Reporter News Journal Issue - 45

8/14/2019 Reporter News Journal Issue - 45

1/39


2/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

2

wefzdk;enf;tdrf&m 0,f,laexdkifolrsm;tm; umuG,f&efwefzdk;enf;tdrf&ma&mif;csjcif;qkdif&mOya' wifoGif;rnf

wm0efcHt,f'Dwmopmydkifpdk;

'k- wm0efcHt,f'Dwm Pfvif;udk

rsufESmzHk; ESifhtwGif;'DZdkif;oefhpifatmif(SOLAYTOE)

apmifa& - 1000

wefzdk; - 500 usyf

vdyfpmtrSwf139? 42 vrf;

r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrd KYe,f? &efukef/

zkef; - 0973040896 ?01-388805

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;? aZmfxG#f

jyify owif;axmuf(&efukef)

vQHvif;? bkef;opf? &Jvif;Edkif? udkpH

jyify owif;axmuf(rEav;)cifbkef;a0? ajyndrf;

"mwfyHkynm&Sifrsm;

rdk;vGif[ef? udkatmif(Flash Memo)

pmjyif

rpdrf;

aMumfjimtzGJYrdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

pmrsufESmzGJYpnf;rI

EG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

xkwfa0olOD;wifhatmif(NrJ)03824

yHkEdSyfjynfat; pmyHkEdSyfpuf

63?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

2015 a&G;aumufyGJwGif88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifU yGifUvif;vlhtzGJYtpnf;taejzifUa&G;aumufyGJ avUvmapmifUMunfUa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf

&efukef? Ekd0ifbm 5vmrnfh 2015 ckESpf a&G;

aumufyGJudk vGwfvyfNyD; w&m;

rQwrI&Sdonfha&G;aumufyGJjzpfap&ef88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;taejzifh a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;ukdom aqmif&GufoGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; 88

rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rSod&onf/

]vGwfvmvmcsif; wpfvtausmfavmuftuGmrSm Mum;jzwfa&G;aumufyGJeJY BuHKawGU&pOfwkef;uvnf; ukd,fwkdifr0ifayr,fhvdkY 'Da&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;awmhw&m;rQwatmifEkdifiHom;awGukd,fwdkifapmifhMunhfwJhpepfwpfck xl

axmifzdkYvdkw,fqdkNyD;awmh a&G;

aumufyGJapmifhMunfhavhvmrIuGef&ufqdkwm vkyfcJhw,fqdkawmh2015

rSmvnf;yJa&G;aumufyGJ vGwfvyf

w&m;rQwzdkYtwGufapmifhMunfhwJhuGef&ufawGvkyfwJhudprSmvnf;yJ88 tiftm;pkawGtaeeJY ygoGm;rSmaygh}[kOD;udkudkBuD;(88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)uajymonf/ 88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf; taejzifh

2015 a&G;aumufyGJwGifoD;jcm;ygwDaxmif&eftpDtpOfr&Sdaomfvnf;wcsKdU wpf0ufonfa&G;aumufyGJ0ifaumif;0ifEkdifaMumif;? 0ifonfhtcgwGifvnf; &SdNyD;om;ygwDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufwmrsKd; okdYr[kwfukd,fhbmomukd,fygwDaxmifwmrsKd;

jzpfaumif;jzpfEkdifaMumif;? twdtus

ajym r&ao;aMumif; ukdjrat;(88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJU tpnf;)u ajymonf/

qufvuf OD;udkudkBuD;u88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;onftvkyform;udp?v,form;ESifhajr,mjyem? wkdif;&if;om;ta&;ESifhNidrf;csrf;a&;udp

rsm;? vlYtcGifhta&;udprsm;? Oya'udprsm;ukd u@toD;oD;c GJumwwfEkdiforQ wkdif;jynfwGifjznfhqnf;ay;&efvdktyfrnfxi fonfhae&mrsm;udk 0ifa&mufaqmif&Gufay;aeaMumif;? a&SUqufvnf; vlxkrsm;\aeYpOfjyemrsm;udk 0ifa&mufajz&Sif;ay;&eftwGuft"duBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym

onf/ Zl;Zl;

,lrIawG&Sdw,f/ tJ'gaMumifh'gawGudk yGifhvif;jrifomrIvnf;&Sdapcsifw,f/ w&m;Oya'vnf; pdk;rdk;apcsifw,f/ Oya'twdkif; tm;vHk;ukdpepfwusjzpfapcsifw,f/ tJ'gaMumifh 'DOya'udk a&;qGJjzpfwmyg}[k a'gufwma':ndKndKoif;rSqufvufajymMum;onf/

tqdkygOya'wGiftrSefwu,ftdrf&mvdktyfaeaom trsm;jynfolvuf0,fodkYa&muf&SdEkdif&ef? pD;yGm;a&;t& aps;upm;aom ukefonfyGJpm;rsm;\ 0,f,lrIrS wm;qD;umuG,fEkdif&ef? a&mif;csrIwGifaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;a&mif;cs&ef? ,if;aumfrwD0ifrsm;rS vmbfay;vmbf,lrI? tvGJoHk;pm;rI? a&mif;csrIwGifrdrdESifh eD;pyf&mudkom OD;pm;ay;a&mif;csrIrsm; rjzpfay:ap&eftp&Sdaom tcsufrsm;yg0ifrnfjzpf

aMumif;? t"dutm;jzifhwefzdk;enf;tdrf&mrsm;onfatmufajcru vlvwfwef;pm;rusaom vlwef;pm;wpf&yftwGuf&nf&G,fNyD; EkdifiHawmf\ ukefxkwfpGrf;tm;pkrsm;wGifwpfaxmifhwpfae&mrS wwf


3/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

SPEAKER CORNER 3

vdkifZmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrS

yJUwifoHrsm;&Dydkwm owif;tzGJY

nfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif&; vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|)oabmwln Dcsu frlMurf;u kd

wifjyNyD;jzpfonfhtwGufjyifqif

&mrsm;&Sdygu jyifqifNyD; wpfEkdifiHv; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfqdEkdifrnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfwGifvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'vhvmqef;ppfa&;aumfrwDzGJUpnf;xm;NyD; jyifqifp&mrsm;&Sdonfrsm;ifqif&ef aqmif&Gufvsuf&SdygMumif;? ,ck rdrdwdkYaqmif&Guf&mwGifwyfrawmf? tpdk;&ESifh vTwfwmfrsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'ifqifzGJUpnf;a&; aqG;aEG;vsuf&Sd

onfhtjyifwdkif;&if;om; tzGJUtnf;rsm;udkvnf; vTwfawmfjyifyrS0ifcGifh&&Sdatmifaqmif&Gufay;

vsuf&SdygaMumi f;? tcGifhtvrf;tm;vHk;ukday;xm;NyD;jzpfygaMumif;qG;aEG;onf/

_ _ _;Ekdif[Homwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;rS tacgif;aqmifrGefjynfopfygwDtxGaxGtwGif;a&;rSL;),refaeY naeydkif;u jynf

xmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDu ay;xm;onfhmwrf;ukdrdrdwdkY aqG;aEG;oHk;oyf

Munfhonfhtcg csufcsif;qHk;jzwfay;ifonfhtaetxm;r&SdygaMumif;?

rdwkdYacgif;aqmifrsm;xH wifjyndif;aqG;aEG;NyD;rSom tajzay;EkdifnfjzpfygaMumif;? vdkifZmuGefz&ifh

\ oabmwlnDcsuft& a&;qGJxm;om pmwrf;udkvnf; tpdk;&tzGJUodkY ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ukdoHk;oyfNyD; jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;; tm;vHk; em;vnfrIjzifhwpfEkdifiH

vk; typftcwf&yfpJa&; taumiftxnfazmfEkdifrnf[k ,HkMunfygMumif; aqG;aEG;onf/

vfcsKyf*Grfarmf(autdkiftdk)

vdkifZmuGefz&ifhwGifpmwrf;wfyGJusif;yNyD; Techanical Te-mtzGJUrsm;u tBuHjyKpmwrf;rsm;

&Sdacgif;pOfrsm;atmufwGifyg&Sdaomoabmxm;rsm;rSm ESpfzufa&;qGJxm;aom tcsufr sm; yg0ifygaMumif;? typftcwf&yfpJa&;twGufpmcsKyfcsKyfqdkEkdifa&;udkacgif;aqmif

rsm;tm;vHk;u Mendatecsxm;ay;NyD;jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/_ _ _

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;

'DaeYaqG;aEG;wm yxrtqifhvdkY ajymvdkY&wmaygh/ 'DuaeY uRefawmfwkdYajymvdkufwJhtcsufawG&Sdygw,f/ wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;tqifha&mufzdkYtwGufjyKpk

xm;wJhrlMurf;aygh/ tJ'gudk olwdkYjyefvnfaqG;aEG; oHk;oyfNyD;awmh

'kwd,tqifhrSm olwdkYb,f[mudkoabmwlw,f? oabmrwlbl;qdk

wm aqG;aEG;r,f/tm;vHk; oabmwlNyD;&ifawmh

vufrSwfa&;xkd;wJhtqifh a&mufoGm;rSmaygh/ 'DaeYaqG;aEG;yGJuawmhwpfEdkifiHvHk;taetxm;eJY typftcwf&yfpJa&;twGuft"du tqifhwpfqifhudka&mufoGm;w,fvdkYajymvdkY&wmaygh/}

]'DuaeYaqG;aEG;yGJtaetxm;a&m? raeYu aqG;aEG;yGJtaetxm;udk Munfh&ifawmh typftcwf&yfpJa&;twGuftzGJUawGuvnf; pdwfqEtjynfht0&Sdw,fvdkYoHk;oyfygw,f/ uRefawmfwdkY wyfrawmfu

vnf; typftcwf&yfpJcsifvdkYtxl;ojzifhawmhwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk;eJYwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmeJYvufrSwfa&;xdk;EkdifzdkYudk xJxJ0if0ifaqmif&GufNyD;

Nidrf;csrf;a&;&&SdatmifvdkYaqmif&Gufaeygw,f/

_ _ _OD;cGefqdkif(&Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpDrStBuHay;)

]vdkifZmqHk;jzwfcsufawGudktpdk;&bufu avhvmr,f/ jyefNyD;wifjywJhoabmwlnDcsufrlMurf;

udkwdkif;&if;om;awGu jyefavhvmNyD;awmhjyefawGUMur,f/ 'guvnf;'DaqG;aEG;yGJu tifrwefaumif;yg

w,f/ vGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;vdkY&ygw,f/ aoewfeJYypfr,fhtpm;yg;pyfeJYaqG;aEG;wm ydkaumif;wmaygh/ uRefawmfajymcsifwmuawmhvlxka&m? urmrSma&m tm;vHk;uavmBuD;p&mrvdkbl;xifygw,f/ olwdkYarQmfvifhwm jrefjrefrvkyfaqmifEkdifvdkYpdwfrysufapcsifygbl;/}

OD;vSarmifa&TjrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm (Myan-mar Peace Center)

2011ckESpf? Mo*kwfvupNyD;Nidrf;csrf;a&;zdwfac:cJhw,f/ zdwfac:NyD;aemufydkif;rSm wpfzGJUNyD;wpfzGJUNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;w,f/ typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;w,f/ tzGJU

(14)zGJUeJYtypftcwf&yfpJcJhNyD; usefwJhESpfzGJUeJYvnf; aqG;aEG;aeygw,f/'DaqG;aEG;yGJawG&JU &v'fuaeNyD;awmhwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;awGpkpnf;NyD;awmhtpnf;ta0;yGJvkyfcGifhay;cJhw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;yGJ&v'fuaeNyD;awmhvnf; 'DrSm jyefNyD; aqG;aEG;EkdifcJhw,f/ wifjyvdkwmuawmh vGwfvyfa&;&NyD;

aemufydkif; 65 ESpftawmtwGif;rSmy#dyuudkvufeufeJYajz&Sif;cJhwJhwdkif;&if;om;awGeJY wm0ef&SdwJholawGyxrOD;qHk; aqG;aEG;EkdifcJhwJhtwGufEkdifiHtwGuf&v'faumif;awG&vdrfhr,fvdkYarQmfvifhygw,f/ wpf

zufeJYwpfzufyGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;c JhwmawGvnf ;Statementwpfck xkwfjyefEdkifcJhygw,f/ qufaqG;aEG;zdkYawmhvdkvdrfhr,f/ tckvdkESpfzufyl;aygif;aqG;aEG;wmudkvnf;ESpfzufvHk; todtrSwfjyKw,f/ 'D

ZifbmvrSmvnf; bm;tHrSm aqG;aEG;NyD;awmhodyftMumBuD;r[kwfbJjrefjrefvufrSwfa&;xdk;zdkY vkyfygh

r,fvdkYajymwJhtwGuftm;vHk; yg0ifwJhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD; rMumcifjzpfvmvdrfhr,fvkdY ,HkMunfygw,f/

_ _ _OD;ckdifokc(&ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD)

tckvdkyxrOD;qHk;tBudrfpHkpHknDnD awGUqHkwmjzpfvdkY vufrSwfxdk;wJhtqifhudk ra&mufao;aomfvnf; uRefawmfwdkYa&SUqufaqmif&Guf&r,fhvkyfief;awGtwGuftm;

vHk;vrf;yGifhoGm;wmaygh/ a&SUrSm tm;vHk; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;r,fqdk&ifwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmeJYt

ypftcwf&yfpJa&;udkndEIdif;NyD; vkyfaqmifoGm;Ekdifvdrfhr,fvdkY,HkMunfygw,f/

_ _ _OD;at;omatmif

(&cdkiftrsKd;om;ygwD-yxracgif;aqmif)

t"duowif;awGrSm Mum;&wmuawmhEdkifiHvHk;qdkif&m typft

cwf&yfpJrIvufrSwfa&;xdk;zdkYudprSmuGJvGJrIawG&Sdw,fvdkY Mum;w,f/tJawmhtpdk;&taeeJYuawmhtypftcwf&yfpJa&;twGufvufrSwfxdk;zdkYudkt"duxm;w,f/ NyD;rSNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;r,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGuawmh vufrSwfrxdk;cifEdkifiHa&;? ppfa&;? tmrcHcsufawGvdkcsifw,f/ 'Day:rSm uGJvGJcsufawG &Sdw,fvdkY Mum;w,f/'DawmhuRefawmfwdkYjzpfapcsifwmu,HkMunfrIudkwnfaqmufwJhtaeeJYtypftcwf&yfpJa&; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJYvufrSwfrxkd;cifBudKwifndEIdif;aqG;aEG;NyD;awmhEdkifiHa&;t& tmrcHcsufawG? oabmwlnDcsufawG? uwdu0wfawGxm;xm;zdkY vdkr,fvdkY xifw,f/ 'g[m ,HkMunfrIudk wnfaqmufEdkifr,f/NyD;awmha&&SnfNidrf;csrf;a&;twGufvnf;yJ tusKd;oufa&mufrI&Sdr,fvdkY oHk;oyfygw,f/

_ _ _OD;xGef;Munf(Edkif^usOf;)t"duu yg;pyfuae Nidrf;csrf;

a&;vdkYajymaeaomfjim;vnf; t"duvufawGUrSm rdrd&JU&ifxJtonf;xJ

rSm Nidrf;csrf;csifpdwf&SdzdkYawmhvdkvdrfhr,f/ tckuawmh olwdkYu tqifhvdkufoGm;r,fvdkYawmh ESpfzufuajymaewmaygh/ odkYyifqdkapumrltypftcwf&yfpJa&;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmt& dk;om;rIudktajccHNyD; vkyfr,fqdk&ifawmhwpfrsKd;aygh/ wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmt& typftcwf&yfpJa&; NyD;oGm;rSomvQif 'DbufrS m NationalCeasefire Agreementuvnf;

yDjyifzdkY vdkw,f/ wu,fqdk 17ESpfavmufCeasefirevkyfxm;wm

yJav/ bmaMumifhwdkufyGJawGjyef

jzpfovJaygh/pmrsufESm(34)odkY-


4/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

uRefawmfom

4 PUBLIC VOICE

b,ftpdk;& wufwufrombJ csaer,fh ausmfol

rif;om;b0wkef;uvnf; qifqm tjzwfcH&/

vlrIa&; vkyfawmhvnf; ydwfyifwm;jrpfrIawGBuHK& /

orD; r*Fvmaqmifawmhvnf;owif;pmxJxnfhcGifhr&/

q&mBuD;tb rif;odcFqHk;awmhvnf; aMuuGJaMumif; xnfhcGifhrjyK/

tckvnf; uRefawmf&JU ]uRefawmfom orwBuD;jzpfcJh&ifpmtkyfaMumfjimudk arG;aeYtBudK (1-11-

2013)&ufaeYjrefrmhtvif;owif;pmrSm xnfhcGifhrjyK[kvkyfjyefNyD/

]uRefawmforwBuD;vnf;rjzpfcsifygbl;?vkyfcGifh&vnf;rvkyfygbl;/ romcswJhtvkyfeJYbmudkrSrvJEdkifygbl;/ wpfckyJajymcsifygw,f/

'Drdkua&pDvdkYatmfaewJhwdkif;jynfrSm 'DvdkrsdK;awGjyefjzpfvdkYuawmhurmukefus,foa&GU atmfawmhrnf/trkef; ...

