SIREIA HIDRATACIÓN

SIREIA HYDRATION

SIREIA HYDRATION

Programa facial de hidratación profunda que le devuelve a su piel el poder de rehidratación de una forma natural y duradera. Especialmente diseñado para pieles muy sensibles.

Facial program of deep hydration that returns your skin to its complete, natural and lasting hydration power. Specially designed for very sensitive skins.

Gesichtsprogramm der Tiefen- Hydratation, das Iher Haut ihre vollständige, natürliche und dauerhafte Hydratationskraft zurückbringt. Speziell für sehr empfindliche Haut geeignet.

SIREIA ANTI AGING

SIREIAANTI AGING

SIREIA ANTI AGING

Combate al instante los signos más visibles del envejecimiento de la piel, alisando las líneas de expresión y reactivando la luminosidad juvenil de su cutis.

Instantly combats the most visible signs of skin aging smoothing fine lines and reviving youthful radiance to your complexion.

Sofortige Bekämpfung der sichtbarsten Zeichen der Hautalterung – Glättung von feinen Linien und belebt die jugendliche Ausstrahlung Ihres Teints.

Tratamientos facialesFacial treatmentsGesichtsbehandlungen

55’

59,00 €

55’

59,00 €

REGUL OIL REGUL OILREGUL OIL

Especialmente diseñado para rostros con problemas cutáneos; hidrata y calma las pieles grasas y mixtas. Contiene ingredientes que equilibran y regulan su piel.

Specially designed facial for hydrating and soothing oily and mixed skins. Contains ingredients for mattifying, balancing and regulating your skin.

Speziell entworfene Gesichtsbe-handlung für die Problemhaut. Spendet Feuchtigkeit und beru-higt fettige Haut und Mischhaut. Enthält Komponenten für die Mattierung, Ausgleichung und Regulierung der Haut.

POWER HYALURONIC

POWER HYALURONIC

POWER HYALURONIC

Para favorecer el equilibrio y reforzar el contenido natural de ácido hialurónico en la piel, una innovadora combinación de ácido hialurónico con un activador de acuaporinas que se alían para conseguir un único objetivo final: una piel ultra hidratada, más confortable y con un relieve más suave.

Balances the skin’s natural hydrodynamics, obtaining an optimum degree of hydration. Power Hyaluronic improves the natural skin hydrodynamics by combining hyaluronic acid of different molecular weights with a potent aquaporin activator.

Um die natürliche Hydrodynamik der Haut auszugleichen und einen optimalen Feuchtigkeitsgrad zu erhalten. Power Hyaluronic verbessert die natürliche Haut-Hydrodynamik durch die Kombination von Hyaluronsäure mit unter schiedlichen Molekulargewicht- en mit einem starken Aquaporin Aktivator.

55’

59,00 €

55’

80,00 €

CORRECTIVE CORRECTIVECORRECTIVE

Este tratamiento reafirmante e hidratante se realiza con una crema en gel especialmente formulada para prevenir y corregir los signos de la edad. Rellena las líneas de expresión y las arrugas.

This effective firming and hydrating treatment uses a specially formulated cream gel to prevent and correct signs of ageing. Refills fine lines and wrinkles.

Diese effective, straffende und feuchtigkeitsspendende Behandlung verwendet ein speziell entwickeltes Cremegel, um Anzeichen von Hautalterung zu verhindern und zu korrigieren. Es hilft das Auftreten von feinen Linien und Falten zu minimieren.

TINTE DE PESTAÑAS/CEJAS

EYEBROW/EYELASH COLOUR

WIMPERN UND AUGENBRAUEN FÄRBUNG

75’

85,00 €

15,00 €

POWER C+ POWER C+ POWER C+

Se centra en pieles pigmentadas y con manchas marrones por la edad y la exposición al sol. La vitamina C ayuda a disminuir la apariencia de las manchas oscuras dejando una piel más luminosa.

This facial treats temporary and permanent pigmented skin which was damaged by age and sun exposure. Vitamin C will help diminish the appearance of brown spots and create a visible lightening action on the skin.

