Regulador de Precisão Série IR1000/2000/3000

Série IR1000/2000/3000Regulador de Precisão

Sta

nd

ard

Acc

ion

ado

po

r p

ilota

gem

Série Margem de pressão de saída

Série IR10000.005 to 0.2MPa

0.005 to 0.4MPa

0.005 to 0.8MPa

1/8

Série IR2000

Série IR3000

Série IR2000

Série IR3000

Modelo Rosca de ligaçao

IR1000

IR1010

IR1020

0.005 to 0.2MPa

0.005 to 0.4MPa

0.005 to 0.8MPa

1/4

IR2000

IR2010

IR2020

0.01 to 0.2MPa

0.01 to 0.4MPa

0.01 to 0.8MPa

0.005 to 0.8MPa

1/4, 3/8, 1/2

1/4

IR3000

IR3010

IR3020

IR2120

0.01 to 0.8MPa 1/4, 3/8, 1/2IR3120

G

1.6-0

IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

� � �

Regulador de pressão de precisãoSéries IR1000/2000/3000

O suporte e o manóme- tro podem montar-se em2 sentidos diferentesA montagem pode realizar-se na parte frontal ou posterior

Aumento do campo de pressão reguladaFoi aumentada a pressão de saída máxima desde0.7MPa até 0.8MPa

Compacto e LeveIR1000 largura 35mm peso 140g(acrescentado tamanho pequeno, não disponível anteriormente)IR2000 largura 50mm peso 300g(� largura 14%, peso �6% Comparado com SMC IR200) IR3000 largura 66mm peso 640g(� largura 21%, peso �36% Comparado com SMC IR400)

Agrupamento em baseExecuções especiais (excepto séries IR2120, IR3000)

IR2120 IR3120

2 modelos accionados por pilotagem externaModelo accionado por pilotagem externa acrescentado à série IR2000

OUT OUT OUT OUT OUT

1.6-1

Corpo modularPode ser combinado com AF (filtro de ar) e AFM (separador).

Características superiores do caudal de alívio Foi incrementado o caudal de alívio quase 5 vezes(comparado com SMC IR201, IR401)

Símbolo

10–

20–

80–

–T

–L

–X1

IRM��

Características/Conteúdo

"Clean room"

Livre de cobre

Resistente ao ozono

Para altas temperaturas

Para baixas temperaturas

Livre de lubrificante

Montagem múltipla (excepto séries IR2120, IR3000)

600 500 400 300

Caudal de alívio l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

Condições: Pressão saída 0.7MPa

200 100 0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7IR2010 IR201

5000 4000 3000 2000


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

Condições: Pressão saída 0.7MPa

1000 0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7IR3010

IR401

Modelo Modelo básico Accionado pil. ext.Características

Máx. pressão de saída

Tamanho ligação

0.2MPa

0.4MPa

0.8MPa

Rc(PT) 1/8

Rc(PT) 1/4

Rc(PT) 3/8

Rc(PT) 1/2

��–

–

–

��–

�–

–

��–

��

IR10�0 IR20�0–

–

�–

�–

–

–

–

�–

��

IR2120 IR3120IR30�0

Podem montar-se acessórios tais comoum pressostato

Tamanhos modulares aplicáveis

IR1000: Tipo modular 2000 IR2000: Tipo modular 3000 IR3000: Tipo modular 4000

Execuções especiais

∗ Ver pág. 1.6-11 para mais pormenores.

Variações

1.6-2

IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

Exemplos deaplicação

Constante pressão do fluído

Equilíbrio e arrastoRegulação de pressão para equilíbrio preciso

Regulação de pressão com precisão – Sensibili-dade em 0.2%F.S. (fundo de escala)Controlador de tensão

Controlo sequencial da força de pressão daspeças de trabalho (Máquina de empacotar)

Circuito de teste de fugas

Controlo de pressão de contacto

TANQUE

Rolete enrolador

Cilindro de baixo atrito

Cilindro debaixo atrito

Objectomedido

Rolete dearrasto

• Como a área efectiva para alimentação e escape é ampla, a regulação da pressão realiza-se rapidamente.

