RENAULTMAGNUM

RENAULTTRUCKSDELIVER

www.renault-trucks.ro

RENAULT MAGNUM UN CARACTER PUTERNIC

2

Restilizat si modernizat, Renault Magnum este puternic si robust: un nou design al pavilionului,deflectoare aerodinamice (sasie si tractoare), parasolar si bara de urcare in partea frontala. Bara deprotectie in 3 parti, fabricata din materiale ultra- rezistente, este dotata cu o parte centrala vopsita inaceeasi nuanta cu calandrul si o treapta anti-derapanta de acces la parbriz.

Renault Magnum este echipat cu noi motorizari Euro 5, maiputernice si care ofera un consum moderat. Cutia robotizataOptidriver+, asociata perfect motorizarilor Dxi, este de acum unechipament de serie. Ea contribuie la reducerea consumului decarburant si astfel la rentabilitatea companiei dumneavoastra.Renault Magnum este un camion pentru distante lungi de exceptiecare pune in evidenta imaginea companiei dumneavoastra.

RENAULT MAGNUM 3

PANA LA

520cp

OPTIDRIVER+DE SERIE

BINE ATI VENITINTR-O NOUA DIMENSIUNE

4

SI MAI MULT SPATIU SI LIBERTATERenault Magnum are de acum cabina cea mai spatioasa de pe piatacu o inaltime interioara de mai mult de 2 m. Volumul spatiilor dedepozitare a fost marit. Podeaua absolut plata, armonii interioareremodelate fac din Renault Magnum, mai mult ca niciodata, unvehicul in care te simti bine.

PENTRU UN CONFORT VERITABILCalitatea superioara a cusetei Renault Magnum favorizeaza un somnodihnitor:• Saltele divizate in 3 zone de 140 mm grosime pentru o mai mare

suprafata moale fara risc de deformare• Dimensiuni : 1983 x 740 mm• Materiale cuseta si saltele asortate cu cele din zona inferioara.

LOC PENTRU A DEPOZITA ORICE Renault Magnum sporeste capacitatea de depozitare interioara cuun volum util care ajunge pana la 1090 l!Compartiment pavilion cu spatiu de depozitare de 260 l:• 3 spatii de depozitare cu deschidere• 1 spatiu de depozitare cu deschidere cu jaluzea culisanta• 1 capucin cu 3 compartimente.

Compartimentul pavilion spate contine o caseta, inspirata din celedezvoltate in industria aeronautica, care ofera un spatiu dedepozitare complementar de 95 l.

O PODEAI N T R -ADEVARPLATA

MAI MULT

DE 2mI N A L T I M ESUB CABINA

MAI MULT DE

1000 lDE SPATIU DEDEPOZITARE

RENAULT MAGNUM 5

CONFORTUL DUMNEAVOASTRA CANDCONDUCETI ESTE PRIORITARPlansa de bord ergonomica a camionului Renault Magnumregrupreaza toate elementele necesare condusului :• Ecran cu matrice electronica• Afisaj digital al vitezei integrate in turometrul central • Comanda pe volan a cutiei de viteza Optidriver+• Asistenta la demarajul in rampa• Geamuri care se ridica prin comanda actionata de pe partea

soferului• Sistem radio-telefon bluetooth.

PERFORMANTAIN SPIRITUL PRODUCTIVITATII

6

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0

40

80

400

440

360

200

160

320

280

240

120

0

250

500

2500

2750

2250

2000

1500

1000

1750

1250

750

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0

40

80

400

440

360

200

160

320

280

240

120

0

250

500

2500

2750

2250

2000

1500

1000

1750

1250

750

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0

40

80

400

440

360

200

160

320

280

240

120

0

250

500

2500

2750

2250

2000

1500

1000

1750

1250

750

kW

rot/min

440 cp - DXi13

Nm kW

rot/min

480 cp - DXi13

Nm kW

rot/min

520 cp - DXi13

Nm

PANA LA2550NmDE CUPLU

RENAULT MAGNUM 7

MOTOR DXi13: EFICACITATE DOVEDITAOferind mai multa putere si cuplu, motorul DXi13 asigura constantavitezei dumneavoastre de mers. 90% din capacitatea sa estedisponibila in mai putin de doua secunde, si cuplul maxim,favorizand reprize libere, este atins la turatie mica incepand cu1500 rot/minRenault Magnum poate fi echipat cu sistem de oprire a motoruluiautomata (1).Acest sistem intrerupe automat motorul vehiculului cand ruleza larelanti timp de 5 minute, cand frana de parc este activata, si nicioalta priza de miscare nu este cuplata si cand motorul este incalzit.

