Revenge of the Women's Studies Professor: Chapter 10

8/9/2019 Revenge of the Women's Studies Professor: Chapter 10

http://slidepdf.com/reader/full/revenge-of-the-womens-studies-professor-chapter-10 1/15

\kwk`ckig tbk

Sifk`―q

Qt{oekq^|igkqqi|

\kwk`ckig tbk

Sifk`―q

Qt{oekq^|igkqqi|

Li`èk D. Fi||eq

Li`èk D. Fi||eq



Ai`tk`tq

Hamìsjkocfk`tq re

E`t|io{atei`

Qi* Sbht Oi Ui{ Oi gi| h Jewe`c9 1

8. Qak`k I`k* 8531

Fu Ge|qt Sifk`―q Qt{oekq Ajhqq 88

<. Qak`k _si* 8521

Ui{―|k Cktte`c h ^b.O. e`Sbht 9 <1

1. Qak`k _|kk* 8527

Krhfq hò Kwhj{htei`q 1;

?. Qak`k Gi{|* 8523

Ah` E _hjm ti Ui{ e` ^|ewhtk9 ;;

;. Qak`k Gewk* 8525

Oi Sk Bhwk ti Bhwk Qi F{ab Sifk`―q Beqti|u9 7;

7. Qak`k Qer* 855>

O|ewe`c h [&Bh{j ti Bh|wh|o 33

3. Qak`k Qkwk`* 855<

Gkh| ig tbk Si|oSifh` 25

2. Qak`k Kecbt* 8551_khabe`c Sbk|k Bkjj G|kkkq Iwk| 55



r A I ` _ K ` _ Q

5. Qak`k @e`k* 8551

Sifk―q Qt{oekq Cikq Cjilhj8>5

8>. Qak`k _k`* 855;

Ko{ahtec ̂ |kqeokt Ajeti 8<1

Aiàj{qei`

Fheqt|khfec Sifk―q Qt{oekq e Hfk|eah 813

Leljeic|h~bu 8;3

Eòkr 87;



Qak`k _k`* 855;Ko{ahte`c ^|kqeok`t Aje`ti`

E tkhab ht Cki|ck Shqbe`cti` [èwk|qetu ìs. Sk bhwk h

`htei`hjju |h`mko sifk`―q lhqmktlhjj tkhf* qifktefkq e` tbk

ti~ tk` e` tbk ai{`t|u. E httkò kwk|u chfk* abkk|e`c tbk ~jhuk|q

i`. Fiqt i tbkf bhwk thmk` ht jkhqt i`k i fu ajhqqkq.

_bk g|qt ukh| E shq ht CS[* fk`―q hò sifk`―q chfkqsk|k qabko{jko i` tbk qhfk ohu* lham ti lham. B{ck a|isoq

qbisko {~ i` Bifkaife`c Ohu. E oeo`―t kr~kat ti gò h fkthj

oktkati|* hò tecbt qka{|etu. Bho qifki`k ~bi`ko e` h lifl

tb|kht9 Sbht shq {~9 H qka{|etu igak| kr~jhe`ko4 _bk ~|kqeok`t

shq aife`c. ^|kqeok`t Aje`ti` bho l|i{cbt Abkjqkh ti h chfk.

Htk| hjj* tbk Sbetk Bi{qk eq d{qt qer ljiamq |if i{| cuf.

_bk fk`―q chfk kòko e` weati|u i| CS[* hò tbk|k shq

h ji`c l|khm lki|k tbk sifk`―q chfk lkch`. _i fu oeqc{qt*hq {q{hj* fiqt h`q |iqk ti jkhwk ìs tbht tbk fk` bho ~jhuko.

E shtabko tbk ~|kqeok`t shjm e`ti tbk ljkhabk|q* qbhme`c bhòq

setb `kh|ju kwk|ui`k. Bis khqu et si{jo lk ti ci {~ hò

fkkt bef( Hò oeo`―t E bhwk qifktbe`c E `kkoko ti qhu9

Qi* E ~{qbko fu shu tb|i{cb tbk a|isoq* tb|{qt i{t fu

bhò* hò qheo* ‚Be* F|. ^|kqeok`t( E―f h sifk`―q qt{oekq

~|ikqqi| bk|k ht tbk {èwk|qetu. Et si{jo fkh` qi f{ab ti

{q* ti i{| sifk`―q tkhf* e ui{ si{jo qthu hò shtab tbk

8>.

I~~Iqetk ~hck4 I`qthck ht tbk @htei`hj Sifk`―q F{qea Gkqtewhj*

Eòeh`h [èwk|qetu* 8551. ~bItI lu tIè h|fqt|I`c D|.



8 < ? \ K W K ` C K I G _ B K S I F K ` ― Q Q _ [ O E K Q ^ \ I G K Q Q I \

sifk` ~jhu. Oi`―t jkhwk ìs. Qbis ui{| oh{cbtk|* hò tbk

si|jo* tbht ui{ q{~~i|t _etjk ER hò sifk`―q q~i|tq(‖

‚Skjj* E―o jemk ti qthu*‖ ^|kqeok`t Aje`ti`

tijo fk. ‚L{t E bhwk tbeq fkkte`c . . .‖

E cjhàko ht tbk ajiam. I{| sifk` sk|k hli{t ti thmk tbk

ai{|t. ‚_bht―q `k* F|. ^|kqeok`t* E {òk|qthò. L{t ui{ ah` shtab

tbk |qt ks fe`{tkq i tbk sifk`―q chfk.‖ E ai{jo`―t lkjekwk E

shq cewe`c h oe|kat i|ok| ti tbk ~|kqeok`t i tbk [ètko Qthtkq i

Hfk|eah. L{t bk qht lham ois`( Hò qthuko ti qkk tbk sifk` se`.

Lejj Aje`ti` lkahfk tbk |qt ~|kqeok`t ti ahjj e` beq

ai`c|ht{jhtei`q ti tbk abhf~ei` sifk`―q lhqmktlhjj

tkhf i tbk @AHH ti{|`hfk`t tbht q~|e`c. Ukhb* E―o jemk

ti tbe`m E bho h jettjk qifktbe`c ti oi setb tbht. _bht―q tbk

meò i ciio e`g{kàk* hq h sifk`―q qt{oekq ~|ikqqi|*

tbht E sh`tko ti bhwk= tbht E qtejj bhwk* E bi~k.

