Render Out Enero 2009

7/29/2019 Render Out Enero 2009

1/86

pixeltale studio magazine

pixeltale studiowww.pixeltale.com

Nmero 8

out!

Render

Ao III - 2009

Making of- Guitar time

- The Last Move

- Royal Collegiate

Tutoriales- Tiger Zoo

- LeChuck, el pirata zombie

- Galera CG y mucho mas...

Artculos- Lenguaje cinematrogrfco II

- Revolucin en el cine 3D

- Santa Sofa de Constantinopla

Star Wars

The Exhibition 2008

Madrid
http://www.pixeltale.com/http://www.pixeltale.com/


2/86

Autor: Carlos Ortega email: [email protected]

BUNNY


3/86www.pixeltale.com Enero 2009 Render out! 3

Pin n d odo, Fliz o 2009 odo. Epo qu o qu n plo d nuvo y uno poyco. ly coo indicn odo lo indicio, l cii qu uio v gudiz o 2009, v un piodo duo y dicil. Epo qunuo co dl dio y nicin 3d no in ucho.

Quiz ono d pno xion un poco d coo qu-o ncin nuo uuo, dci, pp p l dio 3d ncin y pulicidd, o hci l undo dl vidojugo. Co qu lo di-do qu cun cii n qullo qu ddiqun linoquicu, po lo no n Ep.

S vcin un o inn n cuno ow, con l pxi p-icin d Window 7, Mc OSX Snow o po jplo l picin pMc d lo pog Mudox, oxik, c, y quiz Appl lnc l o-

w qu ocup l lug d Shk. P lo qu p, do uyno odo lo vnc y gio d l indui dl dio 3d.

Co qu h llgdo l ono d ln poionl y djd ldo l o plnico hci un ow n picul, y ppln in n qullo pog qu uvn l indui y inn uuo. Si no qu dj d uiliz l pog A y pno uiliz l B, lo ho d l o no uic nivl d -

jo y ddicno l 100% n nuvo poco d cio.

Co qu d n o ln ppdo p jn culqui udio o p, y n od l plo n l qu nci nuo jo. Rnov o oi.

Not

a

delEditor

Un ludo,

Marco Antonio Delgadopixll udio

[email protected]

www.pixeltale.com


4/86

Now!

Si todava no tienes los nmeros anteriores

de Render Out! descrgatelos ahora!!!

El nuevo Magazine de diseo 3D en espaol


5/86 www.pixeltale.com Enero 2009 Render out! 5

Sumario nmero8

Portada


out!

Render

Contenidos

21

34

51

65

La revolucin al 3d llega en el 2009 6

8 preguntas claves para el diseador 11

Consejos para una entrevista en Uk 17utorial: iger Zoo 21

Making o: Guitar time 26

Star Wars: Te Exhibition 2008 34

Making o: Te Last move 43

utorial: LeChuck, el pirata zombie 51

Arte y 3d: Santa Soa de Constantinopla 57

Making o: Royal Collegiate 65

Entrevista con Brad Bird 71El lenguaje cinematogrco. Parte II 79

Star WarsT xhiiion 2008 Mdid

Galera de artistas CG

Entrevista: Brad Bird
http://www.pixeltale.com/http://www.starwars-theexhibition.com/index.htmlhttp://www.starwars-theexhibition.com/index.htmlhttp://www.starwars-theexhibition.com/index.htmlhttp://www.starwars-theexhibition.com/index.htmlhttp://www.pixeltale.com/


6/866 Render out! Enero 2009 www.pixeltale.com

ArtculoArtculo

Vio udio d Hollywood hn popuo invnn 2009 l xpinci d i

l cin gci vnzd cnicdigil n 3D ( dinion),un nuv volucin copd yincluo con l llgd dl onido ydl colo l plcul.Lo poco oundo qu hnpodido ii n Lo ngl undlno d Monsters vs. Aliensguon qu d lgo

nunc vio h l ch.El l dl Eudio DreamWorks

Animation llg l cl nzo y l pi nvi iodl ngocio d l 3D n 2009, olldo lc un n y undpu n l hioi dl cin.

No d ningn uco viul,coo p con l nigu

poduccion n oo, un unic volucin.En lo o 20 u l po dl udo lonoo, n lo 30 dl lnco y ngo

l colo y ho cio dl 2Dl 3D, l dico jcuivod DWok Aniion,JereyKatzenberg.

A juicio d dicivo d lindui d Hollywood, dno dun ipo l do dinion nl cin lo qu l vinilo l ic,un vz gnlicn lo ulo qupin qu l ign lgnd l pnll. E gn luch d

onuo con lox djpo n yo Up,d lo udio Diny/Pix, y n l d

julio l uno dIce Age: Dawn o theDinosaurs d l Fox.

Y l o in conAvatar, un plcul

d cinci ccin conco l n l qupicip Sigourney

Weaver (Alien).

E l, qu cun con unpupuo d 200 illon ddl, un d l pu od n l c dl dico

James Cameron, gndo d c po inic (1997), yc n dinion unpln hido po un pci dhunoid con lo qu vn lc lo col.

Ad d o ulo, poducido

L volucin d l dinion llg l cin n 2009



Artculo

pccn p u poyccinn 3D, l o Coraline,pi poduccin n l qu coin l slow motion(c ln) con l nuv cnicd dinion.

poco ln l pndon 2D y convido n 3D n lpoco d popoduccin, coo

oy Story (1995), un inod l ign qu pKatzenbergno log l co ddo, y qu lo io qu colo un plcullizd n lnco y ngo.

D d l 3D, Hollywoodcond u in po nov lcivo dl io d cudi locin y c lo pcdo

d u c, dond l pnllpln, l l dnicin y l dolbysurround, hn indo pocood l udinci ponciln l o d u doicilio.

El cio d oo upondin un gn livio p lopoduco n u gu con lpi.

El 95% de las copias ilegales segraban con una cmara en el cine.Con las 3D eso se va a complicarmucho ya que sin gafas la imagenno vale nada, xplic Katzenberg,

cuyo udio lo poduci n dinion pi d 2009.

Uno d lo pincipl polcon lo qu hn nndo hl ono lo l qu hninndo i cdo, cool cin xio Bolt, l xioJouny o h Cn o h Eh

o l pion Beowul (2007)o Te Polar Express (2004),h ido l l d l ppd



ArtculoArtculo

p poyc 3D. Con l n dcl l convin cnolgic

d odo lo cin, l diiuidocodon don lo pio dlo o cc d 800 dlares po

cd copi d l qu poycncon l i digil, un incnivo

qu clcul lv d2.500 l l quipd p 3Dn EEUU n marzo del 2009.

El co d poduci n 3D, 15illon d dl qu n 2D,nd u jo n l pcio d l

nd, qu uin 5 dlares (un40 por ciento) p lo p n loqu hy qu uiliz l conocidg polizd.

Eo nojo d plico n nncio n lo cin dun unocuno o h qu l cnologpi lo io uldo n 3D ipl vi. Si in podn dj

d un coplno dchlp ing n l od.

Un ipon icn udindo incopo u uug un i qu l dp lviiondo d plcul n 3D cundol uuio vy l cin.

Fun: Yhoo Ep NoiciAgencia EFE.


9/86

CG galera - Artistas

Jack the Ripper

Auo: Roin Bn Eil: @3d.co www.3d.co


10/86


Manolia

Autor: Stuzzi email: [email protected] http://stuzzi.ree.r


11/86

Artculo

www.pixeltale.com Enero 2009 Render out! 11

Hc uno d l igoAndu, lco hiul dSOSNwi ciiun il con un i d pgun,n lidd no l pi vz qu

lguin l pgun, qu ocui cii pquoculo.

1.- NecesitoUNatitUlaciNparatraBajarcomodiseador?

L pu dpnd qu qui d ddic, dnd pinjc, d qu odo lo h. Co

qu hy vi iucion:Qui j coo lnc: lulo no vld p nd, quin

con lo h ipln po u

poolio. Qui j n unun gnci d pulicidd: i un gnci d pulicidd pquo un un gnci, l ncgdod l lccin d ponl lgn xpo n dio, jpincipln n u poolio,poiln in uqu uniulcin.

Qui l chico dl c: l

ncgdo d l lccin d ponl un diniivo qu vicino d xpdin, no i lpoolio ni d pd, lo jn i in ulo o no.Po dgci l yo d jon Ep o Sudic d ipo.in h qu dinci i v ddic un cnic o

ic. Si qui pogdopoiln l iulcin ngyo po qu i qui

iludo p di l noxi iulcin.

2.- Necesito ira UNa escUela oacademiaparaapreNderadisear?

L pu NO. Eoy nn con d l cdi d dio

Autor: Sgio OdzDiseador reelancePortaolio:www.ocoy.coBlog: www.onwi.co

8 preguntasclavesparaelaprendizdediseador



ArtculoArtculo

pivd, l yo i no od,n pocupd d c ldino qu d oc un pogd clidd o qu ncun jo.

Y hlo po xpinci. Mejorbusca una titulacin ocial.

Po i d vdd qui inviin u dino, con lguin

con xpinci n l n cuinp qu d cl picul, uchio o, ponlizdo y innivo.

in pud cop unolio unqu hoy n d odo l lcnc d l no d ngui, gci Inn.Buno, i o qu odo l

qu ln in pin po loqu hc no nci nd quov y uch pcic.

L yo d lo i d cliddqu conozco on uodidcupongo qu i l dln, poqu in ucho in, qu ln y l co lo qu ipo.

