Resultados de abril e do primeiro quadrimestre de 2008No capítulo A Scania na América Latina, informa que a capacidade anual de produção da Scania Latin America é de 20 mil veículos

Abril 08

Março 08

Abr 08/Mar 08

Abril 07

Abr 08 / Abr 07

Jan-Abr 08

Jan-Abr 07

Jan-Abr 08/Jan-Abr 07

Mai 07-Abr 08 (A)

Mai 06-Abr 07 (B)

Variação % (A / B)

Abril 08

Março 08

Abr 08/Mar 08

Abril 07

Abr 08 / Abr 07

Jan-Abr 08

Jan-Abr 07


Mai 07-Abr 08 (A)

Mai 06-Abr 07 (B)


Abril 08

Março 08

Abr 08/Mar 08

Abril 07

Abr 08 / Abr 07

Jan-Abr 08

Jan-Abr 07


Mai 07-Abr 08 (A)

Mai 06-Abr 07 (B)


Abril 08

Março 08

Abr 08/Mar 08

Abril 07

Abr 08 / Abr 07

Jan-Abr 08

Jan-Abr 07


Mai 07-Abr 08 (A)

Mai 06-Abr 07 (B)


300,6 mil

282,9 mil

+ 6,2 %

223,6 mil

+ 34,4 %

1,09 milhão

880,2 mil

+ 23,5%

3,18 milhões

2,66 milhões

+ 19,9%

261,2 mil

232,1 mil

+ 12,5 %

179,3 mil

+ 45,7 %

909,2 mil

672,5 mil

+ 35,2%

2,70 milhões

2,05 milhões

+ 31,6%

4,5 mil

4,3 mil

+ 3,3%

2,9 mil

+ 53,9 %

15,6 mil

10,1 mil

+ 54,4%

43,8 mil

27,9 mil

+ 57,0%

1,27 bilhão

1,16 bilhão

+ 10,0 %

1,03 bilhão

+ 24,3 %

4,53 bilhões

3,89 bilhões

+ 16,3%

14,10 bilhões

12,47 bilhões

+ 13,0%

MaioMayMayo264

IMPRESSO

Resultados de abril e do primeiro quadrimestre de 2008

Notas(Outras informações nas páginas seguintes.

Ver notas técnicas na página 12.)

Circula, neste maio, a edição 2008 do Anuário da Indústria Auto-mobilística Brasilei-ra, edição da An-favea. Trabalho composto por cinco capítulos, apresenta no ca-pítulo 1 os dados gerais da indústria automobilística e de máquinas agrícolas do Brasil. Os dados gerais, e por empresa, de produção, mercado interno e ex-portações de autoveículos são objeto do capítulo 2. As informações referentes à produção, vendas internas e exportações de máquinas agrícolas, gerais e por empresa, podem ser consultadas no capítulo 3. O capítulo 4 é dedicado a referências internacionais, de modo a contextualizar o setor automotivo brasileiro em termos globais. Enti-dades da indústria automobilística do exterior, entidades brasileiras com vínculos no setor, fontes da publicação e relação de anunciantes que pres-tigiaram comercialmente a publicação podem ser consultadas no capítulo 5. Na introdução estão as empresas associadas à Anfavea e a diretoria da entidade. Gráficos ilustram os capítulos 1 a 4. Informações na Anfavea, pelo telefone 55 11 2193-7800.

Na publicação Scania – Uma empresa Glo-bal, a empresa apresenta em 28 páginas, entre ou-tros, sua posição mundial, visão, missão, estratégia, papel da empresa na sociedade, conceito de pro-duto, sistema de produção e aspectos ambientais. No capítulo A Scania na América Latina, informa que a capacidade anual de produção da Scania Latin America é de 20 mil veículos e 5 mil motores industriais e marítimos. Na região, a empresa tem rede de concessionárias com mais de 140 pontos. O Brasil é o maior mercado, historicamente. A em-presa tem fábrica no País desde 1959, e essa foi a

primeira unidade industrial da companhia fora da Europa. Os primeiros caminhões com com-ponentes inportados deixaram as linhas de montagem no Brasil em 1958. A empresa tem também fábrica na Argentina, de caixas de

câmbio e componentes para transmissão, para toda a América Latina e

para exportação para África e Ásia. Ao todo, a empresa tem 20 unidades industriais na Europa, Ásia, África e América Latina.