uRefawmfhrSmbmtjypf&dSvdkYvJuRefawmfhrSmbmtjypf&dSvdkYvJuRefawmfhrSmbmtjypf&dSvdkYvJ

vlrsKd;wpfrsKd;u vlrsKd;wpfrsKd;tay:

rSDcdktm;xm;aewm[m a&&SnftusKd;&v'fraumif;Ekdifyg/ vlrsKd;wpfrsKd;qDu ay;pmurf;pmudkarQmf? vlrsKd;wpfrsKd;&JU tultnDtaxmuftyHh,lae&jcif;[mvnf; wdkif;jynfeJYvlrsKd;twGufaumif;wJhpdkufvuPmawGr[kwfyg/ wpfenf;ajym&&ifvlrsKd;wpfrsKd;qDu enf;ynmtultnD? acwfrDpufrIypnf;taxmuftyHheJYkyf0wK? pm;aomufukefawGtay:rSm tm;udk;tm;xm;jyK?rSDcdkae&wm[m vlrsKd;wpfrsKd;twGufaumif;usKd;xufab;xGufqdk;usKd;yJjzpfapygw,f/

tckqdk&ifuRefawmfwdkYEkdifiHxJudk wpfzuftiftm;BuD;EkdifiHu w&m;0ifa&m? w&m;r0ifa&m pm;aomufukefrsKd;pHk? kyf0wKESifh

acwfay:ypnf;rsKd;pHk? enf;rsKd;pHkeJY0ifa&mufvmaewmudkpmzwfolawGvnf; owdxm;rdMurSmyg/ tJ'Dpm;aomufukefESifhacwfay:ypnf;awGaMumifhuRefawmfwdkYvlrsKd;awG?ab;tE&m,ftoG,foG,f? 'kutzHkzHkawGUBuHKcHpm;ae&wmudkvnf; pmzwfolawGodNyD;om;jzpfrSmyg/

[dkwpfavmqDuyJwpfzuftiftm;BuD;EkdifiHu uRefawmfwdkYEdkifiHxJudk w&m;

acwfopfuRefpdkufudkvdk eDvufopftBudKuf

ESifU

r0ifpm;aomufukefypnf;awG? t&ufwkeJY

bdvyfajrawG arSmifcdk wifoGif;aewJhtaMumif; owif;pmwpfapmifrSm zwfvdkuf&w,f/ ckvnf; tJ'DEkdifiHBuD;qDu w&m;r0ifcdk;oGif;vmwJhumpDEkdavmif;upm;pufawGaMumifhNrdKUay:aevlxkawG? aiGukefvlyef;NyD;pm&dwawGyg ysufvmwJh taMumif;zwfvdkuf&awmhuRefawmfwdkYwdkif;jynfeJYvlrsKd;awG&JUa&SUa&;twGuf&ifav;aerdw,f/

'DtaMumif;eJYqufpyfvdkY wpfqufwnf; uRefawmfpOf;pm;rdwmu udkvdkeDvufatmufcHb0a&mufcJhpOfwkef;uawmifuRefawmfwdkYjrefrmvlrsKd;awG[m wdkif;wpfyg;u 0ifvmwJhukefypnf;toHk;taqmifypnf;awG? wdkif;wpfyg;om;,Ofaus;rIawGudkqefY

usifoydwfarSmufcJhMu? wdkif;&if;jzpf? jynfwGif;jzpfdk;&mtoHk;taqmifypnf;rsm;udkom oHk;pGJzdkYvIHYaqmfcJhMu? oHk;pGJvmcJhMuygvsufckawmhvGwfvyfNyD; trSDtcdkuif;wJhwdkif;jynf? udkvdkeDvufatmufu vGwfajrmufcJhwJhvlrsKd;jzpfumrSwpfzufEkdifiHBuD;u 0ifvmwJhjrefrmwpfrsKd;om;vHk;udktwd'kua&mufapwJh tpm;taomufeJYtoHk;taqmifypnf;awGtay: rSDcdkae&jcif;[m

EkdifiHwpfEdkifiHysufokOf;NyD; vlrsKd;wkH;r,fhtaetxm;jzpfaew,f/

uRefawmfwdkYjrefrmpum;rSm ]rjrifbl;rl;jrpfxif}qkdwJhpum; vlwkdif;Mum;zl;MurSmyg/ rdrdwdkYrjrifbl;? rudkifwG,fbl;wJhwpfzufEkdifiHBuD;qDu vSdrfh0ifvmwJhacwfay:ypnf;wG? toHk;taqmifypnf;awGudkvdkvdkvm;vm;? ESpfESpfNcdKufNcdKuf0,f,loHk;pGJae&wm[m udk,fhwdkif;jynfrSmr&SdvdkYudk,fhwdkif;jynfu rxkwfvkyfEkdifvdkYtqdk;udk t

aumif;xif? rl;udkjrpfxifNyD; udkifwG,ftoHk;jyKaeMujcif;jzpfw,f/ 'DrwdkifrD tJ'DEkdifiHBuD;uwifoGif;wJh*drf;pufawGaMumifhjrefrmvli,fawmfawmfrsm;rsm; OD;aESmufPf&nfedrfhusvmMuw,f/ ttdyftpm;awGysufNyD; a&m*gb,awGxlajymvmMuw,f/pdwfcHpm;rIESifhudk,fum, wnfaqmufrIysuf,Gif;vmMuw,fqkdwmvnf; zwfcJhodcJh&w,f/

tJ'Dae&mrSm uRefawmfwpfckpOf;pm;rdwmu wpfzufEkdifiHBuD;uae w&m;r0if0ifa&mufvmwJhypnf;awGvdkYowif;pmxJrSm azmfjyay;xm;w,f/ w&m;r0ifqdkNyD;uRefawmfwdkYEkdifiHxJb,fvdkenf;eJY0ifvmcJhovJ/ NrdKUawG? &yf&GmawGrSm bmaMumifhajymifajymifwif;wif; oHk;pGJaeMuovJ/b,folYcGifhjyKcsuf? cGifhjyKrdefYeJYw&m;0ifavmif;upm;jyKaeMuovJ/ 'g[m uRefawmfwdkYtwGufav;av;eufeufpOf;pm;

&r,fhtcsufjzpfw,f/aemufNyD; tJ'Dypnf;awGudkw&m;r0if

cdk;oGif;aewJht"du w&m;cH[m b,folawGvJ? cdk;oGif;&mu vGwfajrmufatmifb,fvdka&Smifwdrf;EkdifcJhovJ? b,folawGcGifhjyKvdkYjrefrmjynfxJa&mufvmcJhovJ? 'gudkvnf; uRefawmfwdkYEkdifiHom;rsm; trsKd;om;a&;tod? wdkif;jynfudk umuG,fapmihfa&SmufvdkwJhtodeJYtuJcwfavhvmNyD; t

ajz&Sm&rSmjzpfw,f/uRefawmfwdkYEkdifiHtwGufwkdif;wpfyg;

u 0ifvmwJhukefypnf;yJjzpfjzpf? rdrdwdkYjynfwGif;u trsKd;om;rsm;xkwfvkyfwJhukefypnf;yJjzpfjzpf? rdrdwdkYEdkifiHeJYvlrsKd;awGtusKd;&Sdr,fhukefypnf;rsKd;omjzpfoifhw,f/ vufcHcGifhjyKoifhw,f/ EkdifiHeJYvlrsKd;awG? tusKd;,kwfepfrGef;apwJhpm&dwysufapwJhqif;&JrGJawapwJhEGHrSmepfapwJhukefypnf;rsKd;udktpdk;&wm0ef&SdolawGtaeeJYpnf;urf;MuwfrwfuefYowfxdef;csKyfay;oihfw,f/

'DvdkrSr[kwfbJwpfzufEkdifiHBuD;uaeuRefawmfwdkYEkdifiHxJw&m;r0ifukefypnf;0ifa&mufvmrIudk tpdk;&wm0ef&SdolawGrwm;qD;? rxdef;csKyfEkdifbl;qdk&if(0g)vdkvdkvm;vm; qufvufcGifhjyKaeOD;r,fqdk&ifwdkif;jynfeJYvlrsKd;? qHk;IH;epfemrIawGtajrmuftjrm; jzpfvmayvdrfhr,f/ rdrdwdkif;jynfeJYvlrsKd;udkowfovdk (0g)rsKd;wkH;atmifvkyfovdkjzpfaeayvdrhfr,f/

uRefawmfwdkYEkdifiH[m ckrSyGifhvif;jrifomwJhvrf;aMumif;ay: a&mufvmwm/ 'Drdkua&pDwdkY? vlYtcGifhta&;wdkYqdkwmawGckrSajymEkdifqdkEkdifvmMuwm/ vrf;pOfrl0g'opf?acwfpepfopfeJYckrSwkdif;jynfudk jyefvnfwnfaqmufaeMu&wm/ tJ'Dvdktaetxm;rSm wkdif;jynfeJYvlrsKd;udktusKd;,kwfysufpD;apwJh pm&dwysufNyD; b0ysufqHk;IH;epfemapwJh wpfzufEkdifiHBuD;uae w&m;r0ifavmif;upm;pufypnf;rsm; wifoGif;0ifa&mufzdqD;ESdyfpufrIawGudktpdk;&wm0ef&SdolawGtaeeJY jynfolYtusKd;udk vdkvm;wJhtpdk;&wpf&yftaeeJYxda&mufpGm ta&;,lwm;jrpfydwfyifoifhw,fvdkYxifjrif,lqrdaMumif;ygcifAsm/

NrdKUrodcF

NrdKYrodcF

REPORTER01-388805

udkarmif(udkausmfol)udktm;usNyD; pdwful;,OfMunhfvdkufwmyg/'Dpmra&;cif0rf;ydwfaq;awGvnf;tvHktavmufaomufxm;wmrdkY0rf;avsmrSmudkawmhodyfpdwfrylMuygeJY/

rdbjynfolrsm;cifAsm; uRefawmfom orwBuD;jzpfcJh&ifoifhtdrfuae tvkyfcGifudkrdepfESpfq,ftwGif;a&mufap&r,fvdkYcyfwnfwnfuwday;yghr,f/ tzdk;wefvkyftm;awGvrf;ay:rSm t"dym,frJhrukefqHk;apcsifvkdYyg/ (NrdKUe,fwkdif;

rSm wefzdk;enf;tdrf&mawGaqmufNyD;EkdifiHom;wdkif;udkESpf&Snfta


5/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

COOKING & NEWS 5

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;ESifUEdifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;pOftqifUqifU pwifvdkaMumif;EdifiHawmforwqEjyK

jynfwGif; typf&yfwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhEkdifiH

&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOftqifhqifhpwifvdkaMumif; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu Ekd0ifbmv 1ufaeYa&'D,dkrdefYcGef;wGifqEjyKjymMum;cJhonf/Edkif iHawm f orwtaejzi fh

tmufwdkbmvukefwGif autkdiftdxdef;csKyfe,fajr vdkifZm jyKvkyfonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUacgif;aqmifrsm; aqG;aEG;ndEIdif;tm; BudKqdkaMumif; OD;pGm ajym

Mum;cJhNyD; rMumrDusif;yrnfhwpfnfvHk;twkdif;twm typftcwfyfpJa&;oabmwlnDcsufvufrSwf

&;xdk;yGJodkYwkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;tm;vHk; wufa&mufMu&efBudKqdkwdkufwGef;onf/

]uRefawmfhtaeeJYxyfrHtwnf

jyKajymMum;vdkwJhudpuawmh ,cktBudrfNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef

urf;vSrf;cJhjcif;onftypftcwf&yfpJa&;tqifhwGif&yfwefYxm;jcif;r[kwfbJ&&Sdxm;onfhtypftcwf&yfpJa&;rsm;ukdtajccHNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ukdwufvSrf;Ekdif&eftpOfwpdkufBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;yifjzpfygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmufwGifBudKwifpnf;urf;csufowfrSwfxm;jcif;rsm;r&SdbJwdkif;&if;om;rsm;\ tqdkjyKcsufrsm;tm;vHk;ukd vufcHaqG;aEG;cJhaMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;vdkygw,f/ 'DvdkvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGufwdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;ESifh,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; atmifjrifatmifvkyfaqmifEkdifcJhygw,f}[kEkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ajymonf/

wdkif;&if;om; vufeufudkif

tzGJU tpnf;rsm;ESifh,HkMunfrIwnfaqmufEkdifjcif;aMumifhrMumrDumvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;tygt0if a'otcsKdU jzpfyGm;cJhonfhAHk;azmufcGJrIrsm;tm; ajz&Sif;&mwGifoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu xnfhoGif;ajymqdkonf/

tpdk;&ESifhwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; typftcwf&yfpJa&;oabm wlnDcsufvufrSwfa&;xdk;&efvdktyfjcif;rSm wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufrsm;

tm;jznfhqnf;ay;vdkjcif;? a&;xdk;NyD;jzpfonfhtypftcwf&yfpJa&;qdkif&moabmwlnDcsuftqifhqi fhtm;xyfavmif; twnfjyKvdkjcif;ESifhvufrSwfa&;xdk;NyD;onfESifhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;pOftqifhqifhtm; pwifvdkaMumif; if;uajymonf/

vuf&SdtajctaewGifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifhjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhawGUqHkaqG;aEG;qJjzpfNyD; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;NyD;

ygu rlabmifaqG;aEG;rnfjzpfNyD;xkdYaemufwGifEkdifiHa&;qdkif&m aqG;aEG;rIrsm; tqifhqifhvkyfaqmifrnfvnf; jzpfonf/ udkpH

OD;acgif; touftE&m,fESifUeD;pyfonfUarG;&mygtzkygaomuav; cGJpdwfuko&eftvSL&Sifvdktyfae

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;ta&SUbuf?usmif;ukef;&GmrS uav;i,fwpf;\ OD;acgif; touftE&m,fifheD;pyfaeonfharG;&mygtzkyg&Sd

vm&m tqkdygtzktm; cGJpdwfukoeftvSL&SifvdktyfaeaMumif; od&

onf/tqkdyg uav;i,f\rdci f

ESif;Eku ]orD;av;,rHkOD;u tck

qdk(1)ESpf(1)v&SdoGm;NyD/ orD;av;udk arG;wkef;u tzku OD;acgif;tjyifbufrSmygvmw,f/ NrdKUe,faq;HkoGm;jyawmhtoufr&SifEkdifbl;vdkYajymvdkufw,f/ tck bkef;bkef;

OD;Z0eu &efukefudkac:vmNyD; txl;ukq&m0efawGeJYjyay;w,f/ cGJpdwfukor,fqdk&ifodef;(20)avmufukefr,f/ rcGJbJxm;&if (3)ESpfavmufyJtouf&Sifr,fvkdYajymyg

w,f}}[k ajymonf/bkef;bkef;OD;Z0eonf ]vlYt

oufwpfacsmif;qdkwm&cJvSygw,f/a&mufvmwJhvlYb0rSm vltouf

wpfacsmif;u,fwifzdkYvlom;wdkif;rSm wm0ef&Sdw,f/ bkef;bkef;vnf;'Duav;eJY ywfoufNyD; wwfEkdifoavmufulnDxm;ygw,f/ cJGpdwfukorIukefusp&dwfursm;awmhbkef;bkef;wpfyg;wnf;eJYvnf; rwwfEkdifbl;/ 'Duav;twGufvSL'gef;r,fhtvSL&SifawGay:vmr,fqkd&ifawmhydkaumif;wmaygh}}[krdefYMum;onf/

odkYyg &cJvSaom vlYb0wGifuav;i,f\ touf&SifEkdifa&; twGufarG;&mygtzktm; cGJpdwfukoEkdif&efvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;tejzifh&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKU

e,f? ok0PNrdKUOD;apwDteD; pH&dyfNidrfbkef;BuD;ausmif; OD;Z0e(yJcl;)zkef;-09 425024913 odkYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

rif;opf

jyifqifcsufjyKwfyHkav;u - 0ufom;udka&pifpifaq;NyD; EkyfEkyfpOf;yg/ tcsdK? tiefxnfhNyD; 0ufom;eJYe,fvdkufNyD; jyKwfvkdufyg/

tom;udkpOf;xm;wJhtwGufusufvGwf? El;vG,fygw,f/ 0ufom;udkqDusefa&usefav;xm;NyD;jyKwfay;yg/

uyfrdItajcmufudkyGvmatmifa&aEG;eJYem&D0ufcefYpdrfay; oJrsm;pifatmifa&aq;NyD;tajrmif;yg;yg; t&Snfav;awG&atmifvSD;jzwfxm;yg/

NyD;vQif',ftdk;xJwGifqDtenf;i,fxnfhNyD; rdIudkusufatmifavSmfxm;yg/ MuufoGefjzLudktuGif;vkdufyg;yg;vSD;NyD; qDcsufcsufyg/ MuufOudk MuufatmifjyKwfNyD; yg;yg;vSD;yg/ eHeHyifudktjrpfrsm; z,fNyD; a&aq;um EkyfEkyfpif;yg/

tm;vHk; tqifoifhjzpfoGm;NyDjzpfwJhtwGuf ZvHkBuD;BuD;wpfvHk;xJrSm xrif;? 0ufom;? tom;jyKwf&nf? rdI? MuufoGefjzL qDcsuf? eHeHyif? tcsdK tieft&om MuufOjyKwf? tm;vHk;udka&me,fyg/ NyD;vQifyef;uefxJodkYajymif;xnfhvdkufyg/ 'gqdk&iftoifhpm;oHk;EdkifwJh&Syf*sefxrif;okyfav; jzpfoGm;ygNyD/

csOfapmfum;oD;[if;&nf? Muufdk;jyKwf[if;&nf? pGefwef[if;&nfwdkYeJYwGJzufoHk;aqmifEdkifygNyD&Sif/ cspforD;cspforD;cspforD;cspforD;cspforD;

&Dydkwm y&dowfBuD;udk'Dwpfcgwifqufay;rSmuawmhucsifdk;&m pm;p&mwpfrsdK;yJjzpfwJU]&Syf*sefxrif;okyf} jzpfygw,f/ &Syf*sefxrif;okyfudkucsiftrsdK;om;rsm;u ucsiftrsdK;orD;rsm;udkawmif;&rf;wJhr*FvmudpoGm;a&mufajymqdkwJhtcgrSm &Syf*sefxrif;okyf? Muufom;jyKwf? aumufnif;aygif;pwJhpm;p&mawGudk,loGm;wJh"avh&dSMuygw,f/