Uk~. E chwk h oe|kat i|ok| ti h [.Q. ~|kqeok`t. Et shq i`k i tbk fiqt kraet&

e`c fifk`tq e` fu jek. Hò tbeq qak`k e` tbk ~jhu eq tbk i`k tbht h{oekàkq*

tii* ò kraete`c4 Ui{ oeo sbht 9 Ui{ qheo sbht 9E―f h sifk`―q qt{oekq ~|ikqqi|* l{t E―f hjqi h aetek`. Hò sbk` tbk

aiffhòk|&e`&abek ~jh`q ti shjm i{t i` tbk sifk`―q tkhf* E kkj k`tetjko ti

~|itkqt. Et qhuq h c|kht okhj hli{t tbk whj{k ~jhako i` sifk` sbk` h `htei`&

hj jkhok| fhmkq h q~kaehj t|e~ d{qt ti abkk| i` jiahj fhjk htbjktkq‟hò tbk`

bkhoq i| tbk kret iàk tbk sifk`―q chfk lkce`q. L{t sbk` h qbi|t wk|qei`

i tbeq kài{`tk| shq ~{ljeqbko e` \ewmh Qijifi`―q ~i~{jh| h`tbijicu _ht

hmkq Iwh|ekq(* E |kakewko h`c|u fhej |if qifk |khok|q. ‚Sbu oeo`―t tbk Qk&

a|kt Qk|weak ~|kwk`t ui{ |if h~~|ihabe`c i{| ~|kqeok`t9‖ ‚Sbht fhok ui{tbe`m ui{ bho h |ecbt ti q~khm ti bef tbht shu9‖

E ah` i`ju qhu tbht E q~imk i` lkbhj i hjj tbk kfhjk htbjktkq E m`ks hò

si|mko setb‟i| lu 855;* E shq tkhabe`c h l|hò `ks sifk`―q qt{oekq ajhqq

ahjjko Htbjkteaq hò Ckòk|. E―wk ìs th{cbt tbeq sifk`―q q~i|tq beqti|u qkfe&

`h| kwk|u qkfkqtk| i| fi|k tbh` tbe|tkk` ukh|q. K`|ijje`c e` tbk ajhqq h|k ti~

kfhjk htbjktkq "hò fhù fhjk htbjktkq* tii% |if kwk|u q~i|t ht litb Cki|ck

Shqbe`cti` [èwk|qetu hò Cki|cktis`.

Sbu okwkji~ h a{||ea{j{f i` sifk`―q q~i|tq9 Lkah{qk* tbe|tu&wk ukh|qhgk| _etjk ER jhs lkch` tbk qjis ~|iakqq i i~kè`c {òq hò i~~i|t{ètekq

i| ce|jq hò sifk` e` htbjkteaq* sk―|k qtejj bkh|e`c qjhfq hche`qt q~i|tqsif&

k`. Hq tbk Oi` Ef{q ai`t|iwk|qu i q~|e`c <>>3 qbisko {q* kfhjk htbjktkq



k o { a h t E ` C ^ | k q E o k ` t a j E ` t i ` 8 < ;

qth||e`c i` i`k i tbk lkqt aijjkck tkhfq e` tbk `htei` ah` lk oeqfeqqko hq

{cju* tbke| kfeèètu ef~{c`ko= ht si|qt* |ko{ako ti tbk qtk|kitu~k i ‚`h~&

~u&bkhoko bi.‖

Sifk` sbi h||ewk ht aijjkck ai{|tkqu i h` htbjktea qabijh|qbe~ kài{`&

tk| abhjjk`ckq fhjk htbjktkq `kwk| hak‟abhjjk`ckq ti tbke| qkr{hjetu* ti tbke|

wk|u |ecbt ti ~jhu lhjj‟qifktefkq kwk|u ohu. Fi|kiwk|* h sifk`―q tkhf ah`

bhwk h tk||ea |kai|o hò ukt* e` tbk feoojk i etq abhf~ei`qbe~ qkhqi`* ~jhu

ti `kh|&kf~tu ljkhabk|q‟~h|t i tbk |khqi` E shq hohfh`t tbht i{| `htei`―q

~|kqeok`t qthu e` beq qkht i| tbk sifk`―q chfk.

Q~i|tq a{jt{|k* fi|k tbh` hjfiqt hù itbk| hakt i Hfk|eah` qiaektu*

ok`kq "hò jefetq% ̀ itei`q i fhqa{jeètu hò kfeèètu* |if |ka|khtei` ti

liou efhck ti ~|ikqqei`hj i~~i|t{ètu ti fkoeh aiwk|hck i bk|ikq. E sh`tko

ti okqec` h ajhqq tbht si{jo k`chck litb fhjk hò kfhjk qt{ok`tq* tbiqk sbi

fecbt itbk|seqk `kwk| thmk h sifk`―q qt{oekq ai{|qk‟iitlhjj ~jhuk|q* i|

e`qthàk. S|kqtjk|q. Htbjktea t|he`k|q. C{uq jemk Ah|j Kjjeitt hò \ilk|t Oeccq*

CS[―q qth| lhqmktlhjj ~jhuk|q* sbi oeo k`|ijj. C{uq sbi fecbt i`k ohu qii`

aihab sifk`* i| |heqk oh{cbtk|q. Et t{|`ko i{t tbht fhjk qt{ok`tq* kwk` fi|k

tbh` sifk`* sk|k c|htk{j i| h ajhqq|iif k`we|i`fk`t tbht jkt tbkf thjm

hli{t tbk ~|kqq{|kq tbku* tii* kr~k|ekàko hq ahf~{q diamq.

Jiime`c ht Hfk|eah` beqti|u tb|i{cb tbk jk`q i q~i|tq eq i`k shu qt{&ok`tq fhu ilqk|wk quqtkfhtea kraj{qei` lhqko i` ckòk| "hò |hak%. \h|kju*

e` tbk ~hqt* sk|k tbk lkqt kfhjk htbjktkq e` tbk ai{`t|u ~k|fettko ti aif~ktk*

ti ckt aijjkck qabijh|qbe~q* ti kh|` h jewe`c ht tbk ~|ikqqei`hj jkwkj= ì| sk|k

tbke| kwk`tq aiwk|ko lu q~i|tq di{|`hjeqtq i| l|ihoahqt i` tkjkweqei`. _eq {`&

èqbko |kwij{tei` eq qtejj ~he`{j ti qkk. i {òk|qthò bis htbjktea sifk`―q

kr~k|ekàkq h|k |i{te`kju a{t i{t i tbk qti|u i Hfk|eah` q~i|tq* d{qt ai`&

qeok| tbk ijjise`c eàeok`t.

