Releco folder

INDUSTRIRELÉER

I N D U S T R I R E L É E R

w w w. o e m . n o

Om Releco side 4

Generell informasjon side 5

Godkjenninger side 9

Applikasjonsguide side 10

1-polt interfacerelé 10 A side 14

1-polt statisk interfacerelé side 16

2-polt interfacerelé 5 A side 17

Sokkel til C10 og C12 interfacerelé side 18

2-polt miniatyrrelé 10 A side 19

4-polt miniatyrrelé 5 A side 22

Sokkel til C7- og C9-relé side 24

3-polt 11-pins industrirelé 10 A side 25

Sokler til C3-relé side 28

4-polt industrirelé 10 A side 30


3-polt industrirelé 16 A side 33


Tidskube for 11-pins relé side 36

Brytediagram for DC-last side 37

Modulære kontaktorer side 38

SMS-relé side 40

4

INDUSTRIRELÉER

Releco, S.A. er et firma som er spesialisert innen utvikling og produksjon av reléer og sokler for industrielle applikasjoner.

Releco ble grunnlagt i 1962 og har i dag en fabrikk på 4000 m² utenfor Madrid i Spania. Med et salg på over 5 millioner reléer fordelt på over 60 land, regnes Releco som verdensledende produsent av industrireléer. Releco har full kontroll på produksjonen.

Relecos program skiller seg ut gjennom unikt

design, funksjon og kvalitet. Utviklingen pågår hele

tiden. Siste nytt er at multikontakt lanseres over hele

reléprogrammet. Det nye designet gjør at man får en

sikrere funksjon over kontaktene, flere kontaktpunkter

og selvrensende egenskaper. I applikasjoner med lave

strømmer får man en sikker funksjon, også over lang tid.

• Utvikling og design

• Laboratorium

• Støp

• Metallbearbeiding

• Produksjon av plastdeler

• Vikling av spoler

• Montering av relékontakter

• Sammenstilling

• Test og kvalitetskontroll, 100 % av reléene kjøres i testbenk før leveranse

Dette gjør at Releco har et unikt program med kvalitetsreléer utviklet for industriapplikasjoner.

Via verdensomspennende nettverk av distributører har Releco stadig kontakt med sluttkunden. Dette har hjulpet tusenvis av kunder å identifisere og løse problemer.

www.oem.no

Et reléprogram med unike fordeler

5

INDUSTRIRELÉER

Et reléprogram med unike fordeler

Fester

Berøringssikker

LED-indikeringMerking av spolespenning

3-funksjons testknapp

Krypavstandsbarrierer Høy isolasjonsklasse

Grep for enklere demontering

Tydelig mekanisk flagg

TilbehørInnebygde tilvalg

X:LED-indikering

D: Slukkediode

F: Slukkediode og polaritetsbeskyttelse

B: AC/DC spole

Merkeetikett på relé og sokler Lasker,forspoleoglastGodkjenninger:

Pozidrive skruer

DIN-skinnemontering eller skrumontering

Tilkoblingsmerking iht. DIN-IEC standard

Tilkobling opptil 4mm²

AC Rød: 230 V AC

AC Mørkrød: Andre AC-spenninger

AU Grå: Multi AC/DC

DC Mørkblå: Andre DC-spenninger

DC Blå: 24 V DC

Fargekoding:Tydelig merkeskilt med relévant data:

6

INDUSTRIRELÉER

IRC- Interfacerelé Standardreléet som brukes innen automasjon, varmeregulering, signalisering og som inn/utgangsrelé. 1 og 2 polte. Det finnes variant med statisk utgang for høyfrekvente koblinger og induktive laster. IRC – reléer er ikke anbefalt brukt ved kraftige induktive laster. 1 og 2 polte reléer med spolespenning opp til 240 V AC eller 110 V DC.

QRC-Miniatyrrelé En meget anvendelig serie med lignende egenskaper som større industrireléer. Kompakte byggemål. 2 og 4 polte modeller med spolespenninger på opp til 240 V AC eller 220 V DC.

• 2 – polte reléer 10 A



• MedellerutenLED–indikering, mekanisk flagg som standard

• Fargekodet testknapp

• Merkesystem

• Modeller med gaffelkontakt, for høye DC – spenninger

• Sokkelbredde 22,5 mm



• MedellerutenLED–indikering, mekansik flagg som standard

• Fargekodet testknapp

• Robust flatstift

• Modeller med tvillingkontakt

• Multivarianter med AC/DC spole

• Statiske reléer

• Sokkelbredde 15,6 – 16,9 mm

Utførelse Bryteevne, kontakter

C10-A10 Standard 1-polt 10A

C10-T13 Tvillingkontakt 1-polt 6A

C10-G10 Åpen kontakt 0,8 A 110 V DC1

C12-A20 Standard 2-polt 5A

C12-G20 Åpen kontakt 0,4 A 220 V DC1


C7-A20 Standard 2-polt 10 A


C7-T21 Tvillingkontakt 2-polt 6 A

C7-A28 Gullkontakter 2-polt 10 A

C7-G20 Åpen kontakt 2-polt 0,3 A 110 V DC13

C7-X10 Gaffelkontakt 1-polt 0,3 A 220 V DC13

C7-W10 Lysrørsrelé 1-polt10A(500Ai2,5ms)

C9-A42 Gullkontakt 4-polt 5 A

C9-R21 Remanensrelé 2-polt 5 A

C9-E21 Laveffektsrelé 2-polt5A

7

INDUSTRIRELÉER

TilbehørStort utvalg av tilbehør for å forenkle og effektivisere monteringen, og for å øke valgfriheten.

• Tidskuber, gjør ditt 11 – pins relé til et tidsrelé

• Stort utvalg av sokler, alle med festebøyle

• Laskerforhurtigogsikkermontering

• Tilvalgsmoduler

• SMS – reléer

MRC-Industrirelé Releserien med størst utvalg. Klassiske 11 – pins reléer og lastpenninger opptil 16 A. Større fysiske mål betyr at kraftigere kontakter får plass. Det finnes modeller for høye DC – spenninger og induktive laster. Spolespenninger opptil 380 V AC eller 250 V DC.

• 3 – polte reléer opptil 16 A

• 4 – polte reléer opptil 10 A

• MedellerutenLED–indikering, mekanisk flagg.

• Modeller med ”blow out” magnet for høye DC laster

• Sokkelbredde 38 mm





C3-X10 Gaffelkontakt 1-polt 7 A 110 V DC1

C3-M10 Blow out-magnet 1-polt 10 A 220 V DC1


C3-N34 Laveffektsrelé 3-polt6A



C4-X20 Gaffelkontakt 2-polt 0,3 A 220 V DC13





C5-X10 Gaffelkontakt 1-polt 16 A 30 V DC1

C5-M10 Blow out-magnet 1-polt 2 A 220 V DC13


8

Det finnes ulike typer kontakter. Den største forskjellen er mellom singel kontakt og tvilling kontakt. Singel kontakt er best egnet for høyere laster, mens tvilling er mer pålitelig ved små laster. Eks. < 24 V, 100 mA

KontaktmaterialeDet finnes ingen kontakt som passer til alle situasjoner. AgNi brukes som standard materiale i de fleste applikasjoner.AgNimedenhardplatteringavgull(opptil10µm)tilbysiapplikasjonerderdeteretaggressivtomgivelsesmiljø. Releer med gullkontakter er godkjente forrelativthøyestrømmer.(eks.6A,250VAC),meni praksis bør ikke laster over 200 mA, 30 V brytes av gullkontakter. Releer med wolfram kontakter er å foretrekkevedhøyeinrushstrømmer(opptil500Ai2,5ms).DetfinnesogsåAgNikontaktermedgullikontaktene(0,2µm).Detteerkunforbeskyttelsemotkorrosjon ved oppbevaring.

Minimum lasterMinimum last er anbefalt minste last under normale forhold ved til og fraslag. Ved disse verdiene kan man forvente seg en pålitelig funksjon av releet.

KontaktresistansI praksis kan kontaktresistansen variere ut fra last og andre forhold. Ved høyere strømmer er kontaktresistansen omkring 10 m W . Ved meget små laster kan resistansen bli over 1 W .

KontaktavstandNormalt har alle kontakter et luftgap på mellom 0,5 til 1,5 mm når de er åpne. Denne typen kontakter er såkalte µ kontakter. Iht. lavspenningsdirektivet og assosierte standarder er disse kontaktene ikke egnet som sikkerhetsbrytere. Når man skal bryte og slutte DC-laster er stort kontaktgap fordelaktig for å slukke gnisten som oppstår ved denne typen last. Seriekobling av releer kan også med fordel benyttes.

BryteegenskaperKontaktenes bryteegenskaper avgjøres av spenningen og strømmen. For AC er den tillatte brytestrømmen generelt stor nok for å klare den makimale konstante AC1 lasten over hele spenningsområdet. For DC laster må strømbegrensningskurven aldri overstiges. Dette kan i så fall føre til at man får en fraslagsgnist som omgående ødelegger releet.

Generell informasjonSpolekonstruksjonSpolene har en spoleresistans som kan måles med ohm-meter. Den spesifiserte spoleresistansen er gitt ved +20 °C. Toleransen er ± 20 %. For AC driftsspenning kommer ikke spolerstrømmen å matche resistansen på grunn av at selvinduktansen spiller en dominant rolle. Når et rele bryter, resulterer selvinduktansen i en intern spenning, som kan påvirke brytekilden, forstyrre transistorer eller skape EMC problemer.

DriftspenningDet finnes en viss forskjell på den spenningen som er standardisert iht. EN 60947, garanterte verdier, og de typiske verdiene som med største sannsynlighet kan forventes ved drift.

Hold- og fraslagspenningHoldspenningen er den spenningen der releet garanterer at det ikke slipper. Releet blir ustabilt ved ca. 25 % av Unom. for DC, og ca. 60 % ved AC. Fraslagspenningen er for DC ca. 65 % og for AC ca. 75 %. For DC er spenningen temperaturavhengig, iht. temperaturkoeffisienten Cu. Dette er ikke tilfelle ved AC, der den induktive resistansen er den gjeldene, som stort sett er konstant over et stort temperaturområde. Ved AC, og innenfor et visst område av underspenning kan det brumme i releet eller oppstå en del vibrasjoner i relehuset. Dette spenningsområdet bør unngås.

ArbeidspenningsområdeArbeidspenningsområdet er det området der releet fungerer tilfredsstillende. Om ikke annet er oppgitt er releets normale arbeidsspenning mellom + 10 % og -20 % av Unom. Dette området er meget temperatur-avhengig og krymper hvis omgivelsestemperaturen eller releets egentemperatur øker. Den øvre arbeidspenningsgrensen har en brattere kurve en den nedre grensen. Ved ca. 70 °C er arbeidspenningens toleranse lik null.

