Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarResidências • Prédios • Escritórios • Náutica • Hotelaria

Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarPublicação da Editora do Administrador • Ano III • Número 4 • Julho / Agosto 2010

Tecnologia em painéis touchscreen

Casa Cor: iluminação, áudio e vídeo

Predial: case Odebrecht

Automatizar 2010

Tecnologia em painéis touchscreenTecnologia em painéis touchscreen

Capa_AU04_02.indd 1 8/16/10 10:46 AM

Untitled-1 1 6/24/10 3:31 PM

Carta ao Leitor

3Automatizar

Nossos produtos:Nova época

A maioria dos profi ssionais da indústria brasileira de automação residen-

cial concorda que passamos da época da casa do futuro e agora vive-

mos a época da casa do hoje.

O que isso signifi ca? Signifi ca que até há algum tempo, as pessoas

viam os benefícios da automação residencial como algo inatingível para o

momento atual, projetando-os para o futuro.

Hoje já se pode dizer que muitas pessoas (longe ainda de ser a maio-

ria) já pensam na automação residencial para as suas casas atuais e, aí,

estamos falando até de apartamentos de 70 m2.

Isso aconteceu porque houve uma popularização dos sistemas auto-

matizados, e um esclarecimento maior das vantagens deste sistema que ex-

trapola o luxo e age na área da segurança, economia e praticidade. Também

não podemos deixar de citar que os preços caíram e que a indústria conta,

hoje, com muitos mais integradores, que são os profi ssionais que atuam, no

dia a dia, com arquitetos e moradores em geral, divulgando e incentivando

o uso destas tecnologias.

Para que esta nova fase se desenvolva de forma efi ciente, é funda-

mental que a indústria continue inovando, seja através do desenvolvimento

de novas tecnologias ou através da importação de produtos que viabilizem

este desenvolvimento. Mais importante ainda, é que a mão-de-obra deste

setor deve continuar se especializando, para sempre realizar um bom serviço,

o que diretamente incentiva um maior consumo dos sistemas automatizados.

Nesta edição da Revista Automatizar, nosso objetivo foi mostrar um

pouco de novas tecnologias (veja seção Tecnologia que fala de painéis

touchscreen), importantes cases e mostras (tanto na área residencial como

predial), notícias da indústria em geral, e apresentar o que pensam as cons-

trutores sobre a automação e que rumos pretendem tomar.

Também está publicada a primeira parte da cobertura do AUTOMATIZAR

2010, um evento voltado a apresentar novidades em automação residencial e

predial, que contou com a presença de cerca de 140 pessoas, entre integradores,

engenheiros, arquitetos, interior designers, light designers, professores e alunos

universitários, entre vários outros profi ssionais, no dia 30 de junho, em São Paulo,

SP (as palestras estão disponíveis em www.revistaautomatizar.com.br)

Boa leitura a todos.

Simone Martins SouzaDiretora Executiva

simone@artsim.com.br

www.revistaautomatizar.com.br

Carta ao Leitor_AU04_01.indd 3 8/17/10 10:49 AM

Índice

4 Automatizar

Entre em contato Índice de anunciantes

12 Novos empreendimentosConfira as principais vantagens de um empreendimento com projeto de sistema de automação

Recebimento de exemplarescristiane@artsim.com.br

Serviços/Consultasconsultoria@artsim.com.br

Redação/Releasesmichelle@artsim.com.br

Publicidadeconsultoria@artsim.com.br

Cursosluciana@artsim.com.br

CCN automação ...........................2ª capa

LED ....................................................... 11

Equipotel .............................................. 13

Heading ................................................ 15

CCN Automação e Vimar ..................... 17

Cybertronics ................... páginas 20 e 21

Painel eletroeletrônico .......................... 23

Predialtech ........................................... 29

Siatron ..........................................3ª capa

Crestron ........................................4ª capa

24 TecnologiaVeja o que o mercado de automação oferece aos usuários em termos de painéis touchscreen

22 Case predialConheça o case de automação sobre o edifício Sede Odebrecht , o primeiro prédio do Brasil a incorporar o inovador conceito de automação chamado “Enviromental Index”

EVEN

14 Automatizar 2010Leia a primeira parte da cobertura do evento Automatizar 2010

OdEb

rEtc

h

Indice_AU04_01.indd 4 8/16/10 5:08 PM

Expediente

5Automatizar

16 CaseProjeto engloba soluções para os apartamentos e também para as áreas comuns

26 Casa Cor 2010Confi ra alguns destaques em automação que marcaram presença em diversos ambientes da Casa Cor 2010

A Revista Autmotizar-Residências, Prédios, Escritórios, Náutico e Hotelaria é uma publicação da Editora do Administrador Ltda., uma empresa do Grupo ArtSim, distribuída para engenheiros e arquitetos, decoradores e designers, projetistas e integradores, e fornecedores de equipamentos para automação residencial e predial.

Editora Simone Martins Souza (Mtb 027303) simone@artsim.com.br

ColaboradoraMichelle Neves

Marketing e EventosLuciana Megumi Yanagisaka • Mariana Nascimento

Representantes de VendasAkim Kumow • José Eduardo Machado

Administrativo/FinanceiroAntonio Celso Altieri • Karla Alessandra Vieira • Jefferson da Silva Maia

CirculaçãoCristiane Shirley Guimarães

Projeto Gráfi co e DiagramaçãoElisângela Souza Hiratsuka • Marcelo Marcondes Marin

InternetAndré Tavares de Oliveira

Pré-impressãoArtSim Proj. Gráfi cos Ltda. Tel.: 11 3779.0270 • www.artsim.com.br

Tiragem6.000 exemplares

DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA:Nacional

Editora do Administrador Ltda.Administração, Redação e PublicidadeR. José Gonçalves, 96 - Vila Andrade05727-250 - São Paulo – SP - PABX: (11)3779-0270www.revistaautomatizar.com.br

É proibida a reprodução total ou parcial de qualquer matéria desta publicação sem autorização prévia da Editora do Administrador.Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva dos autores. As opiniões expressas nestes artigos não são necessariamente adotadas pela Revista Automatizar. A Revista também não se responsabiliza pelo conteúdo divulgado nos anúncios, mesmo os informes publicitários.

Circulaçãojulho/agosto de 2010

PeriodicidadeBimestral

CapaCasa CorControl4

03 Carta ao Leitor

06 E-mails e consultas

07 Pauta das próximas edições

Confi ra os temas que serão abordados

08 Notícias Leia as novidades sobre as empresas do segmento de automação

30 Enie 2010 Acompanhe algumas novidades, destaques e lançamentos que

aconteceram no Enie 2010 – XIII Encontro Nacional de Instalações Elétricas, realizado em São Paulo, SP

32 Mostra Em sua segunda edição, a Pólo Design Show 2010 – Espaço de

Decoração, Design, Cultura e Negócios buscou soluções criativas aliadas aos sistemas de automação. Veja alguns destaques dos ambientes que fi zeram o uso de projetos de automação

34 Opinião Marcel Lopéz, country manager para o Brasil da Jung Electro

Ibérica, fala sobre a necessidade de conhecermos o cliente, suas expectativas e as diferentes possibilidades concretas que temos à disposição no mercado de automação

TecnologiaVeja o que o mercado de automação oferece aos usuários em termos de painéis touchscreen

Automatizar 2010Leia a primeira parte da cobertura do evento Automatizar 2010

MAR

BIE

SYST

EMS

CASA

COR

CRES

TRON

Indice_AU04_01.indd 5 8/16/10 11:07 AM

E-mails e Consultas

6 Automatizar

Errata

Na edição de mai./jun. 2010 da Revista

Automatizar foi publicada na página 8 (seção

Notícias) uma nota sobre módulos de acionamento.

A empresa fabricante mencionada trocou sua

marca recentemente para Comm5 Tecnologia e

também alterou os nomes dos produtos

Gostaria de receber a Revista

Automatizar. Somos uma

empresa italiana que está

entrando agora no mercado

brasileiro. Vocês teriam disponível

uma versão digital? Igor Borges

Sou instrutor do Senai de Petrópolis,

RJ. Gostaria de ter acesso às

informações tão valiosas da Revista

Automatizar. Como faço para

assinar? Luis Carlos Kronemberger

Após estudos e análises da promissora área

de automação residencial, estou com plano de

negócio já em andamento, porém, ainda não

está disponibilizado o CNPJ da empresa, site e

outras informações do meu escritório. Gostaria de

receber os exemplares da Revista Automatizar.

Como devo proceder. Rogério Paulino

Sou engenheiro eletricista e realizo

projetos de automação como autônomo

em parceria com arquitetos da minha

região e gostaria de receber a Revista

Automatizar. Como devo proceder? João

Gabriel Alvarez de Miranda

Sou técnico em eletrotécnica e

concluinte do curso de design

de interiores, com especialização

em tecnologias. Gostaria de

saber o valor da assinatura da

Revista Automatizar. Djalma Silva

de Oliveira

A Revista Automatizar

pode ser adquirida

em bancas de jornais

ou apenas através de

assinatura? Leandro Leite

Sou professor e gerente de

automação de uma empresa.

Gostaria de divulgar os artigos na

faculdade e na empresa. Como

faço para receber os três volumes

da Revista Automatizar em meu

endereço? Rui Carvalho Lage

Sou formando do curso de tecnologia

em telemática. Estou fazendo minha

monografi a sobre domótica e gostei

muito do conteúdo apresentado no site.

Gostaria de saber como consigo as edições

anteriores, atuais, e como devo proceder

para adquirir a assinatura. João Bosco Júnior

Gostaria de fazer assinatura da Revista

Automatizar. Quais os procedimento

para receber a revista impressa. Sou

formado em design de interface, pós-

graduado em light designer e design de

interiores. Sergio Teixeira Sipriano

Estamos interessados

em realizar um projeto

de automação em nosso

novo show room. Gostaria

que me indicassem algum

profi ssional que trabalhe

nessa área. Allan Weder

Sou estudante do curso de engenharia elétrica da Universidade

Federal de Santa Maria, RS. Ingressei na ITSM (Incubadora

Tecnológica de Santa Maria) com meus sócios na SRA Engenharia -

Soluções em Automação Residencial. Gostaria de saber como faço

para adquirir a Revista, que pareceu-me muito interessante e retrata

exatamente o que estamos começando a trabalhar. Como faço para

receber os exemplares da Revista? Darlan de Oliveira

Gostaria de receber a Revista

Automatizar. Trabalho com

automação residencial, predial

e industrial e a revista será de

muita utilidade. Dorival Ferreira

Duarte Júnior

Sou eletricista industrial há 25

anos. Tenho formação técnica em

eletrotécnica/automação. Estou

muito interessado pelo campo da

automação residencial. Como faço

para assinar a revista? Ademir Barreto

Gostaria muito de receber a Revista Automatizar.

Estou entrando nesta área agora e preciso fi car por

dentro das novas tecnologias e tendências. Curso

automação residencial no Senai, Jundiaí, SP, e pelo

o que li a revista é muito informativa nesta área de

automação residencial, parabéns. Edmilson Costa

Sou estudante e estou atualmente cursando o último ano

de ciência da computação pela Escola de Engenharia

de Piracicaba. Venho acompanhando profundamente as

novidades na área de automação residencial e predial.

Gostaria muito de receber a Revista Automatizar em

minha residência, para me aprofundar ainda mais neste

segmento. Fábio Chiquitelli Galera

Emails_AU04_01.indd 6 8/13/10 5:40 PM

Pauta Editorial 2010

7Automatizar

Pa

uta

Ed

ito

ria

l 2

010

Pa

uta

Ed

ito

ria

l 2

010

Pa

uta

Ed

ito

ria

l 2

010

Pa

uta

Ed

ito

ria

l 2

010

Confira, a seguir, os assuntos que serão abordados nas duas próximas edições da Revista Automatizar - Residências, Prédios, Escritórios, Náutica e Hotelaria

Edição 5Setembro/Outubro

Novembro/DezembroNovembro/DezembroEdição 6Edição 6

www.revistaautomatizar.com.br

• Sistemas de acesso

• Cobertura AUTOMATIZAR 2010

• Centrais de automação residencial

• Áudio e vídeo

• Entrevista: light designer

• Integrador: dicas de instalação

• Case 1: Utilização predial

• Case 2: Utilização em escritórios

• Notícias nacionais e internacionais

• Os cursos oferecidos pelo mercado

• Os destaques da Predialtech 2010

Data de fechamento: 17/09/2010

• Tecnologia: sistemas de acionamento

• Aspiração central

• Entrevista: arquiteto

• Internacional: produtos

• Case 1: utilização náutica

• Case 2: utilização hospitalar

• Mostras e feiras

• Integrador: visão de mercado

• Climatização

Data de fechamento: 22/10/2010

Divulgue as soluções de sua empresa nestas duas edições, que tratarão de temas atuais, consultados diariamente pelos profissionais envolvidos

com a automação residencial e predial

Entre em contato:Tel.: (11) 2899.6381 ou

consultoria@artsim.com.br

Pauta_AU04_01.indd 7 8/13/10 5:43 PM

8 Automatizar

Notícias

Aplicativo para iPad

Na era das novas tecnologias podemos controlar diversos itens da casa tais como home theaters, iluminação e todos os equipamentos de multimídia por meio de câmeras remotas de conexão sem fio usando um iPad.A Crestron apresentou ao mercado de automação residencial o software iPad app com o objetivo de integrar o iPad a sistemas de automação da marca. As vantagens interativas incluem navegar por sua coleção de Blu-ray, dimerizar as luzes e verificar na tela do iPad quem chega em sua casa, por meio de câmeras IP instaladas na residência.A empresa introduziu o controle móvel sem fio baseado na web, aperfeiçoando a habilidade de recriar o controle personalizado por touchpanel com fundo definido pelo usuário virtualmente, com qualquer dispositivo, de todos os lugares. As atualizações e mudanças no programa de controle são enviados automaticamente ao iPad ao lançar o aplicativo da Crestron, através da rede wi-fi localmente ou as redes 3G e EDGE remotamente. Mais informações: (11) 3168-1517 ou acesse: www.crestron.com.br – Veja anúncio à pág. 36

