األممA/HRC/26/14المتحدة

الجمعيةالعامة

Distr.: General4 April 2014ArabicOriginal: English

اإلنسان حقوق مجلسوالعشرون السادسة الدورة

األعمال جدول من6 البندالشامل الدوري االستعراض

المع)))))))))ني العامل الفريق تقرير*الشامل الدوري باالستعراض

قبرص

ورد. كما التقرير هذا مرفق يعمم**(A) GE.14-13104 250414 280414

A/HRC/26/14

المحتوياتالصفحةالفق&&&&&&&&&&رات

43-1..........................................................مقدمة 1133-5........................االستعراض عملية لمداوالت موجز-أوال

االستعراض موضوع الدولة جانب من الحالة عرض-ألف5-183

113-19االستعراض موضوع الدولة وردود التفاعلي الحوار-باء6 11521-114.....................................والتوصيات االستنتاجات-ثانياالمرفق

31............................................................الوفد تشكيلة

GE.14-13104 2

A/HRC/26/14

مقدمة ال&&&&دوري باالس&&&&تعراض المع&&&&ني العامل الفريق عقد-1

المنشأ الش&&امل، 5/1 اإلنس&&ان حق&&وق مجلس لق&&رار وفق&&ا في عش&&رة الثامنة دورته ،2007 حزي&&ران/يونيه18 الم&&ؤرخ

.2014 شباط/فبراير7 إلى الثاني/يناير كانون27 من الفترة الثالثة الجلسة في بق&&&&برص المتعلق االس&&&&تعراض وأج&&&&ري

وفد . وترأست2014 ش&&باط/ف&&براير7 في المعق&&ودة عشرة القانوني&ة. واعتمد المفوضة كورس&ومبا، لي&&دا الس&يدة ق&برص 6 في المعق&&ودة عش&&رة الس&&ابعة جلسته في العامل، الفريقبقبرص. المتعلق التقرير هذا2014 فبراير شباط/

مجلس اخت&&ار ،2014 الث&&اني/ين&&اير ك&&انون15 وفي-2 )المجموعة التالية المق&&&&ررين مجموعة اإلنس&&&&ان حق&&&&وق

بق&&&&برص: المتعلق االس&&&&تعراض عملية الثالثي&&&&ة( لتيس&&&&ير والوالي&&&&&ات كوريا وجمهورية البوليفارية ف&&&&&نزويال جمهوريةاألمريكية. المتحدة

3- حق&&&وق مجلس ق&&&رار مرفق من15 للفق&&&رة ووفق&&&ا ص&&درت ،16/21 الق&&رار مرفق من5 والفقرة5/1 اإلنسانبقبرص: المتعلق االستعراض جلأ من التالية الوثائق

مق&&&&دم وط&&&&ني تقرير)أ( )أ( )15 للفق&&&&رة وفق&&&&اA/HRC/WG.6/18/CYP/1؛)

الس&&&&امية المفوض&&&&ية أعدته للمعلوم&&&&ات تجميع)ب( اإلنسان لحقوق (؛A/HRC/WG.6/18/CYP/2)ب( )15 للفقرة وفقا

اإلنس&&ان لحق&&وق السامية المفوضية أعدته موجز)ج( .(A/HRC/WG.6/18/CYP/3)ج( )15 للفقرة وفقا

قائمة الثالثية المجموعة طريق عن قبرص إلى وأحيلت-4 أعدتها أسئلة التش&&يكية، والجمهورية وألماني&ا، ،إس&&بانيا س&لفا

لبريطانيا المتحدة والمملكة والسويد، وسلوفينيا، والدانمرك، متاحة األس&&ئلة وهولن&&دا. وه&&ذه الش&&مالية، وأيرلن&&دا العظمى

الشامل. الدوري اضاالستعر لعملية الخارجية الشبكة على

3 GE.14-13104

A/HRC/26/14

االستعراض عملية لمداوالت موجز-أوال

موضوع الدولة جانب من الحالة عرض-ألفاالستعراض

الوط&&ني. وش&&ددت التقرير القانونية المفوضة ق&&دمت-5 ال&&دوري االستعراض عمليةل كبيرة أهمية تولي قبرص أن على

اإلنسان. حقوق لحماية الرئيسية اآللية باعتبارها الشاملجلت األولى، االس&&تعراض جولة ومنذ-6 هامة تط&&ورات س&&

اإلنسان. فقد بحقوق المتعلقة للصكوك قبرص بامتثال تتعلق على كث&&يرة سياس&&ات واعتم&&دت عدي&&دة قوانين قبرص سنت

وطني&&ة. عمل خطط عدة تنفيذ في وشرعت الوطني، الصعيد الهيئة مثل الق&&انون، بم&&وجب مس&&تقلة مراقبة آليات وأنشأت أجل من المستقلة واآللية اإلنسان، لحقوق المستقلة الوطنية

وحمايتها اإلعاقة ذوي األش&&&&&&خاص حق&&&&&&وق اتفاقية تعزيز ض&&روب من وغ&&يره التع&&ذيب لمنع الوطنية واآللية ورص&&دها، المهين&&&&ة. أو الالإنس&&&&انية أو القاس&&&&ية العقوبة أو المعاملة

بالقض&&ايا المعنية المفوضة مثل مس&&تقلة، هيئ&&ات وأنش&&أت مثل القائمة اآللي&&ات وإج&&راءات نط&&اق ووس&&عت اإلنس&&انية،

التمي&&&يز، بمكافحة المعنية والهيئة الطف&&&ل، حق&&&وق مفوضة الش&&&رطة ومكتب الم&&&رأة، بحق&&&وق المعنية الوطنية واآلليةعدد قبرص التمييز. وأدرجت بمكافحة المعني توجيه&&ات من االوطني. قانونها في األوروبي االتحاد

أوثق تع&&اون إقامة إلى الرامية جهودها ق&&برص وكثفت-7 تق&&ديمب التزاماتها بجميع ف&&أوفت اإلنس&&ان، حق&&وق هيئ&&ات مع

منها ص&&كوك على المعاه&&دات. وص&&دقت بم&&وجب التق&&ارير وال&&بروتوكول التعذيب مناهضة التفاقية االختياري البروتوكول وت&&روج اإلعاق&&ة، ذوي األش&&خاص حق&&وق التفاقية االختي&&اري

الجنس&&&ية، ع&&ديمي األش&&&خاص وضع اتفاقية على لتص&&&ديقل المرأة ضد العنف ومكافحة منع بشأن أوروبا مجلس واتفاقية حماية بش&&&&&&أن أوروبا مجلس واتفاقية الم&&&&&&نزلي، والعنفالجنسي. واالعتداء الجنسي االستغالل من األطفال

GE.14-13104 4

A/HRC/26/14

حق&&وق وتحمي تع&&زز هامة مب&&ادرات ق&&برص واتخ&&ذت-8 حق&&وق مفوضة مع بالتع&&اون الحكوم&&ة، الطف&&ل. وش&&جعت

الدولية للص&&كوك تمتثل جدي&&دة ق&&وانين سن على الطف&&ل، اتفاقية س&&يما وال الطف&&ل، بحق&&وق المتعلقة اإلنس&&ان لحقوق المختصة الحكومية الس&&لطات مع الطف&&ل. وبالتع&&اون حقوق

والمجتمع الحكومية غ&&&&ير والمنظم&&&&ات اإلعالم ووس&&&&ائط وحلق&&ات دراس&&ية حلق&&ات القانونية المفوضة نظمت المدني،

في الطفل بحقوق الوعي وزيادة األطفال تمكين بشأن عملككل. والمجتمع المهنيين أوساط

قبرص نفذت اإلنسان، بحقوق التثقيف تعزيز إطار وفي-9 متع&&&ددة تعليم مش&&&اريع ذلك في بم&&&ا وطني&&&ة، عمل خطط

وت&&دابير الدراس&&ية، المن&&اهج إص&&الحل ومش&&اريع الثقاف&&ات، التس&&&&&لط، ذلك في بم&&&&ا الم&&&&دارس، في العنف لمكافحة طريق عن التمي&&يز لمكافحة للمعلمين الخدمة أثناء والتدريب

التسامح. تشجيع مش&اورات ق&برص أج&رت الم&رأة، بحق&وق يتعلق وفيما-10

التحض&ير إط&ار في النس&ائية المنظم&ات مع واسع نطاق على الم&&رأة. وق&&برص لحق&&وق الوطنية اآللية وتعزيز هيكلة إلع&&ادة

بالمس&&اواة المتعلقة الجديدة االستراتيجية الخطة إعداد بصدد الم&&&&&دني. المجتمع مع بالتع&&&&&اون2017-2014 للف&&&&&ترة

توعية حملة تنفيذ ق&&برص ب&&دأت الم&&رأة، حق&&وق إط&&ار وفي الجنسي االس&&&تغالل ألغ&&&راض باألش&&&خاص االتج&&&ار لمكافحة الحمل&&ة. ه&&ذه إلش&&اعة اإلعالم وس&&ائط باس&&تخدام والعم&&ل،

ع&&دد ق&&برص وعينت ص&&نع مس&&تويات في النس&&اء من أك&&بر اجه&&ود وب&&ذلت الق&&رار، المتص&&لة المس&&ائل لمعالجة مكثفة ا الجنس&&ين. بين األج&&ور في والفج&&وة العمل مجال في بالتمييز ض&&من ق&&برص في الجنس&&ين بين األج&&ور في الفج&&وة وتن&&درج البلد وب&&دء المائ&&ة، في16.2 بنس&&بة األوروبي االتحاد متوسط

في الفج&&وة من للحد "إجراءات معنون محدد بمشروع العمل.الجنسين" بين األجور

العنف منع ق&&&برص في الرئيس&&&ية األولوي&&&ات بين ومن-11 لمنع الوطنية العمل خطة ومكافحت&&&&ه. وت&&&&رمي الم&&&&نزلي

5 GE.14-13104

A/HRC/26/14

تعزيز إلى2013-2010 للف&&&ترة الم&&&نزلي العنف ومكافحةومنهجي. ومتكامل شامل أساس على ملموسة سياسات

التح&&&ديات أحد تمثل الهج&&&رة ب&&&أن ق&&&برص وأق&&&رت-12 الت&&دابير من سلس&&لة اإلط&&ار، ه&&ذا في الرئيس&&ية. واعتم&&دت،

ك&&&انون في التوقيع ذلك في بم&&&ا السياس&&&ات، نحو الموجهة الدولية المنظمة مع تع&اون اتف&اق على2012 األول/ديس&مبر

مفوض&&ية ج&&انب من للم&&وظفين المنتظم والت&&دريب للهج&&رة، ل&&دعم األوروبي والمكتب الالج&&ئين لش&&ؤون المتح&&دة األمم

االستقبال مركز في الموظفين مالك وتعزيز اللجوء، ملتمسي المهاجرين األطفال لجميع المجاني التعليم وإتاحة كوفينو، في

من الضعيفة. وبالرغم الفئات لجميع المجانية الطبية والرعاية على لإلبق&&اء ق&&برص تس&&عى الميزانية، على المفروضة القيود

الضعيفة. الفئات لصالح سيما وال المجانية، الصحية الرعاية االتج&&&ار مكافحة إلى الرامية الجه&&&ود تك&&&ثيف وش&&&مل-13

عمل خطة ووضع الصلة، ذات التشريعات اعتماد باألشخاص، يس&&مى م&&ا وإلغ&&اء الحكوم&&يين، المس&&ؤولين لت&&دريب وطنية

الثن&&ائي والتع&&اون التوعية، حمالت وتنظيم فنان"،ال "بتأشيرة ي&&رمي ق&انون مش&&روع في البرلمان المنشأ. وينظر بلدان مع

األوروبي االتح&&&اد توجيه مع المحلية التش&&&ريعات مواءمة إلىباألشخاص. االتجار بشأن2011 لعام المعاملة بس&&&وء المتعلقة بالمس&&&ائل واعية وق&&&برص-14

ب&&رامج ط&&ورت الش&&رطة. ل&&ذلك، جانب من القوة واستخدام الش&رطة ألف&رد اإلنس&ان حق&وق قض&&ايا بش&أن خاصة تدريبية

إس&&اءة ح&&االت في للتحقيق مس&&تقلة هيئ&&ات كاف&&ة. وأنش&&أت الش&&رطة تعاون هو الهام اآلخر جانبهم. والتطور من المعاملة

أمينة ومكتب الالج&&ئين لش&&ؤون المتح&&دة األمم مفوض&&ية مع صفة من للتحقق السلوك قواعد مدونة صياغة على المظالم

المهاجرين. إقامة وقد الحكوم&&&ة، أولوي&&&ات الس&&&جون إص&&&الح ويتص&&&در-15

األج&&ل. وطويلة ومتوس&&طة قص&&يرة ت&&دابير برن&&امج اعتم&&دت تش&&كيل إع&&ادة بمرحلة الس&&جون وإدارة قي&&ادة أفرقة وتمر

حق&&وقل الس&&جون في الس&&ائدة األوض&&اع احترام تكفل جذرية

GE.14-13104 6

A/HRC/26/14

في السجون نظام كرامتهم. ويشهد وبخاصة ،للنزالء اإلنسانتح&&ول ال&&راهن ال&&وقت نهج إلى الس&&يطرة على ق&&ائم نهج من ا

اإلنسان. حقوق على قائم والمثل&&&&&يين المثلي&&&&&ات حق&&&&&وق بحماية يتعلق وفيما-16

ينظر الجنس&&ية، الهوية ومغ&&ايري الجنسي الميل وم&&زدوجيحالي البرلمان والتح&&ريض التمي&&يز يج&&رم ق&&انون مشروع في ا

أش&&خاصال ضد ت&&رتكب ال&&تي العنف أعم&&ال أو الكراهية على ينظم ذل&&ك، على الجنس&&ية. وعالوة ه&&ويتهم أو ميولهم بسبب

الجنس&&ين من لألزواج المدنية الش&&راكة عقد ق&&انون مش&&روع الحكومية الهيئ&&ات بين التش&&اور قيد وهو الجنس، نفس ومن

نهاية قبل كق&&انون إص&&داره به&&دف الحكومية غير والمنظمات.2014 عام إط&&ار في هامة ت&دابير اتخ&اذ على العزم عاقدة قبرصو-17