Publicações 1 Publicações 2Anuário 2008 Scania

Últimos 12 meses Últimos 12 meses Últimos 12 meses Últimos 12 meses

Inaugurada, em abril, em São Paulo, a Renault Design América Latina, primeiro estúdio de estilo da companhia no continente americano. Voltado para alunos de design e desenho industrial das faculdades FAAP (SP), Mackenzie (SP), Senac (SP), Facamp (Campinas-SP) e Universidade Positivo (Curitiba-PR), o projeto tem por objetivo o acom-panhamento e orientação dos alunos para o desen-volvimento de novas formas de mobilidade e de design automotivo. Com a im-plantação do Renault Design América Latina, o Brasil passa a fazer parte do seleto grupo de países escolhidos pela companhia para abrigar seus estúdios de criação. Seis centros já foram criados desde 1999: os demais têm sede em Barcelona, Espanha; Paris, França; Seul, Coréia do Sul; Mumbai, Índia; e Bucareste, Romênia. No Brasil, o centro de estilo conta com especialistas em desenho automotivo brasileiros, argentinos, colombianos e franceses. A equipe é comandada por Vincent Pedretti, designer chefe da Renault Design América Latina. Segundo a compa-nhia, o estúdio credencia a empresa a desenvolver todo o projeto de um veículo, do primeiro esboço ao protótipo final.

RenaultDesign América Latina

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 2642

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

C/EA/DA/B


C/EA/DA/B

2008 2007

Licenciamento de autoveículos novos - NacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

604.468

571.704496.01275.692

26.5521.7216.7203.2607.6207.231

6.212

161.903

152.799132.83819.961

7.369394

1.838820

2.0592.258

1.735

204.083

193.025165.43827.587

9.243563

1.966897

2.8992.918

1.815

229.699

216.723185.74130.982

10.753581

2.3381.1303.3213.383

2.223

12,6

12,312,312,3

16,33,2

18,926,014,615,9

22,5

31,8

31,930,044,2

33,519,516,911,246,748,5

18,8



67.998

66.90545.47321.432

1.0711.043

222

22

22

17.417

17.19711.1496.048

210204

2103

10

112.365

111.16771.19839.969

1.1681.095

004

69

30

28.064

27.80416.91810.886

258236

002

20

2

31.547

31.20319.71911.484

338297

002

39

6

12,4

12,216,65,5

31,025,8 - - 0,0

95,0

200,0

81,1

81,476,989,9

61,045,60,00,0 -

1.200,0

-40,0

65,2

66,256,686,5

9,15,00,00,0

100,0213,6

36,4

796.831

754.005644.836109.169

35.4482.0577.8553.624

11.17710.735

7.378

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

41,9

41,839,855,2

45,947,527,237,861,349,8

28,1


Licenciamento de autoveículos novos - Importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades


1.785,4 2.185,6

796,8

126,0 134,8185,1

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Mil unidades / Thousand units / Miles de unidades

142,4 277,1112,4

21,235,0

16,831,4

15,031,9

13,224,4

13,925,8

12,022,0

11,2 19,7

11,4 18,9

8,0 17,4 31,5

7,2 19,2 28,1

5,6 13,322,9

6,9 18,1 29,8

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


122,2 133,5177,9

149,6 174,2204,1

123,1 161,9229,7

152,7 192,3

137,2 179,1

153,8 195,3

164,6 209,4

146,2179,7

160,2212,5

166,0205,6

183,7207,3

JAN-ABR JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

2008 2007

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 264 3


C/EA/DA/B

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais e importados New vehicle registration – locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc

1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Porcentagem /percentage / porcentaje

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc

21,646,723,3

30,258,848,4

10,014,842,7

304.406229.047

8.032

80.22861.4592.300

94.96684.9982.392

104.46197.5853.414

370.123336.007

9.904

Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento de automóveis por cilindrada - Nacionais e importados Vehicle registration by engine displacement - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada - nacionales e importados

Participação em %Share / Participación

20

08

20

07

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.