Integração do iPad com os sistemas de automação

Cres

tron Software gratuito de videomonitoramento

A brasileira Visionica lançou a versão Beta do Visionica1, plataforma que envolve a oferta de vários serviços gratuitos de vídeo-monitoramento.A princípio, o Visionica1 irá atender integralmente ao portfólio de produtos da TecVoz composto por câmeras IP, DVRs, vídeo-servers e placas de captura. Segundo Edson Pacheco, diretor da empresa, a plataforma Visionica1 será expandida gradualmente com novos recursos e interoperabilidade com outros fabricantes do mercado de câmeras IP e equipamentos de CFTV. “No futuro, apenas os serviços corporativos mais complexos, como gravação e backup remotos, passarão a ser cobrados. Mas os demais continuarão gratuitos”, declarou o diretor.A novidade contribuiu para a popularização do sistema de vídeo-monitoramento, que passa a ser acessível a custo zero para empresas de todos os tamanhos e para usuários domésticos. Além de permitir a gravação de cópias remotas e seguras das imagens capturadas, os serviços de vigilância disponibilizados pela Visionica1 incluem uma característica que facilita o trabalho do técnico. Graças ao serviço “plug & play”, a geração de rotas IP é automatizada, facilitando as conexões dos equipamentos à internet e tornando-as mais estáveis. Mais informações – www.visionica.com

Automação no showroom da SCA

A MN7 Tecnologia automatizou o Espaço Gourmet do showroom SCA Mobiliário Contemporâneo, localizado em Florianópolis, SC. O espaço contou com um completo sistema sem fio de automação e integração de sistemas, em uma área de quase 130 m2. Para isso, foram instaladas as soluções da linha Digital Home da SMS Tecnologia Eletrônica (Diadema, SP).Dentre as novidades instaladas no ambiente, destaca-se o sistema DHC (Digital Home Center), uma completa central de entretenimento e controle de automação que reúne, em um mesmo equipamento, media center (biblioteca de filmes, músicas e fotos), monitoramento de ambientes, e o controle de todo o sistema de automação e iluminação. De acordo com Michael Greenberg, diretor comercial da SCA, o principal benefício das soluções SMS é a possibilidade de instalar todo o sistema sem ter de quebrar paredes e, portanto, sem sujar o ambiente. “O fato de integrar o controle de automação, iluminação e outros aparelhos em um único equipamento simplifica muito a vida de nossos clientes, que sempre buscam comodidade e conforto”, completou.O sistema de iluminação instalado no espaço pode ser controlado pelo DHC ou pelo painel de parede touchscreen, que permite acionar cenas personalizadas com um único toque, adequando a luminosidade para cada ocasião (jantar, cinema, almoço, assistir TV, leitura, coquetel etc., por exemplo).Além disso, é possível programar cenas no DHC que combinem a iluminação aos comandos dos equipamentos de áudio e vídeo. Dessa forma, ao acionar uma cena de jantar, por exemplo, há como controlar o ar condicionado, equipamentos de som, persianas motorizadas, TV e ainda ajustar a iluminação. Os comandos de todo o sistema de iluminação também podem ser realizados por controle remoto e até pela Internet, com recurso de agendamento de eventos à distância. O ambiente ainda conta com um sistema de monitoramento integrado a uma câmera IP motorizada, instalada no local. Assim, é possível monitorar outro ambiente sem sair do lugar, pois o DHC permite visualizar as imagens na própria TV. Mais informações – www.mn7.com.br

Wirex amplia atuação no mercado naval

A Wirex Cable ampliou a sua participação no mercado naval com o lançamento dos cabos navais Wirex Marine Riai. Os equipamentos possuem tensão de 0,6/1 kV e são adequados para a utilização em circuitos fixos de potência em baixa tensão de aplicações navais. Os cabos podem, também, ser utilizados em quaisquer setores de uma embarcação ou plataforma petrolífera, devido à utilização de dielétricos não-halogenados e armação em malha metálicas. Os materiais não halogenados os tornam adequados para compartimentos fechados, por garantirem baixa emissão de fumaça e gases tóxicos, além de excepcionais características de resistência à chama. Sua armação em malha metálica propicia a proteção mecânica necessária às instalações em convés livre. Possuem condutor em cobre 100% eletrolítico estanhado e seu desempenho elétrico é garantido pela isolação em polietileno reticulado (XLPE), que é um composto que propicia estabilidade térmica e permite temperatura de operação de até 90°ºC.Para o atendimento às normas de construção e desempenho, brasileiras e internacionais, os equipamentos são submetidos a ensaios rigorosos, sendo aferidas características como conteúdo de halogênios, emissão de gases ácidos, densidade de fumaça, propagação de chamas, além dos mais precisos testes elétricos e dimensionais. Mais informações – www.wirex.com

Noticias_AU04_01.indd 8 8/13/10 5:44 PM

9Automatizar

Notícias

Projeto de segurança para estádio da Eurocopa 2012

A Siemens será responsável pelo desenvolvimento de todo o projeto de segurança do estádio de futebol PGE Arena Gdansk, localizado na cidade polonesa de mesmo nome, que receberá a Eurocopa 2012, como uma das sedes oficiais do campeonato. As soluções fornecidas pela Siemens incluem controle de acesso de ingressos, circuito fechado de televisão (CFTV), sistema anti-intrusão, sistema de detecção e combate a incêndio e automação predial, todos gerenciados simultaneamente pela plataforma Siveillance Vantage, ferramenta em rede que integra todos esses subsistemas para um controle centralizado das operações. O funcionamento conjunto do Siveillance Vantage com o sistema de CFTV permite a utilização de um número ilimitado de câmeras para possibilitar a visualização das imagens em um único monitor, além de formar barreiras virtuais em perímetros e padrões definidos pelo usuário. Quando essas barreiras são invadidas por objetos não-autorizados, ou quando ações consideradas anormais ocorrem em qualquer dos sistemas integrados, o alarme é disparado e um sinal de alerta é enviado automaticamente à central, apontando a câmera mais próxima ao local da ocorrência. Mais informações – www.siemens.com.br

Rede de 1GB com um só cabo

Montar uma rede residencial ou corporativa para a transmissão de áudio, vídeo e dados à velocidade de 1 Gigabits por segundo é provavelmente o sonho de todo projetista.A Crestron anunciou a tecnologia DigitalMedia 8G, que oferece essa capacidade utilizando um único cabo do tipo Cat5. Segundo a empresa, o sistema pode transportar grandes quantidades de dados em altíssima velocidade e por longas distâncias, sem compressão de sinal e sem necessidade de repetidores. A tecnologia foi demonstrada na última Infocomm – Feira de Sistemas Profissionais, realizada em Las Vegas. “É a conexão mais poderosa que já existiu”, descreveu Vincent Bruno, diretor de marketing da Crestron. “Além disso, usando um único cabo poupa-se tempo e dinheiro, reduzindo os custos de execução do projeto e o número de terminais”. Segundo Bruno, a nova tecnologia é compatível com qualquer tipo de sinal digital: áudio surround, vídeo de alta definição, streaming via internet, conteúdos em Blu-ray ou a partir de computadores Apple. Podem ser usados os diversos padrões de conexão atualmente existentes, como HDMI, DVI, DisplayPort, USB e Ethernet. Um cabo pode conduzir o sinal, sem perdas, até a distância de 300 metros. Mais informações – www.crestron.com

Lançamentos em automação residencial

A Neocontrol (Belo Horizonte, MG) realizou o 1º Congresso Neocontrol 2010, em São Paulo, SP, com lançamentos de produtos, palestras sobre automação para sustentabilidade e inovações comerciais. Com o objetivo de promover a atualização das revendas/integradores sobre as tendências do mercado, o destaque do evento foi o lançamento da linha neocontrol wireless, que tem o diferencial a instalação facilitada, flexibilidade para ampliação e maior adequação à projetos de sustentabilidade, segurança e acessibilidade.Segundo Gabriel Peixoto, diretor executivo da Neocontrol, o novo produto alia automação residencial com sustentabilidade, seguindo as tendências de mercado atual. “O novo produto possibilita trazer recursos naturais para dentro das residências. Sensores e temporizadores sem fio trabalham para reduzir o consumo de energia sem diminuir o conforto. A dimerização automática das luzes na presença de iluminação natural e o comando automático de basculantes e persianas para a climatização sem ar condicionado, são exemplos do trabalho de automação para a sustentabilidade”, finalizou Peixoto. Mais informações – www.neocontrol.com.br

Fechadura wireless

A fechadura garante segurança e praticidade a empreendimentos hoteleiros

O grupo suíço Kaba destacará na Equipotel – Feira de Hotelaria e Gastronomia da América Latina a fechadura Online Wireless. As fechaduras se comunicam com a recepção através do sistema de rádio frequência. Isso acontece porque as fechaduras possuem uma antena que faz a comunicação com hubs instalados em pontos estratégicos do local, o que possibilita ao profissional da recepção puxar auditoria das fechaduras, habilitar os desabilitar cartões para um quarto ou ambiente, permitir entradas e saídas, checar o staff e até mesmo saber se a porta está aberta, tudo sem sair da recepção. Mais informações – www.kabadobrasil.com.br

A Cybertronics (Itu, SP) divulgou lista de empresas integradoras que já estão utilizando o sistema PulseWorx nos seus projetos. As empresas são: Agape Security – www.agapesecurity.com.br, Alpha Control – www.alphacontrol.com.br, Bettoni – www.bettoni.com.br, Countach Home – s.gaudio@terra.com.br, DL Systems – www.dlsystems.com.br, Encomel Com. & Mont. Elétricas – fabio@encomel.com.br, Home Max Sound – www.homemaxsound.com, José da Cruz Barbosa – jose-cruz-barbosa@hotmail.com, Master Geminis Automação – www.mastergeminisautomacao.com.br, Rugs, Design & Co. – www.tbowles.com.br, Vidroporto S/A – www.vidroporto.com.br, Walmir Ramos de Jesus – wdaguia@globo.com, Whiteinstell – www.whiteinstell.com e Woodstock Casa – joe@woodstockav.com.br. Mais informãções - Tel.: 11 4013-1134 ou veja anúncio às páginas 20 e 21.

Kaba

Empresa destaca lista de integradores para nova tecnologia

Noticias_AU04_01.indd 9 8/13/10 5:47 PM

10 Automatizar

Notícias

Certificação LEED para prédios existentes

O número de prédios novos construídos sob a égide da sustentabilidade vem crescendo substancialmente no Brasil. Essa nova tendência, que beneficia não só o meio ambiente, como também todos os agentes sociais envolvidos no projeto, parece estar igualmente atraindo o interesse dos prédios já existentes. Privados, a exemplo do McDonalds, ou públicos como a Estação USP Leste da CPTM, os edifícios cada vez mais buscam se modernizar para reduzir custos de operação e valorizar o imóvel. Visando certificar a adequação dos prédios existentes aos princípios da sustentabilidade, o USGBC (United States Green Building Council) lançou, em 2009, o LEED EB O&M (Leadership in Energy and Environmental Design - Existing Buildings - Operation and Maintenance), certificação destinada a avaliar as questões de uso e manutenção dos edifícios. Para obter o LEED EB O&M, os prédios devem atender a pré-requisitos e créditos que geram pontos e os classificam entre os quatro níveis da certificação – certificado, prata, ouro e platina. “Os pré-requisitos são relacionados a níveis mínimos de eficiência energética, consumo de água, não utilização de CFC nos sistemas de condicionamento de ar e outros. Os créditos premiam medidas como a implantação de comissionamento, coleta seletiva de resíduos, compras sustentáveis e limpeza verde”, explicou David Douek, LEED AP e diretor de desenvolvimento da OTEC.Segundo Marcos Casado, diretor técnico do GBC Brasil, o LEED EB O&M é uma das certificações que mais cresce, não só no Brasil, como em todo mundo. “O parque construído supera, e muito, o tamanho do parque em construção. Isso torna-se uma vantagem para a certificação EB, que tem um campo vastíssimo para crescer”, explicou Casado. Duas das mais importantes consultorias nos processos de obtenção de certificados LEED, a OTEC e o CTE, concordam com Casado. “Embora a certificação EB O&M só tenha entrado em vigor no ano passado, o número de projetos com vistas a obtê-la supera as expectativas”, explicou Douek, da OTEC. Mais informações – www. www.gbcbrasil.org.br

