I,n partie infcrieure dc III IlIme est moi II ' I:Irgc ~luC la purlic supcricure; IUII ,;ucur, 17,6 X 1,7

cm.\~~::~~ ::c::l~d~~~lec:::;H1 :I"trc cXI:mpl lli rc est s:IiJbulc (fig, 9,110.9). tu IUllgucur ~II' cl' l

e" eml' lai re, doli lla poinl c Cij l effill'e lmr I"IISlIre, est de 17 CIII .

ru pl'elccdl c I!"u lle

sOllt lc8sui \'IIII ICS!

Fig. 1, ,ro, '1: lougucur, 7,5cm ; I:ugeuruu Irllllc!mnt, 2,1 CIII

Fig. 1, , .... 8: lungueur, 7,6 <' IIJ .; Jnrgcuruutr,,,u:ha ll t , 2,5 cm.

Daus llll'uJlcrl ionHci llcril yull'lf 'ltluC8 ciseaux dc diffc rcnts

typel! ; ccr i ll iru~ tl'enl re C" " Buni 1""1 il fail simplu, o n dirait des

hnrrcs 4) nig"i s('C' il un 1"'''1 . D,, "~ lIu l re collcctiun :luS!i, nous

rellCO I! I UJUS pl " gicil re d acau li dc ce ~I "m ier I ypc (fi,;. 1, "n. 7; \'oi r

y " ''''',,' ;,Ş I"U"",,, des cisennx li tI~nille, eL i, ~cct i on cyli lulri'JlIc (fig. 1, no. 5) ~); cl1I.DilUni·lre de la tlouille, 19 ",," .

il .Iolli llc, fr:tgmcnt:. ires, '-'1 ,le (ICI it ... taille, mes urcnt: CIII ; I:, rgcur UII trunchaul , 13 mIII.

tUlit pe li l , 1II 0;811 rc :111 Intnc! ':UlI seulcmcnt 9 mIU.

2 13

www.cimec.ro

5,ÎCI11

O II1 I': 'I'S D I': I'A IW HE

[JUli!' l ' il1\'f' uIHirf' d" ""sec tI"UI il1 ~ c ri r.s 19 brllcclcts ('uti il re IllClll e ..,IUif' r \,C, e l J~ fraglrl! ' u _

Ic l\l,, ~.;C /l C "Iu CII l'C IIHullc nl 'luC le l,rae .. le l8 fille II OU a lJou s

Im.ccleltl " egrl'"

des d il11"lIsi'''I Il 'lIIl

unlle lltÎse lfll/s!li" Il,

(ill 8,:clioll dCl11 i­

cyli.ltlri'lnc, {o JI!.is­

SIl d e 2, 1 CII1. ,"'l nux ho nl scrc lld(,g

(fig. 11 , 110.3). La

slIrfucc i "U':ri cllrll

ctl l[,latc. Lu face tIOrs.llle, b olll l,(.e,

' I"Cs., tlctlc llli_cer_

dflS ImclJ1lrcs el , le

pll rcille ii edle tic

IH11I.:c1cb 0llver1s "" i. ex lr(. lII il';8 1r" 8 rUI'pr".

1- 3: 1'1

" " • . 6p

www.cimec.ro

l.i"11 Gunw r \'c o:SI (\i ~ I'''~{o 1':lr :!,,,", 'JI. (. H " hrnc"~ liI .). L.'~ .~ I .~rn,· "I JI. .\u ,\ ~,·" r ~ "111 ,\o:s ,·101'\ .. "' ~ h :,d\1lr,\~ • • \ e~ I,,~au !;, '~, \'t •.. (fig. I:! , ilO. :! el 2n).

21G

o nH: r s I"EIJI'I'S Il U Il EI'()r Ei\' IIHO;\Zl-: DE Ş I'Ăl."AC'\

(fi g. 12. 1111.5 ('1 5 ,,)').

5./I"'" ' .. ,)'i,. "",, .•.• i,· •.

,", ,," " """,,, ,,,,,,,,,,, \..0; d ;:""l': lrl" dc \11 lig., me5ure5,1

11 0. >I, "l4u).

deu" holl18 IIHITlI IlII"Ill. I.:' tigr ,·crfi lc

r" gigtrcs d " 'JIl ~ i S l e cu rriau g t e~ I' HcllUr(~~

(fig. no.1 5).

" "''',,,'', '''' """", .. ". J.,·, liH"" ·rrll ulf's nre 1,1 1"1rl. La rigl' n'n IlIIs la llI f; me '~ I'ai s!in l r sur tllll ie 8:' lo ng,,,·ur. Le , I{o"M, \·i.., iI, le seulc rnent i, e,'rtain ~ cud.oits . est cach f:

I'M\ll1c" rof,t c (fi g. II , nu. 5 ) 4).

1:1. Umede/ m'fI/e, i, ligI" il facc ll e8 irr(,g ulicrcl . Oi"III;'I,I", JO Po m ; (, I,:,i1lIcur tic I:t tige.

1:1 nUII. Le (\ (,('f, r CI I ,le Ir:til , \'l"r tit;!llIx

S"imle fuil c .l ' ullc l igc

(fiS' 11 , 110.4). S/lifll/" fuil e tl·ullu li f:j" pl:lt.';d iamctro',3-4rm.,el'His cnrde la l ige. 4"ull (fig. II , no. 7).

I)iffi(fm ,~ mll'CfllI X, plal8 OII 8lrics, 1Il1.:oelo (,8 CII I"mhle I"t (orlll:1II1 line clUlÎne (fig. 14

IIUS. 6, I I et 16 ; fig. 15, IIU. 10).I':ormi lca annC:III " {lui cOlIIl,osent ccs cltaincs hCleroditcs,cer­

taiIl8 ()utdu"tre, io l'origine, dceillll,lescpillgll' @, ilen ju ge rd'(lprcs leurl el.e.Ces (!pillglc8

TC 88(;l11hlent hellucoul' ,. ed lca de 'I'ulnn l ), de !l C\ 'CS e t dc S1.aholcl lI ), ' I',i lonl ellee ntl..,~ i

www.cimec.ro

t'ig. 13

de molifs geo rnclriques. Ce t ypc, GO Il Il U dj\j:\ il l'epoflue du hrOfw.e, s lIhsis lc jUSflu"1 l'cl'0llu e

de Ua llstall A 3) .

1', 135.fiH' 27. "" •. 1&\ :.1 · )Cf. Pilr \,RtI.Gnir".I' , ·116

1,

fno g"" ·"t,l ,, 1,la­

'p'" {le ... ·illlll "·, 'lui (" H, s c r\" '1c

n"d ... 1 'I " i S·C,,­

g:Ig,· .. il d:'"S rH" Iwau d,' I ' "ul r e

rinl "ri" ur. L, 1';' ­I iI .. ;, J ' ull c julie

\r·int,: verrliltre,eSl

c uti e rc dufrug-

'I" c".

i

1'1. CI .. ,,,). 5; \ ·" irnu .•• i pl

www.cimec.ro

1.ngs, ~lc nU d.· 10111" t;c rrl. ·~

,·" II('.-:t; ,,,, H" Î ~ U'r, VII vuit au~s Î ("rIU ,· ~I,· S, ,.11 ''''~ ... , ran g[.f'l! . I., ~ "ir"I,.~ ,

Ccs o rl1c ... cnt ~ so nt l!uÎ t (>:<"cu h~! 11 11 " .. inlill.\ (I<·,·11I1i ' pl<1 uccitl"II IIII.·), sili t Vlt t " II US p :.r tIc

ligJH' ij i" 1';8[.c8, SO II \ " ' lIl (1"" lJI c~.

nIlJ E1'~ 1 .... ,:':111'1'5 fi I! 11 ,:':1'1).,. E'\' IJ/IO\ZE nE Ş I',I. / , \ \ c ,\

~';g. 15

~~"/'1 r- ooq-t

CfJ " , ,,,,,.5, ' 6, .. ,,,'J,, m;·""''''>< COIIHIue;

fÎxcrces

www.cimec.ro

11 8' llgil.""lIIr11e lu '1'1e V. P,irva n. pUlir IHO!!

]Jan lll,.. mO)"'n 1), OII. m"lIIe al'r;'~ 1000, .Ij"hsiSlcn l I,·!! fHr l11 e@ .I e nlg'l

O"lU l rc parl , lel> i"fltH' n("c8\' i1Iano"iellncs commcncenla se f" ire scnlir d l:!! 1:1 IV.eell()(!Ue

dc f lige d u hroll'l:c. 1-':lIc!! delermi nerol11 I'imillilion du lIou",· II .:s forme!! " in! i flu ' lIll iule­

r,:S8un l eu:d ti.; 8y nl h;'8f' !l ly liati ' l"e.

IJllt eru\'ec p rceisionun pllreil d(o p"t n'esl pas hirn fa cile, !!ur loul sil' jll "clIl"irc t'n

cal si peu IHll llogcne.

I.e ,Jel,ul de Drajml (,ICII. de P rnhova), decril par lc pror. AIHJrieşeaclI 1) dans une

('Illtle tlOelllllcntairc flui reul cI rc considf.ree eOlll llle 1111 modl:le ,Iu gen re, pr.:8ell le ,l e nom­

hreuau II 'J:l l ug i cs a"cc le dcpulde Şpă I n:lca.Cctl li IJu t :a e lc date,grâceacc rta i nacaractl:r(,s

a rchlllSll nla, du na III secunde moitie dll dcwdemc millenaire a\". J .-Chr.

1..., dcpOI .Ie V. Ia Illle CCII X dc

Ş I),'iI IlIl CII, Gu, le ri l" , F'i:te, iul·Gherlci, c'eu-a-dirc

vcu 900- 800 IIV. J.·Chr. 4).

Anu l)'su"s ma ill le'HlII1 lea c!t::mCIlIs '11Ii nout per lllctlcni de 1)laeer le depot de ŞpălnacH

IIU_'I[ I)remie.a s ieclcs d u premier mj]]cnHi re al' . J .-Chr. NOlIs avo" s montrc JlI II ~ 113111 lea IIIHI­

Jogies des di fferenl !! IYPC8 d'arml)6 I) l uul ils dc Ş pălnaell , avec les uhjeu simil aire8 d '"ul re8

tlCJlolS Ilu i c"nlie,menl en IIlcme tem!" tles objets d 'un caractere i'uremenl hu lJ 5 1~llIicn , NOlll

IlOUI Clllltl) ll terQIlS eel tc fois-cÎ tic relever II) camct l:rC des differenles ca tegories d 'ohjc ts Ilui,

J1a rleur st)'lc, just if ic III CCltc II Uribuliulld ll dcl'0l cntic r â unecpOllue piuI rCccnte.Citons

CII p .. :micr Jieu Ics poignees d ' '' pce8 flui :IPI):I r l ienncn l IUll),pclÎloie, cI SC rHngclIIl'urmi les

tlerniercB vu ri :lII lcs dcec t ),l'c,euructcri !! t illlle pour lafinde la l \,-ecI'0IIue tle l' ilged ub ron:t1)6).

LeS I'0i nle8 de IUrleee dcuolent , llll r leur tcchnilplc el par l'elegan ce tie la fur me, lUi

rnrrincmenl ' lui suppoec I'exis teuce tI ' IIU cenlre plu8 evului da ns ees regions IIIC1l11:8.

L,c!! hllche8 de Ş l' li lnacu,vlI leur for me el leu. orncmen t:ltiOIl , maia surluIIl tUll te

unc scrie dc cOlIsidcra liullS (comme ]Iur ex.: la predomina ucc dlllype lÎllollillt,ea raclcrÎsti llUc

pour,wa rcgioIl 8; I'cxistencc dlltypeilrebord collca"e - collection Ileincr -, Iypeaasez rurc ii Drujll u ; l'u ),sence du tYl'e i't duuille trulIsvcrsulc, polirlanl s i suuvcIl l rellCOlll rc ii Sinaia

1) 'l'ultlpa.o/). ril" p. I09 - II O. J-: n lI o nllri" rn t ",~.

les l'",vi llcU "ri ~ lI t ~lu n" l uiv""t I'U le JJI "uve "'~ lI t

h~U . I ~ tlit " occi,I " "I~ 1 (iU )· .i' I''''): ppr "",UII I, I",I" In'"

a"ci"" O" Io~ tb", li n .. '1"" O·auu". !)"I>el o'objelA

. "bail l elll "' ~ "''' IIl' rh ce l ' " dllte, ') fi,., ri l ., d ,,,,~ 1)"<1,,, II . 1', 345 ", . .. i , ' .

O) D"ci", 1, 1'. 313 et ."i, ') G,,;c~ , II. 327. "j t u ~ I >iet de ,\ ,,"~·o, . 1' I,a rticnne lll a u ,ni lU e

t )'I,,, ( II Y"'I'~ I ,op.cil., 1' 1. CCX\'J) : d ...... i To n,p.,

", •. c;' .. I,1. 52, ri ll·l3. el l·I. ,19.fig. 2·1;1'1. ·17. I , 16

(OI~~vaa p' ti)

www.cimec.ro

LI'; D I~p()'r DE LA FIN f)1~ L' /ÎCE DU I3RONZE, D(;COUVERT" TtlU'I'ENI

,le nu mllreu x I'.., tit~ (r:lg IllCII18 CII

CII tlcorie de cujvre, ."" , ... ,,,,,,,.·,;, ,10,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,.,,,, rondus les olljcts cn I ) r OIlZC

lic u oitfutdccolI \'CrI Ce dcl'o t 2).

LC8 o llj l' l tlcllhrollzc u lIl , poullu "Iupllrl , II UC belle pati llc VCrl fOll cc; s ur certa inetl pieccs In l':lti llc IIHIIHlu c,Ce tIUipc ut i:lrcuîl l.l llfrotLClIl t IlL o ll ud'nutrc,clIu8e8.

p:trUllfrott clIlclllrcccnt.LC8tlCrVUrcs,

sunt icicolU l,lhcIllClil aLst'ntc&.

II elll ;l1l1 l ilc d ' in/jis lcr sur le tyI'C genel :,l u onl fa it "urtie ce l cxc mp1ai re el (jui rC/llrc

pa rf;li tcmcnl tI:1II8 la dernierc cllollue de r.lgc d u LrOllze ( IV). I I fa ul sculcmcnt mc,)­

ti ollllcrt I Uccc!tcvu ri c le Je IHlchcă doui ll c,llondecorccctâhcc prCStlllCvcrtical,eSL lrc8 frcI!ucn!.c d"lIe dc lIurnorCIIX de!,ou dc TrHll8ylv;mic el ue H Ollg rie.

PUfIIIi le8 !lncltl ue! exernplaircs dll lII '; rne typc l rotJ vcS elI Tran8ylvll llie, nota eroyons

u ri lc a sigllulc r plnsicnrs huellcs uu ucparlerncnL ue Bihor ~) e l ulle lI ' lI.1I ucpot ue SOllleş O). Eli 1I 0llgric, UC! hncllc8 simila ire ru rClll IrOU\'Ce8 uaDa leucp. de Bereg&), uans le uCII. ue llorsud ' ), d"1I8 Ie dc jl.JeSll bolcs 7),ClC,

' ) O .. lrou,er~ «rlai .. ~ de .. il. rdal;r~ ault ean<l;­

lion ~ ,1",,, l~i'I Ud !u 0" " d~t"""erl ce de/.lI l , I ~n.

1;;i~~;,le:lel):':d:;h;:~~:;/r~:~::: ~a9::a(~;:I.~i ,:eU~y revue /· """/ia, II I, n,,, ·I, 1936:v. 1,.12- 14). Sd., 11 ,\ I,A rd "A F.ideric, l.,.ohjel l d l:t"n'·e rt A'; laiembe" ".

eaul·,·h .. "o",brcux"ue tc",."u'o" "cnvo,·" •• " M"""c ""w.i"",,! ,tu An.i,!"'I ':1i e' tI,,"1 '''HU """,

15 OM;", 1". n(1935- 1936).

phu;iCII" oo'''mer~.III1, Cela nOuJ p" rte" croi re que,

I'ar",; r.uobjeu, il loc"t ya,·o'ra" •• ' ,lesobjeU d'"ue

') cr. V. l'A .... ". G~lic ... fi,. 251, "OI. 2, t i II . ,npcl. IIro .. ,kor" ·01. /II ,I'I.CCI V, II,,.2

') U. "" ocl. /Jrond,or.,·ol. 11".1. CX I.II I. no. 3.

" f6 id~m , ",1. 1. ,,1. CV II . "0._ I,!, 3, 4. S, 8 tI 9 ") Ibidcm,vol. III ."r. CCLJII.u"I,2_ 3

' ) Ib,'d~m, ..,,1. " 1,1. X II , "". 1: ".,1. II I. 1'1 CLXXV III ,

www.cimec.ro

ar n.O F';-

O, ' 16

o 19

P III. e i/l e (j b01l11l11 (fig. 1, 110. 14, e l fig. 2, 11", 2) . Le huuloll t.! ' .:lIIl11uncllClllc nt I!C

t rOllveCl1 bas,:1 Oruit e. Ulle IlCrVllrC e li rclief solilignc le bord de la lUllle.

c hilii '; IctlCputuc Drajna , ci te II lie fau ci1le de l'ânticcu el rllll l~lI e les nombreux exempJ:.i res

du me lne genre deŞ pă l uIICIl (J .:ip.dc Alba) ' ). O'autre pa rt,lluoÎ'juece tYllc t.l e fau cil1e fllue

deja 8011 npl'urit;"n des In I I'e€pOlIlIC de I' ilge du bronzc el ac rCncOlllre frc'I'IClllmCnl da liS

1(:s J cpOI8 (!l'Î Uppurticnncnt â lll ll l ' ecpOI!Ue dubrolH:c'), iI rcs teenIIsugejnS(lu ' ii Ia ucr· nie recPOIIUClle l'îlge dubrollzc. Aufait, les uC IIXUcIJoude 'frallsylvanie dcjaciu! (Pâllticeu el

Ş pliln3clI), cl l, Î Clld ' lIul rescneure, dn tent certa inc mcutue la IY.ecpolju e de I'âge du brOIl'l:.e.

Tou! le! ohjc u t ro,, "cs duns le ,Icput tie TăuteniuJIJllLrtiennent, no us II lIon! le "oir plus

loill, ,. Ia mc me phulHl fina le de I'âge du IJ rowr.e. Ceci eu ulle raÎson de plus JlOllr ne pa s

datcr eettc fuli cille d '"necilollllclllltc ritl llre .

www.cimec.ro

www.cimec.ro

www.cimec.ro

:';~~::~" il;I ' :: :::: ; C~;ltH Î '1 .;1 I:~." ~~~ ~r :'1::1' " ~:'.7::: ,,:;· :::::':,':,' ;.,:::' iC':'~ ~~~ n~" ':"1' :~(' 1 :,I .i::~;:~' I ,~''':.r: : ; II~'~' r 1 " ' I'I ~ 1 ~ , C~& aunC:IIIX ';11 "r ~olll ,.: ,nH' I c r; s li'I''''~ '1 nu.~ r (.g i " " ş , Nu"'; 11(' Ill cn,i , 'IlIl"II& 1 , 11I ~ k s

l]ceOll , 'e rl I~S S;!Il i 1" Î res ,1" cen I re .. t ti" S- E ,1,; nIl' 1",1, . Il ~ ,., 1' f'1· ,la " I , I,·s I m ll -

,lep:,r l emcn. ,!o' d, ' m;' ''''' , II' ,1 ,,1' .... ' ,le

c . c.3). '1'11118 les anne:w X ' Tlln' ;'''' d 'Il\8 I;CS dep .... u 8""l

OrTl('melll :,' ;on (' l e01111U C ,]irnc"s i ll n ~ .

eC II X II,' T ,1Il,,'ni. ,I:II'S 1" mi' lI11'

, III d/' I'ur,eltlen' d,' Orlur\w; 2),

comme forme , cu"',,'''

C II II "ng ri, ·. repr('s""'"lltllll ' YI'" '·!lrnet('ris .i'l"e, Irall're l",rI , ,,n a tmll\'C

BOllrtlHllie (Bll c" v ille),

I'rc~ v illage! ,1" Borrle i ,;1. de IIliIJllca-A,L'l1lcl,.n 4).

me nt le m ';",e. CilOIlS, cllfin. CII d chnrs dn ccrdo: rl c ci\' ilisl"i(lIl ru"rrull1tJ-hongr"i ~ d e

1':;5 lrois cXell1l,hoircs ,Ic In U "\I. o: - S i1<·~ i'l ~), le I'f"f" ssl'ur Sege r

e,"nrne mUlllln Îe.