Diese Gesichtsbehandlung behandelt temporäre und permanent pigmentierte Haut, die durch den Alterungsprozess und Sonneneinstrahlung bes-chädigt wurde. Vitamin C trägt dazu bei, die braunen Flecken zu verringern und eine sichtbare Aufhellung der Haut zu erzeugen.

55’

75,00 €

MENS REVITALISING

MENS REVITALISING

MENS REVITALISING

Especialmente diseñado para los hombres, este tratamiento curativo y purificador restaura vitalidad y luminosidad. Efecto desintoxicante y anti estrés.

Specially designed for men, this healing and purifying treatment restores vitality and radiance. Detox and anti stress effect.

Speziell für Männer entwickelt, diese Heil- und Reinigungs- behandlung erneuert Ihre Vitalität und Ausstrahlung. Detox und Anti- Stress-Effekt.

WOMENS REVITALISING

WOMENS REVITALISING

WOMENS REVITALISINGEspecialmente diseñado para las mujeres, este tratamiento curativo y purificador restaura vitalidad y luminosidad. Efecto desintoxicante y anti estrés.

Specially designed for women, this healing and purifying treatment restores vitality and radiance. Detox and anti stress effect.

Speziell für Frauen entworfen, diese Heil- und Reinigungsbehandlung erneuert Ihre Vitalität und Ausstrahlung. Detox und Anti-Stress-Effekt.

Tratamientos faciales que alimentan la piel y la menteFacial treatments that nourish skin and mindGesichtsbehandlungen für Haut und Geist

60’

60’

69,00 €

69,00 €

JUNIOR FACE JUNIOR FACE JUNIOR FACE

Tratamiento con aceite de rosas, incorporando el masaje suave del marma, cataplasmas calientes y una mascarilla refrescante. Ideal para pieles jóvenes y adolescentes.

A blissful rose facial incorporating gentle marma massage, warmed poultices and a refreshing mask. Ideal for young and adolescent skin.

Eine wunderbare Rosenöl-Gesichtsbehandlung mit sanfter Marma Punkt Massage, mit warmen Kräuterstempeln und einer erfrischenden Maske. Ideal für junge und jugendliche Haut.

EXPRESS FACIAL

EXPRESSGESICHTS-BEHANDLUNG

EXPRESS FACIALEste revitalizante y refrescante facial estimula el drenaje dejándole sentirse renovado y mimado.

This revitalising and refreshing facial stimulates facial drainage leaving you feeling renewed and pampered.

Diese revitalisierende und erfrischende Gesichtsbehandlung stimuliert die Gesichtsmuskeln und bewirkt, dass Sie sich erfrischt und verwöhnt fühlen werden.

KU NYE KU NYEKU NYE

Tratamiento tibetano facial para equilibrar los cinco elementos y para restaurar un flujo armonioso de energía y vitalidad. Una mezcla de cinco aceites esenciales elegidos para rejuvenecer su piel.

A Tibetan face treatment to balance the five elements and to restore a harmonious flow of energy and vitality. A blend of five essential oils chosen to rejuvenate your skin.

Eine tibetische Gesichts-behandlung, um die fünf Elemente auszugleichen und einen harmonischen Fluss von Energie und Vitalität wieder-herzustellen. Eine Mischung aus fünf ätherischen Ölen, die ausgewählt wurden, um Ihre Haut zu verjüngen.

60’

65,00 €

45’

45,00 €

30’

35,00 €

Tratamientos corporalesBody treatmentsKörperbehandlungen

SALTY LAGOON SPA SALTY LAGOON SPA SALTY LAGOON SPA

Tratamiento anticelulítico y descongestionante gracias a los beneficios de las algas y sales del Mar Menor. Peeling y envoltura. La culminación del tratamiento es el masaje drenante con el aceite reafirmante y anticelulítico.

Anti-cellulite and decongestant treatment thanks to the benefits of algae and salts from the Mar Menor. Peeling and wrap. The culmination of the treatment is the draining massage with firming and anti-cellulite oil.

Anti-Cellulite und abschwel-lende Behandlung, Dank der Eigenschaften von Algen und Salzen aus dem kleinen Meer (Murcia Region). Peeling und Wickel. Der Höhepunkt der Behandlung ist die drainierende Massage mit dem straffenden Anti- Cellulite-Öl.

