REMOTE CONTROL UNIT RM-B750 - Camera Rentals ...i CONTROL UNIT RM-B750 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 や人身事故になることがあります。このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。

  • Published on
    09-May-2018

  • View
    214

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>REMOTE CONTROL UNIT</p><p>RM-B750</p><p>OPERATION MANUAL [Japanese/English]1st Edition</p></li><li><p>2(J)3(J)</p><p>, 1 2 </p><p> ,</p></li><li><p>1 (J)</p><p> .................................................................................................................... 2(J) .................................................................................................................... 3(J)</p><p> ......................................................................................................................... 4(J) .................................................................................................................................. 4(J)</p><p> .................................................................................................... 5(J) ...................................................................................................................... 5(J)</p><p> .......................................................................................................... 9(J)</p><p> .................................................................................... 10(J) ................................................................................................................ 10(J)</p><p> ............................................................................................ 11(J)</p><p> ................................................................................................................ 15(J)</p><p> ................................................................................................................ 22(J)RM-B750 ........................................................................................ 22(J)</p><p> ............................................................................................................ 22(J)</p><p> ........................................................................................................ 23(J)</p><p>LED ............................................................................................ 24(J)</p><p> .................................................................... 24(J)</p><p> ............................................................................................... 25(J) ................................................................................ 25(J)</p><p> .................................................................................... 25(J)</p><p> ................................................................................................................ 