الص&&&لة ذات التش&&&ريعات األج&&&انب. وتج&&&رم ك&&&ره مكافحة الكراهية على أو العنف على العل&&ني التح&&ريض2011 لع&&ام األصل أو األصل أو ال&&دين أو الل&&ون أو الجنس أس&&اس على

األج&&انب وك&&ره العنص&&رية دوافع وتش&&كل اإلث&&ني، أو الق&&ومي تنفي&&ذها الج&&اري الت&&دابير للعقوب&&ة. وتش&&مل مش&&ددة ظروفا مس&&رد ووضع الكراهي&&ة"، خط&&ابل ال" بعنوان تلفزيونية حملة

بالتع&&اون ق&&برص شباب منظمة جانب من العنصرية لمناهضة العامة السياسة عن تقرير ونشر التمي&&&&&&يز، مكافحة هيئة مع

.األجانب الطالب إدماج تعزز التي الثقافات المتعدد للتعليم االحتالل اس&&تمرار إلى ب&&النظر أنه إلى ق&&برص وأشارت-18

من المائة في36.2 نس&&بتها لمس&&احة الق&&انوني غ&&ير األجنبي وضع في ليست الحكومة ف&&إن ،1974 ع&&ام منذ البلد ت&&راب اإلنس&&ان بحق&&وق المتعلقة الصكوك تطبيق ضمان من يمكنها

،الفعلي&&&ة. ل&&&ذلك س&&&يطرتها تحت تقع ال ال&&&تي المنطقة في ذات ب&&الحقوق التمتع عن ةموثوق&& معلوم&&ات تق&&ديم يمكنها ال

المنطقة في يعيش&&&ون ال&&&ذين الس&&&كان ج&&&انب من الص&&&لةقبرص. من المحتلة

7 GE.14-13104

A/HRC/26/14

موض))))))وع الدولة وردود التف))))))اعلي الح))))))وار-باءاالستعراض

53 أدلى التف&&اعلي، الح&&وار أثن&&اء-19 ببيان&&ات. وت&&رد وف&&دا الج&&زء في التف&&اعلي الح&&وار ه&&ذا أثن&&اء المقدمة التوص&&يات

التقرير. هذا من الثاني المه&&اجرين حق&&وق لتعزيز قبرص على الدانمرك وأثنت-20

االحتج&&از مرافق أن من ب&&الرغم اللجوء، وملتمسي والالجئينأيض&& الدولية. وأش&&ادت المعايير مستوى إلى ترقى ال بتمكين ا

التعليم. من النظ&&&اميين غ&&&ير المه&&&اجرين أطف&&&ال ق&&&برص االتج&&ار مكافحة إلى الرامية للت&&دابير تق&&ديرها عن وأع&&ربت

النظ&&ام ألن ب&&القلق ش&&عورها عن أع&&ربت أنها بيد باألشخاص، الجنسي االس&&&&تغالل عن يكشف ال العمل لتص&&&&اريح الجديد

توصيات. السخرة. وقدمت أو للوف&&اء قبرص اتخذتها التي بالخطوات جيبوتي وأشادت-21

الص&&كوك على بالتصديق اإلنسان حقوق مجال في بالتزاماتها آلي&&&ات مع التع&&&اون في رغبتها يعكس ال&&&ذي األمر الدولي&&&ة،

توصيات. اإلنسان. وقدمت حقوق حق&&وق اتفاقية على ق&&برص بتص&&ديق إك&&وادور وأشادت-22

الملحق االختي&&&اري وال&&&بروتوكول اإلعاق&&&ة، ذوي األش&&&خاص وال&&&&بروتوكول اإلعاق&&&&ة، ذوي األش&&&&خاص حق&&&&وق باتفاقية

األطف&&ال بإش&&راك المتعلق الطفل حق&&وق التفاقية االختي&&اري التفاقية االختي&&اري وال&&بروتوكول المس&&لحة، النزاع&&ات في

العقوبة أو المعاملة ض&&&روب من وغ&&&يره التع&&&ذيب مناهضة إك&&&وادور رحبت المهين&&&ة. كم&&&ا أو الالإنس&&&انية أو القاس&&&ية

تش&&ريعاتها على ق&&برص أدخلتها ال&&تي التش&&ريعية بالتع&&ديالت في والم&&&رأة الرجل بين المعاملة في المس&&&اواة يكفل بم&&&ا

العمل عن األجر تس&&&اوي وفي المه&&&ني، والت&&&دريب لالعم&&& من الوطنية العمل خطة باعتم&&اد القيمة. وأشادت المتساوي

توصيات. وقدمت ومكافحته. المنزلي العنف منع أجل حق&&&وق تحس&&&&ين إلى الرامية بالت&&&&دابير مصر ورحبت-23

حق&وق اتفاقية على وبالتص&ديق المه&اجرين، وأوض&&اع العمال

GE.14-13104 8

A/HRC/26/14

حقوق التفاقية االختياري والبروتوكول اإلعاقة ذوي األشخاص المس&&لحة، النزاع&&ات في األطف&&ال بإش&&راك المتعلق الطفل

وإنشاء األجانب وكره بالعنصرية المتعلقة التشريعات واعتماد الش&&رطة. وش&&جعت أعم&&ال في للتحقيق مس&&تقلة س&&لطة والتح&&ريض الكراهية خط&&اب مكافحة مواص&&لة على ق&&برص

الرامية الت&&دابير وزي&ادة المه&&اجرين ضد والتمي&&يز العنف على الش&&رطة. وق&&دمت ترتكبها ال&&تي لالنتهاك&&ات التص&&دي إلى

توصيات. الق&&انون على إدخاله المق&&ترح بالتع&&ديل كن&&دا ورحبت-24

على العل&&ني التح&&ريض يج&&رم أن ش&&أنه من ال&&ذي الجن&&ائي الجنس&&ية مي&&ولهم أس&&اس على األف&&راد ضد الموجهة األعمال

ه&&ذا في مس&&تكملة معلوم&&ات وطلبت الجنس&&انية، هويتهم أو المس&&اواة لكفالة المتخ&&ذة ب&&اإلجراءات كندا الشأن. وأشادت

توصيات. والمرأة. وقدمت الرجل بين التوص&&&&يات تنفيذ إلى الرامية ب&&&&الجهود فرنسا ورحبت-25

األشخاص حقوق اتفاقية على التصديق ذلك في بما السابقة، الطفل حق&&وق التفاقية االختي&&اري وال&&بروتوكول اإلعاقة، ذوي

المس&&&&لحة، النزاع&&&&ات في األطف&&&&ال بإش&&&&راك المتعلق من وغ&&يره التع&&ذيب مناهضة التفاقية االختي&&اري والبروتوكول

المهينة. أو الالإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب ب&&رامج دعم أو تنفيذ تع&&تزم ق&&برص ك&&انت إذا عما وس&&ألت توعي&&ة، حمالت تنظيم ذلك في بم&&ا األج&&انب، ك&&ره مكافحة

مج&&&&ال في الت&&&&دريب تعزيز إلى الرامية الت&&&&دابير واتخ&&&&اذ وتحس&&ين الق&&وانين بإنف&&اذ المكلفين للم&&وظفين األخالقي&&ات

الس&&&&&جون. وق&&&&&دمت إدارة على والتأديبية اإلدارية الرقابةتوصيات.

لمواءمة المتخ&&ذة الخط&&وات عن ألمانيا واستفس&&رت-26 تط&&ور كيفية وعن الدولي&&ة، المع&&ايير مع اللج&&وء إج&&راءات

ك&&انون اتف&&اق إب&&رام منذ للهجرة الدولية المنظمة مع التعاون تعزيز أجل من المتخذة التدابير وعن ،2012 ديسمبر األول/

اللج&&وء. وس&&ألت طلبات تقديم عملية في والكفاءة الشفافية الم&&رأة تمثيل زي&&ادة ق&&برص بها تن&&وي ال&&تي كيفيةال عن أيضا

9 GE.14-13104

A/HRC/26/14

العام&&&ة. اإلدارة في القيادية المناصب إلى وص&&&ولها وإمكانية المنزليين بالعمال المتعلقة اللوائح تخفيف على قبرص وحثت

ا.تواتر أكثر تفتيش عمليات إجراء من السلطة وبتمكين ت&&رمي جه&&ود من بذلته لم&&ا ق&برص على اليون&&ان وأثنت-27 على واإلبق&&&اء الجنس&&&ين، بين األج&&&ور في الفج&&&وة سد إلى

مع&&اييرل األدنى الحد ف&&وق االجتم&&اعي الض&&مان اس&&تحقاقات الت&&&دريب وإتاحة الدولي&&&ة، العمل ومنظمة األوروبي االتح&&&اد

ض&&حايا ومس&&اعدة تحديد مج&&ال في الحكوم&&يين للمس&&ؤولين المحاي&&دة التحقيق&&ات لتيسير آليات وإنشاء باألشخاص االتجار

ال&&دعم تواصل أن لق&&برص الشرطة. وينبغي سلوك سوء في واليتها تنفيذ في ق&&برص في بالمفقودين المعنية للجنة الثابت

مزيد الهامة. وطلبت اإلنسانية عن سيما وال المعلومات، من ا تق&&&ديم وعن الجنس&&&ين بين األج&&&ور في الفج&&&وة من الحد

باألش&&&خاص. وق&&&دمت االتج&&&ار لض&&&حايا المالية المس&&&اعدةتوصيات.

لنه&وضل جه&ود من تبذله لما قبرص على هنغاريا وأثنت-28 واس&&تمرار االقتص&&ادية األزمة من الرغم على اإلنسان بحقوق

علم&&& للجزي&&&رة. وأح&&&اطت واإلقليمي السياسي التقس&&&يم ا وبك&&ون ،األقلي&&ات وضع بش&&أن األوروبي المجلس بتوص&&يات

الجنس&&ية. انع&&دام ح&االت خفض اتفاقية على توقع لم ق&برص وشجعت بالبشر، لالتجار للتصدي المتخذة بالخطوات ورحبت

وطلبت الص&&&دد، ه&&&ذا في المبذولة الجه&&&ود اس&&&تمرار على هذا في به القيام المزمع التعاون عن معلومات على الحصول

توصيات. المجال. وقدمت بوص&&فه المظالم أمينة مكتب بتعيين إندونيسيا وأشادت-29

بالت&&&&دابير اإلنس&&&&ان. ورحبت لحق&&&&وق الوطنية المؤسسة بين المس&&&اواة وض&&&مان الم&&&نزلي العنف من للحد المتخ&&&ذة بالمس&&اواة المتعلقة الوطنية العمل خطة سيما وال الجنسين،

أيض&& الجنس&&ين. ورحبت بين حق&&وق اتفاقية على بالتص&&ديق اتوصيات. اإلعاقة. وقدمت ذوي األشخاص

علم أيرلندا وأحاطت-30 لجنة عنها أع&&ربت التي بالشواغل ا األح&&داث قض&&اء نظام إنشاء إلى الحاجة بشأن الطفل حقوق

GE.14-13104 10

A/HRC/26/14

اس&&&تناد وطنية عمل خطة ووضع ووق&&&ائي، ش&&&امل نهج إلى ا لألطف&&ال الحماية وتوف&&ير باألش&&خاص، االتجار ضحايا لألطفال

إلى الرامية ب&الجهود منزل&يين. ورحبت عم&الك المس&تخدمين الهوية أو الجنس&&&ية المي&&&ول أس&&&اس على التمي&&&يز مكافحة

توصيات. الجنسانية. وقدمت المساواة لتحقيق المتخذة باإلجراءات إسرائيل ورحبت-31 هيئة إنش&&&اء ذلك في بم&&&ا العم&&&ل، في والرجل الم&&&رأة بين

عالق&&ات إدارة داخل الجنس&&ين بين المس&&اواة على للتص&&ديق بين المس&&&&اواة لع&&&&دم الجذرية األس&&&&باب لمكافحة العمل

توصية. الجنسين. وقدمت اإلي&&ذاء مكافحة إلى الرامية بالمب&&ادرات إيطاليا ورحبت-32

األطف&&&ال. وطلبت ضد الجنسي العنف س&&&يما وال والعن&&&ف، ال&&دعم وب&&رامج الوقائية اإلج&&راءات عن إض&&افية معلوم&&ات

العنف ومكافحة لمنع الوطنية العمل خطة إط&&ار في المنفذةتوصيات. المنزلي. وقدمت

بتط&&&ور الش&&&عبية الديمقراطية الو جمهورية وأش&&&ادت-33 اإلنسان حقوق ومؤسسات تشريعات وتعزيز المستمر قبرص

مع التع&&اون مواص&&لة على ق&&برص رص&&دها. وش&&جعت وآلي&&ات المعنية والجهات الدولية المنظمات من وغيرها المتحدة األمم

المتبقية. والتحديات العقبات على للتغلب االتج&&&&ار لمكافحة المتخ&&&&ذة بالت&&&&دابير ماليزيا ورحبت-34

ه&&ذا في الجه&&ود ب&&ذل مواص&&لة على وش&&جعت باألش&&خاص، اإلنس&&ان بحقوق التثقيف بتطوير االلتزام على المجال. وأثنت

في بم&&ا المتبقي&&ة، التح&&ديات إلى بها. وأشارت الوعي وزيادة الثقافية واألنش&&&طة والنقل والس&&&كن العم&&&ال ت&&&أمين ذلك

توصيات. واألقليات. وقدمت اإلعاقة ذوي لألشخاص في ق&&برص تب&&ذلها ال&&تي ب&&الجهود المكس&&يك واع&&ترفت-35

الص&&عوبات من ب&&الرغم اإلنس&&ان حق&&وق وحماية تعزيز س&&بيل الق&&&انوني التط&&&ور البل&&&د. والحظت تقس&&&يم عن الناش&&&ئة

وحق&&&&وق الجنس&&&&ين بين المس&&&&اواة تعزيز في والمؤسسي العنف مكافحة وفي اإلعاقة، ذوي األشخاص وحقوق األطفال

بإنش&&&اء باألش&&&خاص. ورحبت واالتج&&&ار والتمي&&&يز الم&&&نزلي

11 GE.14-13104

A/HRC/26/14

اتفاقية على وبالتص&&ديق اإلنس&&ان، لحقوق الوطنية المؤسسة للتع&&اون اتف&&اق على والتوقيع اإلعاق&&ة، ذوي األشخاص حقوق

المتعلقة السياسة تحسين بشأن للهجرة الدولية المنظمة معتوصيات. بالهجرة. وقدمت

ق&&برص في المح&&رز التق&&دم على األس&&ود الجبل وأث&&نى-36 وآلي&ات ومؤسس&اتها اإلنس&ان حق&وق تش&ريعات تعزيز صوب

جدي&&دة تع&&ديالت وإدخ&&ال تش&&ريعات وضع أقلها ليس رصدها، والتع&&ذيب، الجنس&&ين، بين والمس&&اواة الالجئين، حماية بشأن

االمتثال على الحكومة بعزم والتمييز. ورحب ،الطفل وحقوق ق&&برص تع&&د ال&&تي اإلنس&&ان لحق&&وق الدولية الص&&كوك لجميع لتنفيذ س&&&تتخذ ال&&&تي الخط&&&وات عن فيه&&&ا. وس&&&أل طرفا

المعنية واللجنة الطفل حق&&وق لجنة عن الص&&ادرة التوص&&يات على التص&&&ديق بش&&&أن الم&&&رأة ضد التمي&&&يز على بالقض&&&اء

ضد والعنف الطفل حماية بش&&&&أن أوروبا مجلس اتف&&&&اقيتيالمرأة.