Kontakter

INDUSTRIRELÉER

9

Relétype

C2-A2, C3-A3 X X X X X X X IEC 61810; EN 60947C2-T2, C2-G2 X X X X IEC 61810; EN 60947C3-T3, C3-G3, C3-X1

X X X X IEC 61810; EN 60947

C3-M1 X X IEC 61810; EN 60947C3-R2, C3-E2, C3-N3

X X X X X IEC 61810; EN 60947

R3-N3 X X IEC60077/EN60077-1-2/99; EN61373/99

C4-A4 X X X X X IEC 61810; EN 60947C4-X2, C4-R3 X X X X IEC 61810; EN 60947 C5-A2, C5-A3 X X X X X X IEC 61810; EN 60947 C5-G3, C5-M2, C5-R2

X X X X IEC 61810; EN 60947

C5-X1, C5-M1 X X X X X IEC 61810; EN 60947C7-A10, C7-T2 X X X X IEC 61810; EN 60947C7-A20 X X X X X X X IEC 61810; EN 60947C7-G2, C7-X1, C7-W1

X X X X X IEC 61810; EN 60947

C7-H2 X X X IEC 61810; EN 60947R7-A2, R7-T2 X X IEC60077/EN60077-1-2;

EN61373/99C9-A4, C9-E2, C9-R2

X X X X X X X IEC 61810; EN 60947

C10-A1, C10-T1 X X X X X X IEC 61810; EN 60947C10-GT1 X X X X X IEC 61810; EN 60947C12-A2, C12-G2 X X X X X IEC 61810; EN 60947CSSAC, CSSDC X X X XCT2, CT3 X X XS2B, S3B X X X X X X EN 60947-1, EN61810-5S2S, S3S, S3MP X X X X X EN 60947-1, EN61810-5S3MS X X XS2L, S2P, S2PO, S3L, S3P, S3PO

X X X

S4B, S4L, S4P, S4PO

X X X X

S5S X X X X X EN 60947-1, EN61810-5S5L, S5P, S5PO X X XS7M, S7IO, S9M X X X X X X EN 60947-1, EN61810-5S7L, S7P, S7PO, S9L, S9P, S9PO

X X X X EN 60947-1, EN61810-5

S-10 X X X X X EN 60947-1, EN61810-5S-10K X X X X EN 60947-1, EN61810-5S-10M X X X IEC 61810; EN 60947S10P, S12P X X X X IEC 61810; EN 60947S-12 X X X X IEC 61810; EN 60947

Godkjenninger

INDUSTRIRELÉER

10

Applikasjonsguide - forenkler valget for deg som bruker

Beskrivelse Artikkel Utførelse

Standard C2-A20…. Industrirelé, 8-pin C3-A30…. Industrirelé, 11-pin C4-A40…. Industrirelé,14-stift(2,8mm) C5-A30…. Industrirelé,11-stift(4,8mm) C7-A10…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) C7-A20…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) C9-A41…. Miniatyrrelé,14-stift(2,6mm) C10-A10…. Interfacerelé,5-stift(4,8mm) C12-A20 Interfacerelé,8-stift(2,6mm)

Standardreléer benyttes i de mest generelle applikasjonene som f.eks. automasjon, pneumatikk, varmeregulering, signalering, inn-/utgangsrelé etc.

Kontakter Maks. brytestrøm Min. AC1 AC15 DC1 DC13 brytestrøm2 vekslende 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 2 A/24 V 20 mA3 vekslende 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 2 A/24 V 20 mA4 vekslende 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 2 A/24 V 20 mA3 vekslende 16 A/500 V 8 A/500 V 0,5 A/110 V 10 A/24 V 20 mA1 vekslende 16 A/250 V 8 A/250 V 0,5 A/110 V 5 A/24 V 10 mA2 vekslende 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 2 A/24 V 10 mA4 vekslende 3 A/250 V 1 A/250 V 0,2 A/110 V - 10 mA1 vekslende 10 A/400 V 6 A/400 V 0,5 A/110 V 3 A/24 V 10 mA2 vekslende 5 A/250 V - 0,5 A/110 V - 10 mA

Beskrivelse Artikkel Utførelse

Tvillingkontakt C2-T21…. Relé, 8-pin C3-T31…. Relé, 11-pin C7-T21…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) C10-T13…. Interfacerelé,5-stift(4,8mm)

Kontakter Maks. brytestrøm Min. AC1 AC15 DC1 DC13 brytestrøm 2 vekslende 6 A/250 V - 6 A/30 V - 1 mA3 vekslende 6 A/250 V - 6 A/30 V - 1 mA2 vekslende 6 A/250 V - 6 A/30 V - 1 mA1 vekslende 6 A/400 V - 6 A/30 V - 1 mA

Benyttesvedlavestrømmer,f.eks.PLC.Reléethardoblekontakteroghøy pålitelighet. Klarer en min. strøm på 1 mA/5 V. Kontaktene er utstyrt med0,2µgullsomstandard.(1-polt=3µgull.)

Beskrivelse Artikkel Utførelse Gullkontakt C2-A28…. Relé, 8-pin C3-A38…. Relé, 11-pin C4-A48…. Relé,14-stift(2,8mm) C5-A38…. Relé,11-stift(4,8mm) C7-A28…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) C9-A42…. Miniatyrrelé,14-stift(2,6mm) C10-A18…. Interfacerelé,5-stift(4,8mm)

Ren gullplettering har 10µ gull på kontaktene. Reléet benyttes oftest i forbindelse med lave strømmer. Dog finnes bare tester som bekrefter en min. strøm på 10 mA, men av erfaring vet vi at lavere strømmer enn 10 mA fungerer utmerket.

Kontakter2 vekslende 3 vekslende4 vekslende 3 vekslende2 vekslende4 vekslende1 vekslende

Kontakt OEM Automatic, produktansvarlig Tavlekomponenter for rådgivning

INDUSTRIRELÉER

11

Beskrivelse Artikkel Utførelse Kontakter Maks. bryterstrøm AC1 DC1 DC1 DC13Åpen kontakt C2-G20…. Relé, 8-pin 2 koblende 10 A/250 V 1,2 A/110 V 0,4 A/220 V 0,3 A/110 V C3-G30…. Relé, 11-pin 3 koblende 10 A/250 V 1,2 A/110 V 0,4 A/220 V 0,3 A/110 V C5-G30…. Relé,11-stift(4,8mm) 3koblende 16A/500V 1,2A/110V 0,4A/220V 0,3A/110V C7-G20…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) 2koblende 10A/250V 0,8A/110V 0,4A/220V 0,3A/110V

Reléet er spesielt designet for DC-laster. En åpen kontakt har et gap på 1,5 mm noe som gir en økt kontaktkapasitet . Reléet har ingenmekaniskindikeringmenkanfåsmedLED,slukkediodeogpolaritetbeskyttelse som opsjon.

Beskrivelse Artikkel Utførelse Kontakter Maks. bryterstrøm AC1 DC1 DC1 DC13Gaffelkontakt C3-X10…. Relé,11-pin 1koblende(doublemake) 10A/250V 7A/110V 1,2A/220V 0,3A/220V C4-X20…. Relé,14-stift(2,8mm) 2koblende(2doublemake) 10A/250V 7A/110V 1,2A/220V 0,3A/220V C5-X10…. Relé,11-stift(4,8mm) 1koblende(doublemake) 16A/500V 7A/110V 1,2A/220V 0,3A/220V C7-X10…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) 1koblende(doublemake) 10A/250V 6A/110V 1A/220V 0,3A/220V

Reléet har to kontakter og er laget i serie for å bryte høye DC-laster. Kontaktgapeter3mm(1,5+1,5)noesomgirenøktkontaktkapasitet.Egnet applikasjon er kraftstasjoner. Reléet har ingen mekanisk indikering menkanfåsmedLED,slukkediodeogpolaritetbeskyttelsesomopsjon.

Beskrivelse Artikkel Utførelse Kontakter Maks. bryterstrøm

AC1 DC1 DC13 DC13Gaffelkontakt m. C3-M10…. Relé,11-pin 1koblende(doublemake) 10A/250V 10A/220V 3,6A/110V 2A/220Vblow out magnet C5-M10…. Relé,11-stift(4,8mm) 1koblende(doublemake) 16A/500V 10A/220V 3,6A/110V 2A/220V

Reléet er spesielt laget for meget høye DC-laster. Reléet har to kontakter iseriemedetgappå3mm(1,5+1,5).Mellomkontaktenesitterenmagnet som “blåser” ut eventuelle gnister under oppstart noe som medfører lang livslengde. Egnet applikasjon er kraftstationer.ReléetharingenmekaniskindikeringmenkanfåsmedLED,slukkediode og polaritetbeskyttelse som opsjon.

INDUSTRIRELÉER

12


AC15 AC5a/b (lampelast)Lysrørsrelé C7-W10…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) 1koblende 10A/250V 6A/250V

C7-W10 er spesielt designet for å klare høye oppstartsstrømmer (500Ai2,5ms).Reléethartoparallellekontakterhvoravdeneneiwolfram(wolfram)ogden andre i sølvnikkel. Egnet applikasjon er lysrørslaster.


AC1 DC1Laveffektsrelé C3-S14….(250mW) Relé,11-pin 1vekslende 6A/250V 6A/30V(høyohmigm.lavt C3-E24….(500mW) Relé,11-pin 2vekslende 6A/250V 6A/30Vstrømforbruk) C3-N34…(800mW) Relé,11-pin 3vekslende 6A/250V 6A/30V C9-E21….(500mW) Miniatyrrelé,14-stift(2,6mm) 2vekslende 3A/250V 3A/30V

Laveffektsreléerertilpassetforapplikasjonersomkreverentenlavstrømforbruk eller bredt spenningsområde av spolespenningen. (F.eks.0,8….2,5avspolespenningen.)Kontaktene har 0,2µ gull som standard men kan også fås med 10µ gull på forespørsel.

Beskrivelse Artikkel Utførelse kontakter Maks. bryterstrøm AC1 AC15 DC1 DC1Remanensrelé C3-R20…. Relé, 11-pin 2 vekslende 10 A/250 V 6 A/250 V 10 A/30 V 0,5 A/110 Von/off-inngang C4-R30…. Relé,14-stift(2,8mm) 3vekslende 10A/250V 6A/250V 10A/30V 0,5A/110V C5-R20…. Relé,11-stift(4,8mm) 2vekslende 10A/500V 6A/500V 10A/30V 0,5A/110V C9-R21…. Miniatyrrelé,14-stift(2,6mm) 2vekslende 3A/250V 1A/250V 3A/30V 0,2A/110V

Et remanensrelé arbeider i praksis som et impulsrelé. Forskjellen er at remanensreléet har to innganger, en for innkobling og en for utkobling (on/off).Min.pulslengdeforon/off-kontroller50ms.

ON (+) OFF (+)A1 A3

A2 (-)

INDUSTRIRELÉER

13

Beskrivelse Artikkel UtførelseStatisktrelé CSSDC Interfacerelé,4-stift(4,8mm)Statisktrelé CSSAC Interfacerelé,4-stift(4,8mm)Statisktrelé CSSAZ Interfacerelé,4-stift(4,8mm)

Serie CSS er et statiskt relé for sokkelmontasje og spesielt designet for resistive og induktive laster.Reléet har ingen bevegelige deler som slites hverken elektrisk eller mekanisk noe som medfører lang livslengde. Reléet er lydløst og har hurtige til- og fraslag noe som passer utmerket i applikasjoner med hyppige koblinger.

CSSDC Inngangsspenning 3,5-32 V DCLastspenning 5-50VDC(2A)CSSAC Inngangsspenning 3,5-32 V DCLastspenning 24-250VDC(3A)CSSAZInngangsspenning 3,5-32 V DCLastspenning 24-250VDC(3A)Nullvoltsgjennomgang, d.v.s. til- og fraslag skjer når sinusbølgen passerer null.

Beskrivelse Artikkel UtførelseLast/signalrelé C7-H23…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm)

C7H23 er spesielt designet med en lastkontakt og en signalkontakt. Lastkontaktenerenstandardkontakt(AgNi)formaks.strøm10A(resistivt)ogsignalkontaktenerentvillingkontakt(AgNi+3µAu)formin.strøm 1 mA/maks. 6 A. Reléeterperfektforbrukif.eks.applikasjonermedPLS’er(seneden-ståendeeksempel).