JI peul d'IIIS cer'.ilins C"8 d e lmll cles d 'n rd lles, C'H, il l1e f:wt pus I'oll hlier,

(le pareillcs I,,,nuea e u o r 0111 e. e ' o lljollr~ "illleCS pnr les /mIJil :m'.!! tic 1., regiml

carJlalho-dnnuloiellne, dl:~ r e /JOllu e IIco-e ncoli.h i'lue ,Iejil, e L .uut Ic long de I' ,ige du

hmu:t.c 9) .

www.cimec.ro

\'L,\IJI i\lIH DUi\lITIlESCU

, o:! ~::~;i~;:u,::1 ~:.I ~::nn«:>o:~:;~:~~:~: 1;::~:~7;:; ::;'j~:~ 2 :;:~<:2 ll ....... nn. lJ u~u. ~~ li . V_ VI (19J$-

de la fin tI~ flill'- ti .. b.on<~ '" '1'TOII')'''-/J"i,. dan,

UN NOUVI':AU Dlt l'(n DE LA r iN DI~ L'AcE n u BI10NZr: D I~COUVEI1T EN TBANS \' LVAN II~

NU II8 IlOIiVOIlS. nu poinl d~'n s deux calegoriea: ~ , ) bfIJCI'I{'/$ ofllb;

il) brncf' le' $ $1111.' Ilf ll l'" rrIlU.

1') Le!! hruccle ts "rn{o~ ~I,nt au lIom!.rc de six. Sur CI' rtai ns d 'cll i rc cux, l'urncmcnla l iOIl est ruilc IUir :r.onc ; IC8 1", lrc~ 80111 dccor{o, ~ur tOIlI,e leur longueur ;

b) LC8 hnlcd cta nCC"ln porlllrlt pua d'ornemcnu aont de dimCllaiolla plus gra lltlcs et aonl, Îi \'1:li dirc, de a nuellllX de jam hcs. D'ailleurs, cntre les Lracdeu et les Ull neallX de

j:lrnl .. ·~ . il n'y li (11I ' un C diITcrencc de dimcnsiolla ').

r. Urll .:e l c t (110. d ' in \'. 133 1) dOlll Ica dimClIsioll s 8011 1 : dillrllc lre, 7,9- 7,4cm.,

cpaiueur, 0,8 - 0,4 c lII .• longueurdc la l igc, 24,5cm. Lu aect ion est eylintlrilJuc. L'ornemcllta­

tion,lluiconsislccnlrllil 8 \'e rlicallxct IlUral lc.!e8, l'rOrundc,nell tincisis. eudis l)(}Se un il!ucment

sur la r~lcc cx l,crieurc, colltme d 'a illeuu liur IOU8 le8 exemillaires ;, aectÎon transversale cylin ­

IlriIIU I', d(· mi-eylintlri{JlH·, tr i:lIIgulaire, ovalc OII crucirorme Z).

II. Uru cc l et (no. " ' in \'. 1332) II Yllut les dimelisiolls 8ui\'lI nt.ea : d i!lmet rc, 7,9- 7,2

em , cJlUiu eur, 0,9- 0,7 Citi" luugueur dc la tige, 24 CIII .; section cylindril lue. l.e bracclet

C8tdccorcaur 8aracecx lcrieure dclra ila trans\'euallxetparalJelea, raiblemclltincisi s.Lcs

dCll x llou t de III ligc nc son t

c l lHi ~le:J: ; r ( ',':':~::::::2:,:), :~:;~:;: ~:";:.:':::;:':":;';':;;:::d~:~:;'''~'::~:~~:';~'.':::;;

dnl1t les dilllcnsions son l :diamctre, 7,6- 8,5cm.,

'''';,m ,,.1;,,01';'1'''; """" 0"'''''''''''';0''

'1 J . Incll~l e ll~, Md""" J·",.IoIol"!'e I"l"i~""'",, ,. I I. ~, 1'. 833. '

') J . J)i d ,d etle. fJp. ';' .. II , 1, IJ.JJI eI . ui v. l'ou. In an_l"giu. d. 1. l1 o"'I,e1. IJ,,,,,,1<6. ~",Wl{i M,,~y" '­

hOl,b"", II . 1'1. CI.,X XVlI l. n". 9: d. II. Sr loruller, E,'" C"ld.,i/"u$ S i.6~nb/J'8M, e~ lr. it de /\,,,tll,;ţhlm J~. /)~ulJrh f n Anlh,opol..,i.d~n G~ .•• IIIC/'''f'. 1927,

lIer, 7. 1', 57- 58, fiS' I-~.

") l'our IU."Rlo,i ... , d. l . II ."' I~I. lJ,on,1I6., 111.

" I.CXC\' l. no. 18: 1'1. CC1iXX I,nol. $. 7. 12,18.

:1.~~:le 2:~.~:·I~;::~~;ll;, T~~':~;::: ~:,~:;~. ';~';: 1I . 11 dAinki.1926,1'. 16 1. fiJ. 9-1 (le trbor de Kara_

8, i,,,.iev, k ,luI" "er~ 1' .. " 1000 .v. J. ·Ch •. ).

') k . "ra"~I~u donl r".nemenlation '.I,~lI e un S ne

~n"je e.oi" 'I"·"n e inlituio,,dubraeelell"i/iielol"K.

L·o.nc"'enI Ali"" eU I,are ille A eelle d" br.""lel ~" o'

Irou\'6 1'rh de ;\ l edi, ş ~1 ""I,lie 1, •• II . Sth r .. ller. op.âr

www.cimec.ro

V. II r:t ,. ,·1 " I (U(I. ,ri u \'. IJ:15) ll,"' 1 1" lI d iu l!· ,, ~ i .. us ~ ,, " , diluui·trt·. 11.3_ 11.5 CIlL . ,

" l". i, sc ur, O,'J- 1l,4 .. ." ., I''''~ '' '' ur ti, · Il' li t:,·, 25 ,·u,. :-;,· .. t i"n ,·ylimlri'IIU'. L,· d .. · ... ) r c~ 1

""1111'''@'~ ,1,· Irait ll In.ns",·r8UUX ,' 1. Iwral li·I '·8, in .. i. .... ~ t'I ~ruu , ,{· ;>, IHlr 7. ',UC1I. I I Y a ' lul,Irt>

7.""c ~ ' ranS"crs;, I,:s, ~" I' arcn l'lI r rl f' S 7."" Cl! "r,,"'·s de ",,, ,rl,'~ ,·ol,·s I I!, ri1.""tH l c ~, ,. , l'an,IIi·lcs.

Lc hrac .. I(·\ {'SI " TII'" sur ~ u f",·,> ('x tcricII Tl'

0 0 2

00 3 o

Filj".] lunl.u lI ne infl ... ·l1cclIeciuc llwle h"" g rui ;>,e.

Ceci es t ev ident p""r ICl! t,resu rs el les

uepots troll"CS CII Ukr:,il1e, dH IIS la Rn ssic "ri~l1 tHIc el IIU Le m"lIIe l11JleUT

attr ibue I' influe nee occidentale:, une migrotl i"J1 causee IJar la

Cepe ndllnt , la region 'l ui li le rOle c;' piln l el donl ri"flllcl1ce a

la T r;tl1s ylv;mic; t r.~ fut la (]Iti oecul)!! la (!:ll1s l'cv"lutio n

o IClI 6~: ::,:: ~;(n ll!j. tI ' in\'. 1337- 1339). A "II e li II X d e j arn i) c s (fi g. 2). Les Jimellsiolls so nt

www.cimec.ro

I ' IB U LI~S I~N BHONZI': DES COLU:CTI ONS

DU I\ IUSEE NAT IONAL DES ANTI O 1'1'1::5

Les fi l11l lC8 tlollt OII trollvcra cη J e8]jo)1I8 la uC8cription fnnt !untie des II1lcicn nC8 col­

leeli",,! du l\!U$CC N atio"",1 d es An IÎ ' llIiU'ia d e Bucnrcsl.

A I"cxccption tic d eux, (lui ,latent tic I''' IIO(I'IC d e lI a lls talt , ce@ filHllf' ~ IIppur ticllllcn,

I Ulllt:8 /lUX e POl I UC8 de Lu T"uc ct ro tllll ine. D'uue manii:rc gcncrlt le, el iel! rCllroJlliu:nl d C8

", o(Ii:le~ hie l! C" I1IH1 B d uue les dUll ubicllIn:8 de I'empitc romui n . MlIlll c urc lISClll c nt

oll u'cll culIIJ:lÎl l1!l8 lfJ lieu oJl 8" iI 8Cu lcII,cn t'lu 'cl!c8on L CtctruIIVCefl8Ur le le r-

ri' nirc tic tu lI oullwn ic d ' :I VlI II1'gllcr rc.

Noul! commcl1ccron!l nolre tlc!criJllion par la plu! ancicnllc filJUle J e la collcctioll . EUc

aplou rt ic nl au I,y !,c 1. urc forlcmenl incnrve e l m:uJ!if, tI 'origine ;lul ienlle; le port e.ag rufe

CII est long, e l le pied t er mine pllr lltl houlon ÎI poiUlC (fig. 1, 110. 1). Le ren ort est uni·

Illi cru l. L'll re es l d ceor6 d ' u n ornclllcnl hiclI COIlIt Il , CO IISi.s lulIl ell l railJl illcise. 'lui a'clllre·

croiSc nl el formell t de pe lÎ u car rcaulC. Quu nt ÎI I'cpo(jlle, cetle f ilmle "cut'c lrc du lce du

1-l ullSlatt DI). L'a utre exc lllj>la irc (lulu lI l d e lu fin tic 1'6poqu c dc H nllsta tt es t UItC fiI,u l (~ d e l y pe Gla­

gÎm.e (fi g. 1, 110.2). L'arc IIHllI8Îr CII d cmi·ccrcle, Icgerement c paisai a u cerllre, u dcux an­

Ilcu ulCcireuluÎre' llr1:s dc8ex tr6I11 il6s. Entreeesn nncaux et le 88pi re8 l'ar lcsquel lcs fin itl'urc,

ce demier el Olne d e d e lieu" seriee de liglles incisces. Le porte,agrarc , Ires ItIl Ut , e81 forme

d ' ulle pl u(JlHl rcctuligu lllire,cclmllcr6e tle (leUl[ colcs lule rllulC. L'6pillgle est cuuee au mi liCII.

Ce I Ylle dc film le eU cu rlICl cri5ti(lllc pollrlcs rcgiolis illy ricllllc8 d e la J1cninsule d c8 Ba l.ka lls 2),

muis OII II: rclrou vc cgall'mell t CII Ilulga rie 3) el CII Grect 4). Ori CII CIHilIllit trh I~u d 'clCf" lll'

pla i res (1 u nurd d II ])a lIu],e: I~ n deltors de cel ui (11I C n ous deer; VO II , ici , OII Ileu t ci te r II lIe

""lee fjj ,u le d e ce I)'pe, d ceOl"'erle eli Oltell ie, p res du Da li ube A) . D'uutre purl, il Târgu.

Mure" ~ : II T WlIs)' lvll ll ie, O II II d 6clI,, "erl \l Il C f i],ule prC8{lue pa reille, ay"n t une scule @llire

a III l e le tie I'arc').

') M. EI" ,.t . Rtallu. d. Vor,tlr" .. I II , pl. 10·\

(f) ~ ~ I" ~?\

") ·\·rulodk •. II III1·I"iibt-rl .. Ui", ,,·,ille""[CI ..... "ac

( W"". Milllo.il. "u. IJo.nin .... d. U" ",o,·i" .. ). 1. \1193, 1,·113.

' ) h v'Otii". / I"II" i" . Sor;~. II . 1923{24. 1', 119. n,. S3 A : 1,.126. fi I! ' 58; i6 id, m , \' 11 . 1930/3 1. l'

261. fiII. I 'J4; II. Vull'e. 1, '1I8~ .1 .. [., da", 1 .. rls ion. 11o, .. ~u d~ 1" ' ·fni ..... le H,,!r.,n iqut. "~ ri~. C.",ber,

1930' 1,· 53- 5·\ . " C. u . ' I'ua. ho ••• pru de Corinth. ' ) I ,,~ dile . nu ,\I".~e II€gi .. n,,1 du 1'0.tu ·de·Fer. de

Tn,,"u·s.,verin. ' ) 1. Kuv~( •• Ma,o.vli. lirhtl)' i Ii.a/,bok. danl DfIl·

,o.fllok.Traf fl"", Cluj , V" 19 15. 1' , ~63. fi I! . 30 (1 5)

QU~"I"eo (ihulel de Ce 1)'I' e 0111 t! t~ '''(O",·t ,t t~ . n lI "n~r;t; , 1,,10. Ii:" •• il l). 191 3. 1', I SI. (il!' 43- 4,1.

www.cimec.ro

il celle Jonl. TllIU!

::,,:"~;:::~~:~~:~~:;:'~: ~:::", ~~:::'~'" l~::: ~~ ,::,~o;::,,:;: ,::~;;:"~" ':i:';':":':'::""::~'i '::'~:: 1\1 v",r"UB",

le rcuort IIlclIle, Le u ez courl li la pointe clIufe

Un ,'xCIIII'I"ir... II (' 1," troU\'C dm.! la ~ t a ti on

cst. dat e dc l'cpOtluc LlI

J\ lalllcllleepO(llIeUppa rtie nncntau!l!idcuxfilm lc, purcille!Îlcetle<lernierc. Lcssa illie

circuluirc! Bur I'arc lIl illHPICUl cepcndallt ct le picd , replic, Csl fix c il pCII prell (.11 miiic II

d(~ I'lIre, L'cpillgle d 'ullc de "C8 f ilJUlu (fi g , 1, 110. 5) c@ t eaS!ce pur le lIliliell , L'au tre

filml e II I'cpingle cgulement CI' cc,ell':'PPc lldicccau<I:llreplic8urlu i.mcmeetfixcprc!

de la ICle'). Lei tle llx film iC!! 1" ;lI vcnt ;'tre dlllce8 IIU La Te lle mOrCII '),

UII p"u """,,,''' ' d' ,,,, """,.".",, IUlIslIif(fig. 110.6),

dc In fihul c. c8tornc8urlollte BIl I0IIgucur, d 'uuc scriedepoinu incisca.

lUI rcuort, don t un bout cat enrouM l.utou r tic

1, 110. 7). Vile fibu le pnreillc, mlli~ il pled h Cll u,

dalce du LII T cne III ; tI'u lle maniere ge'

moitic du I·cr siecle IIpres J,-Chr. ~ ),

l'0urvlld' uIiUrc llllIt e lIlSSe7. la rge. Lepied ,

d 'uu IrOIl , es t termille CII IIl1e pointe reeOllrbce (rig, 1, DO. 8). ee t. ype d ll te de ];. de I'cpo<jll e de Ln il e8t frc(l lIenl dllllS le s ud de la Hussie,

mais 1I118s i CII Itu lie, CII Autridl f} e l dau! III

Une clltcgoric dc filJU les connlle dau! "otre 111')'8 est eOllstilueCl par lu fibul u a renO'I,

dontl'are,aYll nt IIU milieu .1II :lIIn CU Il C II relief, s'clll rgit cll iriangle 1I11·dessous de ln tete. Le pictl , rccourl,6 nllbollt ,esttermine purulIl,ctithoutoll (fig. 2, 1l0 . . I ),Ce t ypc dcfihulc se

re lr(Jllve ausai dUII8 1:, 8t.nlioll La Telle dc Tino!!ul ' ) ; ]'cpillgle eli est cU!8ce au milie u. U" tle llx ieme exc mplnirCl (rig. 2, 110. 2), bellueoup plu8 l>e til <juc le Ilrccedent, lI 'en difîcre ce·

PClldnnltlue tre pcu, A In mcme el.tcgoric se mUuclie uuu i ulle fib ule (lui, san8 elrc t rei diffcrente del de ux

u:cmplaires dej a dccri u, prcl!elllC cepc"tl 'lIIt un lra it ca ractcris tillue hiclI marqlle. Le porte ·

Ilgrufccll c8l Jlcrcc <lcdcuxtroul! reetangll la irellet d 'untroiieme,circllluire(fig.2, 1l0.3),

Le " ie<l, lIIuill8 reeourilc, es t te rmine JlUr un bouloll plu!! ph.t 8) . Toute, ces film lCII fOllt

la t rll ll8ilio n eulre Ics fillUl es tie 1'': J1o(!ue La Telle CI eellcs de 1'IS II01iue romuille-). Le

deruier tYl'e (fig, 2, 11 0 , 3) est rc pandu Burlout CII Aulriehe, daul! la Uoh;,me el dllll~ ]'est

(Ic I'Allcmugne 10), Vile lIutre film le, du mame typc (Iue edle prcsenlcc â In f ig. 2, 110. 1, a

surl'a rc dcllxulllleu ux trc8suillallu l1),C'est untYI>c dc fibu ICI!ui e8ttrcs frc(IUentda us le

I! ud .Ie III Hussic; OII le rclrouve Au!!!!i, !Illlis moilll! souve llt , CII Hong ri ( 12) .

') Il . cI Ec. Vulpc, l .. ujQ" illt, de I'<lia"a, IJ"ât" III- I V. 1'. 328, n,. IOIJ(16).

") Voi r O. Al"',,..,n. S'uJitll /JHr IIo,Jtu,op;;is<"e ,"';/n,ljO""M ( M",,,,, .. Jl iU., .. o. 32)' 1'1. l , uoM. 1 et 17.

") IIm.!I",. d. Vo'g~t€h ., I II . 1'. 300 el 1'1. 106 (II .)

') It, et Ec, VullW., 1~,!ou,lIu J~ T;no.u/, /)acia. J. 1,.214,fi,. «(3).

")Q, ,\I"'lI ren, Joo:.<iI., 1>.9,CI}·orrc., Hf"ll.r;koll ,

1'1. 60(10) ") B. 5Dlill . l)i~ "II!I~,mft"i.€h T/'I.ro'IIo","",il:,

510.10; 1001"', 1', 6. fi,. 7.

j(, I)~ <i~ , 1' .V1 (1935 - 1936),

') 11 , CI Et, Vul pe . l..u!ouill., d. Tillo,uJ. Joc.âl,. 1' . 21 ,I,fi,. « (2).,

t) d. Alm,"II, 0I'. ciI. , nO. 67: '·o; r MUBB; IVI". M. Il, 1I"ug ., 1. 11193.1'. 191, fig, J; III , 1895,

1'. 76,f;g. 100·10 1 ·) AI"",.". oI'. ci'., 1'. 36

It) 1 6id~ ...

" ) I b,'d~m, il O, 82

") 16;.1, ... , l'. 4.1. I' ou. cetl. cale,o';. <le fibuln, ,·oi •• uui C. !;c,·. ru "", ,.·i6u/~. "PIHI"t""n' "ur _oIlu';01l' Ju Mu.#« ,u",,;âp,,1 th lJUUf'" ~ du 1),.

www.cimec.ro

u t rOll vfs 1' 1 1I ~ ie .. r!! e:o:e milla i re~ ,'" urge nt , urnf tie ,' hai llellel t e r rn ill ~C! par o.Iel peuo.le·

I"'II' '' ~ 1). I~ II ' I ' rnn~)'h' u ll i e, ,dans la r~g iun CClltrule, ull 11 trOllv~, ro co t e de ], lul ie"r8 mon m,ie8 d·An·

tunin I'i ,' , li ne filmle de ce gcure!). OII rCilc, line \' •• ri :IllIC de ce ')'JJtl cst tl;.t ce pn r Alm·

grcnlui " Il t3 mc, d'l la fin tiu II ·cmc siecle 3). Ue5 filmlcesilIIiluirC8, CII urge llL, ont ~ tc J ccolI\,erlee

1'1I58i !, ŞU CII (T ii rna\'lI.MlI re), el il Alei de Media,) ').

Voiei nu,int Cllallt (fig. 2, l ,r~cctlcnt c8 . C'C8 t Ull t: fil jule ' lui SO Il ~ I'nrc, une pClilC

il I'0int e redresec, C!l1 Icrmine lu.rllll hUIIl.on. LC llorte.u grnfe, haut cletroit.

Lu te le tic lu fi lw le cU fo rmee I," r 1111 IOllg re8Sur t. Le IYllc, frctl " cnl Sli rtou l CII Houm,ulie

t·t CII HOllgrie, c81 J al~ du lI ·cme l icele.