المظ&&الم. أمينة به تض&&طلع الذي بالدور المغرب ورحب-37 باألش&&خاص االتجار لمكافحة الجهود بذل مواصلة على وشجع

الشرطة لتدريب المتخذة التدابير عن واستفسر واستغاللهم، بالمب&&ادرات باألشخاص. ورحب االتجار لشبكات التصدي على

الض&&&&عيفة للفئ&&&&ات التعليمية االحتياج&&&&ات تلبية إلى الراميةتوصية. المدارس. وقدم في والعنف العنصرية ومكافحة

تعزيز س&&بيل في المبذولة الجه&&ود إلى هولن&&دا وأشارت-38 حق&&وق س&&يما وال اإلنس&&ان، وحق&&وق المدنية الحق&&وق وحماية

الهوية ومغايري الجنسي الميل ومزدوجي والمثليين المثليات بالمس&&&اواة المعنية الوطنية العمل بخطة الجنس&&&ية. ورحبت

أوجه معالجة إلى الرامية الجه&&&ود من وغيرها الجنس&&&ين بين المش&&ترك التع&&اون دليل على وركزت الجنسين، بين التفاوت

مواص&&لة على وش&&جعت الم&&نزلي. العنف بشأن اإلدارات بينتوصيات. المجاالت. وقدمت هذه في الجهود بذل الجه&&ود إلى- البوليفاري&&ة( )جمهورية ف&&نزويال وأشارت-39

من ال&&رغم على اإلنسان، حقوق مجال في قبرص تبذلها التي خطة تنفيذ ب&&دء ذلك في بم&&ا الص&&عبة، االقتص&&ادية األوض&&اع

GE.14-13104 12

A/HRC/26/14

تغطي ال&&تي الجنس&&ين بين المس&&اواة بش&&أن الوطنية العمل على للتوقيع ق&&&&برص على المواض&&&&يع. وأثنت من مجموعة

بن&&اء ولتحس&&ين للهج&&رة الدولية المنظمة مع تع&&اون اتف&&اق الص&&حية والرعاية التق&&ني ال&&دعم وإتاحة المه&&اجرين، ق&&درات

توصيات. لهم. وقدمت الص&&كوك من ع&&دد على قبرص بتصديق عمان وأشادت-40

حق&&وق تحمي إج&&راءات وباتخ&&اذ اإلنس&&ان لحق&&وق الدوليةتوصية. وتعززها. وقدمت والنساء األطفال

ال&&بروتوكول على ق&&برص بتص&&ديق ب&&اراغواي وأش&&ادت-41 ض&&&روب من وغ&&&يره التع&&&ذيب مناهضة التفاقية االختي&&&اري

وعلى المهين&&ة، أو الالإنس&&انية أو القاسية العقوبة أو المعاملة االختياري، وبروتوكولها اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق اتفاقية

فضل تعزيز إلى الرامية التش&&&&&ريعية الت&&&&&دابير اتخ&&&&&اذ عن ا العنصرية ومكافحة والنساء، الرجال بين األجور في المساواة

هاش&&عور عن باألش&&خاص. وأع&&ربت واالتج&&ار األج&&انب وك&&ره لألزمة الس&&لبي األثر عن تتح&&دث ال&&تي التق&&ارير إزاء ب&&القلق

ضد التمي&&يز زي&&ادة وعن اإلنسان حقوق هيئات في االقتصاديةتوصيات. أجنبية. وقدمت أصول من المنحدرين األشخاص

حق&&&وق بحماية ق&&&برص ب&&&التزام الفل&&&بين واع&&&ترفت-42 االقتص&&ادية. ورحبت األوض&&اع ص&&عوبة من ب&&الرغم اإلنس&&ان، فئة بصفتهم وبأطفالهم القانونيين غير بالمهاجرين باالعتراف

الصحة خدمات على حصولهم كفالة بغية الضعيفة الفئات من كفالة إلى الرامية الت&&دابير إزاء تفاؤلها عن العام&&ة. وأع&&ربت

الع&&ام. التعليم من الق&&انونيين غير المهاجرين أطفال استفادةتوصيات. وقدمت

الت&&أمين نظ&&ام بتنفيذ الحكومة ب&&التزام البرتغال ورحبت-43 الم&&&نزلي، العنف مكافحة إلى الرامية وب&&&الجهود الوط&&&ني،

مج&&ال في والبحث ش&&امل، تش&&ريعي إط&&ار باعتماد سيما وال للش&&&رطة. المتخصص الت&&&دريب وتوف&&&ير الم&&&نزلي، العنف

توصيات. وقدمت الت&&دابير أثر عن معلوم&&ات مول&&دوفا جمهورية وطلبت-44

العنف منع بش&&&أن الوطنية العمل خطط إط&&&ار في المنف&&&ذة

13 GE.14-13104

A/HRC/26/14

األخ&&&رى البل&&&دان رعايا إدم&&&اج وعن ومكافحت&&&ه، الم&&&نزلي الوضع عن ق&&&برص. وس&&&ألت في قانونية بص&&&فة المقيمين الطف&&ل. ورحبت بحق&&وق المتعلق الق&&انون لمش&&روع ال&&راهن باألش&&خاص. االتج&&ار لمكافحة المتخ&&ذة والتشريعات بالتدابيرتوصيات. وقدمت

الحالة من ال&&رغم على أنه إلى الروسي االتح&&اد وأش&&ار-45 اتخ&&&اذ في ق&&&برص اس&&&تمرت للغاي&&&ة، الص&&&عبة االقتص&&&ادية

الدولية الص&&كوك لجميع الت&&ام االمتثال تكفل حازمة إجراءاتتوصية. الروسي االتحاد فيها. وقدم طرف هي التي والمؤسسي الق&&&انوني اإلط&&&ار بتعزيز ص&&&ربيا ون&&&وهت-46

الوطنية المؤسس&&&ات وباس&&&تقالل اإلنس&&&ان حق&&&وق لحماية الحالة عن تق&ارير من ورد م&&ا إلى اإلنسان. وأش&&ارت لحقوق

الجزي&&رة، من الش&&مالي الج&&زء في الدينية للمع&&الم المؤسفة بوص&&فها المس&&ائل ه&&ذه معالجة إلى الحاجة على وش&&ددت

عنصر أساسي ا اإلنس&ان حقوق واحترام المصالحة عناصر من ا قبرص العرقي. وحثت األصل عن النظر بصرف كافة، للناس

ودعم اإلنس&&ان لحق&&وق الس&&امية المفوض&&ية مع التعاون على الخاصة اإلج&&&راءات إط&&&ار في بوالي&&&ات المكلفين زي&&&ارات ا،داخلي&&& بالمش&&&ردين والمعن&&&يين المتح&&&دة لألمم الت&&&ابعين والحق الطوعي غير أو القسري واالختفاء الثقافية، والحقوق

التعليم. في االختي&&اري البروتوكول على بالتصديق سلوفينيا ورحبت-47

في األطف&&&&&ال بإش&&&&&راك المتعلق الطفل حق&&&&&وق التفاقية العنص&&ري ال&&دافع تجعل تش&&ريعات وسن المسلحة، النزاعات

ظرف&& مش&&دد ا علم&& الجنائي&&ة. وأح&&اطت الج&&رائم في ا أيض&& ا ا باعتم&&اد التمييز بمكافحة المعنية الهيئة عن الصادرة بالتوصية

توصية. المثليين. وقدمت كره خطاب ضد تشريع المتعلق الق&&&انون ق&&&برص تع&&&ديل على إس&&&بانيا وأثنت-48

الض&&حايا، وحماية واس&&تغاللهم باألش&&خاص االتج&&ار بمكافحة األخرى. وقدمت البلدان من الوافدين العمال حماية يعزز بما

توصيات.

GE.14-13104 14

A/HRC/26/14

حق&&وق إدراج إلى الرامية ب&&الجهود النكا س&&ري ورحبت-49 طريق عن ذلك في بم&&&ا الدراس&&&ية، المن&&&اهج في اإلنس&&&ان التمي&&&يز، ومكافحة التن&&&وع إدارة على المدرس&&&ين ت&&&دريب التعليم بش&&أن المناسب ال&&وقت في جدي&&دة سياسة واعتم&&ادأيض الثقافات. ورحبت المتعدد إلتاحة خط&&وات قبرص باتخاذ ا

المفروضة القيود من الرغم على المجانية، الصحية الخدمات حق&&&&&&وق حماية إلى الرامية وب&&&&&&الجهود الميزاني&&&&&&ة، على

للهجرة. الدولية المنظمة مع التعاون ذلك في بما المهاجرين،توصية. وقدمت

وزارة اتخ&&ذتها ال&&تي ب&&الخطوات فلسطين دولة ورحبت-50 في الفج&&وة من الحد أجل من االجتم&&اعي والض&&مان العمل

التخ&&&اذ ق&&&برص على والنس&&&اء. وأثنت الرج&&&ال بين األج&&&ور ذلك في بم&&ا ومكافحت&&ه، باألش&&خاص االتج&&ار لمنع إج&&راءات

الوطنية العمل خطة إطار في الشرطة ألفراد التدريب توفير من ال&&رغم على نفذت ال&&تي باألش&&خاص، االتج&&ار لمكافحة

توصيات. االقتصادية. وقدمت الصعوباتخطر هن&&&اك أن الس&&&ويد والحظت-51 ش&&&ديد ا ع&&&دم من ا

ورود السويد الحظت االقتصادية. وإذ األزمة بسبب المساواة وملتمسي والالج&&ئين المه&&اجرين حق&&وق انتهاكات عن تقارير

الس&&لطات قبرص حمل كفالة كيفية عن استفسرتو اللجوء، األساس&&ية اإلنس&&ان حق&&وق اح&&ترام على والش&&رطة المحلية

بش&&أن س&&لفا طرحته الذي بالسؤال الجماعات. وذكرت لهذه ق&&برص تستض&&يفهم ال&&ذين العم&&ال لحماية المتخ&&ذة الت&&دابير الجنس&&ي. واإلي&&ذاء االس&&تغالل الحتم&&ال يتعرض&&ون وال&&ذينتوصيات. وقدمت

ال&&بروتوكول على التص&&ديق على قبرص تايلند وشجعت-52 تق&&&ديم ب&&&إجراء المتعلق الطفل حق&&&وق التفاقية االختي&&&اري

اإلنس&&انية بالقضايا المعنية المفوضة بتعيين البالغات. ورحبتم&&ؤخر الديني&&ة، األقلي&&اتو الدولة بين التع&&اون تعزيز به&&دف ا

التعليم. من األقلي&&ات استفادة كفالة على المفوضة وشجعت والمس&&اواة الم&&رأة حق&&وق مجال في المحرز بالتقدم ورحبت

ال&&تي التق&&ارير إزاء ب&&القلق تشعر تزال ال لكنها الجنسين، بين

15 GE.14-13104

A/HRC/26/14

جنسي واس&&&تغاللهن بالنس&&&اء االتج&&&ار عن تتح&&&دث وع&&&دم ا الص&&&حية. وق&&&دمت الرعاية على الحص&&&ول في المس&&&اواة

توصيات. البروتوكول على صدقت قبرص أن إلى بلغاريا وأشارت-53

األطف&&ال بإش&&راك المتعلق الطفل حق&&وق التفاقية االختي&&اري اتخ&&&&ذت العمل وزارة أن وإلى المس&&&&لحة، النزاع&&&&ات في

بين األج&&&&ور في الفج&&&&وة من الحد إلى ت&&&&رمي مب&&&&ادرات إمكانية تكفل خط&&وات اتخ&&ذت الحكومة أن وإلى الجنس&&ين،

اإلعاق&&ة. وطلبت ذوي لألش&&خاص العمل س&&وق إلى الوص&&ولمزيد إلى الرامية العامة السياسة ت&&دابير عن المعلومات من اتوصية. التعليم. وقدمت في الحق تعزيز

لعزمها الحكومة على المتح&&دة العربية اإلم&&ارات وأثنت-54 ض&&&مان إلى الرامية الجه&&&ود تنس&&&يق في االس&&&تمرار على

ال&&تي اإلنس&&ان لحق&&وق الدولية الص&&كوك لجميع التام االمتثالطرف&& قبرص تعد لجميع اإلنس&&ان حق&&وق على والحف&&اظ فيها ا

االقتص&&ادية. وق&&دمت األزمة من ب&&الرغم قبرص، في السكانتوصية.