• Adapta-se ao deslocamento do êmbolo do cilindro, mantendo uma pressão constante.

• Limita a flutuação da pressão quando se arrasta um cilindro, mantendo um excelente equilíbrio estático e dinámico.

1.6-3

IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

Características standard

Como encomendar

Modelo

Máx. pressão aliment.

Mín. pressão aliment.

Margem de pressãode saída

Pressão sinal entrada

Sensibilidade

Repetibilidade

Linearidade

Consumo de ar

Rosca de ligação

Ligação manómetro

Temperaturaambiente e de fluído

Peso (kg)

Nota 2)

Nota 3)

Nota 4)

IR10�0

IR1000: 0,005 a 0,2MPa

IR1010: 0,005 a 0,4MPa

IR1020: 0,005 a 0,8MPa

5l/min (ANR) ou menos (pressão alimentação: 1,0MPa)

Rc(PT) 1/8

0,14

IR20�0

IR2000: 0,005 a 0,2MPa

IR2010: 0,005 a 0,4MPa

IR2020: 0,005 a 0,8MPa

4l/min (ANR) ou menos(pressão aliment.: 1,0MPa)3l/min (ANR) ou menos(pressão aliment.: 0,7MPa)

Rc(PT) 1/4

0,30

IR30�0

Pressão de saída + 0,1MPa

IR3000: 0,01 a 0,2MPa

IR3010: 0,01 a 0,4MPa

IR3020: 0,01 a 0,8MPa

Orifício de purga:9,5l/min (ANR) ou menos(pressão aliment.: 1,0MPa)Orifício de escape:2l/min (ANR) ou menos(a máx. pressão de saída)

Rc(PT) 1/4, 3/8, 1/2

Rc(PT) 1/8 (2 posições)

0,64

IR2120


0,005 a 0,8MPa

4l/min (ANR) ou menos(pressão aliment.: 1,0MPa)3l/min (ANR) ou menos(pressão aliment.: 0,7MPa)

Rc(PT) 1/4

0,35

0,005 a 0,8MPa

IR3120


0,01 a 0,8MPa

Orifício de purga:9.5l/min (ANR) ou menos(pressão aliment.: 1,0MPa)Orifício de escape:2l/min (ANR) ou menos(a máx. pressão de saída)

Rc(PT) 1/4, 3/8, 1/2

0,71

0,01 a 0,8MPa

Tipo standard

SímboloTipo standard Accionado por pilotagem externa

Accionado por piloto

Máximo 1.0MPa

Pressão de saída + 0,05MPa Nota 1)

0,2%

± 0,5% ±1%

– 5 a 60°C

Regulador de pressão de precisão

IR 2 0 00 02

IR1000IR2000IR3000

Tamanho corpo123

Para as séries IR1000/2000Margem de pressão de saída

0,005 a 0,2MPa 0,005 a 0,4MPa0,005 a 0,8MPa

Nota) Só o modelo IR2120 é pilotado.

012

Nota) Só o modelo IR3120 é pilotado.

Para a série IR30000,01 a 0,2MPa0,01 a 0,4MPa0,01 a 0,8MPa

012

Nota 1) Com a condição de não fluir pelo lado de saída. Tendo em conta a pressão de saída, assegure-se de manter uma pressão diferencial mínima de 0,05MPa para os modelos IR1000 e IR2000, e de 0,1MPa para o modelo IR3000.

Nota 2) Aplicável unicamente para os modelos accionados por piloto IR2120 e IR3120. O tipo standard está excluído.Nota 3) Indica a linearidade da pressão de saída em relação à pressão de sinal de entrada.Nota 4) O ar descarga normalmente para a atmosfera.