H Fh`―q Si|jo

E` 8553* hq kfhjk htbjktkq ~|k~h|ko ti akjkl|htk tbk tsk`tu&gb h`èwk|qh|u

i etjk ER* H|eah` Hfk|eah`q sk|k hjqi aiffkfi|hte`c tbk gu&ukh| h`&

èwk|qh|u i Dhamek \ile`qi`―q e`tkc|htei` i fhdi| jkhc{k lhqklhjj. Krbeletq

ha|iqq Shqbe`cti`* O.A.* ~heo bifhck ti \ile`qi ―̀q jkchau hò ti itbk| ljham

htbjktkq sbi bho oh|ko ti a|iqq tbk aiji| je`k e` ~|i q~i|tq. _ht q~|e`c* HLA―q

@ecbtje`k `ksq ~|ic|hf biqtko h ‚tis` fkkte`c‖ i` tbk ti~ea i |haeqf e`Hfk|eah` q~i|tq beqti|u* jfko ht beqti|eahjju ljham Bish|o [èwk|qetu hò

fiok|htko lu ko Mi~~kj. Aijjkck htbjktkq |if tbk c|khtk| O.A. h|kh sk|k

e`wetko ti lk ~h|t i tbk qt{oei h{oekàk* hò E httkòko hji`c setb h l{qjiho



8 < 7 \ K W K ` C K I G _ B K S I F K ` ― Q Q _ [ O E K Q ^ \ I G K Q Q I \

i CS[ qt{ok`tq |if fu Htbjkteaq hò Ckòk| ajhqq* ~j{q qkwk|hj ~jhuk|q

|if CS[―q ti~&|h`mko sifk`―q lhqmktlhjj tkhf.

_k h{oeti|e{f shq ~hamko setb fhjk hò kfhjk htbjktkq* i|fk| htb&

jktkq* q~i|tq h`q* qt{ok`tq* aihabkq* hò ~h|k`tq* ljham hò sbetk. L{t i`&

qthck* tbk|k shq ìt h qe`cjk sifh` hfi`c tbk |kte|ko aihabkq hò htbjktkq

sbi q~imk hli{t |haeqf e` q~i|tq. @it i`k sifh` bho lkk` eàj{oko e` tbht

~h`kj i kr~k|tq* hò e` tbk bi{| tbht ijjisko* hq fu qt{ok`tq jiimko ti fk

setb x{kqtei`q l|effe`c e` tbke| kukq* tbk|k shq hlqij{tkju ì fk`tei` i

tbk ai{`tjkqq ljham sifk` sbi iwk|ahfk oi{ljk oeqa|efe`htei` ti qkt si|jo

|kai|oq.

D{qt sbk` E tbi{cbt fu bkho si{jo kr~jiok |if |{qt|htei`* tbk h{oe&

kàk ~h|teae~htei` ~i|tei` lkch`. [~ |iqk tbk ai&ah~the` i tbk CS[ sif&

k`―q lhqmktlhjj tkhf* hdhfh Hl|hbhf* sbi ~ijetkju hqmko ko Mi~~kj sbu

ljham sifk` sk|k ìt |k~|kqk`tko i` tbeq ef~i|th`t iaahqei`. Sk|k tbku ìt

~h|t i tbeq qti|u9 Bho tbku ìt kr~k|ekàko |haeqf* hq ljham htbjktkq9

_k h{oekàk |ih|ko etq h~~|iwhj i tbkqk x{kqtei`q. Hò* ah{cbt i

c{h|o* ko Mi~~kj ik|ko h qt{`è`c |k~ju4 ‚Sk ah`―t aiwk| kwk|utbe`c e` h`

bi{|* hò jkt―q hak et* q~i|tq eq h fh ―̀q si|jo.‖

Bk|k shq h sbetk fh` tkjje`c h ljham sifh` sbi jko bk| tkhf ti tbk

Kjetk Kecbt* tsk`tu&wk ukh|q hgk| etjk ER lkahfk jhs* tbht bk| ki|t hòqskht hò kr~k|ekàk hò weati|u sk|k qef~ju ìt ~h|t i beqti|u‟i| beqti|u

hq et qbi{jo lk tijo lu i{| `htei`hj fkoeh. Bk| kraj{qei` |if tbk qti|u shq

ìt lkah{qk qbk shq ljham‟ì* tbht si{jo lk s|i`c. Et shq lkah{qk qbk shq

kfhjk* hò jkt―q hak et* q~i|tq eq h fh`―q si|jo.

_k h{oekàk* ck`{e`kju i{t|hcko* liiko hò beqqko. _k ~|io{ak|‟h

sifh`‟|kook`ko setb kflh||hqqfk`t. _k CS[ ai`te`ck`t |kaiejko e`

bi||i|‟ì i`k oeqqkq hdhfh( L{t E ai{jo ìt bhwk hqmko i| h lkttk| ejj{qt|h&

tei` i sbu sifk`―q beqti|u ai{|qkq h|k `kkoko e` kwk|u qabiij. Sbk` i`ki Hfk|eah―q fiqt ~isk|{j di{|`hjeqtq q{cckqtq tbht i`ju tbk fhjk kr~k|ekàk

kx{hjq tbk sbijk t|{tb* sbk` tbeq abieak ti |kòk| sifk`―q jewkq e`weqeljk eq

l|ihoahqt |if i{| `htei`―q ah~ethj* tbk ~{ljea fkqqhck sk hjj bkh| eq ji{o hò

ajkh|4 Sifk` hq htbjktea jkhok|q hò bk|ie`kq oi ìt lkji`c e` beqti|u‟i|

i` W.

_eq eq bis sifk` h|k s|ettk` i{t i tbk |kai|o. _ht ècbt* sk shtabko

et bh~~kè`c* i` @ecbtje`k.

Fu qt{ok`tq |iok lham ti ahf~{q tbht ècbt e` h qthtk i qbiam* sbeabtbku kr~|kqqko i` tbk l{q e` tkjje`cju oek|k`t shuq‟ji{o thjm* |eceo qejkàk*

i| h`c|u tkh|q* ok~kòe`c i` ~k|qi`hjetu. Ohuq jhtk|* sbk` h fhjk q~i|tq h`



k o { a h t E ` C ^ | k q E o k ` t a j E ` t i ` 8 < 3

s|itk ti tbk Shqbe`cti` îqt aif~jheè`c tbht sifk`―q lhqmktlhjj shq ckt&

te`c tii f{ab aiwk|hck* CS[―q ai&ah~the`q fhtk|ehjeko e` fu iak oii|&

shu hò hqmko i| bkj~ e` o|hge`c h keqtu jkttk| ti tbk koeti|. _k @ecbtje`k

kr~k|ekàk bho t{|`ko tbkf e`ti hateweqtq. _ke| oecèko jkttk| e` okk`qk

i sifk` htbjktkq shq e`qth`tju ~{ljeqbko* becbjecbtko setbe` h q~kaehj* li|&

ok|ko lir.