وأيرلن&&دا العظمى لبريطانيا المتح&&دة المملكة وشجعت-55 على المظ&&الم أمينة اس&&تقالل ض&&مان على ق&&برص الش&&مالية

ب&&القلق ش&&عورها عن والمالي. وأع&&ربت التنفيذي المستويين المثلي&&ات ضد والتمي&&يز الس&&جناء معاملة عن تقارير ورود إزاء

الهوية ومغ&&&&&ايري الجنسي الميل وم&&&&&زدوجي والمثل&&&&&يين تمكين تكفل ت&&دابير اتخ&&اذ ينبغي أنه إلى وأش&&ارت الجنس&&ية. االجتماعية الحياة في الفعالة المشاركة من األتراك القبارصة

توصيات. العامة. وقدمت والشؤون والثقافية واالقتصادية تبذله لما قبرص على األمريكية المتحدة الواليات أثنتو-56 مع التع&&اون طريق عن باألش&&خاص لالتجار للتصدي جهود من

الحكومية، غير المنظمات ع&&دم إزاء قلقها عن أعربت أنها إال ال&&دوائر إلى وإحالتهم الضحايا على للتعرف رسمية آلية وجود

العم&&ال باس&&تغالل المتعلقة الشكاوى إلى المناسبة. وأشارت ظ&&روف عسر عن تق&&اريرال وإلى الم&&زارع، وعمال المنزليين

توصيات. المهاجرين. وقدمت بعض احتجاز

GE.14-13104 16

A/HRC/26/14

الق&&انون في إض&&افي فصل باعتم&&اد أوروغ&&واي ورحبت-57 .مش&&ددا ظرفا العنص&&ري ال&&دافع اعتب&&ار على ينص الجن&&ائي

اإلنس&&ان. وق&&دمت لحق&&وق وطنية مؤسسة بإنشاء رحبت كماتوصيات.

إهان&&ات عن تق&&ارير إزاء القلق عن أوزبكستان وأعربت-58 األجانب ضد موجهة عنصرية بدوافع ترتكب واعتداءات لفظية

وإزاء األت&&راك، والقبارصة اإلنس&&ان حق&&وق عن والم&&دافعينأيض&& اإلعالم. وأش&&ارت وس&&ائط في العنص&&ري الخط&&اب إلى ا والعم&&&&ال اإلعاقة ذوات والنس&&&&اء المس&&&&نات حالة ض&&&&عف

والم&&رأة. وق&&دمت الرجل بين األجور في والفجوة المنزليين،توصيات.

خطط وتنفيذ جدي&&دة ق&&وانين سن على نيكاراغوا وأثنت-59 منع على ق&برص للرصد. وش&جعت آليات وإنشاء وطنية عمل

حماية تق&&ويض من االقتص&&ادية األزمة عن الناجمة التح&&دياتتوصية. اإلنسان. وقدمت حقوق

إص&&الحات بإدخ&&ال ق&&برص بقي&&ام ن&&ام ف&&ييت وأش&&ادت-60 وتق&&ديم اإلنسان، حقوق لرصد وطنية آليات وإنشاء تشريعية،

االتج&&&ار لمكافحة إج&&&راءات واتخ&&&اذ ،الدينية لألقلي&&&ات دعمتوصيات. باألشخاص. وقدمت

االختي&&اري ال&&بروتوكول على بالتص&&ديق الجزائر ورحبت-61 في األطف&&&&&ال بإش&&&&&راك المتعلق الطفل حق&&&&&وق التفاقية

ذوي األش&&خاص حق&&وق اتفاقية وعلى المس&&لحة النزاع&&ات في المس&&اواة لض&&مان المتخ&&ذة التدابير على اإلعاقة. وأثنت

العمالة في والمرأة الرجل بين المعاملة في والمساواة األجر تع&&ديل مواص&&لة على ق&&برص وش&&جعت المه&&ني، والت&&دريب

لمكافحة الس&&&&عي أهمية على الطف&&&&ل. وش&&&&ددت ق&&&&انون والجريمة باألش&&خاص واالتج&&ار العنص&&ري، والتمييز العنصرية

توصيات. المنظمة. وقدمت حق&&&&وق اتفاقية على بالتص&&&&ديق األرجن&&&&تين ورحبت-62

وعلى به&&&ا، الملحق وال&&&بروتوكول اإلعاقة ذوي األش&&&خاص المتعلق الطفل حق&&&&وق التفاقية االختي&&&&اري ال&&&&بروتوكول

ال&&بروتوكول وعلى المس&&لحة النزاع&&ات في األطفال بإشراك

17 GE.14-13104

A/HRC/26/14

ض&&&روب من وغ&&&يره التع&&&ذيب مناهضة التفاقية االختي&&&اري المهين&&&&ة. أو الالإنس&&&&انية أو القاس&&&&ية العقوبة أو المعاملة أش&&كال بمكافحة المتعلق الق&&انون ق&&برص باعتم&&اد وأش&&ادت

على وش&&جعتها األج&&انب، وك&&ره العنص&&رية مظ&&اهر من معينة والمعاقبة التمي&&يز أش&&كال جميع لمنع فعالة خط&&وات اتخ&&اذ

توصيات. عليها. وقدمت الثقاف&&&ات المتع&&&دد التعليم بسياس&&&ات أرمينيا ورحبت-63

تق&&ديرها عن القومي&&ة. وأع&&ربت األقلي&&ات دعم وبسياس&&ات والكنيسة الجالية تج&&&&&اه االح&&&&&ترام على الق&&&&&ائم للموقف الحكومة عجز إزاء ب&&القلق ش&&عورها عن . وأعربتتيناألرميني

الثق&&افي، ال&&تراث مواقع وحماية اإلنس&&ان حق&&وق ض&&مان عن نط&&اق خ&&ارج اإلقليم في ،الدينية األقليات حقوق ذلك في بما

توصيات. فعال. وقدمت نحو على الحكومة سيطرة الجزي&&رة تقس&&يم اس&&تمرار أن إلى أس&&تراليا وأش&&ارت-64

لس&&&كان اإلنس&&&ان حق&&&وق بجميع الكامل التمتع دون يح&&&ول الط&&&&ائفتين زعيمي أس&&&&تراليا كاف&&&&ة. وش&&&&جعت ق&&&&برص

المس&&ألة لهذه ودائم عادل حل إلى التوصل على القبرصيتين لألمم الع&&ام األمين يب&&ذلها ال&&تي الحمي&&دة المس&&اعي بفضل

داون&&ر، ألكس&&ندر ق&&برص، بش&&أن الخاص ومستشاره المتحدة القلق عن أس&&تراليا الس&&ابق. وأع&&ربت أستراليا خارجية وزير االس&&تغالل س&&يما وال باألش&&خاص، االتج&&ار حجم ض&&خامة إزاء

المتزايدة الصعوبات إلى القسري. وأشارت والعمل الجنسيتوصيات. . وقدمتالشرعية غير الهجرة إدارة عن الناجمة

التص&&ديق من االنته&&اء على ق&&برص البرازيل وش&&جعت-65 االختف&&&اء من األش&&&خاص جميع لحماية الدولية االتفاقية على

المظ&&&الم، أمينة والية نط&&&اق بتوس&&&يع القس&&&ري. ورحبت يج&&رم ال&&ذي الجن&&ائي الق&&انون على أدخل ال&&ذي وبالتع&&ديل مي&&&ولهم أس&&&اس على األش&&&خاص ضد العل&&&ني التح&&&ريض المتعلق الق&&&انون على أدخلت ال&&&تي والتع&&&ديالت الجنس&&&ية،

والهج&&رة. باألج&&انب المتعلق والق&&انون القانونية بالمس&&اعدة ت&&&دعم ال&&&تي والسياس&&&ات ال&&&برامج عن معلوم&&&ات وطلبتتوصيات. واالجتماعية. وقدمت االقتصادية الحقوق

GE.14-13104 18

A/HRC/26/14

أعقاب في قبرص في التركي التدخل بأن تركيا وأفادت-66قانوني&& ك&&ان1974 ع&&ام في وقع ال&&ذي العس&&كري االنقالب ا

تمام .1960 لعام الضمان معاهدة بموجب ا ال&&ذي البيان أن إلى مشيرة نظام، نقطة قبرص فأثارت-67

العامل للفريق ال&&داخلي النظ&&ام مع يتع&&ارض تركيا به أدلت جميع ح&&ذف الش&&امل. وطلبت ال&&دوري باالس&&تعراض المعني

التقرير. من الخاطئة اإلشارات ذات المس&ائل ب&أن اإلنس&ان حقوق مجلس رئيس وذكر-68

الفريق والية ض&&&من تن&&&درج ال واإلقليمي السياسي الط&&&ابع س&&يما وال الش&&امل، ال&&دوري باالس&&تعراض المع&&ني العامل أخرى هيئات لنظر يخضع القضايا هذه موضوع أن إلى بالنظر

الوف&&ود جميع ال&&رئيس المج&&االت. ودعا ه&&ذه في كف&&اءة أكثر وتجنب اإلنس&&ان بحق&&وق المتعلقة المس&&ائل على التركيز إلى

المناقشة. تسييس األمم وض&&عتها تس&&وية خطة آخر أن إلى تركيا وأش&&ارت-69

الس&&لطات ولكن األت&&راك، القبارصة بموافقة حظيت المتحدة من األت&&راك القبارصة رفض&&تها. ويح&&رم اليونانية القبرص&&ية

الخ&&ارجي العالم مع االتصاالت مثل األساسية، اإلنسان حقوق حق&&&&&&وق لحالة يمكن وال الدولي&&&&&&ة، المحافل في والتمثيل الدولية الهيئ&&ات إلى مباش&&رة تح&&ال أن بهم الخاصة اإلنس&&ان

. ويتع&&رضعنها تبلغ أو الهيئات هذه ترصدها أن أو الصلة ذات المعاملة وس&&&وء للتمي&&&يز الجن&&&وب في األت&&&راك القبارصة التنقل وحرية ال&&دين حرية في الحق من ويحرم&&ون والعن&&ف، اللجنة عمل دعم تركيا األص&&&&&لية. وستواصل بلغتهم والتعليمقبرص. في بالمفقودين المعنية

األخذ في النظر مواص&&لة على ق&&برص إثيوبيا وش&&جعت-70 فيها تك&&ون ال&&تي المج&&االت في والحصص اإليج&&ابي العملب

تم&&ثيل ممثلة المرأة الق&&وانين على ب&&الوقوف ورحبتا.ناقص&& ا يمكن ال&&&&تي المه&&&&اجرين بالعم&&&&ال المتعلقة والسياس&&&&ات

توصيات. تحسينها. وقدمت المتعلقة الوطنية العمل خطة بتنفيذ الص&&&&&&&ين ورحبت-71

الحي&&اة في الم&&رأة مش&&اركة وبتعزيز الجنسين بين بالمساواة

19 GE.14-13104

A/HRC/26/14

الالزمة الخط&&وات ق&&برص باتخاذ والسياسية. وأشادت العامة حق&&&وق اتفاقية على وبتص&&&ديقها الض&&&عيفة، الفئ&&&ات لحماية

يكفل بما ،الالج&&ئين ق&&انون وتع&&ديل اإلعاق&&ة، ذوي األش&&خاص االتجار مكافحة وبإجراءات ،القانونية المساعدة نطاق توسيع

توصيات. باألشخاص. وقدمت وتعزيز المظ&&الم، أمينة مكتب بإنش&&اء كولومبيا ورحبت-72

ال&&تي وب&&الخطوات اإلنس&&ان، لحق&&وق الوطنية المؤسس&&ات تق&&&&ديم باألش&&&&خاص. وعرضت االتج&&&&ار لمكافحة اتخ&&&&ذت المجاالت. وق&&دمت مختلف في خبرتها منطلق من مساعدتهاتوصيات.

تعزيز إلى الرامية بالت&&&&دابير ديف&&&&وار ك&&&&وت ورحبت-73 ومس&&&اعدة الم&&&نزلي العنف ومنع الجنس&&&ين بين المس&&&اواة باألش&&خاص. االتج&&ار ومنع الض&&عيفة الفئ&&ات ودعم الض&&حايا،

التمي&&&&&&&يز، مكافحة ومكتب ،الش&&&&&&&رطة عمل على وأثنت على اإلش&&راف ولجنة اإلنس&&انية، بالقض&&ايا المعنية والمفوضة

توصيات. المحظورين. وقدمت المهاجرين احتجاز مراكز التع&&ديالت عديد من أدخلته لم&&ا بق&&برص كوبا وأش&&ادت-74

اإلنس&&ان. لحقوق الدولية الصكوك على والتصديق التشريعية األطف&&ال برف&&اه المتعلقة القانونية القواعد بمش&&روع ورحبت

الدراس&&ية المن&&اهج في الجدي&&دة المع&&ايير وإدم&&اج وحم&&ايتهمتوصية. الطفل. وقدمت رعاية وبرامج

لحق&&&وق الوطنية المؤسسة إنش&&&اء علي رومانيا وأثنت-75 على للقض&&اء الش&&امل الق&&انوني اإلط&&ار واعتم&&اد اإلنس&&ان، والتص&&ديق والنس&&اء، الرج&&ال بين المس&&اواة وتعزيز التمي&&يز،

الهام&&ة. وق&&دمت اإلنس&&ان لحق&&وق الدولية الص&&كوك علىتوصية.

التزام&& ملتزمة ت&&زال ال الحكومة ب&&أن ق&&برص وأف&&ادت-76 اكامل وفق&& للتط&&بيق، قابلة عملية تس&&وية إلى التوصل بهدف ا ا

على التس&&وية ه&&ذه تق&&وم أن األمن. ويجب مجلس لق&&رارات وط&&&ائفتين، منطق&&&تين يضم اتح&&&ادي نظ&&&ام إط&&&ار أس&&&اس

كاف&&ة. وفيما البلد لس&&كان اإلنس&&ان حق&&وق حماية يكفل بم&&ا ال&&تي المن&&اطق في يعيش&&ون ال&&ذين األتراك بالقبارصة يتعلق

GE.14-13104 20

A/HRC/26/14

الحكومة تكفل ق&&&&&&برص، جمهورية حكومة عليها تس&&&&&&يطر واالجتماعية االقتص&&&&ادية الحي&&&&اة في الفعلية مش&&&&اركتهم

القصور ألوجه الجذري األكمل. والسبب الوجه على والثقافية اس&&تمرار هو األت&&راك للقبارصة اإلنس&&ان حق&&وق مج&&ال في

الجيش ج&&انب من ق&&برص من لج&&زء الق&&انوني غ&&ير االحتاللالتركي.

