REGIONÁLNY ÚRAD VEREJNÉHO ZDRAVOTNÍCTVA so sídlom v Rožňave, Špitálska 3, PSČ 048 01 Rožňava Tel.: 058/7323257,8 Fax: 058/7881358 Email: ruvzrv@uvzsr.sk IČO: 17335957 Č.j.: 2016/00467-24-529/HVBPaKV V Rožňave, dňa 6.7.2016 Vybavuje: Mgr. Adriana Icsóová Klapka: 108

Podľa rozdeľovníka Vec: Nebezpečné kozmetické výrobky

Farba na permanentný make up – farba 185, značka: Carmen Wallstein, boue de la mer morte (Dead Sea mud) – bahno z mŕtveho mora, značka: ANAZWINA, Nivea Sun Kids – krém na ochranu pred slnečným žiarením pre deti, značka: Nivea, Holi Gulal Pulver – holi colour powder - farebný prášok, značka: HOLIRAUSCH, BNC remover - odlakovač, značka: SAEWON COSMETICS, Treatment Body Cream – výrobok na bielenie pokožky, značka: L` Abidjanaise - oznámenie

V záujme plnenia úloh o ochrane zdravia ľudí a pre účely výkonu štátneho zdravotného dozoru Vám

o z n a m u j e m

Dňa 27.6.2016 Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Rožňave bolo

doručené oznámenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky v Bratislave o výskyte nebezpečných kozmetických výrobkov v Európskej únii. Ide o nasledujúce výrobky: 1. hlásenie č. 731/16 názov: Farba na permanentný make up – farba 185 značka: Carmen Wallstein výrobná dávka/typ: Lot 002161, Expiry date: 07/18 krajina pôvodu: Nemecko výrobca: MT.DERM GmbH Berlin, Gustav-Krone-Str. 3, 14167 Berlin, Germany popis: 10 ml, plastová fľaša s čierno – šedou tekutinou, viď obrázok Výrobca umiestňuje výrobky na trh pod rôznymi menami: Eyebrows mocca, Braun 185, Brown 185 alebo Venge. Predajca Carmen Wallstein GmbH distribuoval výrobok pod názvom „PM Derma Safe Torf 185“ do štúdia „Kosmetik Studio Laura Geiger“, kde bol výrobok pomenovaný ako „Carmen Wallstein Torf 10 ml.

2

Výrobky boli určené do krajín: Nemecko, Rakúsko, Dánsko, Moldavsko, Poľsko, Ruská federácia.

Vo výrobku bol zistený nikel (24 +/- 8 mg.kg-1). Výrobok nie je v súlade s rezolúciou Rady Európy, ktorá stanovuje požiadavky a kritériá na bezpečnosť farieb na tetovanie a permanentný make up (Resolution ResAP(2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up). 2. hlásenie č. 732/16 názov: boue de la mer morte (Dead Sea mud) – bahno z mŕtveho mora značka: ANAZWINA výrobná dávka/typ: S023-ER7 krajina pôvodu: Jordánsko výrobca: neznámy popis: 75 ml, sklený téglik s bielym plastovým uzáverom, viď obrázky

3

Vo výrobku bola zistená prítomnosť bária, zirkónia a niklu v neznámej forme, čo je v rozpore s prílohu č. 2 (Zoznam látok, ktoré nesmú byť zložkami kozmetických výrobkov, položka č. 46, 391 a 1093) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch v znení neskorších predpisov. 3. hlásenie č. 745/16 názov: Nivea Sun Kids – krém na ochranu pred slnečným žiarením pre deti značka: Nivea výrobné dávky/typy:

1) Nivea Sun Kids swim & play latte solare SPF 50+, 85833 šarže: 42243476A, 50455376B, 50765776B, 50876076B 150 ml, modrá plastová tuba so žltým uzáverom

2) Nivea Sun Kids swim & play SPF 30, 85832 šarža: 41225075A modrá plastová tuba so žltým uzáverom

3) Nivea Sun Kids latte solare protettivo SPF 50+, 85486 šarže: 40165120, 44346674, 50257774, 50668374, 50618474 200 ml, modrá fľaša so žltým uzáverom

krajina pôvodu: Nemecko výrobca: Beiersdorf AG, Unnastraße 48, 20245 Hamburg, Germany popis: viď obrázky

