2011 #3 En tidning från PMU

NICLAS LINDGREN:

ALLA bARN äR ALLAS ANSvAR

Rent vatten skapar hopp i slummen

vIL

L D

U H

JäL

PA

! SK

ÄN

K 5

0 K

R T

ILL

PM

U. S

MS

:A ”

PM

U 5

0”

TIL

L 7

2 9

30

människor drabbade av torkan på Afrikas Horn

E t t sä rt ryc k f r å n t i d n i n g E n

700 barn förlamade efter polioepidemi

miljoner12du jag&

STAFFAN EDIN: ”MISSION ÄR INTE BARA ATT PREDIKA”

pmu nu   nummer 6  2011 3

väRlDEN fILIPPINERNA

Rent vatten och toaletter räddar människoliv i slum-staden Lambakin. Men arbetet med att borra brun-nar och anlägga avlopp har också svetsat samman människorna i staden.

Text: Kerstin Klasonfoto: Roger Svanell

Tillgången till rent vatten är en för-utsättning för ett hälsosamt liv. Utan rent vatten dras fattigdomssnaran åt extra hårt och förhindrar varje möjlig-het till god utveckling.

Det är kunskap som vi alla kan omfamna, även om vi inte tänker på det när vi står med vattenslangen och tvättar bilen, kör ännu en tvättmaskin efter ungarnas lek i leran eller helt en-kelt fyller ett vattenglas för att släcka törsten. Eller när vi råkar spilla ut lite av det och konstaterar: Ingen fara. Det är bara vanligt vatten.

Men för en stor del av jordens be-folkning är rent vatten varken ”bara” eller ”vanligt”? Leran blir ett hot mot livet genom föroreningar och bakterie-härdar vattnet är en svåråtkomlig vara som kräver både tid, kroppskrafter och pengar att komma åt.

Mot den bakgrunden bestämde sig PMU för att stödja ett vattenprojekt i Filippinerna för ett par år sedan. Ett antal familjer i slumstaden Lambakin, belägen i utkanten av Filippinernas huvudstad Manila, har arbetat tillsam-

mans för något som de förmodligen upplever som en revolution, rent vat-ten från djupborrad brunn ”runt hör-net” och egna toaletter med septik-tankar. Och så småningom ett utbyggt dräneringssystem runt hela området som ska förhindra att smutsigt och förorenat vatten under regnperioder-na tränger in i husen eller blir stående på marken som bakteriehärdar.

Men projektet i Lambakin fick en tuff start. Just när det skulle dras igång svepte tyfonen Ketsana med full kraft in över Manila-området och lämnade stor förödelse efter sig. Slumområ-dena drabbades – som vanligt – extra hårt med stora översvämningar och raserade hus. Detta innebar i sin tur en fördröjning av projektet och nya, sämre förutsättningar.

I stället för vattenprojektet bidrog

äntligen går vattnet att dricka

ß

foto: ApichArt WeerAWong, scAnpix

pmu nu   nummer 6  2011 54 pmu nu   nummer 6  2011

väRlDEN fILIPPINERNA

PMU tillsammans med Sida med humanitärt kata-strofbistånd.

Så småningom kom dock arbetet med att förse be-folkningen med rent vatten igång, och i dag räknar pro-jektledaren Juvelyn Gumal, från PMU:s samarbetspartner Team Mission Philippines, till 83 toaletter, helt nya eller genomgripande restau-rerade och renoverade, 18 septiktan-kar och fyra djupborrade brunnar med pumpanordningar som gör att varje hushåll kan använda vatten utifrån sina behov, när de vill och med långt mindre risk att bli sjuka.

byggprojektet har inte varit helt en-kelt. Toaletterna, en till varje familj, har man i möjligaste mån velat bygga inomhus i redan trånga utrymmen. Septiktankarna kräver mer utrymme och måste placeras med hänsyn till framkomlighet och tillgänglighet. Där-för måste man begränsa antalet och låta flera hushåll dela på samma tank. Pumparna placeras så att tre, fyra fa-miljer får lika tillgång till en gemen-sam pump.

Parallellt har familjerna fått utbild-ning och information om vattenhan-tering, sophantering, om hur goda sanitära förhållanden och hygien kan förebygga sjukdomar och främja god hälsa, inte minst för barnen som an-

nars är de mest utsatta. Och rappor-terna från projektet talar om att såväl dödlighet som sjukdomsfall minskar i området.

Men Juvelyn betonar att detta, som ju naturligtvis är det stora huvudmålet, bara är en del av vinsten med projektet.