أن إلى نظ&&ام، نقطة إث&&ارة إط&&ار في تركي&&ا، وأش&&ارت-77 ال&&ذي ال&&داخلي النظ&&ام أن يب&&دو فيما يعتقد القبرصي الوفد

المع&&&ني العامل الفريق اس&&&تخدام بع&&&دم ال&&&دول يط&&&البمحفل بوص&&&فه الش&&&امل ال&&&دوري باالس&&&تعراض لمناقشة ا

تركيا الوف&&د. وأف&&ادت ه&&ذا على ينطبق ال السياسية المسائل المس&&&اواة أس&&&اس إلى تس&&&تند1960 ع&&&ام جمهورية ب&&&أن

اليون&&انيين. ففي والقبارصة األت&&راك القبارصة بين السياس&&يةفت ،1963 األول/ديس&&مبر كانون وأخ&&رج الش&&راكة تلك نس&& جميع من الس&&الح بق&&وة األت&&راك القبارصة الم&&وظفين جميع

تعرض ،1974 و1963 عامي بين الفترة الدولة. وفي أجهزة اإلنس&&ان حق&&وق انتهاك&&ات أش&&كال لجميع األت&&راك القبارصة

اليون&&&انيين. القبارصة أي&&&دي على المس&&&لحة واالعت&&&داءات ك&&ان ال&&ذي االنقالب، أعق&&اب في الجزي&&رة في تركيا فتدخلت

الثمن. كان أيا نهائيا، قبرص على االستيالء إلى يهدف العامل الفريق ب&&أن اإلنسان حقوق مجلس رئيس وذكر-78

محفل ليس الش&&امل ال&&دوري باالس&&تعراض المع&&ني لتن&&اول ا جميع وناشد السياس&&&&ية، للمواجه&&&&ات أو الثنائية المس&&&&ائل المتعلقة ال&&داخلي. فالمناقش&&ات بالنظ&&ام التقيد األط&&راف تش&&كل وال موض&&وعية، مس&&ائل الثنائية أو اإلقليمية بالقض&&ايا

نقاط نظامية. ا الوفد ت&&دخل أن نظ&&ام، نقطة مث&&يرة باكس&&تان، ورأت-79

من وجه أي يتض&&منا لم أثارها ال&&تي النظ&&ام ونقطة ال&&تركيحق& دولة لكل وأن الدقة عدم أوجه ا عن اإلع&راب في س&ياديا

أرائها.

21 GE.14-13104

A/HRC/26/14

ال&&رئيس، رأي فأيد نظ&&ام، نقطة الروس&&ي، االتحاد وأثار-80 ال&&&دوري باالس&&&تعراض المع&&&ني العامل الفريق ب&&&أن وأف&&&اد

مكان ليس الشامل التاريخ. استعراض أو السياسي للنقاش ا الفريق أن إلى نظ&&ام، نقطة مث&&يرة اليون&&ان، وأش&&ارت-81

ينعقد الش&&&&امل ال&&&&دوري باالس&&&&تعراض المع&&&&ني العامل غ&&ير من وأنه ق&&برص، في اإلنس&&ان حق&&وق حالة الس&&تعراض

السياس&&ية. والتمست القض&&ايا إلث&&ارة اس&&تخدامه المج&&دي النظ&&&ام اح&&&ترام تركيا إلى يطلب أن ال&&&رئيس من اليون&&&انالرئيس. وقرار الشامل الدوري لالستعراض الداخلي

وق&&الت ال&&رئيس رأي نظ&&ام، نقطة مث&&يرة مصر، وأيدت-82 المتح&&دة األمم في األعضاء الدول جميع إلى التوجه ينبغي إنه

تمشي الرس&&&مية، بأس&&&مائها عمل وأس&&&اليب ممارس&&&ات مع ا باالس&&تعراض المعني العامل والفريق اإلنسان حقوق مجلسالشامل. الدوري

مجلس رئيس رأي نظ&&ام، نقطة مث&&يرة أرميني&&ا، وأيدت-83 اإلجرائية المسائل على النظام نقطة باقتصار اإلنسان حقوق

غيرها. دون نق&&اط أن تأكيد فأع&&ادت نظ&&ام، نقطة ق&&برص، وأث&&ارت-84

غيره&&ا. دون اإلجرائية المس&&ائل على تقتصر أن ينبغي النظام من غيرها أو السياس&&&ية المص&&&طلحات إدراج ع&&&دم وطلبت

وثائق من وثيقة أي في أو المحضر في الخاطئة المصطلحاتالجلسة.

ب&&أن الوف&ود جميع اإلنس&&ان حقوق مجلس رئيس وناشد-85 الت&&دخل أو األشكال من شكل بأي النقاش تسييس عن تمتنع

الدولية الهيئات تعالجها التي اإلقليمية أو الثنائية المسائل فياألخرى. المختصة

التمتع في الحق األت&&راك للقبارصة أن قبرص وأوضحت-86 مواط&&ني من أنهم أس&&اس على اإلنسان حقوق بجميع الكامل

لكفالة خاصة ت&&دابير الحكومة اتخ&&ذت ق&&برص. فقد جمهورية الحق ذلك في بم&ا ال&&واجب، النحو على الحق&&وق ه&&ذه إعمال

القبارصة آالف . وينتقلال&&&&&&&&دين وحرية والتعليم العمل في

GE.14-13104 22

A/HRC/26/14

يومي&&& األت&&&راك الحكومة عليها تس&&&يطر ال&&&تي المنطقة إلى ا االجتم&&اعي، الت&&أمين استحقاقات في الحق فيها. ولهم للعمل

وفق&& الالزمة االشتراكات يدفعوا أن شريطة للق&&انون. وتتخذ ا اليومية الحي&&اة ل&&دعم الهامة الت&&دابير من سلس&&لة الحكومة ص&&ون أجل من الم&&الي ال&&دعم تق&&دم األتراك. كم&&ا للقبارصة

األخرى. اإلسالمية والمعالم والمقابر المساجد وترميم ذلك من.األح&&داث قضاء نظام بإصالح الحكومة وتلتزم-87 ق&&انون مش&&روع ص&&اغت الطفل بحق&&وق المعنية المفوضة أن

تمام&&&& يتوافق والت&&&&دخل، الوقاية لتنظيم األمم مب&&&&ادئ مع ا الق&&انون مش&&روع يعرض التوجيهية. وسوف ومبادئها المتحدةالقريب. المستقبل في للتشاور

من الس&&الم بن&&اء عملية في ه&&ام ب&&دور الم&&رأة وتضطلع-88 والهياكل العاملة األفرقة مختلف في مش&&&&&&&&&&&&اركتها خالل

الطائفتين. بين المشتركةحالي&& التص&&ديق ويج&&ري-89 لحماية الدولية االتفاقية على ا

التوقيع يج&&ري كم&&ا القس&&ري، االختف&&اء من األش&&خاص جميع الخ&&اص ال&&دولي بالعهد الملحق االختي&&اري ال&&بروتوكول على

يجريووالثقافية. واالجتماعية االقتصادية بالحقوق على أيضا لحماية الدولية االتفاقية تن&&&اول ،األوروبي االتح&&&اد مس&&&توى

أسرهم. وأفراد المهاجرين العمال جميع حقوق الرامية الجه&&ود ق&&برص كثفت األخ&&يرة، الس&&نوات وفي-90 التأش&&&يرة إلغ&&&اء خالل من باألش&&&خاص االتج&&&ار مكافحة إلى

لمكافحة تش&&ريعات واعتم&&اد ،فن&&ان"ال "تأش&&يرة المس&&ماة وفريق الوط&&ني المنسق وظيفة وإنش&&اء باألش&&خاص، االتجار

،باألش&&خاص االتج&&ار لمكافحة التخصص&&ات المتع&&دد التنس&&يق وت&&دريب ،2012-2010 للف&&ترة وطنيةال عملال خطة ووضع

ال&&دول مع ال&&دولي التع&&اون وإقامة ،الحكوم&&يين المس&&ؤوليناألخرى.

يتض&&من جديد نظ&&ام واعتم&&اد الفنان تأشيرة إلغاء ومنذ-91 المالهي س&&يما وال عدي&&دة، مؤسس&&ات أغلقت صارمة، معايير التع&&رض احتمال أكبر بدرجة يواجهن نساء تشغل التي الليلية

لعمل الجديد التص&&&ريح الجنس&&&ي. ويس&&&توجب لالس&&&تغالل

23 GE.14-13104

A/HRC/26/14

تش&&غلهم التي والمؤسسات الفنانين مؤهالت خضوع الفنانين االتج&&&&ار احتم&&&&ال انخفض ل&&&&ذلك، دقي&&&&ق. ونتيجة لفحص

الليلية المالهي ع&&دد انخفض حيث كب&&يرة، بدرجة باألش&&خاص ع&&دد انخفض بينما ،16 إلى2009 ع&&ام في73 من العاملة الليلية والن&&وادي المالهي في للفنانين الصادرة العمل تصاريح ،2013 وآب/أغسطس2012 أيلول/سبتمبر بين كبير بشكلالسابقة. بالسنوات مقارنة

االتج&&&&&&ار لمكافحة الوطنية العمل خطة وتض&&&&&&منت-92 إطار2015-2013 للفترة باألشخاص شامل ا له&&ذه للتص&&دي ا

-2010 للف&&ترة الخطة تق&&ييم أساس على الجريمة. ووضعت له&&ذا المعينة العاملة األفرقة عن الص&&ادرة والتوصيات2012

نيس&&ان/أبريل10 في ال&&وزراء مجلس أقرها وال&&تي الغ&&رض، منع بش&&&أن األوروبي االتح&&&اد توجيه أحك&&&ام . وراعت2013

واس&&تراتيجية الض&&حايا، وحماية باألش&&خاص االتج&&ار ومكافحة باألش&&خاص االتج&&ار على القض&&اء أجل من األوروبي االتح&&اد خ&&براء فريق عن الصادرة والتوصيات ،2016-2012 للفترة باألش&&خاص. االتج&&ار مكافحة بإجراءات المعنى أوروبا مجلس

جميع2015-2013 للف&&&ترة الوطنية العمل خطة وش&&&ملت واإلج&&راءات العملية الت&&دابير ذلك في بم&&ا المس&&ألة، ج&&وانب المح&&ددة، الزمنية األطر ح&&دود في بها االضطالع إلى الرامية

العمليات. تمويل كذلك وشملت المعاملة نفس كالجئ به المع&&&ترف الش&&&خص ويتلقى-93

ذات والل&&وائح الق&&وانين إط&&ار في البل&&د، مواطنو يتلقاها التي وهم ،القس&&رية لإلع&&ادة اللج&&وء ملتمسو يتع&&رض الص&&لة. وال

والعمل االجتم&&&اعي ال&&&دعم من كاملة بص&&&ورة يس&&&تفيدون الالج&&ئين. ق&&انون في عليه المنص&&وص النحو على والس&&كن

تلقي في اللج&&وء ملتمسي بحق الوطنية التش&&ريعات وتقضي النحو على العليا المحكمة أم&&ام المجانية القانونية المساعدة/2005/85) الص&&لة ذي األوروبي االتحاد توجيه في المطلوب

EC.) الش&&رطة، ج&&انب من س&&لوك س&&وء أي ق&&برص تقبل وال-94 ذلك وغ&&ير العنص&&رية، والمواقف المعاملة إساءة ذلك في بما

GE.14-13104 24

A/HRC/26/14

الت&&دابير من سلس&&لة الالئ&&ق. واعتم&&دت غ&&ير الس&&لوك من فعينت الش&&&رطة، س&&&لوك س&&&وء على القض&&&اء إلى الراميةموظف&&& يق&&&دمها ال&&&تي الش&&&كاوى لمعالجة المس&&&توى رفيع ا

على موقع وإطالق الش&&&رطة، س&&&لوك س&&&وء ضد الجمه&&&ور س&&لطات اإلن&&ترنت. وتتع&&اون على الش&&كاوى لتقديم الشابكةتعاون الراهن الوقت في الشرطة وثيق ا من المظالم أمينة مع ا

تح&&&دد ال&&&تي المهنية الممارس&&&ات قواعد مدونة إع&&&داد أجل للس&&لوك األساسية والمبادئ النفس ضبط ووسائل الشروط، تتخ&&ذها ال&&تي اإلج&&راءات مراحل من مرحلة كل في المه&&ني

المستمر. المهني التدريب الشرطة أفراد الشرطة. ويتلقى من وغ&&&&يره التع&&&&ذيب لمنع األوروبية اللجنة وق&&&&امت-95

المهينة أو الالإنس&&انية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب للش&&رطة التابعة االحتج&&از مراكز في المادية األوض&&اع بتقييم

النواحي. من العديد في مرضية أنها نوتبي األخيرة، اآلونة في بغية بانتظ&&ام للش&&رطة التابعة االحتج&&از مراكز جميع ويج&&دد

اإلنسان. حقوق وقواعد معايير استيفاء كفالة إط&&&ار في الت&&&دابير من ع&&&دد األخ&&&يرة اآلونة في ونفذ-96

امتثالها يكفل بم&&ا الس&&جون نظ&&ام إصالح إلى الرامية الجهود أمينة اإلنس&&ان. وك&&انت حق&&وق وقواعد لمع&&ايير تامة بص&&ورة

على تس&&اعد أن الت&&دابير ه&&ذه ش&&أن من أن أك&&دت المظ&&المخذ تنفيذ الرامية المح&&ددة الخط&&وات من ع&&دد توص&&ياتها. وات وإتاحة الض&&عيفة الفئات وحماية االحتجاز ظروف تحسين إلى

السجن. بدائلتوجه& أك&&ثر سياس&&ات وتتض&&من-97 إلى ت&رمي ،الف&&رد نحو ا

رياض&&ية وأنش&&طة دراس&&ية ب&&رامج الس&&جناء، رف&&اه تحس&&ينوأعمال جانب&& السجون موظفي تدريب مهنية. ويشكل ا ا،مهم&& ا

مه&&&ارات تط&&&وير على خ&&&اص بش&&&كل الحكومة تركز حيثاإلنسانية. الكرامة احترام منطلق من األشخاص بين االتصال

استعراض&& ال&&وزراء مجلس عينها مستقلة لجنة وأجرت-98 اأساسي الت&&أديبي، النظ&&ام س&&يما وال الس&&جون، ولوائح لقانون اتمشي القواعد ومع اإلنس&&&ان لحق&&&وق الدولية الص&&&كوك مع ا