4

Výrobky na ochranu pred slnečným žiarením boli vyrobené pre taliansky trh s označením v talianskom jazyku. Vyššie uvedené výrobky taliansky distribútor sprístupnil na trh v Holandsku. V Holandsku boli výrobky preznačené a talianske označenie bolo preložené do holandského a francúzskeho jazyka. Vo francúzskom jazyku vznikla pri preklade chyba v bezpečnostnom upozornení (chybný preklad: „Kojencov a malé deti vystavujte priamemu slnečnému žiareniu“). Výrobky nie sú v súlade s čl. 19 ods. 1 písm. d) – uvádzanie príslušných upozornení na obale kozmetického výrobku, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch. V Holandsku, Belgicku a vo Francúzsku výrobca sťahoval vyššie uvedené výrobky z trhu. 4. hlásenie č. 748/16 názov: Holi Gulal Pulver – holi colour powder - farebný prášok značka: HOLIRAUSCH výrobná dávka/typ: 1MZ14FCL, best before: 25.3.2016 krajina pôvodu: India výrobca: AMA Herbal Laboratories (P) Ltd., 352/116 G Talkatora Road P.O Rajajipuram,

Lucknow-17, India popis: priesvitné vrecúško s modrým práškom, viď obrázky

Výrobok nie je bezpečný v zmysle čl. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch, pretože obsahuje malé častice (30% menších ako 10 µm, a preto môžu vstúpiť až do alveol). Ďalej vo výrobku bola zistená mikrobiologická kontaminácia a prítomnosť zakázanej farby (CI 42535). 5. hlásenie č. 755/16 názov: BNC remover - odlakovač značka: SAEWON COSMETICS výrobná dávka/typ: 8809085883001- čiarový kód

5

krajina pôvodu: USA výrobca: Beauty Sense U.S.A. Daewon Cosmetics, United States popis: 60 ml, fľaška, viď obrázky

Vo výrobku sa podľa zoznamu zložiek nachádza látka – dibutylphthalate, čo je v rozpore s prílohu č. 2 (Zoznam látok, ktoré nesmú byť zložkami kozmetických výrobkov, položka č. 675) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch v znení neskorších predpisov. 6. hlásenie č. 771/16 názov: Treatment Body Cream – výrobok na bielenie pokožky značka: L` Abidjanaise výrobná dávka/typ: 23-315-529, Exp: 08/2018 04 – EAN 6 186000 034314 krajina pôvodu: Pobrežie Slonoviny výrobca: H Cosmetiques, CI, 09 BP 4657, Abidjan 09, Ivory Coast popis: 300 g, plastový téglik, viď obrázky

6

Vo výrobku bola zistená látka hydrochinón (analýzou - 3,9%, na obale je uvedené – hydrochinón 2%), čo je v rozpore s prílohu č. 2 (Zoznam látok, ktoré nesmú byť zložkami kozmetických výrobkov, položka č. 1339) a prílohou č. 3 (Zoznam látok, ktoré nesmú byť prítomné v kozmetických výrobkoch, s výnimkou tých, ktoré podliehajú stanoveným obmedzeniam, položka č. 14) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch v znení neskorších predpisov. Hydrochinón je látka , ktorá je určená len na profesionálne použitie a môže sa požívať iba do výrobkov na nechtový dizajn. Výrobok môže spôsobiť kožné alergie.

MUDr. Ľubomíra Chromčíková

regionálna hygienička

7

Doručuje sa: 1. Mesto Rožňava 2. Obec Ardovo 3. Obec Betliar 4. Obec Bohúňovo 5. Obec Bôrka 6. Obec Brdárka 7. Obec Bretka 8. Obec Brzotín 9. Obec Čierna Lehota 10. Obec Čoltovo 11. Obec Čučma 12. Obec Dedinky 13. Obec Dlhá Ves 14. Mesto Dobšiná 15. Obec Drnava 16. Obec Gemerská Hôrka 17. Obec Gemerská Poloma 18. Obec Gemerská Panica 19. Obec Gočaltovo 20. Obec Gočovo 21. Obec Hanková 22. Obec Henckovce 23. Obec Honce 24. Obec Hrhov 25. Obec Hrušov 26. Obec Jablonov nad Turňou 27. Obec Jovice 28. Obec Kečovo 29. Obec Kobeliarovo 30. Obec Koceľovce 31. Obec Kováčová 32. Obec Krásnohorská Dlhá Lúka 33. Obec Krásnohorské Podhradie 34. Obec Kružná 35. Obec Kunová Teplica 36. Obec Lipovník 37. Obec Lúčka 38. Obec Markuška 39. Obec Meliata 40. Obec Nižná Slaná 41. Obec Ochtiná 42. Obec Pača 43. Obec Pašková 44. Obec Petrovo 45. Obec Plešivec 46. Obec Rakovnica 47. Obec Rejdová 48. Obec Rochovce 49. Obec Roštár