&Syf*sefxrif;wGifyg0ifaom ypnfrsm;

qefEdkhqD1 bl; -xrif;jzpfatmifcsufxm;&rnf/0ufom; - 10 usyfom;uyfrdItajcmuf - ESpfusyfcGJom;MuufoGefjzL OwpfvHk; - tvHk; 20

pm;p&m'DwpfywfrSm

&Syf*sefxrif;okyf

cspforD;a&;om;onf

tcsdK t&omrIefY - vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;qm; - tenf;i,fyJqDarT; - 5 usyfom;eHeHyif - tenf;i,f

Edk0ifbmv 2 &ufaehu usa&mufonfUema&;ulnDrItoif;(&efukef)Ou|OD;ausmfol\ (54)ESpfjynfUarG;aehtrSwfw&tjzpf *kPfjyKxkwfa0onfU ]uRefawmfom orwBuD;jzpfcJU&if} pmtkyfrdwfqufyGJtcrf;tem;udkatmufwdkbm 29 &ufaehu usif;ycJU&m wufa&mufvmMuolrsm;ESifUtwlwuGawGY&pOf/ "mwfyHk- tifwmeuf

PHOTO

NEWS


6/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

6 INTERVIEW & NEWS

10 ESpftwGif; a&ukdxda&mufpGmoHk;pGJEkdifaom EkdifiHjzpfapa&;aqmif&Guf&ef'kwd,orwu ajymMum;

Edk0ifbmv (4)&uf eHeuf(9;30)tcsdefaejynfawmfydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

usif;yrnfh trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDtpnf;ta0;odkY

trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwDOu|'kwd,orwOD;PfxGef;wufa&mufcJh&mwGif10ESpftwGif;a&udkxda&mufpGmoHk;pGJEdkifaomEdkifiHjzpfapa&;BudK;pm;aqmif&GufMu&efajymMum;cJhonf/'kwd,orwrSajymMum;&mwGifa&pDrHcefYcGJrI\ yifra'gufwdkifoHk;ckjzpfaom pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nf&SdrI(Economic Efficiency)?

rQwrI (Equity)ESifh obm0ywf0ef;usifa&&SnfwnfwHhrI(Environ-mental Sustainability)wkdY\

qufpyfrIudkod&Sdem;vnfoabmaygufum a&ESifha&t&if;tjrpfrsm;tay: IjrifoHk;oyf&mwGifajymif;

wpfOD;udkwpfOD; av;pm;r,f? em;vnfr,f? ,HkMunfr,f? w&m;Oya'pdk;rdk;rIvnf; &Sdr,fqdk&if

vJrI&Sd&efvdktyfaMumif;? a&onftwdkif;twmwpfcktxdjyefvnfjznfhNrJ pGrf;tif&Sdaomfvnf; EIef;xm;

xufausmfvGefum a&t&if;tjrpfrsm; azmfxkwfoHk;pGJr&EdkifaMumif; xdkYaMumifha&udktuefYtowf&Sdaom

o,HZmwtjzpf Ijrif&rnfjzpfaMumif; ueOD;ajymMum;onf/

xkdYaemuftrsKd;om;tqifh a&

t&if;jrpfrl0g' pDrHcefYcGJrIa&vrf;pOfrsm;taMumif; ajymMum;cJhNyD; a&t&if;tjrpfaumfrwDtaejzifh a&

t&if;tjrpfumuG,fxdef;odrf;a&;twGuftpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?

ynm&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufum EkdifiHwumESifhul;vl;qufoG,foltjzpfw&m;0ifaqmif&Guf&efwdkYudkwdkufwGef;ajymMum;cJhonf[k od&onf/

tqdkyg tpnf;ta0;odkY'kwd,orwESifhtwltrsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD'kwd,Ou|?ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? aumfrwD0ifrsm;ESifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

OD;av;BuD;

REPORTER

CARTOON

bmoma&;y#dyuawG jzpfp&mtaMumif;r&Sdbl;(&Spfav;vHk;'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;wGif yg0ifvIyf&Sm;cJUonfU555 q&mawmfb'EOw&tm; avQmufxm;ar;jref;jcif;)

&Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;wGifppfwyf\ zrf;qD;rIrS a&Smifwdrf;&if; xdkif;EkdifiHrS t*FvefEkdifiHodkYa&muf&SdoGm;onfh &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKU &[ef;ysKdt

zGJUtwGif;a&;rSL; q&mawmf? t*FvefwGifaexdkifpOf(25)ESpfwm umvtwGif; jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDa&;ESifhvlYtcGifha&;udkwpdkufrwfrwf

vIyf&Sm;aqmif&GufcJhonfhblacklistpm&if;oGwfoGif;cH&onfh555 q&m

awmf? *&dwfNAdwdef-e,fomvef?*smreD-'def;rwf-zifvef-b,fvf*sD,H-tdkif,mvef&Sd&HoDausmif;rsm;\ Ou|vnf;jzpf? y"meem,uq&mawmfvnf;jzpfb'EOw&ESifhjrefrmEkdifiH aqmif&Gufrnfhvkyfief;

rsm;? jrefrmh'Drdkua&pDa&; aqmif&Gufcsuf? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;? rsKd;apmifhOya'ESifhywfoufonfh oabmxm;tjrif? 969 trSwfwHqdyfESifh q&mawmfOD;0D&oltay: oabmxm;tjrif? a':atmifqef;pkMunfESifh NLD? 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'ay: oabmxm;

rSwfcsufrsm;ukdavQmufxm;ar;jref;cJhonfrsm;ukdwifjyvdkuf&onf/ar; - bkef;bkef; b,ftcsdefavmufu t*FvefudkxGufoGm;cJhw,fqdk

wm odyg&ap/ajz - 1988 ckESpfrwkdifcifawmifBuD;rSm ukvm;-Arm t"dukPf;jzpfw,f/ tJ'DudprSm oHCmawmf

awGtaeeJY rcHr&yfEkdifjzpfNyD;awmhpnf;pnf;vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfaer,fqdkNyD; pnf;Hk;&if; bkef;bkef;utwGif;a&;rSL;jzpfoGm;w,f/ 1988&Spfav;vHk; 'Drdkua&pDta&;awmfyHk

vnf;pawmh awmifBuD;NrdKU &[ef;ysKdtzGJUrSm twGif;a&;rSL;xyfjzpfoGm;

w,f/ tJ'Duae acgif;aqmifawGudk vdkufzrf;awmh a&Smifwdrf;&if;xkdif;EkdifiHbufa&mufoGm;w,f/xkdif;rSm (3)ESpfavmufaeNyD; 1992ckESpfrSm q&mawmfa'gufwma&0wuae t*FvefvmzdkY zdwfwmeJYt*Fvefudka&mufoGm;cJhw,f/ar; - t*Fvefudka&G;NyD;oGm;&wJh&nf&G,fcsufudk odyg&ap/ajz - t"du&nf&G,ffcsufu ArmjynfvGwfajrmufa&;twGufqkdNyD;

oGm;wm/ ArmjynfvGwfajrmufatmifArmjynf&JU 'Drdkua&pDudpawGukda[majymr,f? Armjynf&JU 'Drdkua&

pDeJYvlYtcGifhta&;taMumif;awGudkEkdifiHwumodatmift*FvefudkoGm;&if'Drdkua&pDenf;pepfawGudkvnf;

oifMum;avhvmcGifh&r,f/ q&m

awmfa'gufwmOD;a&0wuvnf;t*FveftrwfawGeJYvlYtcGifhta&;eJYywfoufNyD; aqmif&GufaeawmhwynfhcHr,fqkdNyD; oGm;wmygyJ/ar; - jrefrmEkdifiHudk jyefvmawmhcH0efcsufawGxdk;NyD; jyefvmwmvm;/ajz - bkef;bkef;u blacklistpm&if;xJrSmygw,f/ jrefrmjynfjyefvm&ifawmifrS 0efcHcsufawGxdk;&rSm

udk; / uHaumif;axmufrpGmbJorwBuD;OD;odef;pdefuae EkdifiHjcm;

rSm&SdaewJh vlwpfaxmifausmfudkblacklistpm&if;uaey,fzsufay;

w,f555 a,mufblacklistpm&if; y,fzsufwJhpm&if;rSm bkef;bkef;

ygoGm;w,f/ wcsKdU&if;ESD;wJholawGu 555 vHk;q&mawmfvkdYac:w,f/'geJYbJ vG,fvG,fululeJY'DEkdifiHudkjyefvmw,f/ bm0efcHcsufrSrxdk;&bl;/

ar; - jrefrmEkdifiHrSm bmawGqufvkyfrvJqdkwm odyg&ap/ajz - t*Fvefuae jyefrvmcifrSmorwqDpma&;w,f/ jrefrmEkdifiHudkjyefvmNyD; t*FvefrSm bkef;bkef;vkyf

aewJh csufyvifeJYywfoufwJhvkyfief;jrefrmEkdifiHrSm aq;HkawG? axmifawGrSm usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfcsifw,fvkyfcGifhjyKrvm;vdkYpma&;vdkufw,f/ orwBuD;u cGifhjyKr,fqdkNyD; jrefrmoHHk;uwpfqifhtaMumif;Mum;w,f/ jrefrmEkdifiHjyef

vmNyD; omoema&;'k0efBuD;? usef;rma&;'k0efBuD;? tusOf;OD;pD;nTefcsKyfawGeJYaqG;aEG;w,f/ olwdkYu BudKqdkw,f/ csufyvifeJYywfoufNyD;pmwrf;wpfapmifa&;NyD; wifygqdkvdkYa&;wifvdkufw,f/ usvm&ifawmhtpdk;&eJYwGJNyD; vkyf&rSmaygh/ar; - t*FvefrSmaexdkifpOfumvtwGif; jrefrmEkdifiHa&;eJYywfoufNyD;EkdifiHa&;aqmif&Gufcsufudkodyg&ap/ajz - 1992 ckESpfuae 2013

ckESpftwGif; t*FvefrSmaexdkifpOfumvtwGif; EkdifiHa&;eJYywfoufNyD; vlYtcGifhta&;eJYywfoufNyD; wpdkufrwfrwf vIyf&Sm;vmcJhw,f/jrefrmEkdifiHubkef;BuD; t*Fvefvm

NyD; jrefrmEkdifiHa&;aqmif&GufaewJhtwGufkyfjrifoHMum;awG? owif;pmawGu pdwf0ifpm;w,f/ tifwmAsL;vnf; cPcPvkyfw,f/ bkef;bkef;eJYywfoufwJhjyemawGjzpfvmorQ rsKd;apmifhOya'eJYywfoufvdkY OD;0D&oleJYywfoufvdkY tifwmAsL;awGu ckcsdefxdvmaewkef;yJ/ajzae&wkef;yJ/

ar; - jrefrmEdkifiHrSm jzpfyGm;cJhwJhbmoma&;y#dyuawGtay: bkef;bkef;tjrifudk odyg&ap/ajz - 'guawmhtvkyftwlrvkyf

bl;vdkYyJ/ bmoma&;y#dyujzpfw,fqdkwm wpfOD;&JUbmomudkwpfOD;urav;pm;vdkY? em;rvnfvdkYjzpfwm/bkef;bkef; a':atmifqef;pkMunfeJYawGUwkef;uvnf; ajymw,f/ Ak'bmom0ifawGeJYrlqvifbmom0ifawGtcsif;rsm;jzpfaeuswJhtcgrSmwpfOD;eJYwpfOD; ,HkMunfrI? av;pm;rIr&SdwJhtwGufjyemjzpfoGm;w,f/olwdkYbmomu 'Dvdkvkyfaeygvm;/'dkY'DvdkoGm;vkyf&ifxdcdkufoGm;Ekdif

rvm;qdkwJh em;vnfrI? av;pm;rI&Sd&r,f/ wpfOD;udkwpfOD; em;vnf

rI? av;pm;rI&Sd&ifbmjyemrSrjzpfbl;/ t"du uawmh 'DjyemawGb,fupvmovJqkdawmhw&m;Oya'pdk;rdk;rIr&SdvdkYbJ/ wpfOD;udkwpfOD; av;pm;r,f? em;vnfr,f? w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sd&if'DjyemawGjzpfrvmygbl;/ar; - Nidrf;csrf;pGm twlwuGaexdkifa&;qdkwJhtay: bkef;bkef; tjrifudkodygap/ajz - bkef;bkef;rlu twlwuGNidrf;csrf;pGm aexdkifa&;rlbJ? bmvdkY

Nidrf;csrf;pGm twlwuGaexdkifa&;vJqdkawmhbkef;bkef;wdkYEdkifiHrSm vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHk&Sdw,f/

pmrsufESm(21)odkY-

rif;opf


7/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

INTERVIEW & ARTICLE 7

rjzpfEdkifonfh acgif;aqmif

rMumao;rDu uRefawmforw rjzpfifbl;qdkonfhaqmif;yg;udkvlawGtawmf0zefMuonf/ jzpfcsifw,fqdkwdkif;vnf;pfvdkYr&yg/ vlonfywf0ef;usifrSavh

vmoif,loljzpfonf/ oifay;&ifwwfonf/ acG;ESifhxm;vQifpum;rwwfa[mifvdkYyJwwfonf/ ywf0ef;usifaumif;&ifumif;ovdkt&nftaoG; wdk;wufonf/tcsKdUu trsm;BuD; wwfonf/ tcsKdUunf;enf;yJwwfonf/ odkYaomfrnfolrqdktxdkuftavsmufawmh wwfMuon f/txl;ojzifhausmif;vdktpkta0;ESifhoif,lom Xmersm;wGifydkwwfMuonf/ bm

MumifhvJ/ vlonfwpfa,mufxHrSwpf,mufoif,lEdkifaom ]]ow0g}}rsm;jzpfomaMumifhwnf;/ obm0wGifywf0ef;usif\ zdtm;udkvdkufNyD; ajymif;vJaexdkififaom ow0grsm; &Sdonf/ Oyrm ydk;[yfonfvGefcJhaom ESpfaygif; oef; 360 ausmf[m ,aeYwdkifrdk;'Pfav'Pfa&cJ'PfPf&m'PfcsuftrsKd;rsKd;udk BuHhBuHhcH&yf

wnfEdkifonf/ xdkESpfaygif; oef; 300 ausmftwGif; olYwGifajymif;vJrItenf;i,fompfonf/ obm0ESifhvdkufavsmnDaxGvSom ow0g jzpfonf/ xdkYaMumifh 'dkifEdkqmawGrausmfvTm;Edkifaom a&cJacwfudkusmfvTm;EdkifcJhonf/ tcsKdU


8/39


9/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

9SPECIAL FEATURE&NEWS

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; 25 ESpfajrmufaiG&wk tcrf;tem; usif;yefukef? Edk0ifbm 1

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm ; 'Dr dku&ufwp fwyf OD;u'w(ausmif;om;wy frawmf)pnf;wnfaxmifjcif; 25 ESpfjrmuf aiG&wktcrf;tem;udk0ifbm 1 &ufu oCFef;uRef;KUe,f? usKduqHbk&m; taemuf?*ifausmif;wdkufwGifusif;yjyKvkyfonf/ru'wtae jzifh 25 ESp f

jrmufaiG&wkxkwfjyefaMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/ tqdkyg xkwfefaMunmcsufwGif 25 ESpfwm

wdufyGJ0ifcJhjcif;wGiftoufay;vSLMuaom usqHk;&Jabmf670 OD;ESifh

awGUcJh&aom ausmif;om;wyfrawmfESifh ywfoufonfh trSwfw&udkjyefvnfajymMum;jcif;jzpfonf/ if;

tm; EIwfqufcsifonfholonfEIwfqufp&m vufr&Sdawmhaomfvnf;yJaemufxyfay;qyf&efjyifaeonfholtm; trdajru tuefYtuwfr&SdvdkaeaMumif; ajymqdkcJhonf[k qdkonf/ if;taejzifhvnf; vlrsm;onfa&muf&Sdaeonfht&yfa'outa&;rBuD;bJusifhBuHaomw&m;uom ta&;BuD;aMumif;? tem*wfjyefvnfwnfaqmufa&;wGifvnf;

wm0efauscsifpdwfrsm; raysmufoGm;bJ txdkuftavsmufwm0efquf,lMuOD;rnf[k ,HkMunfygaMumif;

ajymMum;oGm;onf/ru'w (ausmif;om;wyf

rawmf)taejzifhvnf; if;wdkYtay:usa&mufvmonfhordkif;ay;wm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmif&eftoifh&SdygaMumif;? jzwfoef;cJhonfh25 ESpfwm awmfvSefa&;c&D;u &&SdcJhaom oifcef;pmrsm;tay: tajccHvsufwpfwdkif;jynfvHk; vuPmaqmifonfhEdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGiftzdESdyfcHvlrsKd;pHkwdkif;&if;om;jynfolvlxkbufrStcdkiftrm quf

vuf&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; 25ESpfajrmufaiG&wkaeYwGiftoday;

aMunmvdkufonf/Zl;Zl;

[dk; ... a&S;ya0oPDu uRefawmfwdkY\ bdk;ab;bDbifjrefrmrsm;onfwdAufnf\ ta&SUbufwGifaexdkifcJhMuonf[l

\/ xdkae&mrS wkwfwdkY\ &efaMumifhwmifbufqDodkYrsKd;qufaygif;rsm;pGm ESpfxmifESi fhcsD a&GUvsm;x GufcGmvmcJh &memufqHk; a&Munf&m jrufEk&mjzpfaom,ckuRefawmfwdkYaexdkifonfhe,fajropfqDodkYa&muf&SdNyD; tajccs aexdkifcJhMuonf