Cabo GO!BLUE

A Furukawa (São Paulo, SP) lançou no mercado a sua mais avançada tecnologia para áudio e vídeo digitais. O novo cabo HDMI GO!BLUE transmite vários formatos de áudio e vídeo através de um único canal digital, eliminando o emaranhado de cabos atrás dos equipamentos nas residências. Com o novo cabo HDMI GO!BLUE, totalmente plug and play, é muito simples conectar TVs (plasma, LCD e LED) com DVD players, Blu-Ray players, set-top boxes, decodificadores digitais de TV, vídeo games, câmeras digitais e computadores multimídia, tudo em apenas um cabo. Segundo Hans Geise, gerente de pesquisa e desenvolvimento da Furukawa, esta é a tecnologia mais avançada existente no mercado, suportando o formato de altíssima definição FullHD. O padrão HDMI (High-Definition Multimedia Interface), uma interface totalmente digital de áudio e vídeo capaz de transmitir dados sem compactação, é superior aos padrões analógicos. “Além de simplificar a conexão entre aparelhos, o cabo GO!BLUE enriquece a experiência dos usuários com jogos, filmes, televisão e música gerando um som cristalino e imagens de alta definição, perfeitamente nítidas e totalmente digitais, sem conversão ou compressão”, diz o executivo. O novo cabo funciona, também, com versões anteriores ao HDMI, acabando com problemas de compatibilidade. Ele suporta qualquer formato de vídeo TV ou PC, incluindo os modos Standard, Enhanced e alta definição, além de até 8 canais de áudio digital em alta definição. Tudo isso em grande largura de banda - até 10.2 Gbps -, mais que o dobro necessário para transmitir o formato FullHD 1080p. Preparado para o futuro, o cabo suporta resoluções mais altas (1440p), taxas de atualização mais rápidas (120Hz) e novos padrões de cores, como o efeito “Deep Color”, que eleva a palheta HDTV para a ordem de trilhões de cores. “Um cabo HDMI GO!BLUE pode substituir até 11 cabos analógicos de áudio e vídeo de uma só vez. É o cabo mais indicado para os ambientes residenciais, com qualidade muito superior aos cabos vídeo-componente, s-vídeo, vídeo composto e coaxial”, finalizou Geise. Mais informações – www.furukawa.com.br

Ge Lighting inicia roadshow de produtos

Pós na área de light design abre inscrições

A escola do Serviço Nacional de Apredizagem Industrial - Senai, São Paulo, SP, abre inscrições para a pós-graduação lato sensu em Design Estratégico, com duração de 360 horas distribuídas em três semestres e com início das aulas previsto para o dia 21 de agosto.O curso busca preparar profissionais da área de planejamento e produção, arquitetos, designers de interiores ou de produto para a gestão do design no segmento de light design, com ênfase no manejo de aspectos ambientais relacionados, atuando junto às empresas do setor, sejam elas industriais, comerciais ou prestadoras de serviços. As aulas darão ênfase à formação de profissionais com percepção estratégica do design, visão sistêmica e multidisciplinar, e ao mesmo tempo focada nos conhecimentos técnicos e na realidade setorial, que sejam capazes de tomar decisões adequadas a diferentes situações e contextos, interagindo com diversos campos profissionais e autoridades envolvidas no processo de gestão. Mais informações – www.senai.com.br

O evento mostrará inovações com a tecnologia de iluminação por LED´s em seis capitais

GE L

iGht

inG

A GE Lighting, divisão de negócios de iluminação da General Electric, iniciou seu Roadshow de produtos pelo Brasil no início de agosto, em São Paulo. A iniciativa começou em junho, na Venezuela, passou para o México e agora chega ao maior país da América Latina para apresentar as inovações no segmento de iluminação com a tecnologia de LED´s. “Este Roadshow representa uma oportunidade de reunir em um mesmo lugar todos os profissionais mais importantes do mercado para que vejam nossos produtos de perto e permite mostrar a nossa equipe, porque a GE deve ser sua marca de escolha”, diz Lionel Ramirez, CEO da GE Iluminação para a América Latina, que vão ao Brasil para apresentar o Roadshow. O Roadshow é um evento dedicado aos clientes governamentais no período da manhã, e uma mostra aos clientes comerciais no período da tarde, tais como arquitetos, revendedores e profissionais da construção civil.Cada um dos eventos do Roadshow inclui uma sala de exibição dividida em estandes, um para cada categoria de iluminação, que permitiu aos clientes visualizar os produtos de LED correspondentes a diversas aplicações e áreas de interesse. Assim foram criadas várias instalações, como a esquina de uma rua, onde se poderá ver o funcionamento dos semáforos e da iluminação pública.Os visitantes puderam ver todos os produtos de iluminação de perto e seu funcionamento. Também participaram de uma sessão especial sobre os principais conceitos da evolução na iluminação e os benefícios dos produtos da GE. “A tecnologia LED se encontra na vanguarda de uma revolução global na iluminação. Por isso, o Roadshow foi criado não só para apresentar o portfólio de produtos no mercado, mas também impulsionar as lideranças locais, fechar acordos comerciais e melhorar as relações com os profissionais tomadores de decisão na América Latina”, assegurou Ramirez.

Noticias_AU04_01.indd 10 8/13/10 5:48 PM

13 e 14 de setembro de 2010

Novotel Jaraguá São Paulo ConventionsR. Martins Fontes, 71 - Bela Vista - São Paulo - SP - Brasil

Um momento privilegiado para

saber das últimas evoluções da

tecnologia LED, trocar idéias com

experts internacionais e conhecer

experiências inovadoras.

Não perca!!

Teatro Castro Alves-Salvador-BA

Pavilhão da China-Shangai-China

Performing Arts Center-Shangai-China

Nevers-França

www.led2010.com.br

Marque em sua Agenda!

Exposição e ConferênciaInternacional sobre LED

led 2010

Realização:

www.citeluz.com

Organização: Apoio promocional:

12 Automatizar

Novos empreendimentos

A Even Construtora e Incorporadora (São Paulo, SP), em parceria com a Unidade

de Negócios da Telefônica, lançou quatro empreendimentos com diferenciais tecnológicos e inovadores. Localizados nas regiões da Bela Cintra, Berrini, Anália Franco e Chácara Klabin com unidades de um a três dormitórios (de 44 a 100 m2), os apartamentos de alto padrão serão entregues com uma central de automação residencial, que permite controlar e otimizar o uso de equipamentos, iluminação e climatização do ambiente, entre outras aplicações opcionais.

“Buscamos a automação nesses últimos empreendimentos com o intuito de agregar mais valor aos nossos produtos. Tudo isso converge para a conveniência no sentido de economia de energia, segurança, otimização de aparelhos (com o uso de controle remoto)”, disse Ricardo Grimone, gerente de incorporação da Even.

Segundo Grimone, a construtora entrega ao usuário um pacote com a central de automação (cérebro da automação), além do controle remoto com visor de LCD, que é responsável por todo o controle dos equipamentos da residência, que, inclusive são interligados com a central de automação. O último item fi ca por conta da instalação e personalização de acordo com o usuário.

Entre os itens que os usuários dos apartamentos inteligentes podem adicionar ao pacote de automação estão fechaduras com leitor de impressão digital

Quando a automação faz a diferençaA principal vanta-gem de um em-preendimento com projeto de sistema de automação é a comodidade. Partindo desse pressuposto, cada vez mais constru-toras e incorpora-doras optam por empreendimentos com sistemas de automação que incluem projetos de iluminação, áudio e vídeo, sistema de segurança, dentre outros. Confira os novos empreendi-mentos adaptados aos projetos de automação

e câmeras internas que reproduzem imagens em qualquer computador conectado à internet. Além disso, as plantas são fl exíveis, possibilitando diversas confi gurações do espaço.

O sucesso da aposta da construtora em projetos com automação pôde ser medido pela velocidade de comercialização dos últimos empreendimentos da construtora, alguns deles totalmente vendidos no período de lançamento.

Sistema At HomeA unidade de negócios da

Telefônica oferece o sistema At Home - soluções de automação residencial diferenciadas (sem fi o) para integrar, com praticidade e conforto, elementos do lar digital, como iluminação, climatização (ar condicionado e aquecedores), segurança (abertura de portas por impressão digital, câmeras IP, sensores de contato e de presença) e entretenimento (distribuição de áudio e vídeo). A solução permite criar ambientes personalizados e aconchegantes em residências com apenas um clique no controle remoto ou painel touchscreen, além de reduzir a complexidade de instalação e de ajustes na infraestrutura da residência do usuário.

“Ao analisarmos as tendências de mercado, verifi-camos que o setor de automação nos EUA e Europa está muito evoluído. No Brasil, o custo de um sistema de automação ainda é um pouco elevado. Mas antecipando as tendências de mercado, com es-ses equipamentos que, futuramente serão produzidos em maior escala, nós contratamos uma empresa que fez essa consulto-ria nos primeiros empreendimentos e agora virou rotina a entrega de em-preendimentos com sistema de automa-ção. O segundo passo será fazer essa automação nas áreas comuns (sala de ginástica, salão de festas, in-cluindo sistema de áudio e terminal de ipod), com o intuito de facilitar o uso da área comum”, disse Grimone

Empreendimentos com sistemas de automação

Novos empreendimentos _AU04_02.indd 12 8/16/10 3:51 PM

Eventos Simultâneos:

Hotelaria – Gastronomia – Design – Spa

de 13 a 16 de setembrodas 13h às 21h (acesso até as 20h)Pavilhão de Exposições do Anhembi - São Paulo - SP

Informações:

www.equipotel.com.brSP: (11) 5574.5166 RJ: (21) 2235.5486

LUGAR DE NEGÓCIOS

CINCO ESTRELAS

patu

á pr

opag

anda

A�liada à:Realização: Media Partner:

Reserve seu espaço na maior e melhor feira de hotelaria e gastronomia da América LatinaHá 48 anos imprimindo excelência e consolidando os melhores negócios

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

institucional_205x275_port.pdf 1 5/6/10 12:10 PM

14 Automatizar

Automatizar 2010

Realizado em São Paulo, esta primeira edição do AUTOMATIZAR 2010

consistiu de sete apresentações, que estão disponíveis no site www.revistaautomatizar.com.br:

- Mercado de automação residencial – panorama atual e tendências, apresentada por José Roberto Muratori, e conselheiro administrativo da Aureside – Associação Brasileira de Automação Residencial e diretor da Marbie Systems (São Paulo, SP)

- Domótica e os espaços inteligentes, um novo desafio para arquitetos e designers de interiores, ministrada por José Assunção Rodrigues Junior, gerente comercial da divisão de sistemas residenciais da CCN Automação, representante VIMAR no Brasil (São Paulo, SP)

- Sistema utiliza a fiação já existente na casa para alimentação e transmissão de dados, e disponibiliza a linha de produtos de rádio frequência, sem baterias, para os locais sem nenhuma fiação. Este tema teve, como palestrante, Celso A. Tondi, diretor da Cybertronics (Itu, SP)

- Soluções de acordo com seu projeto. Esta palestra foi realizada por Rogério Garcia Ribeiro, da área de automação residencial da Schneider Electric (São Paulo, SP)

- Tendências tecnológicas em automação, segurança e telecomunicações, apresentada por Roberto Luigi Bettoni, da Bettoni Automação e Segurança (Santo André, SP)

- 3NYX Um sistema inovador, tema demonstrado por Marcelo Lavrador, André Lacerda e Samir Kassouf, da empresa 3NYX, distribuída pela Kalatec Automação/JetHome Automation (Campinas, SP)

Divulgação de soluçõesNo dia 30 de junho, a primeira edição do AUTOMATIZAR 2010, evento que teve o objetivo de apresentar soluções de destaque para a automação residencial e predial, contou com a presença de 140 profissionais do setor

140 profissionais participaram do evento

- Cases sobre o uso da automação em estabelecimentos diversos, apresentada por Carlos Irahy Correa, diretor da Heading (São Paulo, SP).

Avaliação92% dos participantes, vindos

de sete estados brasileiros, disseram que o evento atendeu suas expectativas, e ainda sugeriram vários outros temas a serem abordados nas próximas edições do AUTOMATIZAR como, por exemplo:

• sistemas de segurança• protocolos de comunicação• iluminação• automação nas classes B,

C e D• automação nos sistemas

sustentáveis• direitos e deveres dos

integradores• automação para efi ciência

energética• automação predial• gerenciamento de projetos.Outro dado interessante é que

72% dos profi ssionais presentes conheciam pouco os sistemas para automação residencial e predial (23% conheciam muito e 5%, nada).

“Com certeza, a partir deste evento terei outra visão sobre o que são as automações residencial, predial e industrial”, afi rmou Taciane Cantareli, estudante de engenharia elétrica da Universidade Mackenzie (São Paulo, SP). “Deveriam existir mais cursos como este, aberto aos estudantes.”

Nas próximas edições, serão publicados os resumos de algumas das tecnologias demonstradas durante este evento.

José Roberto Muratori, da Aureside

Celso Tondi, diretor da Cybertronics

Carlos Correa, diretor da Heading

Exposição de tecnologias da CCN

Demonstração de produtos da Cybertronics

Automatizar_2010_AU04_01.indd 14 8/16/10 4:14 PM

Nosso objetivo é oferecer soluções para as instalações elétricas na construção civil predial, residencial, comercial, corporativa, hoteleira, hospitalar e industrial

Somos o primeiro fabricante nacional de equipamentos para automação residencial e predial da linha Heading-Install

O Módulo Display Touchscreen CPTS funciona como uma central possibilitando o controle e monitoramento de vários pontos da casa.