– Människor har till exempel fått mycket mera tid som de kan använda effektivt för att förbättra sina levnads-villkor, menar hon. Att förse ett hus-håll med vatten från en brunn långt bort var ett tidsödande och tungt ar-bete, säger hon.

– Det är en annan stämning. Män-

niskorna verkar mer hoppfulla och har en tro på framtiden. En tro på att det går att förändra.

Hela projektet har också genom-förts med transparens och familjerna har fått möjlighet att delta i be-slut och genomförande, vilket medfört att män-niskor har börjat sam-verka med varandra.

– De arbetar för sitt samhälle tillsammans, berättar Juvelyn. Och det är något nytt här.

Alla har hjälpt till. Barnen har hämtat jord från flodstran-den som använts för att göra det snyggt och prydligt omkring pump-

områdena. Kvinnorna har städat bort skräp och bråte som blev kvar i och på marken efter översväm-ningen och kvinnorna tycks ha bli-

vit medvetna om sin kapacitet som arbetare, och har inte varit rädda att

ta ett tag med spade eller skyffel.Även de lokala myndigheterna har

intresserat sig för projektet och kom-mit med egna idéer och förslag på för-bättringar. Borgmästaren själv bidrog med ett antal trädplantor som nu plan-terats invid floden i syfte att förhindra jorderosion och översvämningar.

Fritt vatten från brunnen betyder också sparade pengar. Att köpa vatten

Sommaren 2010 utbröt en polioepidemi i Tadz-jikistan. Inom några månader var över 700 personer förlamade, de flesta små barn.

Tadzjikistan har en historia av in-stitutionell vård av funktionshindrade. Målet för PMU:s partner, Operation Mercys projekt, blev därför att motverka att polio-barnen skickades till institutioner.Man fokuserar därför på att hävda rätten till rehabilitering och återan-passning i samhället för de poliosju-ka barnen. ”Barnens rätt”-kampan-jen är med och finansierar insatsen.

Man undervisar om sjukgymnas-tiska övningar i den akuta fasen, ger

undervisning och information för familjer och samhällsrepresentanter om vikten av rehabilitering i hem-miljö och utbildning för ALLA barn. Arbetet inkluderar ett mobilt team med ortopedtekniker och små lokala centra för rehabilitering och föräld-rarådgivning.

– Genom utbildning av nyckelper-soner från hälso-, utbildnings- och den sociala sektorn och ett gott sam-arbete med lokala myndigheter och Unicef tror vi att det här projektet kan bli en modell för samhälls- och rättighetsbaserad rehabilitering, sä-ger projektledare Andrea Vogt.

– I framtiden hoppas vi att detta inte bara kommer hjälpa barn som har drabbats av polio utan även andra funktionshindrade barn. Vi tror att de på så sätt kan leva sina liv på ett värdigt sätt och nå sin fulla potential, säger Anrea Vogt.

Mikael Stjernberg

är dyrt och precis som över allt annars så finns det människor som inte drar sig för att sko sig på andras behov och trissar upp priserna.

Därför är man nu i full gång med att också försöka få till stånd vattensta-tioner för befolkningen runt omkring projektområdet.

– Där ska det finnas vatten till ett bil-ligt pris, ett alternativ till de dyra vat-tendroppar som annars finns till salu.

Man planerar också för ett dränerings-system för att leda bort regnvatten och även vatten från den närliggande floden som under regnperioden alltid hotar att svämma över. Just nu är det regnperiod och man följer utveckling-en för att se hur de ska bygga systemet så effektivt som möjligt.

– Vi vill observera vattennivåerna och se var vi ska lägga blockeringar och fördämningar, förklarar Juvelyn som ju alls inte är ingenjör utan sjuk-sköterska.

Men i den värld hon lever – en sår-bar och utsatt miljö – är sambanden tydliga och tillgången till rent vatten måste säkras om de goda effekter man vill uppnå och hittills sett ska bestå.

Projektet som nu är avslutat har va-rit ett samarbete mellan PMU, Team Mission Philippines och pingstför-samlingen i Tenhult. Det har finansie-rats av delar av insamlingen ”Barnens rätt”. t

Juvelyn Gumal.

Många får del av insamlingenl sErbiEn. ”Barnens rätt”-kampanjen fokuserar i år på romernas situation i Serbien. Pmu:s partner ”Bread of life” arbetar bland annat för att romerna ska kunna tillgodose sina rättigheter, få utbildning och att de ska känna sig tryggare i samhället.

