Flexible thinking

REINFORCED LINE PIPE

SILOAMSPRINGS

ZARAGOZA

GAILLON

ENKHUIZEN

CORK

GDANSK

RADOM

ISTAMBUL

THIVA

TALLINN

KAAVI

II

ZHUKOV

CHÂTEAUROUX

HAPARANDA

SURNADAL

STATHELL

UTAJÄRVI

LJUNG

ÖLSREMMA

BAD ZWISHENAHN

KALMTHOUTOTROKOVICE

VIENNADEBRECEN

MIERCUREA CIUCKARLOVAC

2

SOLUFORCE® RLP (REINFORCED LINE PIPE)

SOLUFORCE® RLP es un nuevo producto ofrecido por el grupo Pipelife para el transporte de petróleo y gas que completa la gama SOLUFORCE® RLP (Reinforced Thermoplastic Pipes) producida, vendida e instalada extensivamente por todo el mundo desdeel año 2000.

El concepto de sistemas de tuberías no corrosivas para aplicaciones de hidrocarburosa alta presión es una demanda de las compañías petroleras que proactivamente han participado en el desarrollo y calificación de RTP conjuntamente con Pipelife. En el año 1998 a JIP (Joint Industrial Project) se creó agrupando fabricantes,usuarios (como Saudi Aramco, Petrobras, Shell y BP) e institutos de homologación,para el desarrollo de una normativa que cubriera sus expectativas. Fuera del JIPse desarrolló la normativa API (API RP 15S) en 2006.

SOLUFORCE® RLP es una tubería no metálica aprobada para el uso en aplicacionesde agua a presión, petróleo y gas. RLP está independientemente certificada por la empresa Noruega de certificación DNV (Det Norske Veritas) en la normativa API RP 15S.

Fabricada por Pipelife en Siloam Springs, Arkansas, SOLUFORCE® RLP se suministraen carretes de madera desechable y reciclable que facilitan el transporte por tierra y por mar. Por tanto no se necesitan ni garantías ni alquileres en el suministro de los rodetes.

SOLUFORCE® RLP es un sistema completo que incluye accesorios de conexión, equipos de instalación, instaladores técnicos homologados y cursos de formación para equipos de instalación externos. Los conectores manguitos y terminales se suministran en acero inoxidable 316 o en materiales termoplásticos.

SOLUFORCE® es una división de negocio del grupo internacional Pipelife con baseen Viena, Austria.