Possui a mesma função de um palm top, porém a diferença está questão da portabilidade.

Suas principais características:

• módulo com tela gráfica touchscreen e interface para rede Intall®

• utiliza software próprio (versão GTwin) para a confecção das telas gráficas

• alimentação de 12/24 Vcc

AUTOMAÇÃO AO ALCANCE DE SUAS MÃOS

Heading Produtos e Serviços LtdaAvenida do Anastácio, 1.039 - Pq. São Domingos - São Paulo - SP - fone: 11 3903-0099 - fax: 11 3904-6303www.heading.com.br

16 Automatizar

Case

Quando a Construtora Celi, de Sergipe, resolveu construir o Edifício Mansão

Luciano Barreto Junior, em localização nobre na capital do Estado, reuniu sua equipe e um grupo de consultores externos com o objetivo de criar um projeto inovador em todos os sentidos. E, dentro deste espírito de inovação, o quesito tecnologia foi um dos pilares de sustentação do projeto.

Desde o início, a automação foi vista como um dos diferenciais mais marcantes do projeto. Não só a automação residencial, voltada às unidades habitacionais (apartamentos amplos com mais de 330 m2 de área útil), mas também o sistema de automação e supervisão predial das áreas comuns, que deveriam garantir ao empreendimento um elevado nível de conforto, segurança e eficiência operacional no decorrer do seu uso futuro, foram considerados.

A Marbie Systems (São Paulo, SP) apresentou os primeiros esboços do projeto em maio de 2007. Após três anos de um processo dinâmico e interativo, o edifício foi entregue aos moradores em grande festividade no dia primeiro de maio de 2010.

Um dos destaques, sob o ponto de vista do projeto, é que ele foi constantemente atualizado e ampliado, conforme os incorporadores percebiam que novos benefícios

Exemplo de modernidade e eficiênciaAcompanhe interessantes detalhes desde o projeto até a implantação de um sistema de automação num edifício residencial, o Mansão Luciano Barreto Jr., que envolveu soluções para os apartamentos e também para as áreas comuns

* José Roberto Muratori e Paulo Henrique Dal’Bó

podiam ser implementados ao empreendimento sem que os custos fugissem das estimativas iniciais. Assim, o nível de automação, tanto nos apartamentos como nas áreas comuns foi sendo incrementado, atingindo patamares nunca antes encontrados em edificações similares, seja em âmbito regional ou nacional.

Nas próximas páginas, seguem alguns detalhes escolhidos deste projeto que procuram demonstrar o seu ineditismo e a valorização que a automação, em sentido amplo, recebeu dos incorporadores, consultores e projetistas envolvidos.

Apartamento tipoO escopo da automação inclui:• Acionamento de 32 zonas de iluminação do tipo “liga/desliga” • Acionamento de 9 zonas de iluminação do tipo “dimerizável”• Acionamento de 7 tomadas comandadas “dimerizáveis” para a ligação de abajures• Acionamento de 5 cortinas/persianas motorizadas, sem parada intermediária• Acionamento de 1 fechadura elétrica da porta da área de serviços • Ciclos de encher/aquecer e esvaziar a banheira de hidromassagem • Sensores de gás, fumaça, inundação e sinal de emergência

* José Roberto Muratori e Paulo Henrique Dal’Bó trabalham na Marbie Systems (São Paulo, SP)

INFORME PUBLICITÁRIO

A Central By-Me gerencia de modo simples e imediato todas as fun-ções do sistema de domótica: vídeofonia, cenários, automação, detecção de intrusão, clima, controle de cargas e comunicação remota. Os dispo-sitivos do sistema de radio-frequência ampliam a implantação adicio-nando pontos de comando, acionadores, sensores e sirenes, onde não é conveniente ou não é possível implantar qualquer tipo de infraestrutura para o cabeamento convencional. Solução ideal em reformas, ampliação da instalação ou alteração de uso do ambiente, tanto para aplicação em instalações residenciais ou comerciais.

Os novos dispositivos do sistema de rádio-frequência By-Me para auto-mação e controle de iluminação estão disponíveis nas linhas Eikon e Plana. São facilmente instalados em painéis de madeira, alvenaria ou painéis de vidro, oferecendo a conveniência de comandos sem pilhas. Graças a tecno-logia e confiabilidade dos dispositivos Vimar, os dispositivos do sistema de rádio-frequência utilizam a energia produzida a partir da pressão exercida nos pulsadores, não necessitando substituir e descartar baterias, respeitan-do o meio ambiente e a economia de energia. Caracterizada por sua pequena dimensão, é projetado para oferecer flexibilidade máxima na instalação. O sistema de radio-frequência Vimar pode se comunicar tanto com o sistema de automação residencial By-Me quanto com a instalação elétrica tradicional para isto, o sistema oferece a conveniência de uma instalação plug & play, onde os dispositivos são imediatamente reconhecidos pelo sistema e não exigem procedimentos especiais de instalação.

Os novos dispositivos de radio-frequência para sistema de segurança an-ti-intrusão oferecem a confiabilidade da tecnologia dual band para a trans-missão de um sinal imune aos distrúrbios, excelentes níveis de segurança

Com os novos dispositivos do sistema de automação residencial por rádio-frequência e o software

By-Fone, o sistema domótico By- me cresce e torna-se ainda

mais versátil para atender as demandas crescentes de viabilidade

e liberdade de instalação

Sistema de rádio-frequência By-Mecom sirene e sensores supervisionados e a facilidade do comando através do controle remoto bidirecional.

Vimar By-FoneO software para celulares Vimar By-Fone gerencia remotamente a maior parte

das funções do sistema domótico By-Me - automação, cenários, clima, alarmes técnicos de intrusão para manter sua casa sob controle.

Com o software Vimar By-Fone se comunicar a distância com sua casa é simples e imediato. Graças a uma gama de ícones fáceis de compreender, várias funções de sua instalação são gerenciáveis por telefone. Tudo o que você usa para o sistema de automação residencial By-Me. Para cada função você tem diferen-tes opções, incluindo: ativação, desativação, status, controle de temperatura, etc. Assim, você sempre será informado sobre a situação e poderá alterar o status con-forme sua conveniência.

Para ativar ou desativar o sistema de segurança anti-intrusão, um código de usuário protege sua casa, como acontece com todas as operações que requerem elevados padrões de segurança.

Para sua casa, com o software Vimar by-fone, a liberdade é absoluta. Lingua-gem, aparência do display, efeitos sonoros associados: tudo pode ser personaliza-do para uma utilização cotidiana. Com o mesmo telefone, podem ser associados mais de um comunicador GSM. Por exemplo, para gerenciar o sistema implantado na casa, comércio ou escritório.

Download rápido e gratuito no site da VIMAR é possível baixar o software By-Fone e escolher o tipo de celular onde será instalado. O software é compa-tível com Symbian, Windows Mobile e com a maioria dos celulares disponíveis no mercado.

WWW.VIMAR.IT

Veja também anúncio à pág. 02

Av. Indianópolis, 2886cep: 04062-003 - São Paulo/SP - Brasil

55 11 5581-7771 55 11 5581-7769www.ccnautomacao.com.br

Cresce o Sistema By-Me

Informe CCN 01.indd 17 6/24/10 9:50 AM

fotos: divulgação

Edifício Mansão Luciano Barreto Jr., em Sergipe

Banheiras: eficiência no funcionamento

Case_AU04_02.indd 16 8/16/10 11:15 AM

INFORME PUBLICITÁRIO

Gestão centralizada que permite a integração e supervisão de modo e� ciente, garantindo simplicidade de utilização tanto para o hóspede quanto para a administração do hotel, é o que oferece a CCN Automação com os sistemas de automação para hotéis Well Contact da VIMAR, com o sistema de automação predial da empresa Automated Logic ou Carrier Controls e com o sistema de aspiração central da AERTÉCNICA.

Cada vez mais necessário na estrutura do hotel e principalmente na recepção, a gestão otimizada e e� caz das instalações e dos serviços Well Contact é o sistema que simpli� ca a operação cotidiana e proporciona eco-nomia de energia, garantindo elevado nível de conforto para os hóspedes.

Well Contact é o sistema planejado e concebido para a estrutura hoteleira, facilitando o controle, a economia e a gestão de forma inteli-gente. Gerencia o controle de acesso, utilidades (cenários de iluminação, persianas, lift da TV, equipamentos), ar condicionado, distribuição de áudio e o uso racional da energia, de forma integrada. Pode ser con� gu-rado conforme a exigência e características da estrutura, partindo do que realmente é necessário.

Visa atender a exigência quanto ao conforto, segurança, e benefí-cios para o hóspede e também para a necessidade da administração do hotel, harmonizando-se com as características arquitetônicas e estéticas de cada ambiente. O sistema de controle de acesso e utilidades é extre-mamente � exível para adequar-se à dimensão de qualquer estrutura, do grande hotel a pequenas pousadas.

O software dedicado Well Contact possibilita personalizar as caracte-rísticas do ambiente para cada cliente, conforme sua preferência, o que traduz a sensação de conforto. O software Well Contact também pode mo-nitorar em tempo real as funções dos sistemas implantados nos quartos.

Well Contact é oferecido em três versões, desde um sistema stand alone até a integração completa. Oferece o controle de acesso por lei-tor transponder, permitindo o acesso à personalização pré-programada no sistema. Isto representa economia de energia, controle das funções elétricas e a otimização da gestão. O estado de utilização do quarto é sempre mostrado em tempo real.

Acesso programado: além dos quartos, o sistema permite o controle de acesso a todas as demais áreas do hotel, piscina, sauna, restaurante, sala de convenções, etc. e todas as demais dependências do hotel.

Na sala de conferência, o sistema possibilita o controle da ilumina-ção, cortinas ou persianas, através de cenário,s e a distribuição de áudio no ambiente.

Os dispositivos do sistema Well Contact estão disponíveis nas linhas de acabamentos Plana, Idea e Eikon, com mais de 130 opções de cores e materiais, podendo ser personalizado com ícones nas teclas e logos nos espelhos. Oferecem soluções técnicas e estéticas com o máximo nível de

e� ciência, respondendo perfeitamente a todas as mais elevadas exigên-cias, vinculado as necessidades das diferentes estruturas hoteleiras.

O sistema Well Contact da VIMAR se comunica com o sistema de au-tomação predial fornecido pela CCN Automação, aumentando o grau de integração, e oferecendo a gestão do sistema de ar condicionado central, iluminação das áreas comuns, estacionamentos, aquecimento de água e segurança integrada, aumentando ainda mais as facilidades de gestão das instalações.

Outra facilidade que o sistema de automação de hotéis oferece é a supervisão do sistema de aspiração central através de centrais terciárias, uma única central de grande porte que atende todo o hotel com maior e� ciência e menor custo de manutenção.

A central de aspiração terciária pode ser operada por vários usuários simultaneamente, agilizando o serviço e facilitando o trabalho de limpe-za. Em virtude da central estar posicionada em local distante da área dos quartos, elimina a possibilidade de barulhos e incômodo aos hóspedes. Com alta performance e uma gama enorme de acessórios, este sistema possibilita uma limpeza rápida e e� ciente.

WWW.VIMAR.IT

Veja também anúncio à pág. 02

Av. Indianópolis, 2886cep: 04062-003 - São Paulo/SP - Brasil

55 11 5581-7771 55 11 5581-7769www.ccnautomacao.com.br

Automação para hotéis

Informe CCN JUL-AGO.indd 17 8/17/10 11:06 AM

18 Automatizar

Case

•Acionamentodeválvulasolenóidedealimentaçãodeáguadoapartamento•Acionamentodeválvulasolenóidedealimentaçãodegásdoapartamento•Execuçãode20cenáriosdeautomação•Comandoàdistânciaparaligar/desligaraté4arcondicionados•Ligar/desligaremhoráriospré-programadosumacafeteiranacozinha•Sinalizaçãodeaté32eventosatravésdeumainterfacecelular• Integraçãocomcontroleremotouniversalatravésde24comandosdeinfra-vermelho•Teladetoque(touchscreen)paraaoperaçãodosistemadesupervisãoecontrole•Enviodeocorrênciasdoapartamentotipoparaoquadrodesinalizaçãodealarmesdaáreacomum(portaria).