3.- HaY mUcHo traBajo para losdiseadores? estBieNpagado?

jo hy n, l pol qu n Ep y Sudic (lno) l jo dl didogco invlodo, qu lcondicion lol on npno.

Aund l jo n gnci ddio d j clidd, dond d

d di, ncg d nd llono, d hc oocopi y dc l po.



Artculo

Si d vdd qui gn dinoy diu con u jo, l joopcin lnc. Sin d do pudo dci qu i uy unoy ov pud gn qu culqui ingnio o dicoi lo o no ov,

p h. O opcin ch Inglaterra, Alemania,Estados Unidos

4.- deBo especializarme o saBerHacerdetodo?

E o d l pgun clic, jo uy uno n poc o dioc n uch?

Volvo lo d n, dpnd:Si qui Flnc lo idl uy uy uno n un o do ,

y l no dcn n od lqu pud. Yo conido unodindo ponj, po uchoclin y d po ncgn unlogoipo, y y puo u pgin

W.

Si qui j p un gncid clidd lo jo pciliz,i un un gnci poilnngn din dpnocon gn uy pcilizd n cd.

Si qui l chico dl cnonc in qu qu,di logoipo, diuj, di

W, ni, u pog n 3d ypog n 3 idio dinodo o d o civ y po600 l . Ovin hc odo o ipoil.

5.- Necesito apreNder a diBUjarparadisear

L pu S, i qui c

l dinci nci diuj.No hc l qu ng l nivl dun diujn d cic, po qu



ArtculoArtculo

in qu cpz d diuj conolu. El diujo l d odo.

6.- YsiNoteNgotaleNto?

Si no in lno, nd qucopnlo con jo.Much gn l v i diodicn in ucho lno!, lo qu pon d lo nvio.

Enonc ndo xplic quno un don cdo dl cilo, in pcic, qu i u l ho

qu h invido n od i vid hc onigo culqui lo hcon iil clidd, l dinci qu in oo cuchn ico ln d , yo invio ipo n diuj.En lidd lo inno juic ilio odo p l ic

Po il vc un diujnpodio y jdo qu un

diujn lnoo y vgo.El diujn podio no llg olin po guo qu

llg nol, l lnoo y vgono llg nd i qui olin in qu unlno y jo.

7.- pero deBo Hacer eNcargos

gratUitosoiNteNtarparticipareNcoNcUrsosparapromocioNarme?

j gi NUNCA. Si no pgn ho lugo poco pgn, lgo uy pico pdidio cio d puliciddn u pgin W, n l cl dl o cul vno pinlo, i pulicidd n civ, vlucho dino qu u dio,ndi d dl po pniqu.

Hy do ipo d concuo:

1. Lo dl ipo 20$ p l jologo, qu vn n nudo noo d dio no hy gnd nd, lo dgd l indui.

2. Lo concuo ognizdo po

nidd i, con dlconcuo y co. Si inipo y gn no vo ningninconvnin, yo ponlnpo gn l coni jo diio qu conconcuo, po o lo unopinin.

8.- perocmocoNsigoclieNtes?

Aigo ipln j ypcic uchio, dj vpo odo lo iio qu pud.C un poolio onlin y igupcicndo.Con l ipo llgn po nodj d pcic!

Autor: Sgio OdzDiseador reelancePortaolio:www.ocoy.coBlog: www.onwi.co


15/86


She calls herself Pride

Autor: Florian Delarque Email: [email protected]

http://floriandelarque.free.fr


16/86


Open Road

Autor: Waldemar Bartkowiak email: [email protected]

Autor: Weiye Yin email: [email protected]

http://franccg.51.net

http://mancubus.glogow.org

Sofa


17/86

Artculo


Lo conjo qu xpuoon un gu y nd .No dn o coo lBili p ncon jo, podniivn pudn yuducho n llo.

H cio o po qu ldinci culul d Espaa yl Reino Unido (UK) on gndn lguno pco. En oo onn iil.D od o, o pudconid coo un nul pi o seguro n cuno nvi n UK.

cmo

preparo

la

eNtrevista

?Lo pio conoc no coo poil o l p

dond v liz l nvi.Poyco qu hn hcho con

nioidd, l no d quin v nvi, vno ipondond l p hy picipdocivn.poco hy qu poll odo ypc un reak, po i oin po l p n .

Pln un u dd l puno A (uc) l puno B (l p) qu

pi vi co o o, nohy nd po qu llg d unvi d jo.

D llv conigo u du jo, unqu y l hynddo con nioidd, inn

Consejos para una entrevista en Reino Unido

Autor: Felipe Busquets

[email protected]



ArtculoArtculo

qu n in pnd y no o dido ipo l xponlcon clidd, y , l ipo oo.

gastosdetraNsporte?

Algun p con logo dl npo p liz lnvi. Rcud gud odolo cio. Pud pgun o

in ningn pol, po coo olono, l pon qu llv ldinicin.

cmodeBoirvestido?

no n cin, FX o jugo no innido i con j. Poilnlvn opch po quipion d lo qu lnpud hclo.L jo ipin qu pud d l d pc hono, nuipo u jo y cpz (ondo

u do). Un op cul polgid con nido con p locin uncion dcudn.

QUepregUNtoeNlaeNtrevista?

Lo pio d odo dci qu,uuln, uln liz donvi.L pi p conoc y l

gund, cundo h vio quodo ncj, p hl d dino.

E uy ipon n l cocl, vc cil pd n linnidd d lo qu hl y lid l p y no nd d lcondicion lol.Exin un pgun icqu do n n n i

olndol lo lgo d l nvi:

1. Cul i ol n l p.2. Qu ipo d cono oc(pnn, po poyco).3. En qu ipo d poyco



Artculo

jndo. poco hy qupc un pgunn, po nopgun nd y dci qu i odod l ncin d qu oo unopuilni, y no quo pco, vdd?.

E uy inn, l nl d lnvi, pgun qu l hpcido u jo y u io.

Aunqu pudi pc lgogivo inuivo l nicopounidd d v u ccin, ly coo l pinn.

coNsejosgeNeraleseNUNa

eNtrevista

Po nci d odo, l nip y lpividd on lo odido n indui. Si no nui n unvi qu ipo poco, i ipo poco qu no lo vlo,i no lo vlo qu no gulo qu hc y n undo ndicon lguin qu no l gulo qu hc.Enuio poiln lo qupn v n i.

En co d qu l p no coo u p y dcpcionn lgn pco, nn lcodilidd, nn u nuiopo lo qu hc y lo qu gu.Qu nln no qui jll no ignic qu d

i o no igl con unvido.

leNgUajecorporal

E ljdo, no hy nd inquin qu un pon nnin dun 1 ho.No no n indo nd pol culo ni dcid l uuo dl

undo, olo un nvi djo.Ello, n odo lo CV qu hnciido hn lgido i, o

uy un l y ignic qu, no qu vn lgo xo n lnvi, quin qu j conllo. A qu, lx!.

coNtactovisUal

No do l i

dicn lo ojo, pocopc qu o xinndol.Sipln no indo lulo d 5 g. ucin.No d pc qu condond, no qu ngo lgoqu cond, clo ...

respUestas

No d il d odo n upu, d nuvo l ipo oo. Si piz conl l vidd u ili y po qu inhcindo 3D p d qu qu jdino, v dquilo.Poiln ngn nvio jo qu hc y u dpdicindo u ipo conilvnci.S dico y l gno, poinocin il qu ng po



ArtculoArtculo

n l conxo. Pud olign n lgun ocionpo no hg d l nvi uncodi.

esBUeNaideapregUNtarporelsalarioeNlaprimeraeNtrevista?

No, no qu pgun

dicn (coo n l ili). Po l gund nvi. Oo

vi on l vccion ylo d pgdo d ndd.odo o on do nl gund nvi. L pinvi olo p conoc,nl id y hl d lovilloo qu l undo.

QUepasasillegotarde?

Ll indin l p,xplic incn po qu

llgndo d. Si po polxno i gnln un copnivo. No qudci qu h doido o lgunco , lo cul no d un ignd djdz n indl.

Y despus?

Un vz lg d l nvi

uno hc un po nld lo puno clv qu hhldo, dond c qu hnquddo ipiondo y donddcpciondo. D od o no llo dido, pudn un id quivocd. Lonvido no uln o uipion l l nvido.

Llgdo puno, uo qu h

gudo qu inn u telono,ax, e-mail, y culqui o od conco. Aun , no dj dhc nvi, igu ucndo yqu nd gniz qu quin quj p llo.Epo qu o l d uilidd ucho n l du d ucun jo.

Autor: Felipe Busquets

[email protected]

www.felipe-busquets.com


21/86

Tutorial


L oog h inpidoip, ncnn oodo l oog d l

nulz y l vid lvj d vicoo Te National Geographic.

Dun un cin vij l udd Ai, vii l zoo d Srirachan ailandia y lic uchoog lo nil lvjqu vi ll.

No hy jo il d ncip u, qu l qu uno ioliz.

Ov dd un pci d gnjd cocodilo, con d 10.000jpl h lo ln y poupuo lo ig. Nunc h vion i vid no igres de Bengala

juno ( d 200) odo n unolo lug, ooo.

Gnln ni odlo 3D nolo inno hcun un ign3D li, inoqu in quioliz nicion,

qu lizo odolo po dd lliz un odlocon poco polgono

(p ni ciln) hliz un odlo uy dlldop l nd nl. En ignh uilizdo Maya 8.5 p lodldo, p l ndizdo uMentalRay, Adobe Photoshop

p l ccin d xu y lplugin Shave and HairCut pl plo d l cz dl ig.

modelado

H pzdo undo un polgonoplano y h ido extruyendodpndindo d l o y opologdl ig, h cdo pio lcz y lugo l o dl cupo,djndo uno huco p l pqu liz l nl.