Ullc fihule ident i' luc,trou\'ce d"lI i ullc t.ornLc romai nc de J-1 ongrie,C!lt d"t ee oc lu fin ou 1Il<1,ntl ~ i ;' ,.] c ~ ),

1..11 ,·ltl cguric tle8 f ibulu ii haut portc.agra fe cst rcpr~8eulce dau8 eetle collcctio u par

IIInsie llf8 c"empilliro:i. 1'lI rmi eeu,,·ci, lc pre mier (fig.2,uo.9)a l'lI re orne de dcu" llIIguelle8

:::,:::~~::: :~::~' ~~· m,?,"'''::t'"r" ::~;~"':,~~ ' ""~: ',:::':;" b~;:: ':::'":::~,,::;: ::;:';:,:;,,~,~ L'c"cmplnirc 8I1ivuu t (fig.J, llo.I), cvidc llllllcnt"lllltl rc l1l6l1 llprelll.Îer, es t pourvu d ' ulic

l e t c CII fo rme dc Oc mi·cerele, 80118 Jaqlld le se IrOlive le reuort. L'are, 'lui part oe la lele,

{Iecrit 1111 angle tre8 oU\'l: rl , el 8C termine pa r une plaqllc dClll j·eireulnirc e l t ra usver8alc, orn~e

d 'u li ]Jc til ],outOI1 . Uue filmic a nalogllc il ceHc·ci (fig. 3, 110. 2), n'en dirfCre qu'au POiUI d e

\' ,I(~ de8 di"'elu.ioIl8, ICgercmcIlI plus rcduite8. Le porle·agr"re d ea dCllx e:w.:cmplai rci cu haU L

cI ~Iro il. Forrer tinte ce lype de fjhu lc 1111 milicu du BI ·c siecle IIprc8 J.·Chr. ' ). C'cst ilO mo·

deie rc pnndu 8urloul tlnu8 Ics pruviueee dunubic lilles de I'e mpire rOlII lli Il 1). Ou a egalemenl

t rouve OC8 fih ulc8 dece geure d ll 1l8 1C!1 lolllbes romainta dceouverte8 c u Hongri( 8). Oulre le.

de lLX tiemicrC8 fibul u (fig. 3, 1108. 1 e l 2), ce tle scric comprc ntl cueorc lrois cxc rnplairc8

nna logllc8·) . Le pre mier III C8urc 38 111111 . de longlleur, le sIlcono, 31 mm. Ce J eruier eel

llIull i d 'une longuecII Î l1g1e, IJriiC80 os dou le ăuueautre fibu.1c.Le petitboutonllw ter·

mine eC8 dellx fihu le! malHluc u lu t ro isicDle; la p1uliuC qui forme la letc de eelle·ci est u rn6e oe J eux rungcce dc poiu18 ineiiC&, asiezaecentuil8. LollgucI1CJecette lroi!ill lllc fibuJ e,

36 mIII.

Pllfmi ICII rihu lcs il ha ut IJOrtc·agmfc, il Y e n a p lu.s. icuTII ÎI clmrnierc. E lles ne different

pas 8ell8ible lllc'lt, pour ee (lu i e&t de la fo rme, des fiLul e8 dejA oecritee. Ainai, une oe ee8

f jbules e l eUrmOlltee O'Ull bOutOll IlVef: une pelite lloinle (fi g. 3, no. 3). L'nre e81

' ) C. Se.'~re" ulI , oI'. tiI .. n,. 57-6 1.

') lbiJem. I,·209

") Al,"gren, "1'. d ,., 1" 43. ') V. PArYa n, w lica, 1" 553 : ,' . • u~,;i d~ux fibulH

~II a r~~ III , lVi~, . M. B. lIeru,., I V, 1896, " . 159, fig. 57.58: une . Ulre, eu I" o " ~c, ibiJ . ... , VI. ' 899,

il . 133, fi , . 17 M d'a ulrel .u ",'"1, h~ell ii~· lI ul.

1"' n,V II . 1932/33, 1>,406,fig. 159. 1'.401.fi , 160.

O)1J"'II''' '''<lk,Slfged,V Il , I' I.X IV(3)''I"I6\I ;

,.aun i danll. Prodi,I.Z.iudor,.X,I •. 1I 5, fi g. 23 un eU"'I,laire . i,,,ibi re.

")Forrer, / leo/l",ikon , I'1. 60(14)" ' I··237.

')Voir luioIi Severunu,op.cit.,r.,. 50 el 51;de ,u l "'e IVi.,. M. 8 . II .ru,., 1. 1393, p. 2 10. fig. 42,

et Ar<h. I!rruiro, 1905, p. 4H, fig. 86; 1906. Il

48,etp,49,fig.2.

") D.Ilgowlok, Suged, VII , pl. X IV (10).

')Colleclion Oolliuc.

www.cimec.ro

ct ullccpinglcacharnihc. LCllic,lcst termincparuncl,laque tr ansvcrsalecnformc dc

demi.eerclc, urnec d'ull hOllton. Le Ilortc-agn.fc c ~ t trc8 haul et H roi t ; I'll re , legc re mcllt

ine ur\'c , IHcsente une c ,ulIlclllre sur toutc son ctcn.luc

~:'~~' "'- g" © r.>

,;

~~:::,~~::,::';; ,,;'~,: :::t:: ~::':,:;,:;':;::W;:~"~:: ~,:. ' ''' ' ';'"'' "'" ' .. ' ;mn, dn

\' ; 'l eel;":I~~:::b ;:I:'li:~:el:l:n~'c::n;:;~:. I l ~:8fi;:;::~:se:n::~:::IC~:c~ I::P:;~~~~:s d:r:~~::o:,:::

www.cimec.ro

'l Fo rr~r. IIf dllu-i/um, ,,1. 60 (1) tl I>""]" \' i(l, A l),mdl,. n"l. i ro ... "i It lt p, A.cll ,o.n.

lIu"Il"·ico, II , fi,.21, 29.31. 48,S I, S6. \'ui.r,,eO rp. I"''' ·

,Iu fibule. d. ce 1)'1'." V. l'Îr. rv~" , C"'" ... T'OI'~·""" Bucur.:li, 1912, 1', 135, fi!!". 39, ti. ,\ d.",di ... i ~ lri$' . M iII. II. Jh,CfIl .. 1, 1893. 1'. 210, fi ~. ·11 ~ 1' . 28t>.

28: 1'. 321, fi~. II ; ib id.m, II I . 1895, 1'. 233, f; ~.

13;;biJ. m, IV. 18<)6. I'.17-l.fi,ll:. 21 : 1>, J2?fig. 12 : /I,d, . t .... il(i.1908, 1' . 2(,2.fij/.6: J ... UI; ;n.

IJ"lIm ... VII 1932- 33. 1,. 374. fI,. I n: ~I~.

al Se,·p.. u nu, "p. ~il .. ri ~. 80 .• , ri, . 78, 8], 82:

"oi . ...... ; fu. , '; ... j,~h J.i ..... in OJlt rr.;(I<, IX, 1908,

(jg. 31 ( 1) : VII . 1906,fill' 19(2l . t XII , 1914.rill· 30.

' ) Co II .cliUIIBolliac.

246

CA LLATIS V·t BA PPO IlT PB€L1M INAIHE

FOUlLLE S ET IlEC Ii EIlC I-I ES DE L'ANNJ!:E 1928.

La caml'lIgne de foui llee de l'ete 1928 ( 16 juillet- 18 aoiit) devait commencer par des

sondllgcS l'rlltillIlCeeurle terrlli n de M,Mngrin ;cllrllldecouverte,il cet end roit, de rC1J tes

'lrcllitec l.urnu x et d 'ohjete de toute ~o rl.c CII ahondllllce, 1111 eour! de !'allncc 1927, IIvllit cveill6 tic grllnds eSl'oin,

II fnllllit ,cnoutrc,uccelerer lee in ves ligationss rchcologique88ur ce termio,avanlllue

1\1. Mngrin pÎlt le loti r OII y elever des construction., et 1I0U.!! mettre dans I'iml'ouibile de I' reciser In situntion topogmphiqlle de Callatis .

Lea tru vutlx IJrelimillllirc8 de cetle cllm llllgne, cffeetuc8 eur le termin de M. Magrill, nvec I'ussistllllce J e M. le docteur Hipl'0l yte ŢolllI, avaiellt pour bul d 'cdaircir plus ieurs (luest ious

reatees CII suspens ala fin de la cam llsgne prec6dente,

Apres avoi r achcvc de degager les mu u OE el SN 1) et apres avoir revu les travaux

Ile l'annee p/l.uce, ce (lui lI 'a du rcste uj oute riCII d 'cuenliel a notrecro<luia pubiili dulis D(lcill

1927 - les figures l--4 t1 C dOll llcntllue des dc tllilsaun8 importancC - lIous avonscullullenc6

!'exl' lorat ion syueJlIlili lluc du tcrrnin.

Les resultaU des fouilles prllti(lul!cl pendant deu.'t semaines, eli 1liIIsieulll elldroiu,

ont cleCel>cndantaucz maigree. En dfet lc terrllinu,'a it e te dejă boulevcrs6 partoul , jusqu' ă

ulleau e7,gra nde pro(olldcur, et dcpouil16 des restes a rel,eologiqueB que ooua eSl'erions Y trOllver. A l'exception<lcs dcbris d 'objetscll llmeres plus b'18, nOUS n'avoliS dccouverl rien d'im­

portllllt ; auu i avonS-II OUS ete obligcs t1 'n bundonncr eee foui lles, et de cbercber ni lleurs un tcrrainplua favorablc.

Nous avolIs dollcentrelllia dcs fouilleseur l'emplaccment de I'ancienne hriquet.erie. qui se

trouveăgnucheetă76m . du chClll in (lui eonduitde iaviile de Mllngll lia aux hllin8sulfure tlx,

pre8 du «gl1iol . (IIIC), el il 140 m . dc la maiSOIl 110.17 du boulevard Roi F"erdi lllllld l. Le lcrruinfouillc cett e foi s·ci se trouvaitaulledi8tance de 48m.duJloint le plus rap­

proelu; du tvallullI Traiani . (lui traverse le boulevard F erdinand, il 100 m.dll no, 17 (fig.

5-6). Lcs restes dc potcrie c t d 'ossemcuU d6coliverU Iii indi(luaiclit «1I ' il s'agiu ait d'uoe

necropole.

Cce restes II llparniu aicllt le plus SOU\'Cllt ă tlnc profondeur dc 150 CIJl" etllu·dcssous

t1 'unecuuche de terre uoire, de IOO clII.d'cpaisseur.

I Voi. I~ IV·e "PllO.1 Ilrelimin. i •• , F ouillu ~ 1927- 32, p, 438.1 l uiv.

'Kh~rchel d. I'onnh J927, d.,., D/JcÎd III_ IV,

www.cimec.ro

tI' I'" in of<'idl' III :11 IIH'I!1Ir(' 2 10 l:IIl, d., d.:lEluec"' tc,

I' r;'~ ,1" b I"ml,, ' 11",,1 il :1 (,tjl I[lH!stinll , 1I0U3 U\'O IIS Iro""jI, ~ur lUi CI!IJUCC d.' 140 cm~,

~'· UI I' IIU! lIt . df ux :' "lrI:5 l! ' I ,U' ll'It e~,

A unI' dis l",,,"· ti" 290 cm . ..t i't I'mu'8l ti I' ,'C « ('oi n <1" 8 " ~ 'I uelcl t es . , nOII !! :. \,on8

relr"" :1 IIIn: 120 CIl1 ., <Ies r" SICI! de IJni ~ p"urri.

Hllf;le, 11<11111 n,',m~ cnnlinu(' ' IIIS fuuill e& sur le fo l r ofcidclltul , fI'l, i, 5 1' 111 , ,1" Imnl, nQII ~ av"n! dccou"crl uue tum be a\'ec, a I"inl rricur, <leul( vase de

",·rr,·r . un i,ul")'·

Plug " I'''''''II I, a " II \' iroll 265- 2UO f III . t1ecrll c tombe, il y " "uiluli lIutrCTII Ur, el :. 31n ,' m. plus I .. ill , UII Iroisii'm.., UlU T cn "ie rTe& Ilfln lu illece, haul de 65- 70 CTII. , long ti I' 205 cm. el II., 25- 30 ,aII,

decuu vcrtca I2" c lII ,cli,l'u tdu

""U Ic 51H1. C"tlC lumJ.e II I' t rou vc i,

d" 90 eln . IIC llle lllCIlt. 0 " Y Tencontrc d 'uhord un bloc bicn l a ill ~, long de

dl'30cm,ct. cl'nis d,: 17- 19 CI1l .AupTes deeclni·ci nOlls a"un&deCOll ve rtd 'un dccompolI(', ctde l"unlre cUlc un peLit fra gment II'U II eouleau CII hrOIl?;C.

A I'cx t rr ",it e de ,·c bloc il Y "11 avait UII :lutre egalemellt t aillc, el dUllt un col c

t lUit C3!ij(. uuc longueurtle3 L elU.Lcll {limcnsiul! t!erc hloc!onl :hau·

" :lI r , 26 CUl ., 13 CIII ., sur UII eOl{-, 32 ,'m, sur I'uutre; longueur. 27 em,

el it une di$lIlIlCC de 1 m, {le I'exlrc lllit~ du mur el du premier

"I"c mell t iulIllC, npp:,rnil , {Ians la {lirection 50 , un mur pili rudimr lll airc. Pree de ce mUT

Ulcsuraut. 165 CUl . <le lougueur, 30- 35e". , de l:, rgcur etI5- 30 em.de hallteu r, 1I0lls nVOliS tro,n'C lUI l>ctit\'u8e.

li re ~c;~"'I~': I:II~I. mur e l :1 une profnndcur de 145 em. , il y IIvait un lI' I" c1cLLe ll\'ce III t '; lc lour'

J.ell ro:Slcs de loTllhuet IC8 obj eu decIl ll vcrtsa Upre8 dc8 murta ÎIH1i11lient (Ilie CeUe !)ecro·

I'ole u ~e r \' i nil coure dell dirfo':rente8 ellocluClI de I'hisloire culluLÎcllllc.

En d('hou {le ces fouilll'!, II OU8 11\'0 115 fnit fui re, 1'0 I'u itl c {le f05scs, IJ l lU;icll n~ondage8,

sur diffe renU 1,,,in l8 Il e la viile.

Ainsi, 1I0llS IIVOI1~ f:lit ,' TI'user .m f"u{', lung de 10 m., lurgc de 3 TII, el pr"folld {le

m" uu 8 1\{! du I",ulcv:ord Fcrdinand , CI ;1 100 m, ii l'olle51 de la IIHI;s ... n d\' Leunitl:\

OII ,. fouillc li, jIlS{lu'a 1:, terre jallllc ,.iergc, sali! nueul! r('lIuhal.

J)uns unull l refou e, mC8urunt6m.x2 111.et cTCtI!c i't 17 rn. i",droite duboulevard Fcrdiu l.nd,

;,42111.dll IIIcilieur puit& de M:Ulguliu c l a60 III. dc I'ex trclllit c 5 dUlllur NS, dceollw:rl jJUr

1I0U8 8ur le tcrruindeM. ,\ llIgrill , !lOU! lI ' u\,ons lrouvc (1,, ' lInc le te feminine CII lerre cu ile.

UII !lutre ~OIldagc fait lout !'rell du precedcllt , a gu uchc du boulevanl

i't IIlie l,r(,rVllllcll r de 3,40 III. , une fos~c remili ic de d ,; hri ~

Jurcita feu.

www.cimec.ro

'WIII; II :,rrinu " fWllir n '\' u 1,Iu ij icnrs ),iCee8 nrchl!ologi1lue8 'Iue IC8 on"riCrlI ,le 1:, IHifl'lClcrie fI \,.,i ,,"t lrIlU V t:":Ii dl'n, les loml,,,,, I'cmlnntle lrl1Vllil.

O' ''prc, le, imliC" lion! ,Ic 1\ 1. r. II III'IIII " "li, [C8 [c pl1l8 int (. rC8sunu IIn ruicnl elc

six picrrc'grlU'{..:s, donL ,leux trcst i"'porlun lcs . : une iu lui l[ .. , portll il ,grn\'c cn

e rCllx, unl ion, I·.mlre unc .1.:, rC",,,,C8 cl ti II

It y ,' W,il CII OUlrc de ), runz". ' I"a ln) "'OIlmlÎesllo ]'(.POI IIIC,lcs

AIII0l1iI18, plusieurs V'ISC' CII \'" rr,· I'""r les l' l,rrUm8, [IOlI l l.,,"" ;>1 cO l1ser\'Cs en (' Il!.i .. r. No u l

regretl .. "s tic n',,,," ir pus cu l'o"CII! iondc\'oircl tic pholugr lll'hil' r ccs " I'jets 'lui, IIU ;>1 ,Iircs de 1\1. 1. Hll rdu \'el i se Iru''''(' r:,icnl , ii pr(.81'11I , chc ... UI1 ulll lI I!:ur tl'lInli'lui th de Bucarc, t.

HESTES DE I\IONUl\IENTS AU CHIT EC1'ON I QU ES E1' DE SCULl~J' unES

0 .. n8 la fil e Gri " i\H nous ''''OIM lIole CII " ulrc IInc colunnc CII clllcni rc Lrcs fin , 'lIU tIi:l­metre ,Ic 44 cm.; le fi,l s'{o!e",lit jus'I', ' ă 60 CIII, lIu-llesSlI8 de III lcrrc.

Pres de ce t.l.c COIOIl IlC, tlull !! III mcmc ruc, 1I0llS n""ns "U uell " frugrncIIL8 d ' ulle colo ll llc liue cn cu lCfl irc,

1lUiii e tlc28 crn .

de50clII.; ii

la pa rli eSll­

pcricllrc c li c

IH CSe lJ Lllitii n

,' tCIIX profund

de 12cm., [ung __ •• , .,..., ... de37cm- eL

lur gc l 8 c rn

Un truisii:­

mc fra gmclltde

colOllllccll crll·

cm.rC,lIe l. ruu· \'ni t ii I'cnlrec tic I'uulrergc • Bru8salis •. Ce frllg lllcnl , dc50 clII . tie dil,mi: l rc , s'elevc jllsqu' ii

87clll. llu-dcnu!! du 80 l. UII lllllrc fr llgmenl. d 'ullc pctil ecoloullc de rIlarbre, cs l cuS8e 'lII.x dcIIX!J01l l8; dimClIsiOlls :

huulcur, 16 CIII., diulllelrc, 13,5 C III . C II haul, 8,5 C If\. CII !JUI. Propriele tic J. lI urd .. , 'eli . A

line hllul cur de 6,5 CIII. , cCLle cololl llctl c es l orllce tj ' IIIiC 80rle tlecli l1pit.c'lII tIOllt la )lU rt ie

lIIe611runi 37,2 cm. ,a\'a nce de O,5cm. 611r le r Cfi l e de la colullllelte. Le clUl jJileaU

3),II"iullcrue 'tvce un orncmcnt i\ pClI l'res

UII morCClI 1I de lII;Jrhrc, probllhlemcnt un rcste de clllt Jliteau, IUlllt dc 7 clII ., lurgc de

6,2 CIII . ci cpui! de 7 CIII ., es t cglllcmenl dccorc d ' url ornement vegel lii (f ig_7, no. 4).

Ch ez 1_ Hardu"cl i, 110U8 :I"01l8 Iro ll \'6clI oulrc lUI frngmcnttle III1, r),re, hlllltde 10clII. e l

IlI rge de 85clII., orne d ' undecfJrde feuillce d 'lICnnlhc; li n frll gmcnltlevoluleen calcairc, me-

611r.1II1. Il CIII. de ha ut,cur, 13 CrIl. dc lurgcnr e l ]'l CIII. d 'cl'uisscur ; le di ll llle ire de I'are

;::t.i~~;1~{i~~;~flf;~:~~:il~~~~~~:; IUI ·tUt f et I5clIt .II'Cl'a isscur ;

~:;0~~fi~~~.::~::~':::,;~~~~;~;~~~;~ ::n: 'J~.:~I!.:::::~~::::;:~~~:::·;~:::;;;:· ':;~:':;,::::::~~·:;;:~::;/:~:::;:::;:::!.;I::::, . :.3":~n ; '~~ fOll illcs eXecut ece

@ur/e ten ai" tie

M. MIIgrin, II UU8

I'ctit frllgmcllt de

s luc (l 3,5cl1l. X IO

cm.), ă S ll rrn Cll

lisse, bicnpolic,ct

m:rrhrCc. L'ep~t i s.

seur, tie 2.~ Clll.,

cOlllprclI!l,I CIi X COUcllC8 J,icli dis. ti llClC8, I'ullc de 19 ''"i., 8.

CII\., I'ItUlrc plus mince, tic 0,5 cm.

~;:":::'::;E:::J~i",~:h;,:;~:::::'~:';:": ",~:~~. ~::".:,,::'~:: .. d~"';;:".':I .':'~~. ~I;:~.!.;;;.;:

e Juolw .. ' A QloroqJd" t],

www.cimec.ro

1'" " ~~I~ ' ,I,::;~:' ,::::::''': :~., ,:;:" ,: ';:;," ;,1,::;;>":::: "::~ ,,:~' ~I:,:,:;" .;::::~::: .. :::: :,~ , :',~', 1:.:·:.1;;":."::,,:::: "1I .tl,,~~u ,. tic 1:. ! ..t l n ' II cumc tI '!l I !ll11(l lIllt:C .

