ReferenzprojekteUnsere Referenzen auf einen Blick

Geschichte S 4

Autobahntunnel San Bernardino S 6

Kraftwerkstollen Lucendro S 8

Centro Pronto Intervento CPI S 10

UNO Gebäude BIT S 12

Ospedale La Carità - Locarno (TI) S 14 Universitätsspital Basel S 16

Münsterplatz 11-15, Basel S 18

Universität Basel – Physikalisches Institut S 20

ELVA AG Dornach S 22

Novissa AG, Sutz-Lattrigen S 24

Bucher AG Motorex, Langenthal S 26

Polizei Gebäude Langenthal S 28

CERN - Genf S 30 Campus Strate J, Delémont S 32

Klinik Le Noirmont S 34

Geschäftshaus Gürtelstrasse 11, Chur S 36

Geschäftshaus Multiplex 1, Frauenfeld S 38

Geriatrische Klinik, Spital St. Gallen S 40 SBB Bahnhof, Stein am Rhein S 42

RhB Sper l’En - Tunnel S 44

INHALTSVERZEICHNIS

S 3

Brandsicherheitssysteme

Lange Tunnel, weitläufige grosse Firmengebäude oder öffentliche Ein- richtungen müssen in einem Brandfall schnell evakuiert werden können. Während dieser Zeit ist es notwendig, die Energieversorgung für Notbe- leuchtung, Rauchabzug, Notsignale und Kommunikationssysteme aufrecht zu erhalten.

Kabelführungssysteme

Woertz kann Lösungen für alle Anwendungsbereiche der Kabelführung anbieten. Der langjährigen Erfahrung ist es zu verdanken, dass die Kabel- führungssysteme nicht nur flexibel, sondern auch mit Form und Design perfekt in ihre Umgebung eingebunden werden können. Ein breites Sortiment mit vielen Ausbaumöglichkeiten machen diese Systeme zu den Eckpfeilern für moderne und langlebige Elektroinstallationen.

Komponenten für die Elektro-Installationstechnik / Klemmen

Die Qualität und Lebensdauer von Schaltanlagen hängt massgebend von der Auswahl der eingesetzten Klemmentechnik ab. Woertz bietet hier ein breites Spektrum an Komponenten für die Elektro-Installationstechnik sowie hoch- wertige Klemmen für jede Anwendung an.

Gebäudeautomation

Seit Jahren nimmt der Automatisierungsgrad im Wohn- sowie im Zweckbau stetig zu. Die Gründe hierfür liegen unter anderem im zunehmenden Be-dürfnis der Nutzer nach Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz.Wir haben es uns zum Projekt gemacht, die Gebäudeautomation energie- und materialeinsparend zu realisieren, indem wir auf die dezentrale Verkabelung setzen.

Verkabelungssysteme

Komfort, Zuverlässigkeit, Flexibilität und ein optimales Kosten-/ Nutzen- verhältnis sind die zentralen Anforderungen von Bauherren und Investoren. Die Systemlösungen von Woertz stellen sicher, dass die gewünschten Kom-fort-Funktionen wie Beleuchtung, Sicherheit, Raumtemperatur, Wetter-schutz usw. effizient und mit den flexiblen und intelligenten Methoden der Flachkabel-Installationstechnik umgesetzt werden können.

S 4 S 5

GESCHICHTESeit bald 90 Jahren ein starker Partner

1928 hatte Oskar Woertz eine wegweisende Idee: Der findige Unternehmer stellte sich auf die Wünsche der Schweizer Installateure ein und ver- einfachte die Komponenten der Elektrotechnik. So erleichterte er Handwerkern und Planern das Leben. Investoren und Bauherren wiederum konn-ten ihre Projekte mit den neu-artigen Komponen-ten schneller und in höherer Qualität realisieren. Kurz: Mit innovativen Lösungen ermöglichte Oskar Woertz maximale Effizienz bei minimalem Auf-wand. Kein Wunder, entwickelte sich aus seiner Idee bald ein florierendes Unternehmen, das sich auch heute noch in Familienbesitz befindet.

Die Woertz AG beschäftigt rund 230 Mitarbeit- ende an den beiden Standorten Muttenz und Hölstein. In dritter Generation führt Carole Woertz die Woertz AG, eines der letzten Schweizer Unter- nehmen der Branche, die noch von der Gründer- familie geführt werden.