Tvillingkontakt min. 1 mA maks. 6A resistivt

Standardkontakt 10 A resistivt

Mate-Spenning

Forklaring av ulike lastkategorierAC-1 Resistiv last AC-lastAC-15 Induktiv AC-lastAC-5a/b LysrørslastDC-1 Resistiv DC-lastDC-13 Induktiv DC-last

INDUSTRIRELÉER

14

”Spoleverdi ved 20 °C - Standardspole ”A”Nom. spenning UN 6V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 60V AC 115V AC 230V AC 24AD 48ADResistans W ± 10% 64 224 745 3K5 5K4 19K9 17,6 80,2 290 1K2 1K9 7K3 28K9 773 3K5Nom. strøm I mA 93 53 32 13 11 5,5 166,6 83,3 41,6 20,8 16,6 8,7 4,3 31 13

KontakterKontaktmaterialee AgNi AgNi + 3µ AuBrytediagram, strøm* 10 A Min. 1mA, Maks. 6AStøtstrøm 30A(10ms) 15A(5ms)Anbefalt minste last 10 mA 5 mABrytediagram, spenning 400V(pollution2),250V(pollution3)Maks. resistiv last, V AC 2500 VA 1500 VAMaks. resistiv last, 24 V DC 240 W 120 WMaks. resistiv last, 110 V DC 55 W 55 WKoblingstiderTilslagstid + kontaktstid 10+1 ms 10+1 msFraslagstid + kontaktstid 5+3 ms 5+3 msDiverseIsolasjonsklasse,EN60947 250V(pollution3,GruppeC)Isolasjon, kontakt/spole 8 mm -4 KV 8 mm -4 KVTemp. Område -20 ºC til +60 ºC -20 ºC til +60 ºCVekt 21 g 21 gGodkjennelser Se separat liste over godkjenninger på side 9

1-polt interfacerelé, 10 A

Tekniske data

• Robustflatstift,forindustrielleapplikasjoner• Bådemekanisk-ogLED-indikering• Innebygdebeskyttelseskomponenter • Tvillingkontaktforlavelaster

Mål

UtførelseX: LED-indikeringUtførelse B: Slukkediode, RC-beskyttelse, polaritetsbeskyttelse(<50V)UtførendeF: Slukkediode+polaritetsbeskyttelse(>50VDC)Utförande R: RC-skydd

Tilvalg, spole

C10

Diagram, tillvalgskretser

Standard Tilvalg

Lampkretser X=Lampeindikering

BeskyttelsekretserØker reléets slipptid med ca 3 ggr for DC og 10 ms for AC

BX=Slukkediode,RC-beskyttelse, polaritetsbeskyttelse FX=Slukkediode+polaritetsbeskyttelseR= RC-beskyttelse

C10 A10X... C10T13X... Standard Tvillingkontakt

<12 V >24 V DC >24 V AC

24-48 V AC/DC <12 V DC <60 V DC

115-230 V AC

BX FX FX

R

*Brytediagram, DC-last, se diagram, side 37

(+)(+)

Type

E-kåpe

SpoleverdiSpoletype A T V AC V DC V AC V DCSpoleeffekt 1,1 VA 0,65 W 1,1 VA 0,65 WNom. spenning, V 12...230 5...110 12...230 5...110Resistans, W Se tabell nedenforNom. strøm, mA Se tabell nedenforMin. tillslag UN x 0,75 0,75 0,75 0,75Maks. overspenning UN

x 1,10 1,10Min. holdspenning UN x 0,60 0,35 0,60 0,35Maks. fraslagspenning UN

x 0,35 0,15 0,35 0,15

Spenning X BX FX R

5 ... 12 V DC 6 ... 12 V AC 24 ... 48 V DC 24 ... 48 V AC 60 ... 110 V DC 115 ... 230 V AC

Ordre: [email protected]

INDUSTRIRELÉER

15

Utvalg av C10 reléer fra vårt lager

Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer

5-stift interfacerelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp

C10A10X12A 1-pol. veksel. 12 V 50/60 Hz 43 078 01

C10A10X24A ” 24 V 50/60 Hz 43 781 49

C10A10X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 781 53

C10A10X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 781 54

C10A10X5D ” 5 V DC 43 781 42

C10A10X6D ” 6 V DC 43 781 43

C10A10X12D ” 12 V DC 43 781 44

C10A10X24D ” 24 V DC 43 781 45

C10A10X48D ” 48 V DC 43 781 46

C10A10X110D ” 110 V DC 43 781 48

5-stift interfacerelé for panelmontering eller bunnmontering

C10A10E230A 1-pol. veksel. 230 V 50/60 Hz 43 078 03

C10A10E24D ” 24 V DC

5-stift interfacerelé (AC/DC-spole) mek. og LED-ind. slukkediode, RC og polaritetsbeskyttelse

C10A10BX24AD 1-pol. veksel. 24 V AC/DC 43 078 04

C10A10BX48AD ” 48 V AC/DC 43 781 83

5-stift interfacerelé med mekanisk og LED-indikering, slukkediode og polaritetsbeskyttelse

C10A10FX12D 1-pol. veksel. 12 V DC

C10A10FX60D ” 60 V DC 43 781 84

C10A10FX110D ” 110 V DC 43 781 85

5-stift interfacerelé med mekanisk og LED-indikering samt RC-beskyttelse

C10A10R115A 1-pol. veksel. 115 V 50/60 Hz 43 781 86

C10A10R230A ” 230 V 50/60 Hz 43 781 87

5-stift interfacerelé med gullkontakt (AgNi + 10μ Au) mekanisk og LED-indikering

C10A18X230A 1-pol. veksel. 230 V 50/60 Hz 43 782 80

C10A18X24D ” 24 V DC 43 782 69

C10A18BX24AD ” 24 V AC/DC 43 782 79

5-stift interfacerelé med tvillingkontakt (AgNi + 10μ Au) med mekanisk og LED-indikering

C10T12X230A 1-pol. veksel. 230 V 50/60 Hz 43 782 83

C10T12X24D ” 24 V DC 43 782 81

C10T12BX24AD ” 24 V AC/DC 43 782 82

5-stift interfacerelé med tvillingkontakt (AgNi + 3μ Au) med mekanisk og LED-indikering

C10T13X24A 1-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz 43 782 13

C10T13X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 782 14

C10T13X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 782 26

C10T13X24D ” 24 V DC 43 781 88

C10T13X48D ” 48 V DC 43 781 89

C10T13X110D ” 110 V DC 43 782 12

C10T13BX24AD ” 24 V AC/DC 43 782 27

C10T13BX48AD ” 48 V AC/DC 43 782 28

Sokler og relétilbehør se side 18

Andre typer og spenninger på forespørsel * Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

16

• Robustflatstift• LED-indikering• Inngang:5-32VDC• Utgang:DC,AC,AZ

1-polt statisk interfacerelé

Type CSS DC CSS AC CSS AZ

Inngangsspenning 5-32 V DC 5-32 V DC 5-32 V DCFraslagsspenning 2,5 V 2,5 V 2,5 VEgenforbruk 3 mA 10 mA 10 mA Maks. strøm 2 A 3 A 3 AMaks. spenning 5-50 V DC 24-250 V AC 24-250 V ACMaks. spenningsfall 1 V 1,5 V 1,5 VLekkasjestrøm <100mA 0,55mA(230V50Hz) 0,55mA(230V50Hz)Maks. arbeidstemp. 60 °C 60 °C 60 °CMaks. lagertemp. 80 °C 80 °C 80 °CNullvoltsgjennomgang Nei Nei JaBeskyttelseskomponenter Varistor og diode RC-beskyttelse RC-beskyttelse Tilslagstid 1ms 10ms(230V50Hz) 10ms(230V50Hz)Fraslagstid 2ms 12ms(230V50Hz) 12ms(230V50Hz) Isolasjon inn-utgang 4000 V 4000 V 4000 VVekt 28 g 28 g 28 gSokkel S-10, S-10M S-10, S-10M S-10, S-10M Godkjenninger Se separat liste side 9

Tekniske data

4

12.5

4.75

20.3

36.1

2.3

28.8

1

2

3

4 56

A1 A2

SSRAC

0

1

2

3

4

-20 40 600 20 80 T amb0

1

2

3

-20 0 20 40 60 80 T amb

SSRDC

MålMaks. last AC og AZresistiv og induktiv

Maks. last DC resistiv og induktiv

Bestillingsnummer Beskrivelse Styreinngang Lastspenning EL-nummerCSSDC Statisk relé DC 5-32 V DC 5-50 V DC 43 079 10 CSSAC Statisk relé AC 5-32 V DC 24-250 V AC 43 079 08CSSAZ Statisk relé AZ 5-32 V DC 24-250 V AC 43 079 09S-10 1-poltsokkel(C10/CSS) 4378284S10BB Laskforblokkmonteringav5stk.S-10seside18 4378286S-10M 1-polt sokkel C-10 relé, dobbel A2 43 791 00S12BB Laskforblokkmonteringav5stk.S-10Mseside18 4379102


INDUSTRIRELÉER

17

Utvalg av C12A21 reléer fra vårt lager

Best.nummer Funksjon Spenning EL-nummer 8-stift interfacerelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp (AgNi + 0,2µ Au)C12A21X12A 2-pol. veksel 12 V 50/60 Hz 43 791 03 C12A21X24A “ 24 V 50/60 Hz 43 791 04C12A21X115A “ 115 V 50/60 Hz 43 791 05C12A21X230A “ 230 V 50/60 Hz 43 791 06C12A21X12D “ 12 V DC 43 791 07C12A21X24D “ 24 V DC 43 791 08C12A21X48D “ 48 V DC 43 791 09C12A21X110D “ 110 V DC 43 791 10

8-stift interfacerelé (AC/DC-spole) mekanisk og LED, slukkediode, RC-beskyttelse samt pol.beskyttelse (AgNi + 0,2µ Au)C12A21BX24AD 2-pol. veksel 24 V AC/DC 43 791 11C12A21BX48AD 2-pol. veksel 48 V AC/DC 43 791 12

8-stift interfacerelé med mekanisk indikering samt RC-beskyttelse (AgNi + 0,2µ Au) C12A21R230A 2-pol. veksel 230 V 50/60 Hz 43 791 13

8-stift interfacerelé med gullkontakt (AgNi + 10µ Au) mekanisk og LED-indikeringC12A22X230A 2-pol. veksel 230 V 50/60 Hz 43 791 14C12A22BX24AD “ 24 V AC/DC 43 791 15

• Robuste flatstifter• BådemekaniskogLED-indikering• Fargekodet testknapp• Innebygde beskyttelseskomponenter

2-polt interfacerelé, 5 A

Tekniske dataType C12A21X… Standard

Spoleverdier ASpoletype V AC V DCSpoleffekt 1,1 VA 0,65 WNom. Spenning, V 12…230 12…110Resistans, W Se tabell nedenforNom. Strøm, mA Se tabell nedenforMin. tilslag Un

x 0,8 0,8Maks. overspenning Un

x 1,1 1,1Min. hullspenning Un

x 0,60 0,35Maks. fraslagspenning Un 0,35 0,10KontakterKontaktmaterialee AgNi + 0,2µ Au Kontaktkapasitet, strøm 5A(resistivt)Anbefalt minste last 10 mAStøtstrøm 15A(20ms)Kontaktkapasitet, spenning 250 VMaks. spenning mellom nærliggende kontakter 250 V

Mål

Koblingstider Tilslagstid + kontaktstid 10+1 msFraslagstid + kontaktstid 5+3 msForøvrigIsolasjon, kontakt/spole 5000 VIsolasjon, pol/pol 3000 VTemperaturområde -40 °C til +70 °CVekt 21 gBeskyttelsesklasse IP40

Spoleverdier ved 20 ˚C - Standardspole ”A” V AC W± 10 % mA V DC W± 10 % mA 24 290 45 12 224 53 48 1K2 22,7 24 742 27 115 7K3 9.5 48 3K5 13,7 230 28K8 4,7 110 19K9 5,5

C12-A21X

54

3

2

1

28.8

2.5

FASTON .098

12.5

4 2.3

20

35.4

9

8

7

93 1 471412 2422 A1

82 5

A22111

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

18

Mål

Bestillingsnummer Beskrivelse EL-nummerS-10 1-polsokkeltilC10-relé(forlaskingS10BB) 4378284S-10M 1-polsokkeltilC10-relé(forlaskingS12BB) 4379100S-12 2-pol sokkel til C12-relé 43 791 01S10BB LaskforA2/commonbrytbarav5stk.S-10 4378286S12BB LaskforA2av5stk.S-10MellerS-12 4379102V10G 2-pol lask“common”tilS-10/S-12(5stk.ipose)V40G 4-pollask“common”tilS-10/S-12(5stk.ipose)

Artikkel S-10 S-10M S-12

Passer relé C10... C10... C12...

