Refrigeratori CHILLER: Modelli HC-100 A; HC-150A; HC-300A; HC-500A; HC-1000A

PERFORMANCE 1) La portata della pompa deve essere scelta in rapporto al sistema di filtraggio. 2) La prestazione indicata in tabella è calcolata con una temperatura dell’aria di 30°C, dell’acqua di 28°C e con un’impostazione di refrigerazione a 16°C, mentre il volume dell’acqua da refrigerare è di 100 lt per l’HC-100A, di 150 lt per l’HC-150A, di 300 lt per l’HC-300A, di 500 lt per l’HC-500A e di 1000 lt per l’HC-1000A. Naturalmente per un acquario con una capacità d’acqua inferiore a quella indicata, il tempo impiegato per la refrigerazione sarà minore. 3) La temperatura di refrigerazione raggiunta dall’acqua è determinata dal riscaldamento provocato dagli accessori installati nell’acquario (termoriscaldatore, pompa, sistema di illuminazione, etc…) 4) Il refrigeratore deve essere posizionato in uno spazio areato e <b>non</b> nel supporto dell’acquario se questo è corredato di porte. INSTALLAZIONE Quando aprite la scatola controllate che il prodotto all’interno sia integro senza alcun danno causato dal trasporto o da cadute accidentali. Controllate attentamente che tutti i pezzi necessari all’installazione della macchina siano nell’imballo, in caso contrario rivolgetevi al rivenditore senza iniziare l’installazione con eventuali altri pezzi non originali. A) PRODOTTI CONTENUTI NELL’IMBALLO : - REFRIGERATORE - MANUALE D’ISTRUZIONE - N° 4 CONNETTORI CON GHIERA DALLA MACCHINA AI TUBI - N° 4 O-RING DA INSERIRE NEI CONNETTORI - N° 4 FASCETTE FERMATUBI - N° 1 FUSIBILE DI RICAMBIO ( NEL MODELLO HC-1000A NON E’ NECESSARIO POICHE’ IL CIRCUITO NON NECESSITA DI FUSIBILE ) B) POSIZIONAMENTO:

1) Non installare il refrigeratore all’esterno (vedi fig.1)

2) Posizionare il refrigeratore in un luogo ventilato, LONTANO da materiale infiammabile, da alte temperature erogate da termosifoni, camini ed altre fonti di calore, raggi solari diretti, umidità e polvere (vedi fig.2 ). 3) Posizionare il refrigeratore su un supporto o sul pavimento perfettamente in piano!! (vedi fig.3 ). 4) Posizionare il refrigeratore ad una distanza minima da pareti che possano occludere la circolazione dell’aria!! attenzione al posizionamento della macchina all’interno del mobile di sostegno dell’acquario. il sostegno deve essere aperto o necessariamente dotato di aerazione forzata con ventole elettriche. (vedi fig.4 ). 5) Non coprite il refrigeratore e non tentate di spostarlo quando è in funzione. (vedi fig.5 ). 6) Il refrigeratore non è dotato di pompa, pertanto Necessita di essere collegato ad una pompa ad immersione o ad un filtro esterno. In qualsiasi caso la prevalenza della pompa non deve superare 8mt; in caso contrario la macchina potrebbe danneggiarsi irreparabilmente. (vedi fig.6 ). 7) Non mettere in obliquo o capovolgere il refrigeratore. Se ciò dovesse accidentalmente succedere attendere almeno 20 minuti prima di accenderlo. (vedi fig.7 ).