Selo GrautecOEdifícioMansãoLuciano

BarretoJúnioréoprimeiroempreendimentodoNordesteareceberoseloGrautec–Nível3,aconceituaçãomáximaemtecnologiaconcedidapelaAureside-AssociaçãoBrasileiradeAutomaçãoResidencial.Esteseloconfirmanãosó

amodernidadeeaqualidadedoprojetocomotambémasegurançadoempreendimentoquantoàsnormasexigidaspelaentidade,garantindoaofuturoproprietáriooacessosimpleseconfiávelàsmodernastecnologiasdaautomação. Sistemas integradosForaminstaladosumsensor

deinundaçãoeumsensordegáse/oudefumaça.Oprimeiro,quandoacionado,atuadiretamentenofechamentodaválvulasolenóidedealimentação

deáguadoapartamentoe,osegundo,tambémquandoacionado,atuadiretamentenofechamentodaválvulasolenóidedealimentaçãodegásdoapartamento.Outrocomponentequefaz

partedestesistemaéobotãodepânicoe/ouemergência,queéacionadoatravésdequalquerpulsadordoapartamentoquesejamantidopressionadopormaisdetrêssegundos.Istosóévalidoparapulsadoresdelâmpadason/off,ouseja,pulsadoresqueatuamdiretamentesobredimmers(nãoproduzemsinaldeemergência),poisjápossuemafunçãodetoquelongo.Depoisdestasações,ostrês

equipamentosanteriormentecitadosenviamumamensagemSMSparaoproprietáriodoapartamento,ligamoalarmesonoro(bip)noquadrode

Preparação da infraestrutura dos quadros (elétrico e de automação) durante a obra e depois de instalados de forma definitiva

Quadro de conectividade, responsável por toda a distribuição dos sistemas de dados, voz e imagem

Sensor de inundação: mensagem para o proprietário e portaria

Sensor de gás e/ou fumaça fecha válvula de alimentação do gás

Botão de emergência com

acionamento fácil e rápido

Banheira de hidromassagem

com diversos comandos

Várias opções para acionamento do ar-

condicionado

Case_AU04_02.indd 18 8/17/10 10:55 AM

19Automatizar

Case

Quadro de conectividade, responsável por toda a distribuição dos sistemas de dados, voz e imagem

automaçãodoapartamentoefazemumaindicaçãovisualnatelatouchscreendoapartamento.Alémdisso,geramumaindicaçãovisualnateladoSistemadeSupervisóriodaáreacomumesinalizamestaocorrênciaparaaoquadrode“SinalizaçãodeAlarmes”,queanuncianaportaria,atravésdevozdigitalizada,oeventoocorrido.Outroitemquefazparte

desteprojetoéabanheiradehidromassagem,quepossuicomandosparainiciaro“cicloencher/aquecer”e“cicloesvaziar”.Estescomandospodemserenviadosatravésdospulsadoresdasuítemaster,touchscreendoapartamento,deumamensagemdecelular(SMS)oudeumcontroleremotouniversal.Comandosexecutadosno

“cicloencher/aquecer”:•Fechaaválvulasolenóidedo“dreno”(saídadeágua)

•Abreaválvulasolenóideda“bica”(entradadeágua)

•Aguardaosinalde“nívelmínimo”(segurançadamoto-bomba)

•Aguardamaisumminutoparaocompletoenchimentodabanheira

•Fechaaválvulasolenóideda“bica”(entradadeágua)

•Enviacomandoparaligaramoto-bombaeaquecerà33ºC.

•Comandosexecutadosno“cicloesvaziar”:

•Enviacomandoparadesligaramoto-bomba

•Abreaválvulasolenóidedo“dreno”(saídadeágua)

•Aguardaquinzeminutosparaocompletoesvaziamentodabanheira

•Fechaaválvulasolenóideda“dreno”(saídadeágua).Noar-condicionado,os

comandosparaligaredesligarosequipamentosdeformaindividualpodemserenviadosatravésdotouchscreendoapartamento,deumamensagemdecelular(SMS),deumcontroleremotouniversaledoprópriocontroleremotofornecidopelofabricantedoarcondicionado.

Sistema de supervisão e controle da área comumOescopodaautomaçãoinclui:

•Umtotalde431pontosdeautomação,incluindozonasdeiluminação,tomadascomandadas,sensoresdenívelmínimo,nívelmáximo,statusdeequipamentos,comandodebombasderecalqueecascatas

•Sensorcrepuscularparaodesligamentodetodaa

iluminaçãoaoamanhecer•ExecuçãodecenáriosnoSalãodeFestaseEspaçoGourmet

•Comandoàdistânciaparaligar/desligaroarcondicionadode5ambientes

•Sinalizaçãodeeventosdealarmeeemergênciaatravésdecelular(SMS)

•Computadorcentralparaaoperaçãocompletadosistemadesupervisãoecontrole.

ConclusãoOprojetoMansãoLuciano

BarretoJuniorfoiconcebidoeimplementadoparaatenderaosmaisaltosrequisitosdeintegraçãodesistemasresidenciais.Aflexibilidadeeaescalabilidade

dosistemapuderamsercomprovadasatravésdasinúmerasimplementaçõesqueforamincluídasnoprojeto,aolongodestesquasetrêsanosdetrabalho.Destaforma,garante-seque

omoradorestarárecebendoumsistemadeautomaçãoresidencialquepossuialtograudeconfiabilidade,equeproporcionarágrandeconfortoesofisticaçãoasuanovamoradia.

Uma das telas apresentada no painel touchscreen, instalado no living do apartamento, permite acionar cenas, controlar intensidade da iluminação, abrir e fechar cortinas e outras funções em cada ambiente do apartamento

Detalhe da instalação do painel touchscreen fixo no living do apartamento

Imagem da guarita principal com dois monitores, sendo um do

sistema de CFTV e o outro com as telas do sistema supervisório

da área comum do prédio

Case_AU04_02.indd 19 8/17/10 10:55 AM

Que tal automatizar residências, escritórios ou embarcações sem quebrar paredes e sem passar fios, com mais de 99% de

confiabilidade e cinco anos de garantia?A Cybertronics trouxe para o Brasil o mais moderno e confiável sistema de automação Powerline carrier, o PulseWorx.O PulseWorx foi desenvolvido pela Powerline Control System (PCS), fabricante dos melhores dispositivos de controle de iluminação e automação residencial e comercial, uma referência no mercado norte-americano desde 1992, que fornece uma gama completa de produtos como teclados, dimmers, tomadas comandadas, saídas a relé e entradas digitais.O Pulseworx baseia sua co ão no UPB (Universal Powerline Bus), protocolo sobre rede elétrica desenvolvido pela PCS. O conceito de transmissão de dados sobre rede elétrica surgiu na década de 70. Porem era sensível a ruídos elétricos, não era muito confiável, era lento e permitia poucos recursos. O UPB não é uma evolução do antigo protocolo, e sim um novo protocolo que tem, em comum com o antigo, apenas o meio de propagação.Vários módulos são plug-in, ou seja, a instalação se resume a colocá-los em uma tomada. O sistema é descentralizado e modular. Cada módulo tem suas próprias entradas e/ou saídas (botões, pulsadores, entradas digitais, saídas digitais, relés, dimmers, LED de feedback), além de processamento lógico próprio e, em alguns casos, entrada de infravermelho e Touch Screen. Esse conceito simplifica a instalação, a manutenção, a especificação do sistema,

permite que se faça a automação em etapas e ainda alia baixo custo total e alta confiabilidade.Pode-se acessar o sistema via internet utilizando o módulo Webserver e, ainda, criar sistemas supervisórios, monitorados por computador de qualquer lugar. O sistema também possui módulo de eventos temporários com relógio astronômico, que permite determinar, através da latitude e longitude, os horários de amanhecer e anoitecer.Não é porque o sistema é simples que não pode ser completo. Quando não houver nenhum cabo disponível onde se queira colocar um pulsador, utiliza-sea linha de produtos de rádio frequência (RF). É possível colocar o pulsador em uma superfície qualquer, como portas de vidro. Não é necessário o uso de baterias nem pilhas, pois quando se pressiona o botão, gera-se energia cinética, que é transformada em energia elétrica, utilizada para gerar o sinal de rádio frequência. Este sinal é captado por um receptor, que se encarrega de enviar a informação pela rede elétrica. Outro dispositivo da linha de RF é o sensor demovimento, que é alimentado por energia solar. A Cybertronics não fornece diretamente a clientes finais, o que é feito através de integradores e revendedores treinados e certificados.

ASPIRAÇÃOA partir de agora a Cybertronics também trás para o Brasil o revolucionário sistema de aspiração

central da Vacuflo. Esse equipamento fabricado nos Estados Unidos não possui filtro, isso evita troca e limpeza dessa peça, e o mais importante, quando um filtro suja, causa perda de carga, reduzindo a eficiência do sistema, com a Vacuflo isso não acontece. Para quem já conhece sistemas de aspiração central sabe que é necessário carregar a mangueira de uma válvula até a outra, nos temos o Hide-A-Hose, onde a mangueira fica escondida dentro da tubulação, facilitando muito a utilização do equipamento. Temos ainda o VRoom, próprio para ficar dentro dos gabinetes de cozinha, nesse caso, alem da mangueira, também não é preciso carregar o gatilho, facilitando ainda mais o uso para locais com alta freqüência de limpeza. Existe ainda o SPOT, voltado principalmente às lavanderias, aqui alem de não carregar a mangueira nem o gatilho, seu acessório predileto já fica encaixado na mangueira, pronto para o uso. Se aspirar o tapete não é o suficiente, experimente o TurboCat, que usa o vácuo para acionar uma turbina e girar uma escova, removendo as sujeiras que vão direto para o aspirador.

Automação e aspiração

TM

UNIVERSAL POWERLINE BUS

Automação que funcionaTM

• Casa novas ou retrofits

• Usa fiação já existente

• 5 anos de garantia, a maior dessa indústria

• Feito nos EUA

• Fácil instalação, programação e especificação

www.cybert.com.brOs cursos para integradores podem ser in loco ou a distância

Sem fios, sem baterias

(11) 4013-1134(11) 4013-0514(11) 2429-5707

CURSO

PARA

INTEGR

ADORES

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Untitled-1 1 8/12/10 2:22 PM

Utiliza a fiação já existente na casa para alimentação e transmissãode dados. Disponibiliza a linha de produtos de rádio frequência, sem

baterias, para os locais sem nenhuma fiaçãoInfo

rme

Publ

icitá

rio

www.cybert.com.br

Informe Cybertronics jul-ago.indd 2 8/16/10 11:16 AM

TM

UNIVERSAL POWERLINE BUS

Automação que funcionaTM

• Casa novas ou retrofits

• Usa fiação já existente

• 5 anos de garantia, a maior dessa indústria

• Feito nos EUA

• Fácil instalação, programação e especificação

www.cybert.com.brOs cursos para integradores podem ser in loco ou a distância

Sem fios, sem baterias

(11) 4013-1134(11) 4013-0514(11) 2429-5707

CURSO

PARA

INTEGR

ADORES

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Untitled-1 1 8/12/10 2:22 PMInforme Cybertronics jul-ago.indd 3 8/13/10 5:53 PM

22 Automatizar

Predial

Localizado em Salvador, BA, o edifício sede da Odebrecht passou

recentemente por uma importante ampliação, com área total construída de 10.902 m2. Esta ampliação foi construída seguindo práticas de construção sustentável na busca da obtenção da certificação LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). A ampliação consiste de um auditório com foyer, com capacidade para 300 pessoas, salas multifuncionais, cozinha e restaurante com 240 lugares, além de garagem para 200 veículos e um heliponto.

O auditório deste edifício está localizado em uma área arborizada na Avenida Paralela, em Salvador. Cerca de 30% da área total do terreno será coberta com vegetação natural e espécies que serão plantadas, deixando o local visualmente verde e bastante agradável.

Para poder realizar este projeto sob os preceitos do Green Building, o sistema de automação teve participação de destaque. Foi realizada uma ampliação do sistema já existente no prédio original, de fabricação Automated Logic com protocolo BACnet, que já controlava dezenas de caixas VAV, chillers, fan coils e o sistema de iluminação. Com a ampliação, foram preservados o software WebCrtl existente e feita uma extensão de rede para atender o novo prédio. Desta forma, toda estrutura de telas gráficas foi preservada, além de facilitar em muito o treinamento dos operadores, que já estavam acostumados com a manipulação do software de supervisão.

O novo prédio é atendido por

Edifício ComercialEd. Sede Odebrecht – Green Building

um sistema de ar condicionado do tipo VRV, composto de unidades condensadoras centrais e evaporadoras individuais pelos ambientes. O sistema de automação se comunica com o sistema de VRV através do protocolo BACnet/IP, sendo possível ler as temperaturas ambientes, controlar o funcionamento das máquinas, alterar setpoints de controle e realizar diagnósticos.

Muitos itens inovadores foram introduzidos no sistema de automação. Um dos principais deles foi a utilização da medição dos níveis de CO2 para controlar

automaticamente o sistema de renovação de ar. Fan coils dedicados de ar externos injetam o ar através de uma rede de dutos e cada sala tem seu damper motorizado de ar. À medida que a concentração de CO2 sobe, o damper motorizado de ar se abre para deixar uma maior quantidade de ar exterior renovar o ambiente. Essa é uma das pioneiras obras do Brasil que possui o controle de renovação de ar automático individualizado por sala. Complementar a este sistema, o fan coil de ar externo possui um variador de frequência para

2010Painel Eletroeletrônico

Brasil

Megapatrocinadores

Local: Centro de Convenções do Expo Center Norte

Data: 11 de novembro de 2010

Horário: 8 h às 12 h

No dia 11 de novembro, paralelamente à FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR

2010, será realizado um evento focado a engenheiros das indústrias elétrica

e eletrônica, fabricantes de peças para estas indústrias, técnicos de centro de

testes de materias, projetistas e pro� ssionais que decidem ou in� uenciam a

aplicação destes materiais em suas linhas de produção

O painel tem o objetivo de apresentar as

vantagens dos composites, poliuretano e

plásticos de engenharia na fabricação de

peças para os setores elétrico e eletrônico

Inscrições e informações:www.feiplar.com.br / www.feipur.com.br

(55 11) 2899-6377 com Tabathatabatha@artsim.com.br

EVENTO GRATUITO

Petro

fi sa

TairisSi

mon

Calhau Painel eletroeletronico 2010 02.indd 1 8/9/10 9:16 AM

Conceito Enviroment Index: tradução da qualidade do ar através de um índice numérico

Automação dos sistemas de ar condicionado, iluminação, controle de variáveis elétricas, gru-pos geradores, bombas e tanques

Case predial_AU04_01.indd 22 8/16/10 11:17 AM

23Automatizar

Predial

Ficha Técnica:Localização: Av. Luís Viana Filho, 2841 – Salvador - BAÁrea total construída: 1.100 m²Controladores: Auto-mated LogicSoftware Super-visório: WebCrtl Integrador: CCN AutomaçãoProjeto de automação: Jugend EngenhariaProjeto de ar condi-cionado: MSA Ar condicionadoSistemas controlados: ar condicionado VRV, geradores, tranforma-dores/painéis elétricos, bombas/tanques de água, iluminação, estação de tratamento de água

ajustar a pressão nesta rede de dutos, à medida que os dampers de cada sala se abrem e fecham.