E i cnic d odldopid, cindo y ovndolo cuo vio d l cn,pudo conol pcn lpo po n l odldo. Unvz qu uv icho con l

odldo dl cupo, pc conl p, xuyndo lo polgonolddo dl huco qu hdjdo iniciln. El po nlu c l u.

En puno h vicdo lopolog d l go con l nd on lo polgono d cuoldo y uno loops pco.

Po lio, h odldo l nc,lngu y lo din, p llo

Auo: Mio Righiwww.ioighi.co
http://www.pixeltale.com/http://www.massimorighi.com/http://www.massimorighi.com/http://www.pixeltale.com/



TutorialTutorial

d d u l oog quhic n l zoo, h udo ign

cinc d qulo d ig quh ncondo n Inn.

H odldo cd din pid un cuo poligonl ovindolo vic, odo o, ccon 4030 polgonos p l llpincipl dl ig y con 3166polgono p lo ojo, din,nc y l lngu.

Enonc pc l poco dpo UV n d di dll. H lizdo un io dl id dl odlo, lizndolo l id dl po UV, loduplico y volo y conigo odo lpo UV p l cupo dl ig.

P l poyccion h udoipo planar y ipo cilndrica. Plgun p coo l oj yl p dl pcho, hic lgunpoyccion pd con l n dvi qu lgun xu qudnid y l colocd.

H udo un ipl checker,plicdo un Lambert shaderp chqu coo i qudndol pdo UV y ov lopoil o.

Dpu dl pdo UV, hlizdo un uvizdo d l ll(polyooh) y h pzdo u



Tutorial

l hin d Sculping plog un poco d dll.

textUrado

Co qu l poco d xudo uy ipon y qu un cocoy un dl co nl cdo pol xu.

H udo un xu con unolucin d 4k, qu co qu

ucin p odlo y conigoun un dll coo po jplo n

l y d l pil dl ig. En AdobePhotoshop h pzdo c l

xu undo un lWacomzclndo vi d l oogqu lic n l zoo, d d ipinndo no l xu. Hudo l hin d clondop on un un uldo,h ido cindo n Maya yPhotoshop p i chqundo luldo d l xu y vindocoo in qudndo.

Un vz icho con l jon Phoohop y p ju

l cou d l xu pqu qudn pc, p lloh udo l hin d Mayade 3D Paintundo pcilnl hin clon y nlnvolv Phoohop p c lo

oo p coo: l pcul, lup y l difu.H udo un Blinn shader p lcupo, un Phong shader p loojo y nln un Blinn p lodin.

colocaNdoeltigre

Dcid c un po clic dlig udo y dcnndo nun oc. Mdin un plnopoligonl pc c l oc,uv qu c un ulo uy dno



TutorialTutorial

undo l hin sculptingh congui l o dd. Hcdo un poyccin UV y l hplicdo un xu d un d ioo y p l ondo, iplnh udo un plno con p d l

xu plicd nion.H cdo un Rig n iplp poicion l ig y h judol ll dl ig p c y clo culo qu pcin cundol ig dio udo.

sHaveaNd HaircUt

E l pi vz qu h udol plugin Shave and Haircut y hdcuio qu un podoy gnc hin p cplo.

Dcid pon plo olo n l czdl ig y n lgun p lld l pin, poqu p l o

dl cupo, pn qu pod logun un iulcin d l pil yplo con l lo uo d l xu.H cdo i i d plo ypil. Aho cn n l plod l cz, nindo n cun qup lo oo i d plo y pilh udo l io pocdiinoqu voy xplic.

H lcciondo lo polgono d lcz xcluyndo lo d l niz, lo

d dno d l oc y lo ojo y hlcciondo Shave - Created NewHair.

L pi vz qu lo hic, dicun d qu lo plo punnhci l inio d l ll po lo

qu uv qu invi l noly c d nuvo l i d plo.odo u in vz.

Undo l hin uh hpzdo cl l plo dcudo l oo, cundo uvicho con l longiud dl plo,pliqu Recomb Hair.

E condo hizo qu coloc

y pin in l cllo lddod od l cz. Lo nico ququd uiliz l hin

Pu p n l uldo nl.Enonc n l pnl d popidddl Hair system h igndo lcolo dl ig n l p d ipand Root Colors y l h igndol pculidd. En l oogpud v lo vlo qu uilic

p l i dl plo.

P qu l nd dl plo licoco din MentalRay, hido Shave Globals y lccionHair Primitives coo HiRnd Mod.

in pu civ l vloIrradiance n l pShaveGlobals - MentalRay con l

n d qu l plo uvi un unodo l uiliz l poco dFinal Gathering.



Tutorial

P c l cn h udoun c con poundidd dcpo (dph o ld). A n dxplic co l gl conl poundidd d cpo u lhin Distance tool

colocndo un locator u ojonulo n l ig (n co hudo l pun d l niz), y l oon l c.

Enonc pn l locator onulo l c y cd vz quov l c xcncul l vlo d l dinci oclqu n qu inoduci n l cpoFocus Distance. Euv jugndoun poco con l F-Sop y con lFocus Region Scale y conguun vlo d DOF (depth o eld)qu gu.

P iluin l cn h udo unign HDR y Poin Ligh.H civdo n un l o ipoRyc y h undo l LighRdiu 3000 y l Shdow

Ry 5 p congui un poco duvizdo.

reNderiNg

P l nd nl h udo MnlRy con un niliing ipo Gaussl con vlo d in=1 y x=3Spl Lvl.

El nd nl d 3636 x 2772pixels y do un 15 ho n unQud Pniu. H lizdo unp dAmbient Occlusion y lod n Photoshop.Lo h duplicdo do vc n docp, n un u Multiply y nl o u Overlay.

H ido vindo l npnci,

h undo l con y l colog y congu un uldonl qu gu.

C oo ngulo d vi dl igpoqu gu congui unncin din. A qu ci

Autor: Massimo [email protected]

l ngulo d l c y noqul cz dl ig, uilic l ipo, lo ci l poicin d lcz y dl cullo.H pndido ucho l liz

ign, y ncn uiliz Maya,Photoshop yShave and Haircut.

Epo h xplicdo un poco lpoco d ccin d ig

jovn y po in qu o il d lgun n odo loqu n lo n lyndo.
http://www.pixeltale.com/http://www.massimorighi.com/http://www.massimorighi.com/http://www.pixeltale.com/



Making ofMaking of



Making of

Bun, n d nd gu gdc McoAnonio qu indd nuvo opounidd po co hgo p liz ldin cn qu voy hcindo

p pnd nuv cnic ydoll id n 3d.

P i odo un hono colocon l. En ocin vo hc un pquo Mking O di li cn, lld Guitarime.

Cuion, l id d l cnno nci coo l, ino qu unnoch un no uido, pu odl, y coo gun uchol gui y ip uv gn dodl un, pu no lo.Dc qu no nci coo un idd cn poqu incluo, un vzn vnzdo l odldo,coo gundo nl uldo, pn inl y

lil po h coo ree modelp l uo d culqui qu lnci, unqu nln, dcid gui dln y clpovcho d lgn odo.

Vo un poco l poco dccin d l cn.

Modelado

Coo ip p culquicn, lo ipon ldocuncin, cun jo,po lo qu p un un oucndo ign d guidl ipo qu qu hc (electroacstica) no n google coo nind onlin d ic, dond pudn ncon clogo ingn

con un ign d gui.Un vz lgido l odlo dniivo,di l ign y l pu coo

ondo dlViewportn i 3dsMaxp ul coo gu.

P conui l cupo d lgui, u odldo con splines,d n qu ui cndo unspline iguindo l conono d lgui d l ign lcciondh c l cupo pincipl.

Un vz cd l o, uvqu di odo lo vic d lplin n odo Bzier p jul ngn y gu qu lcuv u pc con pco l gui d l ign. Un vzconguid l uvidd dd,d in l cculo qu lugo l oc d l gui.

Duplicndo l o dl cupopincipl, no l o ydln dl cupo (juno l cculoqu dn l oc). Slccionndo

un spline dl cupo y l cculod l oc y chndol pon un nic o, con lo

dplzlo hci dln l gooddo d l gui noun un . En ono

no do slines, l oiginl dlcupo y l duplicd con l cculochdo.Bin, pu cd un lextrumoscon un cnidd d 0, y nol p y l p dl cupoy d colocdo. Si convioEdit Poly o y un dll lcciono l od xioy lo xuo hci l o piz,undo l snap p qu coincidn(l plin duplicd innl io no d vic nl i poicin) ndo lcupo d l gui cdo conlo old lo vic coincidn uni ll.P i pzndo d dll, lo od d l gui l pliquun chamer d vio po pqu u uy uv l quin, y

d dln pod u nuv c p colo l odd l gui.



Making of

P l il pu lo d ip,con un cj colocd n lblueprintl ui jundo p quigui pcn l o quc l ign lcciond.

Po l p dln qud plny con lo od chameados pdl uvidd, y po l p dond un poco p qu

qud uv coo n un guil. Lo pdo d uon cdo con pqu cjdid y uvizd y colocd n l ign dl lupin.

El golpdo, l plico ngojuno l oc, , l igul qu lcupo d l gui, un splineBzier cd n l ign

y vz xud y ild pdl uvidd n lo od d lxuin.