Beskrivelse Skrusokkel. Montering på DIN-skinne. Med I/O-tilkobling.

Inkobling

Nominell last 10 A/250 A 16 A/250 V 6 A/250 V

Isolasjon tilsl./tilsl. 3000 V

Isolasjon tilsl./skinne 5000 V

Skruestørrelse M3, Pozzi

Moment tilkobling 1,2 Nm

Kabelspec. tilkobling

Enkelleder 4 mm², 2x2,25 mm²

Flerleder 22-14AWG

Materiale Lexan

Vekt 28 g 38 g

Temperaturområde -40 ºC til +70 ºC

Godkjenninger Se separat liste på side 9

S-10

S-12

S-10M

Ø6

12,5

Ø3,539,5 Ø2,8

2646

,5

20,5

16,9

75M3 3,4

)(6

1 )7

A2

(4 )A1

(5 )A2

2

3

)11(

( 14

( 12 )

)24(

9

8

)22(

( 21 )

• I/O–tilkobling,kontakttilkoblingpåenside• Kompaktemål,kun15,6mm(16,9mm)bred• LaskbarA2forblokkmontering• Solideskruerogtilkoblingsåpninger

Tekniske data

Sokkel for C10- og C12-interfacerelé

S-10 S-12S-10M

S10BB/S12BB B20 V10 V40


INDUSTRIRELÉER

19

S-12

2-polt miniatyrrelé, 10 A

Tekniske data

• Fargekodettestknapp,bådelåsbarogfjærende• Mekaniskindikering

Tilvalg spole UtførelseX:LEDellerneonindikeringUtførelse D: SlukkediodeUtførelse F: Slukkediode+polaritetsbeskyttelseUtførelse B: AC/DC spole

* Brytediagram, DC-last, se diagram 1, side 37

Mål

E-kåpe C7

”Spoleverdi ved 20°C - Standardspole ”A”

Nom. spenning UN 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 6 V AC 12 V AC 24 V AC 48 V AC 60 V AC 115 V AC 230 V AC

Resistans W ± 10% 40 140 555 2300 4000 9800 10 40 147 607 1000 3700 14000

Nom. strøm I mA 165 85 43 21 15 11 250 125 62 31 25 13 6,5

Type C7-A20... C7-T21... C7-X10... C7-W10

Standard Tvillingkontakt Gaffelkontakt Wolframkontakt

Spoleverdi Gap 3 mm

Spoletype A(standard) T(standard) X W

V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC

Spoleeffekt 1,5 VA 1 W 1,5 VA 1 W 1,8 VA 1,5 W 1,8 VA 1,5 W

Min. tilslag UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80

Maks. overspenning UN x 1,10 1,10 1,10 1,0

Min. holdspenning UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35

Maks. fraslagspenning UN x 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20

Kontakter

Kontaktmaterialee (standard) AgNi AgNi+0,2µAu AgNi AgNi+wolfram

Brytediagram, strøm* 10A Min.1mA,Maks.6A 10A 10A(AC15)

Anbefalt minste last 10mA 5mA(C7-T281mA) 10mA 10mA

Støtstrøm 30A(20ms) 15A(5ms) 30A(20ms) 500A(2,5ms)

Brytediagram, spenn. (pol2) 400 V 400 V 400 V 400 V

Maks. resistiv last, V AC 2500 VA 1200 VA 2500 VA 2500 VA

Maks. resistiv last, 24 V DC 240 W 120 W 240 W -

Maks. resistiv last, 110 V DC 55 W 55 W 660 W -

Koblingstider

Tilslagstid 16 ms 16 ms 20 ms 20 ms

Fraslagstid 8 ms 8 ms 10 ms 10 ms

Diverse

Isolasjonsklasse (EN60947) 250 V Pollution 3, Gr C

Isolasjon, kontakt/spole 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V

Isolasjon, pol/pol 2500 V 2500 V 2500 V -

Temp. område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C

Vekt 43 g 43 g 43 g 43 g

Godkjennelser Se separat liste side 11

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

20


Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer8-stift miniatyrrelé med mekanisk indikering og testknapp C7A2012A 2-pol. vekslende 12 V 50/60 Hz 43 783 23C7A2024A ” 24 V 50/60 Hz 43 783 24C7A2048A ” 48 V 50/60 Hz 43 783 27C7A20115A ” 115 V 50/60 Hz 43 783 29C7A20230A ” 230 V 50/60 Hz 43 783 31C7A2012D ” 12 V DC 43 783 33C7A2024D ” 24 V DC 43 783 34C7A2048D ” 48 V DC 43 783 35C7A20110D ” 110 V DC 43 783 39 C7A20220D ” 220 V DC

8-stift miniatyrrelé for panelmontering eller bunnmontering C7A20E24D 2-pol. vekslende 24 V DC 43 078 88C7A20E230A ” 230 V 50/60 Hz 43 078 89

8-stift miniatyrrelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp C7A20X12A 2-pol.veksel.LED-indikering 12V50/60Hz 4378346C7A20X24A ” 24 V 50/60 Hz 43 783 47C7A20X48A ” 48 V 50/60 Hz 43 783 50C7A20X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 783 52C7A20X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 783 54C7A20X12D ” 12 V DC 43 783 56C7A20X24D ” 24 V DC 43 783 57C7A20X48D ” 48 V DC 43 783 60C7A20X60D ” 60 V DC 43 783 61C7A20X110D ” 110 V DC 43 783 62

8-stift miniatyrrelé med mekanisk og LED-indikering samt slukkediode C7A20D12D 2-pol. veksel. slukkediode 12 V DC 43 078 90C7A20D24D ” 24 V DC 43 078 91C7A20D48D ” 48 V DC C7A20D110D ” 110 V DC C7A20D220D ” 220 V DC 43 078 92C7A20DX24D 2-pol.veksel.slukked,LED 24VDC 4378372C7A20DX48D ” 48 V DC 43 783 75C7A20DX110D ” 110 V DC 43 783 77C7A20FX12D 2-pol.veksel.slukkd,LED,pol.b. 12VDC 4378386C7A20FX24D ” 24 V DC 43 783 87

Andre typer og spenninger på forespørsel* Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz


INDUSTRIRELÉER

21

Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer8-stift miniatyrrelé med ”tvillingkontakt” (AgNi + 0,2μ Au) mekanisk og LED-ind. samt slukkediodeC7T2124A 2-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz C7T21115A ” 115 V 50/60 Hz C7T21230A ” 230 V 50/60 Hz 43 078 95 C7T2124D ” 24 VDC C7T21X115A 2-pol.veksel.LED-indikering 115V50/60HzC7T21X230A ” 230 V 50/60 Hz C7T21X24D ” 24 V DC C7T21DX12D 2-pol.veksel.slokkdiod,LED 12VDCC7T21DX24D ” 24 V DC 43 078 96C7T21DX48D ” 48 V DC 43 078 97

8-stift miniatyrrelé med ”gullkontakt” (AgNi + 10μ Au) mekanisk og LED-indikering C7A2824A 2-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz 43 784 02C7A28115A ” 115 V 50/60 Hz C7A28230A ” 230 V 50/60 Hz 43 784 09C7A2824D ” 24 V DC 43 784 12C7A2848D ” 48 V DC C7A28110D ” 110 V DC 43 784 17C7A28220D ” 220 V DC 43 078 93C7A28X24A 2-pol.veksel.LED-indikering 24V50/60Hz 4378424C7A28X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 784 31C7A28X24D ” 24 V DC 43 784 42

8-stift miniatyrrelé med ”gaffelkontakt” 3mm kontaktgap, (ikke standardspoleverdi)C7X1024A 1-pol. sluttende 24 V 50/60 Hz C7X10230A ” 230 V 50/60 Hz C7X1024D ” 24 V DC 43 079 00 C7X1048D ” 48 V DC C7X10110D ” 110 V DC

8-stift miniatyrrelé med ”wolframkontakt” (AgNi + wolfram), ikke standardspoleverdi C7W1024A Lysrørrelé 1-pol.sluttende 24V50/60HzC7W10X230A Lysrørrelé ” 230 V 50/60 Hz 43 078 99C7W1024D Lysrørrelé ” 24 V DC

Sokler og relétilbehør se side 24Andre typer og spenninger på forespørsel* Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

22

Tilvalg spole UtførelseX:LEDellerneonindikeringUtførelse D: SlukkediodeUtførelse F: Slukkediode+polaritetsbeskyttelseUtførelse B: AC/DC spole

* Brytediagram, DC-last, se diagram 3, side 37** 4-poltrelé(C9-A41..)harisolasjonsklasse150V,pollution2.Derforbørikkespenningsforskjellenmellomtonærliggendekontakter overstige 150 V.

Mål

4 polt miniatyrrelé, 5 A

•Fargekodettestknapp,bådelåsbarogfjærende•Mekaniskindikering

Tekniske data

C9

Type C9-A41.. C9-E21... C9-R21 Standard Laveffekt Remanens

SpoleverdiSpoletype A(standard) E(laveffekt) R(remanens) V AC V DC V DC V AC V DCSpoleeffekt 1,5 VA 1 W 0,5 W 1,2/0,5 VA 1,2/0,5 WMin. tillslag UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80Maks. overspenning UN x 1,10 1,70 1,10Min. holdspenning UN x 0,60 0,35 0,35 - - Maks. fraslagspenning UN x 0,25 0,20 0,20 - - KontakterKontaktmaterialee (standard) AgNi+0,2µAu AgNi+0,2µAu AgNi+0,2µAuBrytediagram, strøm* 5 A 5 A 5 AAnbefalt minste last 10mA(C9-A425mA) 10mA 10mAStøtstrøm (10 ms) 15 A 15 A 15 ABrytediagram, spenning ** 150V(pol.2) 250V(pol.3) 250V(pol.3)Maks. resistiv last, V AC 700 VA 700 VA 700 VAMaks. resistiv last, 24 V DC 100 W 100 W 100 WMaks. resistiv last, 110 V DC 50 W 50 W 50 WKoblingstider Tilslagstid 10 ms 10 ms Min. pulslengde forFraslagstid 6ms 6ms on/off-kontroll=50msDiverseIsolasjonsklasse (EN60947) 150 V Pollution 2 250 V Pollution 3 250 V Pollution 3Isolasjon, kontakt/spole 2500 V 2500 V 2500 VIsolasjon, pol/pol 2500 V 2500 V 2500 VTemp. område -20° til +60 °C -20° til +60 °C -20° til +60 °CVekt 43 g 43 g 43 gGodkjenninger Se separat liste på side 9

Spoleverdi ved 20 °C - Standardspole ”A”Nom. spenning UN 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 6 V AC 12 V AC 24 V AC 48 V AC 60 V AC 115 V AC 230 V ACResistans W ± 10 % 40 140 555 2300 4000 9800 10 40 147 607 1000 3700 14000Nom. strøm ImA 165 85 43 21 15 11 250 125 62 31 25 13 6,5