Dessa projekt fick del av insamlingen 2010:l FiliPPinErna. ny skolbyggnad för folkgruppen mangyanerna på ön mindoro samt vattenprojektet i Lambakin.l libEria. Stöd till hälsocentret i Foya.l PErU. Stöd till center för barn med funktionshinder i Chulucanas.l Dr KonGo. utbildning på skolor i landets östra del.

PMU i Filippi-nernan   Pmu stödjer fem projekt  i Filippinerna:

l  Byutveckling l  Kvinnogrupper och     mikrofinans l Organisations-utvecklingl Vattenprojekt l Skapande av  utbildningscenter 

under 2011 är cirka en miljon SeK avsatt för dessa projekt.

fakta fakta

Manilla

Filippinerna

2,9miljoner kronor inkom 2009 till ”Barnens rätt – vårt ansvar”, Pmu och Pingstför-samlingarnas gemensamma höst- och julkam-panj.

Poliosjuka barn får hjälp till värdigt liv

Föräldrar tränas i att rehabilitera barnen i deras hemmiljö.

Genom barnens rätt-insamlingen har invånarna i lambakin fått rent vatten och egna vattentoaletter.

»Människorna verkar mer hoppfulla och har en tro på framtiden.«

Juvelyn Gumal, PMU:s samarbetspartner Team Mission Philippines

ß

Nytt pris till Mukwegen  Doktor Denis mukwege har tilldelats ytterligare en utmärkelse för sitt arbete bland kvinnor som utsatts för sexuellt våld i Dr Kongo – ”2010/2011 Kung Baudouin International 

Development Prize”.  mukwege tog emot priset på Kungliga Slottet i Bryssel i närvaro av kung Albert II och drottning Paola av Belgien. margot Wallström var en av gästerna.Priset var 150 000 euro.Pmu stödjer arbetet med rehabilitering av sexuellt utsatta kvinnor vid Panzisjuk-huset.

pmu nu   nummer 6  2011 7

Alla barn är allas ansvar

Som tvåbarnsförälder har jag det yttersta ansvaret för att mina barn har det bra. Men gemensamt har vi vuxna också ett ansvar för de allra mest utsatta barnen på vår jord. Varje barn, oavsett bakgrund, har rätt att behandlas med respekt och att få komma till tals. Och

här finns att göra …1989 antogs FN:s konvention om barnets rättigheter. Enligt barnkonven-

tionen ska barnets bästa komma i främsta rummet i alla åtgärder som rör barn. Sverige var ett av de första länderna som skrev på barnkonventionen. Ingen annan konvention om mänskliga rättigheter har någonsin fått så stor uppslutning över hela världen. Endast USA och Somalia har valt att inte stå bakom den. Men mycket återstår innan konventionen kan sägas gälla i praktiken världen över. Barns rättigheter kränks tyvärr varje dag, både här hemma och i andra länder.

Barnkonventionen är ett rättsligt bindande och internationellt instrument som innehåller bestämmelser om mänskliga rättigheter för barn. Konventionen fastslår att barn inte är föräld-rars eller andra vuxnas ägode-lar, utan indivi-der med egna rättigheter och ett männis-kovärde, men också att barn har speciella behov av skydd och stöd. Den bygger på princi-pen att alla barn har samma rättigheter oavsett kön, hudfärg eller religion.

För oss på PMU är barn viktiga. Vi fortsätter därför att arbeta för att barnets rättigheter och livsvillkor stärks. Det är anledningen till att vi för fem år sedan startade höstkampanjen ”Barnens rätt – vårt ansvar”, där PMU och pingstför-samlingarna gemensamt gör en extra satsning varje år. Vi är jätteglada för den uppslutning som skett kring denna fråga i vårt avlånga land! Vi vet att kampanjen verkligen gör skillnad för en-skilda barn runt om på vår jord. Insamlingen har gjort att vi tillsammans bland annat kunnat stötta föräldralösa barn i Rwanda, ordnat rent vatten för barn i Filippinerna och byggt skolor i Sudan. Under hösten kämpar vi vidare för att också romska barn i Serbien ska få sina rättigheter. Jag hoppas att du och din församling vill vara med!

JA!  Varje barn, oavsett bakgrund, har rätt att behandlas med respekt och att få komma till tals.

OJ! Fortfarande finns det två länder som inte skrivit under Fn:s barnkonvention. 

Niclas lindgrenDirektor, Pmu

Jesus satte barnen främst. Då vill PMU:s församlings-inspiratör Staffan Edin göra likadant.

Hela året arbetar han för att inspirera församlingar att samla in pengar till barnen.