[k qdkonf/qdkvdkonfrSm uRefawmfwdkY aexdkif&mefrmjynfudk uRefawmfwdkY\ bdk;ab;rsKd;

quftqufqufu tyifyef;cH&SmazGNyD;uRefawmfwdkYtm; vufqifhurf; tarGay;Muonf/ xdktarGjzpfaom e,fajrtm;

uRefawmfwdkY\ bkd;ab;rsm; &SmazGawGU&SdNyD;ifqdk ifvdkufaomaMumifh uRefawmfwdkYexdkif&m e,fajrudk jrefrmjynf[lvnf;aumif;? jynf aexdkifaomuRefawmfwdkY vlrsKd;pktm;vHk;udk jrefrmvlrsKd;rsm;[lvnf;aumif;? urmhtv,f0 Hhpm;pm; azm fjyvsuf wifhw,fp GmyfwnfEdkifjcif; jzpfonf/ xdkYaMumifh

uRefawmfw dkY aex dkif& m trda jron fuRefawmfwdkY\ toufrsm;? b0rsm;ESifhxy fw lxyf rQ tz dk ;x dkufwe fonf /uRefawmfwdkY rsKd;quftqufqufonfvnf; umuG,fapmifha&SmufcJh Muonf/uRefawmfwdkY jrefrmjynfolrsm; &Sdaeoa&GUefrmjynf&Sdae&rnf/ jrefrmjynft"GefY&Snfrnf/xdkYtwl vGwfvyfaom vlrsKd;rsm;

pfonfhbdk;bGm;rsm;rSqif;oufaygufzGm;vmaom uRefawmfw dkY wdki f;&i f;om ;nDtpfudkarmifESrrsm;onfurmhtv,f0Hh0Hhpm;pm; &yfwnf&efaoG;pnf;nDnGwf

mjzifh rdrdwdkY rsKd;dk;udkaomfvnf;aumif;?vlrsKd;*kPfudkvnf;aumif;? ordkif;wp fvQmufvHk; apmifha&SmufcJhMuonf/ qufvufvnf; uRefawmfwdkYjynfolawGonfwpfpkwpfa0;wnf; aexdkif&yfwnfaernfom jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomfuRefawmfwdkYwpfawGwpfpkwpfpnf;wnf;ajr r&SdMuawmhbJ wpfuGJwpfjym;&muf&Sdukef ajr tjcm;olrsm; vm&mufvTrf;rdk;cJhNyDqdkvQifuRefawmfwdkYonfvlrsKd;wpfrsKd;tjzpf&yfwnfEdkifMuawmhrnf[kwfbJ vGwfvyfpGm udk,fhMurmvnf;

udk,fzefwD;EdkifMuawmhrnfr[kwfay/

a&wGufraebJeJYaemufxyfay;qyfzdkYom jyifaewJhtJ'Dvdkausmif;om;&JabmfawGtrsm;BuD;vdkaeygao;

w,fvdkYuRefawmfajymcJhygw,f}}

xdcdkuf'Pf&m&cJhMuaom &Jabmf417 OD;tygt0if,aeYumvwdkiftzJGUtpnf;\ us&mwm0efrsm;udkxrf;aqmifcJhMuonfh &Jabmfrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? tzGJUtpnf;&Sifoef&yfwnfa&;twGuftzuf

zufrS0dkif;0ef;ulnDcJhMuonfhr[mrdwftzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfwGif;jynfy&Sd tiftm;pkrsm;tm;vnf;

aumif;? tav;teufrSwfwrf;wif*kPfjyKaMumif; yg&Sdonf/

]]uRefawmfvnf; txdkuftavsmufawmh vkyfcJhygw,fA sm/qufNyD;awmhuRefawmfh'DkyfcEmeJYwdkif;jynftwGuf bmvkyfay;vdkY&ao;vJqdkwJh ay;qyfcJhrIawGudk

[ktcrf;tem;odkY wufa&mufvmol 88 rs Kd;quf aus mi f;om;udkrif;udkEdkifu ajymonf/

EdkifiHwum avhvma&;oGm;&if;

xdkYaMumifh trdajrESifh rdrdwdkYtrsKd;jzpfaom jynfol t"GefY&SnfwnfwHh&ef

uRefawmfwdkYjynfolrsm;twGufta&;BuD;qHk;jzpfNyD; jynfESifhjynfoludkapmifha&Smuf&efxufta&;BuD;aomt&m[l r&SdEdkifacs/

uRefawmfwdkYjynfolrsm;onfbdk;ab; bDbiftqufqufrSuRefawmfwdkYrsKd;quftxdwdkif;jynf

ESifh vlrsKd;wnfwHh&SifoefEdkifa&;twGufuRefawmfwdkY vlYtzJGUtpnf;ESifhudkufnDonfh ]rl}rsm;jzifh &mZ0ifwpfavQmufaexdkifcJhMuonf/ xdkrlrsm;\okyfoueftjzpf,Ofaus;rIrsm; "avhxHk;pHrsm;? "rowfrsm;tkyfcsKyfyHkrsm; kyfvHk;azmfzefwD;NyD;oabmnDrQ vdkufemaexk difcJh Muonf/ Oyrmtm;jzifhyk*HacwfaESmif;ydkif;rSp rif; (4)yg;yg0ifonf/ jrefrmhvTwfawmfay:aygufcJhonf/ xdkpepfonfya'o&mZfacwftkyfcsKyfa&;wGifOya'uJhodkY tav;xm;vdkufemcJhMuonfhtkyfcsKyfa&;rljzpfonf/wpfenf;tm;jzifh jrefrmjynfESifhjrefrmvlrsKd;wdkY wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh &Sifoefwdk;wufa&;twGuftoHk;usonfhrlwpfckvnf;jzpfonf/ odkY&mwGif,cktcg xdkrlonfjrefrmhvlYtzGJUtpnf; wnfwHhwdk;wufa&;

twGuftoHk;rwnfhaomaMumifhjynfoluxdkrludkypfcGmcsef&pfcJhMuavNyD/ xdkYtwltjcm;tjcm;aomt&mrsm;? udprsm;tm;vHk;udkvnf;wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGufvdktyfvmonfhtcg zefwD;cJhMuNyD; vlYtzGJUtpnf;twGuf0efxkyf0efydk;jzpfvmaomtcg xdkt&mrsm;udkyifypfy,fxm;&pfcJhMuonf/ odkYr[kwfvnf;zmax;jyKjyifcJhMuonf/ odkYr[kwfvnf;topfwpfzefjyKpkysKd;axmifwwfMuonf/

jrefrmjynfudke,fcsJUt*FvdyfwdkYpD;eif;odrf;ydkufNyD;pOfu jrefrmheef;wGif;0ifvrf;rsm;udk taMumif;jyNyD; bdvyfygvDrefwGifjrefrmwdkYonftdkif;rsm;jzpfaMumif;? xdkY

aMumifh xdkvlrsKd;rsm; wdk;wufap&efrdrdwdkY*&dwfNAdwdoQrsm;u tkyfcsKyf oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif; tpD&ifcH wifjyavonf/ 'kwd, urmppfjzpfptcsdefrSmyifNAdwdoQeef;&if;0ef0ifpwefcsmcsDu jrefrmwkdYonfvGwfvyfa&;ESifh rxdkufwefao;aMumif; ajymcJhonf/ odkYjzifhjrefrmtdkif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef0ifa&mufulnD&aom u,fwif&Sift&Sifocifrsm;yrm olwdkY

udk,folwdkY owfrSwfvsufudkvdkeDacwfwpfavQmufvHk; uRefOya'udk jy|mef;NyD;jrefrmwdkYtm; pdk;rdk;tkyfcsKyfcJhMuonf/ odkY&m

wGifjrefrmjynfolwdkYonfzdESdyfuRefjyKaomxdkOya' todtrSwfrjyK? qefYusifwGef;vSef wdkif;jynfESifh vlrsKd; vGwfvyfa&; jyefvnf&&SdonftxdtqufrjywfBudK;yrf;cJh

Muonf/ vGwfvyfa&;tBudKumvwGifvGwfvyfa&;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmif jynfolYudk,fpm;vS,frsm;?ynm&Sifrsm;ESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'udka&;qGJ udkvdkeDwdkY\ uRefOya'rsm;ae&mjrefrmjynfolrsm; udk,fhMurm udk,fzefwD;Edkif&eftpm;xdk;cJhonf/ xdktcsif;t&monfjrefrmjynfolwdkY\ qEvnf; jzpfonf/

OD;wnfcsufvnf; jzpfonf/ wdkif;jynfESifhvlrsKd;\ t"GefY&Snfa&;twGuftrsKd;om;a&;vkyfief;pOfvnf; jzpfonf/

,cktcg jynfolwdkYonfwdkif;jynfESifhvlrsKd; t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;ESifh zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGufvuf&SdzGJUpnf;yHktajccHOya'udk pdwf0ifpm;vsuf&SdMuonf/

uRefawmfonf ordkif;q&mvnf;r[kwf? Oya'ynm&Sifvnf; r[kwf/ odkY&mwGifjynfolwpfa,muftaeESifhjynfolrsm;pdwf0ifpm;aom vuf&SdOya'udkavhvmrdonf/ if;Oya'\tcef;(4) Oya'jyKa&; acgif;pOfatmuf&Sdyk'fr 109 wGifjynfolYvTwfawmfudk

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;qHk;440 OD;jzifh atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf/(u) NrdKUe,fudktajccH vnf;

aumif;? vlOD;a&udktajccHvnf;aumif;? NrdKUe,f330 xufydkvmygutopfzGJUpnf;onfhNrdKUe,fudkwpfqufwpfpyfwnf;jzpfaom oifhavsmfonfhNrdKUe,fwpfckckESifh yl;aygif;vnf;aumif;? Oya'ESifhtnDrJqEe,fowfrSwfa&G;aumufwifajrmufonfh330OD;xufrydkaom jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

(c) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Oya'ESifhtnDtrnfpm&if;wifoGif;onfh110 OD;xufrydkaomwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;[l yg&Sdonf/ xdkYtjyifyk'fr(141)wGiftrsKd;om;vTwfawmfudk

vTwfawmfudk,fpm; vS,ftrsm;qHk; 224OD;jzifhatmufyg twdkif; zGJUpnf;&rnf/

(u) udk, fydk iftk yfcs Kyfc Gifh &wdk if;odkYr[kwfudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owpfckpDrSudk,fpm;vS,fwpfOD;pDyg0ifapNyD; oufqdkif&m jynfaxmifpke,fajrrsm; tygt0ifwdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,fwpfckpDtwGufudk,fpm;vS,f12 OD;uspD wlnD

pGmjzifh a&G;aumufwifajrmufonfh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f168 OD;?(c) oufqdkif&m jynfaxmifpke,fajr

tygt0ifwkdif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,fwpfckpDtwGufudk,fpm;vS,f4 OD;uspDjzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuOya'ESifhtnDtrnfpm&if; wifoGif;onfhwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f56 OD;[l azmfjyjy|mef;xm;onfudkawGU&onf/

xdktcg udkvdkeDacwfu rdrdwdkYudk,frdrdwdkY jrefrmjynfolwdkY\ u,fwif&Sif[korkwfNyD; t&Sifocif[k cH,l e,fcsJUwdkY

u jrefrmjynfolrsm;udkuRefjyKonfh'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;ESifh91 XmetkyfcsKyfa&;udkajy;owd&rdonf/ 'dkiftmpDtkyfcsKyfa&;pepfwGif]]wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmf trwf103

OD; yg0ifcJhNyD; trwf70 udkom jynfolrsm;\ rJqEjzihfa&G;aumufwifajrmufapusef33 OD;udk t&Sifocif[k udk,fwdkifowfrSwforkwfaom udkvdkeDbk&ifcHu wdkufdkufcefYtyfjcif; jyKcJhonf/ 91 Xme tkyfcsKyf

a&;pepfwGiftxufvTwfawmf trwf36 OD;teuf18 OD;udk xkdbk&ifcHuyifwdkufdkufcefYtyfcJhjyefonf/

wpfzef-2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya' tcef;

(5) tkyfcsKyfa&;acgif;pOfatmuf yk'fr 232(c) tydk'f2 wGifumuG,fa&;0efBuD;Xme?jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh e,fpyfa&;&m

0efBuD;XmewdkYtwGufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS oifhavsmfonfh wyfrawmfom;rsm;\ trnfpm&if;udk &,l&rnf[kazmfjy jy|mef;xm;onfudkawGU&onf/

wdkufqdkifpGmyift*FvdyfrsufESmjzLrsm;u jrefrmjynfolrsm;udk uRefjyKaom'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;pepfwGifumuG,fa&;?b@ma&;ESifhjynfxJa&;Xmersm;udkNAdwdoQtxufwef;t&m&SdBuD; 2 OD;tm; tkyfcsKyfapcJhonf/ 91 Xme tkyfcsKyfa&;pepft&vnf;aumif;jzifhyifjrefrmjynfolwdkYtm;uRefjyKtkyfcsKyfonfhpepfudk awGU&onf/aqmif;yg;&Snf &nf&G,fcsufvGJacsmfoGm;Edkifojzifh txufyg tcsufrsm;udk omo

abmrQ azmfjyvdkufygonf/ rSwfom; zG,f&mwpfckrSm udkvdkeDacwftkyfcsKyfa&; pepfvTwfawmfwGiftvkyform;udk,fpm;vS,ftrwfyg0ifwufa&mufcGifh&NyD; vuf&SdzGJUpnf;yHk xdktcsufryg&Sday/

udkvdkeDacwfwGif1923 ckjrefrmEdkifiHtkyfcsKyfa&;pepft& 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;pepf?1935 ckjrefrmEdkifiHqdkif&m Oya't& 91Xme tkyfcsKyfa&;pepfrsm;tjyifjynfoludkzdEdSyfonf/ tjcm;tjcm;aom Oya'rsm;vnf;jy|mef;cJhao;onf/ rnfodkYyifjzpfap jynf

olvlxkBuD;u vufrcHbJkef;uefz,f&Sm;cJhMuonf/ xdkodkYjynfoludktusKd;rjyKaomOya'rsm;? tkyfcsKyfa&;pepfrsm;udkz,f&Sm;kef;uef rdrdwdkY vdkvm;&mjzpfaom wdkif;jynfvGwfvyfa&;udk&,l&m aemiftcgwGif

rsKd;cspfwyfrawmfom;rsm; jzpfvmMurnfhpmrsufESm(34)odkY-


10/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

10 A R T I C L E & N E W S

Edk0ifbm 2 &ufaeYESifh 3 &uf

aeYrsm;wGifawmifOuvmyNrdKUe,fESifh&efuif;NrdKUe,frsm; trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(&efukefta&SUydkif;cdkif)u zGJUpnf;yHkqdkif&m ynmay;a[majymyGJrsm; usif;y 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqifa&;jynfolYoabmxm; aumufcHcJh

aMumif; od&onf/tqdkyg tcrf;tem;rs m;udk

ygwD0ifrsm;tjyif ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm;yg pdwf0ifwpm; wuf

a&mufcJhMuwmjzpfaMumif;? vufaxmifpepftoH jyK pep frs m;j zif hjyifqifa&;ESifh topfa&;qGJa&;udk

oabmxm;&,lcJh&mjyifqifa&;udkom &mcdkifEIef; trsm;qHk; awGU&Sd&aMumif; awmifOuvmyNr dKUe,f

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfOu|OD;cspfcifu ajymMum;onf/

]'DaeYwkdif;jynfrSm ta&;BuD;

qHk;jzpfwJh vTwfawmfBuD;u vTwfawmftoH jynfolYtoHvdkY a


11/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

11SHOOTING & NEWS

aeY&uf - 3 -11- 2013tcsdef - eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&Dxdae&m - jrcGmndKtdrf&m (omauw)

Zmwfum;trnf - tcspf&Sd&m tcspfvm'gdkufwm - xGef;atmifaZmfZmwfvrf; - oef;azav;? armifwnfNidrfZmwfnTef; - zdk;omatmifokyfaqmif - aemifaemif? aroOmOD;? r,fvdk'D

Zmwfvrf;tusOf;rEav;NrdKUwGifa&T&wemqdkifzGifhvSpfxm;ol

OD;pdefxGef;ESifh a':nGefYnGefYpdefrSm wpfOD;wnf;aomom;jzpfol atmifcsrf;omtm; tdrfaxmifcsay;&eftylwjyif; pDpOfaeMuonf/ odkYaomftdrfaxmifrjyKcsifolatmifcsrf;omrSm rdbpDpOfolrdef;uav;rsm;ESifhwpfenf;r[kwfwpfenf; vGJatmif[movkyf

zsufypfavonf/ a':nGefYnGefYpdefrSm om;jzpfolatmifcsrf;omtm; tdrfaxmifcsay;vdkpdwfjyif;jyum &efukefwGif&Sdaom rdwfaqG\ orD; (vkyfief;wlvkyfudkifaom a&Tqdkifydkif&Sif\orD;)jzifhae&mcsxm;&efpDpOfavonf/ atmifcsrf;omrSm rdrdwpfcgrSrjrifbl;aom rdef;uav;ESifhvufxyf&eftwGuf&efukefNrdKUodkY tpfudkuJhodkY cspfcif&aom csKdwl;ESifh

twla&mufvmaomfvnf; [movkyfvdkaomqEjzifhcsKdwl;udk olaX;om;ae&mwGifaeap rdrdrSm

wpfywf t wGif;

dkufuGif;owif;

olaX;om;\ wynfhae&mwGifaeavonf/ odkYaomf&efukefa&mufonfESifhatmifcsrf;omrSm rdkYrdkYvGiftm;

oabmusESpfoufouJhodkYcsKdwl;rSm vnf; rdkYrdkYvGif\

ta':jzpfolcifNyHK;pdeftm; arwmouf0ifavonf/rdkYrdkYvGifrSm atmifcsrf; omtm; olaX;om;rSef;rodaomfvnf; csKdwl;\ wynfhtjzpfatmifcsrf;omtm; oem;cspfjzifhcspfavonf/ wpfcsdefwnf;rSmyifcifNyH K;pdefuvnf; olaX;om;tpp f[kxi fumcsKdwl;tm; oabmus avawmhonf/ odkYaomftjzpfrSefrsm;tm;vHk;udk od&SdoGm;wJhtcg ...

