RENAULTKERAX

www.renault-trucks.sk

RENAULTTRUCKSDELIVER

RENAULT KERAX

STVORENÝ PRE STAVBU

2

Deň čo deň čeliť tým najnáročnejším podmienkam prevádzky, prepravovať tie najťažšie náklady a pritom byťoptimálne pohyblivý, zostávať úsporný a poskytovať vodičovi skutočné pohodlie pri jazde... Renault Kerax to všetko zvláda s prehľadom.

Rada Renault Kerax je ponúkaná s piatimi novými výkonovými variantmimotorov Euro 5, ktoré poskytujú vynikajúci kompromis medzi krútiacimmomentom pri nízkych otáčkach a nízkou spotrebou pohonných hmôt.Vďaka novým jednoduchým a tandemovým nápravám s dvojitouredukciou je dokonale prispôsobený použitiu na ceste i v náročnomteréne. Podvozok je odolný voči zaťaženiu, ťaží z vystuženiapozdĺžnikov rámu a z vysoko kvalitnej ocele. Jeho nové prevodovky- manuálne alebo robotizované - prispievajú k pohodliu vodiča aúspornosti vozidla. Výkon, pohyblivosť, robustnosť… to všetko sú prednosti, ktoré zRenault Kerax robia vozidlo stvorené pre prácu v tých najnáročnejšíchpodmienkach.

RENAULT KERAX 3

VÝKON AŽ

520k30tUŽITOČNÉHOZAŤAŽENIA

OPTIFUEL SOLUTIONSOptifuel Solutions Renault Trucks vám ponúka najúčinnejšie technológiea služby pre zníženie spotreby pohonných hmôt: optimalizovanúpohonnú sústavu vrátane robotizovanej prevodovky Optidriver+,technológiu SCR, školenie hospodárnej jazdy Optifuel Training anástroj Optifuel Infomax.

NOVÉ HNACIE JEDNOTKY RADY EURO 5 :SKVELÝ VÝKON A VYŠŠÍ KRÚTIACI MOMENTVďaka piatim novým variantom motorov Euro 5 sa radaRenault Kerax rozširuje o novú ponuku výkonov a krútiacichmomentov. Motor DXi11 ponúka výkony 380, 430 a 460 k, motorDXi13 potom výkon 480 a 520 k.Tieto nové hnacie jednotky ponúkajú skvelý výkon a vyšší krútiacimoment. Rozsah ich maximálneho krútiaceho momentu je 350 až450 ot./min., čo zaručuje veľkú pohyblivosť i v najnáročnejšíchterénoch.

OPTIMALIZOVANÁ POHONNÁ SÚSTAVA PREPOUŽITIE V NAJNÁROČNEJŠÍCH TERÉNOCHRenault Kerax vám ponúka možnosť voľby medzi dvomaprevodovkami. Nová manuálna prevodovka ZF Ecosplit so 4 až 16rýchlosťami predstavuje najlepší pomer medzi krútiacim momentom apohyblivosťou. Robotizovaná prevodovka Optidriver+ je dokonaleprispôsobená pre použitie mimo ceste a dá sa používať vautomatickom režime vo viac než 90 % situácií.

Motory DXi rady Renault Kerax majú vysoký krútiaci moment prinízkych otáčkach. Vďaka tomu zachovávajú výkonnosť, prispievajú knižší spotrebe a napomáhajú k znižovaniu prevádzkových nákladovi nákladov na údržbu.

ZA VŠETKÝCH OKOLNOSTÍ

MOBILITA A VÝKON

4

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0

40

80

400

440

360

200

160

320

280

240

120

0

250

500

2500

2750

2250

2000

1500

1000

1750

1250

750

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0

40

80

400

440

360

200

160

320

280

240

120

0

250

500

2500

2750

2250

2000

1500

1000

1750

1250

750

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0

40

80

400

440

360

200

160

320

280

240

120

0

250

500

2500

2750

2250

2000

1500

1000

1750

1250

750

kW

ot./min.