C) SUGGERIMENTI PER L’INSTALLAZIONE: 1) se non siete esperti chiamate un tecnico specializzato per l’installazione. 2) collegare il refrigeratore direttamente alla presa di corrente senza interporre prese multiuso o triple. 3) la presa di corrente deve essere corredata di messa a terra. 4) assicuratevi che la presa di corrente sia adatta a sopportare la potenza della macchina (vedi dati tecnici a

pagina 4, 5 e 6 sotto la voce “potenza” ). 5) Non collegare la spina prima di aver installato l’apparecchio. D) METODO D’INSTALLAZIONE : Come già spiegato precedentemente il refrigeratore deve FUNZIONARE COLLEGATO AD UNA POMPA DI RICIRCOLO. Il refrigeratore NON DEVE ESSERE MONTATO in un mobile chiuso. Se ciò dovesse essere necessario, montare delle ventole elettriche per il ricircolo dell’aria all’interno del mobile INSTALLANDO DELLE GRIGLIE DI AERAZIONE CON UNA SUPERFICIE NON INFERIORE AD 1/4 DI QUELLA DEL SOSTEGNO. SI CONSIGLIA ASSOLUTAMENTE di inviare acqua PULITA al refrigeratore; pertanto l’acqua deve FORZATAMENTE passare prima attraverso il filtro del vostro acquario. Dopo il montaggio dei tubi controllare che questi non siano schiacciati da curve non conformi al piegamento stesso dei tubi. Vede re le FIGURE 1, 2 e 3.

E) PRIMA DI ACCENDERE LA MACCHINA: 1) Controllare che il livello dell’acqua nell’acquario sia sufficiente. 2) Accendere la pompa di ricircolo dell’acqua e controllare che non ci siano PERDITE NELLE CONNESSIONI AL REFRIGERATORE. 3) CONTROLLARE CHE I TUBI DI MANDATA E DI RIASALITA SIANO COLLEGATI CORRETTAMENTE (vedi SOPRA FIG. 1, 2 e 3 ). PROGRAMMAZIONE AZIONARE LA POMPA DI RICIRCOLO O IL FILTRO ESTERNO AFFINCHE’ L’ACQUA DELL’ACQUARIO ATTRAVERSI IL REFRIGERATORE ED ATTENDERE 3 MINUTI. A QUESTO PUNTO ACCENDERE LA MACCHINA TRAMITE L’INTERUTTORE A FIANCO. A) VALORI TEMPERATURA : Accendere la macchina e dopo aver premuto il pulsante “SET” comparirà il led luminoso “1” (mod. HC-300A - 500A - 1000A) oppure “2” (mod. HC-100A - 150A) ed a fianco la temperatura di refrigerazione. Premendo una seconda volta il pulsante “SET”, il led luminoso si spegnerà e sul display comparirà la temperatura dell’acqua dell’acquario. Il lampeggiamento indica che la macchina è pronta per essere programmata. B) REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA : Preme re il pulsante “SET” per oltre 3 secondi e sul dipslay comparirà la temperatura di refrigerazione. Preme re il pulsante p e r incrementare la temperatura o il pulsante per diminuirla. Preme re nuovamente il pulsante “SET” per confermare la temperatura desiderata o attendere 8 secondi, dopo i quali, si imposterà automaticamente e sul display ricomparirà la temperatura dell’acqua dell’acquario. I valori di refrigerazione sono da 4°C a 28°C.