Zmwfaumifrsm;atmifcsrf;omtjzpf - aemi faem ifrdkYrdkYvGiftjzpf - r,fvdk'Da':nGefhnGefhpdeftjzpf - aroOmOD;csKdwl;tjzpf - tkef;oD;

cifNy HK; pdeft jzpf - at;at;c dkif

aemifaemif'DZmw fum;r Smu tdrfutazeJY taru

uRefawmfhudk rdef;ray;pm;csifvdkY wpfa,mufNyD;wpfa,mu f csdw fay;wmayg h/ uRe fawm fuoGm;awGUvdkufw,f/ NyD;&ifudk;vdkYuefYvefYawGvkyfNyD;zsufypfwmaygh/ rEdkifwJhtqHk;awmh &efukefudkvTwfNyD; rdef;ray;pm;Muwmaygh/ yef;jzL

PHOTO

NEWSvufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;aMumifUNzdKzsufcH&awmUrnfUv,fwDodrfESifUapwDtwGufumuG,fapmifUa&Smufa&; awmif;qdkrItjzpftifMuif;awmifoydwfpcef;rSoHCmawmfrsm;ESifUv,form;rsm; Edk0ifbm(3)&ufaehu csDwufvmpOf/

"mwfyHk-tifwmeuf

88 aemufydkif; tmPmtarGcGJMuawmUwcsKdYukvm;xdkif&? wcsKdYaiGxkyf&? wcsKdYaoewfawG&cJUMuw,f

efukef? Ekd0ifbm 4'Drdkua&pD&Sifoefckdifrma&;ESifh

nfolYtoHrsm; vTwfawmfodkYa&mufa&;twGufAlternative Par-ment [k trnfay;xm;onfhcwfNydKifvTwfawmfwpf&yfxlaxmifoGm;&ef Ekd0ifbm (4)&ufaeYuwmf0ifESif;qDcef;rwGif 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudkrdk;oD;ZGefESifht&yfbufvlYtzGJUtpnf;m;yl;aygif; rdwfqufa[majymyGJ

tcrf;tem; usif;ycJhMuaMumi f;od&onf/

tqdkyg rdwfqufyGJodkY 0g&ifhifiHa&;orm;BuD; OD;av;jrifhESifh;oka0wdkYwufa&muftrSmpum;jymNyD; EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;m;tzGJU? vlYtcGifhta&;umuG,fifhwifa&;tzGJU? jrefrmhvlrIb0zGHUNzdK;

wdk;wufa&;uGef&uf? v,form;tzGJU? tvkyform;tzGJUrsm;ESifhArmifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or*wkdYvnf; tBuHjyKcsufrsm; wifjyaqG;

aEG;cJhMuonf/ jynfoltajcjyKvTwfawmfay:aygufa&;twGufudkrdk;oD;ZGefu &Sif;vif;&m ,aeYEkdifiHwGifbPftwdk;EIef;rsm; jrifhrm;ojzifhtao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tcufBuHKae&aMumif;? vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;rSmvnf; wyfrawmfESifh&Jrsm;rSm txuft&m&Sdqdkolrsm;\ tEkdifusifhrIrsm;aMumifhqdk;0g;vsuf&SdaMumif;? v,form;rsm;rSmvnf; 50 &mckdifEIef;cefY ajrrJh,mrJhjzpfaeaMumif;? tvkyfvufrJhrsm;rSmvnf; 37 &mcdkifEIef;&SdaMumif;?

Nidrf;csrf;pGmjyKjyifajymif;vJEkdif&efvlwef;pm;aygif;pHkyg0ifonfhvlrIuGef&ufBuD;wpfcktjrefqHk; azmfaqmif

NyD; BudK;yrf;oGm;&rSmjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

]88 aemufydkif; olwdkYawGtmPmtarGcGJMuw,f/ wcsKdUukvm;xdkif&w,f/ wcsKdUaiGxkyf&w,f/wcsKdUaoewf&w,f/ uRefawmfwdkYjynfolawGbmrSr&cJhygbl;/ 'DaeY

wdkif;jynfrSm jynfolawGavQmufzdkYyvufazmif;aumif;aumif;awmifr&Sdygbl;/ vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIawGom trsm;qHk;&SdaecJhygw,f/wyfrawm fom;awG &JawGvnf;tbqkdwJhtxuft&m&SdawGtEkdifusifhwmudkcHae&w,f/ Ncdrf;ajcmufrIawGeJY aeae&w,f/ ynma&;rSmvnf; twkta,mifordkif;awGoifaewmudk&yfay;yg/ 'Drdkua&pD ta&; zuf'&,fudpeJY w&m;rQwrIawGtwGuf'Duae wGef;tm;ay;r,f/ jynfolawG&JU vdktyfrIrSeforQ

wifjyr,f/ 'dk;wl'dk;wHcg;acgufNyD;'Drdkua&pDtiftm;pkawGyl;aygif;aqmif&GufMurSmjzpfygw,f}[k,if;u qdkonf/

rMumciftwGif;a&;rSL;tzGUJESifhvkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;um jynfolrsm;\ vkdvm;csufrsm;ukdwifjyawmif;qdkoGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/

aZmfudkudk

jynfolawGESpfcgematmifvkyfwJUrDwmc wdk;jrifUaumufcHrIudkoydwfarSmufMuefukef? Ekd0ifbm 4

Ekd0ifbm (4)&ufaeYu yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifjynfolYtusKd;twGuf jynfolrsm;bufrSxm0pOf&yfwnf wdkufyGJ0ifvsufaom ukefaps;EIef;usqif;a&; udk

xifausmftm; yk'fr-18 ESifh 505c)udk y,fzsuf&efawmif;qdkrIESifhwfouf Hk;wifppfaq;cJhonf[k

od&onf/yk'fr-18 zsufodrf;a&;? vuf

awmif;awmifrD;avmifAHk;xkwfay;olESifh trdefYay;ol ta&;,l&efwmif;qdkrIESifhywfouf udkxif

usmftm; oCFef;uRef;NrdKUe,f? wmrGNrdKUe,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f?ef;bJwef;NrdKUe,f? r*Fvmawmif

nGefYNrdKUe,frsm;rSm w&m;pGJqdkcHxm;

&onf/]EkdifiH&JU vQyfppfrD;vdktyfrIudk

jznfhwif;zdkYqdk&ifuRefawmfwdkYEkdifiH

[m a&mif;aewJhGasawGudkcsuf

csif;&yfypf&ygr,f/ tJ'D Gasudkqufvufa&mif;aer,fqdk&ifuRefawmfwdkYEkdifiH[m aemif35 ESpfqdk

wm aocsmygw,f/ vQyfppfrDwmpaumufcHrItay: 35 usyfuvGJNyD; xyfay;p&mrvdkygbl;/ ray;vdkYrD;jzwfr,fqdk&iftukefvHk; tjzwfcHvdkufyg/ vkyfief;&SifawGtay: wdk;jrifhrIa&m? jynfolawGtay: wdk;jrifh

rIa&m ESpfckvHk;u kd uRefawmfwdkYoydwfarSmufygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtay: wdk;jrifhaumufcHwm[m ukefypnf;awGudk aps;wifckdif;wmeJYtwlwlygyJ/ xGufvmwJhukefypnf;awGudk jynfolawGuaps;BuD;ay;NyD; 0,f&wmyg/ ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI'Pfudkvnf; jynf

olawGuyJcHae&jyefaum/ jynfolawGu tdrfoHk;rDwmcvnf;wdk;NyD;aqmif&awmhrdat;ESpfcgemjzpf&yg

w,f/ vQyfppf0efBuD;u rDwmoHk;pGJc jrifhvdkufwJhtwGufjynfolurepfembl;vdkYajymygw,f/ 'Dvl[mpD;yGm;a&;em;rvnfvdkY? pDrHcefYcGJrIudkem;rvnfvdkYajymwmjzp fw,f}[kudkxi fausmfu ajym Mum;vdkufonf/

w&m;Hk;wifpp faq;r ItNy D;yef;bJwef;w&m;Hk;rS tjyefwGif]jynfolawGusef;rmygap? jynfolY

0efxrf;awGusef;rmygap? jynfolYtcuftcJcsufcsif;ajz&Sif;ay;? jynfolY0efxrf; tcuftcJ csufcsif;ajz&Sif;ay;? vQyfppfrD;tcGefawGraqmif

MueJY/ jynfolydkifwJh GasawGudka&mif;aewm tckcsufcsif;&yf/ cdkeDtvdkr&Sd/ cdkeDawGusqHk;ygap/

jynfolawGudk *kwfaoG;pkwfaewJhcdkeDawGw&m;Hk;udkvmcJh/ (jynfolawGiwfaeNyD)3rw&m;tcGefawGraqmifMueJY/ jynfaxmifpktpdk;&tjrefqHk; ajz&Sif;ay;/ rD'D,mvGwfvyfcGifhcsufcsif;ay;} ponfhawmif;qdkrIrsm;ukdtqufrjywf[pfa


12/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

AR TI CLE & NEWS12

2008 ckESpfzGJYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjcif;u ydkjrefrnf[kqdk&efukef? Ekd0ifbm 1

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhywfouf jyifqifrnf? jyefvnf topfa&;qGJrnf ponfjzifhoabmqErsm; uGJjym;aevsuf&Sd&mABSDF(jrefrmEdki fiHvHk ;qdkif &m

ausmif;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyf

OD;)Ou|a[mif; OD;rdk;oD;ZGefu jyifqifjcif;u ydkjrefrnf[k ajymMum;cJhonf/

]jyifvdkuf&ifaumif;r,fvdkYjrifw,f/ topfa&;qGJae&ifMum

r,fav/ tcsdefawG? aiGawGukefr,f/ aemufwpfck vufawGUrSmvnf; enf;enf;tcuftcJawG&Sdvdrfhr,fvdkYjrifw,f/ rBudKufwJhtcsufawGudkjyifwm ydkaumif;w,f}

[k if;u ajymonf/if;taejzifh 2008 zGJUpnf;yHk

tajccHwGiftcsuf(11)csufcefY

jyifqif&efvdktyfonf[k xifjrifaMumif;? tcef;(8) EkdifiHom;tcGifhta&;ESifh ywfoufvnf; pepfwus jynfolvlxkudktumtuG,fay;Ekdif&efjyifqif&efvdktyfaMumif;ajymonf/

tqkdyg 2008 ckESpfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifhywfouf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfNLDygwDu &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

oabmxm;&,lyGJrsm; jyKvkyfcJh&mEkd0ifbm (3)&uftxdcdkif(12)

ae&mESifh NrdKUe,f(6)NrdKUe,fwdkYwGifNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

]vkyfNyD;orQawGrSmawmh &mcdkifEIef; 90 ausmfu jyifwJhenf;eJYajymif;vdkMuw,f}[kw&m;Hk;csKyf

a&SUaeOD;udkeDu ajymonf/Zl;Zl;

REPORTER CARTOON

atmufwdkbmvukefydkif;u tar&duefuGef*&ufvTwfawmfonftar&duefaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJa[mif;rsm;udkac:,l olwdkY\r[mrdwfEkdifiHrsm;rSacgif;

aqmifrsm;\ w,fvDzkef;rsm;udkMum;jzwfem;axmifonfqdkonfudkac:,lppfaq;cJhavonf/ tar&duefonfwpfurmvHk;rStpdk;&wdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;ukdaxmufvSrf;aeonfESifhywfoufNyD; olYr[mrdwfEkdifiHrsm;u ,cktcgwGifrauseyfrIrsm; rsm;oxufrsm;vmygonf/ xdkodkY olvQKdvkyfum w,fvDzkef; Mum;jzwfem;axmifjcif;udk,cktcg k&Sm;EkdifiHwGifcdkvIHcGifh,lxm;aom tuf'0yfpEkd'efu zGifhcscJhojzifhurmhacgif;aqmifrsm; wkefvIyfoGm;ygawmhonf/

pydefowif;Xmewpfck\ azmfjycsuft& tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpDNSAonfpydefEdkifiH\ w,fvDzkef;ac:qdk

rItBudrfaygif; oef;60 ukdwpfvtwGif;vQKdU0SufpGm em;axmifcJhonf[kqdkygonf/tuf'0yfpEdk'efxHrSod&Sdcsuft& pydeftpdk;&u aocsmpGm pdppfNyD; xkefjyefcJhjcif;jzpfyg

onf/ xdkuJhodkY w,fvDzkef;udk em;axmif&mwGifac:qdkjcif;cH&ol\ emrnfESifhae&m

udkom &,lNyD; ajymqdkonfhtaMumif;t&mrsm;ukd&,ljcif;r[kwfaMumif; pydefrD'D,m

rsm;u ajymMum;cJhonf/ tar&duefodkYOa&myor* ygvDrefudk,fpm;vS,ftzGJUaqG;aEG;yGJrsm; wufa&muf&efjyifqifaepOfxdkjyemay:vmjcif;jzpfonf/ tD;,lygvDrefESifh t&yfbuftzGJUrsm;u xdkudpudk pHkprf;ppfaq;zdkYwifjyxm;\/ xdkuJhodkYpydefEdkifiH\ w,fvDzkef;ac:qdkrIudk em;axmifcJhonfrSm 2012 ckESpf? 'DZifbmv(10)&ufaeYrS 2013 Zefe0g&D (8)&ufaeYtxdjzpfonf[ka&;om;xm;avonf/

tuf'0yfpEdk'efonftar&duefNSA\ uefxdkufwpfOD;jzpfonf/ olonftar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpDrS EdkifiHwum axmufvSrf;a&;rsm;? tpdk;&rsm;\

w,fvDzkef;rsm;udk Mum;jzwfem;axmifjcif;ESifhywfouf urmod zGifhcsNyD;aemuf

a[mifaumifwGifoGm;a&mufaexdkifcJhonf/a[mifaumifrSwpfqifh k&Sm;wGifaexdkifzdkY

cdkvIHcGifhawmif;cHjyefonf/ tuf'0yfpEkd'efxHrS tar&duefwdkY\ rdk;om;aom vkyf&yfrsm; ay:aygufoGm;onfESifh olYr[mrdwfrsm;u tar&dueftay: ,HkMunfrIrsm;

avsmhyg;oGm;cJhygonf/ atmufwdkbmv(24)&ufaeYxkwf*g;'D;,ef;owif;pmBuD;wGifa&;om;&m tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD NSAonfurmhacgif;aqmif35 OD;\ w,fvDzkef;ajymqdkrIudkMum;jzwfem;axmifum olvQKdvkyfcJhonf[kqdkonf/ xdkokdY NSAu olvQKdvkyfonfhowif;udk tuf'0yfpEdk'efzGifhcsxm;aomtcsuftvufrsm;t& jzpfEkdifonf[k oHk;oyfum a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ urmhacgif;aqmifrsm;\ zkef;eHygwfudkNSAu&,lcJhjcif;jzpfonf/

trnfazmfjyrxm;aom tar&dueftpdk;&t&m&SdBuD;wpfOD;uvnf; urmhacgif;

aqmifrsm;\ zkef;eHygwftygt0ifzkef;eHygwf200 ausmfudk NSAodkY olay;tyfcJh&aMumif; ajymqdkcJhygonf/ xdkt&m&SdBuD;\ owif;? tuf'0yfpEkd'efxHrS &&Sdaom

owif;rsm;ukdoHk;oyfum owif;pmBuD;ua&;om;vdkufjcif;jzpfonf/ ,cktcg xdkowif;rsm;ESifhywfoufNyD; rauseyfqHk;jzpfaeolrSm *smreD0efBuD;csKyftef*svmrmu,f

jzpfygonf/ tef*svmrmu,f\ rdkbdkif;zkef;udkNSAu Mum;jzwfem;axmifcJhonfhudpudk0efBuD;csKyfu vHk;0 rausreyfjzpfaeavonf/ xdkodkY w,fvDzkef;Mum;jzwfem;axmif&mwGif*smreD0efBuD;csKyfomrub&mZD;orwESifhruqDudkorw\ w,fvDzkef;rsm;udkvnf; NSAu Mum;jzwfem;axmifcJhavonf/ xdkowif;xGufvmNyD;aemuf*smreDtpdk;&u tar&dueftpdk;&udkvHk;0 rausreyfjzpfumtef*svmrmu,f\zkef;udkMum;jzwfem;axmifcJhjcif;&Sd? r&SdtdrfjzLawmfudkar;jref;cJh&m tdrfjzLawmfuajzqdkzdkYudkjiif;qefcJhavonf/

xdkuJho dkY w,fvDzkef;Mum; jzwfem;

axmifjcif;ESifhywfouf *smreD0efBuD;csKyftef*svmrmu,fu tar&dueftpdk;&udk[kwf? r[kwftwdtvif; ar;jref;cJhonf/orwtdkbm;rm;u r[kwfyg[k jiif;qef