Modelo básico (manípulo)Accionado por pil. ext.(só séries IR2000/3000)

Tipo de regulação0

1Tipo de rosca

IR1000�

IR2000

�

IR3000

��

Aplicação

Rosca de ligação

Acessórios (Opcional)Em relação aos suportes e manómetros, ver a tabela de acessórios da página seguinte.

-N F

Rc(PT)NPT

G(PF)

Símbolo

01020304

Tamanho

1/81/43/81/2

F

Para a série IR10000,05 a 0,2MPa / G1/8’’

0,05 a 0,4MPa / G1/8’’

0,05 a 0,8MPa / G1/8’’

IR1000-F01IR1010-F01IR1020-F01


0,05 a 0,4MPa / G1/4’’

0,05 a 0,8MPa / G1/4’’

0,05 a 0,8MPa / G1/4’’ (pil. ext.)

IR2000-F02IR2010-F02IR2020-F02IR2120-F02


0,01 a 0,4MPa / G1/2’’

0,01 a 0,8MPa / G1/2’’

0,01 a 0,8MPa / G1/2’’ (pil. ext.)

IR3000-F04IR3010-F04IR3020-F04IR3120-F04

1.6-4

Regulador de pressão de precisão

Séries IR1000/2000/3000

Séries IR1000/2000/3000

1.6-5

Max. pressão saída 0.2MPa



Ligação Rc(PT) 1/8




Suporte

Manómetro

Manómetro parte posterior

Ligação NPT1/8

Ligação NPT1/4

Ligação NPT3/8

Ligação NPT1/2

Ligação G(PF) 1/8

Ligação G(PF) 1/4

Ligação G(PF) 3/8

Ligação G(PF) 1/2

Combinações�: Características standard �: Possibilidade de combinação Em branco: Sem possibilidade de combinação

Características

Car

acte

rístic

as s

tand

ard

Exe

cuçõ

es e

spec

iais

Acessórios

0

1

2

01

02

03

04

B

G

R

N01

N02

N03

N04

F01

F02

F03

F04

��

��

�

Sím

bolo

Modelo aplicável

IR1000IR1010IR1020

��

�

��

�

�

�

�

��

�

�

IR2000IR2010IR2020

��

��

��

��

IR3000IR3010IR3020

�

��

��

��

IR3120IR2120

Combinações dos acessórios e produtos modulares

Acessórios (Opcionais)/Referência

1 Filtro de ar2 Separador3 Suporte em forma de L

4 Suporte em forma de T

5 Espaçador6 Espaçador com suporte L (3 + 5) 7 Espaçador com suporte T (4 + 5)

IR10�0AF2000

AFM2000

B210L

B210T

Y20

Y20L

Y20T

IR20�0 / IR2120AF3000

AFM3000

B310L

B310T

Y30

Y30L

Y30T

IR30�0 / IR3120AF4000

AFM4000

B410L

B410T

Y40

Y40L

Y40T

Descrição

<Exemplo de combinações>

Modelo aplicável

Descrição

Suporte

Manómetro∗

IR1000

G33-2-01

IR1010P36201023

G33-4-01

IR1020

G33-10-01

IR2000

G43-2-01

IR2010P36202028

G43-4-01

IR2020 / 2120

G43-10-01

IR3010P36203018

G43-4-01

IR3020 / 3120

G43-10-01

IR3000

G43-2-01

Referência

∗ Precisão ±3% (F. S.)