380 k - DXi11

Nm

kW

ot./min.

460 k - DXi11

Nm

kW

ot./min.

520 k - DXi13

Nm

MAXIMÁLNYK R Ú T I A C IMOMENT UŽ OD

950ot./min

DOSAHUJE AŽ

2550Nm

100PREVODOVKA

OFF ROAD

OPTIDRIVER+

ROBOTIZOVANÁ

%

NEVÍDANÁ SCHOPNOSŤ PREKONÁVAŤPREKÁŽKYSvetlá výška 385 mm pod prednou nepoháňanou nápravou prekonákaždú konkurenciu. Vo spojení s jedinečnou mobilitou poskytujeRenault Kerax výnimočnú schopnosť pohybu v náročnom teréne zavšetkých okolností.

RIEŠENIE PRE KAŽDÚ PROFESIURada Renault Kerax vyhovuje všetkým typom nadstavieb v oblastistavebníctva vďaka širokej ponuke v konfigurácii náprav (4x2, 4x4,6x4, 6x6 a 8x4) a prípravám podvozku pre aplikáciu nadstavieb.Renault Kerax ponúka 21 modelov k dispozícii ako ťahač alebopodvozok a 15 možných rázvorov. Podvozok Renault Kerax má zosilnené nosníky v závislosti na použitívozidla. Vďaka tomu sa jeho podvozok vyznačuje veľmi vysokouodolnosťou za všetkých okolností, nech už je náprava akákoľvek.

RENAULT KERAX 5

SVETLÁVÝŠKA

385mm

21MODELOV

ŤAHAČOV ALEBOPODVOZKOV

ROBUSTNOSŤ

V ZNAMENÍ SILY

UŽITOČNÉ ZAŤAŽENIE AŽ 30 TON Renault Kerax má k dispozícii dva typy podvozkov, Medium a Heavy.Vo verzii 8x4 Medium odvezie Renault Kerax až 20 t nákladov. Voverzii 8x4 Heavy vozidlo odvezie náklad s hmotnosťou až 30 t.

KONCEPCIA, MATERIÁLY, DOKONČENIE…NIČ NIE JE PONECHANÉ NÁHODERenault Kerax je výsledkom využitia tých najlepších technológií anekompromisného hľadania najvyššej kvality už od fázy vývoja.Renault Trucks zapája svojich partnerských klientov do celého procesuvývoja vozidla. Vďaka tomu dokáže zohľadniť vaše špecifickáočakávania. Začínajúc voľbou materiálov až po spracovanie kabíny kataforézou,Renault Kerax je výsledkom tej najsvedomitejšej starostlivosti, ktorá muzaisťuje bezchybnú kvalitu a odolnosť.

6

10tUŽITOČNÉHOZAŤAŽENIANAVIAC PRIKAŽDEJ OBRÁTKE

VYSOKOKVALITNÁOCEĽ

JEDNODUCHÉ ATANDEMOVÉ NÁPRAVY:ROZMERY NA MIERURenault Kerax sa prispôsobí každej situácii vteréne vďaka širokej ponuke rázvorov anáprav s dvojitou redukcí s reduktormi vnábojoch kolies.

ZOSILNENÝ PODVOZOKZ KVALITNEJ OCELENová, vysoko kvalitná oceľ, vnútornévystuženie voliteľné podľa stupňa použitia,odolnosť bez rizika deformácie: to všetkododáva podvozku Renault Kerax pevnosťpotrebnú pre použitie v akejkoľvek situácii.

PÉROVANIE PRISPÔSOBENÉUŽITOČNÉMU ZAŤAŽENIUNápravy Renault Kerax sú parabolické prevozidlá do 26 t a poloeliptické pre verziu32 t. Boli konštruované pre prácu v extrémnychpodmienkach a zároveň poskytujú maximálnepohodlie pre vodiča. Renault Kerax je ako ryba v vode v všetkýchstavebných profesiách, ako sú napríklad zemnépráce, demolícia, preprava strojov, atď.