Nesta obra foi introduzido, também, o inovador conceito de automação chamado “Enviromental Index”. Através das medições do nível de CO2 de cada sala e das temperaturas ambientes, é possível traduzir a qualidade do ar num índice numérico. Através deste índice é possível monitorar a qualidade do ar de maneira simples, comparando com um número normatizado.

Também é possível, através de relatórios, comparar com o índice de outras salas, e estabelecer benchmarks a fim de se fazer uma análise comparativa energética. O edifício sede da Odebrecht foi o primeiro prédio do Brasil a incorporar este inovador conceito.

Além dos sistemas de ar condicionado, todas as outras utilidades do prédio são automatizadas, incluindo: iluminação, controle de variáveis elétricas, grupos geradores, bombas e tanques.

Outro item de destaque é a estação de tratamento de

água. Através de sensores de turbidez e PH instalados na saída de água tratada, é possível determinar em tempo real, registrando o histórico da qualidade de água produzida na estação.

No quesito software de supervisão, a Odebrecht conta com uma versão mais atualizada do WebCrtl da Automated Logic, que é um poderoso pacote de software em plataforma Webserver, que permite que inúmeros operadores acessem através da intranet/internet todos os dados de operação e histórico da obra. O WebCrtl possui uma ferramenta exclusiva denominada termográfico que, através de um simples gráfico de cores desenhado em cima de uma planta baixa, permite ao operador determinar em uma única tela se todos os ambientes se encontram em níveis normais de operação, facilitando em muito o trabalho de monitoramento do sistema.

2010Painel Eletroeletrônico

Brasil

Megapatrocinadores

Local: Centro de Convenções do Expo Center Norte

Data: 11 de novembro de 2010

Horário: 8 h às 12 h

No dia 11 de novembro, paralelamente à FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR

2010, será realizado um evento focado a engenheiros das indústrias elétrica

e eletrônica, fabricantes de peças para estas indústrias, técnicos de centro de

testes de materias, projetistas e pro� ssionais que decidem ou in� uenciam a

aplicação destes materiais em suas linhas de produção

O painel tem o objetivo de apresentar as

vantagens dos composites, poliuretano e

plásticos de engenharia na fabricação de

peças para os setores elétrico e eletrônico

Inscrições e informações:www.feiplar.com.br / www.feipur.com.br

(55 11) 2899-6377 com Tabathatabatha@artsim.com.br

EVENTO GRATUITO

Petro

fi sa

Tairis

Sim

on

Calhau Painel eletroeletronico 2010 02.indd 1 8/9/10 9:16 AM

O sistema de automação se comunica com o sistema de VRV através do protocolo BACnet/IP, sendo possível ler as temperaturas ambientes, controlar o funcionamen-to das máquinas, alterar setpoints de controle e realizar diagnósticos

Case predial_AU04_01.indd 23 8/16/10 4:17 PM

24 Automatizar

Tecnologia

Painéis touchscreen são interfaces sensíveis ao toque, que utilizam imagens

para representar elementos de controle, botões, ícones, etc., além da vasta fl exibilidade de programação de diversas funções conforme os requisitos do projeto. Este tipo de interface permite concentrar um número elevado de comandos sem ocupar muito espaço, graças à possibilidade de navegação em múltiplas telas.

De acordo com Francisco Rodriguez Sanches, diretor da Domótica Automação e Ambientes (São Paulo, SP), a principal vantagem em se utilizar, num projeto de automação, um painel touchscreen é que ele permite que a interface seja mais completa e amigável com o usuário.

Nomes específi cos para cada função e até uma organização de categorias são criados para facilitar a manipulação dos recursos. Como possui relógio e calendário internos, a programação de cenas para datas e horários específi cos ou, ainda, a simulação de presenças facilitam a segurança da residência quando os usuários não estão. Além da possibilidade de inclusão de comandos de áudio e vídeo, que é um grande aliado na

Painéis touchscreen: a automação num simples toqueO painel touchscreen é um controle de parede que, ao toque dos dedos, permite comandar desde a iluminação de ambientes ao controle de toda a residência. Conheça o que o mercado de automação oferece aos usuários em termos de painéis touchscreen e a sua principal finalidade num projeto de automação

automação do home theater. Este painel de controle touchscreen não requer cabeamento, pois se comunica com os dispositivos RF (via rádio frequência). Além disso, um software embarcado permite que o integrador ou usuário confi gure as cenas, comandos ou eventos calendarizados (hora, dia, mês e ano) pela própria tela, on-board, sem a necessidade de ligar um PC externo a ele.

“Nota-se que os fabricantes de controles remotos universais, interessados em controlar mais de um tipo de subsistema, começaram a adicionar pequenas telas touchscreen em seus produtos, como uma única forma de contemplar o acréscimo de funcionalidade, sem precisar aumentar o tamanho físico de suas interfaces”, disse Marcelo Lavrador, proprietário da Jet Home Automation (Campinas, SP).

O que os usuários preferemOs usuários, primeiramente,

visualizam num projeto de automação a relação custo/benefício.

Quando fala-se em portabilidade, tanto os painéis fi xos quanto os portáteis possuem seu espaço cativo no mercado de automação residencial. Embora a vantagem da portabilidade seja óbvia, interfaces fi xas podem ser maiores

e, geralmente, são cabeadas na rede, proporcionando uma transmissão de dados mais rápida e estável quando comparadas à transmissão wi-fi utilizadas pelas interfaces portáteis. Portanto, os dois tipos possuem vantagens e são complementares.

Em relação ao tamanho, diversos fatores podem infl uenciar na escolha, porém o mais importante deles talvez seja o sistema de automação utilizado.

“É importante ressaltar que mais importante do que o tipo ou formato de uma interface touchscreen é o sistema que ela interfaceia. É necessário ser um sistema intuitivo, agradável, ágil e efi ciente. As telas não podem ser sobrecarregadas de informação, como excesso de botões, e ao mesmo tempo, deverá possuir o máximo de funcionalidades com o mínimo de navegação possível”, disse Eduardo Lima, gerente de marketing da Audiogene (São Paulo, SP).

NovidadesQuando o assunto é novidade,

os usuários estão bem atentos às novas tecnologias disponibilizadas pelo mercado de automação residencial.

De acordo com Lima, gerente

Módulo display touchscreen CTPS: controla e monitora diversos pontos da casa

HEAD

ING

SMS

Tecnologia_AU04_01.indd 24 8/16/10 4:17 PM

25Automatizar

Tecnologia

Os painéis touchscreen começaram a se popularizar em meados de 2007, quando a Apple lançou o iPhone com tecnologia multi-touch. Em 2009, o emprego desta tecnologia foi seguido pela Microsoft através do Windows 7 apostando na evolução do mer-cado dos tablets e UMPCs. Os pai-néis touchscreen sempre estiveram presentes na recente indústria de automação residencial e, obviamente, sua utilização foi aumentando à medida que a tecnologia foi se aperfeiçoando

de marketing da Audiogene, a grande novidade é a utilização do iPad como um painel de controle. O iPad ainda não foi lançado oficialmente no Brasil, porém já é comercializado como parte da solução Savant para os usuários.

Diversas empresas de automação já perceberam as vantagens desse equipamento e estão desenvolvendo interfaces e aplicativos de controle para essa plataforma. No aplicativo Rosie for iPad é possível usar os “gesture touches”, comuns na interface do aparelho para navegar entre as capas dos CDs de sua biblioteca de mp3, ou para dar zoom nas imagens dos ambientes capturados pelas câmeras de segurança.

A Cybertronics (Itu, SP) disponibiliza ao mercado de automação residencial os modelos de painéis touchscreen TSTW e TSTD. Os modelos possuem display de alta resolução colorido e sensível ao toque, relógio astronômico completo (aurora/crepúsculo) para ativar eventos pré-agendados, além do controle total ou individual dos 250 dispositivos UPB com feedback, armazena mais de 99 eventos temporários individuais programáveis e possui programação em um computador com Windows usando o software TouchUP (aplicativo intuitivo de fácil configuração utilizando uma interface de usuário gráfico). O TST está disponível em dois estilos diferentes (parede ou de mesa). Já o TSTW é a versão de parede para caixas 4 X 4”.

Já a CCN Automação (São Paulo, SP) apresenta como solução para automação o sistema domótico By-Me da Vimar. O sistema é composto por um touchscreen colorido de 4,3”, que permite controlar todos os dispositivos do sistema domótico By-Me. De uma só interface é possível comandar luzes, persianas, clima e cenários, além visualizar o estado do circuito e eventualmente acioná-lo e,

gerenciar todas as funções do sistema de segurança anti-intrusão.

A empresa disponibiliza, também, a linha de painel touchscreen monocromático, que opera até 18 funções diferentes em um único ambiente. O sistema permite controlar diversas funções tais como iluminação, persianas e ar condicionado. Também fornece acesso a cenários definidos de acordo com os requisitos do usuário. Escolhendo a cenário “noite” desce a persiana, as luzes são apagadas, aciona-se o sistema anti-intrusão e a temperatura se estabiliza no nível desejado. Ao acordar, com um simples toque, o usuário pode acionar o cenário “dia”, que irá abrir a persiana, desligar o sistema de segurança, ajustar a temperatura do sistema de ar condicionado e ligar o som ambiente da casa.

A configuração é feita usando o software fornecido pela Vimar, Easytool. A interface com a central de banco de dados By-Me permite que o usuário atribua as suas funções de comando conforme sua necessidade.

Além do controle completo do sistema domótico By-Me, também é possível integrar os sistemas de distribuição do sistema de áudio e vídeo e o sistema de aspiração central através de um único touchscreen, disponível em vários tamanhos de 4,7” até 22”.

Outra novidade da empresa é o controle de todo o sistema domótico By-Me e do sistema de distribuição de áudio e vídeo através do iPhone. De forma local através da comunicação Hi-Fi e de forma remota através do envio de mensagens SMS, é possível controlar a iluminação, fechar persianas, ligar e desligar equipamentos, ativar e desativar o sistema de segurança, monitorar câmeras e controlar o RGB do sistema de iluminação com LED.

A Heading (São Paulo, SP) trouxe ao mercado de automação o módulo display touchscreen CTPS, que funciona como uma central possibilitando o controle e o monitoramento

de diversos pontos da casa. O módulo possui como principais características tela gráfica touchscreen e interface para a rede Install, função de palm top e utiliza software próprio para a confecção das telas gráficas.

Outra novidade são os modelos RK3-V e K4, painéis distribuídos pela Audiogene (com falantes estéreo), novidades que a empresa norte-americana RTI trouxe ao Brasil. Ambos os modelos possuem tela LCD touchscreen de 3,5” e 6,4”, com resolução VGA e 65 mil cores. Os painéis trabalham com sinais IR e cabeamento Ethernet, que permite a exibição de sinais digitais de vídeos das fontes conectadas e páginas da web, além de imagens provenientes de câmeras IP.

Os painéis trazem interface intuitiva e programação de teclas personalizáveis, usando software desenvolvido pela empresa e a integração com os sistemas de automação pode ser feita através da porta de comunicação RS232.

Com o objetivo de incrementar cada vez mais a linha de produtos destinados à automação residencial e de iluminação a SMS Tecnologia Eletrônica (Diadema, SP) trouxe o painel touchscreen 10,4” Extender, um equipamento com acabamento em black piano ou white piano, que fica embutido na parede.

De acordo com Vanessa Sciorilli Malerba, gerente da área Digital Home da SMS, o painel permite acessar bibliotecas de músicas, monitorar ambientes através de câmeras IP e acionar cenas de iluminação. Com amplificador interno estéreo, o painel é ideal para implementar som ambiente em toda a residência, pois conta com sistema de áudio multizona e multidirecional. Assim, a partir de qualquer ambiente, este extender permite “puxar” ou “empurrar” arquivos de música da biblioteca central para outros ambientes que também tenham este produto instalado.