135

1 AF2000 IR10002 AFM2000

5 Espaçador

3 Suporte L 4 Suporte T

97.5

178

1 AF3000 IR20002 AFM3000234

1 AF4000 IR30002 AFM4000

Apr

ox. 1

33

Apr

ox. 1

72

Series IR3000

Series IR2000

Series IR1000

IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

Quando se gira o manipulo a lâmina fecha permitindo que o ar de alimentação flua para dentro da guia de entrada, passe através da válvula reguladora e actue na membrana B como contrapressão do bocal. A válvula principal é pressionada para baixo pela força gerada e a pressão de alimentação flue fora à via de saída. A pressão de ar que flue dentro, actua na membrana C e ao mesmo tempo que cria oposição à força gerada pela membrana B, também actua sobre a membrana A, opondo-se à força de compressão da mola reguladora e transforma-se em pressão de saída. Se a pressão de saída for demasiado elevada, a membrana A é pressionada para cima, o intervalo entre a lâmina e o bocal incrementa-se, cai a contrapressão do bocal, rompe o equilíbrio das membranas B e C, a válvula principal fecha, a válvula de escape abre e o excesso de pressão da via de saída é descarregado para a atmósfera. Assim, o mecanismo piloto modelo bocal/lâmina detecta leves variações de pressão e realiza um ajustamento preciso da pressão.

Peças de substituição

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

P362010-1

P362010-2

–

P36201020 (-1) Nota 1)

–

–

P36201021

ø2.5 x 1

–

ø10 x 1.3

–

–

–

–

KT-IR1000 Nota 3)

KT-IR1010

P362020-2

P362020-5

P36202019

P36202025

–

–

P36202026

ø2 x 1.25

ø4.5 x 1

JISB2401 P11

–

–

–

–

KT-IR2000

P362020-2

P362030-1

–

–

P36203009

P36203010

–

–

ø4.5 x 1

ø27.8 x 1.5

JISB2401 P5 Nota 2)

JISB2401 P16 Nota 2)

P36203015

P36203016

KT-IR3000

NBR, outros

NBR, outros

NBR, outros

Aço inoxidável, NBR

Latão, NBR

Latão, NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Membrana A

Membrana B

Membrana C

Válvula

Válvula

Válvula

Amortecedor

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica

Junta (A)

Junta (B)

Nº Descrição Material

P362020-13

P362020-5

P36202019

P36202025

–

–

P36202026

ø2 x 1.25

ø4.5 x 1

JISB2401 P11

–

–

–

–

KT-IR2120

P362020-13

P362030-1

–

–

P36202009

P36203010

–

–

ø4.5 x 1

ø27.8 x 1.5

JISB2401 P5 Nota 2)

JISB2401 P16 Nota 2)

P36203015

P36203016

KT-IR3120Referência de kits(conjunto dos elementos mencionados 1 ao 14)

Nota 1) O modelo IR1000 utiliza a P36201020-1 e o IR1010/1020 a P36201020.Nota 2) Utiliza o modelo mini-flick.Nota 3) O modelo IR1000 utiliza o KT-IR1000 e o IR1010/1020 o KT-IR1010.

IR10�0 IR20�0 IR30�0 IR2120 IR3120Referências

ConstruçãoIR1000 IR2000 IR3000

Princípio de funcionamento (para IR2000)

IR2120 IR3120

Purga

Guia de válvulaGuia de válvula

Guia da válvula

Válvula escape

Membrana(C

Membrana (B)

Bocal

Lâmina

Membrana (A)

ManipuloMola de regulação

Válvula reguladora fixa

Guia da válvulaEscape

SUP(1) OUT(2)

Purga

SUP(1)

Purga

SUP(1)OUT(2)

Guia de válvula

Purga

SUP(1) OUT(2)

Guia de válvula

Purga

IN

SUP(1) OUT(2)

OUT(2)

Passagem lado SUP (entrada) Passagem lado OUT (saída)Passagem lado SUP (entrada)Passagem lado OUT (saída)

Passagem lado SUP (entrada) Passagem lado OUT (saída)Passagem lado SUP (entrada)Passagem lado SUP (entrada)

Passagem lado OUT (saída)

Escape

Escape

IN

1.6-6

Séries IR1000/2000/3000

Séries IR1000/2000/3000

1.6-7

Dimensões

IR10�0-01� IR20�0-02�

IR30�0-0�� IR2120-02�

IR3120-0��

OUT

ø30

4451 A

prox

. 90

1010

Aprox. 43

M5 x P0,5

35

2-Rc(PT) 1/8Tamanho ligação

2

OUT

Aprox. 6866

EXH(3)