L cud d l gui in onplin, po plin ndizl n

lug d xuil, ill y l.

P l clvij p n, u lcnic d Box Modelling, qupindo d un cj con unpoc udiviion, ui colocndolo vic p i conondo lo pincipl y uvizl con unodicdo urboSmooth. Un vzcd l clvij, l ui duplicndo inviindo p on od lclvij d ncin d l gui.

Y d l i n odlonod l piz d l gui ququdn: g d l ndol,nd dl cl, lo culizdoll....

Coo n lgun o d iign, hn condo o

l cl.En ocin l nclo dl cl,dond lido , lo hic conReactor, dnindo un plincoo Reactor Rope y l ulo cooun cupo gido.Hic l iulcin p onlo din gio qu in lcl, unqu lugo uv qu pun un o, ocndo odo lo

vic p congui l uviddnci ilo pndo lo cucpo i y po jo, p qupzc qu nlzdo y hchoun lo.

Lo xo dl cl qu uno concdo l gui yoo l plicdo, on plinhch no ocndo ucholo vic y lugo chndoll cl hcho con Rco. Sonplin ndizl con un gooconidl.

Making of



Making of

Lo nico qu qud dcl ncuno odldo polnl ndol. L ndol unll hch n hoizonl y l qul Uvs p dinci l pupio, qu i n un pci d

polipil iil l cuo, y l p, con un il djido con un poco d plo p quno d l colgl.

Un vz l n cd l Uv, lpliqu un ig con uno 25 huoy l pliqu un Skin p podovl. A pi d h, hic vipu d poicionino d lndol, con vi vion, dod ll, nln qud conl qu in n l ign nl, qu pci l nul y cld od.

H qu llgo con l p dodldo. El o d ojo, onip lo io, l plicdo Box Modlling, l p on plinxud lvn y ild....

Texturizado

El xuizdo d l cn n gnl n ipl. L yoi d lxu on p d ip di colccin.Un d i pincipl und xu l iio W www.cgtextures.com, dond pudncon un gndi cniddd xu d odo ipo d unn uy in ognizd. Lxu d l pd y dl ulopo jplo on din pcdo d dich w y zcld ypind n Photoshop.

Coo digo, no hy xu uy

coplj ni nd. L d hnido lvn d con pinclpopio d phoohop pinndo
http://www.pixeltale.com/http://www.cgtextures.com/http://www.cgtextures.com/http://www.cgtextures.com/http://www.cgtextures.com/http://www.pixeltale.com/



Making of

un poco po nci d l xuoiginl y zclndolo d dinn (uliply, cn...).

P l din p dlcupo d l gui, lo qu hicl odll n cuiddo ynlo odo pvio, d nqu h udo gupo d polgonoignndol un ID p lugo conun il Multi Sub-Objetoplicl din il, dd

l ngo y lnco d lo od y loc d l gui, l d clonl o l ocu dl ll.

Coo digo, nivl d xu un cn n ipl.

Iluminacin

Coo vin indo hiul n lli ign qu h lizdo,l jo ndizdo nynd, qu p i guo unoo upndo qu unciond vill y con l qu cnuno ulo nico nlivn poco ipo.P iluin cn, h udo gnd io d luz. Uno

pincipl d yo ponci iudo l izquid d l cn, qu lqu po l luz pincipl l cn,y do con no ponci un n loo ldo y un c lvd pcl un poco l cn.

R in qu l BackgroundMappingy l Refection Mappinglo ni pdo con un hdr pcongui xion n divoojo, unqu un uil.

Post Produccin

L dicin qu in l ignlin dl nd d ryrenderu ni. n lo un pqucoccin d colo, un pquoju n l con, y un co dillo dido n un d l clvijd ncin, l qu qud onl l c, lo o, coodigo, l ign li dl ryrendern un o nico. Nd qu

dci d l ccin d l ign dGuitar ime.

Coo v, i cnic dccin d ign nindinn igul n odo ijo. Epo qu pqugu uilidd p lguin, i , y h vlido l pn indud lgun. Y lo gdc dnuvo Marco Antonio Delgadod pixeltale Studio l ndouzo qu liz p podindno nic vi,gui d, qu RenderOut!, y qu ojl qu podogui diundo dun ucho ipo.

Auo: Rl Ruio Muoz

www.l.cowww.cg-nod.co

Making of
http://www.pixeltale.com/http://www.rafaelrm.com/http://www.cg-node.com/http://www.cg-node.com/http://www.rafaelrm.com/http://www.pixeltale.com/


31/86


The Lord puppet of the bugs

autor: Iker Cortzar

email: [email protected]

web: http://icb.cgsociety.org/gallery


32/86


Autor: Alejandro Pereira Ezcurra [email protected]

FARAN


33/86



Artculo


35/86

Artculo


En 1977 n Star Wars(L Gu d l Glxi),u cdo, Gog Luc, no

igin qu puno dc un hio cinogco.

Fu un ndo xio y conviin l plcul quill d odolo ipo.

L hioi glcic coninu condo piodio : El ImperioContraataca (1980) y El Retorno

del Jedi (1983), qu nonc uconidd l lio l d l g.

Sin go, l cin quio nlo conciino nio lplcul d 1977 (uizd cooEpiodio IV: Un Nuv Epnz)y diigi La Amenaza Fantasma(1999), El Ataque de los Clones

(2002) y La Venganza de los Sith(2005).in o dpu d l ccindl io, Star Wars, Te Exhibition

pn un pli lccin dojo, odo llo oiginl,uilizdo n l plcul d l g.

L piz n cuiddonlcciond po Lucaslm, cun

din ic y pinhond n lo ono conocido d l hioi glcic.

En piz, ncunn lj d Darth Vader, lo ndoidC3PO y R2-D2, l o Jdi

Yoda o l, l l l dDarth Maul, lo vido d l in

Amidala, vio j Jdi.

in l qu qu uilizon p c lo cnio,diino vhculo, nv pcil,lgun o l, vhculo,ponj (uco), vido yj, cnio, oco, diujo,oyod, dio, quCd un d piz nopii conoc y hond nl hioi qu ucdn lo

lgo d lo i piodio. Vopndo u ponj,dcuio d dnd pocdn,co vin, cul u ppl n lhioi glcic.

El coido inici, odo dplogo, con un pcio ddicdo l glxi.

A coninucin, l viin ccd

l nv, pi d l cul diiuyn nuv io qucn lo pln ipond l glxi:

Lo pln Gonoi, ooin,Khyyyk, Upu, Coucn,Kino, Hoh, Mu, Noo,Endo y nln, l Ell d lMu, l cin d ll d llvd uz ipil.

Coo coplno l coido,lo jvn podn inici u



ArtculoArtculo

nnino n l Escuela Jediy do lo pndido luchndocon do lvdo Sith.

A odo llo c di qu lxpoicin, n l ln d l ylizd n cno, cun conun plio dpligu cnogcoy viul.En lo udioviul qu xhin

vln lguno d lo cojo guddo dl poco dpoduccin d l plcul y u co odon piodiouy conocido y qu y onp dl iginio colcivo.

Star Wars, Te Exhibition invil viin ugi n

n l nci dl univo glcicoy vij d l vid coidin unglxi uy, uy ljn n l qulo cllo Jdi, qu doinnlo co d l Fuz, inn quluch con l il uz dl

l p ipon l pz y l juici.

un gn piplo po Euop,hindo cldo n Pi, Txhiiion 2008 Lio, Opoo,Lond, Bul y Suci, ypodo diu qu d od piz qu uon uilizdpo l Factoria Lucaslm p lccin d l Sg o dl hioi dl cin, La guerra de lasGalaxias.

Sgn lo popio ognizdo dlvno Star Wars, Te Exhibitionconiuy l yo ulizd h l ono oL Gu d l Glxi. En xpoicin xhin 245 piezas,



Artculo

od ll oiginl uilizd nl plcul.

Aiio, conoco l nvcon l qu vijn y luchn, cooin u , y vln

co o l ccin d locnio dond uvion lugpiodio uy conocido y qu yon p d nuo iginiocolcivo.

Lo dilo podn convin o Jdi, luch conDarth Vader y Darth Sidious ydn n l undo cdopo Gog Luc n l g d LGu d l Glxi gci luStar Wars. Te Exhibition,qu i dd nh l 15 d zo n l Cno dExpoicion A Cnl.

L xpoicin, qu u inugudpo l vicpidn piogionl y pidn dl Canalde Isabel II, Ignacio Gonzlez,

divid n nuv io qu diiuyn pi d un j cnl:l nv.

Cd uno d lo cnio copond con lo pln qupcn n l plcul.

A, Geonosis, cnio d lpi ll d l gu Clon,

incluy piz coo un ckly, ungonoino, un i, un nxu y unk, in qu ooin, plnn l qu ugi Obi-WanKenobi y ncun lo pioo d vid d Anakin y LukeSkaywalker, xpon un uco dSebulba, l d Habba el Hutto lvin dAnakin Skywalker.

DISINOS PLANEASodo ognizdo dd l punod vi ico y n lciond



ArtculoArtculo

con lo pincipl conciinoqu ucdn n lo diinopln.L p udioviul pndn cd uno d lo io po unopoyccin d ign d lplcul lciond con l plnpcivo, coo un pnll nl qu poyc un Making oqu vl uco lciondo con

o piodio.

otah, dc qu l plcul dGog Luc un un i dvlo coo l id, l lld,l piu d upcin o l dnd l vdd, uno pincipio quin hn d pog n lundo cul nzdo po lldo ocuo.