Text: Mikael Stjernbergfoto: Fredrik Edin

Sommar som vinter arbetar Staffan Edin i Skellefteå en dag i veckan med att förbereda PMU:s årliga kampanj ”Barnens rätt – vårt ansvar”. Just nu går arbetet på högvarv eftersom ju-len närmar sig med stormsteg utifrån hans perspektiv. I år fokuseras in-samlingen på romska barn och deras utsatta och marginaliserade situation i Serbien.

Hans uppgift är att inspirera

och informera församlingarna så att de deltar i kampanjen.

Vilken är din drivkraft i detta arbete?– Trots att världen är orättvis

finns det möjligheter att göra positiva insatser, inte minst för barnen som ju är helt oskyldiga till hur vår värld ser ut. Därför känns det vik-tigt att pingst-församling-arna sluter upp kring kampan-jen som sätter barnens behov i centrum, förkla-rar Staffan Edin.

Vilken är din egen er-farenhet av detta?

– Den finns både här i Sve-rige och i utlandet. Tillsammans med min fru har jag besökt Ryssland nästan

40 gånger. Där har vi sett hur de kristna arbetat med gatubarn på

olika sätt. De har tagit dem på sommarläger för att de ska få byta miljö under en period. Detta har varit oerhört stimulerande! Här på hemmaplan har vi själva som familj varit kontaktfamilj och tagit emot barn som har be-hövt oss. Dessa två olika perspektiv gör att mitt

hjärta bultar extra för att församlingarna verkligen

ska engagera sig för barns rättigheter.

Hur skapar man ett enga-gemang för något som är långt borta?

– Världen ligger inte

långt borta. Tre dagar i veckan arbetar jag på Komvux. I en av mina klas-

ser har jag 15 elever där alla kommer från olika

länder. Det är en dröm att få undervisa dessa, gruppen är som ett

helt bibliotek med all den kulturella

bakgrund som de har. Så vi måste inte åka till andra sidan jordklotet för att göra nytta

för andra. Varför ska

församlingarna engagera sig i bar-

nens rätt?– Mission är inte att

bara predika ”Gå ut och gör alla folk till lärjungar”. Det finns också en praktisk del. För Jesus var barnen i allra första prioritet. Därför känns det viktigt att vi som försam-lingar tillsammans gör en så-dan här satsning varje år.

Hur engagerar du församlingarna?– Förutom de traditionella sätten

via telefon och mejl besöker jag för-samlingar och second hand-butiker. Idérikedomen är stor över vad man lo-kalt gör. De största pengarna kommer in när second hand-butiker skänker hela dagskassor till kampanjen. Många församlingar samlar in pengar genom exempelvis auktioner, bössinsamling-ar och konserter men att ge en gåva i kollektboxen är nog vanligast.

Varför är kyrkfolk ofta givmilda?– Det är en naturlig del av vår tro

att dela med sig. Vi lever här på jorden med vårt evighetsperspektiv. t

”barnen är helt oskyldiga”

Romska barn

får hjälpPMU:s årliga kampanj ”barnens rätt – vårt ansvar” kommer i år att

hjälpa romska barn i serbien.

Staffan Edinbor: Kåge utanför Skellefteå.Yrke: Lärare och pastor.Ålder: 59 år.Familj: Fru och två vuxna barn.Gör mig glad: när jag ser ett engagemang för något gott som är sprunget ur hjärtat.Gör mig upprörd: uppenbara orättvisor, speci-ellt när folk gör det för egen vinnings skull.

Hjälp världens barn. I oktober är det åter dags för riksinsamlingen för Världens Barn som är en folkrörelse med 45 000 frivilliga. I 2011-års insamling samverkar radiohjälpen med tolv organisationer, där Pmu är en av dessa. under förra året samlades det totalt in 83 miljoner kronor till Världens Barn.

Second hand i cityn  Helsingborgs Pingstförsamling förbereder tillsammans med Pmu ett nytt secondhand-koncept för att nå nya målgrupper.– Hittills har vi arbetat med stora butiker som innehåller allt och som många gånger är placerade utanför stadskärnan. Det nya är etablering av butik med enbart kläder, skor och accessoarer i en mindre butikslo-kal i centrum, förklarar Tommy Granberg, second hand-ansvarig på Pmu.Det här blir därmed den första city-butiken och den öppnar under hösten.