MOTHER TO BE MOTHER TO BE MOTHER TO BE

Una mezcla de rosa mosqueta y aceite de argán fundido con extractos calmantes de lavanda, geranio y rosa. Este tratamiento incluye un masaje relajante y un trabajo de pies enfocado para dar paz y armonía a la madre y al bebé.

Featuring nourishing rosehip and argan oil infused with soothing extracts of lavender, geranium and rose, this indulgent treatment includes a tension releasing massage and focused footwork to bring peace and harmony to mother and baby.

Eine Mischung aus Hagebutten und Arganöl, infundiert mit beruhigenden Extrakten von Lavendel, Geranien und Rose bereitet eine wohltuende Behandlung. Eine Entspannungs-massage und fokussierte Fusstechniken, spenden Frieden und Harmonie für Mutter und Baby.

75’

90’

85,00 €

90,00 €

LUXURY HAMMAM

Experimente el antiguo placer del Hammam. Reciba un peeling de jabón negro en nuestro cálido hammam. El calor abre sus poros y relaja sus músculos. Se termina con un masaje hidratante y mascarilla facial.

LUXURY HAMMAM (2 pax)

LUXURY HAMMAM

LUXURY HAMMAM

Experience the antique pleasure of Hammam. Receive a black soap scrub and mud mask in our wonderfully warm Hammam room. The heat opens your pores and relaxes your muscles and finish with hydrating massage and a facial mask.

Erleben Sie das altertümliche Vergnügen von einem Hammam. Empfangen Sie durch unsere Therapeuten eine Peeling-behandlung in unserem warmen Hammam. Die Hitze öffnet die Poren und entspannt die Muskeln. Danach, wird Ihr Körper mit einer Schlammmaske bedeckt und zum Abschluss erhalten Sie eine feuchtigkeits-spendende Massage.

LUXURY HAMMAM (2 pax)

LUXURY HAMMAM (2 pax)

185,00 €

110’

Rituales de lujo para cara y cuerpo Luxury rituals for face and bodyLuxus rituale für Gesicht und Körper

90’

125,00 €

VINOTERAPIA LANZAROTE

WINE THERAPY LANZAROTE

WEINTHERAPIE AUS LANZAROTE

Una exfoliación con semilla de uva y una envoltura de gel de vino de malvasía. Limpieza e hidratación facial con efecto detox. Se termina con un masaje detox con aceite de vino de malvasía en el cuerpo.

A scrub with grape seed and a malvasia wine gel wrap. Facial cleansing and moisturizing with detox effect. You end up with a detox massage with malvasia wine-oil in the body.

Ein Peeling mit Traubenkernen und eine Körperpackung mit einem Weingel aus Malvasia. Gesichtsreinigung und Feuchtig-keitspflege mit Entgiftungseffekt. Abgerundet mit einer detox Ganzkörpermassage mit Malvasia-Weinöl.

HIDRATACIÓN FUERTEVENTURA

HYDRATION FUERTEVENTURA

HYDRATION FUERTEVENTURA Incluye un peeling natural y

envoltura de aloe gel. Limpieza e hidratación facial, y se termina con un masaje hidratante con leche corporal de aloe para dejar la piel fresquita e hidratada.

Includes a natural peeling y aloe gel wrap. Facial cleansing and moisturizing, and finishes with a moisturizing massage with body milk of aloe to leave the skin fresh and moisturized.

Enthält ein natürliches Peeling und einen Körperwickel mit Aloegel. Gesichtsreinigung und Feuchtig-keitspflege und anschliessende f e u c h t i g k e i t s s p e n d e n d e Massage mit einer Aloe-Köpermilch, um Ihre Haut zu erfrischen und hidratisieren.