El yo xio d Star Wars qu,p d nn, un nn l niin d vlo,



Artculo

uy Gonzlz, quin povchl inugucin p po unpd l o ch un pid l

jugo d l Gu d l Glxi

dolldo p lvideoconsolaXBOX.Coo coplno l xpoicin,l viin in l opcin d cudi

un in d nnino n lEscuela Jedi. L odn Jdi h idoduid y lo cllo Jdi innqu cp. Do d lo od l odn dn inici un

nnino d nuvo padawanp pod do l ldo ocuod l Fuz.

En vivo y n dico, lo jvn,y odo qullo qu quininnlo, podn convi nluno d l Ecul, conoc luncionino d lo l l inici n l ocin Jdi, ppod picip n l luch con

lo io Dh Vd y DhSidiou.

un cividd gui plo viin d l xpoicin.Pud liz n o dpu dlcoido xpoiivo, gn l oodiponil.

Y l nl d coido hnplndo do cividd p

lo viin:

FOO SAR WARS

An un ondo d oo j yoddo po do Sooop, lviin nd l opounidd doog y dj conncid u po po l xpoicin.

VDEO SAR WARSAn un ondo d co vd, lviin pod cu o pn



ArtculoArtculo

lgun cn. Ond un vdon DVD d u cucin quin pod llv c. un cividd no incluid n lpcio d l nd.Buno, pu odo qul qu guido d Star Wars in qu i

v vill d xpoicin.Yo qud odo y ocogidod v n cc odo villooil.E oddo d n cividddl quipo d Luc qu lipo p iillo odo.

Desde el 15 de noviembre de 2008hasta el 15 de marzo de 2009.

Lug: Cno d xpoicion ACnl, Po d l Clln, 214(juno plz d Cill), Mdid.

M inocin:www.cyii.es

lno: 91 545 15 00www.starwarstheexhibition.com

Horarios de la exposicin:

odo lo d d l n, d 10:00 21:00 ho. 25 d dici y1 d no, cdo. 24 y 31 ddici, io h l 15:00ho.

por Marco Antonio Delgadowww.pixeltale.com



Artculo



Making of

The Last Move aUtor:jose m. lzaro

Epc poyco hc y2 lgo o. El ojivo clo n qull poc, qu

hclo in, i poco poco y llgh l hiperrealismo o lo li qu i pcinci pudiopo.

E uno d lo poyco quucho no n nuo dico

duo, po qu nunc nlizo,in po l d ipo o inpoqu hco co qu nogun . En i co, no loc poqu pu j ycundo llg c lo nico n qu pn lj d unodndo.V o poyco lgo dun cl pcpcin d l cnicponl qu jo con l ipoy dj dodo qu culquipud congui u ojivo coninni pvnci.

Modldo

El odldo l y clico edge toedge qu hn hcho oo noi y qu odo l undo qu indo n odl dd conoc.

Aunqu cd pog cun con

u hin ponlizd,l yo on l i now.Uo pincipln 3dsMax y gu pz con splines pc voln pincipl dlodlo.Cundo pc l odlo uqupoc ign d nci, i



Making ofMaking of

uy dpi y no ni l ucin

xpinci p lgi qunci n un. Epc odl po odl y lo poycocundo pp poco ln cooln, dci, l.Buno, coo vi n l ignpcicn l wirerame lio n l ll inicil y lll nl. En l ll nl

h pocupdo d l lipiz ygulidd n polgono plugo n un un plugo odl n Mudbox/Zbrush.Son ipon l udio dnci y l ovcin. Pojplo j n un ponjoo ipon lgi l ddn l qu quo odllopoqu pod ocui qu nouiquo in u dd.

Mudox y Zuh

Eo do pog gunpo igul y dcn po u lodo, icn poqu pudj codn n o.

E l p divid dlodldo, pid, dinic ypccul l ho d j

con lo pog vnzdo d

odldo.

Ecog Mudox poqu guucho hin coo ipoo ly. Poqu odl poip pud llv d nuvol ll 3dsMax, lly volv xpol d nuvo Mudox coo layer. in hyqu n n cun cundo pc

odl n Mudox no hlido l cdo Zbrush3.1.

Un vz hcho l yo p dlodldo cog xpolo lZbrush3.1 p di dll,poqu con ow pudocon con uch yo nuo d

polgono y j icn pido. Ap qu udiy pnd ulo. Eo odo poil v d pcculhin lld conucudiv.

Coo xpo l ulio lvl, conl yo cnidd d polygon, con hin podo clo lvl qu no n Mudbox.

xuizdo

Gn p dl xuizdo u

ulo con l nico pogMaxon BodyPaint 3D.

E pog il p jcon o uy ognic quinn un gn cnidd d seamsn l UVs, y qu con l podoj in pocupno d loco. Yo ip jo pid nci oogc pcongui un un d colo ydll. Aunqu hy ucho oqu no y pindo p congui luldo ddo.in uilic l pogAdobePhotoshop p jo l xuo pz o xu coo lop o d lno.



Making of

Rnd iluincion

E uno d lo cpo qu inn dl poyco puqu pcic con MentalRay yc un un wokow ponlp j dpu con unpog d popoduccin.

Lo qu dcdo d qu ludio con lo il Arch &Design d MentalRay.

H ido odo un cio dcuilopoqu on uy pon, coploy ncillo d uiliz.

H udo coo l yo di l ast SSS skin shader qucun MnlRy, po dpud uc un uldo pio,dniivn lo pocogido ipon pciln

y qu gn p dl uldo l ino n l ow dpopoduccin.



Making ofMaking of

H udo pcicn od lopcion qu pud oc last SSS skin shader, po no hudo un diplcn p, unquhic pu no c l pn conl uldo y ipo n nd quconu. U un normal map.

L iluincin uy ic, hudo luc d p c

in condo po qul io ipo un indno con l o uvizd ycuindo gn p d u oo.

odo on Photometric Lightsd rea, on l pid ycuion l qu yo clidddn.in uilic un ign HDRI

p d un in d colo x lodlo.

Popoduccin

Epiz l . P i lpostproduccin no dvulv lcividd pdid cundo ondizndo, p qu hy coqu olo pudn hc conpopoduccin.

Aho qu ngo qu pn n

popoduccin y no n nd, o qui ucho qudod cz con l hding y liluincin y no concno n l p ic qu n lcnic.

Aunqu n un pincipio i uDigital Fusion, n lio onoop po Phoohop y qu no i ni y olo qu un ilucin.

Aqu vi l nd nl onidodd 3dsMax. No h guido lic no d l popoducciny l nd inicil y in oplicd.Noln l colo p nocun con o. L ign nlinn un gn vidd d p,hdow p, lighing p, SSS p.odo llo uon gicnudido p congui l

uldo nl qu vi. Un vzno odo l conjuno d lign nlizd uv qu qui



Making of

l oqu icil y lipio qu inl 3d, p llo u l chromaticaberration, l vieteado, dilgo d noise o incluo depth oeld. odo cnic y cuo qu

vinn dl undo d l oogy qu pudn oog un cliddx y no sinttica nuign.Gci, po qu l hy gudo.

Auo:Jose M. Lzaroil: [email protected]

w: www.jolzo.co



Making ofMaking of

Auo:Jose M. Lzaro il: [email protected] www.jolzo.co

Render Final


49/86


toUgH love

Auo: Einn Jou www.lidlondon.co

[email protected]


50/86


tHe maNNeQUiN

Auo: Eu Bodu il: [email protected] hp://dg.cgociy.og


51/86

Tutorial


Hol, i no Lui Aizg y voy xpliccoo hic LeChuck el Pirata Zombie.

coNceptoYrefereNcias

M inpi n l ilucion cd p l vnugc. En co l pod dl jugo MonkeyIsland 2 lizd po l iSteve Purcell.

modelado

odo l odldo liz con 3dsmax, l UV y lrigcon l io pog, mentalrayp l nd.

textUrizado

El xuizdo un p uy ipon d jo, no p l ponj coo p l cnio.

Bicn uilic photoshop po in Zbrushp lgun co conc coo l co d lopnlon y l o (pintado en 3d directamente).

P liz l xudo u i popi li dxu coo .Fu uy il n un un xu pgiliz l jo.

A coninucin uo coo hic uo d xu n l ponj pincipl y l cnio con upcivo ojo.

LeChuckel Pirata Zombie po LuiAizg



TutorialTutorial

Pindo d un xu voy dindo cp do xu n din odo d uppoicin yopcidd con photoshop.

So cp, oo, clono, pino dpndindo d loqu nci.

El uo d c uy inn p no dui l con l qu j. Aqu uo coo xuicl ponj pincipl.

- El sombrero: Po dl il.

Undo l hin d clon CloneStamp yo Erase odiqu l xu n Phoohopp congui l co ddo.

Lo co dl oo y l chqu uon pdocon un xutileable d cud cd pi dun odlo 3d.

- Piel de manos y cara: Copoicin d l xup lo p dl il.

- Pelo y barba: Copoicin d l xu p lop dl il.



Tutorial

- Camiseta y ajn de tela: Ign dl il

Copoicin d l xu p lo p dl il:

- Cinturn de cuero: Copoicin d l xu plo p dl il:

- La chaqueta: Ign dl il



TutorialTutorial

- Botones: Lo co dl oo y l chqu uonpdo con un xutileable d cud cd pi d un odlo 3d.

- Los pantalones: El xuizdo u hcho olndin l cnicpolypaintn Zbrush n 3D conl uo d lgun xu p poyc o lodlo 3D.