Gründungsjahr: 1928

Standort: Hauptsitz in Muttenz bei Basel, SchweizZweigwerk in Hölstein bei Liestal, Schweiz

Mitarbeiter: Rund 230

Kernkompetenzen: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elekt-rischen Leiterverbindungen jeglicher Art sowie Systemen zur Verlegung von Energie- und Daten- leitungen in Gebäuden und Infrastrukturein- richtungen. Sonderanfertigungen: Fertigung und Vormontage von kundenspezifischen Produkten auch in kleineren Serie.

ZertifizierteQualität: Nach ISO 9001 sowie ISO 14001

In der Schweiz zu Hause: Schweizer Familienunternehmen. Unsere Entwicklung und Produktion ist zu 100% «Made in Switzerland».

Internationale Ausrichtung: Eigene Vertriebsorganisationen in Deutschland und den USA. Vertretung in über zwanzig weiteren Ländern durch langjährige Partner.

AUTOBAHNTUNNEL SAN BERNARDINO

Projekt:Beleuchtung des Sicherheitsstollens, wichtig für die Instandhaltung des Autobahntunnels San Bernardino.

Woertz-Beitrag:Montage des kompletten Flachkabelsystems, Flachkabel 3x4mm² mit Befestigungsbriden und Anschlussdosen IP68 mit LED.

S 6 S 7

KRAFTWERKSTOLLEN LUCENDRO

Projekt:Beleuchtung des Stollens, wichtig für die Instandhaltung der Staumauer Lucendro auf dem St. Gotthard Pass.

Woertz-Beitrag:Montage des kompletten Flachkabelsystems an der Stollendecke; Flachkabel 3x4mm² mit Befestigungsbriden und Anschlussdosen IP68 mit LED.

S 8 S 9

CENTRO PRONTO INTERVENTO CPI

Projekt:Der Stararchitekt Mario Botta hat dieses Gebäude für die technischen Büros der Gemeinde Mendrisio, die Polizei- und die Feuerwehrzentrale geplant.

Woertz-Beitrag:Für dieses Gebäude hat Woertz den abdeckbaren Bodenkanal BOK 300x60mm geliefert und montiert und in der Hohldecke das Woertz Flachkabelsystem mit Raptor Modulen für die Steuerung der Jalousien und der Beleuchtung verlegt.

S 10 S 11

UNO GEBÄUDE BIT

Projekt:Erneuerung der Büros des UNO Sitzes BIT in Genf. Die Arbeiten erfolgen in drei Etappen.

Woertz-Beitrag:Bei der ersten Etappe hat die Firma Woertz das Bodenkanalsystem BOK 400x50mm, den Unter-flurkanal und die Anschlusskästen Typ BAK geliefert und montiert. In den Kanälen und in der Hohl-decke wurde ausserdem das Flachkabelsystem ecofil 5x4mm² verlegt.

S 12 S 13

OSPEDALE LA CARITÀ - LOCARNO (TI)

Projekt:Das Spital in Locarno erneuert 100 Krankenzimmer. In Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro Tecnoprogetti und Arch. Arnaboldi hat Woertz einen neuen Bettenkanal mit neuem Design entwickelt.

Woertz-Beitrag:Bettenkanal vorgesehen für die Strom-, Gas- und Sauerstoffzufuhr, indirekte Raumbeleuchtung, direkte LED Beleuchtung für die Patienten und Schwesternruf.

S 14 S 15

UNIVERSITÄTSSPITAL BASEL

S 16 S 17

Projekt:Laufend wird das Universitätsspital Basel den steigenden Ansprüche an die neusten medizinischen Behandlungsmethoden und der bestmöglichen Arbeitsplatzqualität angepasst.

Woertz-Beitrag:Realisierung der Kabelführung mit Brüstungs- und Medienkanälen.

MÜNSTERPLATZ 11-15, BASEL

S 18 S 19

Projekt:Bauliche Anpassungen von bestehenden Büros des Bau- und Verkehrsdepartements Basel-Stadt.

Woertz-Beitrag:Lieferung und Montage von Aufbodenkanal 200x60mm mit aufgesetzten Elektroanschlussmöglich-keiten.