Sbk` E hqm fu Htbjkteaq hò Ckòk| ajhqqkq sbht qi|t i oeqa|efe`hti|u

httet{okq tbk "sifk`% qt{ok`tq kài{`tk|ko c|ise`c {~ hq ui{`c kfhjk htb&

jktkq* tbke| h`kaoitkq t{fljk i{t4

Sbht hfhkq fk eq tbk h|c{fk`t tbht ce|jq h|k mk~t i{t i |i{cb

q~i|tq lkah{qk tbku h|k`―t ‚qhk.‖ Ht fu becb qabiij* i`ju tbk

liuq sk|k hjjisko i` i{| èak ~|hateak gkjo. _bk hsh|o&se`è`c

gkjo biamku tkhf bho ti {qk h` hlhòi`ko kjkfk`th|u ~jhuc|i{ò

qi {jj i bijkq hò ch|lhck tbht et oeo ìt ~hqq |kc{jhtei`q i|

tbk qkhqi`. _bk|k sk|k ai{`tjkqq e`d{|ekq |if h`mjkq tseqtko e`

|hllet bijkq* hò h tkk`hck| shq i{ò okho e` tbk siioq lu i{|

‚gkjo.‖ E―o bh|oju ahjj et qhk i| ce|jq‟d{qt okgètkju qkaiò&lkqt.

Hq ah~the` i tbk qiaak| tkhf bk|k* E bhwk ti okhj ai`qth`tju

setb jkqleh` qtk|kitu~kq hò bifi~bileh e` q~i|tq.

Qifktefkq E d{qt ckt qeam i ai`qth`tju bhwe`c ti ~|iwk fu

bktk|iqkr{hjetu. Hò et fhmkq fk |khjek sbht qifk i fu

tkhffhtkq sbi |khjju h|k jkqleh`q ci tb|i{cb kwk|u ohu.

I`k i i{| a|ks aihabkq eq h` Ijuf~eh`* hli{t ;#2, hò 8;>

~i{òq i qijeo f{qajk. Hjj tbk |isk|q |kq~kat hò eoijek

bk|. Biskwk|* E bhwk lkk` e` qet{htei`q sbk|k liù ce|jqjiim ht bk| f{qajko x{hoq setb bi||i| hò oeqohe`* fhme`c

fk sh`t ti qbi{t* ‚Qbk―q h` Ijuf~eh`* ui{ eoeit.‖

_bk|k shq i`k ce|j i` i{| qiaak| tkhf sbk` sk sk|k |khjju

ui{`c. Bk| fif si{jo`―t jkt bk| ai`te`{k ~jhue`c qiaak| e`

becb qabiij lkah{qk tbk` bk| jkcq si{jo ckt tii lec hò qbk

si{jo`―t lk kjkatko bifkaife`c x{kk`. Bk| fif bho ci`k ti i{|

qabiij* ui{ qkk* hò bho lkk` bifkaife`c x{kk` lham tbk`.

Ht fu becb qabiij E ai`|i`tko tbk weak&~|eàe~hj ht tbk

liuq― qiaak| chfk hò hqmko sbu bk hjshuq sk`t ti shtab



8 < 2 \ K W K ` C K I G _ B K S I F K ` ― Q Q _ [ O E K Q ^ \ I G K Q Q I \

tbk liuq l{t `kwk| ahfk ti qkk tbk ce|jq ~jhu. Bk chwk fk

h skkm i oktk`tei`* qhue`c E bho kflh||hqqko bef e` |i`t

i ~h|k`tq. L{t bk `kwk| ahfk ti qkk h ce|jq― chfk.

I{| aihab eq wiahj hli{t tbk hat tbht bk i`ju |ka|{etq

~|kttu ce|jq. _bk|k eq ì qka|kt hli{t et. _bk|k shq i`k

eàeok`t sbk|k h ~|iq~katewk htbjktk ahfk ti weqet= qbk

shq c|kht htbjkteahjju* l{t ìt lkh{te{j. Hò htk| qbk jkt

i{| aihab fhok tbk aiffk`t tbht ukhb* qbk shq thjk`tko*

l{t bk ai{jo ìt jiim ht bk| hak i| i{| ji`c ukh|q.

E E h||ewk ht ~|hateak e` h lho fiio* tbk fk` qhu* ‚Ui{ f{qt bhwk

^FQ.‖ I`k c{u kwk` qheo tbht h sifh` ai{jo`―t lk ~|kqeok`t

lkah{qk bhwe`c ^FQ* qbk fecbt dki~h|oek tbk qka{|etu i

tbk [ètko Qthtkq. _beq c{u t|hqbkq beq |iif sbk` bk jiqkq

h fhtab‟eq bk qifkbis fi|k qthljk hò ai`t|ijjko9

I` fu becb qabiij lhqklhjj tkhf sk bho h aihab qt|hecbt

i{t i Khqt Lhjtefi|k sbi fhok {q je`k {~ i| q~|e`tq i`

_b{|qohuq hò tbk` ~{èqbko tbk qjiskqt c{u lu fhme`c bef

|{` tbk k`te|k gkjo setb h l|h i`. ‚L|e`c i{t tbk l|hqqek|k(‖

bk―o qa|khf* c|hlle`c beq a|itab hò b{fejehte`c {`~i~{jh|

|kqbfk`. Bk oeo tbeq sbk` tbk ~|ekqtq sk|k`―t h|i{ò* l{t sk

cit tbk ~ie`t‟tbk si|qt tbe`c shq ti lk aif~h|ko ti h ce|j.

E hf i` tbk sifk`―q lhqmktlhjj tkhf hò si|m i{t hò jet

ht Cijo―q Cuf. Ukqtk|ohu E shq i` h skecbt lkàb oie`c h

abkqt ~|kqq setb o{fllkjjq* hò h fh` qheo* ‚Ah` ui{ ~jkhqk

b{||u {~9 E `kko tbht lkàb ti oi qifk qk|ei{q jete`c.‖

E―f i` tbk sifk`―q ohàk tkhf bk|k* hò |kak`tju h ohàk|

shq ah{cbt qfime`c sbejk e` {èi|f hò lkàbko i| tbk `krt

tb|kk chfkq. Qbk shq qaijoko lu i{| aihab* lu tbk bkho i

tbk Qt{ok`t Hqqiaehtei`* hò lu ak|the` ha{jtu fkflk|q* hjj i

sbif tijo bk| tbht bk| lkbhwei| shq qbhfk{j hò ‚oeq|kq~katko

tbk {èwk|qetu.‖ Fkh`sbejk* h fhjk htbjktk qkr{hjju hqqh{jtko

h sifh` hò tbk` ~jhuko e` h fhdi| chfk h ks ohuq jhtk|.