Versão de parede para caixas 4x4”

Software TouchUP: aplicativo intuitivo de fácil configuração utilizando uma interface de usuário gráfico

CybE

rtrO

niCs

CybE

rtrO

niCs

sMs

Tecnologia_AU04_01.indd 25 8/16/10 3:52 PM

26 Automatizar

Casa Cor 2010

Suíte da Top model / Olegário de Sá e Gilberto Cioni

Idealizado por Olegário de Sá e Gilberto Cioni, a Suíte da Top Model trouxe um ambiente aconchegante e confortável de 60 m² em homenagem à vida da modelo gaúcha Alessandra Ambrósio. No projeto, os profissionais criaram um pequeno loft automatizado pela empresa Avantime (São Paulo), subdividido em quatro ambientes: quarto, com a cama que se movimenta por controle remoto, com colchões separados, sobre um deck de madeira sucupira sem acabamento ou verniz; banheira, em resina branca desenvolvida especialmente para o evento, com a palavra “água” em

Decoração aliada à automaçãoConfira alguns destaques em automação que marcaram presença em diversos ambientes da Casa Cor

diversas línguas; lounge, para receber os amigos com poltronas, luminárias para leitura e um frigobar; e closet, bem delimitado. Materiais rústicos, como tecidos naturais e carpetes de algodão foram mesclados de forma a dar requinte ao espaço. Além disso, uma TV foi instalada por trás de uma parede espelhada. Quando o equipamento está desligado vê-se um espelho comum.

“Quando os profissionais Olegário e Gil me procuraram para fazer o sistema na suíte, falaram que queriam uma TV, mas queriam algo diferente do tradicional. Na hora eu pensei num projeto onde a TV ficasse escondida atrás de um espelho, mas isso não era o bastante, já que apesar de muita gente não

conhecer o sistema, não é algo novo. Para chamar ainda mais atenção, a ideia foi instalar a TV na vertical. Solicitamos que a produtora da Alessandra Ambrósio editasse o vídeo na vertical e em 1080p e fizemos a instalação conforme projeto. A TV e o Bluray eram acionados pelo sistema de automação da Control4, por um painel touchscreen de parede, por um iPad ou pelo controle remoto com tela Oled, de onde também era possível controlar toda a iluminação do ambiente. O sistema de som ambiente é igual ao do Quarto da Jovem vaidosa (veja na próxima página), porém o sistema amplifica o áudio do bluray”, disse Daniel Lima, diretor comercial da Avantime.

Temakeria/Maithiá GuedesCores marcantes e rústicas,

mescla de materiais que vão do couro ao linho, de seixos a mármores, dão um toque especial à Temakeria da arquiteta e designer Maithiá Guedes. Com inspiração em restaurantes japoneses e mesclando o espaço com tendências europeias e americanas, os diferenciais do ambiente de 105 m² ficam por conta da iluminação com leds controlados por controle remoto, que alternam entre os vários tons, predominando o laranja. Todo o sistema de iluminação foi automatizado e pode ser monitorado por controle remoto e painel de parede touchscreen da SMS, desenvolvido com base ns

Automação em todos os ambientes

Casa

Cor

CASA COR 2010_AU04_01.indd 26 8/16/10 3:52 PM

27Automatizar

Casa Cor 2010

tecnologias (3G, infra-red e zigbee) permitem alternar as cenas pré-programadas para o projeto. Todo o projeto de integração de iluminação foi feito pela Lustreco (São Paulo, SP) e utilizou os componentes da linha Digital Home Lighting da SMS. Além de facilitar o dia-a-dia, o projeto contribuiu com a economia de energia, especialmente por permitir que todo o controle da iluminação fosse feito à distância.

Suíte São Paulo/Moema Wertheimer

A suíte São Paulo traduziu uma atmosfera contemporânea, sofisticada, ampla e acolhedora para reprodução em uma rede hoteleira. Madeira, bambu, carpete em placas, vidros, espelhos, papel de parede, marcenaria e mobiliários especiais foram utilizados, todos buscando apresentar novos conceitos no projeto de uma suíte de luxo com tudo que é necessário para conforto e bem estar dos hóspedes, seja nos momentos de trabalho,descanso ou de relaxamento. O espaço também trouxe um software de gerenciamento para serviços de hotel (Suite Systems Control4), um sistema de automação desenvolvido para o setor hoteleiro e distribuído no Brasil com exclusividade Disac. O sistema integrou iluminação, vídeo, áudio, climatização e serviços do hotel. Com ele, o hóspede pode personalizar a seleção musical, conferir se

o vôo está atrasado, planejar o passeio pela cidade, entre outras possibilidades de programação, de um jeito simples e sem sair do quarto. No ambiente foram utilizados dimmers e interruptores para iluminação Control4, comandos de relés para a persiana (sem fio), sensores de contato sem fio, tela touchscreen de 7”, além de um sistema de home theater e som ambiente.

Suíte Urbana/Giovani Bonetti e Tais Marchetti

Ao elaborarem o projeto da Suíte Urbana, os arquitetos Taís Marchetti Bonetti e Giovani Bonetti se inspiraram num tipo de hóspede cada vez mais comum: aquele que fica fora de casa por bastante tempo, viajando a trabalho.

Por conta disso, a hotelaria especializada neste público – conhecida como long stay – tem um cuidado redobrado para que o ambiente seja pra lá de confortável. Para atender essa grande demanda que surge nas cidades mais importantes do mundo, a suíte de 61 m² foi elaborada no conceito home, ou seja, de um apartamento onde o hóspede pode usufruir de todos os serviços de um hotel, mas com conforto e estrutura de uma residência.

Além do clima aconchegante, o grande destaque do ambiente foi a automação e o que mais chamou a atenção no ambiente foi o vídeo wall, com telas que ocupam uma parede inteira e servem tanto para reuniões de trabalho e apresentações como para os momentos de relax. A atmosfera contemporânea e urbana é conseguida através da paleta de cores sóbrias, como bege, cinza, berinjela e branco.

Quarto da Jovem Vaidosa/Cristina Barbara

O ambiente chamou a atenção pelo mix de épocas e estilos. Peças únicas e vibrantes deram um tom vintage e ao mesmo tempo underground e fashion ao ambiente. Cadeiras clean e futuristas fazem uma contraposição perfeita com

Casa

Cor

Casa

Cor

Suíte Urbana: Vídeo wall, com telas que ocupam uma parede inteira e servem tanto para reuniões de trabalho quanto para apresentações

O espaço contou com um exclusivo sistema de automação desenvolvido para o setor hoteleiro

CASA COR 2010_AU04_01.indd 27 8/13/10 5:49 PM

28 Automatizar

Casa Cor 2010

os móveis de aparência retrô. Merecem destaque objetos conceituais como a estante em módulos de MDF com pintura microtextura e acrílico, e a luminária pendente com interior em gesso branco decorado com formato de tulipas em alto relevo, além do projeto de automação feito pela Avantime (São Paulo, SP).

De acordo com Daniel Lima, diretor da Avantime, a ideia foi instalar um sistema de som ambiente com subwoofer pois a arquiteta, Cristina Barbara, queria um som com batida forte. Há um amplifi cador de 200W mandando áudio para dois pares de caixas e com saída para um subwoofer com acabamento em laca branco, para combinar com o espaço. E é o sistema de automação da Control4 que gera o áudio, através de um pen drive, para o som ambiente. É possível escolher as músicas por um painel touchscreen de parede, por um iPad ou pelo controle remoto com tela

Oled. A iluminação do ambiente também é toda controlada e as cenas podem ser acessadas por esses dispositivos. Através de uma programação, todo dia, ao meio dia um playlist era acionado automaticamente, sem a necessidade de interação das promotoras.

Loft da Designer/Ângela TascaPara fazer jus ao nome, o

ambiente Loft da designer de Angela Tasca primou por apresentar peças que sejam o

fruto do trabalho de designers inovadores, como pôde ser visto no mobiliário, como as cadeiras feias com patchwork e, principalmente, nos eletrodomésticos, desenhados pelo estúdio Pininfarina, que também foi responsável pelos modelos mais cobiçados da Ferrari. Em contrapartida o ambiente utilizou o controle de iluminação Compact Wall e interface RS 232, controlador de automação Control4 HC300 e equipamentos de áudio e vídeo.

Som ambiente com subwoofer

Sistema de automação com painel touchscreen

Controle de iluminação, áudio e vídeo

Loft da Mulher Bem Resolvida/Maricy Marcos Borges

A arquiteta Maricy Borges trouxe, para essa edição, o Loft da mulher bem resolvida, que possui como premissa o melhor aproveitamento de pequenos espaços, com um visual clean e confortável. A sustentabilidade pode ser vista principalmente na iluminação, com o uso de leds e materiais translúcidos, como o empregado nos móveis e que pode assumir diversas cores que aproveitam a luz natural e personalizam o ambiente ao receber a luz dos leds coloridos. Outros destaques foram a mesa de jantar em vidro criada pela artista plástica Simone Kestelman e o sistema de automação Smartcontrol da iHouse (São Paulo, SP). O sistema de automação é formado por um painel gráfi co touchscreen (sensível ao

toque) e por um módulo CLI (Controlador Lógico iHouse), que não fi ca visível ao usuário, mas que é responsável pelo controle dos circuitos elétricos e por transformar simples interruptores em comandos inteligentes. Vale ressaltar que, por ter um sistema modular, o equipamento pode ser formado por mais de um painel gráfi co e vários CLIs, adaptando-se à necessidade do cliente e ao tamanho da instalação.

No ambiente foi utilizado, também, o sistema Smartdoor (controle remoto para telefone celular), software desenvolvido para aparelhos celulares que possibilita o controle online do produto. Com ele, é possível acionar cenários pré-programados no Smartcontrol à distância, utilizando um aparelho celular com o software instalado.

Casa

Cor

Casa

Cor

Casa

Cor

CASA COR 2010_AU04_01.indd 28 8/13/10 5:49 PM

Untitled-2 1 8/13/10 5:46 PM

30 Automatizar

Enie 2010

Software para módulo de cabeamento estruturado

A HightLight (São Paulo, SP) expôs o CADDPROJ, software para módulo de cabeamento estruturado. Essa ferramenta possui pontos inteligentes que traçam o sistema e identifica suas características, auxiliando na análise e traçado do cabeamento, faz associação com respectivo rack, facilita o traçado de eletroduto, eletrocalha, perfilado definindo características, e permitindo sua edição, além de atender as categorias de cabos 5E, 6, 6A, 7 e FO. A ferramenta mostra automaticamente os trechos, fazendo o lançamento dos cabos e otimizando todas as ligações, monta uma tabela com a identificação do local físico (roteamento e conexões dos cabos), identifica todas as informações de traçado e ainda orienta sobre os tipos de cabos que estão contidos no trecho especificado. O CADDPROJ possui, também, uma listagem de todos os itens necessários para se fazer a instalação e o cabeamento de rede estruturada, legenda automática de todos os pontos utilizados no projeto, gerenciador de layer e biblioteca.

Soluções para automação predial e residencial

A Finder Componentes (São Caetano do Sul, SP) apresentou a linha de soluções para automação predial e residencial. Um dos destaques foi a linha de relés de controle da série 19, que conta com sete modelos que são escolhidos segundo o tipo de intervenção

ou de sinalização requeridos na aplicação. Os produtos da série 19 não se restringem apenas ao uso industrial, mas também são indicados para aplicações no segmento civil em alarmes e demais sinalizações, além de possibilitarem a intervenção nos casos de manutenção preventiva ou corretiva.

Outro destaque foi a linha de relé de impulso série 27 EVO, indicada para profissionais que buscam alternativas para a redução do custo com dimensionamento de condutores. O produto está disponível com um ou dois contatos NA de 10 e tensão nominal na bobina em 230 VAC, elevada vida elétrica (cem mil ciclos), além de limitador de potência da bobina, possibilitando a ligação com 15 pulsadores luminosos sem adaptador.

A empresa mostrou, também, a linha de relés auxiliares modulares, que foram desenvolvidos principalmente para o acionamento de lâmpadas para iluminação pública e de condomínios. Os contadores modulares são utilizados em conjunto com os relés de impulso, com o intuito de aumentar o número de lâmpadas comandadas pelo mesmo, a linha de relés modulares de estado sólido, além da linha de sensor

Confira alguns destaques e lançamentos que aconteceram no Enie 2010 - XIII Encontro Nacional de Instalações Elétricas, realizado em São Paulo, SP

de presença, desenvolvida para uso em centrais de automação predial e os dispositivos de proteção contra surtos.

Alta tecnologia para instalações elétricas

A Siemens (São Paulo, SP) apresentou as soluções elétricas para instalações de baixa tensão. Deu destaque às novas linhas de interruptores e tomadas Delta mondo LX e Delta mondo LX Crystal. As peças, produzidas com materiais como vidro temperado, alumínio escovado e madeira proveniente de áreas de reflorestamento, podem ser personalizadas com legítimos cristais austríacos. Destinadas à construção civil de alto padrão, aliam bom gosto, sofisticação e funcionalidade à estrutura elétrica do ambiente e seguem o novo padrão brasileiro de tomadas, de acordo com a norma NBR 14.136.

Outro destaque foi o painel Sivacon, que agora pertence à categoria TTA (Totalmente Testado e Aprovado) e atende a todos os requisitos da norma NBR IEC 60439-1 e também da NR-10, referente a rigorosas diretrizes de segurança para operadores e usuários

Relés de controle, de impulso e auxiliares e modulares

Instalações elétricas

find

er c

ompo

nent

es

Enie_AU04_01.indd 30 8/13/10 5:46 PM

31Automatizar

Enie 2010

e a linha de multimedidores para gerenciamento de energia PAC, que ganhou novas opções de execução, como o modelo PAC 3100. Muito mais completa, a linha potencializa o gerenciamento de energia, evitando desperdício e contribuindo para diminuir impactos ambientais.

A empresa expôs, também, os mini disjuntores, fusíveis e dispositivos DR, além dos dispositivos DPS, para proteção contra surtos, quadros de distribuição, disjuntores e seccionadoras.