RENAULT KERAX 7

NAŠOU PRIORITOU

JE VAŠA BEZPEČNOSŤ

8

1000

V Ý K O NBRZDOVE J

SÚSTAVY

kW

PNEUMATIKY NA STAVENISKO ALEBO DOKAŽDÉHO TERÉNU Renault Trucks pre radu Renault Kerax ponúka širokú škálu pneumatíkv závislosti na požadovanej mobilite, svetlej výške a type terénu(blato, nerovnosti, prekážky, práca v lome...). Vyznačujú sa dokonalouprispôsobivosťou pre použitie na stavenisku a mimo cesty.

HYDRAULICKÝ RETARDÉR:ÚČINNÝ BRZDOVÝ SYSTÉMPosledná generácia vozidiel Renault Kerax je vybavenáspolupracujúcimi brzdovými systémy. Kotúčové brzdy, brzda navýfuku, kompresná motorová brzda* a/alebo hydraulický retardér*.Tieto početné riešenia vám poskytujú brzdný systém, ktorého výkonmôže dosiahnuť až 1000 kW.

RENAULT KERAX 9

OPTIMÁLNE POHODLIE

PRI PRÁCI

ERGONÓMIA A FUNKČNOSŤMiesto vodiča Renault Kerax bolo vyvinuté tak, aby poskytlo väčšiepohodlie pri práci a príjemnejší pobyt na palube. Ergonomickápalubná doska je funkčná a praktická zároveň. Všetky ovládacieprvky sa nachádzajú v zornom uhle vodiča a sú na dosah ruky.Nový design interiéru kabíny prispieva k príjemnej atmosfére.

PANORAMATICKÉ ČELNÉ SKLO:VEĽKÝ VÝHĽAD JE VÝHODOURenault Kerax je vybavený veľkým čelným sklom, ktoré ničím nebránivýhľadu. Bočné sklá v zadnej časti kabíny potom zväčšujú zorný uholvodiča o 30°. To sú skutočné záruky bezpečnosti pre vozidlo, ktoréhopracovná náplň je pohybovať sa po rušných staveniskách.

ZJEDNODUŠENÉ NASTUPOVANIEKabína Renault Kerax je ponúkaná v krátkej verzii, vo verziiGlobal a v hlbokej verzii. Je veľmi ľahko prístupná vďakaotváraniu dverí na 90°, prídržným madlám na ľavej i pravéstrane a osvetleniu nástupných schodov.Nástup do kabíny a výstup z nej je ľahký vďaka tromprotišmykovým schodom, z nich najnižšie položený je pružneuchytený pre odolnosť v teréne.

10

3H Ĺ B K YKABÍNY

DVERÍ NA OTVÁRANIE

90°

VOZIDLO

K OKAMŽITEJ MONTÁŽI NADSTAVIEB

Pre celú radu Renault Kerax je charakteristický široký podvozok prelepšiu stabilitu a ľahšiu montáž nadstavieb: koncepcia podvozku -použitie skrutiek a nitov, predvŕtanie pozdĺžnikov, zadný previsvyhovujúci všetkým potrebám, príprava pre montáž rôznych typovnadstavieb (žeriavy, atď.).

RENAULT KERAX 11

PODVOZOKPRIPRAVENÝPRE MONTÁŽNADSTAVIEB

2090

2000

1700

2000

2300

575

465

2090

1600

1300

2300

2020

2200

1900

2300

2090

670

780

12

KABÍNYPonuka kabín prispôsobená potrebám profesií súvisiacich sostavebníctvom: • Krátka kabína pre kompaktné vozidlo• Kabína Global 3 typy vybavenia:

- Global Standard - Global Night - Global Utility• Hlboká kabína pre väčšie pohodlie.