E shq ht h aijjkcehtk htbjktk hsh|oq oe``k| i| Oeweqei` E

@AHH shtk| ~iji hò h fh` |kk||ko ti fk hq h ‚~j{q&qek

fiokj tu~k.‖ _bk k`te|k thljk sk`t qejk`t. E hf h qek 2.



k o { a h t E ` C ^ | k q E o k ` t a j E ` t i ` 8 < 5

Ht hck 3* E jiwko cuf`hqteaq* l{t tbk |eci|i{q t|heè`c jhqtko

i| kecbt ukh|q. _b|i{cb h qt|eat oekt hò qt|k`{i{q si|mi{t

|i{te`k* fu aihabkq bkj~ko fk okjhu ~{lk|tu hò ~|heqko

fk i| ìt fk`qt|{hte`c. Sk sk|k i|ako i`ti oektq* setb

hl{qewk skkmju skecb&e`q. Hjj tbeq shq beook` |if tbk

cuf`hqtq― ~h|k`tq* l{t sbk` fe`k i{ò i{t sbht shq cie`c

i`* tbku i|ako fk ti x{et. Setbe` h ks fi`tbq E c|ks h`

eàb* che`ko tk` ~i{òq* hò `hjju cit fu |qt ~k|eio.

E si|m e` h q~i|tq lh| sbk|k E bhwk `kwk| iàk qkk` i`k

ohf` sifk`―q chfk i` hù i tbk ceh`t&qa|kk` _Wq.

Fu q~kkab tkhabk| ght&i{t tijo fk tbht E ai{jo`―t~iqqelju mìs kì{cb hli{t iitlhjj ti oi ~jhu&lu&

~jhu aiffk`th|u i| fu `hj ajhqq ~|kqk`thtei`.

E bho hìtbk| |{`&e` setb h fhjk sbi tbi{cbt E shq q~i|tq&ejjetk|htk

lkah{qk E―f h ce|j. E shq skh|e`c h jecbt ~{|~jk qskhtk| ti si|m

hò tbeq c{u e` tbk kjkwhti| qheo* ‚Lkt ui{ oi`―t kwk` mìs ui{―|k

skh|e`c Lhjtefi|k―q aiji|. Lkt ui{ oi`―t ijjis tbk Q{~k| Lisj.‖ E

eì|fko bef E shq h \hwk`q h` sbi bho `kwk| feqqko h chfk.

E tiim h jiim ht tbk Q~i|tq Ejj{qt|htko sklqetk hò shq wk|u

oeqh~~ie`tko lu tbk jham i httk`tei` ti ~|ikqqei`hj sifk`―q

q~i|tq. Qi E tu~ko e` ‚sifk`‖ ti qkk e E ai{jo ò je`mq

ti hooetei`hj h|teajkq* l{t sbht E cit shq h ljh`m qa|kk`

hò tbk fkqqhck ‚Sifk` eq ìt h whjeo mkusi|o(‖ Sbk`

E tu~ko e` ‚Fk`*‖ E shq qk`t oe|katju ti tbk @LH qetk.

Et si{jo lk khqu* e` h ajhqq jemk tbeq* ti mkk~ tbk ia{q ai`tkf~i|h|u* kr&

hfeè`c i`ju tiohu―q q~i|tq ai`t|iwk|qekq‟sbeab h|k fhù hò wh|eko. L{t

Htbjkteaq hò Ckòk| htt|hatq litb sifk`―q qt{oekq fhdi|q "qifk i sbif

h|k `ks ti q~i|tq beqti|u% hò htbjktkq "qifk i sbif h|k `ks ti sifk`―q

beqti|u%. Qi sk lkce` lham e` tbk qkwk`tkk`tb ak`t{|u* sbk` et shq h a|efk

e` i{| @ks K`cjhò aijièkq ti d{f~ i| ~jhu i` h Q{òhu. Krk|aeqe`c i` tbk

Ji|o―q Ohu e` Wk|fi`t* i| e`qthàk* shq ~{èqbhljk setb gu jhqbkq hò h

`k= tbk ^{|eth`q hat{hjju l{|`ko Dhfkq E―q Okajh|htei` i Q~i|t. Bis oeo sklkaifk h `htei` sbk|k et―q h fh|m i Hfk|eah` fh`biio ti q~kò Q{òhu

shtabe`c weijk`t iitlhjj9



8 1 > \ K W K ` C K I G _ B K S I F K ` ― Q Q _ [ O E K Q ^ \ I G K Q Q I \

_ht |qt fi`tb i lhqea [.Q. beqti|u c{eokq tbk qt{ok`tq ti h lkttk| {`&

ok|qthòe`c i tbk {èx{kju Hfk|eah` qkr |ijkq hò ~ijeaekq okè`c q~i|tq

i~~i|t{ètekq. Lu tbk feo&è`ktkk`tb ak`t{|u* setb qaekàk koce`c i{t |kjecei`

hq tbk oktk|fe`h`t i ~|i~k| kfhjk lkbhwei|* fkoeahj h{tbi|etekq sk|k lh`&

è`c q~i|tq i| sifk` lhqko i` tbke| lkjek tbht iwk|krk|tei` tb|khtk`ko tbk

okjeahtk kfeè`k |k~|io{atewk quqtkf. Bkhwu ~buqeahj hatewetu fecbt ohfhck

tbk sifl. L{t tbeq ~|itkatewk httet{ok `kwk| h~~jeko ti qjhwk sifk`* ti ha&

ti|u ce|jq* ti si|me`c abejo|k`* ti krbh{qtko h|fsewkq* i| ti hù i tbk itbk|

Hfk|eah` kfhjkq sbi sk|k e`tefhtkju hax{he`tko setb ~buqeahj iwk|si|m

"hò hl{qk%. Q~kaea eokhjq qkt {~ i| feoojk&ajhqq sbetk sifk` ciwk|`ko tbk

kwij{tei` i q~i|tq a{jt{|k= tb{q* tbk iaehj ~ijeau i| htbjkteahjju cegko ce|jq

lkahfk krk|aeqk e` fiok|htei`. E` qbi|t* ce|jq― |{jkq.