cJhaomfvnf; *smreDEdkifiHu xdkudpudk oHo,0ifaeavonf/ ,cktcgwGif*smreDomru jyifopfEkdifiH\rdkbdkif;zkef;rsm; qufoG,frIudk NSAu apmifhMunhfcJhonf[kowif;rsm; xGufay:vmavonf/ xdkYaMumifh *smreDESifhjyifopfwdkYu wpfOD;ay:wpfOD; olvQKdvkyfjcif;rsm;rvkyf&eftar&duefESifh Oa&my r[mrdwfEkdifiHESpfcku

oabmwl vufrSwfa&;xdk;v dkonf[k

awmif;qdkvkdufawmhonf/ rdrdwdkY EdkifiHaxmufvSrf;a&;at*sifpDrsm; tjyeftvSefowif;zvS,fjcif;? yl;aygif;axmufvSrf;jcif;rsm; jyKvkyfEkdifaomfvnf; ,ckuJhodkY

um,uH&Sifrsm;rodatmifcdk;em;axmifjcif;rSm r,HkMunfaompdwfBuD;xGm;vmEkdifonf[k*smreDESifhjyifopfwdkYu wifjycJhygonf/xdkodkY *smreDESifhjyifopfwdkY\ wifjycsufudktD;,lOa&my or*rS acgif;aqmif 28a,mufuvnf; axmufcHonf[kaMunmcJh\/ xdkuJhodkY w,fvDzkef;Mum;jzwfem;axmifjcif;jyemrSm tuf'0yfpEdk'ef\azmfxkwfjcif; oufoufaMumifhr[kwfbJwjcm;taxmuftxm;rsm;t& oufqkdif&mtpdk;&rsm;u rauseyfaMumif; ajymqdk

csuf? uefYuGufcsufrsm; ay:xGufvmjcif;jzpfygonf/

urmay:wGifaxmufvSrf;a&;vkyfief;rsm; tus,fjyefYqHk;ESifh vufwHt&SnfqHk;rSm tar&duefEkdifiHjzpfygonf/ aiGtiftm;uvnf;aumif;? enf;ynmuvnf; a&SUwef;a&mufvGef;ojzifhtar&duefonfolvQKdN*dK[fwkrsm; vTwfum urmtESHYaxmufvSrf;EkdifonftxdvufwH&SnfcJhavonf/tar&duefonfwpfcsdefu ol\ NydKifbufvnf;jzpf? t,ltqa&;t& &efolvnf;jzpfaom uGefjrLepfEkdifiHrsm;udk zdzdpD;pD;

axmufvSrf;a&;vkyfcJhavonf/ppfat;umvu qdkAD,uf,leD,Haumif;uif,HwGiftar&duefu ,lwl;olvQKdav,mOfjzifhowif;axmufvSrf;cJh\/xdktcsdefu ,ckuJhodkY armif;olrJhDranevkdav,mOfrsm;rwDxGifEkdifcJhao;ojzifhvlvdkufygum ydkNyD; aocsmaom av,mOfrsm;jzifhowif;axmufvSrf;cJhonf/ xdktcgqdkAD,ufwdkYuvnf; atmufrSae xdk,lwl;av,mOfudk 'Hk;ysHjzifhypfcsNyD; xdkav,mOfrSL;udk zrf;qD;EkdifcJhygonf/ xdkjyemrSmukvor*txda&muf&SdoGm;NyD; xdyfwef;jyemjzpfcJhonf/ qdkAD,ufwdkYu av

,mOfrSL;ESifhav,mOftydkif;tprsm;udkurm

odwifjyum tar&duefwdkY\ axmufvSrf;rIudkIwfcscJhonf/ tar&duefrSm rjiif;Ekdif?ruG,fEkdifjzpfoGm;onf/ t&Sufvnf;&oGm;

pmrsufESm(29)odkY-


13/39


14/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

yk'fr - 114 jypfrIqkdif&musL;vGef&mwGiftm;ay;ulnDolukd,fwdkif&Sdaejcif;yk'fr - 285 rD;ESifUodkhwnf;r[kwfrD;avmifvG,faomt&m0wKESifUqyfvsOf;

ayghavsmhjcif;yk'fr - 294 npfnrf;aomjyKvkyfrIrsm;ESifhnpfnrf;aom oDcsif;rsm;yk'fr - 323 rdrd tvdktavQmuftwGufemusifaprIyk'fr - 376 rk'drf;rIyk'fr - 403 ypnf;udkrdk;rajzmifUaomoabmjzifUtvGJoHk;pm;rI

jypf'Pf- axmif'PfckepfESpfxdjzpfap? aiG'Pf(50000)xdjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/jypf'Pf- okH;ESpfxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd; csrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifrnf/

jypf'Pf- oHk;vxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/jypf'Pf- wpfESpfxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfaxmifxdaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifrnf/jypf'Pf- wpfoufwpfuRef;jzpfap? (10)ESpfxdjzpfap csrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/jypf'Pf- ESpfESpfxdaxmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

C R I M E14

Ekd0ifbmv 2 &ufnae 3em&DtcsdefcefY '*kHqdyfurf;NrdKUe,faetouf47 ESpft&G,ftrsdK;orD;wpfOD;rSoufqkdif&mokdYwkdifMum;cJh&mwGifatmufwkdbmv 31 &ufaeYnae 5 em&D tcsdefcefYu awmifOuvmyNrdKUe,f&SdaetdrfwGift0wfavQmfaepOf'*kHqdyfurf;NrdKUe,faetdrfeD;csif;rsm; a&mufvmNyD; rdbtkyfxdef;rIatmuf&Sd touf 19ESpft&G,forD;jzpfolukdpdwfusef;rm

a&;raumif;onfh OD;xGef;(c) xGef;

Ekd0ifbmv 2&ufaeYeHeuf1 em&D45tcsdefuwmarGNrdKUe,fae rat;

at;rkd;onfoufqkdif&mokdYwkdifMum;cJh&mwGifrdom;pkESihftwl'vNrdKUe,f&Sdrdbrsm;aetdrfokdYoGm;a&mufuef

awmhcJhNyD;jyefvmpOfAkdvfwaxmifbk&m;0if;teD;orefqdy frSum;iSm;xGufvmcJhNyD; bk&m;a&SYta&mufuGrf;,mqif;0,fMuaMumif;? xkdpOftrnfrodvl10OD;cefYa&mufvmNyD; rMum;0hHremomqJqkdum vufoD;ESihfxkd;jcif;wkwfESihfkdufjcif;? cJrsm;ESihf0kdif;0ef;ypfaygufjcif;wkdYukdvkyfcJhojzihfum;

Ekd0ifbmv 2 &ufaeY rGef;vGJ2em&DcGJ tcsdefcefYwGiftif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS'k&JrSL; armifarmifOD; ESihf

tzGJYonftif;pdefaq;kHwGif"gwfvkdufaoqkH;olwpfOD; a&mufaeaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ aoqkH;olrSm OD;wifxGef;(40 ESpf) jzpfNyD; tif;pdefurf;em;taemuf&yfuGufwGifywjrm;vGef;

atmufwdkbmv 30 &ufaeY?eHeuf8em&Du oydwfusif;NrdKUe,f?acsmif;BuD;aus;&Gm? ig;wefYtdkif&yfuGuf&Sd]]a&Tjynfom}}a&Twl;azmfa&;ukrPDtif;twGif; vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;aMumif; owif;&&Sdojzifh owif;t& NrdKUr&Jpcef;(oydwfusif;) pcef;rSL; 'k&JrSL;oef;aX;ESifhtzGJUonfoufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm if;&Gm aexdkifol tif;vkyfom; oef;xufausmf(30)ESpf? Arm^Ak'(b)OD;cifarmifoef;jzpfaMumif;

a&Twl;azmfa&;ukrPDtif;twGif; vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;

Ekd0ifbmv2 &ufaeY eHeuf6em&D 25 tcsdefrS p &efukefjrpftwGif; pufavS(1)pD; rD;avmifumarsmygaeaMumif;owif;t& qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onfoufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;cJh&m urmuqpf&yfuGufbufodkY'vNrdKUe,faeolyJheif; OD;pef;0if;

&efukefjrpftwGif; pufavS rD;avmifepfjrKyfrI jzpfyGm;

pdwfusef;rma&;raumif;oluom;r,m;jyKusifhrI jzpfyGm;

tkyfpkjzifh &rf;um;olrsm;tm;ta&;,lay;&efwdkifMum;

a'gufwifxm;onfh pDbDwGJwGif"mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm;

od&onf/ if;onfrD;pufjzifhrD;xGef;ay;xm;aom tif;trSwf(2)&Sdteufay 300? t0tus,f4 ayywfvnftif;twGif; tvkyfvkyfaepOf0g,mBudK;aygufaeonfhae&modkYtrSwfrxifudkifwG,frd&mrS "mwfvdkuf cEmudk,fndKrnf;NyD; aoqHk;aeonfudkawGU&Sd&ojzifh oydwfusif;aq;HkodkYydkYtyfNyD; aorIaocif;trSwfpOf29^2013 jzifh a&;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; rEav;wdkif;&JwyfzJGUrSL;Hk;rSwpfqifhod&Sd&onf/

cifbkef;a0

xGef;Ekdif(38ESpf)u om;r,m;tjzpfckd;,laygif;oif;vsuf&SdaMumif; ajymjyod&ojzihforD;jzpfolukdar;jref;cJhonf/

OD;xGef;xGef;EkdifrS atmufwkdbmv 20 &ufaeYESifhvGefcJhaomokH;vcefYwkdYwGifom;r,m;tjzpfjyKusifhcJhaMumif; ajymjyod&ojzihf

ta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ '*kHqdyfurf; NrdKUr&Jpcef;u(y)383 13jypfrIyk'fr 376 t& trIzGihfta&;

,lxm;aMumif;od&onf/

ay:okdYajy;wufcJh&aMumif; qkdonf/cJ? wkwfrsm;ESihfypfaygufrIaMumihfum;avum aemufrSefwpfcsyfuGJcJhNyD;0wfqifxm;onfh usyf14 odef;wefa&TqGJBudK;aysmufqkH;jcif;? &ifbwf? 0rf;AkdufwkdYwGif'Pf&m&jcif;rsm;jzpfcJhNyD;twlvkdufygvmolri,fi,f\ 0JrsufckH;aygufNyJrIrsm;jzpfay:cJhjcif;wkdYaMumifhta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/AkdvfwaxmifNrdKUr&Jpcef;u(y)209 13 jypfrIyk'fr 294 323^427 403 114wkdYt& trIzGihfpkHprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

usif;wGifa'gufwifxm;onfhpDbDwGJtm; oHacs;rsm;acgufNyD; 0&defaqmf&ef0&defykH;ESihfoHjym;wkYdxdrdNyD;vQyfppfpD;0ifum yckH;ukdxdrdojzihf"gwfvkdufaoqkH;cJhaMumif;od&onf/tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf75^13jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; &Jpcef;wkdifcsufwGifazmfjyxm;onf/

armif;ESifvmaom pufavSonfa&v,fwGifpufysuf arsmygoGm;cJh&m oefvsifa&eHcsufpufHkqdyfcHaAmwHwm;a&SU a&jyifta&mufpufavStm; OD;pef;0if;rSEdSK;pOfqDydkufayguf tdwfaZmay:odkYusojzifhrD;avmifNyD; arsmygoGm;cJh&m oDv0gqdyfurf;wpfbuf&Sdanmifacsmif;&Gm

a&jyiftpyf rD;Nidrf;um pufavSepfjrKyfoGm;cJhonf/tqdkygrD;avmifrIaMumifhpufavSay:wGifvdkufygvmonfh OD;atmifrsdK;OD;? OD;EdkifOD;?OD;aZmf0if;? OD;MunfEdkif? OD;rsdK;0if;aX;ESifhyJheif; OD;pef;0if;wdkYrSm a&xJodkYckefcs urf;ay:odkYul;cwfa&muf&SdcJhojzifhvl xdcdkuf'Pf&mr&&Sdaomf

vnf; tvsm;(50)ay? teH(10)ay?apmuf(4)aycJG? jrif;aumifa& (25)aumif&SdpufavSrSm rD;avmifepfjrKyfcJhojzifhwefzdk;aiGusyf(12)odef; qHk;HI;cJhaomaMumifhta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;(y)303 13? jypfrIyk'fr 285t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;e,fajrtwGif; wyfrawmfom; ta,mifaqmifNyD; vdrfvnfrIrsm; usL;vGefolausmfausmf\ owif;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;rS&&SdNyD; &&Sdonfh owif;tm ; wdkif;^cdki fNrdKUe,frsm;odkY&efukefwdkif; a'oBuD;&JwyfzJGUrSL; rSwfyHkrSwfwrf;rsm;tm;Viber jzifhay;ydkYowif;csjyNyD; zrf;

qD;apcJh&m '*kHNrdKUopfawmifykdif; NrdKUe,fae ausmfrdk;Edkif(c)ausmfausmf'*Hkawmifaeoltm; ,mOftrSwf1*

6599? eHygwfwyfqifxm;onfh

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? pmoli,faus;&Gmae OD;ausmfvGifqdkoltm; if;u ig;ueftwGufudk,fydkifx&efpaz:rm wyfqifay;rnf?if;onftaumufcGefOD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL; wpfOD;jzpfaMumif;vQyfppf0efBuD;XmeESifhqufoG,faqmif&Gufay;rnf[kajymqdkum aiGusyfodef; (300)cefYudk5? 6BudrfcefY

&,l OD;ausmfvGifqdkoltm; 200V

x&efpaz:rmwpfvHk; rD;wdkif(20)cefYqm;ApfBudK;(3)acGESifhtjcm;qufpyfypnf;rsm;udk0,f,lay;um usefaiGrsm;udkvdrfvnf&,lcJhaMumif;? zrf;qD;&rdolausmfrdk;Edkif(c) ausmfausmf

\ ,mOftwGif;rSa&Tcsnfxdk;Munf;?a&? avwHqdyfESifhteDa&miftywfyg AdkvfrSL;BuD; tqifhaqmif;onfhOD;xkyf(1)vHk;? teDa&mif0g,mvufrD;vHk;wpfvHk;? plygwHqdyfygwyfzGJUoHk;vufxdyf(2)uGif;?WTKpmwrf;ygteufa&mifpum;ajympuf(1)vHk;?jynfxJa&;0efBuD;XmetaxGaxGtkyf

csKyfa&;pmwrf;yg tpdrf;a&mifuwf(1)ck? &efukefwdkif; ppfXmecsKyfvufarmif;wHqdyfwpfpHk? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforHk;pmwrf;ygrSwfpkpmtkyfwpftkyf?ausmfrdk;Edkiftrnfygvdyfpmuwf(20)

ckESifhum;acgifrdk;ay:wGifwyfqif

toHk;jyKonfhpum;ajym puf{&d,mwdkifwpfckwdkYtm; awGY&Sdodrf;qnf;&rdcJhygonf/

zrf;qD;&rdonfhausmfrdk;Edkif(c)ausmfausmfpD;eif;toHk;jyKonfh1*^

6599NISSAN BLUE BIRD

teufa&mifarmfawmf,mOf\ twGif;rS WTKpmwrf;yg teufa&mifvufudkifpum;ajympuf(1)vHk;?pum;ajympuf{&d,mwdkifwpfckwdkYtm;'*HkNrdKUr&Jpcef; (y)235 2013? BudK;rJhaMu;eef;tufOya'yk'fr 6(1)jzifhvnf;aumif;?wyfrawmftoHk;taqmifypnf;rsm;?jynfxJa&;0efBuD;Xme?&JwyfzJGUoHk;ypnf;rsm;ESifhywfouf

'*HkNrdKUr&Jpcef;(y) 236 2013? jypfrIyk'fr 140 170 t& vnf;aumif;trIzGifhta&;,lxm;&SdNyD; usefvdrfvnfrIrsm;tm;vnf;trIzGifhta&;,l

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NISSAN BLUE BIRDteufa&mifarmfawmf,mOf(1)pD;ESifhtwlzrf;qD;&rdNyD; ppfaq;cJh&m atmufygvdrfvnfrIrsm; usL;vGefcJhaMumif; ppfaq;az:xkwf&&SdcJhaMumif;od&onf/

atmufwkdbmv 28 &ufaeY'*HkawmifNrdKUe,f(26)&yfuGufaeudkEdkif(um;0yfa&SmU) vkyfudkifoltm;if;u 0efBuD;csKyf\ udk,fa&;t&m&SdAdkvfrSL;BuD;ausmfausmfxGef;jzpfaMumif;'*HkNrdKUopfajrmufydkif;? AdkvfrSL; Axl;vrf;ray:&Sd wefzdk;enf; tdrf&m

pDrHudef;rSwdkufcef;wpfcef; &atmif

jyKvkyfay;rnf[k,HkMunfatmifajymqdkumaiGusyf(5)odef;udkvdrfvnf&,lcJhaMumif;? ,cifu cifrif&if;ESD;

cJhaom udkZmenf&efuif;NrdKUe,faeolrS,refESpf'DZifbmv 25 &ufaeY

wGifqD'dk;em;[dkw,f r*Fvmaqmifrnfjzpf if;tm; AdkvfrSL;rif;odef;trnfjzifhomod&Sdxm;onfhtwGufif;u r*FvmaqmifwGifEdkifiHawmftBuD;tuJ 'kwd,orwOD;OmPfxGef;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? &efukefwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzJGUtBuD;tuJrsm;? aejynfawmfrS0efBuD; (4)OD;cefYwdkYudk r*FvmyJGokdYwufa&mufEdkif&efpDpOfaqmif&Gufay;rnf[k ,HkMunfatmifajymqdkojzifhzdwfpmzdwfay;&efudkZmenfrSaiGusyf(15)odef;xkwfay;cJh&m vdrfvnf&,lcJhaMumif;qkdonf/

xkdYtjyifvGefcJhaom (2)ESpfcefYu

AdkvfrSL;BuD;ta,mifaqmifvdrfvnfoltm; zrf;qD;ta&;,l

trSm;jyifqifcsuf The Reporter News Journal Issue 44 pmrsufESm 14 yg ]anmifyifav;aps;twGif;u aiGusyf ajcmufodef;ausmf aysmufqHk;rI}owif;wGifyg&dSaomowif;"mwfyHkrSm ]39 ,mOfvdkif;ay:u cg;ydkufEdIufudkta&;,l} owif;rSowif;"mwfyHkjzpfygaMumif;/t,f'DwmtzGJY