Liner• HDPE 4710

Cubierta• HDPE 4710• Blanca o Negra

Fibras de refuerzo en poliéster (PET)• Estructura trenzada que aporta la esta-

bilidad màs alta

SILOAMSPRINGS

ZARAGOZA

GAILLON

ENKHUIZEN

CORK

GDANSK

RADOM

ISTAMBUL

THIVA

TALLINN

KAAVI

II

ZHUKOV

CHÂTEAUROUX

HAPARANDA

SURNADAL

STATHELL

UTAJÄRVI

LJUNG

ÖLSREMMA

BAD ZWISHENAHN

KALMTHOUTOTROKOVICE

VIENNADEBRECEN

MIERCUREA CIUCKARLOVAC

BENEFICIO Pages 4-5

SOLUFORCE® RLP Pages 6-7

SISTEMAS DE CONEXIÓN Pages 8-11

TRANSPORTE Pages 12-13

SOLUFORCE® RTP HEAVY Pages 14-15

SOLUFORCE® OFFSHORE Pages 16-18

NORMATIVA Pages 19

SUMARIO

PipeLife PlantSiloam Springs, Arkansas

3

BENEFICIOS DE SOLUFORCE®BENEFICIOS DE SOLUFORCE®

Resuelve los problemas de corrosión

Bajo coste de transporte

Muy robusto

Sin sedimentación ni erosión

Instalación muy rápida

Diseñado para una vida de 50 años

4

BENEFICIOS DE LA ELECTROFUSIÓN

BENEFICIOS DE SOLUFORCE®

• Verdaderosistemadetuberíasmulticapareforzadasnometálico• Reciclableyrespetuosoconelmedioambiente• Comportamientoexcelenteenaplicacionesconservicioscíclicos.• Latuberíapuedepinzarsepermitiendounainstalaciónsinperdidastanto defluidocomoderesistencia.Latuberíarecuperasuformacircularoriginal.• Fácilinstalaciónyconstrucción.UncompletoQA/QCparalosprocesosdeunión.• FabricadoymarcadobajonormaISO9001• Elcostedeadquisiciónesconsiderablementeinferioraldelastuberíasdeacero• Carretesdemaderadesechablesproporcionanunahorrodecostesalnoañadirtransportes dedevolución,depósitos,gastosporretrasosenelretornoocarosprogramasdeleasing paralacompradebobinadoresmetálicos.• Producidasconmaterialesanticorrosivosqueresistenalaintemperie,imper- meablesalagua,hidrocarburos,H2SyCO2encualquierconcentración. Portantoeliminandoloscostesdeinhibidoresdelacorrosiónocostosos sistemasdeproteccióncatódica.• Altaresistenciaquímicaenambientesmuyácidosysoportandosinproblema: o H2SyCO2encualquierconcentración o FuertesácidosinorgánicoscomoHCL,H2SO4 o FuertesmaterialesalcalinosNaOH,KOH,SolucionesconNH2 o Aditivosanticorrosivos o Salesminerales• Laestructuraderefuerzodepoliéstertrenzado(PET)proporciona laestabilidadmecánicamásaltadetodoslosmaterialesderefuerzo.• Eldiámetrointerno(ID)seexpandeun7,5%alapresiónmáxima deoperación,MAOP,debidoalaelasticidaddelasfibrasdepoliéster.

• LosmanguitoselctrosoldablesSOLUFORCERLPestánconstituidosporunacubierta reforzadadefibradevidrioyunabobinacalefactora.• Elprocesocompletodesoldaduraestácontroladoporunordenador,impidiendo erroreshumanos.ElequipoestotalmenteautomáticoyCNCcontrolado.• LacomputadoracontrolatodoslosaspectosdepruebasnodestructivasNDT.• Eltiempodeconexiónaproximadoesde45minutos.• Eldiámetrointernocompletoeliminalasreduccionesdecaudalasociadas alosaccesoriosmetálicos.• Losmanguitoselectrosoldablessonmásresistentesqueelratiodepresiónmásalto delatuberíayportantononecesitanatenciónalgunadelosingenieros.• Fácilinstalaciónqueproveeunainterconexióncontinuadelsistemadetuberías usandomaterialesresistentescompletamentealacorrosión.

5

BENEFICIOS DE LA ELECTROFUSIÓN

SOLUFORCE® RLP

REINFORCED LINE PIPE

6

7

INFORMACIÓN TÉCNICA SOLUFORCE® RLPAPLICACIONES DE PETRÓLEO, GAS Y AGUA

GAMADEPRODUCTOS RLP750 RLP1000 RLP1500

DIÁMETRONOMINAL 4 3 4 6 2 3 4 6

PRESIÓNDEDISEÑO(LCL20años/150FsegúnAPIRP15S/ASTM2992-B)

[psi] 1125 1500 1500 1500 2250 2250 2250 2250

PRESIÓNMÁXIMARECOMENDADADEOPERACIÓN [psi] 750 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500

TENSIÓNAXIALMÁXIMAPERMITIDA [Lbs.] 5310 3540 5310 8818 2212 3540 5310 8818

DIÁMETROEXTERIOR [‘‘] 4.92 3.85 4.92 6.85 2.79 3.85 5.06 6.85

DIÁMETROINTERNO [‘‘] 3.78 2.87 3.62 5.24 1.89 2.87 3.62 5.24

DIÁMETROINTERNOAPRESIÓNDETRABAJO [‘‘] 4.06 3.08 3.89 5.63 2.03 3.09 3.89 5.63

PESOENVACIO [Lbs./ft.] 3.0 2.0 3.3 6.0 1.3 2.5 4.0 7.0

RADIOMÍNIMODECURVATURA(ENALMACÉN) [ft.] 2’11’’ 2’11’’ 2’11’’ 3’10’’ 2’11’’ 2’11’’ 2’11’’ 3’10’’