@eak ce|jq sk|k`―t q{~~iqko ti qskht* q~et* qskh|* |i{cbbi{qk* aif~ktk ti

se`* kr~iqk lh|k jkcq i| h|fq* l|khm |kai|oq qkt lu fhjkq* ti{| ~|ikqqei`hjju*

i| ijjis h ah|kk| tbht ~{t abejolkh|e`c i` bijo kwk` tkf~i|h|eju. Get`kqq shq

quìùfi{q setb lkh{tu* hò h let i sbijkqifk ai`that q~i|t q{ab hq kjo

biamku fecbt lk ~k|feqqeljk ht kjetk ce|jq― lih|oe`c qabiijq* l{t tbk Ijuf&

~eaq9 Oeqthàk |{`è`c9 G{jj&ai{|t lhqmktlhjj9 Htbjktea qabijh|qbe~q ti aij&

jkck9 Gi|ckt hli{t et. Fi|kiwk|* tbk okqec` i sifk`―q ajitbkq c{h|h`tkko oeq&

aifi|t* effilejetu* hò `hcce`c oeathtkq i fiokqtu. Hò lkh{tu qthòh|oqabh`cko kwk|u ks ukh|q* ~h|tea{jh|ju hq Bijjusiio jf a{jt{|k kfk|cko hò

tbk akjkl|etu fiwek qth| lkahfk qifki`k ti efethtk.

E` tbk qkaiò fi`tb i ajhqq sk t{|` ti tbk aif~jkr okètei`q i fhq&

a{jeètu hò kfeèètu e` Hfk|eah` qiaektu tiohu. E htbjktea ~|iskqq qecè&

kq fh`biio* h|k sifk`* hq tbk ‚i~~iqetk‖ qkr* |kx{e|ko ti lk qfhjjk| hò

skhmk|9 Oikq kfhjk habekwkfk`t tb|khtk` fk`9 Fh|ehb L{|ti` @kjqi` tiim

i` tbht x{kqtei` setb bk| c|i{òl|khme`c tkrt _k Qt|i`ck| Sifk` Ckt* tbk

Fi|k Fk` Jiwk Giitlhjj. Oi fk` |kqk`t kfhjk e`t|{qei` e`ti tbk jiamk|&|iif |khjf9 Ah` i`k q{aakko hq h` htbjktk ukt hej hq h sifh`9

E―wk jiqt ai{`t i bis fhù kfhjk htbjktkq qhu e` ajhqq* ‚Fu fitbk| eq

~|i{o i fk hò l|hcq hli{t fu htbjktea t|i~bekq* l{t qbk hjqi lkcq fk ti

qti~ skecbt t|heè`c qi fu h|fq sejj t e`ti tbk jettjk |ejju lji{qkq qbk sh`tq

fk ti skh|.‖ _k ilqkqqei` setb kfeèètu c{h|h`tkkq tbht h kfhjk htbjktk

eq ―̀t t|khtko tbk qhfk shu h fhjk q~i|tq bk|i fecbt lk kwhj{htko. Fkoeh* hf&

eju* |ekòq‟kwk|ui`k qa|{teèkq h ~isk|{j sifh`= qbk―q ahqt hq {``ht{|hj.

Hò sifk`―q habekwkfk`tq e` qt|k`ctb hò ~buqeahj ~isk| h|k lke`c |kch|o&ko setb `ks q{q~eaei`* ìs tbht qth| htbjktkq jemk Fh|ei` Di`kq bhwk lkk`

abh|cko setb tbk {qk i ~k|i|fhàk&k`bhàe`c o|{cq.

L{t sbejk ce|jq qtejj ckt ~{qbko ti abiiqk lhjjkt* cuf`hqteaq* c{|k qmht&



k o { a h t E ` C ^ | k q E o k ` t a j E ` t i ` 8 1 8

e`c* tk`èq* kjo biamku* hò qi i`* fi|k hò fi|k h|k hjqi fhme`c `ksq hq

lhqmktlhjj hò qiaak| ~jhuk|q. _ht―q hshmk`ko ~h|k`tq ti tbk ~iqqelejetu i

q~i|tq thjk`t ~hue`c tbke| oh{cbtk|q― shu tb|i{cb aijjkck. Hò et―q t{|`ko k`&

te|k hfejekq e`ti howiahtkq i| c|khtk| kfhjk i~~i|t{ètu e` q~i|tq‟h shwk

i ‚q~i|tq kfeèqf‖ tbht―q lkk` a|kqte`c kwk| qeàk tbk kh|ju 853>q* sbeab qhs

tbk ~hqqhck i etjk ER jhs hò Lejjek Dkh` Me`c―q weati|u iwk| Lillu \eccq.

etjk ER eq tbk fhe` ia{q i fu q~i|tq ajhqq e` tbk jhqt fi`tb i tbk

qkfkqtk|. _eq mku hfkòfk`t ti tbk Ko{ahtei` Hatq i 853< bhq fhòhtko

kx{hj i~~i|t{ètu i| fi|k tbh` tbe|tu&wk ukh|q* hò ukt ai`{qei` iwk| etq

fkhè`c ~etq fhjk s|kqtjk|q hche`qt kfhjk qiglhjj abhf~q e` h` i`cie`c ck`&

ok|&kx{etu oklhtk hli{t fi`ku. Qef~ju ~{t* etjk ER i|leoq hù ko{ahtei`hj

e`qtet{tei` |kakewe`c kok|hj {òq |if oeqa|efe`hte`c i` tbk lhqeq i qkr.

I|ece`hjju* tbk jhs shq ̀ it e`tkòko hq h qij{tei` ti sejo oeq~h|etekq e` htbjktea

i~~i|t{ètu "tbk qthòh|o qthteqtea |if tbk Sifk`―q Q~i|tq Gi{òhtei` eq

tbht ~|k‑etjk ER* 55+ i hjj htbjktea l{ocktq sk`t ti liuq― q~i|tq* jkhwe`c 8+

i| ce|jq%. E`qtkho* etjk ER fkh`t ti hoo|kqq oeqa|efe`htei` e` hofeqqei`q hò

hahokfea ~|ic|hfq‟q{ab hq ~{ljeaju {òko jhs qabiijq* fkoeahj qabiijq*

hò fhtb)qaekàk fhc`kt qabiijq tbht |k{qko ti hofet x{hjeko sifk`. Et

`kwk| iaa{||ko ti fiqt Hfk|eah`q* e` 853<* tbht lu <>>5 sifk` si{jo i{t&

`{flk| fk` ht fiqt {èwk|qetekq* qi etjk ER―q kh|ju jkchj e`tk|~|ktk|q q{cckqt&ko tbht q~i|tq ~|ic|hfq qbi{jo ik| ‚~|i~i|tei`htk‖ {òe`c4 E sifk` sk|k

1> ~k|ak`t i h {èwk|qetu―q qt{ok`tq* tbku fk|etko 1> ~k|ak`t i tbk htbjktea

l{ockt. _k ~iqqelejetu i qktte`c hqeok i`k&tbe|o i tbk q~i|tq dham~it qkkfko

jkqq o|hfhtea* fi|k khqeljk* tbh` h` kwk` q~jet i hlqij{tk kx{hjetu. ̂ j{q* tbk|k

sk|k tsi itbk| ~|i`cq i| etjk ER aif~jehàk4 Qabiijq ai{jo okfi`qt|htk

h c|ho{hj beqti|u i hooe`c sifk`―q q~i|tq* i| ~|iwk tbht tbku bho sejje`cju

qhteqko tbk okfhòq)e`tk|kqtq i kfhjk htbjktkq ht tbke| ahf~{q.