27(J)</p></li><li><p>2 (J)</p></li><li><p>3 (J)</p><p>CAMERAMONITOR</p></li><li><p>4 (J)</p><p>RM-B750BVP/HDCCCD</p><p>50 m</p><p>RM-B750</p><p>3.5LCD</p><p>LCD</p><p>LCD</p><p>VTR</p><p>VTR</p><p>ECS/</p><p>CCDECS (Extended Clear Scan) </p><p>ON/OFFECS</p><p>S-EVS</p><p>EVS (Enhanced Vertical Definition System) </p><p>MSU-700A/750RCP-700</p><p>HDCU-950</p><p>HD</p><p>HDCU-950HDCU-950</p><p>HDCU</p><p>HDCU-950HDCU-950</p></li><li><p>5 (J)</p><p>1 </p><p>2 MEMORY STICK</p><p>/</p><p>25(J)</p><p>3 PANEL ACTIVE</p><p>FULLPART</p><p>LOCK</p><p>FULL/</p><p>IRIS/MB ACTIVE</p><p>PART//</p><p>IRIS/MB ACTIVE</p><p>LOCKIRIS/MB ACTIVE</p><p>MONITOR</p><p>FUNCTIONVF DISP</p><p>MENU SELECT</p><p>MAINTENANCEVF MENU</p><p>SCENECANCEL</p><p>PAINTENTER</p><p>ALARM</p><p>PANELACTIVE</p><p>MEMORYSTICK</p><p>STANDARD TEST BARS CLOSE</p><p>AWB</p><p>AUTOIRIS</p><p>IRIS/MBACTIVE MASTER</p><p>BLACK</p><p>REMOTE CONTROL UNIT RM-B750</p><p>EXT</p><p>IRIS</p><p>WHITE</p><p>BLACK</p><p>ABB</p><p>VTRSTART/STOP</p><p>5 </p><p>4 STANDARD</p><p>6 </p><p>9 VTR</p><p>8 VTR START/STOP</p><p>0 ALARM</p><p>7 CLOSE</p><p>3 PANEL ACTIVE</p><p>qa </p><p>1 </p><p>qd /</p><p>qs /</p><p>2 MEMORY STICK</p></li><li><p>6 (J)</p><p>RMRM Config</p><p>FULLLOCK</p><p>20(J)</p><p>RM</p><p>4 STANDARD</p><p>1</p><p>5 </p><p>6 </p><p>TEST</p><p>RM</p><p>20(J)</p><p>BARS</p><p>BARSBARS</p><p>TESTBARS</p><p>7 CLOSE1</p><p>8 VTR START/STOP/1</p><p>RM</p><p>CALL</p><p>20(J)</p><p>CALL</p><p>CALL</p><p>9 VTRVTR</p><p>s</p><p>j</p><p>G</p><p>J</p><p>7 </p><p> VTR START/STOPVTR</p><p>VTR START/STOP</p><p>VTRVTR</p><p>0 ALARM</p></li><li><p>7 (J)</p><p>qa </p><p>A RM/</p><p>MONITORRM</p><p>SDTV</p><p>FUNCTION/VF DISPMONITOR</p><p>MONITOR</p><p>ON</p><p>MAINTENANCE/VF MENUMONITOR</p><p>MONITOR</p><p>SCENE/CANCEL</p><p>MONITOR</p><p>MONITOR</p><p>PAINT/ENTERMONITOR</p><p>MONITOR</p><p>11(J)</p><p>15J</p><p>B LCD/11(J)</p><p>MONITOR</p><p>SDTVHDTV</p><p>RM</p><p>C RM</p><p>MONITOR</p><p>FUNCTIONVF DISP</p><p>MENU SELECT</p><p>MAINTENANCEVF MENU</p><p>SCENECANCEL</p><p>PAINTENTER</p><p>A RM/</p><p>B LCD/</p><p>C </p></li><li><p>8 (J)</p><p>qs /</p><p>A AUTO IRIS</p><p>1</p><p>B EXT</p><p>C IRISAUTO IRIS</p><p>AUTO IRIS2F</p><p>RM</p><p>20(J)</p><p>D IRIS/MB ACTIVE/</p><p>PANEL ACTIVEFULLPART</p><p>E MASTER BLACK</p><p>RM</p><p>20(J)</p><p>9 /</p><p>A AWB</p><p>1</p><p>1</p><p>B ABB</p><p>1</p><p>1</p><p>ABB</p><p>C WHITER/B</p><p>RM</p><p>20(J)</p><p>D BLACKR/B</p><p>RM</p><p>20(J)</p><p>AWBWHITE</p><p>BLACK</p><p>ABB</p><p>CWHITE</p><p>DBLACK</p><p>BABB</p><p>AAWB</p><p>AUTOIRIS</p><p>IRIS/MBACTIVE MASTER</p><p>BLACK</p><p>EXT</p><p>IRIS</p><p>D IRIS/MB ACTIVE</p><p>EMASTER BLACK</p><p>AAUTO IRIS</p><p>C IRIS</p><p>BEXT</p></li><li><p>9 (J)</p><p>2MONITOR</p><p>1CAMERA</p><p>MONITOR</p><p>CAMARA</p><p>1 CAMERA8</p><p>2 MONITORBNC</p><p>1 </p><p>2 CAMERABNCMONITOR</p><p>3 </p><p>MONITOR</p><p>CAMARA</p><p>MONITOR</p><p>CAMARA</p><p>BNC</p></li><li><p>10 (J)</p><p>RM-B750</p><p>1 </p><p>FUNCTION</p><p>14(J)21(J)</p><p>MAINTENANCE</p><p>19(J)22(J)</p><p>SCENE</p><p>13(J)</p><p>PAINT</p><p>12(J)15(J)</p><p>2 </p><p>vV</p><p>12(J)</p><p>3 </p><p> 12(J)</p><p>[OK]</p><p>- FUNCTION</p><p>- </p><p>MENU SELECT</p><p>MONITOR</p><p>FUNCTIONVF DISP</p><p>MAINTENANCEVF MENU</p><p>SCENECANCEL</p><p>PAINTENTER</p><p>1 3</p><p>2</p></li><li><p>11 (J)</p><p>FUNCTIONMAINTENANCE</p><p>SCENEPAINT</p><p>PAINT</p><p>8</p><p>18</p><p>WHITEBLACKMASTERBLACKIRIS</p><p>2</p><p>/</p><p>Shutter</p><p>White Mem : AScene File : 1</p><p>M. Gain</p><p>Gamma</p><p>White</p><p>BlackND</p><p>M. Blk</p><p>Iris</p><p>AND</p><p>1</p><p>60 0dB</p><p>0.45</p><p>0 0</p><p>00</p><p>0</p><p>CL</p><p>Clear</p><p>White Black Flare Gamma</p><p>2 / 8</p></li><li><p>12 (J)</p><p>Clear</p><p>Clear</p><p>Clear</p><p>WF/PIXSelect White</p><p>White Black Flare Gamma</p><p>2 / 8</p><p>R</p><p>0G</p><p>0B</p><p>ATW</p><p>0</p><p>Clear</p><p>WF/PIXSelect</p><p>Skin Detail</p><p>V ModSaw</p><p>SkinDetail</p><p>Sat BlackGamma</p><p>1 2 3</p><p>2 / 8</p><p>Level</p><p>0Phase</p><p>0Width</p><p>0Sat</p><p>0</p><p>SkinDTL 1</p><p>WF/PIXSelect</p><p>Skin Detail</p><p>1 2 3Level</p><p>0Phase</p><p>0Width</p><p>0Sat</p><p>0</p><p>SkinDTL 2</p><p>ON/OFF</p><p>2White</p><p>3Skin Detail</p></li><li><p>13 (J)</p><p>[WF/PIX Select]</p><p>SCENE</p><p>1</p><p>R/G/BRGB</p><p>RGBRGB</p><p>SEQWFRGB3</p><p>ENC</p><p>WF/PIX Monitor Select</p><p>WF/PIXSelect</p><p>R G B RGB SEQ ENC</p><p>StoreStore</p><p>Store</p><p>1 2 3 4 5</p><p>Scene File Recall</p></li><li><p>14 (J)</p><p>FUNCTION</p><p>Operation</p><p>SW</p><p>/</p><p>ON/OFFOffOFFON</p><p>Opera-tion</p><p>S-SkinKnee</p><p>Low KeySat</p><p>ATW PsF</p><p>Sat Mono</p><p>BlackGamma</p><p>KneeAperture</p><p>KneeSat</p><p>5600K AutoKnee</p><p>SkinDetail</p><p>DetailGate</p><p>SW WHITE</p><p>1 / 2</p><p>v/VNDCC</p><p>v/V0.05</p><p>v/VvV</p><p>Filter Ctrl</p><p>60 30.00 0dB</p><p>1 A 0.45</p><p>FilterCtrl </p><p>Shutter ECSMasterGain</p><p>ND GammaCC</p><p>Opera-tion</p><p>SW WHITE</p></li><li><p>15 (J)</p><p>/</p><p>8</p><p>v/V18</p><p> / </p><p>Paint 1/8 Detail 1 HDa) Level HD</p><p>Limiter HD</p><p>Crispening HD</p><p>Level Dep HD</p><p>Detail Off HDON/OFF</p><p>SD DTL Off SDON/OFF</p><p>SDa) Level SD</p><p>Limiter SD</p><p>Crispening SD</p><p>Level Dep SD</p><p>Detail Off HDON/OFF</p><p>SD DTL Off SDON/OFF</p><p>Skin Detail 1/2/3 Level </p><p>Phase </p><p>Width </p><p>Saturation </p><p>DTL Gate # ON/OFF</p><p>Auto Hue # </p><p>Skin DTL # ON/OFF</p><p>Flare R/G/B </p><p>Flare Off ON/OFF</p><p>Gamma/Knee Gamma </p><p>Blk Gamma </p><p>Knee Point </p><p>Knee Slope </p><p>Gamma Off ON/OFF</p><p>Knee Off ON/OFF</p><p>Paint 2/8 White R/G/B </p><p>ATW </p><p>Black R/G/B/Master </p><p>Flare R/G/B </p><p>Flare Off