Motorul DXi13 este diponibil cu 3 puteri de 440, 480 si 520 cp.

• Putere versiune 440 cp:323 kW de la 1400 la 1900 rot/minCuplu : 2200 Nm de la 1020 la 1400 rot/min

• Putere versiune 480 cp:353 kW de la 1400 la 1900 rot/minCuplu : 2400 Nm de la 1030 la1400 rot/min

• Putere versiune 520 cp:382 kW de la 1430 la 1900 rot/minCuplu : 2550 Nm de la 1050 la 1430 rot/min

• Motor 6 cilindri in linie de 12,8 l

• Injectie electronica inalta presiune datorita injectoarelor cu pompedin a doua generatie si dublului circuit de pilotaj

• Turbo compresor cu wastegate.

Pentru a raspunde normelor EEV (Enhanced Environmentallyfriendly Vehicle), Renault Trucks a dezvoltat, pentru noile salemotorizari Euro 5, o solutie fara filtru de particule, simpla si maiputin costisitoare in ceea ce priveste intretinerea (2).

CUTIE Optidriver+FACE DRUMUL MAI DEGAJAT SI MAIECONOMICCutia robotizata Optidriver+ este de acum instalata din serie pentrumai mult confort la condus si un consum de carburant controlat.

Calculatorul selecteaza si cupleaza treapta de viteze cea mai bunain functie de turatia motorului: selectarile eronate sunt evitate siorice risc de supra-turatie sau sub-turatie este eliminat.Cu mai putine piese mecanice in miscare decat cutia clasica,intretinerea este redusa si durata de viata a ambreiajului este maimare.

(1) Ca optiune (2) Disponibil din 2009 in functie de motorizari(3) Cu Optidriver+ in comparatie cu generatia precedenta echipata cu o cutie de viteze

manuala

PANA LA3%

REDUCEREACONSUMULUI (3)

MISIUNILE DUMNEAVOASTRAIN STRICTA SIGURANTA

8

CEA MAI BUNA FRANA DE MOTORDE PE PIATANoua frana de motor Optibrake+ genereaza o putere de incetinirede 414 kW la 2 300 rot/min

FRANARE DE INALTA PERFORMANTAPrin intermediul franei de motor, franei pe esapament,relantisoarelor, franei de serviciu, Renault Magnum poseda unsistem de franare centralizat care asigura o deceleratie de de7m/s2*, acolo unde normele impun 5m/s2.- Frane cu disc pe toate rotile- EBS 5- Asistenta la franarea de urgenta - Asistenta la demarajul in rampa- ABS si Anti patinaj- ESP, program de stabilizare electronica (tractor 4 x 2 et 6 x 2).

Oferta completa de relantisoare cuplate la sistemul de franare cuintrerupere automata la accelerare, intrerupere la actionarea ABS-ului si repunere in miscare automata prin EBS care detecteazaconditiile de aderenta

O SIGURANTA ACCENTUATARenault Magnum este echipat cu un sistem anti-coliziune si deasistenta la condus** in mod special recomandata pentrutransportul de materiale periculoase. Acest dispozitiv detecteazaorice schimbare brusca de directie, de depasire a liniei albe sau odistanta insuficienta intre vehiculul dumneavoastra si cel din fata.El declanseaza atunci o alarma in cabina.

VIZIBILITATE MAXIMA ASUPRA SOSELEIRenault Magnum va ofera un camp larg de vizibilitate :- Oglinzi retrovizoare unghi marit de serie- Oglinzi retrovizoare principale cu sistem de incalzire si

telecomanda- Oglinzi retrovizoare pentru parcarea laterala pe partea soferului- Faruri halogene cu reflectoare complexe- Oglinzi pentru vizualizare in fata.