7,4 11,312,4

10,314,4

9,213,2

8,613,1

8,311,9

7,811,0

7,210,1

7,59,9

6,98,9

6,1 9,7

12,1

4,6 9,9

12,1

4,4 9,1

11,4

5,2 11,813,9

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


C/EA/DA/B



672.466

638.609541.48597.124

27.6232.7646.7223.2627.6227.253

6.234

179.320

169.996143.98726.009

7.579598

1.840821

2.0592.261

1.745

232.147

220.829182.35638.473

9.501799

1.966897

2.9012.938

1.817

261.246

247.926205.46042.466

11.091878

2.3381.1303.3233.422

2.229

12,5

12,312,710,4

16,79,9

18,926,014,516,5

22,7

35,2

35,532,253,6

32,614,016,911,146,749,0

18,8

909.196

865.172716.034149.138

36.6163.1527.8553.624

11.18110.804

7.408


45,7

45,842,763,3

46,346,827,137,661,451,3

27,7


200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


1.927,7 2.462,7

909,2

204,8242,2

182,7237,0

175,3244,5

159,4204,0

178,5235,3

165,8217,4

148,4198,8

164,1211,1

131,2 179,3 261,2

156,8 193,5 232,1

127,9 146,8200,8

132,9 152,9 215,0



E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

51,2 47,5 1,3

51,746,9 1,4

57,0 41,5 1,6

54,0 44,6 1,4

56,4 42,2 1,3

55,9 42,7 1,4

55,7 42,7 1,6

55,7 42,9 1,5

55,2 43,3 1,4

55,9 42,9 1,2

54,4 44,5 1,1

52,0 46,9 1,1

50,3 48,1 1,5

50,9 47,6 1,5

51,4 47,1 1,4

2008 2007

2008 2007

52,9 45,9 1,2

52,1 46,6 1,3

50,8 47,51,7

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 2644


C/EA/DA/B

Total / Total / Total Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importados/Imported/ImportadosTratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importados/Imported/ImportadosCultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importados/Imported/ImportadasColheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/ImportadasRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

4.4754.329

146

3.6383.500

1385449

5152152

0286283

3345345

0

4.3314.259

72

3.3893.328

6142420

146146

039838711

356356

0

15.64515.242

403

12.04411.717

327168163

5572572

01.6241.553

711.2371.237

0

2.9082.889

19

2.4012.386

1535350

153153

0141137

4178178

0

10.13610.085

51

8.1058.062

4398980

559559

0763755

8611611

0

3,31,6

102,8

7,35,2

126,228,616,7 - 4,14,1 -

-28,1-26,9-72,7-3,1-3,1 -

53,949,8

668,4

51,546,7

820,054,340,0 - -0,7-0,7 -

102,8106,6-25,093,893,8 -

54,451,1

690,2

48,645,3

660,571,466,3 - 2,32,3 -

112,8105,7787,5102,5102,5

-

UnidadesUnits/Unidades

Licenciamento de automóveis e comerciais leves por combustível - Nacionais e importados Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Vendas internas de máquinas agrícolas automotrizesNacionais e importadas - Atacado Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada


(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Gasolina / Gasoline / GasolinaÁlcool / Ethanol / AlcoholFlex fuelDiesel / Diesel / Diesel