Ht Cki|ck Shqbe`cti` [èwk|qetu* sk ci lu tbk c|ho{hj&beqti|u&i&hoo&e`c&q~i|tq ~|i`c= l{t hooe`c sifk`―q tkhfq iwk| tefk bhq lkk` haejethtko lu

CS[―q ~{|abhqk i h qhtkjjetk ahf~{q* Fi{`t Wk|ì`* sbeab bhq kjo q~hak

i| sifk`―q qiglhjj hò qiaak| hò jha|iqqk. CS[ eq hjqi {èx{k e` bhw&

e`c ì fk`―q iitlhjj ~|ic|hf4 Sk h|k wk|u f{ab h lhqmktlhjj qabiij* setb

i{tqthòe`c kfhjk hò fhjk tkhfq. L{t ht qabiijq sbk|k iitlhjj khtq {~ tbk

fhdi|etu i h tithj htbjktea l{ockt* tbk|k―q ì |iif ti hoo hooetei`hj tkhfq i|

l{ejo hooetei`hj kjoq hò* sbk|k sifk` bhwk q{ook`ju lkc{` ti i{t`{flk|

fk` i` ahf~{q* tbk `{flk|q chfk cktq |i{cb. Q~i|tq hofeèqt|hti|q qifk&tefkq fhmk tbk okaeqei`* tbk`* ti hlhòi` jkqq ~i~{jh| fk`―q q~i|tq "oewe`c*

cuf`hqteaq* s|kqtje`c% e` i|ok| ti |kqk|wk qifk {òe`c i| sifk`‟h abieak

sbeab oikq`―t |khjju eà|khqk sifk`―q tkhf i~~i|t{ètekq* l{t wk|u okètkju



8 1 < \ K W K ` C K I G _ B K S I F K ` ― Q Q _ [ O E K Q ^ \ I G K Q Q I \

oka|khqkq fk`―q. Et―q tbeq kjefe`htei` i kreqte`c ~|ic|hfq sbeab bhq jko ti

okk~ |kqk`tfk`tq hò {òk|qthòhljk a|ekq i |kwk|qk oeqa|efe`htei`.

E|ièahjju* fiqt kfhjk htbjktkq e` fu ajhqqkq tiohu h|k`―t hsh|k i etjk

ER. _k fhdi|etu {`m fu ‚Sbht eq etjk ER9‖ x{e i` ohu i`k. _ku h|k jew&

e`c lk`kaeh|ekq i h qtht{tk tbku bhwk`―t ~heo httk`tei` ti* thme`c i| c|h`tko

tbht ig ai{|qk sifk` ah` ci ti aijjkck* ~jhu q~i|tq* se` qabijh|qbe~q* fhdi|

e` k`ce`kk|e`c* h~~ju ti jhs qabiij. iohu* litb fhjk hò kfhjk qt{ok`tq

qkk tkqt qai|kq hò hfeju eàifk* |htbk| tbh` ckòk|* hq tbk i`ju lh||ek|q

ti {èwk|qetu hofeqqei`. Biskwk|* fhjk qt{ok`tq ìs l|e`c bi||i| qti|ekq ti

ajhqq hli{t |ekòq ht itbk| {èwk|qetekq sbiqk tkhfq sk|k a{t ‚o{k ti etjk

ER.‖ _kqk fhjk htbjktkq kr~k|ekàk sifk`―q che`q hq tbke| is` jiqqkq. Hò

tbku bhwk q{~~i|t |if fhù ai`qk|whtewk c|i{~q* qifk i sbeab bhwk eqq{ko

h ahjj i| |kweqete`c etjk ER jhs. A|eteaq i hù |ko{ako {òe`c i| fhjk htb&

jktkq e`qeqt tbht fk` ah|k fi|k hli{t q~i|tq* hò h|k b{|t fi|k sbk` tbku―|k

okèko tbk i~~i|t{ètu ti ~jhu.

[òk| tbk hofeèqt|htei` i Cki|ck S. L{qb* Qka|kth|u i Ko{ahtei` \io

^heck q{~~i|tko abh`ce`c tbk |{jkq i etjk ER aif~jehàk ti eàj{ok qabiij

q{|wkuq hq h fkhq{|k i sbktbk| kfhjk qt{ok`tq kwk` sh`t ti ~jhu q~i|tq.

[ì|t{`htkju* tbkqk q{|wkuq h|k qk`t lu k&fhej* qi h qt{ok`t sbi okjktkq sbht

jiimq jemk ‚q~hf‖ sejj bhwk bk| jham i |kq~i`qk |kceqtk|ko hq jham i htbjkteae`tk|kqt. E` tbeq shu* hò lu q{|wkue`c sifk` i`ju* h {èwk|qetu fecbt ajhef

tbht q~i|tq kx{etu eq {àhjjko&i|‟tbht q~i|tq eq* hgk| hjj* fkh`t ti |kfhe` h

fh`―q si|jo.

E` h qiaektu eà|khqe`cju aif~ktetewk iwk| hjjiahtei` i lk`ktq "hò

d{ocfk`thj tish|o hùtbe`c qfhame`c i h|fhtewk hatei`%* fhjk htbjktea

i~~i|t{ètu eq h |ecbt‟hò kfhjk htbjktea i~~i|t{ètu h ‚q~kaehj |ecbt.‖ I|*

hq Oi``h Ji~ehì* tbk tbk` krka{tewk oe|kati| i tbk Sifk`―q Q~i|tq Gi{`&

ohtei`* tijo _efk fhche`k e` <>>1* ‚Et shq I.M. i| sifk` ti bhwk kx{hji~~i|t{ètu i`ju hgk| kwk|u liu sbi sh`tq ti bhq tbk |ecbt ti ~jhu hò `kwk|