ø43

76 Apr

ox. 1

4822

M6 x P0.5

2-Rc(PT) 1/4 a1/2Tamanho ligação

Rc(PT) 1/2Orifício escape

OUT

50

Escape

Aprox. 60

M6 x P0,5

63

ø43

7111

18A

prox

. 123

2XRc(PT) 1/4Tamanho ligação

OUT

ø43

75 83A

prox

. 119

1811

Aprox. 6050

Escape

M5 prof. 7

2XRc(PT) 1/4

Tamanho ligação

OUT

ø43

2276

Apr

ox. 1

44

Aprox. 68

66

M5 prof. 7

EXH(3)

2XRc(PT) 1/4 to 1/2Tamanho ligação

Rc(PT) 1/2Orifício escape

4,5

Purga

SUP(1) OUT(2)G

EXH

35 2-Rc(PT) 1/8Ligação para manómetro

ø8,5

Max

. 4

Orifício para montagem em painel

Painel

ø10.5

SMC

42

252

Orifício de montagem

Suporte(opcional)

Manómetro(opcional)

28

50

OUT(2)SUP(1)

Purga

5,5

ø9,5

Rc(PT) 1/8Ligação para manómetro

Orifício para montagem em painel

ø12.5

Painel

Max

. 4

SMC

50 Orifício de montagem

Suporte(opcional)


302 36

ø15,

5

Purga

SUP(1)

66

OUT(2)

9

2-Rc(PT) 1/8Ligação para manómetro

SMC

2.3

48

Orifício de montagem

Suporte(opcional)


82

60

Purga

SUP(1) OUT(2)

50

5,5

ø9,5

Rc(PT) 1/8Ligação para manómetro

IN

30

2

50 Orifício de montagem

Suporte(opcional)

Manómetro(optional)

36

Purga

9 ø15,

5

SUP(1)

66

OUT(2)

2-Rc(PT) 1/8 Ligação para

manómetro

IN

482.

3

Suporte(opcional)


Orifício de montagem8260

IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

Características do caudal∗ Testes segundo a normativa japonesa JIS B8372.

IR1000-01 IR1000-01 IR1000-01

,Condições: Contrapressão 0,7MPa

Condições: Contrapressão 1,0MPa

Condições: Contrapressão 0,5MPa

Condições: Pressão aliment. 0,7MPa Pressão saída 0,2MPa Caudal 0 l/min (ANR)

Ponto de partida

Condições: Pressão alimentação 0,5MPa

Série IR1000

IR1010-01 IR1010-01 IR1010-01

IR1020-01 IR1020-01 IR1020-01

Condições; Pressão alimentação 0,7MPa

Condições; Pressão alimentação 1,0MPa

0 50 100 200 250150

0,1

0,15

0,05

0,2

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 50 100 150 200 250 300 350

0,1

0,2

0,3

0,4

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 100 200 300 400 500

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

040 2080 60100140 120

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0,2

0,3

0,4

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

04080120160200

0,1

0,5

0,6

0,7


0100200

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 0,20,1 0,40,3 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204

Pressão de alimentação P1 MPa

Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204


300

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

1,0

1,0

1,0

Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

Caract. do caudal de alívio Características da pressão

Ponto de partida

Ponto de partida

1.6-8

Séries IR1000/2000/3000

Séries IR1000/2000/3000

1.6-9

Características da caudal∗ Testes segundo a normativa japonesa JIS B8372.