RADIOMÍNIMODECURVATURA(ENSERVICIO) [ft.] 7’ 5’ 7’ 12’ 2’11’’ 5’ 7’ 10’

LONGITUDDEBOBINA [ft.] 1000 1800 1000 500 2400 1800 1000 400

TEMPERATURAMÁXIMADEOPERACIÓN [°F] 150°F

TEMPERATURAMÍNIMADEOPERACIÓN [°F] -40°F

COEFICIENTEDEFLUJOHAZENWILLIAMS 150

DARCYWEISBACHRUGOSIDADDESUPERFICIEEQUIVALENTE

[‘‘] 0.00006’’

DISEÑOTIEMPODEVIDA(EXPUESTADIRECTAMENTEALSOL,CUBIERTADEPEADBLANCO)

[años.] 20años

DISEÑOTIEMPODEVIDA(EXPUESTADIRECTAMENTEALSOL,CUBIERTADEPEADNEGRO)

[años.] 10años

DISEÑOTIEMPODEVIDA(ENTERRADAOPROTEGIDADELALUZDELSOL)

[años.] 50años

7

SOLUFORCE® RLPSISTEMA DE ACCESORIOS PRENSADOS

• Manguitos de acero inoxidable 316L

• Terminales de acero inoxidable 316L con preparación SCH40

• Brida con valona de acero inoxidable 316L

• Brida con cuello a soldar de acero inoxidable 316L

• Te de acero inoxidable 316L

8

ACCESORIOS DE CONEXIÓN INTERMEDIOS Y TERMINALES PARA SOLDADURA

SISTEMA SOLUFORCE RLP Y ACCESORIOS DE ACERO FERRÍTICOS

El sistema de accesorios SOLUFORCE® RLP se compone de insertos de acero inoxidable 316Ly casquillos de acero al carbono tratados con recubrimientos Zn-Ni que se prensan con la tuberíaformando una fácil conexión muy robusta.

BRIDAS Y TES

®

SOLUFORCE® RLPSISTEMA DE PRENSADO

MANGUITOS DE CONEXIÓN Y TERMINALES DE TUBERÍA PUEDEN INSTALARSE CON MÁQUINAS MANUALES

MÁQUINAS DE PRENSADO

• 4,640 psi de fuerza hidráulica de prensado

• Proceso de un solo prensado que asegura la mayor

estanqueidad posible en el accesorio

• Diseño para un transporte cómodo

• Seguridad en el trabajo

9

SISTEMA ELECTROSOLDABLE

Terminales

10

MANGUITOS ELECTROSOLDABLESPARA CONEXIÓN DE EXTREMO DE LÍNEA

MANGUITOS ELECTROSOLDABLESPARA CONEXIÓN DE BOBINAS

Los accesorios electrosoldables son totalmente no metálicos, impermeables al agua,hidrocarburos, H2S y CO2. Proveyendo una interconexión continua del sistema de tuberías

sin componentes que puedan tener corrosión.

10piesdetuberíaconaccesorioterminalprensado

Manguitoelectrosoldable

SISTEMA ELECTROSOLDABLE

MÁQUINA ELECTROSOLDABLE

11

Refrentadoras

Unidad de control CNC

Una computadora que controla automáticamente todoel proceso impidiendo

el error humano

Un histórico de soldadurascon el 100% de éxito desdesu lanzamiento comercialel año 2000 en compañías

petroleras por todo el mundo

Caja de control electrosoldable

Placa calefactora

SOLUFORCE® RLP INSTALLATION

REINFORCED LINE PIPE

12

12

13

TRANSPORTE Y DESPLIEGE

SOLUFORCE® RLP CARRETES DE MADERA DESECHABLES

• La tubería se suministra en carretes de madera desechables

• No hay costes por depósitos y garantías debido a los carretes

• No hay costes por alquiler

• No hay retorno

• Costes de transporte muy inferiores a otros sistemas de tuberías

• Fácil carga y descarga con sencillas carretillas elevadoras

SOLUFORCE® RLP REMOLQUES PARA DESPLIEGUE

• Dúo de ejes

• Ruedas exteriores fácilmente convertible en interiores para el transporte por carretera