ON/OFF</p><p>Gamma R/G/B/Master </p><p>Gamma Off ON/OFF</p><p>a) HDHD/SD</p></li><li><p>16 (J)</p><p> / </p><p>Paint 3/8 V Mod Saw R/G/B/Master V</p><p>V Mod Saw Off VON/OFF</p><p>Skin Detail 1/2/3 Level </p><p>Phase </p><p>Width </p><p>Saturation </p><p>DTL Gate # ON/OFF</p><p>Auto Hue # </p><p>Skin DTL # ON/OFF</p><p>Saturation Saturation </p><p>Saturation ON/OFF</p><p>Black Gamma RGB R/G/B/Master </p><p>Y Y </p><p>Paint 4/8 Detail 1 HDa) Level HD</p><p>Limiter HD</p><p>Crispening HD</p><p>Level Dep HD</p><p>Detail Off HDON/OFF</p><p>SD DTL Off SDON/OFF</p><p>SDa) Level SD</p><p>Limiter SD</p><p>Crispening SD</p><p>Level Dep SD</p><p>Detail Off HDON/OFF</p><p>SD DTL Off SDON/OFF</p><p>Detail 2 HDa) H/V Ratio HDH/V</p><p>Frequency HD</p><p>Mix Ratio HD</p><p>Comb HD</p><p>Detail Off HDON/OFF</p><p>SD DTL Off SDON/OFF</p><p>SDa) H/V Ratio SDH/V</p><p>Frequency SD</p><p>Mix Ratio SD</p><p>Comb SD</p><p>Detail Off HDON/OFF</p><p>SD DTL Off SDON/OFF</p><p>Detail 3 HDa) W.Limiter HD</p><p>B.Limiter HD</p><p>Fine HD</p><p>Knee Apert HD</p><p>Fine Detail HDON/OFF</p><p>Knee Aperture HDON/OFF</p><p>a) HDHD/SD</p></li><li><p>17 (J)</p><p> / </p><p>Paint 4/8 Detail 3 SDa) W.Limiter SD( ( B.Limiter SD</p><p>Coring SD</p><p>Level SD</p><p>Crs Col Reduce SDON/OFF</p><p>Cross Color Suppression CCS Level </p><p>N. Level </p><p>Frequency </p><p>CCS ON/OFF</p><p>Paint 5/8 Knee Point R/G/B/Master </p><p>Knee Off ON/OFF</p><p>Knee Slope R/G/B/Master </p><p>Knee Off ON/OFF</p><p>Matrix Matrix 1 R-G/G-B/B-R </p><p>User Matrix ON/OFF</p><p>Preset Matrix ON/OFF</p><p>Matrix Off ON/OFF</p><p>Matrix 2 R-B/G-R/B-G </p><p>User Matrix ON/OFF</p><p>Preset Matrix ON/OFF</p><p>Matrix Off ON/OFF</p><p>Multi Matrix Phase </p><p>Hue </p><p>Sat </p><p>Multi Matrix ON/OFF</p><p>Matrix Off ON/OFF</p><p>All Clear </p><p>Paint 6/8 Gamma/Knee Gamma </p><p>Blk Gamma </p><p>Knee Point </p><p>Knee Slope </p><p>Gamma Off ON/OFF</p><p>Knee Off ON/OFF</p><p>Knee Saturation Knee Point </p><p>Knee Slope </p><p>Level </p><p>Knee Off ON/OFF</p><p>Knee Sat ON/OFF</p><p>Low Key Saturation Level Low Key</p><p>Low Key Sat Low KeyON/OFF</p><p>White Clip R/G/B/Master </p><p>White Clip Off ON/OFF</p><p>a) HDHD/SD</p></li><li><p>18 (J)</p><p> / </p><p>Paint 7/8 Gamma Table Standard </p><p>User </p><p>Standard </p><p>User </p><p>Gamma Off ON/OFF</p><p>Auto Knee Point Limit </p><p>Auto Slope </p><p>Adaptive ON/OFF</p><p>Knee Off ON/OFF</p><p>Auto Iris Phase </p><p>Width </p><p>Normal Mode </p><p>Skin Mode </p><p>Iris Auto Hue </p><p>Auto Iris Gate ON/OFF</p><p>ECS/S-EVS Shutter </p><p>ECS ECS</p><p>S-EVS EVS</p><p>Shutter ON/OFF</p><p>ECS ECS ON/OFF</p><p>S-EVS EVS ON/OFF</p><p>Paint 8/8 SD Gamma SD Gamma SD</p><p>Blk Gamma </p><p>M Gamma </p><p>Gamma Off ON/OFF</p><p>Cross Color Reduce Comb </p><p>Coring </p><p>Level </p><p>Crs Col Reduce ON/OFF</p></li><li><p>19 (J)</p><p>1 2 / </p><p>Adjusting Black Shading R/G/B H Saw/H Para/V Saw/V Para </p><p>Auto B Shading </p><p>White Shading R/G/B H Saw/H Para/V Saw/V Para </p><p>Auto W Shading </p><p>Phase H Phase H Step H</p><p>H Coarse</p><p>H Fine</p><p>SC Phase SC SC</p><p>BF </p><p>Auto Iris () </p><p>Level </p><p>APL Ratio APL</p><p>Iris Gain </p><p>Auto Setup Auto White </p><p>Auto Black </p><p>Auto White Shading </p><p>Auto Black Shading </p><p>Auto Level </p><p>Auto Hue Skin Detail 1 </p><p>Skin Detail 2</p><p>Skin Detail 3</p><p>Skin Auto Iris </p><p>Camera Preset Matrix SMPTE-240M Config ITU-709</p><p>SMPTE Wide</p><p>NTSC</p><p>EBU</p><p>ITU-601</p><p>RM Config RM Adjusting Buzzer Volume Call </p><p>Touch </p><p>Switch </p><p>Master </p><p>Call Buzzer ON/OFF</p><p>Touch Click ON/OFF</p><p>SW Click ON/OFF</p><p>All Off ON/OFF</p><p>LED Brightness Switch LED</p><p>Other</p><p>Master </p></li><li><p>20 (J)</p><p>1 2 / </p><p>RM Config Date/Time Date Year </p><p>( Month</p><p>Day</p><p>Set</p><p>Cancel</p><p>Time Hour </p><p>Minute</p><p>Second</p><p>Set</p><p>Cancel</p><p>SW Setting Active Mode Active Mode PANEL ACTIVESetting Mode2FULL/LOCK</p><p>Mode3FULL/PART/LOCK</p><p>TEST TEST Mode TESTSaw3STEP10STEP</p><p>VTR START/STOP SW Mode VTR START/STOPVTRCALL</p><p>Cable Comp Length </p><p>VR Setting White R/B ABS/REL /</p><p>Scale 1/11/21/4</p><p>Black R/B ABS/REL /</p><p>Scale 1/11/21/4</p><p>Master Black ABS/REL /</p><p>Scale 1/11/21/4</p><p>IRIS ABS/REL /</p><p>Min </p><p>Max </p><p>Information </p><p>Security </p><p>LCD LCD Brightness Bright </p><p>File Reference File Store </p><p>Reference File Transfer CAM &gt; MS </p><p>MS &gt; CAM </p><p>Scene File Transfer CAM &gt; MS </p><p>MS &gt; CAM </p><p>OHB File Store OHB</p><p>Super Motion Field Rate [ x1, x3 ] Super Motion</p><p>Frame Interpolation [ OFF, A, B, C ] </p><p>Flicker Reduction [ OFF, Normal, Strong ] </p><p>Memory Stick Memory Stick Format </p></li><li><p>21 (J)</p><p> / </p><p>Operation Filter Ctrl /</p><p>ND (1/2/3/4/5) ND</p><p>CC (A/B/C/D/E) CC</p><p>Gamma </p><p>Master Gain </p><p>Shutter ON/OFF</p><p>ECS ECSON/OFF</p><p>Shutter </p><p>ECS ECS</p><p>SW page 1 5600K 5600KON/OFF</p><p>Auto Knee ON/OFFON</p><p>Skin Detail ON/OFF</p><p>Detail Gate ON/OFFON</p><p>Black Gamma ON/OFF</p><p>Knee Aperture ON/OFF</p><p>Knee Sat ON/OFF</p><p>Sat ON/OFF</p><p>Mono ON/OFFON</p><p>S-Skin Knee ON/OFF</p><p>Low Key Sat ON/OFF</p><p>ATW ON/OFF</p><p>PsF CCDON/OFF</p><p>page 2 Knee Off ON/OFFOFF</p><p>Gamma Off ON/OFFOFF</p><p>Detail Off ON/OFFOFF</p><p>Matrix Off ON/OFFOFF</p><p>White Clip Off ON/OFFOFF</p><p>Level Dep Off ON/OFFOFF</p><p>Chroma Off ON/OFFOFF</p><p>SD Detail Off HDTVSDON/OFFOFF</p><p>SD Matrix Off HDTVSDON/OFFOFF</p><p>WHITE Preset </p><p>Memory A A </p><p>Memory B B </p></li><li><p>22 (J)</p><p>RM-B750</p><p>RMLCD</p><p>RM-B750</p><p>RM/LCD</p><p>1 