INDUSTRIRELÉER

23

Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer14-stift miniatyrrelé med mekanisk indikering og testknappC9A4112A 4-pol. veksel. 12 V 50/60 Hz 43 785 01C9A4124A ” 24 V 50/60 Hz 43 785 02C9A4148A ” 48 V 50/60 Hz 43 785 05C9A41115A ” 115 V 50/60 Hz 43 785 07C9A41230A ” 230 V 50/60 Hz 43 785 09C9A4112D ” 12 V DC 43 785 16C9A4124D ” 24 V DC 43 785 17C9A4148D ” 48 V DC 43 785 20C9A41110D ” 110 V DC 43 785 22

14-stift miniatyrrelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp C9A41X12A 4-pol.veksel.LED-indikering 12V50/60Hz 4378531C9A41X24A ” 24 V 50/60 Hz 43 785 32C9A41X48A ” 48 V 50/60 Hz 43 785 35C9A41X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 785 37C9A41X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 785 39C9A41X12D ” 12 V DC 43 785 46C9A41X24D ” 24 V DC 43 785 47C9A41X48D ” 48 V DC 43 785 50C9A41X110D ” 110 V DC 43 785 52

14-stift miniatyrrelé med mekanisk og LED-indikering samt slukkediode/polaritetsbeskyttelseC9A41FX12D 4-pol.veks.pol.be.slukk.LED 12VDC 43 785 76C9A41FX24D ” 24 V DC 43 785 77C9A41FX48D ” 48 V DC 43 785 80C9A41FX110D ” 110 V DC 43 785 82

14-stift miniatyrrelé med ”gullkontakt” (AgNi + 10µ Au) mekanisk og LED-indikering samt testknapp C9A4224A 4-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz 43 785 92C9A42115A ” 115 V 50/60 Hz C9A42230A ” 230 V 50/60 Hz 43 785 99C9A4224D ” 24 V DC 43 786 02C9A4248D ” 48 V DC C9A42110D ” 110 V DC C9A42X24A 4-pol.veksel.LED-indikering 24V50/60Hz 4378612C9A42X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 786 17C9A42X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 786 19C9A42X24D ” 24 V DC 43 786 22C9A42X48D ” 48 V DC 43 786 25C9A42X110D ” 110 V DC 43 786 27C9A42FX24D ” 24 V DC 43 786 42

14-stift miniatyrrelé med ”laveffektspole” (500 mW), mekanisk indikering (ikke standardspoleverdi) C9E2124D 2-pol.veksel.(1100W) 24VDC 4307905C9E2148D ”(4600W) 48VDC

14-stift miniatyrrelé ”remanens” (on/off-spole), mekanisk indikering (ikke standardspoleverdi) C9R2124A 2-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz C9R2124D ” 24 V DC 43 079 06C9R21230A ” 230 V 50/60 Hz 43 079 07Sokler og relétilbehør se side 24Andre typer og spenninger på forespørse* Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz


Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

24

•Monteringpåskinne,alternativtmedskrue•Berøringsbeskyttelse•Litebyggmål,bare22,5mmbred•LevereresmedåpnetilkoblingerS7M S9M

Bestillingsnummer Beskrivelse EL-nummerS7M 2-pol skrusokkel til C7-relé 43 786 78S7IO 2-pol skrusokkel til C7-relé, I/O –tilkobling 43 782 85S7BB LasktilS7IO,forlaskingavA2-tilkob.på4stksokler 4378287S7P 2-pol kretskortsokkel til C7-relé* S9M 4-pol skrusokkel til C9-relé 43 786 79S9M-BX LasktilS9MforlaskingavA2-tilkoblingpå5stksokler.BrytbarS9M-V1 LasktilS9Mforlaskingavfellespåkontaktsetter,1poltS9M-V4 LasktilS9Mforlaskingavfellespåkontaktsetter,4poltS9G Adapter for skruemontasje til S7M/S9MS9L LoddesokkelmedlåsbøyleforC9-reléerS9P Kretskortsokkel med låsbøyle for C9-reléer* Tekniske data og mål for lodde- og kretskortsokkler på forespørsel

Tekniske data

Sokkel for C7- og C9-relé

Mål S7M S9M

S7IO

S7IO

Artikkel S7M S7IO S9MPasser relé C7 C7 C9 Skrusokkel Skrusokkel SkrusokkelBeskrivelse Montering på DIN-skinne Montering på DIN-skinne Montering på DIN-skinne Med I/O-tilkobling

Innkobling

Nominell last 10 A/250 V 10 A/250 V 6A/250 VIsolasjon tilk./tilk. 2500 V 2500 V 2500 VIsolasjon tilk./skinne 2500 V 2500 V 2500 VSkruestørrelse M3, Pozzi M3, Pozzi M3, PozziMoment, tilkobling 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 NmKabelkapasitet, tilkoblingEntråds 4 mm2, 2x2,25 mm2 4 mm2, 2x2,25 mm2 4 mm2, 2x2,25 mm2

Flertråds 22-14 AWG 22-14 AWG 22-14 AWGMateriale Lexan Lexan LexanVekt 43 g 43 g 43 gTemp.område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °CGodkjenninger Se separat liste på side 9


INDUSTRIRELÉER

25

MålUtførelseX: LEDindikeringUtførelse D: SlukkediodeUtførelse F: Slukkediode+polaritetsbeskyttelseUtførelse B: AC/DC spoleUtførelse R: RC-beskyttelse

Tilvalg spole


3-polt 11-pins industrirelé, 10 A

Tekniske data

Vi har også 8-pins industrirelé på lager. For mer detaljerte data spør oss.

* Brytediagram, DC-last, se diagram 1, side 37

C3

Type C3-A30... C3-T31... C3-G30... C3-X10... Standard Tvillingkontakter Sluttende kontakter Gaffelkontakt

Spoleverdi Gap2mm Gap4mm(2+2)Spoletype A(standard) A(standard) G X V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DCSpoleeffekt 2,2 VA 1,3 W 2,2 VA 1,3 W 2,4 VA 1,6 W 2,4 VA 1,3 WMin. tillslag UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80Maks. overspenning UN x 1,10 1,10 1,10 1,10Min. holdspenning UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35Maks. fraslagspenning UN x 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10KontakterKontaktmaterialee (standard) AgNi AgNi+0,2µAu AgNi AgNiBrytediagram, strøm* 10 A Min.1 mA, Maks. 6 A 10 A 10 AAnbefalt minste last 10mA 5mA(C3-T381mA) 20mA 20mAStøtstrøm 30A(20ms) 15A(15ms) 30A(20ms) 30A(20ms)Brytediagram, spenning (pol.3) 250 V 250 V 250 V 250 VMaks. resistiv last, V AC 2500 VA 1200 VA 2500 VA 2500 VAMaks. resistiv last, 24 V DC 240 W 144 W 240 W 240 WMaks. resistiv last, 110 V DC 55 W 55 W 160 W 1100 WKoblingstiderTilslagstid 16 ms 16 ms 20 ms 20 msFraslagstid 8 ms 8 ms 10 ms 10 msDiverseIsolasjonsklasse (EN60947) 250 V, pollution 3, Grupp CIsolasjon, kontakt/spole 2500 V 2500 V 2500 V 2500 VIsolasjon, pol/pol 2500 V 2500 V 2500 V Temp.område -20 ° til +60 °C -20 ° til +60 °C -20 ° til +60 °C -20 ° til +60 °CVekt 90 g 90 g 90 g 90 g Godkjenninger Se separat liste på side 9 ”Spoleverdi ved 20 °C - Standardspole ”A” og ”T”Nom. spenning UN 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 6 V AC 12 V AC 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V ACResistans W ± 10 % 28 110 443 1800 2800 9000 5 18 67 280 1700 7200Nom. strøm ImA 215 110 54 27 22 12 380 195 92 46 19 9,5

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

26


Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer11-pins standardrelé med mekanisk indikering og testknappC3-A3012A 3-pol. veksel. 12 V 50/60 Hz 43 780 08C3-A3024A ” 24 V 50/60 Hz 43 780 09C3-A3048A ” 48 V 50/60 Hz 43 780 12C3-A3060A ” 60 V 50/60 Hz C3-A30115A ” 115 V 50/60 Hz 43 780 14C3-A30230A ” 230 V 50/60 Hz 43 780 16C3-A30380A ” 380 V 50/60 Hz 43 780 18C3-A3012D ” 12 V DC 43 780 20C3-A3024D ” 24 V DC 43 780 21C3-A3048D ” 48 V DC 43 780 24C3-A3060D ” 60 V DC 43 780 25C3-A30110D ” 110 V DC 43 780 26C3-A30125D ” 125 V DC 43 780 28C3-A30220D ” 220 V DC 43 780 29

11-pins standardrelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp C3-A30X12A 3-pol.veksel.LED-indikering 12V50/60Hz 4378031C3-A30X24A ” 24 V 50/60 Hz 43 780 32C3-A30X48A ” 48 V 50/60 Hz 43 780 35C3-A30X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 780 37C3-A30X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 780 40C3-A30X12D ” 12 V DC 43 780 44C3-A30X24D ” 24 V DC 43 780 45C3-A30X48D ” 48 V DC 43 780 48C3-A30X110D ” 110 V DC 43 780 50C3-A30X220D ” 220 V DC 43 780 53

11-pins relé med mekanisk og LED-indikering, slukkediode, pol.beskyttelse C3-A30FX12D 3-pol.veksel.slukkediode,LED 12VDC 4378061C3-A30FX24D ” 24 V DC 43 780 69C3-A30FX48D ” 48 V DC 43 078 34C3-A30FX110D ” 110 V DC 43 078 35

11-pins relé med ”gullkontakt” (AgNi + 10μ Au), mekanisk og LED-indikering samt testknappC3-A3824A 3-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz 43 078 36C3-A38115A ” 115 V 50/60 Hz 43 078 37C3-A38230A ” 230 V 50/60 Hz 43 078 38C3-A3824D ” 24 VDC C3-A38110D ” 110 VDC C3-A38X12A 3-pol.veksel.LED-indikering 12V50/60HzC3-A38X24A ” 24 V 50/60 Hz 43 078 39 C3-A38X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 078 41C3-A38X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 078 42C3-A38X24D ” 24 V DC 43 078 40C3-A38X48D ” 48 V DC Fortsettelse på neste side


INDUSTRIRELÉER

27

Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer11-pins relé med ”tvillingkontakt” (AgNi + 0,2m Au), mekanisk og LED-indikering C3-T3124A 3-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz C3-T31115A ” 115 V 50/60 Hz C3-T31230A ” 230 V 50/60 Hz C3-T3124D ” 24 V DC C3-T31X115A 3-pol.veksel.LED-indikering 115V50/60HzC3-T31X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 078 52 C3-T31X24D ” 24 V DC 43 078 51C3-T31X110D ” 110 V DC

11-pins relé med 2 mm kontaktgap (ikke standardspoleverdi) C3-G3024A 3-pol. sluttende 24 V 50/60 Hz C3-G30230A ” 230 V 50/60 Hz C3-G3024D ” 24 V DC C3-G3048D ” 48 V DC C3-G30110D ” 110 V DC

11-pins relé med ”gaffelkontakt” , >3 mm kontaktgap, (ikke standardspoleverdi)C3-X1024A 1-pol. sluttende 24 V 50/60 Hz C3-X10230A ” 230 V 50/60 43 078 57 C3-X1024D ” 24 V DC 43 078 55 C3-X1048D ” 48 V DC C3-X10110D ” 110 V DC 43 078 56C3-X10220D ” 220 V DC

11-pins relé med ”gaffelkontakt” og blow-out-magnet, >3 mm kontaktgap, (ikke standardspoleverdi) C3-M10230A 1-pol. sluttende 230 V 50/60 Hz 43 078 44C3-M10220D ” 220 V DC

11-pins relé ”remanens” (on/off-spole), mekanisk indikering (ikke standardspoleverdi)C3-R2024A 2-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz 43 078 49C3-R20115A ” 115 V 50/60 Hz C3-R20230A ” 230 V 50/60 Hz 43 781 55C3-R2024D ” 24 V DC 43 781 57C3-R2048D ” 48 V DC 43 781 58C3-R20110D ” 110 V DC 43 078 50