IR2000-02 IR2000-02 IR2000-02

Condições: Pressão aliment.0,7MPa Pressão saída 0,2MPa Caudal 0 l/min (ANR)Condições: Contrapressão 0,5MPaCondições; Pressão alimentação 0,5MPa

Série IR2000

IR2010-02 IR2010-02 IR2010-02

IR2020-02 IR2020-02 IR2020-02

Condições; Pressão alimentação 0,7MPa Condições: Contrapressão 0,7MPa


IR2120-02 IR2120-02 IR2120-02Condições; Pressão alimentação 1,0MPa Condições: Contrapressão 1,0MPa

0 100 200 300 400 500 600 700

0,05

0,1

0,15

0,2

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

0,1

0,2

0,3

0,4

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0100200300400

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0,2

0,3

0,4P

ress

ão d

e sa

ída

MP

a

0100200300400500

0,1

0,5

0,6

0,7


0200400600800

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 0,20,1 0,40,3 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204


1000

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0200400600800

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

1000

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

Pto. de partida

1,0

Pto.de partida

1,0

1,0

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

1.0

Pto. de partida

Pto. de partida

Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa


IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

Características do caudal∗ Testes segundo a normativa japonesa JIS B8372.


Série IR3000

IR3010-03 IR3010-03 IR3010-03

IR3020-03 IR3020-03 IR3020-03




0 1000 2000 3000 4000

0,1

0,15

0,05

0,2

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0,1

0,2

0,3

0,4

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0500100015002000250030003500

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0,2

0,3

0,4P

ress

ão d

e sa

ída

MP

a

01000200030004000

0,1

0,5

0,6

0,7


010002000300040005000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

0 0,20,1 0,40,3 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,194

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,194

0,198

0,200

0,202

0,204


6000

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,194

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

1,0

1,0

1,0

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Caudal l/min (ANR)

Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

010002000300040005000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5


Pre

ssão

de

saíd

a M

Pa

6000

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0 0,20,1 0,3 0,4 0,60,5 0,80,7 0,9

0,196

0,194

0,198

0,200

0,202

0,204


Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa

1,0

Pre

ssão

de

saíd

a P

2 M

Pa


Ponto de partida

Ponto de partida

Ponto de partida

Ponto de partida

Condições: Pressão aliment.0,7MPa Pressão saída 0,2MPa Caudal 0 l/min (ANR)

1.6-10

Séries IR1000/2000/3000

1.6-11

TL

Temperatura altaTemperatura baixa

"Clean Room"

CaracterísticasLimpezaLigação purga

Ligação escape

Lubrificação

1Nº peça standard 10

"Clean Room"

Nota) Contactar a SMC se estiver equipado com manómetro.

Classe 10000Com tubagens M5 (Diâmetro exterior ø6)

Lubrificante Teflon®

IR1000/2000: Tubagens M5 (Diâmetro exterior ø6)IR3000: Rc(PT) 1/2 rosca fêmea

As peças de cobre externas e internas trocam-se por aço inoxidável oualumínio.

Áreas com temperaturas altas e baixas

CaracterísticasSímboloÁrea

Temperatura ambiente

Material de borracha

4Nº peça standard T

0�1�2�

0,2MPa 1 a n unidades0,4MPa 1 a n unidades0,8MPa 1 a n unidades

Pressão de saída e quantidade

-

G

Nenhum

IR1000: G33-�01IR2000: G43-�01

Acessório (manómetro)

2

8

Estações

TTemperaturas altas

–5 a100°C(Máx. 80°C com manómetro)

Borracha fluorada

LTemperaturas baixas

NBR especial ou silicona

–30 a 60°C

Livre de cobre2

Nº peça standard 20

Livre de cobre

Nota) Contactar a SMC se estiver equipado com manómetro.

A montagem realiza-se normalmente sem a utilização de lubrificante. Porém, como as peças não são lavadas, ainda contêm algum óleo.

Sem lubrificante5

Nº peça standard X1

Sem lubrificante

Reguladores tipo múltiplo de 2 a 8 estações.(Contactar a SMC para 9 ou mais estações.)

Regulação múltipla (excepto modelo IR2120 e série IR3000)6

IRM 10 3 G

Regulador modelo múltiplo

Tamanho corpo

Se utilizar borracha fluorada para os materias de selado de borracha.