C) PROTEZIONE AUTOMATICA : La macchina è corredata di una protezione elettrica automatica. Dopo la prima programmazione il compressore interno si accenderà dopo 3 minuti; se riprogrammate la temperatura il compressore ripartirà dopo 1 minuto. D) ACCENSIONE E SPEGNIMENTO AUTOMATICI: Quando la macchina raggiunge la temperatura da voi impostata si spegnerà automaticamente e quando la temperatura dell’acquario aumenterà di un grado, la macchina ripartirà automaticamente. Il led luminoso “7” (mod. HC-300A -500A - 1000A) oppure “6” (mod. HC-100A - 150A) comparirà sul display quando la macchina è in modalità di refrigerazione e si spegnerà quando sarà raggiunta la temperatura di refrigerazione da voi impostata. E) ATTENZIONE : IN CASO DI ROTTURA DELLA SONDA DELLA TEMPERATURA, SUL DISPLAY COMPARIRA’ “P1” E LA MACCHINA SI FERMERA’ AUTOMATICAMENTE. NON CERCATE DI APRIRE IL REFRIGERATORE MA RIVOLGETEVI AD UN TECNICO QUALIFICATO PER LA SOSTITUZIONE DELLA SONDA. PULIZIA E MANUTENZIONE STACCARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI PULIZIA E/O MANUTENZIONE. MANUTENZIONE MENSILE A) NON USARE SAPONI E/O DETERGENTI. (vedi FIG.1 ) B) Pulire i tubi di circolazione dell’acqua C) Pulire il filtro dell’aria. QUESTA OPERAZIONE E’ ASSOLUTAMENTE INDISPENSABILE POICHE’ CON IL FILTRO SPORCO SI RIDUCE FINO AL 50% IL POTERE DI REFRIGERAZIONE DELLA MACCHINA. (vedi FIG.2 ) E VEDI LA PAGINA SEGUENTE IN DETTAGLIO. D) Pulire il display SOLO CON UN PANNO ASCIUTTO (vedi FIG.3 ). E) ASSOLUTAMENTE NON PULIRE LA MACCHINA CON ACQUA DIRETTA E NON IMMERGERLA NELL’ACQUA (vedi FIG.4 ) F) In caso di non utilizzo : - SCOLLEGARE LA PRESA DI CORRENTE - SVUOTARE LA MACCHINA DALL’ACQUA (vedi FIG.5 ) PULIZIA DEL FILTRO 1) Svitare la vite centrale della ghiera frontale (VEDI FIG.1). 2) Smontare DELICATAMENTE LA GHIERA (VEDI FIG.2). 3) Svitare il filtro dalla ghiera frontale (VEDI FIG.3 E FIG.4). 4) Rimuovere la ghiera laterale (VEDI FIG.5). 5) Svitare il filtro dalla ghiera laterale (VEDI FIG.6 E FIG.7). 6) Pulire i filtri con un aspirapolvere o lavarli sotto l’acqua corrente e FARLI ASCIUGARE PRIMA DI RIMONTARLI. (VEDI FIG.8) 7) Rimontare i filtri ripetendo le operazioni precedenti al contrario.

SOLUZIONE A PICCOLI PROBLEMI PROBLEMA: Il refrigeratore non funziona ed il display è spento --- PROBABILI CAUSE : A) Il refrigeratore è spento B) Energia insufficiente C) Il fusibile è rotto --- SOLUZIONI : A) Accendere il refrigeratore B) Assicuratevi che la spina di alimentazione sia perfettamente collegata alla presa C) Sostituire il fusibile - PROBLEMA: Il refrigeratore si accende e si spegna a brevi intervalli --- PROBABILI CAUSE : A) La tensione di rete è sbagliata --- SOLUZIONI : A) Verificare che la tensione di rete sia 220 Volt B) Attendere 3 minuti e la macchina ripartirà automaticamente C) Reimpostare la temperatura di refrigerazione più bassa di quella dell’acquario - PROBLEMA: Diminuzione e/o assenza di refrigerazione ---PROBABILI CAUSE : A) Si inserisce la protezione automatica B) La tempe ratura di refrige razione è più alta della temperatura dell’acquario C) Filtri dell’aria sporchi D) Mancanza di gas --- SOLUZIONI : A) Attendere 3 minuti e la macchina ripartirà automaticamente B) Reimpostare la temperatura di refrigerazione più bassa di quella dell’acquario C) Pulire i filtri D) Far caricare la macchina da un’officina specializzata - PROBLEMA: Funzionamento rumoroso --- PROBABILI CAUSE : La macchina non è montata in piano --- SOLUZIONI : Verificare che il piano d’appoggio sia perfettamente in piano o sostituirlo.