UNIVERSITÄT BASEL –PHYSIKALISCHES INSTITUT

S 20 S 21

Projekt:Das Physikalische Institut der Uni Basel hat die Unterrichts- und Versuchsräume umgebaut.

Woertz-Beitrag:Woertz als kompetenter Partner hat eine Lösung zur Neuerschliessung des 230V Netzes in der Unterverteilung mit Hilfe von Klemmen und der Heizung und Medizinalgasversorgung mit einem abdeckbarem Bodenkanalsystems BOK 8880 angeboten.Die Trennzwischenwände im Kanal wurden entfernt um eine genügende Platzeinteilung zu schaffen. Um ein sicheres Überfahren mit schwereren Lasten zu gewährleisten werden U-förmige Schwerlast-brücken eingesetzt.

ELVA AG DORNACH

S 22 S 23

Projekt:Die Firma ELVA AG mit Hauptsitz in Dornach, ist als Schaltanlagenbauer in der ganzen Schweiz tätig und realisiert anspruchsvolle Niederspannungsverteilungen. Mit ihr, als bester und wichtigster Partner, verbindet uns eine langjährige Geschäftsbeziehung.

Woertz-Beitrag:Schraubklemmen und Steckfederklemmen in verschiedenen Ausführungen mit Klemmenabdeckung vermitteln eine gute Übersicht auf die angeschlossenen Verbraucher. Die Firma Woertz erfüllt aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung diese Erwartungen und bietet den entsprechenden Support.

NOVISSA AG, SUTZ-LATTRIGEN

S 24 S 25

Projekt:Die Firma Novissa AG als führende Unternehmung im Vertrieb von Haushaltgeräten hat neue Büroräume bezogen und die Steuerung der Storen mit unserem KNX System realisiert. Aufgrund unseres Systems wurden die Raptoren im Bodenkanal integriert.

Woertz-Beitrag:Die Verkabelung der Storen erfolgt über unser KNX System mit Woertz Combi 5x2,5mm² + 2x1,5mm² mit den Raptoren, die im Bodenkanal eingebaut werden. Die Storen werden lokal über einen Taster bedient und übergeordnet über eine Zentralsteuerung.

BUCHER AG MOTOREX, LANGENTHAL

S 26 S 27

Projekt:Neubau einer Produktionshalle mit darüberliegenden Büroräumen.

Woertz-Beitrag:Lieferung und Montage von abdeckbarem Bodenkanal 300x80mm für Teppichbelag, Unterflurkanal 200x50mm / 300x50mm / 500x50mm mit Bodendosen 284x284mm / 384x384mm / 584x584mm ebenfalls mit Teppich belegbar. Lieferung Flachkabel power 5x2.5mm² inklusive vorverdrahteter Starkstromanschlüsse.

POLIZEI GEBÄUDE LANGENTHAL

S 28 S 29

Projekt:Die Räumlichkeiten vom Kantonalen Polizeiposten in Langenthal wurden umgebaut und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Um die neuen Arbeitsplätze sinnvoll zu erschliessen hat sich die Firma Bering AG als Elektroplanungsunternehmen für die Woertz Lösung entschieden.

Woertz-Beitrag:DAK Anschlusskasten mit den entsprechenden FLF Einbausteckdosen für den Anschluss an das 230 V Netz und die spätere EDV Anbindung. Im speziell dafür vorgesehenen Deckel ist der neu ver-legte Spannteppich eingepasst worden. Mit den speziellen Auslässen aus Chromstahl ist die nötige Flexibilität gegeben.

CERN - GENF

S 30 S 31

Projekt:Realisierung der Storensteuerung im Bau 30 auf 6 Stockwerken mit 630 Fenstern bzw. Motoren.

Woertz-Beitrag:Lieferung von Flachkabel Combi 5x2.5mm² + 2x1.5mm² und 630 KNX-Jalousieaktoren 1- Fach, sowie Anschlussdosen / Anschlussleitungen.Die Flachkabel und Aktoren wurden hinter den bestehenden Holzabdeckungen installiert.

CAMPUS STRATE J, DELÉMONT

S 32 S 33

Projekt:Neubau Schulgebäude der Fachhochschule Westschweiz.

Woertz-Beitrag:Lieferung und Montage von abdeckbarem Bodenkanal 300x60mm / 400x60mm, Unterflurkanal 400x40mm und Bodendosen 484x484. Lieferung Flachkabel inklusive vorverdrahteter Starkstrom-anschlüsse.