20

07

20

08

19.048 3

120.199 6.133

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

245.660 107

2.003.090 92.175

Participação em %Share / Participación



20

07

20

08

13,1 0,0

82,7 4,2

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

10,5 0,0

85,6 3,9

25,738,315,6

1,72,8

2,23,7

2,54,2

2,33,6

2,43,9

2,23,5

2,33,4

2,23,2

2,12,94,5

2,23,04,3

1,92,44,0

1,71,82,9

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


17.728 9

116.585 5.226

12,7 0,0

83,5 3,7

23.859 12

152.127 7.684

23.512 14

139.555 6.915

13,0 0,0

82,8 4,2

13,8 0,0

82,1 4,1

24.916 10

167.689 7.573

12,4 0,0

83,8 3,8

18.758 8

162.737 7.186

9,9 0,0

86,2 3,8

16.648 15

182.174 7.421

8,1 0,0

88,3 3,6

19.048 5

196.202 8.565

8,5 0,0

87,7 3,8

19.180 8

167.409 7.466

9,9 0,0

86,3 3,8

22.651 5

200.999 8.840

9,7 0,0

86,5 3,8

19.984 9

196.728 9.035

8,9 0,0

87,1 4,0

16.6948

179.7318.895

69.04432

758.03138.065

14.6806

168.7447.659

18.1009

192.71810.002

19.5709

216.83811.509

8,1 0,0

87,5 4,3

8,0 0,0

87,6 4,4

7,7 0,0

88,3 4,0

8,2 0,0

87,3 4,5

7,9 0,0

87,5 4,6

20.328 9

200.686 10.131

8,8 0,0

86,8 4,4

2008 2007JAN-ABR

JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 264 5


C/EA/DA/B


C/EA/DA/B


Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos

-0,8

-1,45,0

-26,5

5,45,4

18,4-0,6

-13,513,9

11,046,33,4

189.762

176.547142.35434.193

10.458357

1.1551.0183.0514.877

2.757918

1.839

47.984

43.93233.55910.373

3.10563

278402956

1.406

947407540

189.410

175.102143.65531.447

10.821516

1.214623

3.0095.459

3.487771

2.716

49.766

45.87136.5719.300

2.900147305164814

1.470

995175820

49.388

45.22738.3946.833

3.057155361163704

1.674

1.104256848

2,9

2,914,4

-34,1

-1,5146,029,9

-59,5-26,419,1

16,6-37,157,0

-0,2

-0,80,9

-8,0

3,544,55,1

-38,8-1,411,9

26,5-16,047,7

Exportações de autoveículos montados Assembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

634,5634,6189,4

52,450,1

48,149,8

52,664,5

56,352,8

50,453,0

58,169,0

51,849,9

55,055,7

52,0 48,049,4

55,8 55,9 49,8

55,7 51,044,9

46,1 34,945,4

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE




8,3

7,612,1

-16,1

-34,5 -

-82,2-43,5-28,6213,3

82,9-5,3

132,2

51.560

49.29140.7478.544

1.0660

321127131487

1.203239964

11.242

10.6248.4162.208

2360

86443373

38262

320

56.034

53.44046.2167.224

1.13924

245149323398

1.455400

1.055

14.723

14.08611.8542.232

3220

13546

12615

315113202

15.945

15.15813.2861.872

2112424269047

576107469

41,8

42,757,9

-15,2

-10,6 -

-72,1-40,9172,7-35,6

50,872,646,6

8,7

8,413,4

-15,4

6,8 -

-23,717,3

146,6-18,3

20,967,49,4

Exportações de autoveículos desmontados (CKD) Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

208,3154,856,0

11,85,9

13,310,7

19,914,4

15,611,6

22,715,7

20,114,3

19,614,1

22,416,6

19,5 11,215,9

16,6 12,614,7

15,3 13,4 13,6

11,7 14,4 11,8

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE




2008 2007

2008 2007JAN-ABR

JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 2646



1,3

0,76,7

-24,5

1,421,8

-12,5-10,0-15,515,9

28,226,028,9

241.322

225.838183.10142.737

11.524357

1.4761.1453.1825.364

3.9601.1572.803

59.226

54.55641.97512.581

3.34163

364446989

1.479

1.329469860

245.444

228.542189.87138.671

11.960540

1.459772

3.3325.857

4.9421.1713.771

64.489

59.95748.42511.532

3.222147440210940

1.485

1.310288

1.022

65.333

60.38551.6808.705

3.268179385189794

1.721

1.680363

1.317

10,3

10,723,1

-30,8

-2,2184,1

5,8-57,6-19,716,4

26,4-22,653,1

1,7

1,23,7

-9,5

3,851,3-1,2

-32,64,79,2

24,81,2

34,5

Exportações totais de autoveículos (montados e CKD) Total of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