11-pins relé med ”laveffektspole” , Ikke mekanisk indikering (ikke standardspoleverdi)C3-S1424D 1-pol.veksel.250mW(2300W)24VDCC3-E2424D 2-pol.veksel.500mW(1100W)24VDCC3-N3424D 3-pol.veksel.800mW(720W)24VDC

Sokler og relétilbehør se side 28 Andre typer og spenninger på forespørsel* Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

28

Tekniske data

Bestillingsnummer Beskrivelse EL-nummerS3B 11-pol skrusokkel for C3-relé, tilpasset for kode-ring S3BC 43 786 68S3S 11-pol skrusokkel for C3-relé, tilpasset for kode-ring S3BC 43 786 69S3L 11-pol loddesokkel for C3-relé, med "festeører" 43 786 72S3P 11-pol kretskortsokkel for C3-relé, med "festeører" S3BC Kode-ring og kode-pinne for C3-relé + S3-sokkel, 5-pk. 43 786 75S3C Festebøyle i metall til C3-relé + S3-sokkel, 10-pk. 43 786 76RNP Monteringsdistanse for montering av MRC relé i normalkapslingSONP Svart blind testknapp for C3/C4/C5-reléerSOOP Oransje fjærende testknapp for C3/C4/C5-reléerB12 Skrusokkel 11-pins, bakvendt, for panelmontert tidsrelé

•BådeDIN-ogENtilkobling•Berøringsbeskyttelse•Kanutføresmedkode-systemS3BC•Integrertfestebøyle

Sokler for 3-polt industrirelé

S3B Kodsystem S3BC

Mål S3SS3B RNP

Artikkel S3B S3S S3L, S3POPasser relé C3 C3 C3 Skrusokkel,”In-line” Skrusokkel, S3L:LoddesokkelmedBeskrivelse Tilpasset for kodering tilpasset for kodering ”festeører” S3PO: Kretskort- Monteringpåskinnealternativt Logisktilpassning.Monteringpå sokkelmed”festeører” med skrue. skinne alternativt med skrue

Innkobling

Nominell last 10 A/250 V 10 A/250 V 10 A/250 VIsolasjon tilkob. /tilkob. 2500 V 2500 V 2500 VIsolasjon tilkob./skinne 2500 V 2500 V Skruestørrelse, tilkobling M3, Pozzi M3, Pozzi Moment, tilkobling. 1,2 Nm 1,2 Nm Kabelkapasitet, tilkoblingEntråds 4 mm2, 2x2,25 mm2 4 mm2, 2x2,25 mm2 Flertråds 22-14 AWG 22-14 AWG Materiale Lexan Lexan LexanVekt 57 g 57 g 18 gTemperaturområde -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °CGodkjennelser Se separat liste på side 9


INDUSTRIRELÉER

29

Artikkel S3MP S3MSPasser relé C3 C3 Skrusokkel, ”In-line”. Skrusokkel, ”In-line”. Tilpasset for paralell Tilpasset for serie, modul.Logisktilkobling. alternativtparalellmodul.Beskrivelse Monteringpåskinne Logisktilkobling. alternativt med skrue. Montering på skinne Integrert ”kabelkanal”. alternativt med skrue. Integrert ”kabelkanal”

Innkobling

Nominell last 10 A/250 V 10 A/250 VIsolasjon tilk./tilk. 2500 V 2500 VIsolasjon tilk./tilk 2500 V 2500 VSkrue, tilkobling. M3, Pozzi M3, PozziMoment, tilkobling. 1,2 Nm 1,2 NmKabelkapasitet, tilkoblingEntråds 4 mm2, 2x2,25 mm2 4 mm2, 2x2,25 mm2

Flertråds 22-14 AWG 22-14 AWGMateriale Lexan LexanVekt 57 g 57 gTemp.område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C Godkjennelser Se separat liste på side 9

Modulsokler til 3-poltindustrirelé•Logisktilkobling•BådeDIN-ogENmontering•Berøringsbeskyttelse•IntegrertfestbøyleKabelkanal

Bestillingsnummer Beskrivelse EL-nummerS3MP 11-pol skrusokkel for C3-relé, tilpasset for parallell modul S3MS 11-pol skrusokkel for C3-relé, for serie eller parallell modul S3C Festebøyle i metall til C3-relé + S3M-sokkel 43 786 76

Tekniske data

Mål

Moduler som monteres paralellt med spolen. Monteres i S3MP alternativt i S3MS

RC-beskyttelse+LEDM3P - RCX / 20...50 V ACM3P - RCX / 100...120 V ACM3P - RCX / 200...240 V AC

RC-beskyttelseM3P - RC / 20...50 V ACM3P - RC / 100...120 V ACM3P - RC / 200...240 V AC

Slukkediode+LEDM3P - DX /24 V DCM3P - DX /48 V DCM3P - DX / 110...125 V DCM3P - DX / 200...250 V DC

SlukkediodeM3P-DL/12...60VDCM3P - DH /12...250 V DC

LED-indikeringM3P - X / 24 V AC/DCM3P - X / 48 V AC/DCM3P - X / 110...125 V AC/DCM3P - X / 200...250 V AC/DC

Likeretter(+LED)M3S - B / 12...60 V AC/DCM3S - BX / 24 V AC/DCM3S - BX / 48 V AC/DC

Polaritetsbeskyttelse + sluk-kediode+LEDM3S - FX / 24 V DCM3S - FX / 48 V DCM3S - FX / 110...125 V DCM3S - FX / 200...250 V DC

Polaritetsbeskyttelse + sluk-kediodeM3S-FL/12...60VDCM3S - FH / 12...250 V DC

Moduler som monteres i serie med spolen. Monteres i S3MS

S3MP S3MS

S3-MP

Moduler

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

30


Type C4-A40 C4-X20 C4-R30 Standard Gaffelkontakt Remanens

A(standard) X RSpoletype V AC V DC V AC V DC V AC V DCSpoleeffekt 2,4 VA 1,4W 2,4 VA 1,3W 1,5/0,5 VA 1,5/0,5 WMin. tilslag UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80Maks. overspenning UN x 1,10 1,10 1,10Min. holdspenning UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35Maks. fraslagspenning UN x 0,15 0,10 0,15 0,10KontakterKontaktmateriale (standard) AgNi AgNi AgNiBrytediagram, strøm* 10 A 10 A 10 AAnbefalt minste last 10 mA 20 mA 20 mAStøtstrøm (20 ms) 30 A 30 A 30 ABrytediagram, spenning (pol. 3) 250 V 250 V 250 VMaks. resistiv last, V AC 2000 VA 2000 VA 2000 VAMaks. resistiv last, 24 V DC 240 W 240 W 240 WMaks. resistiv last, 110 V DC 55 W 1100 W 55 WKoblingstider Tilslagstid 20 ms 20 ms Min pulslengde forFraslagstid 8ms 8ms on/off-kontroll=50msDiverseIsolasjonsklasse (EN60947) 250 V Pollution 3, Gr C 250 V Pollution 3, Gr C 250 V Pollution 3, Gr CIsolasjon, kontakt/spole 2500 V 2500 V 2500 VIsolasjon, pol/pol 2500 V 2500 V 2500 VTemp. område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °CVekt 90 g 90 g 90 gGodkjennelser Se separat liste på side 9 Spoleverdi ved 20 °C Nom. spenning UN 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 6 V AC 12 V AC 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V ACResistans W 10 % 28 110 443 1800 2800 9000 5 18 67 280 1700 7200Nom. strøm I mA 215 110 54 27 22 12 380 195 92 46 19 9,5

4-polt industrirelé, 10 A

C4

Tekniske data

Mål Tilvalg spoleUtførelseX: LED-indikeringUførelse D: SlukkediodeUtførelse F: Slukkediode+polaritetsbeskyttelseUtførelse B: AC/DC-spole

* Brytdiagram, DC-last, se diagram 1og 5 side 37


INDUSTRIRELÉER

31


Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer14-stift standardrelé med mekanisk indikering og testknapp C4-A4024A 4-pol. veksel. 24 V 50/60 Hz 43 781 62 C4-A4048A ” 48 V 50/60 Hz C4-A40115A ” 115 V 50/60 Hz 43 782 22C4-A40230A ” 230 V 50/60 Hz 43 781 69C4-A4024D ” 24 V DC 43 781 74C4-A4048D ” 48 V DC C4-A40110D ” 110 V DC 43 781 79C4-A40220D ” 220 V DC 43 781 82

14-stift standardrelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp C4-A40X24A 4-pol.veksel.LED-indik. 24V50/60Hz 4327699C4-A40X48A ” 48 V 50/60 Hz 43 781 95C4-A40X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 781 97C4-A40X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 781 99C4-A40X24D ” 24 V DC 43 782 03C4-A40X48D ” 48 V DC 43 782 06C4-A40X110D ” 110 V DC C4-A40X220D ” 220 V DC

14-stift standardrelé med slukkediode, mekanisk og LED-indikering samt testknapp C4-A40D24D 4-pol. veksel. slukke diode 24 V DC 43 782 17C4-A40D110D ” 110 V DC 43 782 22C4-A40DX24D 4-pol.veksel.slk.diodeLED 24VDC 4307858C4-A40FX24D 4-pol.veksel.slk.diodeLED 24VDC 4327698C4-A40DX48D 4-pol.veksel.slk.diodeLED 48VDC

14-stift relé ”remanens” (on/off-spole), mekanisk indikering (ikke standardspoleverdi) C4-R30230A 3-pol. veksel. 230 V 50/60 Hz C4-R3024D ” 24 V DC 43 078 66 C4-R30110D ” 110 V DC

Sokler og relétilbehør se side 32Andre typer og spenninger på forespørsel * Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

32

Sokler til C4-relé

• BådeDIN-ogENtilkobling• Berøringsbeskyttelse• Integrertfestebøyle• Logisktilkobling

Tekniske data

Bestillingsnummer Beskrivelse EL-nummerS4B 14-pol skrusokkel for C4-relé 43 786 73S4L 14-pol loddesokkel for C4-relé, med ”festeører”S4P Kretskortsokkel for C4-reléS4PO Kretskortsokkel for C4-relé, med ”festører” S3C Festebøyle i metall til C4-relé + S4B-sokkel 43 786 76S4R ”Ryggfeste” for montering på skinne eller med skrue 43 151 10S5R Planfeste for montering med skrue til C4/C5-reléerS44 Berøringsbeskyttelse til ryggfeste S4R for C4/C5-reléerSONP Svart blindtestknapp SOOP Oransje returfjædrande testknapp for C3/C4/C5-reléer

"Ryggfeste" for montering på skinne eller med skrue

S4B

Berøringsbeskyttelse

"Ryggfeste" for montering med skrue

Mål

S4B S4-PO S4-L

S4-P

Artikkel S4B S4L S4P S4POPasser relé C4 C4Beskrivelse Skrusokkel,monteringpå S4L:Loddesokkelmed”festeøre” skinne alternativt med skrue. S4P: Kretskortsokkel Logisktilkobling ”S4L:Loddesokkelmed ”festeøre”

Innkobling

Nominell last 10 A/250 V 10 A/250 VIsolasjon tilk./tilk. 2500 V 2500 VIsolasjon tilk./skinne 2500 V - Skruestørrelse, tilk. M3, Pozzi - Moment, tilk. 1,2Nm - Kabelkapasitet, tilkobling Entråds 4 mm², 2x2,25 mm² -Flertråds 22-14 AWG -Materiale Lexan LexanVekt 75 g 12 gTemp.område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °CGodkjenninger Se separat liste på side 9


INDUSTRIRELÉER

33

Tekniske data

UtførelseX: LED-indikeringUtførelse D: SlukkediodeUtførelse F: Slukkediode + polaritetsbeskyttelseUtfførelse B: AC/DC spole

Mål Tilvalg spole

3-polt industrirelé, 16 A

• Fargekodettestknapp,bådelåsbarogfjærende• MekaniskindikeringC5

* Brytediagram, DC-last, se diagram, side 37

Type C5-A30... C5-G30... C5-X10... C5-M10...