*

* Cu sistem de franare principal** ca optiune

OPTIBRAKE+

414 KWPUTERE DEFRANARE

DECELERATIE DE

7m/s²

RENAULT MAGNUM 9

UN RENAULT MAGNUMPENTRU FIECARE UTILIZARE

10

CONCEPUT PENTRU DOMENIULDUMNEAVOASTRA DE ACTIVITATELoturi industriale, transport sub temperatura dirijata, animale vii…Orice ati transporta, exista un Renault Magnum perfect adaptat :• Sasie 4 x 2, 6 x 2 sau 6 x 2/4• Tractoare 4 x 2 sau 6 x 2 Pusher.Cu trei puteri disponibile ale motorului DXi13, sunt in total 8 modelediferite care va sunt propuse. Oferta vasta de rezervoare va permitemai mult de 20 de combinatii pentru cea mai buna solutie intreautonomie si sarcina utila.

TRACTOARE: UN ATELAJ LA INALTIME• 1250 mm pentru o polivalenta extinsa• 1100 mm pentru semi-remorci de noua generatie • 950 si 1040 mm pentru volum marit.

UN PARTENER IN TIMP REALRenault Trucks a dezvoltat legaturi privilegiate cu carosierii dinfiecare tara, specializati in fiecare domeniu de transport. Ei dispun,pe un website dedicat, de o informatie detaliata asupracaracteristicilor mecanice si electronice ale tuturor vehiculelor dingama Distanta Lunga.

SASIU: O CAROSARE SIMPLARenault Magnum a fost special conceput pentru a permite oactivitate rapida si eficienta a carosierilor, cu dotari care asigura ocalitate optima a ansamblului caroserie/ sasiu.• Alegerea a 5 ampatamente de la 120 la 6370 mm acoperind toate

lungimile carosabile• Partea superioara a sasiului complet degajata• Pre perforare si poansonare a lonjeroanelor• Flanse de serie.

RENAULT MAGNUM 11* Pe tractorul 4 x 2

REZERVOARE

1455l*

12

PORTRETTEHNIC

CABINECabina SoloScaun sofer suspendatScaun pasager pivotant cu perna pentru odihna picioarelor si casetaintegrataManer pasager reglabilCuseta superioara.

Cabina DuoScaun sofer suspendatScaun pasager suspendat non pivotantCuseta superioara.

A treia versiune “Classic” este disponibila in optiuneScaun sofer suspendatScaun pasager pivotant fara spatiu depozitare sau suspendat nonpivotantCuseta inferioara fixa (1900 x 700)Spatii de depozitare sub cuseta Cuseta superioara tip “Hamac”.

Pachet Privilège (série)Cu Pachetul Privilège, Renault Magnum profita de un nivel inalt definisaj de serie :• Climatizare reglata • Aerator de pavilion electric• Volan de lux• Scaun sofer confort marit+ intretinere• Radio CD• Prize 12 V + 24 V• Incalzire autonoma Aer /Air• Predispozitie telefon• Telecomanda radio• Telecomanda a usilot + intrerupator general.

Pachet ExcellenceAcesta adauga echipamentelor incluse in Pachet Privilège :• Radio CD MP3 bluetooth• Frigider sub cuseta• Basculare cabina electrica• Carenaje laterale• Stergator-faruri.

2492

2630

312

337

337

2348

2305

553

725

RENAULT MAGNUM 13

2356

2005

2050

2060 695

2356

2005

2050

2031 740

MOTOAREDXi13 Euro 5323 kW (440 cp) de la 1400 la 1900 rot/min - 2200 Nm de la1020 la 1400 rot/min.353 kW (480 cp) de la 1400 la 1900 rot/min - 2400 Nm de la1030 la 1400 rot/min382 kW (520 cp) de la 1430 la 1900 rot/min - 2550 Nm de la1050 la 1430 rot/min.