842,8 789,4245,4

64,256,0

61,460,5

72,578,9

71,964,4

73,168,7

78,183,3

71,464,0

77,472,2

71,5 59,265,3

72,4 68,564,5

71,0 64,358,4

57,8 49,357,2

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


Total / Total / Total

Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.274.767

1.006.318268.449

1.158.496

917.142241.354

1.025.782

828.356197.426

3.892.886

3.128.683764.203

10,0

9,711,2

24,3

21,536,0

16,3

13,726,8

Autoveículos e Máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery

Vehículos y maquinaria agrícolaUS$ mil / US$ thousand / miles US$


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.796

1.898305

2487104

2.612

1.930190

040092

9.623

6.6671.021

71.553

375

2.146

1.555210

6275100

7.009

4.86877622

936407

7,0

-1,760,5 -

21,813,0

30,3

22,145,2

-66,777,14,0

37,3

37,031,6

-68,265,9-7,9

22,427,29,6

2,02,3

1,52,5

2,03,0

1,82,6

2,02,8

1,82,5

2,12,4

1,92,2

2,02,12,8

2,22,02,6

1,81,72,3

1,41,21,9

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola


C/EA/DA/B


C/EA/DA/B


C/EA/DA/B



12.307,8 13.461,6

4.527,6

1.045,2 1.194,1

1.002,9 1.085,1

1.092,6 1.360,2

1.056,4 1.163,8

1.188,8 1.243,2

1.102,6 1.268,6

989,5 1.064,0

1.098,5 1.189,7

981,7 1.025,8 1.274,8

1.021,5 1.113,5 1.158,5

928,8 953,5

1.073,4

799,3 800,1

1.020,9

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

US$ milhões /US$ million / Millones US$

Exportações em valores • Exports in value • Exportaciones en valores


4.527.563

3.558.662968.901

2008 2007

2008 2007

2008 2007


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 264 7


C/EA/DA/B


C/EA/DA/B

Produção de autoveículos montados Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

2.403,7 2.822,31.031,3

177,7216,3

208,9 262,1

207,7 282,9

188,6241,3

221,8263,6

202,9252,8

205,4232,8

219,3241,8

184,8 212,4284,7

212,8 234,9 268,0

190,1 190,5240,3

183,6190,8238,3

Total/Total/Total Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus (Chassi) / Buses(Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos

6,2

6,67,70,0

-1,8-16,0

2,2-17,5-6,07,2

11,721,210,2

828.626

780.894670.644110.250

36.9841.3607.7864.198

10.60613.034

10.7481.7079.041

212.370

199.288169.29529.993

10.157444

1.9041.1452.9633.701

2.925505

2.420

1.031.318

968.173830.339137.834

49.7492.9079.2454.616

15.67917.302

13.3961.790

11.606

268.016

250.960214.47136.489

13.773957

2.4611.2894.3764.690

3.283434

2.849

284.709

267.518231.01136.507

13.524804

2.5161.0644.1125.028

3.667526

3.141

34,1

34,236,521,7

33,181,132,1-7,138,835,9

25,44,2

29,8

24,5

24,023,825,0

34,5113,818,710,047,832,7

24,64,9

28,4


200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


Produção de autoveículos desmontados (CKD) CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

207,4154,956,0

11,75,9

13,210,8

19,714,3

15,511,6

22,415,8

19,914,3

19,414,1

22,316,5

19,311,315,8

16,612,514,9

15,413,313,5

11,814,511,7



6,3

7,612,1

-16,1

-29,7 -

-65,2-43,5-28,6-43,2

-6,150,7

-16,9

51.576

49.29140.7478.544

1.1200

351127131511

1.165207958

11.250

10.6248.4162.208

2680

110443381

35838

320

56.014

53.44046.2167.224

1.11348

179149323414

1.461358

1.103

14.910

14.08611.8542.232

3800

6946

126139

44471

373

15.842

15.15813.2861.872

2674824269079

417107310

40,8

42,757,9

-15,2

-0,4 -

-78,2-40,9172,7

-2,5

16,5181,6

-3,1

8,6

8,413,4

-15,4

-0,6 -

-49,017,3

146,6-19,0

25,472,915,1


200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


2008 2007

2008 2007JAN-ABR

JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 2648


C/EA/DA/B

Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

7.025

5.360325150754436

6.634

5.028250125822409

26.075

19.6251.190

5303.1301.600

5.204

4.141243165360295

17.402

13.326898586

1.5531.039

5,9

6,630,020,0-8,36,6

35,0

29,433,7-9,1

109,447,8

49,8

47,332,5-9,6

101,554,0



46,165,026,1

2,74,1

3,76,3

4,16,8

3,85,8

3,96,8

3,96,5

4,25,7

4,55,6

3,95,27,0

4,55,06,6

3,84,16,6

2,93,25,9

Produção total de autoveículos (montados e CKD) Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