• Diseño auto portable

• Rodaje por carreteras legalizado

SOLUFORCE® RLP FORMACIÓN Y CERTIFICACIÓN

• Disponible la formación y certificación de equipos de instalación externos a Soluforce

• Equipos disponibles en leasing y compra

• Sin costes ocultos

13

SOLUFORCE® HEAVY RTP

REINFORCED LINE PIPE

14

INFORMACIÓN TÉCNICA SOLUFORCE® HEAVYREFORZADO CON CABLE DE ACERO, RTP – API 17J

APLICACIONES DE PETRÓLEO, GAS Y AGUA

15

GAMA DE PRODUCTOS H415 H515 H415PA H515PADIMENSIONESDIÁMETRONOMINAL 100mm/4’’ 150mm/6’’ 100mm/4’’ 150mm/6’’DIÁMETROEXTERIOR 125mm/5’’ 150mm/6’’ 125mm/5’’ 150mm/6’’DIÁMETROINTERNO 100mm/4’’ 125mm/5’’ 100mm/4’’ 125mm/5’’PESOENVACIO <10kg/m/7Lb/ftDETALLES TÉCNICOSMATERIALDELLINER PEAD,Negro,tipoPE100 PoliamidagradoAPIMATERIALDELACUBIERTA PEAD,Blanco,EstabilizanteUV,tipoPE100REFUERZO CabledeaceroespecialdealtaresistenciaRATIOSRATIO DE PRESIONESPRESIÓNDEDISEÑOFAT(API17J) 195Bar/2828psi 195Bar/2828psi 195Bar/2828psi 195Bar/2828psiPRUEBADEPRESIÓNAROTURA(STHB) >450Bar/6526psi >360Bar/5220psi >450Bar/6526psi >360Bar/5220psiPRESIÓN MÁXIMA RECOMENDADADE OPERACIÓN (20 AÑOS) 150 Bar / 2200 psi 150 Bar / 2200 psi 150 Bar / 2200 psi 150 Bar / 2200 psi

TEMPERATURAS DE OPERCACIÓNTEMPERATURAMÁXIMADEOPERACIÓN(FLUIDO)

65°C/150°F

TEMPERATURAMÍNIMADEOPERACIÓN(FLUIDO)

-40ºC/-40ºF

PARÁMETROS DE DISEÑO Y FABRICACIÓNFLUJOCOEFICIENTEDEFLUJOHAZEN WILLIAMS(C)

150

DARCYWEISBACHRUGOSIDADDESUPERFICIEEQUIVALENTE(e)

0.0015mm

PUNTO DE EBULLICIÓN (SEGÚN ASTM F316)

PRESIÓNMÁXIMAENPUNTODEEBULLICIÓN@65C/150F

21Bar/305psi 21Bar/305psi 150Bar/2200psi 150Bar/2200psi

DISEÑO TIEMPO DE VIDA

INSTALADAENSUPERFICIE 20añosENTERRADA 50añosRADIO MÍNIMO DE CURVATURAENALMACÉN 1.25m/4´1.2’’ENSERVICIO 3.00m/9´10.1’’PRUEBA DE PRESIÓNPRESIÓNMÁXIMAENHIDROTEST 195Bar/2828psi 195Bar/2828psi 195Bar/2828psi 195Bar/2828psiEMBALAJELONGITUDDEBOBINA 220m/721´DIMENSIONESDELABOBINA(lxhxw) 400x420x146cmPESOPORBOBINA 1940kg/4273Lbs 2380kg/5242Lbs 1940kg/4273Lbs 2380kg/5242Lbs

INFORMACIÓN TÉCNICA SOLUFORCE® HEAVYREFORZADO CON CABLE DE ACERO, RTP – API 17J

APLICACIONES DE PETRÓLEO, GAS Y AGUA

SOLUFORCE® OFFSHORE

HIGH PRESSUREPLASTIC PIPE SYSTEMSOFFSHORE

16

16

Bobinas de medinas especialespueden suministrarse bajodemanda para aplicaciones offshore

SOLUFORCE® OFFSHORE

17

17

SOLUFORCE® OFFSHORE

SOLUFORCE®seutilizaenmultituddeaplicacionesOff-shorecomosoninyeccióndeagua,líneasdeflujodepetróleoypozosestáticoshasta6”dediámetro.SOLUFORCE®puedeserextendida,bobinadayreutilizadapermitiendooperacionesdeestudio,deproduccióntemporalodepruebaenpozospetroliferos.