ETIl r o: Jeli ,I,·., s r"lIg';,·~ ~ I c Icl t res. OII voi t 1111 1) (1,. '\ ,1) C''' ., ci fPH i ~ :!. F ra !;ltll'" " raIlS'·'·1I

<I,.2.2" m ; I'Tul'ri.· ,.\,le 1. Le reM!' .1,· ~ ,· , · au . hi,-"

:lSSC'I; rru8 t' ·~. hllul c8 ,Ic II , '~ n il

fJu.Q{WI'

11 ,{){f!JJ',

::..:.1;,:::; ':I:'::~ ";: .. 1:;:::; :::: ::::';::' ::: ::~:', ~:' :;;::~: ,::::, ::::::::::::::::,:,;::: ,I':',:~::::'i:;,::::::: :

~;: '::~;~'~:~::::::::::~':~~:.':::;~:'i,;:;~:~:~:5"::;::~:;:::;~:~:;'::'~'~:::~:~:"1:~~:::::~~:7:,,::;':;::':~: cm.: f)u.oiwI'.

aujuurJ ' huÎ ilIe­J c ICl l r ClI, O;I IU:

5. I'rug lIIc li l d 'flllSC,cn flrgilc fincocre cl,airdai r, long de8,5cnI ., hlrgedc4 cm.cl c p:,is

de \ ,8 c m.; pml' ri6tc de J. lI urdllvdi. O" y voit lin res te dc secau, ones li ru IIl 2 e lll . x 2 ,3

c on ., e l po rl : ... t leB It.: llres euoll wl'), Au-t1 eB8 l18 {It.:s lell n:/! il y:t lin lJus te /II useuliu CII relief, 10llrllC it dmit e. A 1:1

hUIlI f' ur {In lIez, on rt.: III Url JllIl les reUe8 ll'"n relief, im po8sil.le it identif it.: r.

SUlIa la IIUl TlI" C il y a dea fnlgmenl s de lenres, {Ilie 1I01l! ne POll VO ll8 (1 €eltiffrc r{llic p,Jr-

ticlleme nt .. O .. y vuit d 'ahon l lUl ph i, OII dcltll , puis l UI rCluur!lc, s ui vi I,P r un Iau

Lu eeonde ligne cU ecrite de droite il 9, 110. 1).

d 'ulIse, avceU llc pc ti lell!\ rtiell1i vase, c n argile tcrre J e

SiCllne 101l l;ue ll r, 9 e m., largeur 4 ,5 e lll. , CIMi8scur, 2,1 em. UII rcs te J e seenu,

meij uranl 6 CIII . x l ,4 CUI ., purle Ics IcUrea eu, huutes de 0,9 cm. Le , hcla a 11 11 puiUL

an utilieu. Suua lu IcttrC8 et.t[OIWII] uu voi t du rCllea de 1;1 mnr{lue, impuasi.blc il

ide ntirier.

7. Ull uut re fragmcnt J 'nll!eCII a rgile oere cha ir, meauranL 0,5 Cln . x 5 e m. X 2,2 c m., COli-

8crve Cllcurc uU lleli t coi .. llu accau (Iollg dc 3 Clll . et large (le 2,2 elU. ), avce Ica lettrea

eA , qu' il fllut, 811 118 d Ollte COIIIlllCtcr:

Clllli88~:~:~~:~I'.',t ildl~:'::: e::,:Ir:~:l eo~:e a:~~:~ ~ ~~lc~~!::~I: e ;3:; "I~ r:\5~~5 e l:t;I:. ~ar::e~e ;:~7 ~~~; r:: @a]o/wll.

Le lIigma CBl Cll rrl!. •

9. Frugmcntd'llllllc,en lu gile dc coulcurlerrc de Sienue b rÎlJee, dont les dimell,s.ion8 SOliI :

longueur, 6,5 CUI ., lurgcur, 5,3 e lU ., cpaiucur, 3 CIII. •

Le secau, IJrise, lo ng de2em. CL Iurgc de 2,2 c m., prcşClllC les icUre8 Buivlllllc8, placcc8

8ur{le ulC ligncs:

iw:;

Lt.: Sig lll ll c81 lu uaire. Eulre Ics rc!les de I' iullcr illtioll OII voit une aa illie ronde dOll 1 les

role ll 'C61 I'"a ciuir . 10. Fr:tgmcII1 d ' lInaeellu rgilc ocreeha ir clair, long de 7 c m., large de 5 cm., et epAis de

2 ,4 CIII. Les t ruecs d" seCl'lI , rcclall J;ulll irc, mes unl II1 3,2 em. XJ c m. , lrahisscnt I'o rigine

thassicll IIC d ll v.IIsc. I J. Fragmcnt d 'a ilac, long de 6 c m., large de 4 CII! . d c jla is de 1,9 eln. Le scea u, CU II ­

act\'c, mcsurant 5 elll s ur 2,6 elll., porte I' iilscriptio n :

[' AOfVI,6J1QuJ Whptor; TOV

' Earw/ou

di';.ll/'W I'

www.cimec.ro

1'11. 'f.A l lc t l IC.S \VEA...,I T

:::'i:,;;::'::::",::': '!'t~~~:~~;:'~~:',:::":~:: ::·~',::::::: ~ ~:::;:,,'::::, : " '::,,:::::~::,~:::: '~::,:::":;,::::: ' luc lc8 aut res lctt r,·s.

' 11 0"1:1.11'0"0[11 "lqlw, roti

'/:Jorw/oV

Les restea dc la ' ilia t ricme ligne SOl1 t illisiblcs. Ollu' y distingue ' Ilie les ex t r('mitcs S1Ip(,'

\';Isc,cn llrgilc rollgca ngl"is clair ;

de 2,3

Lcs mol.1I l'01l8l' rVcs 50 11 1;

Il llc restc dc lamartl llc,!uc lc hout,l'ulIccorlle d 'lIhonda llee. Les deul'

pi sunt cg/L ux. Le 11"' ta el I'o mien.>ll ~on l pl us pelita 'IUC les aUlrcs leltre8 110.3).

17. [',".'" " " " '" ,,,, " "," '"'", ,, , ,,,,,,,,,,,,,,,

A la IInu teur de la Iroisicme ligne il y 11 une ma rq ntl eli form e de clHl mpignon O II de IIH1S'!Ue. I'r0l' rietc de 1. Hllrdll vcl i.

18. nrgile rUlIge Cllrmin el blane!Je, Jong de 7 cm. , lurge de 4,5 eUl . CUI. Proprie l.e de 1. Uarduve!i.

IIlie pu tine rougcâ tre. Le secau, uonl IlI la rgeur IIc tucllc /I'csl 'Iuc dc 1,7 em., Ics mOh, CII leurc8 t rcs fin es;

uu col dllVasc,ell ll rgiicocrejnullcct

2,5 cm. Collcct ioll dc I. Hardu vcli. 2,5 cm., j)or te I' illscript ion:

20. Col J ' lIl11phorc llvec dcux Iro,u,!ons fabri 'lucen une argile

pClrie, de coulellr lcrre J 'O mhrie br f.Me, avec des cOllcbcs ocre ch a;r, e l

micII blnllC e l lIoir. L'ollverlure ,, 'CII cS lpas rOlldc. Longlleur, metre tiu Col lllcsurc CII Illoyellne

petil)'

Les !irlls cx tcrieurs tlu sigll1:1 sOlll.obl iqucs; l'ollll:ga cslgralHl ; 1 el' li I'envcrs.

www.cimec.ro

A r" xlrhuil,< dnoil c ,Ic l'i1l ~c r i l'lion , ('ulre ,,"S li g ll'·~. ~ ~ lruu "" la ,,,,.n[lH', une ""' Il l•urc

I; \' clt l' .·"n ... h ..... 2 1. Fragmell t. transe, ,'u urgile ",·rt' .·hair, luug tiu 15 CIII., I:trll" ,le 4,5 Ulii. , " p"is

tic 2,2 e 'II. ; propri'·t (· ,\,: 1. Il anluvcli. Le seei"', mCSlIranl I,i C ltl. ~u r I ... m., IJUri e III. scul ",o1 ; ::::g II J'" '1'0 L Le kapI,a ,'u pl1lg gnl1lU ']'Ie les :Hl l rus 1,·llr ... s, lu 6iglllu a lcs Im .s "bl i(l"e@, r"rn(.~ a

(;Sl l'clil. 22. F r"gmelll,r"nsl'i,vec llru'

IHÎ,I"u ; 6,ien ... ,1,' J'ex trcmc gnlld,,' ,III sec"" est de ""rl c 'I' , 'tm lL 'y li l 'Iue les

trc~ d Hircs. I:HHli !! 'llI'il ne n ;S I ... :HI"U IIC Ir:H'e d, 's l e tl.TI: ~ de In se·

II " Ht;I''' U: 2,5 em . X I ,3 r lll . (fi;;. 9, 110. il· d ' iLtL5e, .'n ar;;i\.! rHll ;;C vc rmillo n .. 1 hlullehc, lOII ;; ,1.· 9 ,8 el11 ., J:.rgc de

tII' 2,5 ('III. I.e SCC,III , meSLlr;'tll 5 em. sur 2,2 CIII. , po rl c Ics lctl n:s l;ui vH I" es, h<lul cS de

0,5 1:m.

c lh1:IIl1;llC, loll;;de 8 e rn ., lar;;c tl e 4 ,2

A Iu ligne ,~, il lI 'y a pllls 11" ' lIlIe

Jlct,t e tI ' une banc. A .lroile de l'inscriptioll OII voit. Ia tll" rlJ1l c, 11 11 'ILiad ril,;c IreS hicil J ellua l rc chcvullx dc froll t , hicndessincs, ,,l1voil1l1l

oisc.u' [tu hec lenJlI. Les '\Ulltres ra yuIIs de la rUlie resscm!Jlent <lU X !Jms tl'un X 25. Clic'/. 1. II lLrJuvdi Il OIi S " vons rele\'c eLL outre un seelm , IOIL I,; tie 5 elll. et InrgLl J c

1,8 CIII. , imp rimc sur une bri lJue CII urgi lc ocre elwir ct hlunchc; OII y lisuit les mols :

<E7f1 f(a)).,xf!u­

tiOu 'A(lTtÎp[I] u

JETJAI O EJ7 .. E.

hrîill: c thlullchc, Iong J e l0

P ropr ia c .le 1. lI ur<luvel i. On y

l.rî.\.; ct hlanclLt~, avcc des tracca de mic"

2 em. Lc scea u, lung d e 3,4 em. Cl

pnrlc ulic inscriptiolllle 'lu;Ltre li gnes,

OU I'()Vl'ro;. ]

1 " b. " ,"I,"' I ,'," ;I', ."",,' "",r ~: •. ::: 5~:n~;:Lv~ [::~S l:~: CI~,'~'su:t ;,~:' :':~:"2'~"",::'" '" " ,il, ,,,,, il, ; (m y voit, rangces sur J eux

5 em. el .le 2,5 c m.

a gmutlc

Ki.EO.WE

0,8 em. e;l. ~;7.i:~u:~~. cha ir eL hlu nellc, [ollg de 9 clll. , large

On y lit Icttrc8suiv 'Ultes, hicli g ravceset hall lcs t! c O,8 c rn.

N01:1.' J [)NOl.·

A jl res le sigma tie la ligne 2, OII voil un j;lInLage, a pell pres vertical.

17 /)" rj" , \'-VI ( 1935- 1936)

www.cimec.ro

, .... " .,,, "h';""'·". r."";,-",,,,·" "",,",," ,"'u;l' \;::w,,:~:. I ::::r:::u~ c ttrc~ . '''"1;': ÎlIlli .. n

1\,5 c II • •• laq:; u, ·ur, 5,5 2,5 C UI.

C::I:::IILI::~::.!:':: .(I :~ ::I;: r~,.~.I ~Jr~' S C 't~l. II ilS :,:n~c;1 I;~lt I rc~ .Ie ,·clui·ci,I ,S

:::f:~;~~~:):~:~~~::~;~:;~~:~~:~.:;::~:~~ nit. rl·3~.g nl~~III:~Il::11:r:;'::ll~~Il:11 nrgilc I.ern: de Sienu l) IlT',lfc: IOllgllcur, 8.5 CIII ., Ittrgcur,

;:~~'~~~~f~~~~;:~:E~:i? ~::.::?::::;;~;:: ~,,::;: 1'0 NO

A \a ligne \ , il II VCC IIU C I):~~ ~:S d'uuc ~~~I::I(I ~:: I v~:~'c ~ , ~ ::o::i~~:: ~~!c l:~:~ii:~' 1011-38. Fr/lgmcui

guclI~'u: '~nCI;~';t:n~:c:::lI~"c l,r':~8 ~~'~I,i,:8~:;t CI1l. ;'::~ CJIl., on voit, 1. 1:. fin ,Ic III lignc 1, un