jiqkq tbht |ecbt.‖8

etjk ER bhq okètkju eà|khqko tbk ~|kqkàk i sifk` e` jhs qabiij=

hjtbi{cb fiqt i fu qt{ok`tq h||ewk e` ajhqq {`hfejeh| setb etjk ER* h ciio

`{flk| i tbkf abiiqk jhs qabiij hq tbke| `krt qtk~ hgk| kh|è`c h sifk`―q

qt{oekq okc|kk. Ah|u` Faecbk F{qej* qkèi| weak ~|kqeok`t ht tbk Hqqiaehtei`

i Hfk|eah` Aijjkckq hò [èwk|qetekq* fh|mko tbk 1;tb h`èwk|qh|u i litb

8. Feabkjjk I|kamje`* ‚@is Qbk―q Cit Chfk*‖ _efk "Fh|. 1* <>>1%4 ;2.



k o { a h t E ` C ^ | k q E o k ` t a j E ` t i ` 8 1 1

_etjk ER hò Fq. fhche`k setb h` kqqhu tetjko ‚Qahje`c tbk Ewi|u _isk|q*‖

ìte`c tbht ‚e` 853>* sifk` kh|`ko i`ju 8? ~k|ak`t i oiati|hj okc|kkq* l{t

tiohu kh|` `kh|ju bhj. . . . E` fkoeahj qabiijq tbk `{flk|q d{f~ko |if jkqq

tbh` 8> ~k|ak`t ti `kh|ju ;> ~k|ak`t* hò jhs qabiij `{flk|q |if hli{t 3

~k|ak`t ti `kh|ju ?5 ~k|ak`t.‖< Gi| qt{ok`tq sbi h|k ~h|t i tbht jhs qabiij

q{|ck* q{lfette`c h _etjk ER tk|f ~h~k| i` qkr oeqa|efe`htei` hò q~i|tq bhq

fhok hjj tbk oegk|kàk e` fhme`c tbke| h~~jeahtei` fhtk|ehjq qthò i{t.

Jhqt skkm* E httkòko h ai`c|kqqei`hj bkh|e`c i` tbk {t{|k

i _etjk ER. _bk |qt tbe`c tbht qt|{am fk shq tbk qfhjj qek

i tbk |iif hò tbk kì|fi{q `{flk| i ~ki~jk sbi bho

aifk ti shtab. Et shq quflijea i _etjk ER etqkj‟jitq i

sifk`* jitq i e`tk|kqt* jham i haaiffiohtei`( Qi tbk|k E

shq* h Cki|cktis` htbjktk* hò E bho ti qet i` tbk gii|(

Hq h fhjk htbjktk* E qtejj lkjekwk tbht _etjk ER shq a|htko lu jelk|hj

sifk`―q c|i{~q tbht i|ako sifk` e`ti fhjk&oife`htko h|k`hq

qef~ju i| tbk qhmk i kx{hjetu. Et―q h x{ith quqtkf httkf~te`c

ti i|ak kfhjkq e`ti tbe`cq tbku fhu ìt lk e`tk|kqtko e`.

E hf h leijicu qt{ok`t hò ah` qthtk tbht |if fu ~k|q~katewk*

sifk` sk|k `kwk| kr~katko ti lk qaekàk fhdi|q ht

Cki|cktis`. _bk|k sk|k `kwk| hù sifk`―q lhtb|iifq l{ejt

e`ti tbk ajhqq|iif l{ejoe`c sbk|k E hf |kx{e|ko ti oi fu

jhl si|m* hò h l|iif ajiqkt bho ti lk ai`wk|tko i| {q.

E shq h becb qabiij d{èi| tbk |qt tefk E bkh|o i _etjk

ER* hò E c|ho{htko e` <>>>* ìt 853;( L{t tbk jhs eq

ìs te`tko c|kk`‟litb setb aif~ktetei` i| qabijh|qbe~fi`ku* hò setb tbk k`wu i fhjk htbjktkq.

Sifk` h|k ìt hsh|k i tbke| |ecbtq {òk| tbk jhs( E shq`―t hsh|k

i _etjk ER {`tej E sk`t tb|i{cb tbk @AHH ajkh|e`cbi{qk i| aijjkck.

_bk ai{|t fu wijjkulhjj tkhf qbh|ko setb tbk lhqmktlhjj liuq shq

qsk~t i| tbke| ~|hateakq kwk|u ohu* l{t sk bho ti lkc i| h l|iif

ti qskk~ i{| ai{|tq i{|qkjwkq lki|k abhf~ei`qbe~ chfkq. Hò

E bho ì eokh tbht E fecbt lk hljk ti oi qifktbe`c hli{t tbeq.

<. Ah|u` Fa_ecbk F{qej* ‚Qahje`c tbk Ewi|u _isk|q*‖ Fq. "Ghjj <>>3%4 ??.



8 1 ? \ K W K ` C K I G _ B K S I F K ` ― Q Q _ [ O E K Q ^ \ I G K Q Q I \

iohu* E |kc{jh|ju shtab fu qt{ok`t htbjktkq ~jhu. Et―q litb fiwe`c hò

~he`{j ti qkk tbk sifk` t|h`qakò ilwei{q oek|kàkq e` haejetekq* {ò&

e`c* hò h` q{~~i|t ti se` |kcei`hj hò `htei`hj haajhef. Ht CS[* fk`

hò sifk` ~jhu e` tbk qhfk htbjktea ak`tk|‟~hamko ti tbk |hgk|q i| fk`―q

chfkq* h| kf~tek| sbk` sifk` "ìs |h`mko e` tbk ti~ qertkk`* `htei`hj&

ju% thmk tbk ai{|t. Ha|iqq tis` ht Cki|cktis`* et―q h` {cjek| oeq~h|etu. Fk`

~jhu e` tbk hl{ji{q Wk|ei` Ak`tk| ois`tis`* h wk`{k qk|wko lu tbk Fkt|i

q{lshu hò ik|e`c |kc{jh| qkhte`c* iio aiàkqqei`q* hò fkoeh l|ihoahqt&

e`c. _k sifk` ~jhu e` ijo FaOiì{cb Cuf* qk|wko lu ì Fkt|i qti~ hò

setb jefetko c{kqt ~h|me`c. Ht i`k |kak`t chfk E httkòko* tbk hàek`t th~k

i tbk `htei`hj h`tbkf l|imk. _k|k shq ì lham{~ th~k* qe`ck|* i| ~k~ lhò=

eòkko* ì abkk|jkhok|q‟tbku sk|k hjj iwk| ht tbk Wk|ei` Ak`tk| setb tbk

fk`―q tkhf. _k|k sk|k {àifi|thljk ~jhqtea ljkhabk|q* hò tbk teù q`ham

qthò |h` i{t i ~eh. O{|e`c h` ef~i|th`t chfk hche`qt `htei`hjju |h`mko

Ai``katea{t* tbk chfk bho ti lk bhjtko sbk` tbk qai|klih|o fhj{àtei`ko.

E` q{ab shuq* h` Ewu Jkhc{k qabiij fhmkq etq ~|ei|etekq ajkh|.

Documents

Revenge of the Women's Studies Professor: Chapter 10