• Motor 6 cilindre de 12,8 l de cilindree cu injectie electronicainalta presiune prin injectoare pompa de a doua generatiesi circuite duble de pilotare

• Distributie spate• Turbo compresor cu wastegate• Ventilator cu visco-cuplu si pilotare electronica.

PUNTIP 13170/2 : Punte cu simpla reductieP 1361.7 : Punte cu dubla reductie.

SASIUDoua grosimi sunt definite in functie de configuratia vehiculului

CUTII DE VITEZECutie robotizata 12 viteze Optidriver+ de serie:cea mai buna de pe piata in ceea ce priveste rapiditatea deschimbare a vitezelor.

Soft administrare cutie noua generatie.Cea mai buna concesie intre mobilitate si consum.Schimbarea vitezelor tine cont de sarcina, de panta, de cartografiamotorului, de lantul cinematic, de nevoia de accelerare, incetinire,sau franare.

Cutia Optidriver+ este intotdeauna cuplata cu Optibrake+.

2 cutii de viteze cu comanda manuala 16 viteze(optiune integrata):• ZF 16 S 2230 TD (440 cp)• ZF 16 S 2530 TO (480 cp).

Aceasta cutie de viteze este echipata :• Cu Super H: o comanda securizata care consta in suprapunereavitezelor 1/4 si 5/8.O electrovalva protejeaza sistemul impotriva schimbarilor de vitezeeronate.Protejarea sincronizarii dublarii de gama a cutiei care evita trecereade la o gama mare la o gama mica de viteze.Evita supraturatiile.

• Servoshift:Asociat unei comenzi de viteze cu cablu, Servoshift permitereducerea eforturilor legate de schimbarea vitezelor.

Cabinea Classique Cabina Multipass

Cuseta superioara

14

FRANAREGestionarea aerului electronizat cu APM (Air Product Management).Sistem principal: frane cu disc pe toate rotile.

EBS este un sistem de franare pneumatic cu pilotare electronica ,care adapteaza roata dupa roata franarea vehiculului in conditiile deaderenta a rotii.

2 pachete sunt propuse :- EBS Basic+: functia ABS, anti-patinaj, asistenta la demarajul in

rampa, control al uzurii discurilor si a placutelor- EBS Full: integreaza toate functionalitatile EBS Basic+ si ESP

(control al traiectoriei si anti-rasturnare).

Renault Trucks ofera posibilitatea cuplarii diferitelor sisteme defranare: frane de serviciu, frana motor, Optibrake+ si relantisoare petransmisie.

SUSPENSIISuspensii mecanice fata 2 lame Suspensii fata pneumatice (optiune)Ele ofera numeroase atuuri in ceea ce priveste stabilitatea siconfortul de a conduceSuspensii spate pneumatice (de serie)Ele permit sa controlezi inaltimea si sa pastrezi o pozitie constantaa vehiculului.

INTRETINEREIntretinerea vehiculelor in favoarea profitabilitatii dumneavoastraArticulatii suspensii fara intretinerePrelungirea duratei de viata a cartusului de aer: 120 000 kmFunctii intretinere EBS: alerte, incidente, termene Intretinere preventiva si alerta pentru o mai buna longevitate acomponentelor.

AMPATAMENTE:T 4 x 2: 3920 - 4120 mmP 4 x 2: 5120 - 5370 - 5620 - 5870 mmP 6 x 2: 5120 - 5370 - 5620 - 5870 - 6370 mmT 6 x 2 Pusher: 4420 mm

RENAULT MAGNUM 15

IN SERVICIUL TRANSPORTULUI DE LUNGA DISTANTAPANA LA CAPATUL MISIUNII

REPUNEREA VEHICULULUI IN CIRCULATIEDE URGENTARenault Trucks Approved Parts: calitatea pieselor de originePiesa de schimb Approved parts este conceputa si omologata pentruvehiculele Renault Trucks: constructorul isi exprima angajamentulasupra performantelor de origine ale vehiculelor sale.

Renault Trucks 24/24Indiferent de ora, zi, loc, pretutindeni in Europa, asistenta RenaultTrucks 24/24 intervine pentru un depanaj imediat. Orice interventieeste administrata de un coordonator dedicat.