- Botas: El xuizdo u hcho oln dinl cnic polypin n Zuh n 3D con l uo dlgun xu p poyc o l odlo 3D.

elesceNario

- Madera y metal del barril:Copoicin d l xu p lo p dl il:

- Escaleras y cabos de cuerda:L xu ill d cud u cd pi d unodlo 3d cuyo nd odiqu n phoohop.



Tutorial

- Anillas de metal: Un il pocdul u cdop l l. Ign dl il.

El cilo con u nu y ll un matte paintlizdo n photoshop, lugo dicn cooondo lugo n l nd.

reNderYpostprodUcciN

L cn u pnd con nly, un i diluincin ico (no li) cndo n l ponjp qu l cnio no l qui iponci.

L iluincin no uy coplj. Bicn uni d iluincin din HDRI y vi luc.

Luc d p lln l cn, un luz pincipl ylgun o luc p conol jo lo jo dcio ojo (lo ojo y lo l...).

E un jo ponl, no p l cnio dl ondoni ucho lno d nd p popoduccin.

n oloAmbient Occlusion pass (AO) yZdepthpass(p Dph O Fild fc, dci, p c l cod poundidd d cpo).

Aju l ign nl din cp qu di d:AO, DOF, coccin d colo, ju d nivl, illopindo no p l y d jo.

Epo qu hy ido inn l culo y h lpxi. Un ludo.

Autor: Luis Arizaga RicoDIGIALREBEL

w: www.digil-l.coil: [email protected]



TutorialTutorial

LeChuckel Pirata Zombie

Autor: Luis Arizaga Rico www.digil-l.co

[email protected]


57/86

Santa Sofade ConStantinopla

Hl d Bizancio hl d Ro, hldl ipio ono dOin. El ipio ono du lio colzo, n l o 395

u Teodosio djndo dividido lipio n do, l p Occidnl

l dj n no d u hijoHonorio, l p Oinl p uhijoArcadio.

L p Occidnl ui ndiin old invion d pulo gno iudo lo lgo d od l on dlipio ono, conzndo unlgo poco igoio, poducidopo l puj d divo pulo dl p Oinl.

od igcion y l pujd o pulo llvon lingcin d o n l vid d loono h n u jcio llgndo on puo d lo cgo nl dinicin. El li o lon dl ipio diuinony conzon l luch d diinopulo po l ioio y p quRo lo conid ddo.

El ipio ono d OinBizncio, d ono no uin cico cio poducido nOccidn.

Rundd po Constantino IEl Grande n l o 330 D.c.,Conninopl vio nc nBizncio l cno d un ipio qudu il o dd l cd dl

ipio ono d occidn n l476 h l o d Conninoplpo lo uco n l 1453.

AutorpalomamoNtero gmez

Arte y 3D




Arte y 3DArte y 3D

El Biznino coo ci odo l

nio u un cz ojo dpopgnd, no ligio coopolic.En l j l pccin lgnicnci dl pdo y uco coo l iuno d l iglioodox.

Con inicnci Mopoic,Sii y Egipci du hnci Hlnic djnv n u icono, oico yconuccion un heriatsmo qu j n pcio quicnicodond l luz jug un pplundnl y uilizd congnd co viul plc pou cdo.

Bizncio conoci plndooEdd d oo: l pi copnd

dd lo iglo VI l VIII; l gunddl IX l XII y l c dd l

XIII h l 1453.

Sabidura Divina o Hagia Soa,

l jo jplo d quicuiznin dun l Pi Edd dOo, un onuno ipionn inigull d gnd y pcpopocion.

Fu lvnd jo ndo dl

pdo Justiniano o unlic n uin po do cinco qu quico, Antemio deTralles Isidoro de Mileto xpon ic, ic y cinic.

8 Render out! Enero 2009 www.pixeltale.com
http://www.pixeltale.com/http://www.pixeltale.com/http://www.pixeltale.com/http://www.pixeltale.com/



Arte y 3D

S cun qu Justiniano l vlxclo: Slon, h vncidoludindo qu con nuvigli h updo l ooplo d Juln dicdo po ly il.

L o duon cinco o, onc y diz d, indo congdol plo l 26 d dici dl o537.

E o d ingni u un o,l dicio d pln ilicl, incnlizd un no cpulo pchin ozd n nidolongiudinl po un ucin dicpul, o pii qun lo uo ll jo unoco d dcg, pudin ilipl vnn conolndo dnuvo l co lunico.

El dicio unido l plcioipil y con con un iunp l co.

El dicio l xio h ido vidopo lo uco con in y oolno pico d u quicu,dd u conqui n 1453 n qu convii n zqui.

En 1935 u convid n uo.

E ingnio o d conuil dn n p l uo dl ldillo

dlgdo p d lo nopil qu conuyon odod ill.

L cpul l opon cuo co u vz opodo po cuono pil, l cpul id32,6 d dio.

E poy o uo lido,ni o hil d colun niconu, p c d nuvoun co yico y convnc lojo d qu l dicio o n l i.




Arte y 3DArte y 3D



61/86

En l inio odo gi, loiznino pocupdo po lovoln, l pic y l udio

d lo colo unon cnicp congui qu lo icil y lonul cn nuv ncionviul l ojo d cd .Lo voln on convexos, oncncvo, l cpul o, odo xpnd hci i y hci linio.

Lo capiteles on dondopo volu, lo oico cunul, cpul, icpul, con no guivo y i nulcon ollj y cuc. Con oicod oo cui l cpulcnl, colun y pd nvid con zcalos d ol.

En n Hagia Sofa, nn oo undo, un undo d luzy gi viul, dond po unoinn l l coplc n dcpicho l nido d l vi.

Para saber ms

Webs de inters:

www.inul.co

www.inulciyguid.co

Libros:

El mundo del icono.Desde los orgenes hasta lacada de Bizancio.

Auo: Elka Bakalova.Auo: Gaetano Passarelli.

Edioil: San Pablo.Fch d puliccin: 02/2004.Edicin: 1

AutorpalomamoNtero gmez


Arte y 3D
http://www.istanbul.com/http://www.istanbulcityguide.com/http://www.pixeltale.com/http://www.pixeltale.com/http://www.istanbulcityguide.com/http://www.istanbul.com/


62/86

Arte y 3D


Santa

Sofa

de

ConStantinopla


63/86


SleepingPrincess

Autor: Prashant Suyal email: [email protected]://triayami.cgsociety.org


64/86


Mike Golf

Autor: Michel Lanoie email: [email protected]



Making of

Royal Collegiate por David Domingo Jimnez

L Rl Colgi d lSni inidd, d dliglo XVI. E l cpill dlplcio qu Felipe V, hizo lvnn L Gnj d Sn Ildono,Sgovi.

Y coo do ipon, L cpillconin l onuno uniodnd ycn lo cupo d Felipe V Isabel de Farnesio.

Y , d d l llz dldicio u lo qu llv liz cuioo Panten Real.

En pi lug, iponio

n un oog o concept artp pod lvn l odlo inn dud cd ono, y

odl o xuiz cnndonon lo cogido. En co, l undicio xin y qu po u, ncun n i ciudd, licvio vij hci l p ono, oo y p n dniiv,iliiz con u o.

Un vz no l nci,oog gnl p l conjunoy dll dl io p l pqu dllo, conzo conl odldo.

Much pon, in l ignn l background dl 3ds max

p hc un pquo oco npolgono d lo o, n ico no lo lic y qu no oy

coudo liz ojo d n. En i co, un cuind ojo y d ucul qulizo pvin n l pogCorel Draw.



Making ofMaking of

vectorizado

P l (dno d lo poil)l odlo, uo l ncioogc n l pog CorelDraw, y con l hin ddiujo plo l o dl dicio,no uo un zdo linl, ino quvoy undo cngulo p longulo co o inclindo, y p l p cuv.

Un vz ngo un piz diujd,con l hin Soldar, unolo cuddo, ingulo y ,onindo un vco ci idnico

l nci oogc.E lgo coo c nuopopio plno quicnico.Dpu xpoo dich cuv .ai y l ipoo n l 3ds max.Dpu l jo d odldo livn ncillo, y qu nongo qu Extruir l spliney dl volun n lo cuo ldo,p o, y l piz iic,

u l odicdo Simetry,dndol 45 grados.

modelado

Un vz ngo od l pizpo pdo, colun, pd,dcocin, vnn, c.

L coloco n u pcivolug, lgun d l p, coo

l piz d chd pincipl(gi ocuo), uo lhinSweep.

Uo l plin con l on vicl (ln Azul) y l plincon l coido dl dicio nhoizonl (ln Roj), io ln d odicdo, doSweep, y n l no d lpoiilidd d u nu popinci, n Sweep>Use Customsection>Pick, ondociln l piz n cuin.

P qull p qu no unopo cuin d lipiz n l ll,l djo huc n l p qu un con oo ojo, coo lco d l vnn.Dj huc l piz qu no n

viil n l nd nl, pcilino l jo l ho dlpdo y preducir l cniddd polgono d nuo ojo.

D odo odo, o n n l guod culqui, yo ulo odlod l c cundo inicio undicio y qu h l nlizcindl io no qu c on, o n il y cul no.

Un puno ipon, p , lho d odl un ojo, y un piz induil, o un diciocoo co, u un ojonico p l yo d l piz,no diino ojo uppuo,y qu p dpu xuiz,ndo un nci pcd un gn piz. En ign, lpiz gi ocu, un ojo nico,un piz con diin o ynivl po qu unid.