MOTORYDXi11 rady Euro 5280 kW (380 k) pri 1900 ot./min. – 1800 Nm v rozmedzí 950až 1400 ot./min.316 kW (430 k) pri 1900 ot./min. – 2040 Nm v rozmedzí 950až1400 ot./min.338 kW (460 k) pri 1900 ot./min. – 2200 Nm v rozmedzí 950až 1400 ot./min.

DXi13 rady Euro 5353 kW (480 k) v rozmedzí 1400 až 1900 ot./min. – 2400 Nmv rozmedzí 1025 až 1400 ot./min.382 kW (520 k) v rozmedzí 1450 až 1900 ot./min – 2550 Nmv rozmedzí 1050 až 1450 ot./min.

Renault Trucks zvolil technológiu SCR (Selektívna katalytickáredukcia), aby vyhovel norme Euro 5. Systém pozostáva znikoľkých prvkov, ktorými sú• Nádrž AdBlue• Dávkovací modul AdBlue• Tlmič výfuku umožňujúci katalyzovať splodiny NOx• Vstriekovanie AdBlue vo výfuku• Snímače, ktoré zaisťujú správne fungovanie celého systému

(snímač NOx, úrovne a teploty AdBlue, meranie vysokýchteplôt).

TECHNICKÝ

PROFIL

1618

1117

931

348

340

230

2067 15

75

348

340

230

646

685

1618

1761

1117

348

340

230

1618

1117 90

9

348

340

230

RENAULT KERAX 13

PREVODOVKYNové prevodovky pre optimálnu kombináciu medzi využitímvýkonu, nižšou spotrebou pohonných hmôt a dobrého pocitu pririadení: Štyri 16-rýchlostné manuálne prevodovky a dverobotizované 12-rýchlostné prevodovky.

3 systémy pre vyšší komfort radenia rýchlostných stupňov:• Ovládanie lanovodmi ktoré prináša komfort (zamedzenie

vibrácií), pružnosť a bezpečnosť• Servoshift: systém posilňovače riadenia, ktorý umožňuje znížiť

silu potrebnú k radeniu rýchlostných stupňov o 75%• Super H sa skladá zo superpozície prevodových stupňov 5 až

8 na prevodové stupne 1 až 4.Prechod z jednej rady prevodových stupňov na druhú sa dejejednoduchým stlačením tlačidla na rukoveti radiacej páky.Elektromagnetický ventil zabraňuje zaradeniu nesprávnehoprevodového stupňa. Ochrana prevodových stupňov zabraňuje prechádzaniu z jednejrady do druhej.Radenie rýchlostí je presné, rýchle (skrátená dráha radenia) azabezpečené (elektromagnetický ventil).

Robotizované prevodovky Optidriver+ sú dobre prispôsobenépre použitie na stavenisku.

POMOCNÉ POHONYŠiroký výber elektronicky ovládaných pomocných pohonov preväčšiu spoľahlivosť a bezpečnosť: - pomocný pohon na prevodovke- pomocný pohon na motore- NMV pomocný pohon na zotrvačníku motora pre veľké výkony- pomocný pohon na rozdeľovacej prevodovke.

HNACIE A HNANÉ NÁPRAVYHnacie nápravy:• Predná náprava P995 4x4 - 6x6.• Zadná náprava P1361 4x2 - 4x4.Tandemové nápravy:• Tandemové nápravy 2661 a 3361 6x4 - 6x6 - 8x4.

Náprava:1 predná náprava E93 bez previsu.

APM (AIR PRODUCT MANAGEMENT)Renault Trucks inovuje celý svoj vzduchový systém pomocouelektronického radenia. Air Product Management prináša viacbezpečnosti, úsporu váhy, spotreby a menšie nároky na údržbu: • Prechod z mechanicky riadenej výroby vzduchu na elektronicky

riadenú pre väčšiu bezpečnosť a kvalitu• Optimalizácia výroby a spracovania• Zvýšený výkon bŕzd pri jazde z kopca• Stlačený vzduch je produkovaný mimo fázy zrýchlenia.