MALVASÍA

75’

85,00 €

ALOE

75’

85,00 €

MANICURA

PEDICURA

PEDICURA PARA HOMBRES hidratación extra

MANICURA SEMIPERMANENTE

PEDICURA SEMIPERMANENTE

QUITA ESMALTE SEMIPERMANENTE

MANICURE

PEDICURE

PEDICURE FOR MEN extra hydrating

MANICURE SEMIPERMANENT

PEDICURE SEMIPERMANENT

SEMIPERMANENT POLISH REMOVAL

Manicura y PedicuraHands and FeetManiküre und Pediküre

MANIKÜRE

PEDIKÜRE

PEDIKÜRE FÜR MÄNNER extra feuchtigkeitsspendend

SEMIPERMANENTE MANIKÜRE

SEMIPERMANENTE PEDIKÜRE

SEMIPERMANENTE LACK ENTFERNUNG

25,00 €

35,00 €

40,00 €

30,00 €

39,00 €

7,00 €

MASAJE LOCAL

MASAJE TERAPÉUTICO

LOCAL MASSAGE

THERAPEUTICMASSAGE

LOKALE MASSAGE

THERAPEUTISCHE MASSAGE

Permita a su cuerpo relajarse ante los beneficios de una sesión de masaje de relajación local.

Relax and reap the benefits of a relaxing local massage therapy session.

Entspannen Sie sich und geniessen Sie die Vorteile einer entspannenden lokalen Massage.

HINDU HEAD MASSAGE

INDISCHE KOPFMASSAGE

MASAJE CRÁNEO FACIAL HINDÚMasaje concentrado en la cara, el cuero cabelludo, el cuello y los hombros. Especialmente indicado para liberar las tensiones, equilibrar las emociones y relajar la expresión.

Massage concentrated on face, scalp, neck and shoulders. Especially indicated for release of tensions, equilibrate emotions and relax your expression.

Massage, die sich auf Gesicht, Kopfhaut, Nacken und Schultern konzentriert. Speziell zum Spanungsabbau und für einen emotionialen Ausgleich. Enstpannt zudem Ihren Gesichtsausdruck.

MasajesMassagesMassagen

30’

50’

45’

40,00 €

80,00 €

60,00 €

ANTI STRESSMASSAGE

ANTI-STRESSMASSAGE

MASAJEANTI ESTRÉSReanime los músculos cansados y fatigados con este masaje tradicional que utiliza una presión de moderada a fuerte para dejar una sensación de revitalización y relajación.

Revive tired and fatigued muscles with this traditional massage using moderate to firm pressure to leave a feeling of revitalization and relaxation.

Erwecken Sie müde und erschöpfte Muskeln mit dieser traditionellen Massage mit mäßigem bis festem Druck, um ein Gefühl der Wiederbelebung und Entspannung zu hinterlassen.

55’

70,00 €

RELAXINGMASSAGE

ENTSPANNUNGS-MASSAGE

MASAJERELAJANTEPermita a su cuerpo relajarse ante los beneficios de una sesión de masaje de relajación. Su terapeuta seleccionará la mejor combinación de técnicas de masaje para aliviar la tensión corporal y mental, devolviendo así la paz interior.

Relax and reap the benefits of a relaxing massage therapy session. Your therapist will select the best combination of massage techniques to relieve tension in both body and mind and bring back inner peace.

Entspannen Sie sich und geniessen Sie die Vorteile einer entspannenden Massage-Therapie. Ihr Therapeut wählt die beste Kombination von Massage-Techniken, um auch Körper und Geist zu entlasten, was dies zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

50’

60,00 €

DEEP TISSUE MASSAGE

TIEF GEWEBE MASSAGE

MASAJE TEJIDO PROFUNDOAyuda a restablecer el equilibrio estructural, utilizando una combinación de movimientos de deslizamiento y estiramiento de los músculos para inducir un efecto relajante y calmante.

Helps restore structural balance, using a combination of gliding strokes, kneading and stretching the muscles to induce a relaxing and calming effect.

Hilft bei der Wiederherstellung der strukturellen Gleichgewichts, mit einer Kombination von gleitenden, massierenden und dehnenden Techniken, um entspannende und beruhigende Wirkung zu erzeugen.

50’

75,00 €

MASAJE DEPORTIVO SPORTS MASSAGE SPORT MASSAGE

Terapia que combina varios tipos de técnicas, entre ellas el desplazamiento extendido con presión en profundidad. La intensidad va aumentando de suave a más fuerte.

Therapy that combines several types of techniques, among them is the extend displacement with pressure at depth. The intensity is increased from soft to harder.

Therapie, die mehrere Arten von Techniken kombiniert, unter anderem die ausgedehnte Verschiebung mit Tiefendruck. Die Intensität ist ansteigend von weich nach härter.