KLINIK LE NOIRMONT

S 34 S 35

Projekt:Erschliessung des Fitnessraums der Klinik Le Noirmont.

Woertz-Beitrag:Lieferung von Bodenkanal 400x60mm inkl. Steckdoseneinsatz. Die Deckel wurden mit Parkett belegt. Die Einspeisung erfolgt über Flachkabel 5x2.5mm².

GESCHÄFTSHAUS GÜRTELSTRASSE 11, CHUR

S 36 S 37

Projekt:Mithilfe bei Planung und Realisierung einer Teilsanierung des bestehenden Gebäudes im Bereich Kabelführung. Erarbeiten einer architektonischen Lösung des Brüstungskanals in die bestehenden Fensternischen.

Woertz-Beitrag:Lieferung und Montage von Kombibrüstungskanal KOK 200x120mm, montiert mit innen liegend verdeckten Konsolen. Zwischen Fenster und Kanal Simsblech mit Lüftungsschlitzen zur Warmluft-zirkulation.

GESCHÄFTSHAUS MUTLIPLEX 1, FRAUENFELD

S 38 S 39

Projekt:Neubau Büro- und Gewerberäumlichkeiten für Grossmieter z.B. Migros und Kantonale Verwaltungen.

Woertz-Beitrag:Im 4. Stock, Lieferung und Montage von abdeckbarem Bodenkanal. In den Stockwerken zwei und drei Realisierung der Kabelführung mit speziellen Sockelkanälen.

GERIATRISCHE KLINIK, SPITAL ST. GALLEN

S 40 S 41

Projekt:Interimsgebäude in Stahl-Holz-Modulbauweise der Firma Erne AG. Diese werden komplett im Werk vormontiert und danach per LKW an den Standort in St. Gallen transportiert.

Woertz-Beitrag:Mithilfe bei der Planung und Realisierung der Medienkanäle 4675/250x90mm in den einzelnen Modulen. Vormontage im Werk der Firma Erne AG in Rheinfelden.

OSPENDALE BELLINZONA

S 42 S 43

Projekt:Im Verlauf von kleineren Umbaumassnahmen im Spital Ospendale in Bellinzona konnten wir die Bettenkanäle neu liefern und installieren.

Woertz-Beitrag:Mithilfe bei der Planung und Realisierung der Kabelführung. Einbindung des Deckenkanalsystems in das bestehende Perrondach.

SBB BAHNHOF, STEIN AM RHEIN

S 42 S 43

Projekt:Im Verlauf von Umbaumassnahmen an den Gleisanlagen und einer neuen Unterführung wird auch das Perrondach erneuert. Mit der Installationen der neuen Beleuchtung und Bahnhofstechnik wird ein Deckenkabelführungskanal benötigt.

Woertz-Beitrag:Mithilfe bei der Planung und Realisierung der Kabelführung. Einbindung des Deckenkanalsystems in das bestehende Perrondach.

RhB SPER L’EN - TUNNEL

S 44 S 45

WIR BRINGEN LICHT ... IN DEN LÄNGSTEN TUNNEL DER WELT

© W

oert

z A

G |

Mär

z 2

018

IHRE ANSPRECHPARTNERWir sind jederzeit gerne für Sie da.

Woertz AG

Hofackerstrasse 47

Postfach 948

4132 Muttenz

+41 61 466 33 33

+41 61 461 37 53

info@woertz.ch

www.woertz.ch

BASEL

Philip Heer

+41 79 850 64 86

+41 61 461 37 53

philip.heer@woertz.ch

ZÜRICH

Patrick Scala

+41 79 757 54 95

+41 61 461 96 06

patrick.scala@woertz.ch

ROMANDIE

Frédéric Meister

+41 76 381 00 25

+41 61 461 37 53

frederic.meister@woertz.ch

BERN

Rolf Angstmann

+41 79 372 22 93

+41 61 461 37 53

rolf.angstmann@woertz.ch

OSTSCHWEIZ / FL

Adrian Erismann

+41 79 888 00 30

+41 61 461 37 53

adrian.erismann@woertz.ch

TESSIN

Mauro Merzaghi

+41 91 865 15 52

+41 79 632 17 08

mauro.merzaghi@woertz.ch