MAINTENANCE</p><p>2 RM[RM Config]</p><p>RM</p><p>RMAdjusting</p><p>DateTime</p><p>Infor-mation</p><p>Secu-rity</p><p>CableComp</p><p>SWSetting</p><p>VRSetting</p><p>RM Config Menu Exit</p><p>LCD[LCD]</p><p>LCD24(J)</p><p>RM-B750</p><p>1 RM[Date/Time]</p><p>Exit</p><p>Date Time</p><p>2001/11/17(Sat)</p><p>22 : 12 : 31</p><p>Date Time Set Menu</p><p>2 1) [Date]</p><p>Year</p><p>2001Month</p><p>8Day</p><p>Date Time</p><p>Exit</p><p>Set Cancel</p><p>8</p><p>2001/11/17(Sat)</p><p>22 : 12 : 31</p><p>Date Time Setting</p><p>2)3YearMonth</p><p>Day</p><p>3) [Set]</p><p>[Set][Cancel]</p><p>MONITOR</p><p>FUNCTIONVF DISP</p><p>MENU SELECT</p><p>MAINTENANCEVF MENU</p><p>SCENECANCEL</p><p>PAINTENTER</p><p>AutoSetup</p><p>CameraConfig</p><p>RMConfig LCD</p><p>MemoryStick</p><p>SuperMotion</p><p>Adjusting File</p><p>Maintenance Menu</p><p>12</p></li><li><p>23 (J)</p><p>3 1) [Time]</p><p>Hour</p><p>17Minute</p><p>32Second</p><p>Date Time</p><p>Exit</p><p>Set Cancel</p><p>25</p><p>2001/11/17(Sat)</p><p>22 : 12 : 31</p><p>Date Time Setting</p><p>2) 3Hour</p><p>MinuteSecond</p><p>3)[Set]</p><p>[Set][Cancel]</p><p>[Exit]</p><p>RM-B750</p><p>ON/OFF</p><p>1 RM[RM Adjusting]RM</p><p>Clear</p><p>BuzzerVolume</p><p>LEDBright</p><p>Exit</p><p>2 [Buzzer Volume]</p><p>Call</p><p>50Touch</p><p>50Switch Master</p><p>CallBuzzer</p><p>TouchClick</p><p>BuzzerVolume</p><p>Clear</p><p>BuzzerVolume</p><p>LEDBright</p><p>Exit</p><p>SWClick</p><p>AllOff</p><p>50 50</p><p>3 50</p><p>Call</p><p>Touch</p><p>Switch</p><p>Master</p><p>ON/OFFON</p><p>[Call Buzzer]</p><p>[Touch Click]</p><p>[SW Click]</p><p>OFF[All Off]</p><p>[Exit]</p></li><li><p>24 (J)</p><p>LED</p><p>RM-B750LED</p><p>1 RM[RM Adjusting]RM</p><p>2 RM[LED Bright]LED</p><p>Switch</p><p>50</p><p>Other</p><p>50</p><p>Master</p><p>LEDBrightness</p><p>Clear</p><p>BuzzerVolume</p><p>LEDBright</p><p>Exit</p><p>50</p><p>3 LED50</p><p>SwitchLED</p><p>Other/LEDMaster</p><p>[Exit]</p><p>LCD</p><p>1 [LCD]LCD</p><p>50</p><p>LCD Brightness</p><p>Clear</p><p>Bright</p><p>Exit</p><p>2 Bright50</p><p>[Exit]</p></li><li><p>25 (J)</p><p>MONITORFUNCTIONVF DISPNTENANCE</p><p>MENU</p><p>PANELACTIVE</p><p>MEMORYSTICKSTANDARD</p><p>/</p><p>IC</p><p>LOCK</p></li><li><p>26 (J)</p><p> RM-B750</p><p>RM-B750</p><p> Memory Stick </p><p> MagicGate Memory Stick </p></li><li><p>27 (J)</p><p> DC10.530 V</p><p> 4 W</p><p> 50 m</p><p> 540</p><p> 19712462 mm</p><p>//</p><p> 0.7 kg</p><p>CAMERA 81</p><p>MONITOR BNC1</p><p>(10 m)1</p><p>1</p></li><li><p>1(E)</p><p>En</p><p>glish</p><p>English</p><p>For the customers in the USA</p><p>This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with theinstruction manual, may cause harmful interference to radiocommunications. Operation of this equipment in a residentialarea is likely to cause harmful interference in which case theuser will be required to correct the interference at his ownexpense.