50’

75,00 €

4 HANDS MASSAGE VERWÖHNUNGS-MASSAGE 4- HÄNDE

MASAJE CAPRICHO 4 MANOS

Una verdadera e inolvidable experiencia spa, este masaje a 4 manos incorpora la exacta destreza de dos terapeutas trabajando juntas en una armonía rítmica.

A truly sublime and unforgettable spa experience, this “four hand massage” incorporates the exact skills of two therapists working together in rhythmic harmony.

Ein wahrhaft unvergessliches Spa-Erlebnis, diese “Vierhand-massage” beinhaltet die besondere Fähigkeiten von zwei Therapeuten, in rhythmischer Harmonie zusammenarbeiten.

55’

120,00 €

LOMI LOMI LOMI LOMILOMI LOMI

El arte de masaje Lomi-Lomi ha sido practicado durante siglos por los lugareños de la Polinesia. Recibir un masaje Lomi Lomi es como sentir el suave balanceo de las olas del mar sobre el cuerpo. Es ser abrazado y masajeado en todo el cuerpo con técnicas para trabajar sobre las tensiones musculares y los bloqueos de las líneas energéticas.

The art of Lomi-Lomi massage has been practiced for centuries by the People of Polynesia. Receiving a Lomi-Lomi massage is like balancing your body to the rhythm of the waves. It’s being embraced and massaged all over your body with tension relieving techniques that will also unblock the energetic lines.

Die Lomi-Lomi Massagekunst wird seit Jahrhunderten von den Einheimischen Polynesiens praktiziert. Eine Lomi-Lomi Massage zu empfangen, ist wie das sanfte Rollen der Meereswellen auf deinem Körper zu fühlen. Es ist, als würde der ganze Körper umarmt und massiert, mit Techniken, die Muskelverspannungen und Blockaden von Energiebahnen löst.

60’

80,00 €

MYOTHERAPY MYTHERAPIETERAPIA DEL DOLOR

Myotherapy está diseñado para darle un equilibrio a su cuerpo para que pueda vivir libre de dolor y funcione a su máximo potencial. Myotherapy incorpora masajes de los tejidos blandos, terapia de puntos de activación, punción seca y estiramientos.

Myotherapy has been developed to create endurance in the body, free from pain and that the body can develop its maximum potential. The therapy includes connective tissue treatment, trigger point therapy, acupressure and stretching.

Myotherapie wurde entwickeltum einen Auslgeich im Körper zu schaffen, frei von Schmerzen und das der Körper sein maximales Potential entwickeln kann. Die Therapie beinhaltet B i n d e g e w e b s - b e h a n d l u n g , T r i g g e r P u n k t - T h e r a p i e , Akkupressur und Dehnung.

60’

80,00 €

RELAXING COUPLES MASSAGE (for 2)

ENTSPANNUNGS-MASSAGE FÜR PAARE (für 2 Pers.)

MASAJE RELAJANTE EN PAREJA (para 2)

Comparta cualquiera de nuestras maravillosas experiencias de masaje junto a su pareja o amigo/a en nuestra exclusiva sala para parejas.

Share any of our wonderful massage experiences side by side with a loved one or friend in our exclusive couple’s room.

Teilen Sie mit einem geliebten Menschen die Erfahrung einer unserer wunderbaren Massagen in unserer Kabine für zwei Personen.

50’

120,00 €

MASAJE CON PIEDRAS CALIENTES

HOT STONE MASSAGE

MASSAGE MIT HEISSEN STEINEN

La terapia de piedras basálticas calientes es una terapia curativa de gran complejidad. Exige una gran sincronización para estimular y equilibrar los distintos puntos energéticos del cuerpo. Calma los músculos, mientras alivia el estrés con piedras de basalto y aceites esenciales. Esta experiencia le dará armonía y bienestar a su cuerpo.

Deep healing therapy of great complexity that calls for perfect synchronization to stimulate and balance the different key energy points of the body. Soothes muscles, while relieving stress with heated basalt stones and essential oils. This experience will bring harmony and comfort to your body.