Standard Sluttende kontakt Gaffelkontakt Gaffelkontakt med magnet

Spoleverdi Gap1,7mm Gap>3mm(1,7+1,7) Gap>3mm(1,7+1,7)Spoletype A(standard) G X M V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DCSpoleeffekt 2,4 VA 1,4W 2,4 VA 1,6W 2,4 VA 1,3W 2,4 VA 1,3WNom. spenning, VResistans Se tabell På forespørsel På forespørsel På forespørselNom strøm, mAMin. tilslag UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80Maks. overspenning UN x 1,10 1,10 1,10 1,10Min. holdspenning UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35Maks. fraslagspenn UN x 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10KontakterKontaktmaterialee (standard) AgNi AgNi AgNi AgNiBrytediagram, strøm* 16 A 16 A 16 A 16 AAnbefalt minste last 10 mA 20 mA 20 mA 20 mAStøtstrøm (20 ms) 40 A 40 A 40 A 40 ABrytediagram, spenning 500 V 500 V 500 V 500 VMaks. resistiv last, V AC 4000 VA 4000 VA 4000 VA 4000 VAMaks. resistiv last, 24 V DC 360 W 360 W 360 W 360 WMaks. resistiv last, 110 V DC 55 W 240 W 1100 WKoblingstider Tilslagstid 20 ms 20 ms 20 ms 20 msFraslagstid 10 ms 10 ms 10 ms 10 msDiverseIsolasjonsklasse (EN60947) 500 V, Pollution 3, Gr CIsolasjon, kontakt/spole 4000 V 4000 V 4000 V 4000 VIsolasjon, pol/pol 4000 V 4000 V Temp. område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °CVekt 90 g 90 g 90 g 90 gGodkjennelser Se separat liste på side 9

”Spoleverdi ved 20 °C - Standardspole ”A”Nom. spenning UN 6VDC 12VDC 24VDC 48VDC 60VDC 110VDC 220VDC 6VAC 12VAC 24VAC 48VAC 60VAC 115VAC 230VACResistans W ± 10% 28 103 411 1600 2600 8600 30300 5 19 65 280 450 1600 6800Nom. strøm I mA 215 116 58 30 22 13 6,5 380 190 100 50 38 21 10

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

34


Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummer11-stift standardrelé med mekanisk indikering og testknapp C5-A3024A 3-pol. veksel 24 V 50/60 Hz 43 276 95C5-A30115A ” 115 V 50/60 Hz 43 078 69C5-A30230A ” 230 V 50/60 Hz 43 276 94C5-A3012D ” 12 V DC 43 078 67C5-A3024D ” 24 V DC 43 276 96C5-A30110D ” 110 V DCC5-A30220D ” 220 V DC 43 078 70

11-stift standardrelé med mekanisk og LED-indikering samt testknapp C5-A30X24A 3-pol.veksel.LED-indikering 24V50/60Hz 4307871C5-A30X115A ” 115 V 50/60 Hz 43 078 73C5-A30X230A ” 230 V 50/60 Hz 43 783 17C5-A30X24D ” 24 V DC 43 276 97C5-A30X110D ” 110 V DC 43 078 72

11-stift standardrelé med mekanisk/LED-indikering og slukkediode/polaritetsbeskyttelse C5-A30FX24D 3-pol.veksel.LED-ind.slukkediode 24VDC 4327693

11-stift relé med 2 mm kontaktgap, ikke mekanisk indikering (ikke standardspoleverdi)C5-G30230A 3-pol. sluttende 230 V 50/60 Hz C5-G3024D ” 24 V DC

8-stift relé med ”gaffelkontakt” , >3 mm kontaktgap, ikke mek. indikering (ikke standardspoleverdi)C5-X1024A 1-pol. sluttende 24 V 50/60 HzC5-X10230A ” 230 V 50/60 Hz C5-X1024D ” 24 V DC

8-stift relé med ”gaffelkontakt” og blow-out-magnet, >3 mm kontaktgap, (ikke standardspoleverdi)C5-M10230A 1-pol. sluttende 230 V 50/60 HzC5-M10D24D 1-pol. sluttende, slukkediode 24 V DC

Sokler og relétilbehør se side 35Andre typer og spenninger på forespørsel * Alle AC-spoler har frekvens 50/60 Hz


INDUSTRIRELÉER

35

Sokler til C5-relé

• BådeDIN-ogENtilkobling• Berøringsbeskyttelse• Integrertfestebøyle• Logisktilkobling

"Ryggfeste" for montering på skinne eller med skrue

Berøringsbeskyttelse

"Ryggfeste" for montering med skrue

Tekniske data

S5S

S5-S

Bestillingnummer Beskrivelse EL-nummerS5S Skrusokkel for C5-relé 43 786 74S5L LoddesokkelforC5-relé,med”festeører”S5P Kretskortsokkel for C5-reléerS5PO Kretskortsokkel for C5-reléer, med ”festeører”S3C Festebøyle i metall, til C5-relé + S5S-sokkel 43 786 76S4R ”Ryggfeste” for montering på skinne eller med skrue 43 151 10S5R ”Ryggfeste” for montering med skrue S44 Berøringsbeskyttelse ved ”ryggmontering” SONP Svart blindtestknapp for MR-CSOOP Oransje returfjærende testknapp for C3/C47C5-reléer

Artikkel S5S S5L S5P S5POPasser relé C5 C5Beskrivelse Skrusokkel.Monteringpå S5L:Loddesokkelmed”festeører” skinne alternativt med skrue. Logisktilkobling

Innkobling

Nominell last 16 A/400 V 16 A/400 VIsolasjon tilk. /tilk 2500 V 2500 VIsolasjon tilk./skinne 2500 V -Skruestørrelse, tilk. M3, Pozzi -Moment, tilk 1,2Nm -Entråds 4 mm2 eller 2x2,25 mm2 -Flertråds 22-14 AWG -Material Lexan LexanVekt 65 g 57 gTemp. område -20 °C til +60 °C -20 °C til +60 °CGodkjennelser Se separat liste på side 9

Mål

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

36

CT3

Tidskube for 11-pins reléer

Bestillingsnummer Funksjon Spenning EL-nummerCT3E30L Forsinket inn 20-65 V AC/DC 43 786 55CT3E30H Forsinket inn 90-265 V AC/DC 43 786 54CT3W30L Invertert forsinket inn 20-65 V AC/DC 43 786 57CT3W30H Invertert forsinket inn 90-265 V AC/DC 43 786 56CT3B30L Blinkfunksjon 20-65 V AC/DC 43 786 60CT3B30H Blinkfunksjon 90-265 V AC/DC 43 786 61CT3A30L Forsinket ut 20-65 V AC/DC 43 079 23CT3A30M Forsinket ut 90-150 V AC/DCCT3A30U Forsinket ut 180-265 V AC/DC 43 079 24 CT3K30L Forsinket inn pulsstyrt 20-65 V AC/DC 43 079 26CT3K30M Forsinket inn pulsstyrt 90-150 V AC/DC CT3K30U Forsinket inn pulsstyrt 180-265 V AC/DC 43 079 27S3CT Festebøyle til C3-relé + C3T-tidskube + S3B-sokkel, metall 43 786 77Andre typer og spenninger på forespørsel

Innkobling

BlinkfunksjonNår matespenningen slutter aktiveres reléet periodisk Tl=T2.

Forsinket innNår matespenningen slutter begynner tidsregningen. Reléet veksler etter oppnådd tid. Reléet faller igjen når kretsen bryter.

Forsinket inn invertertFast signal. Når matespenningen slutter veksler reléet og tidsreg-ningen starter.Reléet faller etter oppnådd tid.

Forsinket inn pulsstyrtNår S slutter veksler reléet og tidsregningen starter. Etter oppnådd tid faller reléet selv om S fortsatt er sluttende.

Invertert forsinket inn Funktion W

Tilkobling

Forsinket inn pulsstyrt Funktion K

Forsinket innFunktion E

Blinkfunksjon Funktion B

Forsinket ut Når S slutter veksler reléet. Tidsregningen starter når S bryter. Reléet faller etter opp-nådd tid.

Forsinket utFunktion A

Mål

Relé C3-A30

Tidskube CT3

Sokkel S3B

Eksempel

• Gir3stkvekslendekontakter• Multispenning,VAC/DC• Multitid0,2sek-30min

Tekniske data

TidsinnstillingTidsområde 0,2-30 min.Stillbart med DIP-omkobler i front.

Data gjelder ved 25 °C Repeterbarhet ± 0,5 % eller 20 msTilbakestillingstid(type E,W,B) <150 msTilbakestillingstid(type A, K) <200 msTilslagstid, (V AC) 80 msTilslagstid, (V DC) 50 msMatespenning H: 90-265 VAC/DC L:20-65VAC/DC M: 90-150 V AC/DC U: 180-265 V AC/DCTidsområde 0,2 sek til 30 min , i 4 stegMaks. strøm på relé Se relédataMaks. belastning H/U/M:50mA,L:150mALekkasjestrøm <250µ AMaks. spenningsfall H/U/M:<3V,L:<2,5VTemp.område -10 °C til +60 °CMateriale LexanBeskytt.klasse (DIN 40050) IP40Vekt 35 gGodkjennelser Se separat liste på side 9

B1


Range

0,2 - 3 s

2 - 30 s

0,2 - 3 min

2 - 30 min

DIP switchAdjusting knob1 ... 10

Time

INDUSTRIRELÉER

37

Brytediagram for DC-lastDiagram 1. C2A, C3 -(A,R), C4-(A,R), C5R, C7A Diagram 2. C5-A, A5-A

Diagram 3. C9-A, C9-E, C9-R Diagram 4. C10-A

Diagram 5. C3-X, C4-X Diagram 8. C2-G, C3-G

Diagram 7. C12-A

Induktive lasterVed fraslag av en induktiv last f.eks. en magnetventil eller en motor, kommer en fraslagstransient som kan overstige matespenningen med flere hundre volt. For å hindre denne transienten kan man anvende forskjellig typer beskyttelse. Nedenfor ser du noen eksempler.

R/C beskyttelse over kontaktenAC/DC>48V

R/C Beskyttelse over lastenAC/DC <48 V

Diode over lastenDC

Varistor over lastenAC/DC

KontaktbeskyttelseFor at et relé skal klare produsentens oppgitte livslengde, må oppgitte data for spenning, strøm og effekt ikke overskrides. Kontaktdata angis normalt bare for resistiv last. Den belastning et relé klarer ved induktive laster er betydlig mindre og angis i spesielle datablad.

L/R 40 msDC1

225Volts 25 75 125 175

Am

ps.

1

10

0,1

L/R 40 msDC1

Am

ps.

Volts0,1

1

10

22525 75 125 175

DC1L/R 40 ms

Am

ps.

Volts0,1

1

10

22525 75 125 175

10

DC1L/R 40 ms

16

Volts 225250,1

75 125 175

Am

ps.

1

DC1

10

1

Volts 25 75 125 175

Am

ps.

0,1

L/R 40 msDC1

Am

ps.

Volts0,1

1

10

22525 75 125 175

DC1

Volts0,1

Am

ps.