Eo d d cili lxuizdo no d un cocognizcin, pu un locu,n zclo, uo, cpil, yd n diin piz.Sgn l dicio, ulo odlpo pln, dividindo l conjuno

n o cuo piz pincipl,y dpu ulo atachar lolno qu conon opiz, coo l vnn y loojo qu l dcon.

Algun p, coplj,coo pud l co d gnioqu od l vnn, (indicdocon un colo clo) no llv

ipo, y uo l ioodo, lvo qu n condo qu u un plin dconono (ln Vd), y oo plin(ln Aill) p l dinhndidu qu in l ojoolo coo nci y qu nlguno co, l opcin d u lodicdo Sweep, no ll.

Si o ocui, do lizl odlo no, ndol piz , (ln Aill) y



Making of

din xuion y co iodndo o l ojo, iguindo l

coido d l ln vd.D n odlo lchd, d un n ncill,unqu coo lgico lgunp n coo.

L hin qu yo uon l 3dSudio Mx, uln lhin extrude, weld,connect ybridge, unqu clo

uo n hincoo pol no vllnugindo.

Aunqu n odlo no hyudo chaner, o l no no nlo qu lo uo dldicio, un hinuy il p uviz y dl lood. Y qu i dicio n oln y u popi copljidd conlo lipl lin no u lopcin d dond l quin,y qu lv n ucho lo



Making ofMaking of

polgono y d diculd l ho dl Unwrap Uv.Hy o piz qu quin dodicdo, coo FFD (BOX)o PhDo p dl ocuv l ojo.

El odlo indo conndol cp d niv, in d2.000.000 d polgono.

mapeadoYtextUrizado

Mp din l UnwrapUvw poiln l co

pd dl poyco, cuin dpcinci.En pi lug, coo lgico,cuno no polgono in unodlo ncillo u po,po unqu nuo odlo ngun lo dll l odo lio.

Yo n picul, h udo lpog Unold 3d y qu l ncg po i olo d hc l poy d coloclo, unqu dpungo qu coloclo nuoguo y gl no lgunp.P hc un Unwrap Uvw nolo ndo qu liz uni d co nuo ojop p l c.

odo conoco l o d hc

un ddo n ppl , pio d uni d c unid po uno du ldo, qu dpu ndoqu pg. Aunqu no i l o qu nd n ppl, pocoo jplo no iv.

El unwrap n lo io, nl ign qu vi, no un cuol qu l ho lizdo un i

d co (cdo n ojo) con lhinSplit, y l dchno l cuo coo qud unvz hcho l Unwrap Uvw.

Po dgci, no od l pizon cuo, po lo qu ucho dlo co ndo qu lizlono, pndo cd c dlojo.

Supongo qu xin odo yjo, po di diculp yqu h ido i pi jon po ol d un dicio.

El uldo l iguin, lln oj coo nioncn l co.

Sip hy qu concinqu nuo odlo d qud nl pcio cuddo qu no d lUnwrap Uvw y qu lo cuddoqu no u con l chck,dn cuddo pco, yqu d lo conio nu xu dp con docion.

En ojo ognico, y oo qu i

lo pin, l checker dpl ojo d un o pogivy qu n odo u polgonounido, n co, l xii un



Making of

pcin n lo ldo dl ojo(dno dl unwp), l chck noqud pogivo n l ojo. Pollo, l ho d xuiz noqu n pn pcio.

Con l Body Paint, po jplo, idio un ucidd n l quind colun, l ncg dcoloc cd nch n u iio,coo i l ojo uvi npogin y no uvi pcio.Con Photoshop, o d hc no, po i in hilidd

y pcinci, l uldo pud igul, unqu dicil.

P no n un ill d xu,yo divid l dicio po p,lizndo l unwp d un nodnd.So l xuizdo, dci qu yoip jo con xu d

5.000 x 5.000 pixl, y qu pod lnz nd d dll ol p qu qui y dni jol cp d ucidd, c..En ol on 25 xu, in concp d up o pcul.

En pi lug, un vz nol unwp, coloclo n l cpupio n phoohop (o iil)nindo l diujo con l ln nngo o ondo lnco, y qul plicl un Muliplic, olo vn l ln dl odlo.

Dpu cuin d coloc unxu , l xu qu ocup lyo p d piz, n i co uun xu d gnio. L xud gnio l qu d un poglldoAcme Brick Masonry, quliz xu d ldillo y oonindo l poiilidd d hclo u guo. Un vz qu l xu,

liin l jun qu d l pogy l dp p tileable.

Sguidn, yuddo po lln d nci qu pu n lodlo, diuj l ln d uninn lo y lo n un cpupio, ip uo cp djo, coindo coloclo pocp, un cp d cp, pl nch, o p l xu, c.

E piz n picul in 35

cp, podn no, poip gu nlo odopdo, p pod j concd un d l p.

Un vz no l xu colocd, (gudd po pdo,y qu ndo qu ul conl d xu p l diin



Making of

p dl odlo), uodin c d ucidd(dirtmaps), yo h udo lgunpopi, y o d l gl dotal extures vol. 5, jugndo conlgun p ocuc y o p

d div onlidd o.Cundo no dnid lxu pincipl, nuci oc dll, livncil, odo dpnd d l cniddd nch o diino dllquo di.En i co, l un dicio quun indo niguo, uy inconvdo, no d diddirtmaps, n olo lgun pcon lo ono pgdo dlil .Un vz dipu od, p dlun pco oivo l ign,dcid dil niv, o d ll nl popi chd y o odldon lgun p dl dicio.

ilUmiNaciNY

postprodUcciNP l iluincin uilic unign hdi cd po , d unpij nvdo, con uy poco colop qu lo ono d l xu nuvin coco.

El odlo ndizdo con lpog d Feversot FryRender,y d un 3 ho y di nlnz.

So l popoduccin, coouo jo, d l cp d

AAOO n phoohop y l dh n

l p l cilo, qu licundo 4 oog d diinocilo p congui un zcllgo il y p pod iu lplndo dl ol n l p d ldch.

Dpu, n olo hic uno ju,d con, ono y ucin.

Y p dl l ono nl dinvicion n l colo, l und un

cp d pi, coniguindo l conl qu yo llo, ign n semi-sepia.

ipo d nd 3:30:00Ign 3.000px x 2.400pxPolgono +20.000.000

David Domingo Jimnezil: ddjinz@hoil.

www.gion.co



Entrevista

Brad Bird - Fomentando la innovacin

Bd Bid h vivido odu vid con un conncividd. Pidocoo jo dico n lo Oc(Te Incredibles y Ratatouille)hl d lo ipon qu n

u jo hc qu u quipo in conol, on ldcudo y do u quipo dun gn ol. Explic inl iponci d l gu ovejasnegras (colodo inquiocon id no convncionl).

Steve Jobs l con, xplic BdBid, poqu dpu d xio(oy Soy, A Bug Li, nd oy

Soy 2) pocupdo poqu Pixar dj d innovdo.

Jo l dijo: La nica cosa en la

que estamos preocupados es en lacomplacencia; sentir como si todoestuviese planeado, dic Bid cindo u j quo qu uv lco.

Bird xplic Mc Kinseyco lohizo; y po qu p l copd n l igincin l hchod hc dino no pud lojivo pincipl.

9 lecciones clave:

Leccin 1: Manejar a tus ovejasnegras.

Cmo ue su primer proyecto dePixar, Los Increbles?

Brad Bird: uno dij, no

l ovj ng. Quio iudo. Quio lo qu ngnun n diin d hc l



EntrevistaEntrevista

co y qu ndi qui cuch.Ddno odo lo chico qu hnquddo u. Mucho d llono n conno l v qu lco podn hc d un odiin, po no h uch

opounidd d ci l v qul co l coo hcn ndndo uno uldo. Dio l ovj ng un opouniddd po u o y cio ln d hc uch co.

Leccin 2: la pereccin esenemiga de la innovacin

Qu tipo de cosas hicisteis demanera distinta?

Brad Bird: qu c l puiod llo; nciln hcindolnnd qu ppdo puiliz culqui ucio uco pqu lgo li l pnll dijid, no ngo qu c l gu v d un pog d iulcincon l odndo conl un chpoo n un picin y pi d o c l gu..

Nunc h ldo l gu d lpicin po hl d nyud odo nnd quno no qu hc lgo quuncion n cd ngulo. Nood l cunci nn qu cd igul. Algun nn qu

pc, o uy un ylgun n un coo pno op l ncno.

Leccin 3: Buscar la intensidad

Segn tus palabras, las personasenadadas, descontentas seran lomejor para la innovacin?

Brad Bird: l pon qu involucn n hc lo jo pl innovcin pudn nquil,uido o ningun d do



Entrevista

co lo qu inn n con qu inn un inquiud connp l invigcin: Quio llgl pol. Hy lgo qu quiohc. Si uvi g icv li clo d llo.

Leccin 4: la innovacin noocurre en el vaco

Cmo construyes y guas un granequipo?

Brad Bird: Pongo odo l undon un hicin. Eo diinod lo qu hizo l nio. Rp ljo n pivdo, cii no yl nvi cd pon Yo dijEo un quipo jovn.

Coo nido individulno diino puno d uzy dilidd, po i podo

conc nu uz ojuno l jo nido dl undo.Enonc quio qu hli n

vooo y qu oi vuodiujo. Mio vu cndln d odo l undo. odovi huilldo y nido

juno

Leccin 5: la moral alta hacebarata la creatividad

Suena como si hubieras invertidomucho tiempo pensando en lamoral de tu equipo.

Brad Bird: n i xpinci lco qu in l ipco ignicivo n l pupuo dun plcul (po nunc pcn un pupuo) l ol.(Lo qu cio n un plcul,in cio p l nqud un poyco).