Resistente ao ozono3

Nº peça standard 80

Resistente ao ozono

CaracterísticasEstações

Ligações

Pressão de saídaAcessório (manómetro)

2 a 8 estações

0.2MPa, 0.4MPa e 0.8MPa podem ser combinadosG33-�-01 (IR1000), G43-�-01 (IR2000)

Comum SUPIndividual OUTIndividual EXH (do corpo IR)

IR1000: Rc(PT) 1/4, IR2000: Rc(PT) 3/8IR1000: Rc(PT) 1/8, IR2000: Rc(PT) 1/4

…

2 estações

8 estações

…

1020

IR1000IR2000

Áreas comtemperaturas altas e baixas

Exemplo 1) 0,4MPa com 6 estaçõesIRM10-6G-16

Exemplo 2) 0,2MPa 2 unidades,0,4MPa 2 unidades,0,8MPa 1 unidades com 5 estaçõesIRM20-5G-021221

Teflon® é uma marca registada de DuPont.

Séries IR1000/2000/3000Execuções especiaisContactar a SMC para dimensões, execuções especiais e prazos de entrega.

Dispónivel

sob

encomenda

IR

AC

AV

AU

AF

AR

VEX

SRP

AW

AMR

AWM

AWD

ITV

VBA

G

AL

1. Se a pressão de alimentação contém elementos condensados, etc., a válvula reguladora fixa pode obstruir e dar lugar a um mau funcionamento. Por isso, assegure-se de utilizar um filtro de ar (SMC Série AF) junto com um separador (SMC Séries AM, AFM).Ver o catálogo de SMC referente á qualidade do ar.

2. Nunca use um lubrificador no lado de alimentação do regulador, já que seguramente pode obstruir a válvula reguladora fixa e ocasionar um funcionamento defeituoso. Se os dispositivos terminais requerem lubrificação, instale um lubrificador no lado de saída do regulador.

Alimentação de ar

Precaução

1. Quando desejar retirar a válvula guia (ver desenho de construção na pág. 1.6-6) para a sua manutenção, reduza primeiro a pressão de saída a "0" e feche completamente a pressão de alimentação.

2. Quando desejar montar um manómetro, retire a ficha eléctrica após reduzir a pressão de saída a "0".

Manutenção

Advertência

Funcionamento

Preacução

1. Para tornar a montar a válvula guia após a sua manutenção, utilize um par de aperto inferior a 0.6N⋅m (6kgf⋅cm). No caso de ultrapassar este valor, a válvula guia deste produto, por ser de resina, pode danificar-se.

AdvertênciaPrecauções unicamente para IR10�0

1. Como a pressão de alimentação é relativa-mente alta (aprox. 0.5MPa ou mais) e a pressão de saída é baixa (aprox. 0.1MPa ou menos), quando se opera com o lado de saída aberto à atmosfera, podem produzir-se pulsações na pressão de saída. Nesta situação reduza a pressão de alimentação quanto possível, ou incremente um pouco a pressão de saída (acrescente e ajuste uma válvula de retenção, etc.).

2. Como a capacidade do lado de saída é ampla, quando usado para uma função de alívio, produz um som de escape alto. Por isso, utilize um silenciador (SMC Série AN) e monte-o no orifício de escape (EXH port). A ligação é Rc(PT) 1/2.

PrecauçãoPrecauções unicamente para IR30�0, IR3120

1. Como a pressão de saída dos modelos IR2120 e IR3120 é a mesma que a pressão de entrada, seleccione um regulador (geral ou de precisão) para ajustar a pressão de sinal de entrada de acordo com a aplicação.

2. Na parte superior há um parafuso de ajuste "0" que se aperta em fábrica e não precisa ajustar-se para o funcionamento.

PrecauçãoPrecauções para IR2120, IR3120 (accionados por pil. ext.)

1. Não utilizar um regulador de precisão sem ter em conta as suas características já que pode ocasionar falhas. (Ver especificações.)