PEZZI DI RICAMBIO HC-100A

1 display di controllo 2 circuito elettronico 3 coperchio del circuito 4 coperchio superiore 5 adattatori per tubi 6 ghiere 7 maniglia 8 sensore temperatura 9 evaporatore 10 condensatore 11 ventola con motore 12 base 13 interruttore 14 fusibile 15 scatola interruttore 16 griglia anteriore 17 filtro 18 compressore HC-150A

1 display di controllo 2 circuito elettronico 3 coperchio del circuito 4 coperchio superiore 5 adattatori per tubi 6 ghiere 7 maniglia 8 interruttore 9 scatola interruttore 10 evaporatore 11 base 12 compressore 13 ventola con motore 14 condensatore 15 sensore temperatura 16 filtro anteriore 17 griglia anteriore

HC-300A HC-500A

1 griglia anteriore 2 filtro anteriore 3 display di controllo 4 coperchio anteriore 5 circuito elettronico 6 coperchio del circuito 7 manicotti 8 coperchio superiore 9 adattatori per tubi 10 ghiere 11 condensatore 12 coperchio posteriore 13 maniglie 14 filtri laterali 15 griglie laterali 16 coperchi laterali 17 interruttore 18 scatola interruttore 19 ventola con motore 20 compressore 21 base 22 evaporatore

HC-1000A

1 griglia anteriore 2 filtro anteriore 3 display di controllo 4 coperchio anteriore 5 circuito elettronico 6 compressore 7 manicotti 8 filtri laterali 9 griglie laterali 10 coperchio superiore 11 adattatori per tubi 12 ghiere 13 maniglie 14 griglia posteriore 15 condensatore 16 ventola con motore 17 base 18 compressore 19 incastro coperchio 20 coperchio del circuito

SCHEMA ELETTRICO HC-100A

TC-01 CONTROLLO TEMP. FT FUSIBILE FAN VENTOLA OL PROTEZIONE MOTORE DIP INTERRUTTORE C-1 CAPACITORE M COMPRESSORE T SENSORE TEMP. HC-150A

TC-01 CONTROLLO TEMP. FT FUSIBILE PTC STARTER MOTORE FAN VENTOLA OL PROTEZIONE MOTORE DIP INTERRUTTORE MC COMPRESSORE T SENSORE TEMP. HC-300A - HC-500A

TC-01 CONTROLLO TEMP. FT FUSIBILE PTC STARTER MOTORE FAN VENTOLA OL PROTEZIONE MOTORE MC COMPRESSORE T SENSORE TEMP. HC-1000A

TC-01 CONTROLLO TEMP. FAN VENTOLA OL PROTEZIONE MOTORE M COMPRESSORE RT1 SENSORE TEMP. C1 CAPACITORE COMPR. C2 CAPACITORE VENTOLA NORME DI SICUREZZA E GARANZIA QUESTO E’ UN APPARECCHIO ELETTRICO. TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

NORME DI SICUREZZA: Questo apparecchio è conforme alle norme ufficiali di sicurezza : MODELLO HC-100A EN55014-1 : 2000+A1 : 2001+A2 : 2002 EN61000-3-2 : 2000+A2 : 2005 EN61000-3-3 : 1995+A1 : 2001 EN55014-2 : 1997+A1 : 2001 (EN61000-4-2 /-4/-5/-6/-11) MODELLI HC-150A - HC-300A - HC-500A - HC-1000A EN55014-1 : 2000+A1 : 2001+A2 : 2002 EN61000-3-2 : 2000 EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 EN55014-2 : 1997+A1 : 2001 (EN61000-4-2 /-4/-5/-6/-11) Non usare l’apparecchio nelle stanze da bagno. 1) Verificare che la tensione riportata sull’etichetta sia conforme alla vostra tensione di rete. 2) Verificare lo stato della macchina e del cavo di alimentazione prima del collegamento. 3) Massima temperatura di esercizio dell’acqua da refrigerare : 35°C 4) NON ALTERARE LA SPINA O MANOMETTERE L’APPARECCHIO POICHE’ PERDERESTE LA GARANZIA E POTRESTE COMPROMETTERE LA SICUREZZA ELETTRICA. Si consiglia che l’apparecchio, essendo elettrico, sia protetto a monte con un interruttore differenziale.