t r:li t J\v~:ti~;::, ~~i~'! ~i~n!e~t.rci~ ~ ~,l l:~ Icltrcs Qiov; "eut-elre fllUl.il lire 'A,nuTOVeiov ou

~~~~~:~~~~;~~f~~~~ţ~ţ::::~:::~~ /I OA I . M.

" ':;:: , :::,:::::::::~::,:::::~,:~:;: ~E;:;,,::',:::~·;:'h'i.::::~:,:,,~:~ ~::::"::: ' ,:,:::,::''' ,,:~'"::: l'eleOient euentid de ce Keau.

Ilietltl 'a mphore, eli urgi le oere dmir r usIei, haut de 8 CrIL . c l It ",·c untuu rtle 12- 17 t rIL. Onyvuit, ta la pltrtie 8ullo'-r ieure, la manlue: JI X. Aprc~ It X, il Y It un jlf'li l, rreux

43. FraglllclIl tI'aIl5': ,I""hleell ltrgilc, 101lg tie 7,3 cm ., large tic 4,2 c lII .et epaill tie 1,7

tlll" I'0rlalJt.un, c8IcJe~c('n"tlc2,5cm. )( 1, 1 cm. NO Ul! ne ]1011"0115 rccollnultre quc le8 l rucee d 'UIIH lplm, it I"cxlrcl11 il (' droitl' du 5ecltu.

44. Fra gment d 'a n5r, I' n fill c, ocrc dr:tir, orne de deux en nndllfu; longueur, 9

cm. , lars ,'u r, 3 "1':li88e\lr Slir [e ru le tle setuu (3,6 t lll. x 2 COl.), on apcr~o i t

IC8 Ir!lCC~ tie Imi5 illi.~ihl C5. Ia ligne 2, il Y a peul'ctre un tuu, IIIIrl:S lin espace ou

~eule Icllre.

long de 6,8ern ., large tie 5 em. et c llais de2 cl1I. , aveceeli lerncnl , tlc8 fui ]'lu " C8I igct d'ulI sccau,

AII·de 80119 ,Iee re8le8 de leltrC8, illll cehiffraLlc~ , on voit une maninc en forOiC de

pui550n ou tl'oiseulI. L'urgilc eet tre8 f inc, de cOllleur rOllge vermilJOII et "'ancbe.

'16, Fnlgmcnl de "ri' l',e. 101115 de 8,6 cm .. large de 6,5 tm. et epai5 de 2,5 em.

Lu '" lO r"ne illlpri .. ,,\e IlOrl e oJ C8 !igl1 c~ 'Ilie nOU8 n'"vuns 1''' ucehiffrer. 47. Une 111I1I1Ie CII urgile, il "emis .. oir (longueur, 8 om., la rgcur, 5,8 cm., halltenr 3,2

crn , ~ , eSI munie trUI! "pllCndiee poilltu.

I.:o,, "erlllre pOllr I"ia uile II 1,8 em. de diametre. AIIlou.r de cette ouvertllre il y a

" " cerele itlci~ c . Le ,liulIletre tic I'oll"erlu re pou r la Illcehe est de 1 cm. Le pied, cane

CII JIU rIie el Imtlt tic 0,5 CII1. , en pourvlI tI'lIlIe base au diamclre de 3,6 COl,

Surl"cs. lmcecirc li iuire, large dc O,7cm"qui s.c troll"e entre I'01i"crtllre pourl 'hui leet

le ecrele ineisli, OII voit un granite a"el) le moI, C II lettrcs plutot curs.ivcs, L1(.u'«e, L'epsilon n'cst pas Btir ; ili li i manllue Il) l rait vert ical.

48. Un leuou de hol nveC tlllvernis 1I0ir lIIetnlliqlle (longueu r,4,2 cm., largeur, 6, 1 CIII. ,

cplI iueur, O,4l)m.)prcscnte, 80tls1e rcllord Inrge dc 2l)1I1" un OrllClfleut îi rosettcs, large

,le Le""

Lc pclitre8lc de rclief, enblls, cstindcehiffrll llle.Surlc rebord OII trou ve un grafitte

a"ee dcs leUrea bautea de 0,5 Cn!. OU y lit : d>POLJITAI, c'eat-il-dire ·A'P~tr(JI . A

rema r'lucr la fo r lIIe des lel t ree riao, dcltn et ul]lltn. Tr~s. inle reUnnle uun i I'abrcvilltioll du noru d 'Aphrodite, sana I'alpha initial, el BurtOllt

In prCiellce, nvant I'omicroo, de l'es (lrit rude.

UII poid5 de plolllb n cle trOllve,cn 1928,8urlaeollineen aruphitheâtre. eituee nu eeutre

de la viile - le t muutc tcstnccio t de Mtulg:tlin - (lui sl.l raLientotdcl ru ile pou r dc5 mi­

sona cd.ilita ircs. Ce (loida cU dc forme ovale, "vee le bords leg~rement renne! BUl' les cutes;

il s'ullongeen line Il0ignee rewurl>Ce\UI peu e .. dedalls(fig, 10, 110 s.l et2).

Le Jloid5. Itll.l~ lIrallt 6 l)1II, tie longuctt r, 4,8 elll. de largeur e t O ,45~O,8 em. d '~ Jlai5Seur,

pt:sc 128,55 gr., d 'aprea In halunee de preeis ion de I'lns t itutde chimie anorganiquede l'Uni-

259

www.cimec.ro

(:o",mo It· " iSlIgC"'H ,Iu tU"", Ici 'p, ' iI ~ "'~ I eons,- r,,(',

N i!.. "', ':I" il IOllrn(.c tit· profil ii

hau I ; I,·I,rasgau ... I,,·cSI

Le IH'" !lruil " ~ I le",'., ,'1 , ~""tOIiTS <l,. b

IrO'I\'('T a \' 1I 1i1 1('8 I ... tlre!; AI'l' J~'. III' !iunl pas IreS cI" i r~ .

IWIII -ηlrt·tl-UIi

U"I""/;";· "·II"·111.

I,·~ In,il ~ . 1..0.: "''' Ill uur

' '' ' I,,·UIÎ-l r' · 'l'lt· ",'lIe ti.· ,III ,-hi,,,,,.'1 ",' illl e lr,'S

Au p rew i,'r :.IJUTII, il "Oll~ ~,'m l !I:, it re,-ulllmilr.· ,1" \':1111 la 1. 'lIre . 1, la Io-lIr,' 1', un pCII

d (! IJl lIecc, il '·s tvr" i.

rll u g(ocil

SUT 1:0 mnrgc g""­

clle dul,uitls .

C ro)'nul voir du u! Ics le ltrcs de I:t marge g:mcht, du poidil, la suit e tiu mut eummen-

~ant p:t r Tii. c i 11"I1

\'oi r d!)l::~ls~:~at~::~:~~lItI(~:, sd~II:'~:~:II~" ;~'I~t:h~)c::,:~l 'IIiC la I c ~~:~ t~~ ' ;:I~

1':,I,r6"i :l li"" tit· IUliU"}, 1,- lI e q u·,' JI ... :lpp:rrui t:lSSC7.

1."8 l'"i.l - ' lui P"-"t, ,,t un 'po:'rl. ti,' mill r ~"" 1 e:lr:u' li-ri~ ,',s

I,"s 1,'lln:! AI'TE ne 1" .. " " ... "1 ,'Ire (Ilie l'lI h rc via tioli tie I'cI!oll ymc, (lui sc trou "C!OU­

,"CIII Slir leII l,uitl8, preS .I cs Ie u Te~ 'lui CII indi'{IICnl la I'c~lI lltuur .

Cumm ... 1 '~8 IIOIII! "'"'''''11'11(; :1111 pa r ' A (lTe SOllt lIum l.ro·u:..-, il cst impossilJle de I'rl-ci ~c r le

" " m ,1.· (; ra \'{' ~ ur nOI ro' I",itla.

www.cimec.ro

QmUll au x

leurea, eOlllme A /JOII fiU

poids {le plomh el Bur Ic! lIIun naies :m t "" Ullle~ ,le rCl' rfSCuleUI 1':1' le 110111 , le III pers-unTle (lui f,lit ,Iun du poidil uu .1,· la mUIilUlil' ii 1:\ ci te, cuuune le Cro)'Ui L M.

Se\'crca uu ( PolI/ltlri pO/llice, 12). Les leures Il ui ~e truu \'enl @ur le l'ui.liI rcprod uit

par M. Severeanu (/. C., 1" I c I dcsigncnl

comme les lellr!'s du puids 3 CI 4

metrologilllleS.

CE IlAM I QUE ET AUTHES MI~N U S OIl,JI-:T S

1. Figuriu C$ CII len e ,uire

Nuua POU\'Oli il cnrcgislrer ici un :\ ssc;o: gn\JJd lIomhre .Ic frllguwlll S ti,· fi guriuC8: Unc , ,, te mllsculine CII le rre cui te, luml (" de 3,6 Clll ., lurge de 1,4 eUl. 0.:1 epll iuc de 1,11

e lll. , relJrC8ente 1111 tlieu, porl;ml unc IHarhe el coiffe {I'un ell l:llhos. hu ul de 0,5 cm

( fi g. II , no. 2).

Une tete de fi guri ne rClllinine CII ICHe cui te. eassel' pllr derrii're e l c rCUile (lolI ); ulmr. 6,6

cm., hlrgeur, cpllisseur, 2 cm.) montrc un bellu vi8uge lIlIX d lc \'cUX II lmnd:lllt,

orucs ll 'une cou (2,6 l'i\raitl,roplollg. lIl11is ln plllsgr .. " , le parlie (2.2

lelro nc 11 , lIu.I).

Tcle fcm inine CII Icrre euitc, haul e 3, '~ cm" brge de 2,7 eUl., epuisse de 2,6 CIII .,

al'ec del che"eux trd uLonda nta (rig. I I, no. 3).

262

Fru gmeuL o ' une I'N ile Nikii

1111 x II ilu O'l\'crl.ee. en t~' rre Clli le : Imul en r, 4,2cm ., lnrgl' lIt , 5 CIII . ,

f puisscur, 2,5 <'; 111 . 1)1I 1I! II: do~ .

le rrag mellt prc8cllte un l rou

oblung, pOllr In @ lI ij IJI: II ~ i on. La

tclee,torllcl: d ' "neclievclu re

nlJOllIllI lIl~, ~ l coiffee d ' ''11 Cfl'

Le lurse ('n:ux, eu terrc CIL;!t·, tI ' un • AI'olluli _. 811111 ],ra ~,

me8 urn nt 10 cnl . tie Imulcur, 5,6 1'111. ~I c largeur c l 3,3 elll. 11'6pniss1:ur, IlH"! tile 11111:

IIIClit iull spcci:lle.

Le COli e l CIIne, m:,;, sur le I rOIlC OII voit CIiCOtC le Irou oii il elait fi xe. Un .. cs te

de honele! re tomhe des dellx culce de 1 ..

poitrillc. Le nomhril eL surlout le tr ia ngle

de sexe 80nt indiqu6s d 'une mll uihe :lijŞI'Z

!chcmllt illue.

Cc t orsc pr6senlc dans le d08,@urlcsiipaulc8,

deux l roll l lymmetri l!ucS, crells6s ÎI. coups dc

A 2,9 cm. plus haut, il y II un lrou, OII

1)llIlot lllpa rtiesullcrieure J ' uneca\, itii rectan.

gub ire, lnrge dc3ern.

Lu position dll corps, tonrlll} ll.droite,et ic

modele del mn' c!e8 trahissenl un mou\'e l1lent,

D \I{"If~ 1 de\'II Îcnt Ilurt iciper auu i les blas,

surtout le btll8 droit,llui cLaitlc\'c.

Nous dU I111 0118 cllcore deux autres frag. ment! en lerre cuite: Pun represelll unila partie gl.nehe J ' nu bu!lc fli mÎll ill tlrullC dnna

1111 \'c tement cul.Îcrelll cn" plissc (1limclIsiuns 1111 rrngmtlnl, 7 e Ul . x 5 elll . X I,1 C/ll ,) CI I'aut re,

h. pnrliesllpcrieurc d 'ufl lurse mnsculiu, /mlltdc 4clII ., I:lfgede 'J,6 em. e t Cllai! de 3,2 cm.

263

www.cimec.ro

Irunr fi guri' nm~.:u l ill e

de .Itite rmine r. U II aulrc fw gme nl , CII le rre cuil e, lHlul .Ic 4,8 C III . , l:.rg.·tle3 CII! . ,'1 " l'l.i8 .le O.4 C IU ••

fai s.ail I,nrli l' , r"ne SIMue f"minille v'; lue c I ,·cint c. Le bUIII tiu , ·': l.·tlIO'U I tic tI" Mn~ rCltltld,,;

cnluurfls l,li ijijur le lorull druil (fi g. l l , u ... i ). Un "ulre fn. gmelll eli " ' rre cuil c. mellUTanl. 6 CIl1. , le Imutc"r, 5.9 "rn , ti., I:Hţt:eur , ,' t

tI'"n I", ... n; n , l'nuln:. ni nsi 'Iue I' indiquent Ics pl is

i ,6 e Ul . ti e Imul cnr, de 5, i CIU . de i:. rgcur e l dc 2 Cln .

2 I' m, tI '(- lu.iueur, r(O I"':­

&" ul e u""lu'r'i l' d" ";'-11" " Cllt rklwu,,'nt 1,li llllf,

d ' unc f iJ:: "rilll' f(- minim'.

Un

IJiedi l y

a , l'nrl' li.' f, le reslc tl ' UIi

"hjl'l imIJUss ihlcil i,lcn li­

ficr (f ig, 13, 1I0.3),

0 ':: 11:01: l.ulrc~ frl.gmelll.8

cnurgile, rc jl rotlu il ll n lu

n. ':me fi g uri'. Il. llpurtc­

nuiclIll,rulmIJlc rncntil.lc8

ju gcr ll'ul' rcll lell

~c r\'(' ~, 1\ C II CII I

I,ullr . Ieu :ol: frn gmcll u Im

tcrrceuil e : l'un, hll1l tdc

rc umrf!" cr une II I.a IIl I' II C rn:I ~ C llline CII terrc cuitc, IIllll ll l elc

.Ie I I c m., large .Ie 4 e l1l, e l CI' liiue de 3 e lll ., I'osee surunc plinlhe

s. t:,tllc ll e e~ t \,';llIe 11 ' lIu lung mun le:llI , recouvc rt d'un sccond. pl us cUllrt; la IIInin gauel.e

f~$ t cacllcc d:ln ll le pli ij d II , 'c l ell1cn I dc dCl!$ U$, doul clic licn t le houl.!.

1]1> uulr.' fruglll i' lII .1.· ,;1:,Iu I'Uc ''' '' ~'' II I ;nc cn lerrc CII il " (,l'mlr;;l', rn Cll llrc B CI11 . de

Imlrur el fi,.'> 1'1tI . ,1.· lurg"II r ; il I' ~ l ~:IIlS tc le e l ~ allS la I' :,rli,· inrl·r ir llrc; le hr:lS droil Cllt

rc plif il lI ll gll' ,Im il , la lIIuiu SCrTe 1111 objc t

Ll. fi gure 1<1 . ""8." i rCl' rud"it 'I'mlre fTll gllll' nl ll dc hmll c n argilc:

1. Le lOII!; tic 3,4 CIII ., :1 IIIl 10llr dc fI,50 - 7 em,

dO' 2,7 C UI : 1':I\'unl -IJT:lII, Orne IrUl! Im ll'dcl , a 5,3 C III . d e longucur

Chl'z M. Il ur(\ .. ",· li . îl 1\I :'l\gl.lia ,

:1\" 111 8 110.01 (: les ll it';CC& @ui " ull le&:

2 , U II fru guwn ... le IHe fr'111in irH', lung dc Fig_ 15

3,5 e rn . c i I:.rgf· tit: ,~ cm.

3. UII fru g rnenl. tl' .. 11 Imll i e f,; rni,.ill c u I.crre c uitc. m Cll llfallt " CIII . de lungueur, 5 CIII,

de lurge"r ,·t 0,7 C iti • • I' (- pniut,\ur.

<1. Un Ilietl CII le rre c ui l e, 1011 10 tic 6 C iti . el largc tic 8 e Ul .

Lu recolt e de \'UIIC". ou pllltut de d"hris tic jlolc rie. a e lc a8~ez riche. La plull!lrt dca

IC88UIIs untcl c ,leeOU\Crlll pClJduutles fouillcs jJmli(luce8 II l1r le tcr r:. inde ,\I . .Magrin. Lcll l ypCfl

les piuli vnrih ysontrel' rcscntC8. t1cpuis lcs tlc!JrÎ 3 dceiirami'llicsilnplcctju! Ilu ' aU:ol: lC8Sull5

ilornelllen l8 enrclief,

E II voiei Ilucl ll llt~1I C:ol:t:!fi picil :

Le8 fi gurc8 12, 101. 15 el 16 rcpresel/ l ent une IIc rie de vascs tli.·c u ,

II f:tulnOle r. l'nr cxcmplc, Icvase de la figllre I6. lIo.l , hautde6,5cIIl. il I'c:oI: t crieur, e l de

www.cimec.ro

rlc 4,2 CJ1\ . i, l'in tcricnr " la l'arliu ~ ul'c ri('IJrc c t LIIHi' lue c" Uliu a rgile grussih c. Lc~

: :::::'~:':~::::I~:"" ",, ,:::'~I~i:~::::~~,~~.~:~:'::;:::: ' ~:::::::',~~°i.",:;;:',~,7::,,: ': ::";:.:, :::' :':" :~:.:::: : de :',5 CII ' . c I. ll VI'e UII tuur tie 3 c" .. Ll. Jl ll llse mcsurc

pi ta l, laIJ:lllt eur dn " aSC Il"I'Cll t ;· t rc'v"',,', ,I' ''' '''''''I''''"' ,,,,,","","

A" (Il .... "" "11IIroil u" ""it. f' IlCOrc 1111 aul n: i ,4 elU . : I'ans,: (tlOIl t. le tuu r IlIC! IJrC 2,8crn .)

dcs p " rois tlu " asees l dc O,3 cll1. Un HlI lr'· frn gmC111 de vase, eunvexe, dc coul l:lIrl.c rre

dc Sil' II1 Hl IHi.lce, ,(\' I'C deij cuucltC& dc tcint.e cellc!ree,

~'urne ii la surfu cc ,Ic bun,les circul" iru plu s "u moina

~:::c~; a :111.~::'II~:~:I~~rr:~::~ ~~::~:cs l) r(~',li~~c i ~~:"I~ r;::: rl'~~~; ::: rail c ~ [WCC 111' uUli!

fond (fi g.

'00 ,2) , Un peli t vasc, cn a rgi1cau col casse (dirn cnsiulls : IHlllt () Ur, 6 CIII ., tulir Ile In I,,"'se, J I ,5

CIII. , diametre dc \;. lJ:lse, 1,65 CIII .), a etc Iroll \' ': :lulJreS du Slluclc tt e, d an s lu t umbc '1ue

nOlls avons c!ccoll vcr tc. vascfu ncrairll svcltellt sHnS lI lIsc, hauldIl 18,5 e rn ., llst cHsse surun cule

l i) fra glllunl d 'ull ,,,,t rc v!lse fuuer" irll, tJJlI ni ll ' un pictl , est hllutd c 3,4 elll. ; le din­

Illcl rc de la baSIl mesure 1,6 cm.

Le Jl I II ~ grllll ol tl i;u";'lre de la !,,, use ltl e~ ure 12 CIl1. Le rclJOrd, h ll ul Ile 0,9 I;rn ., est

I(-ft i' rll lllenl indine vers "inl ('r ic"r. LI' "mtl"u r de ectle ccudlc es t oerc clw ir In iHee; l' illlc. r i ~ · u r c t 1(, re hord (On tune pa t i rl e rn cU11li'l nc.

,\ l'i n te rieur, ullc incis iun eireula ire ma r(lu ll

fO lld tiu vase est iudi ' lue ,. l' int.ericur par une

A l'exl(:r ieur du vaBIl , O II rcmar(lue d tl fin ell ploi du lnur de

du rcilOrd el d ll la p" 1I8e. Le IlI rgc de 0,5 em.

cirll lll"ire&, (]ui t r" hisscntl' lllll-

Che'!. M. 1. II UIIS ;(VOn5 \' 11 : Un vase CII ll rgile cui te, ucre j a ulle hru\c II I hla llehll, lmul de 14,5 elU ,; !,:tuse " 33 e/ll Ileci rCOllferellce e l le col, '17 CIII . ; le d iulllCLrll du fond

1II f' ~ lI n: 6 e lll . L' " lIe tles d llux a ll ~e~ du vase est c" 8slic.

CII lerre euil ll, !l tI couleur le rrc dc Sicnn e brt,Ue, haul de 8,5 CIII. , e l lIIuni

Imu t. de 2 (' III . el de !Ieu.\{ '''(scs, llont I'lIne 1;8t cauee. La pll llse Il 2 1

terrccuil e ocrllc l.Ja ir etblll llehe, Il lI ut de l ,3 clll.; la circonference

16 crn.Lc picdd u vl,se, con i(]uc e t hll ut de3

e no ., a 3,5 CIJI . de ce "a8e II 11 ,5 c Ui Ull h,,"tl:ur. La p"lI~e cst oruee d 'undecordccercics ilicises li l' llide d ' lIn

Un pc tit vasc, eu tc rre cuil e ocre j " une hriHe,

de 0,2 Il ln . ct '''le OU\'crlure de 5 C ln. d ll

Touj o ll r~ cite'!. 1. dc vnSIlS 8u i \'lIn t~ : 1. UI1

aVlle dc8 Jla roiscpaisscs

de J clll ., a2,5

Sill ll lle bniUe, haut de 6 em. cirCOllfereli ce de la p:Ul ije, J3 cm. Les jlurois sont ellUi ~S Il" de 0,3 CUI. - 3.

lIIa t , Imut de 5 e lll . et c reux il I' intcrieur sur une huntcur de cm. La buse H em.

tlll di uIIICtre. _ 4.Un autre piud , I, aut d ll 2,9 uu 2,2 em. , de lu moi /lle couleur que pre. cedent. I~u hase U 4 CIII . de dia melrc. .

Cltc'!. 1. Hltrd,,"cli nous nVOII S note : 1. Un petil vase CII urgile, haut de 4 cm.; lu

circonferellee de la JlIl IIse mesure Il e lll. , le diullletre de III hase, 1,8 em. - 2. Un vase cn

"rgile, Ilaut de Il eirconfcrence de lu 18 elll . - 3. Un vase CII a rgile, haut de

J L L'orifice, doll t le tour 1Il1l8ure Il lll. , de la punsc est 17 elll .

ChcT. .! ej'lI Vllrl is 1I0llS IIVOIIS V II t rois pct its " ases simplu en a rgite, donl les dimel! ' 8iolls rllS jlllClivu 80nt; hnule ll r, 7,4 cm., 6,8CIII. e t 6,5 cm. ; dialnetre de l'orif ice,2,4 Cln ., 2,2 cm. eL 2,2 Citi . ; d ill llletre de la haSil , 1,7 em.

Plusieur" de bolssolildecores d 'ofll ll lllellts dej ii etu dies duns nos raPPOr18

du second type (er. Courhy, Les ci relief :s, Paris, J922, p. 2i 9, fi g. n:couvcrl d 'uli vernis rougelÎtrc, " de~ puruis de 0,3 Clll.

AII-dessotls du mill\;e rcbord, " e rtica l et ), ,(u t de il y a une b" nde

large de 0,4 elll. , de te rmine!) /Iar eircul"ircs I]ui bol. Au·dc880llS de

Cll tlc bande un ic, on voit II I1 Il seconde la rge dc l ,8cllI . cLorn':e de rosettcscn

www.cimec.ro

tie I:t Imn~1' lonchl' !tII fond. esl orn{o d.' f('uill cs lanc{ool('1'8 f'l tie feuillel! tl'Ul'llIIllu' , :11 ·

tern{ol'i!. Les

0.2-0,6 cm.," li n n:hurd une ~ :till ic circu1:.ire. A"-d,,,,,,,, ,,, il y " ' '' '" 1;,,,,,,,,, (."",,, " ,,,,1,

un t:61'"ce brge de 2,9 cm.,sur

mastl"es j::rutC! 'I"U (fig. 18. 110 Unlessol! de hol. de eouleur rougc;. tre. est .Ieeorl! tic tlc llx I,:t " tlc!, htrgc8 rcs peclh'clIlc ll t

de 0,9 el 1,1 ell1. c t ornees, l'ullcd'ctoiles, l' alll re dc ruscII C8. Sur.1Il fra gmcnt tllI fon(! d'u lI hol rougd.trc, ou \'uiluuC rODct h: H\'ce UI1\: @ui llie:tII

mil ic,. .

le cui e\' lte,·· d le rf' llUrtitiu \'II S\!, Icgcn;IlH' nl "'plic

vcrs I' ,·x tf.rieur ; all.,leil8ulIs, il ya 11110 Imlltle , 1:lrge dc 2,3 em., tlceureede ruecll es CII relief

(tli lllllc trc, 1,1 etil .) el , prol,ublcmcllt, tie t1ullllhiIl8,

tl"nl ull vuitell curo deil traccs.

:';~I ;;n:lecLl'~~'~i8h::~III~:I~ cL

rcl' ....... '·ulunttlC8chicll il. U" pctit tcuu n (lungueur,5,4 CIU. , large tlr, 2,'l

cm.,cl'"iDseur.O,6 elll.), es t urne,lc reliers, tlullt il ne

,,'iHe ,{',e dC8 fra gllu'nl! iml'08S iLlcI '1 idenlifi,· r.

Un mince Le8! "11 fait dc dcux l,icee8 collces, eli urgile ocre j aullc e l hlu nelle, mesurullt Clll. tic , luu gueur. 4,3 elll . tic lurgeur el 0,6

I'rceclltC tlll OrllCllu:nttlecuuleur lerrc de

Un uulre jle l il tcuo .. (3 clII. x2 cm . x O,4 cm.) '1 Iu8IrC lLoir e8ld6curc d'ullorllellletllcurelief,ell

3

J,UclIl. , largcur, 3, 1

cngoIJtlocre c/",iroll lJ]uuc, tles fel IOIl8 licrreeldefcui lJugc (voir Collrhy, 1. c., Jl.183,

fi g. 32 e l 202, fi g. 32, II ). Nous uVO IIS lrou ve lliiu i dc! rcUel de \' :t !C eOlele, 11 vernie noir c l rougeâ l re (fi g. 18,

1108.5, 6 el 8- 10: <le\lx leSOll8 Ilu i fOlll parlie d .. mClllc· \'ule). •

U" mitice fru gmeut CI'

de 1,7 Cln . el

d'u li l'eLil lrou, au

(fig. 18' ''0. 6). Dcuxtel!sons dev3scl,ornce de relief.'!,

cnargile finctleeouleurocre jllune hr ÎJIC

cl hl""cI,e olltlu eurface rccflu\'cr le d 'ulI

vcrn ie d 'unhen ulloirmCtuJliq ue.Le prc.

miertel!80Il meSure 6,5cm.dclolll;ueur, 3,9-4, 1 CIII . de largeu r e l 0,5-0,7 CIII.

tI 'cpUi!Ieur (fig. J8, lIo . 15cl 16).

Sur le prcmier le'"ull OII ... ·oit.cll ull che\'nlier puur8uivalltau g:t lop UII <luadrupctleÎl longuescornC8,II',i eourl , la

l)ourlcsautrc~rC$II:' tl e l:t sd: ll e olJ ne ' nuraitha8urdcru llcf'x pliclilioll.Au·uCUuBtJc l'un illJ:l l

OII vui t de tlx hâtuns Il ui jlourraiCnlCirc lC8 ]liede IKlsLcrieuutl'ullllu udrupcdc plusgr:llld.

Le relief lJui O fili: 1" tlcuxi"' '''!' leU(u, 8emblc rCl'riSenlcr plusieurs gan.,'onncU.

www.cimec.ro

"st .. n 1 , III ~ i " ,. n l,o n,·~ par IIlie ~ !li l l i , ' ,·t

1.: rdmrd , haul ti,· O,i5 ,·ItI., s.~' lruu vcnl [rs IIl cm, ~ ~ I.al·h.·.. '11" 011 ,·u it. sur II' Ilo.

I dc 111 fig. I II. Un I,eli t rcş l,e dl' la tI,' rniere zone C OII S'· f\'f~f·. eSI orne ,le l ac- I"'8 tic eoul .:"r

Manehe e l tic Iruis in ci~ i ons tlir:t it une in,cri IJliun.

Un petit tcunn (" cm.X2 CUI .; c lJ:t i~!e tlT , O,i CII' .), I'ro:~cnlc sur le IIoi r ilHI! ti r la

s lIrface un urnemenl enUrie pii le ocre j ulIlI <.\ hrltle ct t.l1lIlChe(rig.20, nn.5).

L:t figure2 1(llos. I6-18) reIHo.luil truis fra gmellts d 'Oll\'e rlUres de \'1Iscs. dc fo rmr diffc·

re rll e : Le lessollllo. [6,cp'lis de O,lJ cm ', IJrt:selll c, 6ur le rehon ll,trgc du ("" !lC r tlC·

g.\ rcn",nt mh" l,tll , 11 11 fin dccor ,I· ... ves 8r1ll8 .I" nls. Le rcJ'urtl ,Iu un pClil

I ron~O Il tl'lInsc) est. rr plic et IJres' lue verlic"l. e dui du leuull no. IU resle d 'a llsc),elitpeillt lillr latralicheCIlUlle tcinl e lerre , le Sic ,me

DCllx tesSOIiSCII a rgilc tres cuite eL tlure, I'rcselli cIILJe8 couches tic COIIl.:ur hlcu acier

el terre de Sir ll llC hrtilce. A 1:1 Ulrf;":e OII \'o il, sur UII fOlld le pluJI 801l"rnt de coule llr

lerrc .Ie ti I'" I,:"ltles irrcguli .':rcsetincgaleB, noirîilrcs c l IHuue!!., rCCOII\'crtcs CII Jlartic

ctl'" r:tlleles,fu ites !l"CC IIllOUlil Trois aulrel I,·uun.' onL la surf!!ce tIc la de Sie lllle hdr](;.·) I"IC ]"

pil lc. L':.rgilc CII est exlr';memellL dure.

Ccs lrois lessOIlS, upl'nrl cnallt a Iroi!!. vllses diffe re ll llJ , coIlSer"clltcJlacllllllllc l'e tite pllrtic

dllrebord.lIs 8ontlllolllurc!l el OrrlCI,8Ur lccol, de l,etit.c8 illcisi0llS IJ:lrllllelc8, fornl!lllttle8

hlllldes qIlÎ ceigncnLlcvl' Se. Deux uulrea frllgments, 1I0S . 6 e l U,solll les res tes dcs rellonls 6vascs CI craia uc UCII X

"ascs en verrc, dont u ll cllcorOl uupctilrcs te tl'nnse.

Le fOllu eirclIllli rc '~, 3 CIl1.) 11'1111 ">lse CII >l rgile eClldrce, prcsellie des Irllces

dc plusicurscerc!escollcentrifIUCs. Lc pllls petit ccrc!o a 1,5 CI1I . de .li " l1Ic trc. L'cl'aisseur

dn fond est de 0.9 CIII .; eellc des puroi! dc 1;1 I'lInsc, J Ollt il fl'l! tC e" corC UlI pelilfr:lgmelll ,

mes ure O,4 CIIl. (fi g. 22, 110. 1). UII pClit Icu on (5,5 clII .x5,8 CUI ., cpllÎsseur, 0,55 CIII. ) CII :trgilc fin e ocre juu llc hr il lc,

cst. orncsurlcfondnaturc!du dccor de fouiJlesetde fruits,eouleuftcrrc tl1.l SiellJlc

hrlîlce (fig. 22, no. 2).

Un pctil tC88on, IIlcsura llL 4 CI1I. x 3,'~ CIII , x O,3 C/ll. , de couleur terre de S ie llnc hrfi lce,

avee dcs t"che8 decouleurbrune. prfsenl e tles (lc.llC C .... tcs ullc buntie ull ie. lll rge tle2,3 cltl. , dce

conue!ures I'a rallelcs ct"erticales (fig.

Un petit Icsson (2.i cm . X2, 1 e lll . , urgile fiuc oere jutllle brule

la islIe "oirll/lrcste d·ulle h:mJe J oeuuleurbru.llc 110. 3)

UD Jlctil fr"s menl (t'ilJaissellr, 0,5 Cn1.) du vase, ll\'CC UIIC pelit1.l " urt le de argile fin c. ocre chair, prcscll lc, 8ur 1111 fond brun'lIoir, des IHUIIC!.C! f1eurÎes,

decouleur oereehair pas leI.

L .. surf:lre inlf rÎeure du 10::88" " C! t )oO'cou "rrtO' tru .. "c rni" " oir (fig. 22, nIt, 5).

lf nI: IlIInd,', I:u gc (I e,,~r::: ~:~:'.': . :I~~:::~.~~e,~:~ i~:::x(·; 'I::~;; ;~'~:~' i:~j:;~'~:~ Ylt unc jlc tÎtc l ltcl, e l, luIlCll C.

fi, ,,,ţ:;,~,,~::~'~~,,,~:~,"~:;~·~"::n;:,,::; ,V:,;,~:,,:~:::::I~':,:::~:',~::,::'::"m;:,:.::: t"~:d7;

;:.t';%~r::::,:::~:;'i;":,,::~::·. ;;:;~~I:'~;,~::,~:':::;:'::":~/:~~:::~:,~:;~::::',~:~::'F;: i:~ :;:~

www.cimec.ro

I.~' ' : ~ ! c :I1I'I', r l :lpl': .. II·u"ÎI ,',. f."~n,,,ul {Ie":oi l :I\'nir ",,.. I :,r~,' "'''''rlun', ,':o r i, !'iul f,

rÎ"ur 10, r",,,1 ;' I:,it "rn'· ti.' lin·;"" "~ II ,wir " lIr hl""c, n'l'n'~ " " I ""1 .1,·" n"i"mu.\: ,1",,1 il 1If'

r,' ;; I, ' :,,..,,..I,c,,,,' ,,! 'Iue "' ~ I'Î., •. \-, LIn ~Ie la , rull vnsc i, ,·rihl.·. ,,, .• ,,. 'UI pClil resl .. ,Ic !'''"M'

,_ , """ "-"', 'J ,C 'o,,,, _" ,_" fu i 1 CII U ",. :1 rgÎle fÎl". , .1., eUII1Cil r fi. ' r~' ,· 1111 i r l'uS I ,.1. ~ u rr",·" ~'II "sl brull ,,,,ir ", f i :,lli",,, ·, Lc ~I ; ;t "'~ I re d" col, {lu,,1 le r,·IJu.,1 ijC rf-

lr"'·;1 \''''5 r UII\'ert".c, " ~ I .I<- 8 c ... . J\ 2 1"1". d .. l'uu"t'Ttun·. il Y II " nc d visun IIv.i1.UIIIH I,· ,

Tru i ~ I U~O"S apllarl ellHll1 ;. ""

ricur ')fIr In f" m;:"!!.

l'r~s ,10: "C8

cnj"scrd'aprcs ull

perece ~I .. 'jlHl I .. • IruIIIl-, a r:lllt dml'u u 0.4

CIrI , de , li"m;·tn·

Nvu ~ :I\'" n ~ rrllHlrol" u cl,n" 1, 1 1I! i c llr~

Iy pc' .r:",~c: A;m"lc" dUlIh lc!!, IvrJlI.·!,

r:lIl1lt· I""" ,·lurncc, t!e J,u"lol1scl. :,rgilc,

c lc., de.lifr"' rc nl c, , lim cIIs;ons; i, nol" r

! urlllll!u"f.ugmcili

.1 0: 10"11\. , 1:. .1;': ti, · '~, 6 elll . e l

,·m. , urn'· ,1'11" n' licf .. " f"rm e , le 1" " .

,\l cn l iun ll u,, ~ H"SB Î tlÎ ,·c . s I csson' ~I c

Fr:l gmcnl d·".lIc l e l e ~I e lio n cu urgilc, llaut de ,1. CIII ., large .Ie 3 .. m. c l "pai" dc 2,3

cIII .{fig. 14, no.2). UII fragmen t en :I rgilc, IHlutde :!,!! r/11, hlrgr ~Ie 7,5 CII ' ., el rpa is ~Ic 1,5 CII1 . esl o.uu d'lIll

rdicf'luÎ srmblc rcpr,;şc lll e r 1111 rCll e '!':lurculc. ( Voir la ris urc 2 1, 110.3, u,. il r:. :tIIssi llcux

:Iutre' fragmculs d'objclIi CII a.gile, II OS , 1 el 2: 'Cllr CIIlI"ui II'C~ t I'a ~ ch.ir. Le lJrcm;cr morcc: ...

~Ic 6.8 CII1 ., largc d(" 5 CIII . Cl clmis de 0,9 c ... . ; II: !CCtJml lIIe! .HC 3 ,7clII. x 3,2

IIICllliollnce plu.'! ImUl , u ou~ :t \'\J II ~ I r01l"" IIItI' cn argil l' , hi ru

CO l1 SCf\" ~", lllt'Sun'nt 2 ,9 CIII . de 1"1111"11., 6';, .:t 'I. II.' !.lfgCII. ,.! U,5 crn .• Ie Sur ,,,

:'::::,:,;~:,::::::;':': :~';":':,~ ;',:'n'-;;:~': :_ ::',:: ":::, ~::':;,_ ";':::~:_<~::, :':" ,.::::; '::: :::,::,:;:~:: n; , ,,:~' , _ .~; :::::::::, ,;:; huule.lc2,U CrrI ., dt!c furlrl C i, pCIII,reS rOlitle ,

;.::·:,:::~::::::::~::;::~·:~~:3;:;;:.;5(~~;::::::::· .,;,,:::: Oll \'c r l llre~, 1,11 CIII .). d e 1.

I'r"f. :~. ~~ ,;::Î~~~':. ,,:'.: In fHo.:~· ~ 1Ii'fri" " re ull vui !, d" " 5 tllI c rc ux circul"Îre (di:llIl o" l rc 1,6 elll. ),

lin IrVIlu ud i"lI1'·'

1 .. ·t/e l,I CII'

1 ... ·S ltoi.'! "r!!!!

~I c In 1" "'pc 1;011 t

unu~8 tIe liscs, por­

l uni .1 0: c" :HI"C coIf .I e~ ti l'irnles,

.Ieu .\: p:titc~ /l lIr I.:s I Jm~ ~, .\: l(· ri c ll rs c l

UII'J8c lllc I'''Î'';/lI'' ... ~, .. _ .,

' e lJTns ,1" rllil ieu.

1),· ... . I,·lI xcoI,'s , 'e

IIIc lre ti,· ed ui-ci ,