25 GE.14-13104

A/HRC/26/14

اإلنس&&ان. لحق&&وق األوروبية للمحكمة القض&&ائية والس&&وابق.2014 عام نهاية بحلول المشروع هذا استكمال ويتوقع

جميع اس&&&تعراض على منهجية بص&&&ورة خب&&&ير ويعكف-99 تسن لم التي المعلنة غير أو المعلنة والممارسات السياسات

تش&&&&ريعية أحك&&&&ام إص&&&&دار به&&&&دف ق&&&&انوني، ش&&&&كل فياالقتضاء. حسب بروتوكوالت أو

في المس&&اواة في األجنبي العامل حقوق وتضمن-100 عن القبرصي المواطن بها يتمتع التي العمل وظروف شروط والعام&&ل. العمل ص&&احب بين الموقعة الخطية العق&&ود طريق

ذات الجماعية لالتفاق&&&ات الخدمة وش&&&روط أحك&&&ام وتخضع العمل. وتع&&ززت وأرباب العمال منظمات بين المبرمة الصلة

التش&&غيل وك&&االت ق&&انون بفضل والعادلة المتساوية المعاملة وك&&&االت إنش&&&اء عملية ينظم ال&&&ذي ،2012 لع&&&ام الخاصة

عالق&&ات إدارة نظ&&رت ،2013 ع&&ام الخاص&&ة. وفي التشغيل مزيد إلجراء الشرطة إلى أحالتها عمل شكوى23 في العمل

ذلك. عن المسؤولين األشخاص ومقاضاة التحقيق من بصرف قبرص، في العمال جميع حقوق حماية أجل ومن-101 االتح&اد من مواط&نين أو قبارصة مواط&نين كانوا إذا عما النظر

آلية أنش&&&ئت األوروبي، االتح&&&اد خ&&&ارج من رعايا أو األوروبي التابعة المهنية العالق&&ات مك&&اتب من مكتب كل في للش&&كاوى

إسداء في الشكاوى آلية توفقت ،2012 عام للمقاطعة. وفي عليها متفق مرض&&ية حلول إلى تفضي التي المناسبة المشورة

ع&امل30 بين عمل وعالقات متبادل بشكل عملهم. وأص&حاب ا ،2013 أيل&&ول/س&&بتمبر إلى الثاني/يناير كانون من الفترة وفي

العمل. عالقة يحفظ بما القبيل، هذا من شكوى19 سويت إلى الرامية جهودها باس&&&&تمرار ق&&&&برص وكثفت-102

االتح&&اد رعايا غ&&ير من العم&&ال جميع عمل ظ&&روف تحس&&ين العمل. وش&&روط عقود في بوضوح عليها المنصوص األوروبي

األنش&&طة جميع في األوروبي االتحاد خارج من العمال تشغيل االتفاق&&&ات في عليها المنص&&&وص نفس&&&ها هي االقتص&&&ادية

جميع بين المعاملة في المس&&&&اواة تض&&&&من ال&&&&تي الجماعيةقبرص. في العمال

GE.14-13104 26

A/HRC/26/14

المقدمة العمل ت&&راخيص طلبات جميع في وتنظر-103 إدارة عن ممثلين من تت&&ألف ثالثية لجن&&ة العمل أص&&حاب من

العم&&ل. ويج&&ري وأص&&حاب العم&&ال ومنظمات العمل عالقات في عش&&وائية تف&&تيش عملي&&ات للجنة الت&&ابعون المفتش&&ون

العمل. أماكن إلى الرامية جهودها باس&&&تمرار ق&&&برص وتع&&&زز-104

النحو على المنزل&&&&يين، العم&&&&ال عمل ظ&&&&روف تحس&&&&ينالطرفين. كال وقعها التي العمل، عقود في عليه المنصوص

المتعلقة الدولية العمل منظمة اتفاقية وتتن&&&&&اول-105 المج&&االت ،2011 ( لع&&ام189 رقم االتفاقية) المنازل بخدم مج&&االت في األوروبي االتحاد قانون كبير حد إلى يغطيها التي

في القضائي والتعاون التمييز ومكافحة االجتماعية، السياسة تفي أنها ق&برص واللج&&وء. وت&&رى والهج&رة الجنائية، المسائل

والممارسة الق&&وانين خالل من كب&&ير حد إلى االتفاقية بأحكام المالية األوض&&&اع إلى المج&&&ال. وب&&&النظر ه&&&ذا في الوطنية

حالي&& يمكن ال ق&&برص، في الس&&ائدة ال&&تي المع&&ايير تحقيق ا االل&&تزام ق&&برص على يتع&&ذر به&&ا. وبالت&&الي، الوف&&اء يجر لم

االتفاقية. هذه على بالتصديق العنف لمكافحة اس&&&تراتيجية ق&&&برص واعتم&&&دت-106

تتعلق رائ&&دة ق&&وانين خالل من لتنفي&&ذها تس&&عى الم&&نزلي، بين المش&&ترك التع&&اون دليل األس&&رة. ويش&&مل داخل بالعنف

إطار المنزلي العنف بشأن اإلدارات المحترفين، بين للتعاون ااإلدارات. بين المشترك التعاون على ويركز ب&&أي االلتح&&اق األت&&راك القبارصة الطالب وبإمكان-107

تس&يطر ال&تي المن&اطق في يختارونها عامة أو خاصة مدارس الخاصة الم&&دارس رس&&وم الحكومة وت&&دعم الحكوم&&ة؛ عليها

في أعرب&&وا األت&&راك القبارصة اآلب&&اء كام&&ل. وك&&ان بش&&كل في العامة بالم&&دارس أطف&&الهم التح&&اق تفض&&يل عن الماضي الت&&دابير كفاية إلى وأش&&اروا فيه&&ا، يقيم&&ون ال&&تي المنطقة الفرصة التعليمي&&ة. وتت&&اح الطالب احتياج&&ات لتلبية المتخ&&ذة

اللغة في دروس لتلقي األت&&&&راك القبارصة األطف&&&&ال أم&&&&ام من كب&&ير ع&&دد بها يلتحق ال&&تي العامة التركي&&ة. والم&&دارس

27 GE.14-13104

A/HRC/26/14

دروس&&& ت&&&تيح األت&&&راك القبارصة الطالب والديانة اللغة في ابهم. الخاصة والثقافة

سن في 1999 ع&&ام في رائ&&دة ق&&برص وك&&انت-108 االحتياج&&ات ذوي ألطف&&الا وت&&دريب بتعليم المتعلق الق&&انون المس&&ائل جميع ينظم ال&&ذي التشريعي اإلطار فهيأت الخاصة، الخاصة التعليمية االحتياج&&&ات ذوي األطف&&&ال بتعليم المتعلقة

الم&&ذكور الق&&انون منح وقدالعام&&ة. بالم&&دارس المس&&جلين "التعليم في الحق الخاصة التعليمية االحتياجات ذوي األطفال

أن على ونص أق&&رانهم، جانب إلى ،المناسب" المجاني العام التعليم إلى وص&&&&ولهم تيس&&&&ير عن المس&&&&ؤولة هي الدولة

االحتياج&&ات ذوي األطف&&ال كاملة. وإدم&&اج بصورة والمدارس الفلس&&&&فة هو الموحد األساسي التعليم في الخاصة التعليمية

التعليم وزارة تتبعهما اللت&&&&&ان الكامنت&&&&&ان العامة والسياسةتمام ويتمشى والثقافة، مثل الدولية واالتجاه&&ات البيانات مع ا

االحتياج&&ات ذوي تعليم مج&&ال في س&&االمنكا عمل وإطار بيان الطف&&ل، بحق&&وق المعنية المفوضة الخاصة. ودرست التربوية

وأص&&درت الق&&انون تطبيق المصلحة، أصحاب مع التشاور بعدتقرير البرلم&&&&&ان. وروعيت ناقشهو التعليم وزير إلى أحالته ا

الحالي. القانون لتعديل التحضيرية األعمال في توصياتها ف&&&رص تك&&&افؤ كفالة في الحكومة أولوية وتتمثل-109

الجزي&&رة. في المقيمين األطفال لجميع التعليم على الحصولوتحقيق دون التالميذ لجميع المجاني التعليم يتاح الغاية، لهذه ا

ال&&دين أو الل&&ون أو اللغة أو الق&&درة أو الجنس بنوع المساس تقرير اإلث&&&&&&&&ني. ويع&&&&&&&&زز األصل أو السياسي المعتقد أو

بين تجمع سياسة الثقاف&&ات المتع&&دد التعليم عن السياس&&ات جمع خالل من المحل&يين غ&ير الطالب بإدم&اج تتعلق الثقافات وال&&&دورات واإلج&&&راءات ال&&&برامج ووضع البيان&&&ات، وتحليل هو السياسة ه&&ذه من المدرس&&ين. واله&&دف وت&&دريب اللغوية في التعليم نظ&&ام في البل&&دان جميع من الطلبة إدم&&اج تيسير

قبرص. األقلي&&&&&ات فئ&&&&&ات إلى المنتمين الطالب وبوسع-110

القط&&اع في يختارونها مدرسة بأي يلتحقوا أن الوطنية الدينية

GE.14-13104 28

A/HRC/26/14

الوطنية، بمدرستهم االلتحاق اختاروا الخاص. وسواء أو العام وغيرها المدرسية المصروفات فإن أخرى، خاصة بمدرسة أم

كام&&ل. وتكفل نحو على الحكومة ب&&دعم تحظى النفق&&ات من بتنفيذ الالتينية،و والمارونية األرمينية للجاليات الثقافية الهويةالدولة. تمولها خاصة برامج األج&&انب، وك&&ره العنص&&رية مس&&ألة يخص وفيما-111

العمل فرقة يس&&مى التخصص&&ات متع&&دد خ&&براء فريق أنشئ والتوجيه ال&&&&دعم يق&&&&دم المدرسي العنف بمس&&&&ألة المعنية

وعنص&&رية. ومن عنف حوادث تشهد التي للمدارس الفوريين الطالب يتلقى الم&&&&&&&&دارس، في الفريق ت&&&&&&&&دخالت خالل

على منتظم. وبناء أساس على النفسي الدعم المستضعفون التعليم وزارة تعكف التمي&&&&&&يز، مكافحة هيئة من توص&&&&&&ية

حالي&&& والثقافة لمكافحة الس&&&لوك قواعد مدونة إع&&&داد على ا ح&&االت خفض في تس&&هم أن يتوقع الم&&دارس، في العنص&&رية

في التن&&وع أشكال من شكل أي على القائم والتمييز التسلطالمدارس.

آلية أن ق&&&&&&&&&برص جمهورية حكومة وت&&&&&&&&&رى-112فضل النت&&ائج، على تركز ال&&تي الش&&امل ال&&دوري االس&&تعراض ا

خريطة بمثابة اعتبارها يمكن تتض&&منه، ال&&ذي الرصد طابع عن للمع&&ايير االمتث&&ال تحس&&ين وزي&&ادة ال&&داخلي للتق&&ييم طريق

ال&&تي الجدي&&دة للتح&&ديات بالتص&&دي ق&&برص الدولي&&ة. وتل&&تزم الن&&اس حقوق إعمال وفي اإلنسان، حقوق مجال في تواجهها

القبرصي. المجتمع في كافة الوف&&ود انتباه اإلنسان حقوق مجلس رئيس ووجه-113 من المقدمة التق&&ارير بإع&&داد يتعلق فيما الداخلي النظام إلى

أن ويجب وقائعية التقارير أن على ينص الذي العامل، الفريق الوفود من وغيرها االستعراض موضوع الدولة تدخالت تعكس

الكلمة. تأخذ التي

29 GE.14-13104

A/HRC/26/14

**التوصيات و/أو االستنتاجاتثانيا-

التالية التوصيات على قبرص ردود ستدرج-114 حق))وق مجلس س))يعتمده ال))ذي النت))ائج تقرير في

في والعش))))))رين السادسة دورته في اإلنس))))))ان.2014 حزيران/يونيه

ال))تي الدولية الص))كوك على التص))ديق-114-1ديفوار(؛ )كوت بعد عليها تصدق لم

االتفاقية على التص))))))ديق في النظر-114-2 المه))اجرين العم))ال جميع حقوق لحماية الدولية)إندونيسيا( )باراغواي(؛ أسرهم وأفراداالتف على التصديق في بإيجابية النظر-114-3

العم))))))ال جميع حق))))))وق لحماية الدولية اقية)الجزائر(؛ أسرهم وأفراد المهاجرين

االتف على التص))ديق إمكانية في النظر-114-4 العم))))))ال جميع حق))))))وق لحماية الدولية اقية

)إكوادور(؛ أسرهم وأفراد المهاجريناالتفا إلى االنضمام إمكانية في النظر-114-5

العم))))))ال جميع حق))))))وق لحماية الدولية قية)مصر(؛ أسرهم وأفراد المهاجرين

الدولية االتفاقية على التوقيع-114-6 وأف))راد المه))اجرين العم))ال جميع حقوق لحماية)إثيوبيا(؛ أسرهم الدولية االتفاقية على التص))))))))))ديق-114-7 وأف))راد المه))اجرين العم))ال جميع حقوق لحماية

ع))))ديمي األش))))خاص وضع واتفاقية أس))))رهم، الجنس))ية انعدام حاالت خفض واتفاقية ،الجنسية

)أوروغواي(؛ الدولية االتفاقية على التص))))))))))ديق-114-8 القس))ري االختف))اء من األشخاص جميع لحماية

والتوصيات. االستنتاجات تحرر لم***

GE.14-13104 30

A/HRC/26/14

بح))االت المعنية اللجنة باختص))اص واالع))تراف (32 و31 للم))ادتين ا)طبق)) القس))ري االختف))اء

)أوروغواي(؛ التص))ديق إلى الرامية الجه))ود مواصلة-114-9

األش))خاص جميع لحماية الدولية االتفاقية على الص)))كوك عن فضال ،القس)))ري االختف)))اء من

ليست ال))تي اإلنس))ان لحقوق الرئيسية الدولية)األرجنتين(؛ اآلن حتى فيها طرفا

االختي))اري ال))بروتوكول على التصديق-114-10 ب))))الحقوق الخ))))اص ال))))دولي بالعهد الملحق

)إسبانيا(؛ والثقافية واالجتماعية االقتصادية االختي))اري ال))بروتوكول على التصديق-114-11 ب))))الحقوق الخ))))اص ال))))دولي بالعهد الملحق