2.611,02.977,21.087,3

189,4222,1

222,1272,9

227,4297,2

204,1252,9

244,3279,4

222,9267,1

224,8247,0

241,6258,3

204,1223,6300,6

229,4247,5282,9

205,5203,8253,8

195,4 205,3 250,1

200620072008

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



C/EA/DA/B



6,2

6,77,9

-0,9

-2,6-11,0

0,4-18,4-6,75,8

9,625,37,1

880.202

830.185711.391118.794

38.1041.3608.1374.325

10.73713.545

11.9131.9149.999

223.620

209.912177.71132.201

10.425444

2.0141.1892.9963.782

3.283543

2.740

1.087.332

1.021.613876.555145.058

50.8622.9559.4244.765

16.00217.716

14.8572.148

12.709

282.926

265.046226.32538.721

14.153957

2.5301.3354.5024.829

3.727505

3.222

300.551

282.676244.29738.379

13.791852

2.5401.0904.2025.107

4.084633

3.451

34,4

34,737,519,2

32,391,926,1-8,340,335,0

24,416,625,9

23,5

23,123,222,1

33,5117,315,810,249,030,8

24,712,227,1


2008 2007

2008 2007


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B


E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 264 9


C/EA/DA/B

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Agrale Case CNH John Deere Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Case CNH John Deere Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Cultivadores motorizados (1) / Tillers (1) / Máquinas cultivadoras (1)

Tratores de esteiras (2) / Track-type tractors (2) / Tractores con orugas (2)

Retroescavadeiras (3) / Loaders & Backhoes (3) / Retroescavadoras (3)


10.136

8.10539882

7402.5261.7362.226

397

76353

308154248

0

559

98

611

2.908

2.40110627

338703555557115

1417

4434560

153

35

178

15.645

12.044474160

1.5773.6742.6972.980

482

1.62419157226556234

572

168

1.237

4.331

3.38913737

402961841876135

39834

12164

1736

146

42

356

4.475

3.63811462

660972888805137

28640

11033985

152

54

345

3,3

7,3-16,867,664,21,15,6

-8,11,5

-28,117,6-9,1

-48,4-43,4-16,7

4,1

28,6

-3,1

53,9

51,57,5

129,695,338,360,044,519,1

102,8471,4150,0

-2,975,0 -

-0,7

54,3

93,8

54,4

48,619,195,1

113,145,455,433,921,4

112,8260,485,772,1

126,6 -

2,3

71,4

102,5



Autoveículos/Vehicles/Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery/Maquinaria agrícola

A/CA/B

ABR ABR/ABR

C

MAR MAR/MAR

B

ABR APR/ABR

A

2008 2007Pessoas

Persons / Personal

15,2

14,1

23,0

1,4

1,4

1,0

124.155

107.290

16.865

125.873

108.833

17.040

109.262

95.413

13.849

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

Emprego Employment • Empleo

106,3120,3

106,7119,8

107,2118,6

107,6117,1

107,1115,5

107,1114,4

107,1112,9

107,4110,6

107,3109,3125,9

107,6108,2124,2

107,6107,9122,4

108,1106,9121,7

Milhares de pessoas / Thousand persons / miles de personas

200620072008

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadas Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

2008 2007JAN-ABR

JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 26410


C/EA/DA/B

Automóveis Passenger cars / Automóviles

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

Fiat Fiat Alfa Romeo Ford General Motors Honda Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen Audi Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Comerciais leves Light commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Honda Iveco Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen Audi Outras empresas/Other companies/Otras empresas


Licenciamento de autoveículos leves novos - Nacionais e importados Registration of new light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos nuevos - nacionales e importados