14

BRZDYRenault Kerax je sériovo vybavený bubnovými brzdami s ElectronicBraking System nové generácie (EBS 5).Je to systém elektronicky riadeného pneumatického brzdenia,ktorý rozdeľuje brzdnú silu pre každé koleso zvlášť v závislosti napodmienkach priľnavosti vozovky.

EBS Basic+• ABS – ovláda blokovanie kolies pri núdzovom brzdení• Pomoc pri núdzovom brzdení - optimalizácia brzdnej dráhy pri

núdzovom brzdení • Ovládanie motorovej brzdy: na mokrom povrchu pri "podradení"

umožňuje ovládať slabo zaťažené vozidlo a zabraňujezablokovaniu zadných kolies

• Pomoc pri rozjazde v svahu - umožňuje uvoľnenie bŕzd, bez tohoaby došlo k pohybu vozidla smerom dozadu

• ASR systém proti šmyku kolies umožňuje ovládanie vozidla našmykľavom povrchu

• Systém vyrovnania opotrebených doštičiek: vyrovnanieopotrebených doštičiek medzi nápravami.

Prepojenie brzdových systémovRenault Trucks umožňuje prepojiť rôzne brzdové systémy:prevádzkové brzdy, motorovú brzdu a retardéry, Intarder (ZF) aleboVoith (Optidriver+).Tento systém je riadený EBS (elektronickým riadením brzdovéhosystému) alebo automaticky stlačením brzdového pedálu:• Optimalizácia brzdenia, vyváženého nákladom na zadnej náprave• Optimalizácia doštičiek, rozloženie opotrebenia

• Rýchla reakcia• Hladké riadenie• Kapacita bŕzd je využitá na 100 % (motorové brzdy, výfukové

brzda, spomaľovače motora a prevádzkovej brzdy).

PÉROVANIEPredné a zadné parabolické pérovanie (bežné alebo posilnené)s tlmičmi a stabilizačnou tyčou.Predné parabolické pérovanie 7,1 t (ťahač), 8 t a 9 t.Zadné parabolické pérovanie 13 alebo 15 t na jednej náprave.Zadné pérovanie 26 t (parabolické) a 32 t (poloeliptické) utandemovej nápravy.

ÚDRŽBAPočetnosť údržbových zásahov je upravená podľa použitiavozidla vďaka systému analýzy opotrebenia motorového oleja.

Renault Premium Lander pomáha údržbe rýchlym určením poruchy,zobrazovaním predpokladaných intervalov výmeny oleja.

Prevodovky: výmena oleja maximálne od 90 000 až po400 000 km v závislosti na type oleja a používania vozidla.

Zadné nápravy a tandemy: výmena oleja maximálne od 120 000až po 400 000 km v závislosti na type oleja a používania vozidla.

RÁZVORYPre ľahkú montáž nadstavieb ponúka Renault Kerax širokú radu rázvorov:

Rázvory v mm

P 4 x 2 • • • • • • • •

T 4 x 2 • •

P 4 x 4 • • • • • •

T 4 x 4 •

P 6 x 4 • • 3845 • • • •

T 6 x 4 • • • •

P 6 x 6 • • 3845 • • •

T 6 x 6 •

P 8 x 4 • • • • • (*)

3200

3500

3700

3800

3900

4100

4200

4300

4350

4500

5000

5050

5300

5500

5600

5800

6000

(*) Nie je homologované

RENAULT KERAX 15

SLUŽBY

NA MIERU

ÚDRŽBA NA MIERURenault Trucks Approved parts: kvalita originálnych dielovNáhradné diely „Approved parts“ boli vyrobené a homologovanépre vozidlá Renault Trucks. Výrobca sa zaručuje za zachovaniepôvodných výkonov svojich vozidiel.