SvERIgE INSAMLINg

Torkans offer får stödn  Cirka tolv miljoner människor har drabbats hårt av torkan på Afrikas Horn. Pmu:s partner i Kenya, FPFK, arbetar med en katastrofinsats till cirka 900 personer i tre distrikt nordost om nairobi mot Somalia. Det gäller sär-skilt utsatta människor så som undernärda barn och vuxna, hushåll som leds av kvinnor och barn, aidssjuka samt handikappade. FPFK arbetar också för att stärka byarnas förmåga att klara av framtida torkkata-strofer. Läs mer om situationen och om hur du kan ge en gåva: www.pmu.se/torka

Tidningen  Pmu.nu ges ut av Pmu och är ett särtryck med sidor från Dagens magasin ”Du & jag”.

ansvarig utgivare: Per Hörnmark redaktör: mikael Stjernberg Foto omslag: roger Svanell 

Tryck: V-TAB. E-post: redaktion@pmu.se Webb: www.pmu.se Facebook: www.facebook.com/Pmufb Telefon: 08-608 96 00

Pmu (Pingstmissionens utvecklingssamarbete) är en av Sveriges större biståndsorganisationer och arbetar tillsammans med lokala samarbetspartners i omkring 50 länder med cirka 165 pågående projekt. 

PMU:s huvudkontor: Pmu, 141 99 Stockholm. Plusgirokonto: 90 00 50-6. Pmu.nu finansieras delvis med stöd av sida (Styrel-sen för internationellt 

utvecklingssamarbete). Sida delar inte nödvän-digtvis de åsikter som här framförs. Ansvar för innehållet är uteslutande författarens.

Men alla barn får inte samma möjlig-heter. Skola, lek, trygghet och mycket annat som vi ser som självklarheter är inte självklarheter för alla barn. Årets skolpaket berättar om romer i Serbien och speciellt om Naddja, 10 år.

Beställ vårt skolpaket! Innehåll: tid-ning med berättelsen om Naddja, info om romer, pyssel och tips, jämförelse mellan Sverige och Serbien, affisch om barnkonventionen, tips till läraren och film för nedladdning med mera.

Alla barn är lika mycket värda!

Det här visste du inte

om romer

En tidning från PMU för dig som vill veta mer om världen

kompis

Skolan är Naddjas framtid

5tips på hur

du kan göra skillnad

FN:S BARNKONVENTION: ALLA BARN HAR RÄTT TILL TRYGGHET OCH LEK

Mattips från

Serbien

Nebahata och Faton

drömmer om ett annat liv

Skol-paket2011/12

Vård av kvinnor och barn

I Kongo arbetar PMU med flera viktiga

projekt, bl.a. nutritionscentra för

undernärda barn och vård av kvinnor

som drabbats av sexuellt våld.

För att säkra en fortsättning behöver

vi samla in mer pengar. Din gåva är därför oerhört värdefull!

SMS:a KONGO eller KONGO100

till 72 980 så skänker du 50/100 kr

Besök www.pmu.se för mer info!

Allt vad ni vill att människorna ska göra för er ska ni också göra för dem

För beställning och mer info: www.pmu.se/skolpaketet

PMU_Sartryck_2st_192x203.indd 1 11-08-30 11.21.58

Men alla barn får inte samma möjlig-heter. Skola, lek, trygghet och mycket annat som vi ser som självklarheter är inte självklarheter för alla barn. Årets skolpaket berättar om romer i Serbien och speciellt om Naddja, 10 år.

Beställ vårt skolpaket! Innehåll: tid-ning med berättelsen om Naddja, info om romer, pyssel och tips, jämförelse mellan Sverige och Serbien, affisch om barnkonventionen, tips till läraren och film för nedladdning med mera.

Alla barn är lika mycket värda!

Det här visste du inte

om romer

En tidning från PMU för dig som vill veta mer om världen

kompis

Skolan är Naddjas framtid

5tips på hur

du kan göra skillnad

FN:S BARNKONVENTION: ALLA BARN HAR RÄTT TILL TRYGGHET OCH LEK

Mattips från

Serbien

Nebahata och Faton

drömmer om ett annat liv

Skol-paket2011/12

Vård av kvinnor och barn

I Kongo arbetar PMU med flera viktiga

projekt, bl.a. nutritionscentra för

undernärda barn och vård av kvinnor

som drabbats av sexuellt våld.

För att säkra en fortsättning behöver

vi samla in mer pengar. Din gåva är därför oerhört värdefull!

SMS:a KONGO eller KONGO100

till 72 980 så skänker du 50/100 kr

Besök www.pmu.se för mer info!

Allt vad ni vill att människorna ska göra för er ska ni också göra för dem

För beställning och mer info: www.pmu.se/skolpaketet

PMU_Sartryck_2st_192x203.indd 1 11-08-30 11.21.58