Diversidade de produtos para automação predial

A Heading (São Paulo, SP) destacou o sistema vaga livre - linha de equipamento para controle de vagas veiculares em estacionamentos in door. O sistema tem a finalidade de apresentar ao motorista uma rota para encontrar uma vaga na sua entrada no estacionamento, indicando o número de vagas existentes e as disponíveis no piso de chegada e ou outros andares acima ou abaixo. Um indicador luminoso em cada vaga informa, se está ocupada com luz vermelha, desocupada com verde e ainda com luz azul, se é vaga para deficientes especiais.

O grande destaque foi o gestor de automação predial. O sistema controla as áreas comuns de um edifício pela guarita através de uma tela touchscreen com 64 ou 128 comandos numa caixa 4 x 4 normal (em certas instalações chega a substituir centenas de metros de cabo PP e enormes quadros com sinalizadores e botoeiras) e o IT médico com comunicação em diversos setores (manutenção, enfermaria, atendentes e médicos). O sistema indica os níveis de fuga (perdas de isolação elétrica) nos ambientes classificados e envia informações aos locais simultâneamente protegendo o paciente embarcado.Linha de nobreaks com sistema de dupla conversão e

tecnologia DSPA HDS (São Paulo, SP) lançou

a linha de nobreaks Newtri com sistema de dupla conversão e tecnologia DSP (Processador Digital de Sinal), capaz de processar até 10 milhões de amostragens por segundo, no mesmo instante em que é recebido. O sistema fornece energia ininterruptamente, possui proteção contra descarga das baterias, contra sobrecarga, curto-circuito e sobreaquecimentono conversor, subtensão e distorção harmônica na rede elétrica.

Painéis Prisma PlusA Schneider lançou os

painéis Prisma Plus Sistema P de baixa tensão até 4000 A para edifícios terciários e industriais. Os painéis possuem conexões pré-fabricadas que permitem a distribuição de corrente em ambas as partes do barramento e estão em conformidade aos ensaios da norma ABNT NBR IEC 60439-1 com grau de proteção IP 30,31 e 55.

Painéis de distribuição de baixa tensão

A Vepan (Itaquaquecetuba, SP) expôs o sistema Vepact de painéis de distribuição de baixa tensão. A solução permite a compartimentação do invólucro em qualquer um dos tipos previstos por norma. A ABNT NBR IEC 60439-1 define os tipos de compartimentação

(formas construtivas), que são obtidas por barreiras ou divisões internas destinadas à proteção das pessoas e das instalações.

Relés de proteção multifunçãoA Pextron (São Paulo, SP)

mostrou os relés de proteção multifunção para geradores URP 6000 e URP 6001. Com quatro entradas de corrente e de tensão, os equipamentos possuem seis entradas lógicas isoladas e seis saídas relés (cinco configuráveis e auto-check). Podem ser adquiridos na corrente nominal de 1 A ou 5 A e com duas portas para comunicação serial: USB e bornes RS485 (modelo URP 6000) e RS232 (modelo URP 6001).

Disjuntores abertosA Eletromar (Rio de Janeiro,

RJ) expôs os disjuntores abertos HWT até 6300 A. Os produtos apresentam dupla isolação e três possibilidades de conexão: frontal, traseira horizontal e traseira vertical. Os disjuntores podem ser encontrados nas versões fixa e extraível e sua capacidade de interrupção é de 65 A a 120 kA.

Dispositivos supervisores de isolamento

A RDI (Osasco, SP) apresentou a nova família de dispositivos supervisores de isolamento (DSI). A série DSIADT75/ E75/ GSE75 é indicada para supervisão do isolamento com dois níveis de alarme para emprego universal em todos os sistemas isolados (IT), para supervisionar a conexão ao sistema e a terra e verificar o funcionamento do dispositivo ou do sistema de supervisão, assim como cuidar da segurança funcional por meio de auto-testes automáticos. A empresa oferece ainda as séries DSIADT75B/ E75B / GSE75 (com display de texto LC iluminado) e DSIADGSE75 (com leds de alarme).

O evento reuniu empre-sas e profissionais do mercado de instalações, equipamentos,e siste-mas elétricos, industriais e prediais

enie

201

0

Enie_AU04_01.indd 31 8/13/10 5:40 PM

32 Automatizar

Mostra

Design, decoração e automação residencialEm sua segunda edição, a Pólo Design Show 2010 – Espaço de Decoração, Design, Cultura e Negócios buscou soluções criativas aliadas aos sistemas de automação. Confira alguns destaques dos ambientes que fizeram o uso de projetos de automação

A Polo Design Show, uma iniciativa do Polo Design Cen-ter – Associação dos Lojistas de Decoração do ABC é uma oportunidade para quem busca soluções criativas para os ambientes residenciais, corporativos, comerciais ou de paisagismo, assim como para os negócios do setor. O evento, realizado em São Caetano do Sul, SP, reuniu 64 profissionais da área de decoração, quase 400 empre-sas do ramo e atraiu cerca de 40 mil visitantes

Comando de som ambi-ente com entradas RCA para mp3 e TV

Banheiro do Menino - Margareth Zilo de Rosa

A arquiteta Margareth Zilo de Rosa deu asas à imaginação ao projetar o Banheiro do Menino. Partindo do tema safári, o ambiente misturou aventura com tecnologia e o resultado é um ambiente alegre e muito versátil. Utilizou equipamentos de áudio e vídeo, com acionamento automatizado,

controle de cenário (quatro cenas) e comando de som ambiente com entradas RCA para mp3 e TV), juntamente com a iluminação, feita por leds, reduzindo o consumo de energia. As louças e os metais têm design lúdico, além de apresentarem soluções ecológicas para o uso racional da água.

PóLO

DeS

ign

Mostra_AU04_02.indd 32 8/13/10 5:41 PM

33Automatizar

Mostra

Café – Rodrigo Canhassi PicoloO arquiteto Rodrigo Canhassi Picolo fez de seu

espaço um café parisiense, ambiente clássico e aconchegante que ocupa 37 m2. Para oferecer conforto ao usuário, um recurso utilizado foi o uso do sistema de automação para o controle da iluminação, permitindo graduar a intensidade da luz conforme o clima que se quer transmitir ao ambiente. O uso desse recurso tecnológico para controlar a iluminação tem outra função – permite a economia de energia e está diretamente relacionado à sustentabilidade nos tempos atuais.

Home Theater - Marcos Contrera e Marcos Biarari

Os arquitetos Marcos Contrera e Marcos Biarari buscaram inspiração nos clássicos do cinema para criar o home teather que assinam em conjunto na mostra. A mistura de estilo com alta tecnologia foi feita de forma equilibrada e resultou num ambiente confortável e multifuncional, com 45 m2, que também servia para a leitura. Além dos equipamentos de áudio e vídeo, não faltaram recursos tecnológicos, como o uso de um sistema único automatizado para persianas, cortinas e sistema de dimerização da iluminação através dos painéis Flex.

Banheiro do Casal - Arnaldo Muzio Jr.No Banheiro do Casal - espaço de 20 m2 assinado

por Arnaldo Muzio Jr. - a preocupação do arquiteto foi de preservar a individualidade de seus usuários em um ambiente de utilização conjunta. Para isso, recorreu a recursos arquitetônicos que organizam o espaço de acordo com seus usos. A tecnologia confere sofisticação ao banheiro equipado com áudio e vídeo, automação da iluminação com controle de cenários com oito cenas.

Banheiro com projeto de automação: iluminação, áudio e vídeo

Sistema de automação para o controle das luzes

Automação de áudio, vídeo e

iluminação

Pólo

Des

ign

Pólo

Des

ign

Pólo

Des

ign

Mostra_AU04_02.indd 33 8/16/10 5:11 PM

Opinião

34 Automatizar

O grande sonho da humanidade é fazer com que tudo ao nosso redor funcione automaticamente, sem que nos

preocupemos com nada e da forma mais eficiente possível. Entretanto as exigências da mente humana sempre estão um passo à frente da nossa capacidade tecnológica, o que nos leva a certa decepção ao constatar que não chegamos a ter todo o controle que desejamos.

Para automatizar nossa residência ou nosso local de trabalho devemos levar em conta que a “domótica”, ou “automação residencial”, tem limites como qualquer outra tecnologia e, portanto, é imprescindível que antes de iniciar qualquer projeto ou planejamento façamos uma boa pesquisa de mercado.

Atualmente há muitas ofertas de sistemas e mecanismos de automação, e todas são válidas para as diferentes necessidades e gostos dos consumidores. O mais importante é chegar a um consenso entre o resultado idealizado, as propostas e os custos.

Cada projeto deve ter vida própria totalmente vinculada às características e personalidade do usuário final. As soluções padronizadas são somente um paliativo para suas verdadeiras necessidades e dificilmente contribuem de maneira definitiva para sua satisfação. Da mesma forma, montar um “laboratório da NASA” na sala de estar também está fora de qualquer realidade do mercado.

No mundo da automação em nosso país há profissionais, empresas e entidades preocupadas em manter um equilíbrio entre a demanda e a oferta, ambas em pleno crescimento e processo de amadurecimento. É necessário que orientemos os consumidores a buscarem

Individualizar a automação

Marcel López é country manager para o Brasil da Jung Electro Ibérica

o assessoramento destes profissionais, assim como devemos (como especialistas que somos) ouvir detidamente nossos clientes a fim de oferecer-lhes as melhores soluções.

Conceitualmente procura-se aquilo que não existe, um ideal, e oferece-se muito menos do que o usuário deseja. Normalmente o projeto se resume em uma simples dimerização nos pontos-chave da residência. Este “desperdício” de recursos ocorre porque é muito difícil entender que, com um controle remoto na mão e aplicando a tecnologia correta, podemos ativar uma série de parâmetros pré-definidos para os pontos de luz (intensidade de luz), abertura e fechamento de persianas, ativação de aparelhos etc., e todos englobados no que chamamos de “cena”.

Por outro lado, combinar sensores de presença e movimento para um melhor aproveitamento do rendimento da iluminação e do ar condicionado pode trazer resultados excelentes, tanto em relação à economia, como em relação ao conforto.

Finalizando o que poderia ser facilmente uma dissertação de horas, chegamos facilmente à conclusão de que devemos, antes de começar a pensar em um projeto, conhecer razoavelmente as diferentes possibilidades que temos à disposição no mercado, e principalmente conhecer nosso cliente e suas expectativas, estabelecendo com este uma estreita relação com o objetivo de orientá-lo no que é ideal e no que é factível, buscando a interação ótima entre o ser humano e a automação – a única maneira de garantir a satisfação do usuário e o desenvolvimento deste tão promissor mercado.

Opiniao_AU04_01.indd 34 8/17/10 10:50 AM

Siatron AutomaçãoAV. Afonso Pena 4000 – Cruzeiro – Belo Horizonte/MGTel.: (31) 3322-0552 / 8816-3389 www.siatron.com.br

O módulo condomínio registra qual o morador abriu o portão da garagem e ainda possui controle remoto de pânico que abre a garagem, mas envia para o porteiro um som, indicando que algo de errado aconteceu. Neste instante tudo que for falado dentro do carro pode ser ouvido e gravado pelo sistema

SISTEMA SIATRONSIATRON é o primeiro sistema de automação do mercado que permite controlar, além da casa, os veículos da família. O controle é feito através de controres remotos, celulares, computadores e à distância, através da internet

A Siatron Automação trabalha com parcerias com integradores e arquitetos

Confi ra alguns benefícios do sistema

Permite, ao morador, ver imagens da casa através da internet e enviar comandos afi m de acender lâmpadas, ligar e desligar qualquer equipamento eletrônico, irrigar o jardim e até alimentar cães, gatos e outros animais de estimação

Possui um sistema de cenários que podem ser ativados em horários determinados, capazes de simular presença dentro da casa, acendendo e apagando luzes, ligando a TV e até emitindo vozes

O carro da família interage com a casa e as luzes da garagem podem ser acesas automaticamente quando o veículo estiver a alguns quarteirões da casa. O Siatron Auto permite saber a localização exata do veículo a qualquer momento e ainda envia comandos a fi m de cortar o combustível, além de possibilitar ouvir o que as pessoas estão falando dentro do carro

Um sistema de identifi cação biométrico possibilita registrar o acesso à casa e dispensa o uso de chaves

Anuncio SIATRON 01.indd 1 8/16/10 2:51 PM

011.31681517 | crestron.com.br

A Crestron é a única empresa a oferecer a verdadeira solução em monitoramento, gerenciamento e controle das tecnologias da automação predial e residencial, com uma linha de produtos abrangente e variada.

Com a Crestron é possível realizar, de forma ampla, o gerenciamento das diversas funções de condomínios, residências e das mais variadas corporações, através de uma única e integrada plataforma.

PossibilitaPossibilita o controle da iluminação, distribuição multimídia, operação de equipamentos AV e integração com todas as tecnologias de rede, reduzindo custos e contribuindo para criação de projetos sustentáveis.

That’s the art of Crestron.

.: Painéis de Toque

.: Soluções de Controle

.: Distribuição de Vídeo

.: Multiroom Áudio

.: Intercom

.: Digital Home Theater

.: Controle de Iluminação.: Controle de Iluminação

.: Segurança

.: Cortinas e Blackouts

.: Controle de Temperatura

.: Automação Total

art of Crestronthe