Tiefe Heiltherapie von hoher Komplexität, die eine perfekte Synchronisation erfordert, um die wichtigsten Schlüsselpunkte des Körpers zu stimulieren und auszugleichen. Beruhigt die Muskeln, während Stress mit beheizten Basaltsteinen und ätherischen Ölen entlastet wird. Diese Therapie bringt Harmonie und Komfort für Ihren Körper.

55’

80,00 €

Sauna, Baño de vapor, Fuente de hielo, Duchas de sensaciones, Jacuzzi, Piscina de contraste y zona relax.

Sauna, steam bath, ice fountain, shower temple, jacuzzi, plunge bath and relaxation room.

Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Kältebecken, Jacuzzi, Erlebnis-duschen und Ruheraum.

Bajo peticiónPrecio según tratamiento

On requestPrice according to treatment

Auf AnfragePreis nach Behandlung

Spa Circuit

Depilación con cera WaxingWachsepilation

60’

15,00 €

El horario de apertura del SPA es de lunes a sábado de 10h a 20h.

Queda prohibida la entrada a menores de 16 años a la zona de aguas.

Con el fin de ofrecerle una mejor atención y servicio, le aconsejamos reservar sus

tratamientos con antelación.

Le rogamos nos informe de problemas de salud, patologías, alergias o embarazo antes

de reservar su tratamiento, para valorar posibles contraindicaciones.

Por motivos de seguridad y privacidad no está permitida la entrada al SPA con cámaras

de foto o video. Asimismo no está permitida la entrada con teléfonos móviles.

El spa no se hace responsable de la pérdida o deterioro de joyas y objetos de valor

durante su estancia en el mismo. Le recordamos que dispone de una caja de seguridad

en su villa.

Para poder ofrecerle una mejor atención, le rogamos acuda a su cita con 10 minutos de

antelación. En caso de acudir con retraso a su cita, el tiempo de su tratamiento se verá

proporcionalmente reducido.

Lamentamos informarle de que aquellos tratamientos que no hayan sido cancelados

con un mínimo de antelación de 24 horas, serán cargados a su villa.

Der Spabereich ist von von Montag bis Samstag von 10h bis 20h geöffnet.

Kindern unter 16 Jahren ist der Zugang zum Spa nicht gestattet.

Um eine bessere Betreuung und Service zu bieten, buchen Sie Ihre Behandlungen

bitte im Voraus.

Bitte informieren Sie uns über gesundheitliche Probleme, Krankheiten, Alergien oder

Schwangerschaft wenn Sie die Behandlungen buchen um mögliche Kontraindika-

tionen zu beurteilen.

Für Sicherheit und Privatsphäre ist der Zutritt zum Spa mit Foto/Videokamera oder

Mobiltelefon nicht erlaubt.

Der Spa ist nicht verantwortlich für den Verlust oder die Beschädigung persönlicher

Gegenstände. Wir erinnern Sie daran,dass Sie einen Safe in Ihrer Villa haben.

Um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten, bitten wir Sie 10 Minuten im Voraus

der Behandlung da zu sein. Wenn Sie zu spät zu Ihrem Termin kommen, wird die

Behandlung Zeit anteilig gekürzt.

Bitte teilen Sie uns Terminänderungen oder Stornierungen mind. 24 Stunden vorher

mit, da wir Ihnen ansonsten 100% Ihrer gebuchten Behandlung in Rechnung stellen.

Normas de cortesía Umgangsregeln

The opening times of the Spa is from Monday to Saturday, 10am to 20pm.

The entry to the watercircuit is not allowed for children under 16 years.

In order to provide better care and service, please book your treatments

in advance.

Please inform us of any health problems, diseases, allergies or pregnancy when you

book the treatments in order to assess possible contraindications.

For security and privacy reasons it is not allowed to enter the SPA with photo/video

cameras or mobile phones.

The spa cannot accept responsibity for the loss or damage of jewellery or valuables

during your session. We kindly remind you that there is a safe deposit box in your villa.

In order to offer you the best possible service, please arrive 10 minutes in advance for

your appointment. If you are late for your appointment, the treatment time will be

reduced proportionately.

We regret to inform you that any treatments that have not been cancelled at least 24

hours in advance will be charged in full to your villa.

Courtesy rules

Tel. 928 854 598 Recepción: 4000, Spa: 9000

www.bahiazul.com