2. Quando realizar a montagem, assegure-se de fazer as ligações segundo as indicações.

3. Se uma válvula de comutação direccional (electroválvula, válvula mecánica, etc.) se monta no lado de alimentação do regulador e liga e desliga repetidamente, pode ocasionar o desgaste da secção bocal/lâmina e dar lu-gar a uma disparidade na regulação. Por is-so, evite utilizar este tipo de válvulas no lado de alimentação. No caso de as utilizar, deve colocá-las no lado de saída do regulador.

4. Normalmente o ar é descarregado pelo orifí-cio de purga (na parte central do corpo). Isto é um consumo de ar necessário baseado na construção do regulador de precisão, e é ab-solutamente normal.

5. Assegure-se de apertar a porca de bloqueio depois de ajustar a pressão.

Funcionamento

Precaução

Séries IR1000/2000/3000Precauções com o produto específicoLeia atentamente estas instruções antes do seu manuseamento.

1.6-12

1.6-13

1. Aparafusar as tubagens com o par recomendado enquanto fixa o lado com as roscas fêmeas.Se o par de aperto for insuficiente, a selagem pode soltar-se ou ser defeituosa, mas se for excessivo a rosca pode ser danificada. Além disso, se não fixar o lado com roscas fêmeas durante o aperto, uma força excessiva actuará directamente nos suportes dos tubos, etc. causando danos ou outros problemas.

2. Evitar momentos de torsão ou flexão sobre o equipamento excepto o seu próprio peso. Disponha um suporte separado para os tubos externos, já que podem produzir-se danos.

3. As tubagens não flexíveis fabricadas em aço podem produzir facilmente excessiva carga e propagação de vibrações, etc. Para evitar estes problemas utilize tubos flexíveis para ligações intermédias.

Ligações de tubagens Ligação de tubagens

Advertência

Área de trabalho

1. Estes produtos foram desenhados para serusados com ar comprimido. Contacte a SMCse desejar utilizar outro fluído.

2. Não utilizar ar comprimido que contenhaprodutos químicos, óleos sintéticos comdissolventes orgánicos, sal, gasescorrosivos, etc., já que pode ocasionar danosou um mau funcionamento.

3. Se não retirar os elementos condensados dosfiltros de ar ou dos separadores, podem fluirpara a saída e provocar um maufuncionamento do equipamento pneumático. Em caso de ser difícil retirar os elementoscondensados, recomenda-se a utilização defiltros com purga automática.

Alimentação de ar

Advertência

Advertência

Par recomendado N⋅m (kgf⋅cm)

Rosca de ligação

Par

1/8 1/4 3/8 1/2

7 a 9(70 a 90)

12 a 14(120 a 140)

22 a 24(220 a 240)

28 a 30(280 a 300)

Precaução1. Antes de ligar

Antes de instalar deve-se soprar com ar comprimido os tubos para eliminar fragmentos, óleos, assim como outro tipo de partículas no seu interior.

2. Uso de fita TeflonAo montar racords e outros acessórios procure que nem limalhas, nem material de selagem chegue à parte interior da tubagem. Assim mesmo, ao usar fita Teflon, deixe no extremo final entre1,5 e 2 filetes sem cobrir.

Direção da fita

Fita Teflon

Deixar aprox. 2 filetes

1. Evite que, na área de trabalho, o sistema entre em contacto com gases corrosivos, produtos químicos, água, vapor de água ou água do mar.

2. Não usar em lugares onde podem produzir-se vibrações ou impactos.

3. Prever um sistema de sombra em lugares expostos directamente ao sol.

4. Não usar próximo de fontes de calor ou em lugares onde o produto possa estar exposto a radiações de calor.

5. Adoptar as medidas de protecção apropriadas para evitar o contacto com salpicos de água, óleo, solda, etc.

Séries IR1000/2000/3000Precauções com regulador de precisãoLeia atentamente estas instruções antes do seu manuseamento.

Documents

Regulador de Precisão Série IR1000/2000/3000