8

50. Obec Rozložná 51. Obec Rožňavské Bystré 52. Obec Rudná 53. Obec Silica 54. Obec Silická Brezová 55. Obec Silická Jablonica 56. Obec Slavec 57. Obec Slavoška 58. Obec Slavošovce 59. Obec Stratená 60. Obec Štítnik 61. Obec Vlachovo 62. Obec Vyšná Slaná 63. Lekáreň POLI-PHARMA Rožňava s.r.o., Špitálska 2, 048 01 Rožňava 64. Mgr. Zuzana Ignáthová, ul. Akademika Hronca 15, 048 01 Rožňava 65. Lekáreň Na rohu, s.r.o., SNP 549, 049 25 Dobšiná 66. Lekáreň FARMÁCIA Rožňava s.r.o., Šafárikova 17, 048 01 Rožňava 67. Mgr. Alžbeta Miščíková, Mgr. Alena Kossuthová, Námestie baníkov 36, 048 01

Rožňava 68. Lekáreň Soranus s.r.o., Ochtinská č.447, 049 32 Štítnik 69. SD15 s.r.o., Klariská 7, 811 03 Bratislava 70. Atona s.r.o., Okružná 30, 048 01 Rožňava 71. Pharmacy plus spol. s r.o., Oravská 2, 080 01 Prešov 72. Dr. Max 52 s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 73. ARNIKA Rožňava s.r.o., Špitálska 2, 048 01 Rožňava 74. Tatra Pharm s.r.o., Pekná cesta 19, 831 52 Bratislava 75. NATURAL - CARE v.o.s., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 76. FARMAVA, spol. s r.o., Hollého 3, 080 01 Prešov 77. Dr. Max 36 s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 78. SLOVAP2, s.r.o., Palisády 36, 811 06 Bratislava – Staré Mesto 79. RV pharm spol. s r.o., Čapajevova 23, 080 01 Prešov 80. Ochrana zdravia I. Tornaľa s.r.o., Poštová 1038/11, 982 01 Tornaľa 81. Ing. Vojtech Žory - ZOVOX, Kossu Schoppera 31, Rožňava 82. Janete s.r.o. Rožňava, Hviezdoslavova 5, Rožňava 83. Befora Veľkosklad Rožňava spol. s r.o., Štítnická 46, Rožňava, 048 01 84. TESCO STORES SR a.s., Kamenné nám. 1/A, Bratislava 85. Emil Krajčík, s.r.o., Dlhá 1424/47, 905 01 Senica 86. Fann-parfumérie, s.r.o., Sládkovičova 43, Banská Bystrica 974 01 87. LIDL SR v.o.s., Púchovská 12, Nemšová 88. PEMAS plus spol. s r.o., Vinárska 1, 951 41 Lužianky 89. REVITAL - JH s.r.o., Hviezdoslavova 65/4, 050 01 Revúca 90. Rozličný tovar ANGELO v objekte č. 14, Šafárikova ulica, Rožňava 91. Predajňa potravín, Nám. baníkov 1, Rožňava 92. Predajňa potravín Milk-Agro, Nám. baníkov 14, Rožňava 93. Potraviny Milk-Agro, Letná 37, Rožňava 94. Predajňa potravín, ul. SNP 559, Dobšiná 95. Potraviny Milk-Agro, ČSA 52, Plešivec 96. Predajňa potravín, Letná č. 335, Plešivec 97. Supermarket Billa, Košická 56, Rožňava 98. Supermarket Billa č. 517, Aleja Jána Pavla II., Rožňava