Si l ol j, p cd

dl qu g, gn uno25 cnio. Si l ol lp cd dl gdo gn 3

dl. L cop ndnqu p uch ncin l ol. Lccin 6: no innpog u xio.

Compromiso, moral; qu mases crucial para estimular unpensamiento innovador?

Brad Bird: l pi po pcongui lo ipoil c qulo ipoil pud congui. nopu o guo, hc co

qu un, o l li du cpcidd dond pud ll.E lo qu hc lvn po ln.

Leccin 6: la interaccin conotras personas = Innovacin

Qu hace Pixar para estimularuna cultura creativa?

Brad Bird: Si cin po ldpno d nicin no



EntrevistaEntrevista

un pno uy vido. Lpon n uoizd c loqu quin con u dpcho. Unopud dcolo coo un ciuddWn.

Oo pudn hc lgo qu pudpc Hwii. John Lasseterpin qu indo li cndo upopi d jo vocl cividd. Ad d o ldicio.

Bicn Steve Jobs u l qudi dicio. En l cnoc un gn io, qu l pincipiopud pc un gn pdid dpcio.

L zn po l qu lo hizo pconc l pon qu jnn u dpno individul.L pon qu jn n low n qu, lo nidoll, y lo dido n lli.

Steve puo inlignn louzon, l l d unin, lc y lo lvo n l cno; loqu l pincipio no vulv odoloco hc qu odo l undo ncun dun l d.

Jobs copo qu cundo lpon ncunn, cundo in lo ojo, ocun co.Enonc hizo ipoil p cd

pon dl udio no nconcon l o.

Leccin 7: avorecer siempre elaprendizaje inter-disciplinario

Hay algo ms que destacaras quecontribuyera mas a la creatividad?

Brad Bird: un co qu Pix hc

PU, Pix Univiy. Si jn l iluincin po quipnd ni hy cl dnicin.

Hy cl d c story-boards,de phoohop, y in d KvMg, l i d dn ili.Pix inci l pon pndu d u , lo cul l hc coplo (y civo).

Leccin 8: eliminar los enlacesdbiles

Qu perjudica la Innovacin?

Brad Bird: l pon pivo-giv, qullo qu no counicn n l gupo polugo hln l l pld

(on vnno). Pudo conoc pon n ciln yliinl.



Entrevista

Leccin 9: hacer dinero no es elobjetivo principal

Cmo compararas a Disney detus primeros aos de carrera a loque es Pixar hoy?

Brad Bird: Cundo n n Diny coo un Cdillc Phonniguo qu h quddo ujo l lluvi l n d pnd l cop no nood nic hin;co l uilizo p hcco xodini?

Podo llg h M con coh. E no nndo WlDiny p nd. No nndolo qu hizo. Vo oploodo! Gudo coh.

Si vo hc lgo nuvo podooplo. El n d WaltDisney No hgo plcul phc dino, hgo dino p hcplcul.

E un un n d uil dinci n Diny cundo n lo lo y Dinycundo pdid.

Eo vdd in p Pixary uch o cop. Podpc conpoducn, po pl cop qu n n l

igincin p pod n xio lgo plzo l ojivo no in qu hc dino.

Autor: Carleen Hawnweb: http://gigaom.com

raduccin por

Raael Cano Mndezemail: [email protected]
http://www.pixeltale.com/http://gigaom.com/author/carleen/http://gigaom.com/author/carleen/http://www.pixeltale.com/



Entrevista


77/86


Korean - Star - Actress

Autor:Li Vlad Ghenghea email:[email protected]

http://www.dbzhood.com/theawakening/portfolio


78/86


liNcolN

Autor: Zeng Qingxue email: [email protected]

http://deeporest.cgsociety.org


79/86

Artculo


El lenguaje cinematogrfco. Parte II

Autor: Lus Cortesemail: [email protected]

Lo oviino n l c dnoinn gnicnvlling y pudn nlug no coo hoizonlny o l ulo coo n l i, oo un g.

Dun o oviino cundo l c d lo jo di; y qu did qu l c uv ci l ppciv ylo ojo dquin u cliddpcil.

E l pco dinico ygico d l c.

vlling n ono un ujovil

El travellingn ono l ujo uno d xplolo y d counicl ncin d volun, poqu

l ppciv ci cono lc dplz.

vlling o un ujo vil

E un un pocdiino pnn l ujo n un pi odio plno zonl.

vlling ujivo

S ll un travelling n qul c v lo qu upon vindo uno d lo ponj

vlling vicl

L c lv dd o dcindh l ulo y l ngulo d lo, coo co poducido

u d nu nol xpincinoln u p dcii lojo o ujo dndol iponcio quindol gn l ln y lo


80/86



Artculo

plnn iucion iil.Un dilogo pud od dd unol poicin o d vi.

posicioNesdecmaraH qu lo plno qu pudnon dd l dinpoicion d c, odo pudnincl in pol, xcpcinhch d lo 1 y9 qu ln l j:

Cmara 1: l poicin d l c l oo ldo dl j.

Cmara 2: n l j d l id dl, d un plno ujivo d ll.

Cmara 3: zoo dd l poicin 3n un plno d l chic ol.

Cmara 4: gn ngul d lo doujo dd poicin.

Cmara 5: dd puno lo doujo pcn d pl.

Cmara 6: gn ngul d lo doujo.

Cmara 7: zoo dd l poicin 7qu d un pi plno dl ho

olo.Cmara 8: n l j d l id dll, plno ujivo d l.

Cmara 9: l oo ldo dl j.

maNipUlaciNdelaimageNUn ngulo d o din lquiliio d l lcin n dopicipn d l o.

L vicin d l lu d lc y l odj po nci dlhoo d uno d lo dialogantespi lc un lcin ddoinio: l ujo qu pzc gnd n o pc ipon.

L longitud ocal c inl pu n cn n l dilogo;lo gnd ngul xgn lpoundidd, y lo l copinl dinci.

El co d o pocdiino nol, no qu no dnincl lo plno qu dn unncin uy din

Variacin de altura un ngulo

jo dd un ldo y uno dd oohn qu l ujo d l dchpzc ip yo.

Accion pll

L cnic d l ccion pll vin undo dicionlnp c nin n un cuncidd qu l cin cin.

A l o d l ho hondl o pd po lo indio h incldo d ip con lcll cuzndo l pd. Elli l izquid y llo cgn pol dch.Po la accin paralelano iv olop c upn n thrillers y ncn d pcucin: ncun

u iio n culqui plcul qu d i ll dl o loidinionl, l ccin plld un nuv dininpicolgic l cn, l cividdd l cnic dpnd d l con qu l o incln n lonj.

Mnipulcin dl pcio y lipo

El cin pi lg l ipoy l pcio, un n d ipol pud olv n un inuod pnll, o qui dci qu lpnll in un cl d ipoy un gog popio.

Fundido, undido ncdndo,cl oinill, ido, cuwyon lgun d l hinconvncionl ipondl lnguj cinogco qupin nipul l ipo y lpcio.

efectospticos

1. Corte directo2. Fundido en negro3. Cortinilla4. Barrido



ArtculoArtculo

Un undido n ngo, iv pc un cn, o p il ip dl ngo n v d llg l. Si hc gui un undido nngo d oo invo, dd l ngol udinci inp qu h

pdo l ipo o h cidol lug.

Un undido ncdndo unundido dico. E un plno dnicin no d incin cool undido, y iv p c un ujoviul unio n plno.

cnic d onj

cUtawaYs

Lo insertos(cutaways) ivn pcopii l ccin cundo qui copii l ccin cundo qui iul l hcho d qu lcl pol h codo.Un cutaway un plno dlgo no cuio n un plno

, incl n l ccinpincipl poqu pud n ciiponci y in pudniquc viul y dicndich ccin

variaciN de lavelocidaddemoNtaje

El cio d vlocidd d odjno pi l l ipodicn, in l ncidd dcui l convncion viulcinogc.

La cmara lenta: coni n

l pncin n pnll dloviino d o ln ydlld, y log odndo gnvlocidd.

D od n cun odn c ln cn coo unluch, un xploin, o un choqu,p qu l pcdo ng ipod cp odo lo dll.Po i zn, vc

udn l pcucion n clvn pid p un locin, coo n pcucion dcoch po jplo.

Es imposible hacer una buena pelculasin una cmara que sea como un ojoen el corazn de un poeta.

Orson Welles.

Autor: Lus Cortesemail: [email protected]


83/86


mtB

Autor:Alejandro Redondo email: [email protected] www.alejandroredondo.com


84/86


Mercedes Benz CLS 500

Autor: Joe Contreras email: [email protected]

Bodegn

Autor: Herner Quintero lozano email: [email protected] http://hernergrafico.blogspot.com


85/86

L inocin cogid n pgin, coo u ucu y dipoicin, npogid po l lgilcin o Popidd Inlcul d Ep y l Unin Euo-p, coo po lo convnio inncionl culn vign.

E Mgzin y lo xo do on popidd d u uo o poduco, coo l ign, culo, uoil u oo il qu poducido.No se permite su uso sin la expresa autorizacin de su autor.

Si n lgn co no hc ncin d copyigh poqu dconoc, po loqu i lgn uo o poduco conid qu u uo d nciond coc-n, d pon n conco con l Edio, n d cu l opouncoccion.

Edio: Mco Anonio DlgdoE-il: [email protected]: www.pixll.co

R!


86/86


out!

Render

Documents

Render Out Enero 2009