Renault Trucks GO24Daca ati semnat un contract GO24, Renault Trucks se angajeaza, cain caz de imobilizare neprevazuta, sa va acorde indemnizatiicompensatorii daca vehiculul dumneavoastra nu este repus incirculatie in maximum 12h de la primul apel la call-center 24/24.

GESTIONAREA BUGETULUI SIIMOBILIZARILOR DUMNEAVOASTRAContracte de intretinere si reparatii Start & DriveIntretinere, inlocuirea pieselor uzate, reparatii… Reparatoruldumneavoastra agreat Renault Trucks va propune o gama variata deformule adaptate nevoilor dumneavoastra si va permite sa vauniformizati bugetul si sa il planificati pe termen lung asigurand odisponibilitate maxima a obiectului dumneavoastra de lucru.

Extensii de garantie ExpandysBeneficiati de o veritabila asigurare asupra elementelor importanteale vehiculului dumneavoastra, stabilita in functie de kilometrajulestimat, de durata si de nivelul de acoperire dorita.

Clovis RentClovis Rent este reteaua de inchirieri vehicule utilitare si industrialeale distribuitorilor. Va ofera un serviciu in vecinatate si o retea de maimult de 200 de sedii in Franta si in Europa.

TruckplusMarca comuna a Renault Trucks si a retelei de distributie pentruvehiculele de ocazie va garanteaza profesionalismul pe o oferta devehicule multi-marca.www.truckplus.net

CONTRACTE DE FINANTARE SI ASIGURARIRENAULT TRUCKS FINANCIAL SERVICESRenault Trucks Financial Services isi exprima interesul si vagaranteaza :- un interlocutor dedicat, pentru a va propune un serviciu global

personalizat vehicul + servicii + solutii de finantare si asigurare- o decizie de finantare in cele mai bune termene, pentru o repunere

in exploatare rapida a echipamentului dumneavoastra.Pentru un plan personalizat contactati interlocutorul Dvs. dinreteaua Renault Trucks.

GESTIONAREA CONSUMULUIMEU DE CARBURANTProgram OptifuelProgramul Optifuel este solutia globala pentru reducerea costurilorde carburant ale companiei dumneavoastra. Grupand OptifuelTraining si Optifuel Infomax, acest program este destinatmanagerilor, soferilor formatori si sefilor de parc care vor putea apoiinstrui soferii.

Optifuel InfomaxOptifuel Infomax este instrumentul de monitorizare a uzuriivehiculului si a sensibilitatii la conducerea economica. Datoritapedagogiei si interfetei intuitive, va controlati consumul vehicululuidumneavoastra si identificati cu precizie parghiile de economie.

Trainingul OptifuelBeneficiati de know-how-ul formatorilor specializati in conducereaeconomica si va exploatati astfel din plin potentialul.

PANA LA15%ECONOMIE LADIMENSIUNILEF L O T E IDUMNEAVOASTRA

Cote

le, c

arac

teris

ticile

nu su

nt of

erite

deca

t cu t

itlu i

nfor

mat

iv cu

scop

ul de

a ra

spun

de ne

voilo

r clie

ntilo

r. Co

nstru

ctor

ul is

i rez

erva

drep

tul s

a le m

odifi

ce fa

ra pr

eaviz

.Ré

f. 50

21 02

6 422

- 30

00 ex

. - R

enau

lt Tr

ucks

sas c

u un c

apita

l de 5

0 000

000 €

- 954

506 0

77 R

CS Ly

on -

Impr

imer

ie Br

ailly,

6956

4 Sain

t-Gen

is-La

val -

07/2

009.

Va recomandam Renault Trucks Oils

RENAULT TRUCKS ROMANIAS-Park Building, Corp A1, Et. 1,Str. Tipografilor,11-15, Sector 1, Bucuresti, ROMANIATel.: 021/5280250 - 021/5280251 - 021/5280252 -

021/5280253 - 021/5280254Fax: 021/5280255

www.renault-trucks.ro