~~~:;~{~~~~,::::~:::~:~,;:,~~~:;~~~'::~:~;~~~~:~~,;~:~~::;~~:f;:~:~i~i?~~~ ~f::;;~:;;::~·,~ 110. U~"C furlII e tres illtc rUA:wtc "s t ,·d lo: ~I c 1:. lampc CII Itrgilc, rcprodllitc ZI la fi gurc 23,

Sig"u l""S IIIISsillIIilUU l rt!lI lJO'lil a frllg rnrnlll dcdiv"ra i. vZI'OI.

IH /llIei ... V_ \'I (l'IJS.I'136j.

www.cimec.ro

~~" '; ~".I,!: ",:~,ll;:;i '~" :l ::" ' I i~: ; ' ;" ';" ,Il:,"~::" ;:~~t' , '~~~~ fT:'l'·~ ':~i:o::: ~\(~(' t ,~',:; . I :,lll::::;:~:, ~urto ri,' u rl' , 4,8 :~"~:41l:t:,II~':~;, r~~,~:tl rr; ;, . ;, II,,'" III"'l ,,"e i" d si" " circlIl"i rc, e ' ""~ lIil ll 'III hourrdcl ci r-

::::;~,:,:~::: ':~::::::;:: :: ;~ ,:,;~, ':::: :,':;, oI:~:",~:::; :: ,:':': ":::':,,,~:',';:'::::, ':'::"',,~' ,:;',::h,;; , :,:~ ::::":/'~:::':~':" " ',:"',:~:' :::~::": :: :,;;;;: :::":~::"~;":,,:::",: ~~: ::~:'" "'" ;"d , ;"" 5", ,. r,,,,,,

I"rse dc2,2cl1Io

~:: :~~;: ~;~ II~, 1' ''"ilc ",eS I : ~~1I.1~5~:U~',5d:n:I,iH.I~n~~::·1 6 rieur , sur le fO lld lcgi:re," elll. f renx,

îl y;' llli Cfrd e C II

Lapar.ill l'ur,urlt

"' '';:'~:;~:::::~;;~~~:::~:~,,::' :::", ::;;:,~":::":,::.:' "'" ' '''''''"''

::~~J:t~:ţ~~:~:~\/:{~:;:?~J[~l~:::;\;~~~:~,~::'~~:::'~~;;~::~::~:;~::;:~:~~::~:~;::::yr::::':

~i~;~J~I~~~Jg:!f.~~~~f~ slliva nl :~I:l::::.~: ::~il~:u ::,~:;e f~)'~iil~~~ cxeeulc.'8 sur le tll rrain

d, '~::"r:::::, b~,:,:" ,n":.,:::;:::'~,::~: '"~ ' :,,,:::;, oi:, '<~~'::'~~':: ::~""""" '" oi, 38 ,m La plUplirt de' vlISce en verre ont e le l.roll\'c8 dans les t Oll1ht8 de In no)uopole eludiee

::,,:~~::{:: E.:~::~:::~n; ,:,:" ':::';: 'd~" : :~:;;:~:'~,~'::::'::''''~'''';~ oI:,,~" ~, '~ ~:: d;:; eireonfereuee,cl IIlPUII"C, 23,5IlUl .

c,· "11$(', t,,," \,(~ .I:III ~ la t"I11I1,· e l 1, I',~ in e rHi rc de 111 trancl,,~ ,', S'f'U 1"i8c Il" " Iusiellr"

lIIurrcaux. '1'Ian.1 "" l' e"~" y6 d,· III 1,lwt";;", ,,hier. AlIl.uur .Ie la JlUUSI.I d .. wlse on v"il ' lu ut rt;J; roup,·s tJ l.l tTtlis ,o,·r('lcs.

SiS·lU lun8 11I1ssi plllsiellrsu utres frusmcnts devasescll verre.

UI1 "liS., CII verre, (l, it de 3 1II0rCCll llX eolles, e5l hllut de 15,'J em. ; hallteur tie In Jl ll!1Se,

4 elll., lI li ulll llr , l" col, 1I ,'J Il II ' . Le tlill .ne tre tle In bll8e me811re 6,8 CIII ., ccl il ide I'orifiee, 'lui ,, 'cst ,r ~,ill eurs Pl'S Imrfaitc mcilt rOl1d, mesure 3,7 CIOl . Lc reborfl est I;lrge de 0,9- 0,11 cm . l.A:col lI 6,5.cl1l . de '·ir .. onrcrfnceil lllhusc,et3 1 elll.ell haut(rig. l i).

Detl x "II~ea CII \,,·tre, e t dellx uiltres frll g ll1 e l1l a ire~ muis uJl IJarlc" alll ehaeun 1, un Iypc ,lirUr""I, 80" t ii 1" fig llre 23.

Voici cu uulre 1" "J.j cu ,:n verre, trOll ve8 dUlis Ics tomhe8 de la Ilcc ro-polc dejau" outiuuut·f.

1. VU lle rin CII " f' Tre, ii lOII !,; cui ; hllllteur, 15,4 cm e Jl ll iucur du 11IIroi8, 0,1 5 ell1. 1.1.1 n ohor!! est IJln . ; d iu metre .Ie I'ollverlure, :l,7 de In huse e reuse, 6,5 1l1l1.

2. l'ur. ie ol u llul, :,v(!e l'uri fice, d·un vasecnvcrre; lenoll ,6elll . ; diamelre

col tl' lIn vuse CII vcrre, lon g de 9,5 ell1.; le d in lllc lre dll col vnric clltre 0,8- 1,7c011.

4, Alltro " el il frugme"t du col d ' lIli vase, long tic 5,5 elll .; diamet re, I, L con . 5. Fr:,s mel1 l tI '" n vlIse eli verre il Inrgc oliverlllre (di" ... etre, 6 e,".). 6. Fr:ISlllenU dll "ied d ' lIn vase CII verre.

7. AII!e d 'u li VU8e CII verre; 11:IlIte l1r, 3,5 ell1. , largcur, 0,8 c I0 .- 1,8 CI1I.

8, Pnrtie inferieurc de lu ll!1II8C, avee le piedtJ ' ull vasccl1 verre (1'lIulcurd llllied , I ,4 CIII. , di:IIIl i: lre, 4 Clll .).

Chc:t. 1. lI urtlu veii nOUS IIVOI1S llote elleore lcs fragments de deux vli8cs de verre'

L'oll ver tu rc d ' un vuse(diumi:t re,5elll,)avee ulle pe t ite partie du col e l aveeuneanse, Ili rge de 5,5 e lll. e l i liliine de 0,7 em.

Ull t autre oll verture de vIIse (dia llletre, 4,2 cm.), avee 1111 rehord roul6. Le col a 2,1 COl. dc dinll1Clre,

Uu objct impossihlc il. detctllliner, en a rgile Ires f ine, de couleur terre de Siellne brulee

c i hl!lllelle, lOII !,; de 7,5 CII1 ., est reeO ll vert d 'uo vernis brUII,"oir. Caui II UX ex l rCloÎte8,

l'o lJj e t prescute a lin bOUL IUle fort.e u illic horizontale (diumetre, 4,7 e ll1 .); I'au tre bout eSl CII forme tie vis h cÎrHl spires (fi g. 7, uo. 5).

De l'cplltl'lI:: prehis tori ' lue ilnolls reslC Ulle IJicr reil. fll sea ll , 1ollgue de 5 elll.

Un fusea u lung ,le 5,8 e lll ., I) t large!t u lIIilieu de 1,3ell1 .lIle8 hras plu8 gros IlUX bouu,

Dell x aUlrea pierrel 1, fu scnll ont les d imcIIsion8 8uiVRll te8 : 1. 2,7 e lll . x l ,8 elll. x O,4 em. ; 2. 2 em . X2,4 clII . x O,2 elll .

MCI\Iioll llUll8 11 118Sidcs fra gments de plllques CII arg i!c, l rouvCs d ans la necropole (Iu e 1I0U8 l1VOll8 deeouvertc.

Un fr ugmcllt de vIIse rond, en lIIa rbte, mcs llre 18 em. de longuellr sur 13 ClU. de Ia r­geur,et 1 e lU . d 'eliil in cu r ; !'are dcerit par la Lase infiriell rtcst de 16 ell1. , celui de la hase sUJlcricure .,st de 2 1 ell1 . ProprieI': dc 1. Hard uveli (fig. 24).

www.cimec.ro

gucur Un fn. gllwll l

LcdiamCtre.lcl'c :OC lrCIUÎul.o;u l'{or io: ure lll C8ure

::"::~.'~::~~~ Z;~;:~':!::,:::~:;~~:,T:~:~:::,:i:'o", d" d;~':"';::::;::;::';~::;~'::; ' ',,:' :::::: ':::: c ,ulommag{os. par r!mmitlilr (f i ~. 26).

11'1<" I'l"Iil C 1: ...... ti" ('· r. ' '''':'::11'' ti,· 4 nu ... 1 ,; ,mi~@r fi .. 0,5 rin., " ~ I I:. rg" II,· 1.1 - 1,3

,' 111 . ~ ur UII<' , li . l :. n,"· ,1,· 2 " "o ., "1 ti, · 1.11 "111 ., tI:O II ~ le r" s lc, C"l le 1:'1111' n.' IWIII i' lre 'lu'ulI

fr"gme'lI .1,· '·" .. h'lIu ( fi~. 26. nil. 2).

U"c ' ''' Iii'' Ir;'~ onirwe CII Clli"re a les d im"mio,,! ij uh'ulll elI: lo"gllellr, 2,7:> ell1 .• lurgeur, 1- 1.7 <'In.. 0,0:; em.

UII Il<' l il Iofl l,,,, .. u dOIl ('IIlul;. eli eui \' re, 1' 11I~ (.ffi\C :1 lUI hOIlI , Ci long dc 16.9 CIII.,:t

1.5 "111,- 2 " III . tic drco" r.'r.' rlt'c.

Tr"i~ fr" g ll1"I1I ~ ,I'''nc ,.]o;';IIC {Ic IHo n·f.C iloni f"iu {I'ml!' !.'rie tI ':IIIIICU IJ :OC, (opui ti,· 0.2

",n, .'1 "Ie~ "ralll " lIlrf' 0,9 CIU . 1. 1 .' 111. d" lIi:.,,"'III) 1.. ' lu :'lorzc CII IUII I. {IOIII

"" fr:'g""' '' I ni"" II" 5"111 I'H~ 8u o"I ;.~ UII:OC huuls (ng UII aulfl' 1I'"1<':lU .1,· bWU1,C u e ln, tie di:ulI t: lr,·

• , UII" mi ," 'c "ln' IIII' tie hruuzc. preS'l uc ronde, el cl'uiue dc 5 111111,. 1I1 e5l1rc 1,8 CIII, tic

tli a",;' lr, '.