&Jvif;Edkif pkpnf;onf


15/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

15RELIGIOUS

ZvGefNrdKYe,f jrpf0aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; uxdefESifUynm'getvSL{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGef

KUe,f? jrpf0aus;&Gm bkef;awmfBuD;

nm oifausmif; uxdeftvSLyGJudk375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhusmf(3) &ufaeY 22.10.2013?t*FgaeYwGifusif;ycJhNyD; &efukefwdkif;'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? rdk;ukwfyem Zedwm&mrausmif;wdkuf

wGifoDwif;oHk;aeaom q&mawmfaZmwduESifhtvSL&Sifrsm;jzpfaom

q&mawmf\ &[ef;'g,umrsm;jzpfonfh&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fvnf;wef; aevif;atmifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rSausmif;tkyfBuD;;aevif;atmifESifh a':,k,kEdkifom;pkwufa&mufcJhonf/ tqdkyg

uxdeftvSL awmfyGJESifhtwl jrpf0uRef;ay:tv,f wef;ausmif;rSusmif;om;? ausmif; ol (450)

ausmftm; pma&;ud&d,mrsm;ESifhbkef;awmfBuD; ynmoifausmif;jyKjyifa&;twGuf tvSLawmfaiG

usyf(10)odef; xyfqifha&pufcs

vSL'gef;cJhonf/xdkYtjyifjrpf0aus;&Gm tajccH

ynmtv,fwef;&Sd ausmif;om;?

ausmi f;ol (400)ausmfwdkYtm;ausmif;0wfpHkrsm;? pma&;ud&d,mrsm;ESifhxrif;bl;? qGJjcif; tp&Sdonfh

ausmif;oHk;ypnf;rsm; vSL'gef;cJhNyD;

q&m? q&mrrsm;twGufyg t0wftxnfrsm; xyfqifh vSL'gef;rIjyKvkyfcJhonf/ qufvuf &efukefNrdKU?

prf;acsmif;NrdKUe,frS&[ef;'g,dumra':aroif;cdkifESifharmifESrwpfpkwdkYujrpf0aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;twGif;&SdoDv0daomZeD odrfawmf

BuD;\ eH&Ha


16/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

16 ARTICLE & NEWS

2008 zGJYpnf;yHkudpawmifolv,form;tcGifUta&; umuG,fapmifUa&SmufrIaumfrwDoabmxm;aMunmEkdifiHa&;tiftm;pkrsm; BudK;yrf;

vsuf&Sdonfh2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;vIyf&Sm;rIudkaxmufcHaMumif;ESifh t*Fvdyftpdk;&vufxyfuyif ay;tyfcJhonfh LandHolder's Rightajr,mvuf0,f

ydkifqdkifrItqifhrsKd; &&Sd&efzGJUpnf;yHka&;qGJolrsm;xnfhoGif;ay;&efv,form;tcGifhta&; umuG,fapmifh

a&SmufrIaumfrwDu oabmxm;xkwfjyefaMunmvdkufaMumif; od&onf/

tqdkygaMunmcsufwGif]tcef;(1) EkdifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr-4 wGifEkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmonfEkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufNyD; EkdifiHwpf0Srf;vHk; wnfonf[ka&;xm;aomfvnf; wyfrawmfuoabmrwlvQifxdkyk'fr-4 jy|mef;csufrSm t"dym,frJhoGm;ygonf/ umuG,fa&;0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;

ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;onfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrSwdkufdkufcefYaom wyfrawmfrS'kAdkvfcsKyfBuD;rsm;

jzpfonf/ jynfxJa&;0efBuD;onftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tBuD;tuJjzpfjcif;aMumifhtkyfcsKyfa&;onfwyfrawmf\ vufatmufa&mufae&jcif;jzpfonf/ odkYyg2008 ckESpf? zGJUpnf;yHkonfjrefrmEkdifiHtm; wyfrawmf\ tkyfcsKyfrI

atmufwGifoG,f0dkufNyD; oGwfoGif;xm;onfudkawGU&Sd&ayonf}[kyg

&Sdonf/tajccHOya'yk'fr-37 wGifyg

&Sdaom EkdifiHawmfonfajr,mtm;

vHk;\ yif&if;ydkif&Sifjzpfonfqdkaompmom;ukdajymif;vJypfzdkYvdkaMumif;?xkdpmom;aMumifh EkdifiHh0efxrf;rsm;onfolwdkYudk,fwdkifEkdifiHawmf[ktxifa&mufNyD; awmifolv,form;wdkY\ "m;rOD;cs ckwfxGif&Sif;vif;pdkufysKd;cJhaom ajr,mrsm;ESifh t*Fvdyftpdk;&u Land Holder'sRhigtajr,mvuf0,fydkifqkdifcGifh

ay;cJhaom ajr,mrsm;udktcrJht"rtEdkifusifh vk,lcJhMuaMumif;wdkYudkvnf; &Sif;vif;wifjyxm;onf/

]ajr,mtm;vHk;udkEkdifiHawmfuydkifw,fqkdwJhpmom;aMumifh jrefrmEkdifiHrSm 75 &mckdifEIef;&SdwJhawmifol

v,form;BuD;awGqif;&JrGJawcJh&wmyg/ EkdifiHjcm;om;t*Fvdyftpdk;&ay;tyfcJhwJhajr,mvuf0,fydkifcGifhrsKd; xnfhoGif;ay;zdkY zGJUpnf;yHka&;qGJrnfholrsm;ukdtBuHjyKvdkygw,f/t*Fvdyfu "m;rOD;cs awmckwfpdkuf

ysKd;cJholrsm;ukdwm0efauspyg;vnf;ay;oGif;&efrowfrSwfcJhovdk ESpfpOfrSwfyHkwifaMu;vnf; ay;aqmif

p&mrvdkcJhygbl;}[k awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,fapmifha&SmufrIaumfrwDOu|OD;odef;vGifOD;u qdkonf/

ppftpdk;&vufxuf jrefrmEkdifiHwpf0Srf;vHk;wGifpDrHudef;ESifhwyf

ydkifajrrsm;tjzpftaMumif;trsKd;rsKd;jyum odrf;qnf;cJhaom v,f,m

ajrrsm;rSm {u wpfodef;ckepfaomif;

ausmf&SdcJhaMumif; EkdifiHa&;avhvmoHk;oyfolrsm;\ ppfwrf;rsm;t& od&onf/ aZmfudkudk

'DuaeYtcsdeftcgrSm EdkifiHt0Srf;eD;yg;avmuf]]tmp&d,ylaZmfyGJ}}awGudkusif;yaeMuwm 0rf;ompGmawGUae&ygw,f/ usif;

yMuwJhae&mrSm tMurf;zsif;tm;jzifh(2)rsdK;awGU&ygw,f/ yxrwpfrsdK;uawmh pma&;olwdkYi,fb0ausmif;aepOfuwnf;ujyKvkyfcJhMuwJh tmp&d, (ausmif;wGif;)

ylaZmfyGJjzpfNyD;? aemufwpfrsdK;u oufjynfhyifpif,lNyD;Muukefaom q&mBuD;^ q&mrBuD;rsm;udkausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;ujyKvkyfwJh(ausmif;jyify) ]]tmp&d,ylaZmfyGJ}} yJjzpfygw,f/

]]ausmif;wGif; tmp&d,ylaZmfyGJ}}taeeJYuawmh bmrStxl;taxGajymp&mrvdkatmifudk,fhausmif;eJYudk,fhwynfhawGvkyfMuwJhyGJrdkY dk;Sif;NyD; yHkpHusaeygw,f/t"duxm;ajymcsifwmu (ausmif;jyify)

ylaZmfyGJvdkYyJac:wGif&rnfhyifpifpm; q&mBuD;^q&mrBuD;awGudkausmif;om;a[mif;awGOD;pD;NyD;ylaZmfwJhtmp&d,ylaZmfyGJwpfck&JUyHkpHrusrIav;awGajymcsifwmyg/ 'gayrJhbmyJajymajym t&ifqHk;taeeJY tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufatmifvkyfcJhMuwJhaumfrwD&JU pGr f;aqmifr Ie JYt&nftc sif ;u dkawm h

av;pm ;*kPf, lwJhtaMumi f; aS;OD;pGm0efcHygw,f/'Dvkda&;jzpf&wJh tusdK;qufwpfcku awmhtaMumif;w&m;av;wpfckudk tajccH NyD;rdrdukd,fwdkif&ifeifheifheJY ]]ql;}}pl;ovdkcHpm;&vdkYtjyKoabmeJYowdxm;rdatmifa&;om;&jcif;jzpfygw,f/ vdkufem&r,fvdkY

MoZmay;&jcif;r[kwfygbl;/ udk,fhoabm

udk,faqmifEdkifMuygw,f/jzpfpOfav;u 'Dvdkyg/ pma&;ol&JUzcif

BuD;[m ausmif;q&mvkyfoufESpfaygif;(40)

ausmfwdkifatmifEdkifiH&JUae&mtESHYtjym;rSmEdkifiHawmf&JUwm0efay;csuftwdkif; wm0efausyGefpGmjzifhtouf(18)ESpf? (19)ESpfom;b0tG,fuwnf;u(t-r-jy)?(t-v-jy)? (t-x-jy)? (tv,fwef;ausmif;tkyf)?

(txufwef;ausmif;tkyf)?(NrdKUe,fynma&;rSL;) qdkwJh wm0efawGudk tqifhqifhxrf;aqmif&if; ausmif;q&mb0udk jrwfjrwfEdk;Edk;? cHkcHkrifrifwG,fwG,fwmwmeJYwom;wnf;usaeatmifjyKrlaqmifGufcJhwJh aS;ausmif;q&mtdkBuD;yg/ ausmif;q&m vkyfwwfwmuvGJ&ifwjcm;bmpD;yGm;a&;rSvnf;em;rvnf? b,fusLSifrSvJrjycJhzl;ygbl;/ausmif;q&mvcwpfckwnf;eJYb0udkcsdKUcsdKU

wJhwJhjzwfoef;&if;om;orD;(6)a,mufvHk;pnf;urf;wusjzpfatmif? ynmawGwwfatmifoifMum;ay;NyD; BudK;pm;kef;uefcJhwJh]]tazq&m}}[m tjzLxnfBuD;oufouf

yg/]]tazq&m}}[m i,fpOfuwnf;u

olYb0udkyHkpHwuswnfaqmufcJhygw,f/i,fpOfausmif;om;b0awGrSmvJynmxl;cRefvdkY iyvDvl&nfcRef? paumvm;SpfpwJhqkrsdK;pH katmif&dScJhzl ;ygw,f/ 0efxrf;avmua&mufjyefawmhvJt&uf? aq;vdyf?uGrf;? rdef;rpwJh udk,fusifhw&m;ysufNyD;bk&m;rBudKufwJhtvkyfawGudkrvkyfcJhbl;wJhpHjy q&mtdkBuD;wpfOD; jzpfygw,f/ pma&;

olwdkYrdom;pkrSm aiGrdSayr,fh]]tazq&m}}

&JU udk,fusifhodum? dk;om;rI? wnfMunfrI?ynm&yftay:rSm pdwf0ifpm;rI? wynfhausmif;om;awGtay:rSm twdkif;xuftvGef

apwemxm;wwfcJhrIawGudkwynfha[mif;awG? ]]tazq&m}}eJYqufqHcJhzl;olawGuwckwfw& csD;rGrf;cJhMuwJhtcgrSm rdom;pkyDwdjzpf? *kPf,l0rf;ajrmufrIeJYom auseyfaecJhMuwmyg/

]]tazq&m}}[m touf(60) jynfhyifpifudk(15-11-2003)ckESpfrSm (NrdKUe,fynma&;rSL;)b0eJYyifpif,lcJhygw,f/ yifpif,lNyD; rdom;pkawG&JUZmwdjzpfwJhrauG;NrdKUrSrdkif(40)avmufa0;wJh{&m0wDjrpftaemufbufurf;u NrdKUi,fav; wpfNrdKUrSm rdom;pkeJYtwlat;csrf;pGm tajccsaexdkifcJhygw,f/yifpif,lcgpqdkawmhraewwfrxdkifwwfjzpf&wmawG[m yifpifpm;BuD;awG&JU jzpfdk;

jzpfpOfyg/ tJ'Djyemudkawmh ]]tazq&m}}taeeJYawmfawmfav; BudK;pm; jzwfoef;cJh&[efwlygw,f/ ]]tazq&m}}&JUrsuf0ef;rSm vGrf;aiGUawGorf;aewmudkuRefawm fwdkY rdom;pk jrif awGU ae&ygw,f/ausmif;q&mpdwfuvJaysmufoGm;wJhyHkray:ygbl;/ tdrfrSmaeae&if;awmifwdkufyHkeJYausmif;0wfpHkudk jrwfjrwfEdk;Edk; 0wfqifaewm tNrJvdkawGUae&ygw,f/

'DvdkeJY]]tazq&m}}aewJhNrdKUi,fav;rSmyifpifpm;q&mBuD;^q&mrBuD;awGtwGuf]]tmp&d,ylaZmfyJG}} usif;ya&; qdkNyD;

aumfrwDzGJUum jyifMuqifMuygawmhw,f/aumfrwDudkawmh udk,fhenf;udk,fh[efeJY

NrdKUay:u (vlESHYpyfol)awGeJY zGJUvdkufMu

ygw,f/ tpnf;ta0;awGusif;yNyD; olwdkY&JUoabmxm;awGeJYtnD qHk;jzwfcsufawG?Oya'awGxkwfjyefvdkufMuygw,f/

tJ'DxJu olwdkYaumfrwDrScsrSwfxm;wJhOya'wpfckuawmhyifpifpm; q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;onftouf(65)ESpfjynfhrSomvQifylaZmfcHcGifhdSonfqdkwJh pnf;rsOf;Oya'udk xkwfjyefcJhMuygw,f/ 'gaMumifh]]tazq&m}}[m yifpif,lcgptcsdefeJY

uGufwdavmufjzpfaeawmh aumfrwD&JUowfrSwfOya'eJYtusHK;r0ifcJhygbl;/ wdkwdkajym&&ifuefawmhcHcGifhr&cJhygbl;/ 'gayrJh]]tazq&m}} b,fvdkrS rcHpm;&ygbl;/

ylaZmfyGJusif;ywJhtcsdefa&mufwJhtcgrSmvJolyg0ifcGifhr&ao;ayr,fhta0;u a&mufvmMuwJholYvdkb0wlyifpifpm; tpfudkq&mBuD;awG^ tpfrq&mrBuD;awG?]]tazq&m}}

udkoifMum;ay;cJhwJhq&mBuD;awGtm;vHk;udk oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufum tdrfudkzdwfvdkYxrif;awGauR;? aS;a[mif;aESmif;jzpfawGajym&if; ]]tazq&m}}&JU pdwfawG

[m twdwfudkjyefa&mufaeovm;vdkYawmifxif&ygawmhw,f/

tJ'DrSm ]]tazq&m}}u q&mBuD;awG?q&mrBuD;awGudk ajymjyaeygao;w,f/]]aemuf(4)ESpf(5)ESpfqdk&iftylaZmfcH

q&mBuD;xJrSm uRefawmfvnf; ygrSmAs}}vdkYtm;&yg;&ajym&if; aemuf(4)ESpf? (5)ESpfrSmolBuHK&rJh ]]tmp&d,ylaZmfyGJ}}&JU yHk&dyfudkvSrf;arQmfMunfh&if; aysmfaeyHkay:ygw,f/taz ylaZmfc Hcsifwm[m ]]ai GawG} }

]]kyf0wKypnf;awG}} r[kwfygbl;/ pdwf

ydkif;qdkif&meJY oufqdkifaew,fqdkwmudkuRefawmfwdkYrdom;pktaeeJY vHk;0 em;vnfxm;ygw,f/

'DvdkeJY wpfESpfNyD;wpfESpfukefqHk;vdkY(2009) ckESpfudk a&mufvdkYvmygw,f/]]tazq&m}} arQmfvifhaewJh ]]tmp&d,

ylaZmfyGJ}}vnf; usif;yzdkYtcsdefeD;vmygNyD/]]tazq&m}}taeeJYvJ 'DESpfrSm touf

(65)ESpfjynfhNyDqdkawmh tylaZmfcHq&mBuD;

awGxJrSm wpfa,muftygt0ifjzpfNyDvdkYolYudk,folowfrSwf&if; a&mufvmawmhr,fhtmp&d,ylaZmfyGJtwGufBudKwifjyifqifumpDrHudef;awGcsNyD; om;orD;awGudk cdkif;ygawmhw,f/

ta0;u a&mufvmr,fh b,fq&mBuD;^b,fq&mrBuD;awGudktdrfac:r,f/b,folYudk olb,favmufjyefuefawmhr,f/ oluefawmhcH&ifol&rnfh ]]aiG}}?]]kyf0wKypnf;}}awGudk csdK UwJhaewJh

q&mBuD;^ q&mrBuD;awGudkjyefuefawmhr,f? xrif;auR;r,f? bm[if;csufr,fponfjzifhrarmEdkifatmifajymqdkpDpOf&if;wuf