LaventajamásdestacabledeSOLUFORCE®respectoatuberíasmetálicasessutotalresistenciaalacorrosióninclusoenaplicacionesácidas.LasuperficieinternadeSOLUFORCE®estotalmentelisaofreciendounmayorcaudalquetuberíasmetálicasdelmismodiámetro.

Diseñadaoriginalmenteparaaplicacionesonshore,SOLUFORCE®tieneunaresistenciaalapresiónexternalimitada,perorellenadefluidohallegadoaserutilizadaeninstalacionesdepruebaamásde900metros(3.000ft)deprofundidad.

SiendoSOLUFORCE®unatuberíaligera,suinstalacióndeberealizarseconpesosexternosqueasegurensuestabilidadenelfondomarino.

SOLUFORCE®poseediferentesestudiosymétodosparalainstalacióndelpesoextranecesarioparasuhundimiento.Encasodeinstalacionesagranprofundidadsedeberáañadiruncableparalelodeaceroqueproveasuficienteresistenciaaxialalatuberíadurantelainstalación.

Comolascondicionesdeinstalaciónyoperacióndetuberíasflexiblesensituaciónoff-shorepuedenvariarsignificativamenteencadaaplicación,serequiereunestudiopersonalizadodecadaproyectosobrelaidoneidad,métododeinstalaciónyeconomíasdeSOLUFORCE®.SOLUFORCE®estaráencantadadeaconsejaralasingenieríasoffshoredesuelecciónsobrelasposiblesaplicaciones.

SOLUFORCE® Classic RTP durante una instalacioñ con bloques de hormigón para su hundimiento en el fondo marino

18

SOLUFORCE® OFFSHORE

19

SOLUFORCE®

NORMATIVA, CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN

NORMATIVA

SOLUFORCE®cumpleconlassiguientesnormas:

• API RP 15S •API 17J •ISO TS 18226 • DVGW VP 642

SOLUFORCEposeeunimportantehistóricodeinstalacionesexitosasenlaindustriadelgasyelpetróleodesdeelaño2000enaplicaciones:

•Líneasdeflujoparagasypetróleo •Líneasdeinyeccióndeagua •Líneasdetransportedeagua •Líneasdetransporteydistribucióndegas

CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Eldiseño,pruebaycertificacióndeSOLUFORCEestáverificadodeacuerdoalasnormativasaplicablesISOyAPI,poracreditadoslaboratoriosindependientes.

Paraaplicacionesdepetróleo:“DetNorskeVeritas”(DNV).Paratransporteydistribucióndegas:RWTUV.

BUREAUVERITAScertificatambiénaplicacionesparapetróleoa150bars/2.200psicomopresionesdetrabajoencumplimientodelanormaAPI17Jenambientesácidos.

SISTEMA DE CALIDAD Y CONTROL QA/QC

SOLUFORCEestadesarrollado,fabricadoycomercializadobajonormaISO9001yaprobadoporKIWA.

SOLUFORCE® RLP

REINFORCED LINE PIPE

www.soluforce.com

Dec

embe

r 20

12 /

Cop

yrig

ht: P

IPEL

IFE

NED

ERLA

ND

BV

PIPELIFE NEDERLAND B.V.Flevolaan7

1601MAENKHUIZENNetherlands

info@soluforce.com

Disclaimer:All products purchased from or supplied by PIPELIFE are subjected to terms and conditions set out in the contract, order acknowledgement and/or bill of lading. PIPELIFE warrants only that its product will meet those specifications designated in such contracts, order acknowledgements, and/or bills of loading. All other information including that herein, supplied by PIPELIFE, is considered accurate but is furnished upon the express conditions that the customer shall make his own assessment to determine the product’s suitability for a particular purpose. PIPELIFE makes no other warranty either express or implied, regarding such other information, the data upon which the same is based, or the results to be obtained from the use thereof; that any products shall be merchantable or fit for any particular purpose; or that the use of such other information or product will not infringe any patent.