10

1

22512525 75 175

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

38

Modulære kontaktorer

•Ingen50Hzstøy•AC/DCspole•Integrertslukkediode

Kontakter

Kontaktmateriale AgNi AgNi AgSnO2 AgSnO2 AgNiKontakttyper 2 NO, 2 NC eller

1 NO/1 NC4 NO, 4 NC eller 2 NO/2 NC

4 NO, 4 NC eller 2 NO/2 NC

4 NO 2 NO, 2 NC eller 1 NO/1 NC

Brytestrøm, maks 20 A 25 A 40 A 63 A 6 ABrytestrøm, min 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 5 mABrytestrøm, spenning 400 V 400 V 400 V 400 V 400 VBryteffekt AC3 1,3 kW/230 V 2,2 kW/400 V 5,5 kW/ 400 V 8,5 kW/230 V -Bryteffekt AC1/AC7a 4 kW/230 V 16 kW/400 V 26 kW/400 V 40 kW/400 V -Maks. vekslinger/time 600/t 600/t 120/t 120/t 600/tElektrisk livslengde AC1 2x105 2x105 1x 105 1x105 2x105

Montering (DIN/EN 43880)

Din-skinne TS35 Din-skinne TS35 Din-skinne TS35 Din-skinne TS35 Din-skinne TS35

Godkjenninger, , , , ,

RIC-AUX RIC20 RIC63

Type RIC20 RIC25 RIC40 RIC63 RIC-AUXSpenning/ Frekvens AC/DC 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz -Spolverdi

NO

NO+NC

NC

Effektforbruk 2,5 W 3 W 5 W 5 W -Nom. spolspenning, V -15 %/+10 % av Un -15 %/+10 % av Un -15 %/+10 % av Un -15 %/+10 % av Un -Isolasjon, EN 611810-5 4 kV/3 4 kV/3 4 kV/3 4 kV/3 -Temperatur område -20...50 °C -20...50 °C -20...50 °C -20...50 °C -20...50 °CTilslagstid 20 ms 10 ms 20 ms 20 ms -Fraslagstid 20 ms 50 ms 35 ms 35 ms -

A1 31

A2 42

A2 R22

A1 R11

R3A1R1

R4A2R2

A1 531 7

A2 642 8

A1 R3R11 3

A2 R4R22 4

A1 R5R3R1 R7

A2 R6R4R2 R8

A1 531 7

A2 642 8

A1 R3R11 3

A2 R4R22 4

A1 R5R3R1 R7

A2 R6R4R2 R8

A1 531 7

A2 642 8

A1 R3R11 3

A2 R4R22 4

A1 R5R3R1 R7

A2 R6R4R2 R8

6151

6252

6252

6151

6151

6252

Tekniske data

FunksjonEt problem med vanlige kontaktorer kan være at de ”brummer” da de ligger inne. Dette er ikke tilfelle med Releco RIC kontaktorene. Kontaktorene kan derfor med fordel benyttes til styringer i skap der dette ikke er ønskelig. I for eksempel kontorbygg, der de styrer lys/klimakontroll anlegg. De har i tillegg AC/DC spole som gjør lagerholdet enkelt og fleksibiliteten stor. RIC har også integrert slukkediode over spolen. De fås fra 20 til 63 A og med 1 til 4 kontakter. Det er også mulig å montere signalkontakter på siden. De kan bryte opptil 6 A og min. 5 mA/24 V.


INDUSTRIRELÉER

39

Mål

RIC20

17,5 35

RIC25

54.5

RIC40RIC63

85

8

RIC-AUX

TS35

45

44 (45.5*) 16.55

1.5*

RIC25-220UC230 Modulær kontaktor, 25 A 2 NO+2 NC 230 V AC/DC 41 790 11RIC40-400UC24 Modulær kontaktor, 40 A 4 NO 24 V AC/DC 41 790 12RIC40-040UC24 Modulær kontaktor, 40 A 4 NC 24 V AC/DC 41 790 13RIC40-220UC24 Modulær kontaktor, 40 A 2 NO+2 NC 24 V AC/DC 41 790 14RIC40-400UC230 Modulær kontaktor, 40 A 4 NO 230 V AC/DC 41 790 15RIC40-040UC230 Modulær kontaktor, 40 A 4 NC 230 V AC/DC 41 790 16RIC40-220UC230 Modulær kontaktor, 40 A 2 NO+2 NC 230 V AC/DC 41 790 17RIC63-400UC24 Modulær kontaktor, 63 A 4 NO 24 V AC/DC 41 790 18RIC63-040UC24 Modulær kontaktor, 63 A 4 NC 24 V AC/DC 41 790 19RIC63-220UC24 Modulær kontaktor, 63 A 2 NO+2 NC 24 V AC/DC 41 790 20RIC63-400UC230 Modulær kontaktor, 63 A 4 NO 230 V AC/DC 41 790 21RIC63-040UC230 Modulær kontaktor, 63 A 4 NC 230 V AC/DC 41 790 22RIC63-220UC230 Modulær kontaktor, 63 A 2 NO+2 NC 230 V AC/DC 41 790 23RIC-AUX02 Hjelpkontakt til modulær kontaktor, 6 A 2 NC 41 790 24RIC-AUX11 Hjelpkontakt til modulær kontaktor, 6 A 1 NO+1 NC 41 790 25RIC-AUX20 Hjelpkontakt til modulær kontaktor, 6 A 2 NO 41 790 26

Bestillingsnr. Beskrivelse Kontakter Spolspenning EL-nummerRIC20-200UC24 Modulær kontaktor, 20 A 2 NO 24 V AC/DC 41 790 00RIC20-020UC24 Modulær kontaktor, 20 A 2 NC 24 V AC/DC 41 790 01RIC20-110UC24 Modulær kontaktor, 20 A 1 NO+1 NC 24 V AC/DC 41 790 02RIC20-200UC230 Modulær kontaktor, 20 A 2 NO 230 V AC/DC 41 790 03RIC20-020UC230 Modulær kontaktor, 20 A 2 NC 230 V AC/DC 41 790 04RIC20-110UC230 Modulær kontaktor, 20 A 1 NO+1 NC 230 V AC/DC 41 790 05RIC25-400UC24 Modulær kontaktor, 25 A 4 NO 24 V AC/DC 41 790 06RIC25-040UC24 Modulær kontaktor, 25 A 4 NC 24 V AC/DC 41 790 07RIC25-220UC24 Modulær kontaktor, 25 A 2 NO+2 NC 24 VAC/DC 41 790 08RIC25-400UC230 Modulær kontaktor, 25 A 4 NO 230 V AC/DC 41 790 09RIC25-040UC230 Modulær kontaktor, 25 A 4 NC 230 V AC/DC 41 790 10

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

Ant

enna

40

SMS er blitt en veldig vanlig form for kommunikasjon. Nå kan du også kommunisere med dine applikasjoner via SMS.Med Relécos SMS relé, den brukervennlige programvaren ”Fast SMS” og et standard SIM kort, så er du snart i gang med overvåkning og styring av dine enheter. Inngangene er uavhengige av hverandre og kan sende SMS til fem ulike mobilnummer samtidig eller i sekvens etter dine ønsker.

SMS reléet har en innebygd telefonbok for 50 mobilnummer. En relé utgang kan enkelt aktiveres med SMS fra nummer som er godkjent for dette. Utgangen kan programmeres til å være aktiv en viss tid, eller til avaktiverings SMS sendes til reléet. Tekstinnholdet i disse meldingene settes enkelt opp via programvaren. Du har også muligheten til å fjernprogrammere via modem.

CMS-10F

Funksjon

SMS-relé

• 6innganger/4vekselkontaktutganger• Tidsstyrteutganger• Alarmvedspenningsfall• Mulighetforfjernprogrammering

Tekniske dataCMS-10F/AC CMS-10F/DC CMS-10ADF/DC

Driftspenning 110-240VAC(50/60Hz) 12-48 V DC 12-48 V DCEffektforbruk 8 VA/6 W 6 W 6 WTemperaturområde -25 °C til +55 °CAnbefalt luftfuktighet 5-95 %Beskyttelsesklasse IP20Innganger 6stk.digitale(triggspenning85VAC) 6stk.digitale(triggspenning9,5VDC) 6 stk. analoga alt. digitaleUtganger 4stk.vekslenderelé(potensialfri)Mobiloperatør Avhengig av SIM-kort, vil de fleste nåvarende operatører med standard SIM-kort fungerer

Mål


INDUSTRIRELÉER

41

Ekstern antenne med 2,5 m kabel og magnetfeste

Ekstern antenne med 5 m kabel

Bestillingsnummer Beskrivelse EL-nummerCMS-10F/AC SMS-relé 110-240 V AC, digital 64 032 00CMS-10F/DC SMS-relé 12-48 V DC, digital 64 032 01CMS-10ADF/DC SMS-relé12-48VDC,analog/digital(0-10V)CMS-10ACDF/DC SMS-relé12-48VDC,analog/digital(2stk.4-20mA/4stk.0-10V)CMS-ANT-MAG/2,5 Ekstern antenne med 2,5 m kabel og magnetfeste 64 032 02CMS-ANT-SPEZ/5 Ekstern antenne med 5 m kabel 64 032 03CMS-CD Programvare til SMS relé 64 032 04CMS-RS232 Programmeringskabel RS232-RS232 64 032 05CMS-USB Adapter for USB-RS232 64 032 06CMS-GSM-MOD GSM modem for fjernprogrammering

Tel 32 21 05 05 • Fax 32 21 05 01

INDUSTRIRELÉER

42

Eksempel:


AC15 AC5a/b (lampelast)Lysrørsrelé C7-W10…. Miniatyrrelé,8-stift(4,8mm) 1koblende 10A/250V 6A/250V

Eksempel:


AC1 DC1Togrelé R3-N30…. Industrirelé, 11-pin 3 vekslende 6 A/250 V 6 A/30 V R7-A20.... Miniatyrrelé, 8-stift 2 vekslende 10 A/250 V 10 A/30 V

INDUSTRIRELÉER

Togreléer Tilpasset jernbaneapplikasjoner med spesielle krav for vibrasjoner

og spenningsvariasjoner.

• Produsert iht. EN60077-1-2/99 – EN61373/99

• Isolasjonsklasse PD3, 4kV isolasjon

LysrørreléerProdusert for å takle høye inrushstrømmer, 500 A i 2,5 ms.

• Tungsten/sølv kontakter

• Egnet til å koble halogenlamper, lysrør osv.

I Relecos program finnes også mange spesialreléer, f.eks: togreléer, lysrørreléer, kraftreléer og reléer for meget små strømmer. For flere modeller, se vår hjemmside: www.oem.no

43

Eksempel:


AC1 DC1 DC13 DC13Gaffelkontakt m. C3-M10…. Relé,11-pin 1koblende(doublemake) 10A/250V 10A/220V 3,6A/110V 2A/220Vblow out magnet C5-M10…. Relé,11-stift(4,8mm) 1koblende(doublemake) 16A/500V 10A/220V 3,6A/110V 2A/220V

Eksempel:Beskrivelse Artikkel Utførelse

Tvillingkontakt C3-T31…. Relé, 11-pin C10-T13…. Interfacerelé,5-stift(4,8mm)

Kontakter Maks. brytestrøm Min. AC1 AC15 DC1 DC13 brytestrøm 3 vekslende 6 A/250 V - 6 A/30 V - 1 mA1 vekslende 6 A/400 V - 6 A/30 V - 1 mA

INDUSTRIRELÉER

Kraftreléer med magnetProdusert for å takle høye DC – spenninger. Større kontaktgap og magnet som flytter gnisten fra kontaktoverflaten.

• Egnet til f.eks kraft, transformatorstasjoner med høye DC – spenninger

• 2A/220VDC(DC13last)

TvillingkontaktProdusert for å takle lave strømmer.

• PLS-signaler

• 1mA/5V

OEM Automatic ASPostboks 2144, Strømsø Bjørnstjerne Bjørnsonsgate 110NO-3003 DRAMMEN, NorgeTel: 32 21 05 05Fax: 32 21 05 01email: [email protected]

Documents

Releco folder