12,7

12,6

8,28,2 -

31,513,411,444,9

108,721,820,525,015,420,4

140,0140,4

0,02,32,33,6

25,4

10,4

12,7

666,70,21,9

21,8253,3

7,511,717,326,5-1,5

-12,233,710,610,626,026,010,0

-3,1

541.485

539.210

135.671135.670

155.534

124.90620.797

55890

54731.53120.30711.22418.91713.71713.681

36136.942135.996

946

2.275

97.124

91.799

4024.68618.89611.933

367254

1.1087.5831.8851.149

764385

1.6488.074

14.17614.126

50

5.325

143.987

143.346

34.77034.770

014.18434.0756.343

15327

4388.1665.3102.8565.6393.7503.743

735.80135.619

182

641

26.009

24.388

66.5204.9293.082

17193

2812.005

41530222676

4422.3943.7483.736

12

1.621

716.034

710.131

185.053185.053

055.355

163.11535.284

894112

3.80847.39826.14221.25634.61710.97510.956

19173.520173.047

473

5.903

149.138

130.385

3131.14924.35625.101

788436

1.48811.7042.7481.4821.058

4242.1109.545

19.44719.406

41

18.753

182.356

180.661

48.31348.313

013.30640.0509.112

23623

97111.6726.1795.4939.2931.7261.722

445.95945.820

139

1.695

38.473

32.909

38.2416.0915.894

169120369

3.25259339630492

5212.6694.5914.581

10

5.564

205.460

203.335

52.25252.252

017.50145.42810.150

34248

1.18314.0667.7256.341

11.1924.1434.139

447.03046.886

144

2.125

42.466

37.073

238.2616.2077.178

597129412

3.815750390267123576

2.9515.7845.773

11

5.393

42,7

41,8

50,350,3 -

23,433,360,0

123,577,8

170,172,345,5

122,098,510,510,6

-42,931,431,6

-20,9

231,5

63,3

52,0

283,326,725,9

132,9249,138,746,690,380,729,118,161,830,323,354,354,5-8,3

232,7

32,2

31,7

36,436,40,0

-0,330,669,760,224,4

596,250,328,789,483,0

-20,0-19,9-47,226,727,2

-50,0

159,5

53,6

42,0

-22,526,228,9

110,3114,771,734,354,345,829,038,510,128,018,237,237,4

-18,0

252,2

Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa

2008 2007JAN-ABR

JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 264 11

Caminhões Trucks / Camiones Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale Fiat Ford Iveco Mercedes-Benz Volkswagen Caminhões e Ônibus Outra empresa / Other company / Otra empresa

Leves / Light / Livianos Agrale Ford Iveco Mercedes-Benz Volkswagen Caminhões e Ônibus

Médios / Medium / Medianos Agrale Ford Mercedes-Benz Volkswagen Caminhões e Ônibus

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados Ford General Motors Iveco Mercedes-Benz Scania Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo Pesados / Heavy / Pesados Ford Iveco Mercedes-Benz Scania Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Iveco Mercedes-Benz Scania Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo Outra empresa / Other company / Otra empresa

Ônibus (Chassi) Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Agrale Iveco Mercedes-Benz Scania Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo

Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa


C/EA/DA/B

Vendas internas no atacado - Nacionais e importados Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados


10.293

791

68000

22624011797

111

2.25765

55353

840746

87014

175440241

3.045716

093

9830

996257

3.33095

559865741474596

10.293

10.182790

1.7650

9453.245

7412.554

853111

2.656536

11.297

9669531

11.127

1.076

1.00100

281289315116

75

2.25252

52225

772881

1.11912

190355562

3.336755

0107

1.0891

1.118266

3.344177440839699576613

11.127

11.05264

01.925

0861

3.370700

3.253879

75

2.254320

671.211

70573

13

39.566

3.409

3.05600

990800792474353

8.354199

1.97678

2.9303.171

3.91654

6521.3201.890

11.7132.613

0241

3.7211

4.192945

12.174535

1.6493.2932.4122.0222.263

39.566

39.213253

06.766

02.768

12.0562.413

11.7493.208

353

9.7811.593

985.116

3512.530

93

8.100

991

84610

21998

381147145

1.78330

41752

649635

8610

223277361

2.075484

026

7970

653115

2.390260242640566210472

8.100

7.95531

01.603

0418

2.744566

2.006587145

2.097277

271.088

105593

7

-7,5

-26,5

-32,1 - -

-19,6-17,0-62,9-16,448,0

0,225,0

5,9112,0

8,8-15,3

-22,316,7-7,923,9

-57,1

-8,7-5,2 -

-13,1-9,70,0

-10,9-3,4

-0,4-46,327,0

3,16,0

-17,7-2,8

-7,5

-7,923,4 - -8,3 - 9,8

-3,75,9

-21,5-3,048,0

17,867,5

-98,57,1

37,121,3

138,5

28.953

2.755

2.40910

2741309

1.011336346

6.954117

1.621169

2.2852.762

3.4710

806956

1.709

7.6831.901

192

2.7720

2.528389

8.090550636

2.1651.8561.0071.876

28.953

28.607127

25.619

11.2069.1891.8568.3422.265

346

8.3281.096

794.464

3202.355

14

36,7

23,7

26,90,00,0

33,6158,9-21,741,12,0

20,170,121,9

-53,828,214,8

12,8 -

-19,138,110,6

52,537,50,0

162,034,2 -

65,8142,9

50,5-2,7

159,352,130,0

100,820,6

36,7

37,199,20,0

20,40,0

129,531,230,040,841,62,0

17,445,324,114,69,77,4

564,3

27,1

-20,2

-19,60,0 - 3,2

144,9-69,3-34,0-23,4

26,6116,7

32,61,9

29,417,5

1,0 -

-21,558,8

-33,2

46,747,9 -

257,723,3 -

52,5123,5

39,3-63,5131,0

35,230,9

125,726,3

27,1

28,0154,8

- 10,1 -

126,118,330,927,345,3

-23,4

26,793,5

-96,319,2-8,617,2

342,9

2008 2007JAN-ABR

JAN-APR/ENE-ABR

E

ABR APR/ABR

D


C

ABR APR/ABR

A

MAR MAR/MAR

B

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 26412

Presidente / President / PresidenteJackson Schneider

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteValentino Rizzioli

Vice-presidentes / Vice-presidents / VicepresidentesAlberto MayerAntonio MegaleAntonio Sérgio Martins MelloCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos MorassuttiFrancisco Bevilacqua NetoGilberto ZagoHugo ZatteraJoão AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennLuiz Moan Yabiku JúniorMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoMilton RegoNey SakamotoPaulo TakeuchiRicardo BastosRodrigo JunqueiraRogelio GolfarbSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionaisInstitutional relations director / Director de relaciones institucionales Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnicoAurélio Santana

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2007-2010

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to

change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous

month data are estimates. / Los datos del ultimo mes

son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em

unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005

foram revisados. / Unit data of vehicle production and

exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005

were revised. / Los datos de producción y exportación de

vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y

2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-

tados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes,

motores e componentes das empresas associadas à

Anfavea. / Export data in value include assembled and

knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines

and components manufactured by Anfavea member

companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehí-

culos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto-

com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales

livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classi-

fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación

es la siguiente:

Maio / May / Mayo • 2008 • nº 264 13

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.massey.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.www.karmannghia.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automó-veis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Volkswagen Caminhões e Ônibus Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.brFiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA

Montadora de Veículos S.A.www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

CARTA DA ANFAVEA é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: GT Editora Gráfica. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

CARTA DA ANFAVEA is a monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brazil, 04062-900, telephone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Brasília Office, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brazil, 71635-340, telephone. 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), attached to Anfavea, telephone 55 11 2193-7800, e-mail [email protected]. Sérgio Sawada (statistic adviser), registered in the Conre, no. 5612-A. Graphic design, layout and editoration: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Printing: GT Editora Gráfica. Reproduction permitted, please mention the source. Free distribution.

La CARTA DA ANFAVEA es una publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, teléfono 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Oficinas en Brasília, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, teléfono 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado a Anfavea, teléfono 55 11 52193-7800, e-mail [email protected]. Sérgio Sawada, asesor estadístico, inscripción en el Conre de la 3ra. Región sobre el número 5612-A. Proyecto gráfico, diseño y edición: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Impresión: GT Editora Gráfica. Reproducción libre, se agradece citar la fuente. Distribución gratuita.

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956

Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at

Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Documents

Resultados de abril e do primeiro quadrimestre de 2008No capítulo A Scania na América Latina, informa que a capacidade anual de produção da Scania Latin America é de 20 mil veículos