Paušálna údržbaS paušálnou údržbou budete mať k dispozícii všetky služby, diely aprácu podľa stanovených cenníkov. Servisné zásahy prevádzajúkvalifikovaní odborníci s originálnymi dielmi Renault Trucks.

DISPONIBILITA VAŠICH VOZIDIELRenault Trucks 24/24 V ktorejkoľvek hodine, každý deň, na akomkoľvek mieste v Európeje asistenčná služba Renault Trucks 24/24 pripravená okamžitezasiahnuť a odstrániť poruchu na vašom vozidle. Operátor budesledovať vašu žiadosť o pomoc po celú dobu servisného zásahu.

Truckplus Spoločná značka Renault Trucks a jeho siete pre predaj ojazdenýchvozidiel vám prinášajú istotu profesionálneho prístupu ponuky vozidielvšetkých značiek.www.truckplus.net

SERVISNÉ NÁKLADY POD KONTROLOURozšírená záruka ExpandysS rozšírenou zárukou Expandys získavate skutočnú záruku nadôležité súčiastky vášho vozidla. Expandys môžete meniť podľaročne najazdených kilometrov, podľa doby a úrovne je krytá tak,aby sa čo najlepšie prispôsobila vašej profesii.

Zmluvy o financovaní a poistení Renault Trucks Financial ServicesRenault Trucks Financial Services sa zaväzuje poskytnúť vámnasledujúce služby:• Osobného poradcu, ktorý vám zaručí celkovú personalizovanú

starostlivosť o vozidlo + služby + riešenie pre financovaniepoistenia

• Rozhodnutí o financovaní v čo najkratšom termíne, aby vaševozidlo bolo uvedené do prevádzky čo najskôr.

Pre všetky individuálne ponuky kontaktujte vášho obchodnéhopartnera Renault Trucks.

NÁKLADY NA POHONNÉ HMOTY PODKONTROLOUOptifuel ProgramProgram Optifuel Program obsahuje riešenia pre znižovanie nákladovna pohonné hmoty. Spája školenia Optifuel Training a nástroj OptifuelInfomax. Je určený školiteľom, školiacim vodičom a vedúcim vozovéhoparku, ktorí následne školia vodičov.

Optifuel InfomaxOptifuel Infomax je nástroj pre sledovanie používania vozidla asledovanie informácii o hospodárnej jazde. Vďaka tomuto nástroju ajeho intuitívnemu ovládaniu budete môcť kontrolovať spotrebu vášhovozidla a jasne definovať oblasti pre možné zlepšenia.

Optifuel TrainingVyužite odbornosť našich školiteľov špecializovaných na hospodárnujazdu a využite naplno potenciál vašich vozidiel.

AŽÚSPOR V RÁMCICELÉHO VÁŠHOVOZOVÉHO

P A R K U

15%

Vše

tky

číse

lné

údaj

e a

popi

sy s

ú ib

a info

rmat

ívne

ho c

hara

kter

u. V

ýrob

ce s

a sn

aží v

ždy

čo n

ajle

pšie

rea

gova

ť na

pot

reby

záka

zníkov

, a p

reto

si v

yhra

dzuje

práv

o na

zm

eny

bez

pre

dchá

dzaj

úceh

o up

ozor

nenia.

Re

f. 50

21

026

477

- Qt

y 85

0 co

pies

- R

enau

lt Tr

ucks

SAS

with

a c

apita

l of 5

0 00

0 00

0 €

- 95

4 50

6 07

7 RC

S Ly

on -

Impr

imer

ie B

raill

y, 69

564

Sain

t-Ge

nis-

Lava

l - 0

6/20

09.

Doporučujeme Renault Trucks Oils

Renault Trucks SRPriemyselná 1/A - 821 09 BratislavaTel.: (421) 2 50 20 69 01- 09Fax: (421) 2 55 56 50 42

www.renault-trucks.sk