واالتفاقية والثقافي))ة؛ واالجتماعية االقتصادية االختف)))اء من األش)))خاص جميع لحماية الدولية

التفاقية االختي))اري وال))بروتوكول ،القس))ري البالغ))ات تقديم بإجراء المتعلق الطفل حقوق

)البرتغال(؛ خفض اتفاقية على والتصديق التوقيع-114-12 عليها والتص)))ديق الجنس)))ية انع)))دام ح)))االت

)هنغاريا(؛ العمل منظمة اتفاقية على التص)))ديق-114-13 العمل بتوف)))))))))ير المتعلقة189 رقم الدولية )أوروغ)))))واي( المنزل)))))يين للعم)))))ال الالئق

)أوزبكستان(؛ مجلس اتفاقية على اقريب))) التص)))ديق-114-14 الم))رأة ضد العنف ومكافحة منع بش))أن أوروبا

)إيطاليا(؛ المنزلي والعنف

على والتص))))))ديق التوقيع في النظر-114-15 ومكافحة منع بش)))))))أن أوروبا مجلس اتفاقية)سلوفينيا(؛ المنزلي والعنف المرأة ضد العنف

31 GE.14-13104

A/HRC/26/14

ووظيفتها المظ))الم أمينة عمل تيسير-114-16 )إندونيسيا(؛ باريس مبادئ مع يتفق بما

أمينة لمكتب الكامل االس))تقالل كفالة-114-17 مب))))ادئل الكلي االمتث))))ال أجل من المظ))))الم

)ماليزيا(؛ باريس دع))))ائم بتوطيد النه))))وض مواص))))لة-114-18

اوفق))) اإلنس)))ان لحق)))وق الوطنية المؤسسة - )جمهورية )ف))))))نزويال ب))))))اريس لمب))))))ادئ

البوليفارية((؛ مناس)))بة تراها ال)))تي الت)))دابير دراسة-114-19

بوص))فها المظ))الم أمينة اعتم))اد من نيمك بم))ا لمب))ادئ اوفق اإلنسان، لحقوق وطنية مؤسسة

)الجزائر(؛ باريس المؤسس))ات توطيد عملية من االنتهاء-114-20 لجنة ل))دى واعتمادها اإلنس))ان لحقوق الوطنية لحق))وق الوطنية للمؤسس))ات الدولية التنسيق)المكسيك(؛ اإلنسان تعزيز إلى الرامية الت))))دابير اعتم))))اد-114-21

اإلنس))ان لحق))وق المس))تقلة الوطنية الس))لطة ب))اريس؛ بمب))ادئ الت))ام التقيد من يمكنها بم))ا

من يكفي بم))ا تزوي))دها الخص))وص وجه وعلى الم)))ؤهلين الم)))وظفين من والمزيد الم)))وارد

لمناهضة الوطنية الوقائية اآللية يع))))زز بم))))ا في س))يما ال إعالمية، حمالت وتنظيم ،التعذيب)أوروغواي(؛ الضعيفة الفئات أوساط لحق))وق الوطنية اآللية تعزيز مواص))لة-114-22 والم))وارد والمكانة الس))لطات اومنحه)) المرأة، - )جمهورية )ف)))نزويال اأه)))دافه لتنفيذ الالزمة

البوليفارية((؛

GE.14-13104 32

A/HRC/26/14

تعزيز إلى الرامية الجه))))ود مواص))))لة-114-23 المعايير مع ينسجم بما اإلنسان حقوق وحماية)عمان(؛ الدولية االس))تعراض ه))ذا إس))هامات مراع))اة-114-24

العمل خطط في وإدماجها الش))امل، ال)))دوري في الحكومة لها تروج التي الصلة ذات الوطنية)نيكاراغوا(؛ اإلنسان حقوق مجاالت مختلف بحماية الص)))))لة ذات الت)))))دابير تعزيز-114-25 ذوي واألش))خاص واألطف))ال، النس))اء حق))وق)الصين(؛ والمهاجرين اإلعاقة حماية أجل من ت))دابيرال اتخ))اذ مواصلة-114-26 س))يما وال السكان، من الضعيفة الفئات حقوق وذو واألش))))خاص واألطف))))ال النس))))اء منهم

الروسي(؛ )االتحاد نووالمسن اإلعاقة النظ))ام لتعزيز ت))دابيرال اتخ))اذ مواصلة-114-27

لحق))وق الدولية للمعاه))دات اوفق)) الق))انوني ال))تي تلك س))يما وال به))ا، قبلت ال))تي اإلنس))ان

)كوبا(؛ والشباب األطفال حقوق إلى تشير العمل وخطط الح))الي ال))زخم مواصلة-114-28

بفعالية التص)))دي أجل من الوطنية وال)))برامج الص))حية الرعاية في التف))اوت وأوجه للتحديات الجنس)))ين بين والمس)))اواة والعمالة والتعليم إلى بالنس))بة س))يما وال االجتماعي))ة، والرعاية

وكب))ار واألطف))ال النس))اء من الضعيفة الفئات البلد في الص)))عوبات ذوي واألش)))خاص السن

نام(؛ )فييت بتعزيز الكفيلة الجه))ود ب))ذل مواص))لة-114-29 المن)))))اهج في اإلنس)))))ان بحق)))))وق التثقيف

)المغرب(؛ الدراسية هيكلة وإع))ادة التعليم إص))الح مواص))لة-114-30 خ))اص بوجه االهتم))ام وإيالء التعليمي، النظ))ام

33 GE.14-13104

A/HRC/26/14

اإلنس)))ان بحق)))وق والتثقيف ال)))وعي لزي)))ادة)أرمينيا(؛

المه)))ني الت)))دريب اس)))تمرار ض)))مان-114-31 على والفئ))ات الرتب جميع من الشرطة ألفراد حق))وق لمب))ادئ اامتث))ال المستض))عفين، حماية

)كندا(؛ اإلنسان رفع زي))ادة إلى الرامية الجه))ود تكثيف-114-32

بحق)))وق والتثقيف الع)))ام ال)))وعي مس)))توى تعزيز أجل من الق))درات بن))اء وزي))ادة اإلنس))ان

المكلفة واآللي))ات اإلنس))ان حق))وق مؤسس))اتنام(؛ )فييت القوانين بإنفاذ

ض))))مان إلى الرامية الت))))دابير تعزيز-114-33 العنف منع عن افضل الجنس))ين، بين المس))اواة

ديفوار(؛ )كوت المرأة ضد الملموسة الت)))دابير من المزيد اتخ)))اذ-114-34 خالل من والم))رأة الرجل بين المساواة لتعزيز في والفعالة الكاملة النس)))اء مش)))اركة تمكين

الس)))الم عملية في الق)))رار ص)))نع مس)))تويات بش))))أن المفاوض))))ات عجلة ودفع الرس))))مية،

)كندا(؛ قبرص مسألة التف)اوض في جنس)اني منظ)ور إدماج-114-35

)أستراليا(؛ وتنفيذها تسوية اتفاقات أي بشأن إلى الرامية العامة السياس))))ات تعزيز-114-36 الق))انون في الجنس))ين بين المس))اواة تحقيق

خ)اص اهتمام إيالء مع العملية، الممارسة وفي والنس))اء المسنات النساء لدى الضعف بجوانب

بإمكانية يتعلق فيما س)))يما وال اإلعاق)))ة، ذوات والخ)))))دمات والعمل التعليم من االس)))))تفادة

)كولومبيا(؛ االجتماعية في الفج))وة من للحد الس))عي مواصلة-114-37)اليونان(؛ الجنسين بين األجور

GE.14-13104 34

A/HRC/26/14

وإنف))اذ ورصد تنفيذ تعزيز على العمل-114-38 الم)رأة بين المس)اواة لحماية الق)انوني اإلطار

يكفل بم))ا ،العمل مج))ال في سيما ال والرجل، الرج))))ال بين األج))))ور في الفج))))وة من الحد

)إسرائيل(؛ والنساء من الحد طريق على الس)))ير مواص)))لة-114-39

والم))))رأة، الرجل بين األج))))ور في الفج))))وة األس)))))باب مكافحة طريق عن ذلك في بم)))))ا

بين األج)))ور في الفج)))وة وراء الكامنة الجذريةفلسطين(؛ )دولة الجنسين أي من للوقاية فعالة ت))))دابير اتخ))))اذ-114-40

العنص))ري والتمي))يز العنصرية أشكال من شكل)أوزبكستان(؛

مكافحة إلى الرامية الت))))))دابير تنفيذ-114-41 ضد التمييزية والمواقف النمطية الق)))))))والب حمالت طريق عن ذلك في بم)))ا المه)))اجرين،

التمي)))يز مكافحة تش)))ريعات وإنف)))اذ التوعية العامة الحي)))اة مي)))ادين جميع في العنص)))ري)الفلبين(؛

حماية إلى الرامية الجه)))))))))ود تعزيز-114-42 الق))والب مكافحة طريق عن المهاجرين حقوق

التمييزي)))))ة، والمواقف العنص)))))رية النمطية وإنف))اذ التوعية حمالت طريق عن ذلك في بم))ا

جميع في العنص))ري التمي))يز مكافحة تشريعات)البرازيل(؛ العامة الحياة مجاالت للقض))اء متكاملة اس))تراتيجية اعتم))اد-114-43

على يشمل الذي أساسه، كان اأي التمييز، على ال))))دوافع ذات االعت))))داءات الخص))))وص وجه

المنح)درين واألش)خاص األج)انب ضد العنصرية حق)))وق عن والم)))دافعين أف)))ريقي أصل من

)كولومبيا(؛ اإلنسان

35 GE.14-13104

A/HRC/26/14

من وعملية تش))ريعية ت))دابير اعتم))اد-114-44 في الف)))رص وتك)))افؤ المس)))اواة ض)))مان أجل

الص))))حية والرعاية والتعليم العمالة مج))))االت العرقية الفئ))))))))))ات لجميع واإلس))))))))))كان

)أوزبكستان(؛ لمكافحة الجه)))))ود من المزيد ب)))))ذل-114-45 بصورة والتعصب التمييز أشكال جميع ومعاقبة إلتاحة إض))افية ت))دابير اتخ))اذ عن افضل فعال))ة،

ال))دعم ولتوف))ير ب))الغرض أك))ثر تفي اس))تجابة لألقلي)))ات التعليمية لالحتياج)))ات المطل)))وب

)هنغاريا(؛ تعزيز إلى الرامية اإلج))راءات مواص))لة-114-46

منع أجل من الثقافي والتنوع التسامح من بيئة)إكوادور(؛ المدارس في التمييز حاالت

الرامية والحمالت التوعية برامج زيادة-114-47 الثق))افي التن))وع واح))ترام التس))امح تعزيز إلى)ماليزيا(؛ المجتمع في وكذلك المدارس في

االعت))داء على العلني التحريض تجريم-114-48 الجنس))ية مي))ولهم أس))اس على األشخاص على

المتح))))دة )المملكة الجنس))))انية ه))))ويتهم أوالشمالية(؛ وأيرلندا العظمى لبريطانيا

ب)))القران لالع)))تراف تش)))ريعات سن-114-49 الجن))ائي القانون وتعديل المثليين بين المدني الكراهية على التح))ريض ص))راحة يحظر كيم))ا

أساس على األشخاص ضد التمييز أو العنف أو الجنس)))انية ه)))ويتهم أو الجنس)))ية مي)))ولهم)أيرلندا(؛

ك))ان، ن))وع أي من للتمي))يز حظر إدراج-114-50 الميل أس))))اس على التمي))))يز ذلك في بم))))ا

المج))))االت في الجنس))))انية، والهوية الجنسي

GE.14-13104 36

A/HRC/26/14

المع))ايير مع تماشيا العمل، إطار خارج الواقعة)هولندا(؛ الدولية به))))دف المبذولة الجه))))ود مواص))))لة-114-51)جيبوتي(؛ االحتجاز ظروف تحسين إلى الرامية الت))دابير واستخدام تطوير-114-52 استعراض ذلك في بما السجناء، حقوق احترام

وظ))روف للمج))رمين المحتملة البديلة الت))دابير العظمى لبريطانيا المتح))دة )المملكة االحتجازالشمالية(؛ وأيرلندا بأوض))اع المتعلقة للش))واغل التص))دي-114-53

عن ذلك في بم)))ا المه)))اجرين، احتج)))از مركز مراجعة على الحص))ول في الحق ض))مان طريق

وإطالق االحتج))از ش))رعية في س))ريعة قضائية قانوني غير االحتجاز أن ثبت إذا المحتجز سراح

األمريكية(؛ المتحدة )الواليات العمل خطة تنفيذ أثرل تق)))ييم إج)))راء-114-54 العنف ومكافحة بمنع المتعلقة الوطنية)البرتغال(؛ المنزلي للنس))اء المس))اعدة من المزيد تق))ديم-114-55

الص))لة ذات التوص))يات مع اتمشي العنف، ضحايا على بالقض)))))اء المعنية اللجنة عن الص)))))ادرة

)البرتغال(؛ المرأة ضد التمييز العنف ومكافحة لمنع إج))راءات اتخ))اذ-114-56

اتفاقية على للتص))ديق موعد وتحديد الم))نزلي ضد العنف ومكافحة منع بش))))أن أوروبا مجلس)فرنسا(؛ المنزلي والعنف المرأة

القانونية الحماية لض))مان تدابير اتخاذ-114-57 عن فضال ،المعاش))))رة عالق))))ات في للنس))))اء العالق))))ات ه))))ذه مثل في كن الالئي النس))))اء

ض))حايا النس))اء إلى المس))اعدة وتق))ديم ا،سابق الك))افي الع))دد إنشاء خالل من ،المنزلي العنف

37 GE.14-13104

A/HRC/26/14

التأهيل وإع)))))))ادة االس)))))))تقبال مرافق من)باراغواي(؛

مج)))ال في المبذولة الجه)))ود تك)))ثيف-114-58 اتفاقية على اقريب)) والتصديق األطفال، حماية

من األطف)))))ال حماية بش)))))أن أوروبا مجلس وتنفيذ الجنس))ي، واالعتداء الجنسي االستغالل