17/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

17NEWS & ASTROLOGY

10-11-2013 rS16-11-2013

rdef&moDzGm; (Pisces) azazmf0g&D (19) &ufrS rwfv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

ukrf&moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &ufrS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rum&&moDzGm;(Capricorn) 'DZifbmv ( 21 ) &ufrS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

"Ek&moDzGm; (Sagittarius) Edk0ifbmv ( 23 ) &ufrS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

NAdpm&moDzGm; (Scorpio) atmufwdkbmv (23) &ufrS Edk0ifbmv (22)&uftwGif; arG;zGm;olrsm;

wl&moDzGm; (Libra) pufwifbmv(23)&ufrS atmufwdkbmv (22)&uftwGif; arG;zGm;olrsm;

uef&moDzGm; (Virgo) Mo*kwfv ( 21 ) &ufrS pufwifbm ( 22 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

od[f&moDzGm; (Leo) Zlvdkifv ( 21 ) &ufrS Mo*kwfv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

u&u#f&moDzGm;(Cancer) ZGefv ( 21 ) &ufrS Zlvdkifv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

arxkef&moDzGm;(Gemini) arv (21) &ufrS ZGefv (20) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

Nyd&moDzGm;(Taurus)

{NyDv ( 21 ) &ufrS arv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

rd&moDzGm; (Aries) rwfv ( 21 ) &ufrS {NyDv ( 20 ) &uftwGif; arG;zGm;olrsm;

a&pD;roefvdIif;rxefaom jrpfe'Dab;rSm em;cdkcGifh&csdef/ [dwf[eftjynfhjzifhwnfNidrfpGmvkyfudkifaevdrfhrnf/ rdrdudk,frdrd,HkMunfrIjynfh0 t&m&matmifjrifrnf/ &yfa0;a'orSowif;aumif;Mum;&rnf/ rdwfaqGwpfOD;aMumifh0ifaiGwdk;rnf/ usef;rma&;twGufavaumif;avoefYSLyg/rarheJYaemf-ig;yg;oDvudkapmifhxdef;zdkY rarheJYaemf/

aiGva&mif0dk;w0g;0g; uHw&m;u qef;aecsdef/ wdusjywfom;aomvkyfaqmifrIudkvkyfrjyEdkifjzpfaernf/ avmbwBuD;vkyfaqmifrIrsdK;udk a&Smifyg/ vufvGefxm;aom aiGaMu;Opmrsm;jyef&rnf/ c&D;oGm;onfhudp &ufa&TUqdkif;&wwfyg\/ usef;rma&; *kpdkufzdkY&efvdkonf/rarheJYaemf-vkyfp&m&Sdonfrsm;udk aeY? nra&G;bJ csufcsif;xvkyfzdkY&efrarheJYaemf/

vrf;dk;twdkif; avQmufvSrf;&csdef/ wdk;wufrI&Smyg/ rSefonfxifonfhudp ay:ay:xifxifvkyf&Jaevdrfhrnf/ ynmrsufpdudkzGifhNyD; vIyf&Sm;aqmif&Gufyg/ &wem? pdef? a&T0ifudef; &Sd\/oli,fcsif;rsm;ESifhaysmfp&m c&D;xGuf&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefap&efaumufnif;? tkef;oD;?taMumftavSmfrsm;udkavQmhpm;yg/ rarheJYaemf-arG;aeUwloleJY bk&m;zl;xGufzdkYrarheJYaemf/

csdef;vGef;onfhrdk;r&GmoGef;csdef/ rSef;onfhtwdkif; rjzpfEdkifyg/ NyHK;NyHK;av;ESifha'gifusus jym;usus&ifqdkif0Hh&efowdvdk\/ BudK;pm;onfESifhtnDoifhHkavmufom atmifjrifEdkif\/ ajymif;vJrIrsm;ESifh

tusKdray;wwfyg/ usef;rma&; tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpmqdkouJhodkYrdrdESifhoifhonfudka&G;pm;yg/ rarheJYaemf-rdrdb0udkpDrHcefYcGJ&efOD;aESmufudktoHk;jyKzdkY&efrarheJYaemf/

"m;awmifudkausmfrD;yifv,fudkjzwfoef;&csdef/ tcsdeftenf;i,faemufusrSom atmifjrifrI&&Sdvdrfhrnf/ wduspGm wGufudef;cs vkyfudkifrStqifajyrIBuHKrnf/ vkyfief;wdk;csJU vkyfudkifrIaMumifh

0ifaiGwdk;rnf/ usef;rma&;u ESmap;? acsmif;qdk;avmufom jzpfEdkif\/ rarheJYaemf-pdwf"mwfcGeftm;tjynfheJY rqkwfrepfaqmif&GufrSBuD;yGm;wdk;wufatmifjrifrnfqdkwm rarheJYaemf/

0r&SdbJ0dvkyfcGifh&csdef/ xifay:ausmfMum; vlodrsm;rIBuHKrnf/ vufajrmuftIH;ay;xm;onfhtvkyfjyefvkyf&efBuHrdrnf/ &Sif;p&m&Sdonfhudpcsufcsif;xvkyf&efvdktyfygonf/ toHk;p&dwfudkNcdK;NcHyg/ bmoma&; tvSLvkyfyg/ usef;rma&;twGufa&csKd;? acgif;avQmfqifjcifyg/ rarheJYaemf-udk,fh'l;udk,fcRefBudK;pm;zdkY vdkouJhodkY trsm;tusKd;aqmifzdkYvnf; vdkonfudk rarheJYaemf/

avSwpfpif;ESifhyef;cl;xGufcsdef/ owdonfvdk&mc&D;oGm;&efyJhudkifjzpf\/ tdrfae&m? tvkyfXmeajymif;vJcsifpdwfay:rnf/ t*FgeHypnf;a&mif;? 0,frItusKd;ay;rnf/ wevFmeH? Ak'[l;eHtusKd;ay;nHhonf/ 0ifaiGwdk;rnf/ usef;rma&;twGufEGm;EdkYaomufoHk;yg/rarheJYaemf-rdrdukd,frdrdav;pm;jcif;u atmifjrifrI\ tajccHtkwfjrpfjzpfwmudkrarheJYaemf/

tHhMocsD;usL;0rf;om *kPf,l&csdef/ atmifjrifrI&&efBudK;pm;yg/ BudK;pm;rIESifhatmifjrifrI'GefwGJqufpyfaeygonf/ olrsm;qDuypnf;jyefay;&efarhaewwf\/ usef;rm? csrf;omap&efaAmZifokwf&GwfzwfylaZmfyg/ usef;rma&;twGufc&D;xGuf&rnf/ rarheJYaemf-atmifjrifwJhtcg rdrd&ifbwfudkykwfjyNyD; IH;wJhtcg vufndK;xdk;wwfwmu &ifhusufrIr&Sdwmudk azmfjywmudkrarheJYaemf/

a&GUvsm;aeaom wdrfwdkufrsm;udkarmhMunfhrdcsdef/ aESmifBudK;rJhoGm;onfhpGefwpfpGefES,fvGwfvyfayghyg;cGifh BuHKrnf/ pdwftBuHtpnf jrifhrm;aernf/ tawG;tac: jrifhrm;aewwf\/tdrfaq;okwfjyKjyifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyfcGifh BuHKrnf/ usef;rma&;taejzifh tcsKdESifh tief

avQmhpm;oifh\/ rarheJYaemf-umv? a'o? ya,m*udk MunfhzdkY rarheJYaemf/

awG;ac:rI av;eufjywfom;oifhcsdef/ rnfoludkrS tm;rudk;oifhyg/ udk,fhvrf;udk a&G;cs,favQmufyg/ aMumufvQifvGJ &JvQifBuHwdkif;atmifrnf/ pdwfavvGifhjcif;aMumifhpdwfysufzG,fjyemjrif\/ rxifrSwfonfhae&mrS0ifaiG&rnf/ usef;rma&;twGuftyl? tpyfvGefuJaom

tpm;tpmrsm;udk a&Smifyg/ rarheJYaemf-&wemoHk;yg;udkrarheJYaemf/

BuHvdkufwdkif; vGJrSm;aewwfcsdef/ 0D&d, aumif;jcif;onfPfBuD;oluJhodkY 0rf;wGif;ygr[kwfyg/ 0D&d,aumif;&ef0D&d,udkjyKpkavhusifharG;jrLvdkufyg/ jzpfcsifonfhudprjzpfjzpfatmifvkyfonfhenf;jzifhvkyfaqmif&efvdk\/ aiGaMu;Opm


18/39


19/39


20/39

1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

L A W20

Oya't& tumtuG,fay;jcif;aoolESifUaoolydkifypnf;tay:

xD,k(Oya'twdkifyifcH)

jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr-198 wGifjypfrIusL;vGefjcif;aMumifh epfemxdcdkuf&olwpfOD;\ wdkifavQmufcsufr&SdbJ rnfonfhw&m;Hk;urQ ta&;r,l&[kjy|mef;xm;ojzifha,bk,stm;jzifhepfemolukd,f

wdkifw&m;pGJqdk wkdifMum;&rnfjzpfonf/odkY&mwGifaooltay: toa&udk epfemaponfh

tjyKtrljyKvkyfcJhvQifoufqkdif&m rdom;pku jyKvkyfoltay: w&m;pGJqdkcGifh&Sdayonf/ xdkYtwl aool\usef&pfcJhonfh ypnf;udk tvGJoHk;pm;jyKcJhvQifvnf;

oufqdkif&mrdom;pku xdkoludk jypfrIaMumif;t&w&m;pGJqdkcGifh&Sdayonf/

aooltay: toa&zsufjcif;&mZowfBuD;yk'fr-499 &Sif;vif;csuf(1)wGif

aoolwpfOD;wpfa,mufudkpGyfpGJaom pGyfpGJcsufonfxdkoltouf&Sifvsuf&Sdygu xdkol\toa&udkepfemaprnfjzpfvQifvnf;aumif;? xdkol\rdom;pktm; odkYr[kwftjcm;aqGrsKd;t&if;rsm;tm; pdwfESvHk;xdcdkufap&efBuH&G,fvsufvnf;aumif;? aooludk pGyfpGJjcif;onftoa&zsufrIajrmufEkdifonf[k azmfjyxm;ygonf/

xdkYjyif&mZowfBuD; yk'fr-500 rnfolrqdktjcm;ol\ toa&udkzsufvQifxdkoludk ESpfESpfxd?tvkyfrJhaxmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf[kjy|mef;xm;ayonf/

OD;ar&mar'ifESifh roef;nGefY? 1974 ckESpfjrefrmEkdifiHw&m;pD&ifxHk; pmrsufESm-48 trIrSm? wlrjzpfol

roef;nGefYu if;\ta': uG,fvGefol a':odef;&ifudkrnfodkYrQ aqGrsKd;awmfpyfjcif;r&SdbJZeD;jzpfygonf[kowif;pmxJaMunmolOD;ar&mar'iftay: toa&zsufrIjzifhwdkifMum;aomtrIjzpfonf/

rlvw&m;Hk;u OD;ar&mar'iftay: 'PfaiGwpfaxmifusyfay;aqmifap&efESifh 'PfaiGraqmifvQiftvkyfrJhaxmif'PfwpfESpfuscHap&eftjypfay;cJhonf/,if;trdefYudkroef;nGefYu rauseyf wdkif;w&m;Hk;odkY tjypf'Pfwdk;jrifh&efavQmufxm;cJhonf/ wdkif;w&m;Hk;awmfu tvkyfrJhaxmif'PfwpfESpfESifh'PfaiG

wpfaxmifusyfay;aqmif&ef'PfaiGraqmifu tvkyfrJhaxmif'Pfajcmufv uscHap&efqHk;jzwfcJhonf/,if;trdefYudk OD;ar&mar'ifu rauseyfojzifh

A[dkw&m;Hk;odkYjyifqifrIwifoGif;vmjcif;jzpfonf/A[dkw&m;Hk;u oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm a':odef;

&if\ cifyGef;rSm ememrmruf(c) OD;pdefjzpfonf/1951ckESpfwGifOD;ar&mar'ifonfa':odef;&ifESifhOD;pdefwdkYxH tvkyfvkyfudkifcJhonf/ OD;pdefESifha':odef;&ifwkdYonfb,aq;a&mif; toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ 1958 ckESpfwGifOD;pdefuG,fvGefonf/

OD;ar&mar'ifonfa':odef;&ifxHwGifqufvuftvkyfvkyfudkif&if; twlwuGaexdkifMuonf/ 1972ckESpfwGifa':odef;&ifuG,fvGefonf/

oufaorsm; xGufcsuft& a':odef;&ifonfAk'bmom0ifwpfOD;jzpfNyD;? OD;ar&mar'ifrSm rlqvifbmom0ifjzpfonf/ OD;ar&mar'ifonfa':odef;&ifxHvcjzifh tvkyfvkyfudkifonfhtvkyform;jzpfaMumif;ay:vGifonf/

OD;ar&mar'ifu a':odef;&ifESifh 1960 jynfhESpfrwfvavmufu vufxyfcJhonf[ktqdk&Sdaomfvnf;w&m;0ifvufxyfaMumif; pmcsKyfpmwrf; rwifjyEkdifay/ EIwfoufaocHcsufom&Sdonf/ OD;ar&mar'if\xGufqdkcsufom trSefqdkvQifOD;ar&mar'ifESifh a':

odef;&ifwdkY\ tjyKtrlrSm tjcm;olrsm;ESifh qufqH&mwGifif;wdkYESpfOD; vifr,m;jzpfaMumif; ay:ay:vGifvGifjzpfoifhonf/

obm0twdkif;qdkvQifw&m;0ifvufxyfNyD;aomZeD;armifESHwdkYrSm tjcm;olrsm;a&SUwGifrdrdwdkYvifr,m;jzpfaMumif;? &J&Jwif;wif; qufqHajymqdk&rnfjzpf

onf/ rnfoludkrQ &SufaMumuf&efrvdkay/ a':odef;&ifuvnf; OD;ar&mar'ifonfolr\ w&m;0if

a,mufsm;jzpfcJhvQifolr\ aqGrsKd;rsm;tm; ajymjy&efaESmifhaES;vdrfhrnfr[kwfay/ a':odef;&ifu 12 ESpfvHk;vHk; olr\aqGrsKd;rsm;udkvufxyfaMumif;rajymcJhjcif;rSm OD;ar&mar'ifESifhw&m;0ifvufxyfjcif;r&Sd

om rajymjcif;jzpfayrnf/

a':odef;&ifuG,fvGefonfhtcgwGifvnf; OD;ar&mar'ifonfw&m;0ifvifa,mufsm;jzpfcJhvQiftokbudprsm;ukd&J&Jwif;wif; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/tokbzdwfpmwGifif;\ ZeD;jzpfaMumif; xnfh&rnfjzpfonf/ a':odef;&ifudkoN*K[f&mwGifvnf; rlqvif

xHk;pHt& if;u wm0ef,l oN*K[f&rnfjzpfonf/rdrd\ w&m;0ifZeD;jzpfvQifrnfolYudkrQ aMumuf&GHU&efrvdkacs/ a':odef;&ifonfaqGrsKd;udk aMumuf&GHU&if;wdkYpDrHonfhtwdkif; oN*K[fcJhjcif;qdkonfrSm obm0tm;jzifhvufrcHEkdifay/

vlwkdY\"avhxHk;wrf;t&qdkvQifrnfonfhbmomudk udk;uG,fonfjzpfap? vufxyfxdrf;jrm;jcif;udprSm ta&;BuD;aomudpjzpf w&m;0ifvufxyfjcif;jzpfygrlvQKdU0Sufp&mrvdkbJwpfavmuvHk;ukdodap&

rnfjzpfonf/ txl;ojzifh wpftdrfwnf;twlaygif;oif;aexdkifygu ydkyifxif&Sm;apoifhonf/

xdkYjyifOD;ar&mar'ifonfEkdifiHjcm;om;rSwfyHkwifudkifaqmifoljzpfonf/ ,if;rSwfyHkwifwGifazmfjyxm;onfh,if;tcsuftvufrsm; ajymif;vJrI&SdvQif

rSwfyHkwifHk;odkY (14)&uftwGif; taMumif;Mum;&rnfjzpfonf/ OD;ar&mar'ifonf a':odef;&ifESifhvufxyfcJhonfqdkaomfvnf; (12)ESpfumvywfvHk;?rSwfyHkwifHk;odkYaMumif;rMum;cJhay/ OD;ar&mar'ifonfa':odef;&ifESifhw&m;0ifvufxyfjcif;r&Sdom rSwfyHk

wifHk;odkY taMumif;rMum;cJhjcif;jzpfonf[k ,lq&efrSwpfyg; tjcm;xifjrif,lqzG,f&mtaMumif;r&Sday/

OD;ar&mar'ifonfOya't&aomfvnf;aumif;?vlrIa&;t&aomfvnf;aumif; w&m;0ifa,mufsm;wdkY\rdrdZeD;tay:wGif aqmif&Gufoifhonfhwm0ef0w&m;rsm;udkaqmif&Gufjcif;r&SdaMumif;ay:vGifonf/vufxyfcJhygonf[k EIwfoufaocHwifjyjcif;udkobm0w&m;qefYusifNyD; t"dym,faumuf,l&efrjzpfEkdifay/ OD;ar&mar'ifonfa':odef;&if\ w&m;0if

a,mufsm;rjzpfEkdifaMumif;ay:vGifxif&Sm;aeonf/txufygtaMumif;rsm;aMumifh OD;ar&mar'if

onfa':odef;&if\ w&m;0ifcifyGef;r[kwfygbJvsufa':odef;&ifudkif;\ZeD;yg[kowif;pmwGif(2)BudrfwdwdaMunmjcif;rSm tjypf&SdaMumif;ay:vGifxif&Sm;

onf/OD;ar&

Documents

Reporter News Journal Issue - 45