UIIC 11"11<' 1,1:"ll!!' ,1,: 1""n1.e CII I

U,II' mincc lumc tic hr01l1.C n'a 'IU/'

{I'{o llloÎ88cnr (fig, 25, 1I01l ,(j).

UI'" 1",,, lell " ti !: bruIl1 .• , (dre"l1f;'re'H'f', 2.8 c",. ) cs t fi:ocec pur IInc ,/reil lcll ol a llll petil

UnIlC!"' , ,le 0,5 t·m . • Ic !li:IIll t: l rf'.

Deu:oc munll:lieR Ir(.1! UIIC.'8 .1f."IIU"f' rl es ,1" 118 ulle lomhe, 11e gHrd"nt plu8 ""CU ne Irncc

dc In ,1'uul r"8 8ig'I<:8 . EU"II lIu t ICll dimel1s ioll8 8ui,,:,nlC8: diulIl t: lre, 2,3 e/ll, ct 1,8 CIII ., 0,2 CII1. e l 0,3 /'m , (fi g. 26)

II )' II si :oc IIUI"'.! mOlltt:l;'·s ah('d" 'li It:lr ICli :.gell U :,11Il08pltcri' I"C8 :' tcl ]Joilll ' Iu 'cllce

.o;ontdC"f'm lC8 IlrCSfIU e illform c8.

I)Hn ~ UI." I"m hc IIU" II I1\'UII 1I IrO\l "c UIIC elmÎne de perle~ eylindri 'luf'8. d 0111. In rlll ~ grandc.

I"" I;" C {Ic 2 (·m., IIIcsurc CIIl.de diumctrc. CcUe perleest fahri'I''''ec" UII" mil l.icrc lcgt: rc

c i Jl J rcllsc( protillil Imon-nuir. 1..:. 8urfaee de la perlc est sillonnce ,nlle;-

sioliscÎrc ulain:8,rcltI ,olic! ,l'u lu: m:,tierc LI;,ncl,e. Lc! nulrc pcrlcssonteu"crre . ParlIIi cc!Jeli-ci

,lcll:OC I'c rl c~. tI ' lIU Itcigc J orc clUllo)'anl, 0111 re~ llec ti \'c lll cllt 0.8 CIII, e l 1 em. de longucur.

www.cimec.ro

Une :mlre r, I'rn I'r;'~ ronue. c~ 1 "I'rl r, U li I' :mlre r llcorc "81 111"\1 !It' ier, line ,/un l ri i' lIIe hrll llC:

I.·s a~:~~~~~:I:~:C,~ : ;:I~le~~:I,I:,~I;~;: les l'e rlC8 cl:tielll I'n l raill {le se dfs lI~ r(.gl' r . Pen;!nnllcs fouillcs execul cC8 811r le lernli n de M. ,\h.s rin IWII S :aVUM Iruuvc :lUu i les

uhj etssui vll llt s : Ulle mIIMe de scurie s il kl1 l1 ~e .

UII !HuduLt II rtificicl .Ie fUlld", ;,· , dc l·,,,, ll'urhICIi cI,,; r, 'l surf:H;c !iue, I'ulieel mllrIHel:.

Une boule de limon it e, 10ll n le , le 195 Sr.

:::~'~::~~~::,;~;':~~;~~?:~:,:~X~;:';~j.:':;:;i.~::~:<~:f::::,~: ~~;:,:'~:,;;';',:~,:~"~',~;,,;':;;: ,;;:. 22 s r. el een 'lIi t pell l-i:tre eomllle puida (fi t:. 110. 8).

U" "u l m ubjct en forme de lcs incLsitJIIS 'I"i "" aiilo llllelii la surfaec, u,ul co' luille "U clII . dceirelJ llfcn:nce.A lu l' llrtic

inferieure, r ubjc t cs t

'1'1 1. SAUCIUC-SJ\ VEA NU

CA LLAT IS VI-e II AI'PO IlT PR € LlMI NA IHE

FQ UILLES ET RECI-IERCHES DES ANi\rEES / 929 - 1931

Les funiile dea a llneo:s !929 el 1930, prll ti lplces II VCC le concours ,le M. I'a rehil f'cte SI. )'upovici, II v lIicnl pour hul de IlII ivre III {Iirect iu" de la mumiile N de la forl ifiell lioli (le CII I-

1:lli8 CI dc "'ellre 1111 jour In j OIl CliOlI tic ce lle IIlll rni llt: uvec 1" lIluraiJle deco" verl,c pur

IIUU8 CII 1925, sur les le r rlli ll8 des h!!riliers d" doelc ur Il"tcreacu, ])rc ~ de l'u"IJt: rStl • SIII_ mllh'I'0I • .

Lcs fonillcs dc l'e lc l929

191101-'1- 15 septemhre) por­

l aiClit 8ur la de la

lIIurll illeN tÎcllne, ' JI,i ~c Iruuve sur II)

te rrai n voiein des cofl slrll ctiolla

de la 8oi-di8llll t t husili 'llIc,

tle i\l . 'J'eodoresell , ICrrain {JI,i

nplou rti t:nt il i\I. Ton i, A

Petrcscu e l Orlhodox08 " n-

Les fonillea de l'au lolIIlie

1930 lonseaicnt III muruille

IlecOliverto pur nous CII 1925.

Lll vilic ucCallatis u cli

811118 doulCIi IIC !'u rtie for-

111 lIIer Ci 1111 nord , ti e t nu 811d pll r des 1II1ifil ill ,·s, d01l1 qucJq lles par tiee onl e tc dceouverte8 I'Clldll fl t lc, fou illcs deees IlJl llccs dern ie re8 .

OU lia une r flllriile de fou illea aur le tmee dea lIIura illC8 du colt: nord (voir le plan dt:

I'CIIII Iles fouillC8 en 1929, pl. V) mellCe par 1108 soins avec la coll abora tion de M. Ş l efan 1'0-

I)o()viei, 110U8 II VOlla mia au j Ollr une grlllldc partie du lIIur, ' lu i II du subir fi diffe ren le5 cl)o()'IIICS d ' j" ,portalltea rCl!lllurnl iona. Un releve II etc e tn bli par nOU8 (pL VII)_

Au Il ivCIIU dcs cnt;,ilIea f:lilea I)II r I'lichauflludagc, 1:1 Icchni ' !IIC du mur :lpp"rll;1 /:1

, " ivll lltC: 1111 da llage de]2 CII!. d'eplliueur est rel ie 1' :1 ' une "artie d-un murm iCllxtrllv"iJl li

' Ilie I'nncicn,a lin !lutre dnll ll ge identilpl e, place ii line h!lu lc"r d'eoviron 1,50 m. a u-desslIs

www.cimec.ro

1. II" ~ . I :1: pl. II. Il"!! . 1 IIUII I",t;<. "ou~ "lI t r{o, {oIi' d ',· ,,,.iron 50 "'. (\'. 1'1. , " Il d IX , ' lui """'~ "'IIII'II I le do t f " urII 1'1 1,: I'ul l' ~ud , l'uoU'

Du I'ulo: U111'~ 1 tic l'AI' ... pol,· u"u~ ,,,,,,,. ,1,.8 .",ulal!" s i'ur , I I' ~ l..rru im;

lihrcs, el .I ~ cou\'crl li" mur @ur ,1.· ~r"1H I I' ''' t1cux I "ur~ , 01 "111 un.· plu s 1"'-li le f";~ ,, nl. parIi " d '"n ~n,ul'c ,It- ,I{of,·,, ~,· nit I'" in ,1.' j"l1l' li" l1 11"8 tIIurll Ilunl 1' 1 "uc~ l.

1,11 Ft ru,· t"re ,I,·@ trlur~ du cote IIUI'sl ,Iirf,'r,' ,1., C J II X II,· la purli,' u" n l : ,·11, ' " ~ I a ussi

" II " ... i!I ,'ur ela l d.· ,' '' ''scr v" ,;,,,, (". 1'1. II , n". 3; pl 11 l' ~ . 1- ,1: pl. IV, "". 1). 1.,.

mur du eulc 811,1 " ,' le tlc"Hln " 'rl "11 s u r le ,\ lari" 1'1 I'n ~! ,' sous 11'8

imttlcu lJlcs G. Aldea ci C. 1'1. X el X I), Il ""'"''1''' " u :1U1!1,· 1,' mur oUI'SI,

lIur I'Cllll'lnl'i"fIll'n l ,ICI Buc ur I~"I' ,' 1 C, Am'SluFi" (v, pl. IV, 11"~ , :! el 3,

1'1 1'1. VI), La I'Hrlie mur I'Msaul 1'"r b l,r"l' ri[. l (- r.h impl''' '' " 1'1 I'"r In "ru-

I,rif l (- BIII ' lIr 1'01' 1'''' raiI I' I II ~ recelli e ci

1" ~ lr IlI' I IITf' " 11 c~t

irr~J; lI li;'ro', L' iu l rat!oll

11 "",ur ,I"" "" ' ;nle esl

hi,'nlrn \'u ill("'l lisse,

I;lfHli ~ ' Ilie I'C1I:I rlldos

(CI ~ lI r l ""1 la l'lIr li e s ud ) ,'11 I'~ I ,l(;l eri",(.

T"u~ I.,s mllr~

{I,- I' ,'no.:c inl e poS!e­

,1"111 ,lelI f"mlllli"na

i{"' nl i' l " c ~ : g r ;, II ,1 8

1 ,lo c~ tic pie rTell cal-

cnirt,,~ sailllml hors du mur, I'lacc!l , ' II I:j ru d ins d l' 15- 20 e lll. II ~ Ilnl (.I{o "I1II1"r(.8 ll'un

Inrge e t Jlrofond fossc dOlll le Iii C61 hl'a ll"lIu Jl "Ilie 1':'6 'Ilie II' ll iveu u ,1"11 f,,", lul iulIs. On

upl' r"oi!. encore a .. lour de la ,ilie . Ie@ reSlu I",r cll,l ruil ll m'; tue aS!cz f"rl,'m""1 ' ... c uscs :

la 10 lJOnymie localI' n"I}plle il lurl ce f"s~ '~ le 1'/11111111 7'mjfllu',

A un ('erl.a in,·nd roil l' inl cricur ti" la lIlut:,il le nunl, ll{·"Ul I\'{' rl ,· cn 1929,I1"U$ 1'\" "'S I ruu \'C

.1 "'8 reM,e8 ,I'c loffc8 (fi g. 1), de Lois cL tI 'une mntie rc r(' ~~ ,'m"l:m l 1, la l'0i 1l:, ",uis plus

,lu rc (fig, 2),

d u rechcrche!l des ;mnel' 1929 el 193U " n i {' I {o fuil c8 aui''',. 1I' ~iI muruillcs

c;,lI a liellne, 0;1, cunune nOlls l':n'OI1!! ,Uj:' ,IiI , il ne f"u i S'n ll f' nOre 'JIu, par

c xecl,tioni,lrtlll v,'rdeil rcsles aLOIul:'I1 U d'hnLilulions (' L tl'IIstcnsilcS lll1li'1'1C8.

NOlis ne rclcverons ici (Iu e l' inl (. rcsSllnl e 8l:,ll1e l le de IIl " rl , rc, I, uu!.' (U ' CI' la " liniile

d ,·3_ 4 b rgc dc 23,;; .· tII. ,; t '<paisse ti ,· 17,5 elll ., ,1'-""'I1\',' rl e I'ar n"" 8

Le 8vcl lc c"'l'~ f,"min;lI , I ,..~ 1", 1I,·s

,1 .. ,loul,lcv" ll'rtlcl1t fonl ,leeCIl C 81"illlc lt e unCO:ll v re

r:·lllarl lua l,I, .. I I "'<1 j, TI '!! r"II ,' r 'IU" "'''' ~ II -"~ fI" q

fl~U Tf' ,1 n(," ~ m" ,,! .. · 1,. '<'1:'I IH'l r.' \ ' OI! ' ,).,

Au m;' III I' " IHlr" il a {· r.' tI{·cuu,",'rl,· 1111 1'

Citi ., e l larg" ti .. 47 (·m. (fig. '1). 'I" i I",rl e l' ius,' ril 'li",, :

dl'oI"s (2)f'ld,' ,lr"i l"

hatt " ',1 ..: 20,,tll. ,

,,,, @,,ull',,s lis iIJI,·s .

""""" , ... , I'; " "· ';I',;""."I5I' ... . ,J,' I,, ", ,,rg" '''' I,(.r;'' II ' ''' Ic ccllc-,' i,,,,, VIJ;IUll!roll ((,}ic", . x 3,6cJII .) J",l,Ii"OOI .;rl,lruiteeliigauf'IIC,I('ce lrouil y,' n a,!cllx

au!r.,~ (6.5 COOl . x'~,5 ('111_ ct 6 etf1. X·I (' 111,), proromil! ti,· J , () cm. el 3/'111, Sur le colc

IJ " I JU~e on \'oit UII l roll Illlls gral1d ( 16 Ctf1. x lO cm.), pr .. ronol de 5 ,5 cm.

www.cimec.ro

Le mur I'r" l'n' lIH'nl ,IiI 8" '1;· .. ,· nn-,I,·~~u ~ ,1" r ,, · uIII)nlf~ ri, · I "'~" " ~ ur un ru", I'·"" ·" I. 'I"i

f"rtll" UlII" ~"rlf' ,1,· IIwrcl"

A IIlIe I'Wrvml'"lIr ,10, 11()- 14U ""'. , "1) n · ,WUtlI T'· un,· .. "udu· ti .. · "lI ar l"'II, '"' 20- ;\0 CUl .

I' IU8 I , : . ~. unc 8,·cUlJ[lc.

Danş la I' I II ~ basse enur llr tiu mur. ,wlla :,,'UIIS lruu,,~ t!<"8 1,lm' e:,lenin" lIulIl8 ,le 95 eUl.

N"UI; n'a\'uu ~ ""' '''''nl<" In cuu51rllc tiull ,111 ce "HIT ').

Eli 1930, 1\11\1.1" 8 evlll'j!''''~ H, Vull'" ,'1 VI: .. limir D"."itTf'~'· u " III r" iL t iC!! rUll i llc8 5UT It. col·

le \·artl . Ucginnl\lnri n . ,

Nous avolls c"nliuue I c~ fuuillc$ H'T In

Iinc N. umphit hCi,·

I rt·tpl i 5C tro .. .. c

nu ccn . re ,le In

il u nc lJl"rspcctivc

nti m irll lJle SUT 1"

cotl inc" d on nuu!

dn . tic CII II II I;8,

cSleh t TH ;n de tlis ­

pU TnÎI Te, pn rcc fl"c

les edilc8 de Mau­

galb ont decide

dc nivclcr le tcr­rllill,cld'cmplu)'cr

la l err,; tlccctl c

A 2 m. dc prufuntlcur , IHHl Ş :!VUI1S t rou,"'; u lle cuuche de l,ierTe!, large tic 30 e til ., el , i. !o:,g, IUI hloc.

Sur la proJlrie te (2 hn .) dc Lazăr ŞNh:tn , 1I0mmceClI rll8u luc (cn IUTC: t terre glun n tc.),

'lui ruit part ic de la rcgiou lI aeoblln (c'es t-XI-dirc ' e!Ul slllls f ontl t ). eL ge trou \'ea 1800 III. de la banlicuc de la \' ille de Mll ngli lin e l ;13 km. ,Iu la mu irie, nOll8 I<\,O I1S pra ti ,!ue

",I~ d,'" C"I/,,,i, ş i "II~ f"'g ''' '' '' '~ ",hI'Ul6ţ. ir~. "a,,~,,\i,

lI ,ml"a, 1'l37.

www.cimec.ro

'1'11."\ 1 '111:."\ \1.\ "

propri ~ l ~ d 'Alcxu lI ,lrill f' Cri ~ I ":' .\ liIHli , 8\~ij ' ccrou le,' , f ... ",unl. till!' ,;;Lvil ':: il I" ' u l,rÎ'@ "irf'u,

luir~. dl' 225 c m. tie tlillrn"lrl'

CI' v; 1 ~~ • e;,::" ,~~:: ~ I'~' .~~'~:~1 :. i: ,:~:::, : : fo:::: s~::: lcs ~ il;:;:: ~1 "'::1"':::: ~:: " "ll9!'; . 1 '::~: · ~;::c: o~'~:.':;1 r~. ,:::~':~r l ':,::: O" rc nlr(~1' d ' IIIW sorl c J e t; r:oml f"ur , flarllp,,\ ÎI .Ir .. i\ ,: ,·t io ~;Lu chc, t l ' u lllrc.~ 1"'111 5

t.:, . • f,,", ~ ,, "" 1:1; ' (." rh ol i. ,·· ' 1" '.,,. g'II ",1 •. "~ ... :,,, . ,1'",. I,·~ ,·,.falll~ : .... ai'·II I, ,Iii-OII, ro·tin'

1'1" , il ' ur" "I.j,", " A " ..: .Iirt ·~ oi ,· \ 1. 1. II"rd,,, ,· li. " " .1,' , ' ,' ~ "bj " I ~, "11 f"rml' ,J":llIi m :d fallt :05Ii, I'' I', llti-n·rf.

,,, i-,,i).; I,·, "11 m" l a l I'n"' i"II :':, II '·ti· : ... 1 ... 1 .. 1':1. M. M. S""t ·f.(,, I'uu , Ia ~""'" ... .1, 5000 Iri. n'a l'r,' ~ 1:1 ,I,·.'", . il ,.i .. " f"il " IHIT 1. 1I :I .Ju ... ·li, c"1 "I,j<'! II-"I"il " ul ro' cllO~" 'Iu 'ull

rh y""'. Eli ""'"111 1: ' " ::1"1 l il · l m ~ I , '~ f,,"i l l, · ~ . a"',, tr" i ~ ," ,v ri,' rs ,·t [' Vc,· 1, Il aroluv,· li , "'''I ~

,,,',,"S Ir"I1 \''', il 11 11" I'Ttlr"lItl l' lIr .1,· 120 'Il. , ,J,,~ "S""""'lI ls, l" IT llli I cs ' I", · I ~ ,lc lI X l iI ,ius .I ' II"III I11 C~ ,

, \ " .. 1' l,n,r"'III.·". ,1. , 2 III " il ~' H \' :oit "'1<" n il \"(' rl urc ,1 .. co ' ,~ 1'\ 1'1 u m' 11 111 rc d ll coif. S, ,·,·tI ,· ,I"r ll i"re II H'~u r:1II1 a:; CIII . tic Imul" ur, I ~,o nu. ,1,· IHrg' ·II'. d . 23 ' ·m. ,1,· l,ruf"n tl '·II'.

I: '·" 'r(.,· , Iu ~ ;I V" :I II N. ""Ihc.:, ':SI IHlllt'· ti,· 150 ' >JII. d litrI;" d .: 165 "111.

1,1' , · I"' mÎII , Ir;'~ ,'/1 1"' /11 ,· , " SI u/li Sltr UII" ,I isl am'c ,le 70 "111. 1,;0

,1,' /" ill l (. . ic ur tl ,: ,·,' II ' · voÎtl': '·SI ti .: 12:;" ,11. La llllu t' ' IIrllll

,·,I" I""g u, ·u . ,Il, IOIII.

t\ ,lr" i' c '·l to gu.wh" tlll gr;11lt1 fUll r, il a

1\,l ruÎletl" I'c/ltr".:,Cl rI U/le Jis l 'LII I'"

35 "III. , la'g"tic 75 t· lII . ,. , IlTofu /ldJc IUO,·m .. .. ' c lII " l'lug l" in , tl ll ll lltrC IJCli lfuu r ,

Ilulll,I,·1I5'· IlI ., lurge ,I,: 13.'i "III···I.I ,ror,,,,tld c I601'''' .

l.u l'terni '· re '· :': '·II'·UIÎ" "'I'0 ·" .. n:nc" "tr"'l g:II..-I,e d .: l'c lItr(.l',â Un"llislancc ll.:330

" ~ I (·ell .: '1"; eH la 1I1;" u :': e:.:eclll f.,·; ,·lIe e 1. lIu ill C .Ie 70 '>111. , I:orge tie 150 CII1. e l

.1.· 2011 "~ III . La d" II :':;CHlC i, gUlldlC, IIH:ilur" 90 c rn. ,1,· IHiu lc ur, 120 c m . d e

,·,IIIO ,·m . ,I.:

III ~ II rflU'C: 1,· lolig tic dmCIl IIC,

IItU I'ar:lllc lcs. 5c lJa ro~s par d" iI in lvfvallcS d e <1 111111 .