9

99. dm drogerie markt, s.r.o., Na pántoch 18, 831 06 Bratislava 100. S&S Plus, s.r.o., Jasná 1249/26, Rožňava 048 01 101. RacioMed s.r.o., Južná trieda 30, 040 01 Košice 102. Dráčik DIVI, s.r.o., Gajova 13, Bratislava 811 09 103. Ing. Ingrid Semančíková, Komenského 17, Rožňava 104. Kik textil a Non-Food spol. s r.o., Strážnická 3, 811 08 Bratislava-Staré Mesto 105. JYSK s.r.o., Leškova 16, 811 04 Bratislava 106. Kaufland Slovenská republika v.o.s., Trnavská cesta 41/A, Bratislava 831 04 107. Potraviny CBA, Kozmonautov 1790/3, Rožňava 108. Potraviny CBA Cent, Kyjevská 2, Rožňava 109. Potraviny Sofia s.r.o., Cintorínska 161, Pača 049 41 110. Potraviny Milk-Agro v Rožňave, Okružná 38 111. Potraviny Jednota 04-039, Polomská 95, Betliar 112. Potraviny MIX 05-065, Dlhá Ves 48 113. Predajňa potraviny 04-088 v Dobšinej, SNP č. 569 114. Potraviny MIX 05-007, Drnava 148 115. Potraviny Jednota 05-061, Gemerská Hôrka 116. Predajňa MIX 04-040, Gočovo 97 117. Predajňa MIX 04-041, Henckovce 1 118. Potraviny MIX 06-222, Hrhov č. 361 119. Potraviny MIX 06-062, Hrhov 128 120. Potraviny Jednota 06-044, Jablonov nad Turňou 121. Potraviny Jednota 05-047, Krásnohorská Dlhá Lúka 122. Potraviny MIX 04-063, Letná ul. č. 52, Nižná Slaná 123. Potraviny MIX 05-133, Čs. armády 23, Plešivec 124. Potraviny Jednota 04-073, Rejdová 88 125. Predajňa potravín 04-132, Slavošovce 229 126. Potraviny MIX 04-163, Nám. 1. mája 124, Štítnik 127. Potraviny MIX 04-059, Kpt. Nálepku 209, Vlachovo 128. Potraviny Jednota 04-060, Vyšná Slaná 129. Alexandra Bekeová – MAXI – MIX, Čoltovo 23, 049 12 Čoltovo 130. Milan Ksenič – SVP, Kozmonautov 1, Rožňava 131. REMARKET, s.r.o., Jablonov nad Turňou 112, 049 43 Jablonov nad Turňou 132. J74 Group, s.r.o., Akademika Hronca 3, 048 01 Rožňava 133. Zdenka Farkašová, J.A.Komenského 1730/18, 048 01 Rožňava 134. M+M Potraviny, s.r.o., Trieda KVP č. 4, Košice 040 11 135. Mária Magyarová – Mirabela, Partizánska 65, 049 41 Krásnohorské Podhradie 136. Dagmar Matheiselová – kozmetické štúdio „AFRODITA“, Šafárikova 20, Rožňava 137. Nataša Andrašovská – kozmetický salón, Mierová 14, Rožňava 138. Alžbeta Györgyová, Pod kalváriou 10, Rožňava 139. Jana Stremeňová – PATHWAY OF BEAUTY, Rožňavské Bystré 60, 049 31

Rožňavské Bystré 140. Slávka Szögedi – LA MARII, Šafárikova 70, 048 01 Rožňava 141. Ing. Zuzana Jenčopaľová, Chalúpkova 630/14, 048 01 Rožňava 142. SBBA s.r.o, Záhradnícka 4, 048 01 Rožňava 143. Diana Szabóová, Jablonov nad Turňou 338, 049 43 Jablonov nad Turňou 144. Rastislav Slovák, Dúhová 4150/5, 048 01 Rožňava 145. Mária Szücsová, Zakarpatská 4, 048 01 Rožňava 146. Veronika Jesenská, Mierová 287/11, 048 01 Rožňava 147. Veronika Harhovská, Jarková 348, 049 25 Dobšiná

10

148. Barbora Melošová, Jarková 349, 049 25 Dobšiná 149. Nora Nagyová, Vidová 38, 049 11 Slavec 150. Patrícia Szabóová, M.R.Štefánika 11, Rožňava 151. Beáta Krčmárová, Nadabula 204, 048 01 Rožňava 152. Denisa Klinková, Kyjevská 1878/4, 048 01 Rožňava 153. Mária Pisarčíková – Sarah Style 03, Okružná 10, Rožňava 154. Lívia Anderová Kerekesová, Letná 319/20, 048 01 Rožňava 155. Alexandra Kováčová – Manikúra – pedikúra, Betliarska 3926/4A, 048 01 Rožňava 156. Monika Dekanová – CRYSTAL, Edelényska 2025/56, 048 01 Rožňava