)إيطاليا(؛ فيه الواردة األحكام بين المش)))ترك النهج نط)))اق توس)))يع-114-59 اأيض)) ليش))مل الم))نزلي العنف بش))أن اإلدارات العنف قبيل من األس))رة، خ))ارج العنف أش))كال المثلي)))ات ضد والعنف الجنس بن)))وع المرتبط

ومغ))ايري الجنسي الميل ومزدوجي والمثليين)هولندا(؛ الجنسية الهوية

للقض))اء الالزمة الخط))وات جميع اتخاذ-114-60)أستراليا(؛ باألشخاص االتجار على

الجديرة المبذولة الجهود على اإلصرار-114-61 طريق عن االتج))ار مكافحة أجل من بالمالحظة وال)))دولي الوط))ني الص))عيدين على التع))اون

)اليونان(؛ القائمة القانونية األحك))))ام تط))))بيق-114-62

مكافحة في واالستمرار التمييز مكافحة بشأن)رومانيا(؛ باألشخاص االتجار

إلى الرامية الجه)))ود من المزيد ب)))ذل-114-63 والحماية المس))اعدة من الك))افي الق))در توف))ير

)دولة باألش)))خاص االتج)))ار ض)))حايا جميع إلىفلسطين(؛

التنفيذ أجل من كافيةال مواردال توفير-114-64 االتج)))))))))))ار لمكافحة الوطنية للخطة الكامل

الحد على خ))اص بشكل التركيز مع باألشخاص،)الفلبين(؛ والفتيات بالنساء االتجار من

GE.14-13104 38

A/HRC/26/14

الت)))))دريب ب)))))رامج تنفيذ مواص)))))لة-114-65 العمل خطة إط))ار في العموم))يين للم))وظفين

باألش))خاص االتج))ار لمكافحة المنقحة الوطنيةفلسطين(؛ )دولة

محاكمة إلى الرامية جه)))ودال تك)))ثيف-114-66 الجنس))ي، واالس))تغالل بالنساء االتجار مرتكبي

مالئمة تعويض))ات الض))حايا منح كفالة عن افضل)تايلند(؛ حينها في

للرج))ال ومقصد مص))در كبلد القي))ام،-114-67 واالتج))ار للس))خرة يتعرض))ون ال))ذين والنس))اء مقاض))اة إلى الرامية الجهود تحسينب بالجنس، بحقهم أحكام وإصدار وإدانتهم االتجار مجرمي

)السويد(؛ لمكافحة فعالية أك)))ثر ت)))دابير اتخ)))اذ-114-68 التق))ييم ت))دابير وزي))ادة باألش))خاص االتج))ار األش))خاص، اس))تغالل من للحد بالفعل القائمة

الضحايا حماية إلى الرامية الجهود ذلك في بما باألش)))))خاص االتج)))))ار مرتك)))))بي ومحاكمة

)الدانمرك(؛ االتج))ار ض))حايا حماية خ))دمات تعزيز-114-69

اله))اتفي الخط إنش))اء طريق عن باألش))خاص الهج))رة م))وظفي وت))دريب وتعميمه المباشر

باألش)))خاص االتج)))ار ض)))حايا إبالغ يكفل بم)))ا )الوالي))))))ات المالئم النحو على بحق))))))وقهم

األمريكية(؛ المتحدة من العم))ال بحماية النه))وض مواص))لة-114-70

جميع فيهم بمن ق)))برص، في الثالثة البل)))دان في واالس))تغالل باألش))خاص االتج))ار ض))حايا

توف)))ير وكفالة ،القانونية المس)))اعدة برن)))امج)إسبانيا(؛ لذلك التمويل من الكافي القدر

39 GE.14-13104

A/HRC/26/14

تنفيذ لتنس))))))يق فعالة آلية إنش))))))اء-114-71 المؤسس))ات بين فيما الطفل حق))وق سياسات

وكفالة الص))))لة ذات المس))))تويات جميع على حق))وق اتفاقية مع األحداث قضاء نظام اتساق الص)))لة ذات المع)))ايير من ذلك وغ)))ير الطفل

)أيرلندا(؛ األقلي))ات حق))وق وحماية تعزيز زي))ادة-114-72 )أرمينيا(؛ الدينية

يتصل فيما المش))اريع تط))وير مواصلة-114-73 والدينية العرقية الطوائف بين بالعالق)))))))))ات

الص)))لة ذات التوص)))يات مع اتمشي المختلف)))ة، بحرية المعنية الخاصة المق)))ررة عن الص)))ادرة

)البرتغال(؛ المعتقد أو الدين لمب)))ادراتل والف)))وري الكامل التنفيذ-114-74 في الم))رأة مش))اركة زيادة تشجيع إلى الرامية

)إيطاليا(؛ السياسة الرامية الكاملة الجه))ود ب))ذل مواص))لة-114-75

حق))وق وضمان االقتصادي االنتعاش تعزيز إلى والثقافية واالجتماعية االقتص))ادية لمواط))نين

)الصين(؛ لمنع العملية الت)))))دابير جميع اتخ)))))اذ-114-76 التأثير من احالي البلد تجتاح التي المالية األزمة

واالجتماعية االقتصادية المواطنين حقوق في البل))د، في الض))عيفة الفئ))ات وم))د والثقافي))ة،

ال))دعم بكل العم))ل، عن الع))اطلين س))يما والالمتحدة(؛ العربية )اإلمارات والحماية الرعاية على الجميع حص))))))ول كفالة-114-77

س))يما وال النس))اء، لجميع الص))حية والخ))دماتمولدوفا(؛ )جمهورية والمسنات المهاجرات

GE.14-13104 40

A/HRC/26/14

خ))))دمات على الجميع حص))))ول كفالة-114-78 فيهن بمن النس))اء، س))يما وال الصحية، الرعاية

)تايلند(؛ والمسنات والمعوقات المهاجرات لألش))خاص التمي))يز من الحماية ضمان-114-79

العمل مج)))االت في س)))يما وال اإلعاق)))ة، ذوي الترفيهية واألنش)))))))طة والنقل والس)))))))كن

)إسبانيا(؛ والثقافية تحس))ين إلى الرامية الت))دابير مواص))لة-114-80 الخص)))))وص وجه وعلى والتكام)))))ل، الحماية على اإلعاقة ذوي األطف))))ال حص))))ول إمكانية)األرجنتين(؛ التعليم اإلعاقة ذوي األطف))ال تمكين ض))مان-114-81

وإتاحة التعليم، في حقهم ممارسة من)ماليزيا(؛ العام التعليم نظام في إدماجهم اإلعاقة ذوي األطف))ال تمكين ض))مان-114-82

وإتاحة التعليم، في حقهم ممارسة من)بلغاريا(؛ العام التعليم نظام في إدماجهم التعليم على الحص))ول ف))رص تحس))ين-114-83

في التمي))يز ع))دم وض))مان ،لألقلي))ات والص))حة واإلقامة العمل ف))))))))رص على الحص))))))))ول

)باراغواي(؛ للمهاجرين حماية إلى الرامية الجه))))ود تك))))ثيف-114-84)الفلبين(؛ المهاجرين حقوق

ق))برص ول))وائح ق))وانين تط))بيق تعزيز-114-85)إثيوبيا(؛ المهاجرين العمال بحماية المتعلقة الرامية الت))دابير ت))دعيم مواصلة زيادة-114-86

في بم))ا المه))اجرين، حقوق وحماية تعزيز إلى توعية وتك))))ثيف الرصد آلي))))ات خالل من ذلك

النكا(؛ )سري الجمهور أجل من متكاملة سياسة تنفيذ ب))))))دء-114-87

للمه)))اجرين اإلنس)))ان حق)))وق وحماية تعزيز

41 GE.14-13104

A/HRC/26/14

األج))انب المنزل))يين العم))ال ضعف حالة تراعي)كولومبيا(؛

ب))أكبر الهجرة سياسات تعزيز مواصلة-114-88 للتح)))يز التص)))دي به)))دف الفعالية من ق)))در

األج))انب وك))ره العنص))ري والتمي))يز والعنصرية - )جمهورية )ف))نزويال األخرى التعصب وأشكال

البوليفارية((؛ األوروبية االتفاقي)))ات اح)))ترام كفالة-114-89

في اإلنس))ان حق))وق بحماية المتعلقة والدولية من المتض))))ررين المه))))اجرين معاملة إط))))ار)فرنسا(؛ الترحيل قرارات الحتجاز بديلة تدابيرب العمل في النظر-114-90

ب))ذويهم المص))حوبين غير المهاجرين األطفال)مصر(؛ التي للتحديات للتصدي العمل مواصلة-114-91

غ))ير للهج))رة المتزاي))دة الت))دفقات تش))كلها)أستراليا(؛ الشرعية يكفل بم)))ا الجه)))ود من المزيد ب)))ذل-114-92 بمنح المتعلقة اإلج)راءات إلى الوص)ول تيس)ير توض))يح طريق عن وش))فافيتها اإلقامة تصاريح

ال)))رفض، أس)))باب وتوف)))ير منحه)))ا، مع)))ايير عن األج))انب إلى المقدمة المعلومات وتحسين

)فرنسا(؛ لهم المتاحة االنتصاف سبل عدم يضمن بما الالزمة التدابير اعتماد-114-93

على اكلي واإلقامة العمل تصاريح إصدار توقف االس))تغالل ض))حايا يمنع ال كي العم))ل، أصحاب

)إسبانيا(؛ للقضاء االحتكام من القض)))اء إلى الرامية الت)))دابير زي)))ادة-114-94

بتجه))))يز الخاصة اآللي))))ات في الفس))))اد على الواف))دين للمواط))نين والعمل اإلقامة تص))اريح

GE.14-13104 42

A/HRC/26/14

األوروبي االتح))اد خ))ارج األعض))اء ال))دول من)إسبانيا(؛

للعم))))))ال الفعالة الحماية ض))))))مان-114-95 في حقهم وض))مان االس))تغالل، من المنزل))يين

)جمهورية ومواتية عادلة عمل ظ)))))))))))))روفمولدوفا(؛

المنزل))))يين العم))))ال حق))))وق كفالة-114-96 اتخ)))اذ طريق عن ذلك في بم)))ا المه)))اجرين،

وحماية العمل ظ)))روف في للتف)))تيش ت)))دابير)فرنسا(؛ العمل أصحاب من العمال هؤالء

العمل ظ)))روف على الرقابة تحس)))ين-114-97 في س)))))يما ال ،العمل في االس)))))تغالل لمنع

يتع))رض حيث وال))زراعي الم))نزلي القط))اعين الخص))))))وص وجه على األج))))))انب العم))))))ال

األمريكية(؛ المتحدة )الواليات لالستضعاف زيادة لظاهرة للتصدي تدابير استنباط-114-98

أوردته م))))ا حسب العامل))))ة، اليد اس))))تغالل المه))اجرين العم))ال تنبيه قبيل من تق))ارير،ال

الت))دريب وإتاحة القانونية، بحقوقهم وإبالغهم الض))))حايا مع يتع))))املون ال))))ذين للمهن))))يين)السويد(؛ المحتملين

تحس))ين أجل من ملموسة تدابير اتخاذ-114-99 الس))كن إلى الش))رعيين غير مهاجرينال وصول

)الدانمرك(؛ المقبول المه))اجرين تمكن ت))دابير اعتماد-114-100

غ))))ير المه))))اجرون فيهم بمن وأطف))))الهم، الخ))))دمات على الحص))))ول من ،الش))))رعيين

العامة الص))حية الرعاية ج))انب إلى االجتماعية،)الفلبين(؛ المدرسي والتعليم تجه)))))يز على الق)))))درة تعزيز-114-101 غ)))ير والمه)))اجرين اللج)))وء ملتمسي ملف)))ات

43 GE.14-13104

A/HRC/26/14

مع تمش))يا ،وإي))وائهم ورع))ايتهم الش))رعيين الوثيق بالتع))اون والدولي))ة، اإلقليمية المع))ايير

)المكسيك(؛ الصلة ذات الفاعلة الجهات مع اللج))))وء، ملتمسي حماية كفالة-114-102

التع))رض من أوض))اعهم، استعراض انتظار في الخ))دمات على وحص))ولهم القس))رية لإلع))ادة

)البرازيل(؛ وفعالة متساوية بصورة األساسية ملتمسي تلقي من التأكد-114-103

جميع في المجانية القانونية المس))اعدة اللجوء)جيبوتي(؛ اللجوء إجراءات مراحل

الخاصة اآللي)))))))ات تحس)))))))ين-114-104 وض))مان اللجوء، وملتمسي الالجئين باستقبال والقانونية النفس)))ية المس)))اعدة من تمكينهم

العمل ف))رص من تمكينهم عن افضل واللغوي))ة،)إسبانيا(؛ المهنية مهاراتهم تالئم التي

لض))مان الالزمة الت))دابير اتخ))اذ-114-105 المركز بنفس اداخلي)) المش))ردين أطف))ال تمتع

بص)))رف ،الوال)))دين به يتمتع ال)))ذي الق)))انوني.)المكسيك( الوالدين جنس عن النظر

الواردة التوصيات و/أو االستنتاجات جميع-115 )الدول( ال))تي الدولة موقف تعكس التقرير هذا في

ينبغي االس))تعراض. وال موضوع الدولة و/أو قدمتها العامل الفريق بتأييد حظيت قد أنها على تأويلها

ككل.

GE.14-13104 44

A/HRC/26/14

المرفق

الوفد تشكيلة[English only]

The delegation of Cyprus was headed by H.E. Mrs. Leda Koursoumba, Law Commissioner, and composed of the following members:

• Mr. Andreas Ignatiou, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Cyprus, Geneva;

• Mr. George Yiangou, Counsellor/Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Cyprus, Geneva;

• Ms. Myrianthi Spathi, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs;

• Ms. Athina Dimitriou, Expert in Detention Matters, Minister’s Officer, Ministry of Justice and Public Order;

• Ms. Maro Michaelide, Adviser Officer, Ministry of Interior;

• Mr. Andreas Tsiakkiros, Officer at the Primary Education Director’s Office, Ministry of Education and Culture;

• Ms. Natalia Andreou Panayiotou, Adviser Officer for International Relations, Ministry of Labour and Social Insurance;

• Ms. Maria Sologianni, Advisor, Permanent Mission of the Republic of Cyprus, Geneva.

45 GE.14-13104