</p><p>You are cautioned that any changes or modifications notexpressly approved in this manual could void your authorityto operate this equipment.</p><p>The shielded interface cable recommended in this manualmust be used with this equipment in order to comply with thelimits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 ofFCC Rules.</p><p>For the customers in EuropeThis product with the CE marking complies with the EMCDirective (89/336/EEC) issued by the Commission of theEuropean Community.Compliance with this directive implies conformity to thefollowing European standards: EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission) EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)This product is intended for use in the followingElectromagnetic Environment(s):E1 (residential), E2 (commercial and light industrial),E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment,ex. TV studio).</p><p>Pour les clients europensCe produit portant la marque CE est conforme la Directivesur la compatibilit lectromagntique (EMC) (89/336/CEE)mise par la Commission de la Communaut Europenne.La conformit cette directive implique la conformit auxnormes europennes suivantes: EN55103-1: Interfrences lectromagntiques (mission) EN55103-2: Sensibilit lectromagntique (immunit)Ce produit est prvu pour tre utilis dans lesenvironnements lectromagntiques suivants:E1 (rsidentiel), E2 (commercial et industrie lgre),E3 (urbain extrieur) et E4 (environnement EMC contrl,ex. studio de tlvision).</p><p>Fr Kunden in EuropaDieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfllt dieEMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission.Die Erfllung dieser Direktive bedeutet Konformitt fr diefolgenden Europischen Normen: EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission) EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit(Immunitt)Dieses Produkt ist fr den Einsatz unter folgendenelektromagnetischen Bedingungen ausgelegt:E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschrnktemMae industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) undE4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).</p><p>WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit torain or moisture.</p><p>To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Referservicing to qualified personnel only.</p><p>AVERTISSEMENTAfin dviter tout risque dincendie ou dlectrocution, ne pasexposer cet appareil la pluie ou lhumidit.</p><p>Afin dcarter tout risque dlectrocution, garder le coffretferm. Ne confier lentretien de lappareil qu un personnelqualifi.</p><p>WARNUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlageszu vermeiden, darf das Gert weder Regen nochFeuchtigkeit ausgesetzt werden.</p><p>Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf dasGehuse nicht geffnet werden. berla

Recommended

View more >