La collpe.lecl!8 pllltJlI I! 8cpulcrlllc8 1ITc5cll ie d ellx groupc tlC t lL )'lIrc

vc'g" IlI I'II, Jltufil'~" 8 '·""'111" il suit : Au ," ilie u du p t .·m ie r gr"up': III ceuri; c n I .. ngll ,·ut,

il y u : ulle suill i,:,1,,6 1lI111.,ullecll v; lf.t!,,20 llllll .: SlIilli ,· de 5 "' m., CIt\' ile de20

111111., 111Ii llic .lc 6 111111 .

www.cimec.ro

~:til1i ~~ ,:I~t;~:t:'~!:\ droi t(": um' $uillil: tic 6 111111.: ulle rfl\' it l' tit' 12 111111 .: ~ :t il1i ,' tir 6111 111 .: t;a\, it (.

~: Iillir I I, ' 5 111111.

I)..,IIX

:':,,:\:~~,:~ , ::,:,:::~~::'::;::':D .. :::::,;,,:~: ,,::::, ,;~V :::,,;::::::::;' ,::'::~ " ;, "'" irregulihe,

dcruut rc. O n ,.' I.roll \'c tlea

jJierr(8 1)Urciilcl sur

plll ~ i curs l'oi fll 8 d ..

lomhca ll , Iăoildeux

tu ilc8sc rClleolltrcu l ,

ce 1lui \' ienL confir­

IIIcr not re iUlcrp re'

La tOlllhcclltit

cuu \'cr tc,lur lea co­

Ics uord c L 8Ud,tll:

phlllucs dc 64 clII, X 48

La courhure dc

ccs lui lel cstdc75

Eu ecartllnt Ics

:~~II:: c:: (::li cl::~e~:II:I;:~U !I C fI\~;:::~e , dt~CI~:::.cr~cr:C81 'e:~~ t~'1 ~::I:lch e!II:II:~ClIl~e p::::;:m i~~uc~ d 'll prcs les rc! IC5

~::':::::::::::,::·:::,:;:::~:'~~~~~,,~:::~:,:;~~::'~::iJ:,,:;:~ ',::· ·~~"::E; ,:~: ':,.::;:. ':I:::~::~::~I:I~: ;;~:,;~:;~~~: ;~;:;i~:~:~~,::::~~~~::;,:~'E::S~:~::::~~::'E:~: '~:::~;~:::::I~:,:;::~':::;::;::~::: ::::~~::I~:ji:~:.;;,,~:}~~'~~:\:~:::~:::, ;~,I::;:'~':: 'L:~:~~~ 'E::; ' ~:,~.~::: · 1, '''~ 1''""

286

'!' .... jllu rll 11:t1l ~ lu ('lI, il {o rOlul,·, "II \'oit. d"Il K la 1':1rui "uc~ t , tin "~5"lIIrnt ~ Ilulllajll ~. A

c." " fl tlruil . Ia I'wr"udcur ullrintc I,ar ,wq f"uill. 's .. ~ t ,Ir 260 Citi.

N"'M ;1\' "n8 CUIII III,'"d' ii f"u itl ." u1I6si 1,) cole S th: lu Cllvi t.: runde, ui.,a uuc pruf,,"dcur

tic 210 CIII. , 110118 il\'UIIS lrtJU \'ftIClItlr- hrilltlc \'U$C' cllil rgi lellecllu lcurna tllrcl lc.

I)UII8 le fussli ' III; "lI l nuro; IH jl r0l'r ic lc dc A. e ris lc;, Milmi , OII It rc ncontre par IHI ~unl

,le Ilumhrc ux "S8clllcnl ll hum;,ins, cc fiIIi prou"c IluC nou! IH>II8 troU\'uns intilllJil a blc lllcli t

C II !'rellc lH'c J ' ulle gr:uHJe n(;cT!J I'" le de 1'1I1I 000 i,·I III I' \'il le dc Cu ll nt;".

A '1lIrlle {o I'O'!lIlJ placl' r I"cxiuencc de I~c lle nccrup"lr? C'ut line 'ilii rcslc I' n

s lIsprI1 8, 'lcotet\,: tnntd 'unt,n:s 'l" e pn"c l'h istuircll,·cctI!'

La grottc eu urld ';,illcnrs lc dullger tlcA'ccruulcr,cur lc renle

8olll,gru ndcsc t, IlUlllbrClIslls,

Le ii novc lllhrc I93 I, nuu! llvons df.couvcrt ,i'II 'c t CL ltune dis lu nce de 2 10 1Il.de

I'nlmltui r ,le Mllngalia, ~ illl e lout prcs d u lac (. GI. iol t), un cllnul, c"n8lruÎt CII 1,1:([III C8 de ter rc

cu iLc, louguca tic 32cm.et I:trgc8 de 23 cm. Le cu ua l ilu i ac dirigc ven le lIord , c81prufolld

Ilo 32 CIII, NO II I II"OIl ! pu 10 s lIi \l ro 8ur une dis llulcc de 120 m.

LllllCs tillll tioll ct l'cpOlluo docccunlllrclicliLpourlc molllcnLincon nllC8,

Surlecltcmindcl hllillS8ulfurcllx p rcs du fg lt iul . ,il y u," droi Lc, une\'igne, pro­

prie Le j:Hlis dc M. Gcorgc8cII , uujollrd ' IIlIÎ dc C. l1iescu.I);lIIs cClle \'igne on voil ulljollrd ' hui

de g ra nd! bloCI en calcaÎrc, tirc811UIrcfoÎs tl 'ulltomLcaulju Î sc IrOl/Vllit dUlia III mCIllC v ignc.

Inl rigue pltr la p rescllcc dccC8 lJlocs, IIOU8 1l VOll8 clltrcllris,cnlIo\'clllllrc193 1, des fuuilJ es

p rcs dc cette \'ignc.

A unc diuollce Iic 3 III . d eS mUllccaux dc picrrel Ilui cnluurcn t cctte\'igne. nOlls a\'ollS

fuil c rcuac r.8I1r leculcoccidc lltal, unfos8c lulIg de IO e lll. etl!trgc dc L m. , ]larullclc "

I'cndo! de 1 .. \'igllc, Nou! UVOll8 .. rrelc Ic! fuuillc! lt une prufundcurdc 11II., n'a yauttrou\'c

jU8'lue lil quo dc!cuilJollx.

A ullc d iUll nce de 20 cm.dcce fuuf, "cnl'uucst, IIO\l!CII aVUll8 fail creuser 1111 uu lrc, pcr·

pc ndicul:tire ! ur le IJtcmicr . I)Ull8 ce dcrnicr fouc, 10llg dc 6 m. CI Inrgc do 1 III. , IIUUS

u\'onl dccoll vcrt,ii llrle profondeurtl'UIlIlICtrc, uu grulldnombrc de teuolIs, cc Ijui 110\18 a

delcrmÎnliiifuu iUcrlc lerrll in sur unc l urfllcc dcO Ill: lll1l1urddccc fonect d uu8 ullallglc

de l 000,et ! ur unC! UrfU CCl de 4m.'a\l8tHl c tdaIl8 Un angle de 400.

NOIII II 'UVOIIS plus t roll"c 1/1 ni (enon!, ni riCII d ' important; 1I0U8 uVOlIs duncarrc tf

Ics fonil1cs a ullcllrofon deurdc l ,40 1ll,

AYllnl sunde, CII Ilovclllbrc 1931 , Ics tcrra in! dc III balilic uc occidcntll ic dc 1;1 \' ille de

Ma ngalia, notrc attc nt ioll a Cle evci llcc par lrois pelilll lumuli.

Ce! IlImll li sc t ruu\'clll, I'un ii cote de I'a ulre, Îl une di!lance dc 175 m. e t " I'oucsl

d CI mOllccaUl( {Ie picrrc! (lui cntuurClI1I'u liciclI cimcticre turci le, tutnllli , se Lrouvanl l)res

de l' !illcÎCII 1lI0llUSlere (I iky€, Il kk€) lurc, sunt appeles f lca coIline& du lc kyct.

Lea trois l Ulll uli 0111 ii IleU prci III m Î:mc elc\'!i tio ll el m eS llrc nl 19 m. de t1iamc tre,

www.cimec.ro

I.a ,·"lli ",· 'I"i ~ ,. 'n,,,,'· i' " ", il i,'" ,. , 'I"i " ~ I In I · I,, ~ l,r" ,.1 .. · ;,:: :, :~I' :'::; ~::r:::: ~~I' ~~i':"":"'~ i~i: t, 1I,.,r,· a"'· II.i'l1' I,:,r k~

n .. ml ,r'· II 'I: ' ~M'''''' ,,' rlli~~,~ ..

'1"; " u j "udH,i"nl lu ~ \l r ­fu ,·,·. III.ri !,: II {· l'ilr l·,·s fru ):.

Eli JdlUu .1., f"lIille~

tliri J;'~ " ~ lli" "ou~ , 1I 11 " S il ' V(ll'8 fII iI tlcs \·ff"rU I'"ur

accidcntdlc ltw lI'l'ur 1" 8 hauilun18 de MII II '

.lr.,8$er IIlle l i ~ l c, ~lI n 6 1 .. "jUll rlI rcnsil ir ,I' r.illcurs.

HESTES DE l\lONUME NT S A I I C II I TECTON I Q U I~ S ET DE SCU LPT UHI':S, o f::COUVE IlT S EN 193 1

288

1111 fru glllf' II' tic IIHlrI 'rI' " rnl' ,),. IIl""I"n!~, ]0 11 1,: ,1,' 7 ~m .. trull \'1' HU "",ni! ,1"8 f""i ll"8 sur ,,, ' NTrli .. du I) r.

11 11 rruglll ., 11 1 CII " !lI~:,iro', long ,1,· 10 ~ III .,

8<: II l rtnlu"c Lurdurc htrgct!.- 3 ,fl c lII .,cttlclI rillccll uxe'l

monument , {)f ,,,: tI ' lIl1 r,c rOIÎ;recli rninin',lIre, CII ilrgilc. O(ocor(:

ct dC ll l'irrtlcs tlllu hles, lc fn. glll cII1 Cst long tle 4 cm. sllrllu C61,c, et ti c

2.5 CIII . 6ur l'''Ulro' , ,I":!,2 {',n.<'l'\ luois llc O,2S-0,6 clII. II porl e tlCI 'racu tic "oul"lIr 1. I,..IId.e jaulic CI verI /". 1.<"8 f/" uill"l tI '"r:." , !'c 80Ils l':,e ro ' ;, re 80nl ,",' rte. eell C inte­

reSlW III C il ţl(' 'ruu," ~c llUt hL collillc ,." '''''I'I,ithCi,'re

9,

ii " ne profolltlc llr tlc 2 10 CIII ., line CIlOUIlC ma in gu ud,c, tlonlla longlleur c 1 tie 22 cm.et latgcur max ima de 13 r m. I-"-' lour tiupoiglL tl l

CSI tic 26 "m. L'ex lre­

mi le tiu poignc t (3-4 eln.leet c il rClr:,ittle

5 ""IL. eur II') re.; ltl. I~;.

r a ~lI urtl I:Liue voir 1111

Irou gllrdu IL l cncore lc8

tTiICclI tlufcr fluireiiuit

le poiglle'u"I,ras.

I..c8 t1oigUo'it reiguai­

Clil 1111 ul.j cl ulljollr.

tI ' hui {lisl'uru. Le tloll tlc

la main cs l cxugere lllc.ll ~

Jl lat.Au point de vuc dc

l'analomie, iJ eSlallse" JIlu ludroilc JIlenl motielC.

Lc dOI ti" J10ignet esl entume ~ ur ulle longueur tie 6,5 em. eL li ne lurgeu r de 7,5 e/ll.

L' in t!cx eu lol ll lcmen i tletruit. QUUIlL il I'ohjet lC1I1i i, la main , il e l uit eomllOsc tie dCIIX Ollltoill ll;. rticsspheri ' luell.

Cetle maillllPlmrlelluil it line figure gig:IIl teS{lue dollllloUIJ nella urion8 prcciser I'epolluc (fi g. JO).

INSC RIP']' IONS SU R TEIlIlE·CUITE S

eL des inecrip,io lls (fig. tlo il l 1;. reulliOIl CII lin corp/a IHlsarUIII tlcvrait Ct te 1111

im peratif pOllr l'lITchcologie rOllllla inc. NU II! 801ll 1ll t:8 rceonnaiu nnt ii. "'''' . le Dr. C. Gh impclI llu , 1. Ha rtlll , 'cJ i, 1. ]olla,cII CI Că lin VIlsile8cII, qui IL OIII OIIL fa cilit€ I'ctutle de Icurscollcctiuns tl 'a Il8c8.

19 ,),,,;~. \,_ \" (1935_ 1936)

www.cimec.ro

~1 ~:g~::1 ;:~I~lI::~:~:~s de leUres OII voit la IIm rtl"C, rcprc,ent:IIlI 1111 ol,jc t Icrmi ll ': !,,, r

plllsiellubrallche.

l'inscr; I,· iu .. :

FJaol(JJv

e I"O:7II/If['''I'' ]

3. FrllgtllclI l 1I ' /lII8e, C II argile de eonle llc ler re de Siellllc "rllMe, long de 9 cm., large de

4,9 cm., c i I! pllis de 2, 1 CIII . 11 11 Il t ll l rouvl! sur 1;1 coll ine en amphithMtre. Le peli t rcste dc scen tl (1,7 CIII . x 2 ,5 CIII.) ]Jur le It:8 Icllrcs :

e uo]{w ,' 8 C07tOlu:ro;

Entre lee dellx rll llgl!es de le llce' OII \'oit la lIlanp,e cn relie{, (IUireuembleâ 1I111llllnchon.

4-. Fragment d 'unsc, en a rgile de cOlileur cOllge de V(' nise, long de 15,15 c lIl.,large dc 5

C /IL . , CI I! ]la is dc 2,6 CIIl. Collcctioll de 1. I OIHIŞCU.

Le .SCCUII mcsllrc 3,6 c llI. x 3 CUI .:

www.cimec.ro

1,<' ~ i:.:rtl:. ,'~ I Imwir,·, 1,· 11t;' la 0'1 r .. m'·ga 8",, 1 I'I ,, ~ 1" ' lil ~ 'l'lI' I,'s aulro'~ 1,' llro ·~.

Lu ",uTIl'''' n' l' r{o ~"II\1' "" 1{·1.Hrol (fi g. 12, '"'. 5).

,' m. , ' 1 ('m.

1 ... · sc," '" (3 c lI •. x 2.5 Cf11.) purl<, rin scril'lioll:

rallgl!c8 ,le l e ttre~ OII

voil une m"f(llIe Ilui rcuclIIlJ leillll1 811l,ill.

7. Fr ag m e nt

tI 'unsc, cllllrgiic dc couleut rouge de Vellisc, lung de 7,9 cm., lu rge de 3,11 C/Il. , el cp"is tic

2 CII' . Colleelion ,le 1. I O ll ll şc lI .

Lf' t<,stc ele ~('ellil (2,5 em. x 2,2

Enl re le l' du &uo{w,· et le l' de ~(JJ(! t'WI' OII voil une 1('lItf' rcsscmJ.l:ml tI un ela,

IIIllis leseeond j u' ll bngecll estp[u., [ong ctplus llllll l.

Lu marquc CSl unc co rnc d 'nhondu llce.

urgilc d .., ('ou lc"r lore lle Sicl" '"

Cell. ' II" ~'·. ,r"lI<' <'"url'"TI ' ţ, 1 '~gll"I{', el " IIcr \'1Ire, I,url e "" seeau IUII); ti,· 3 CIII . el [" rge d,· :\ t lll. , lI \'ee I, ,~ 11' lln:8

@rW(UI "

- ~ ri(f'

9. Fr"~""' 111 ,l'lIn8", •. ,. IIrgil.) 01 ,· <'"" I" " r "e r,· "'mir, lung dc 7,115 cm., largc tic 4,7 e lll. f' l l! pllis tie 3 ell1 . C"I1 ,·"'i",. .1.· J. I"m, ş., ,,

Le fr" gllwIII tic seca u (3 elll. x 2 e lll. ) pu rle Ic~ lellrCII:

"Iuoi,,{'J tJUI(It --

Le tlu' lll est tres !,etit , 1.· ~ i g rtl , t IUlllli re, I'v, i, croellel a. La lIIartl"e (ilii se t r" " Ve

eul re les 2 ru"g""' !!. . Ie l e urc~, li In rur ll"; d ' ull t:fOiUllrlt.

La lf' rrnin"iSIII , . lu nom de 1" e;·(·"IIII.· liI:j JlCeSll!crilc de gll iiche i, tlroilc, CII cOlll inulll i,,"

, le I"iU I!.Cripliun f)UOt'WI', sur 1,· Ilt' lit (~ull! .. e l ae eonli/Jue sur le gr:llld culc inferieur. A

re l l, hl ir LlI1lIll1' (!t'uv?

euu rs tlCi fuu illcs sur le lerrain du Dr. Ghi mpell llll , it

de coulCllr lc rretle S it;nne IlrÎllce, loug de II em., I..rgc

me8ure 12 C/ll . de eireu" fc ' c llce. ,,,,,.,,,,3," ,m.'" ,,,'.' d, 1,6elll.

A droil C sur le petil eute, O ii y de gauche ti drui l,e, les le tlrca: Baot'w[ l' ]

Le cU II;,rti l il ee llx ll.·JI. illJ!.c ription ' IIHi'l"el du IV·eme siecle 'n'. J.·Chr. O II

' I', 'u" e pctil c partie d('

IIl lltl lUC rCI' re8enle 1111 prulJahlement une vache, C II marche, 1" (I" ell e Ic \'ce, le ItlIl ~C" " heu"t (fi g.

II . FtllgU\f'llt tI 'ulIse, CII argilc 1,., lI lc, long tic I I cIII. , large de 3,11 em., c l"'Îs de 2,4 (' III.

C"II t;c tiu lI tie 1. I O lHl~C II

Le seCIlU cireul"ire a 2,4 C III . tle Jiulllei re j 0 11 Y \'uit IcI!. leUrcs ~ui \'n n I C, huulCli de O,5clII.:

Le

12.

1,7 con . de diamCtrc, p.esente 'III rleuron cn relief,uutOll r dllljuc!

(rig.1 3, no. 2).

13. Fr:lgmcJlt d 'unse l rull ve !'ltr le Dr. Ghimpell nll , en argileoereeh"ir, long de 6 em. , I".g.: dc 4,7 cm. e l l! l'uis de 2,<\- cm.

www.cimec.ro

Le 8eeau ci rculuire, de 2,85 f'II1. <le tliarn;·tre. lwrt c fi iU unc burdur,· 1;lrgc tie 0,4cm. , lc8

Il' ttrcs:

An milif'u du S('CIIII on voit (I,-! t rH CI'~ tic In lIlurl1'lI) uujounl'llili lIl ~connainuhle, mui!

11rulo .. I,lc II"'111 11 1" ) fle llr

H. Fragmcnl tlucou <1 ' 11111" IImphure "11

,'cli ). LUilg ,le i ,7 CIII. , e l

uvec 1'ill8cription

' 1';:rlJ:(l/o

Les IcUr"lI itlci~':cs sonl Im"I C~ tic 0.8 C III .

rou ge indicl1 (l' ropril-lc de 1. lI :tnlu·

IAcm., il IlOrt e lin 8CC111l(4.5 >. 2.4cm.)

rclrOtl vc le l1uUl d" Axf;[lW :

])r, C. Gllimpcll ll u, cu Ilrgile ocre cltair, lung de 10,75

,:p:lis 2,7 em, Lapclil e pll rtieconser"eetI1l 8ee:tuportc les rcstes suivunts tle Ilellxrangcc! tle hclles

leures, II IHl te! de 0,6 elll .: B171 11 < TA lIA

A la ligne 1, IIprcs I":t ll,hu, OII voil h. Ilurtie infCrieur,: Il"lIn Iruit " e rtieal Ilui I'0 llrrnit

a pJlurl (' nir [, 1111 rilo. Le I'i II 1(· second jllmlmge plus IJelil (Iue I'uut re el un )lCIl

reeour"(o

II eSi impossiblc de se rcndre cumplesi le sceondjlllllhllge tiu IIi es t plus court ou non .

Au eommencelllenl dc Il. second,: ligne OII lIe "oit. CII hllu t IIII 'UII petit reslc de la I)re·

miere lelt rc. Avu nll'ul lJ lla d o! In fin on voit sur la ligue 1111 pe ti t rcs le d 'ulI!: hUSle obli·

'Iuc, ' lui pouvait "pp"rl cll ir;1 Uit X.

/\ "1'"1 1" \ . de I:t lis " e 3, n,,,, ~ 1I '" v"ns ]'11 tli ~lingm' r :lU e"" reslc ,Ic leUrc.

d'unsf' t:1I ;lrgi lo! rollge indi '''1 cbir 1'1 hl: ..... I ... . 10llg dc 17,75t:m., largetle 'ţ ,i f' III. e l ,II' 2,5 C/Il . 11 11 {' r,: Iroll v': par le Dr. Ghi"']'t: .",,,.

Lf' l!c,'all, lnllg de5,6 elll. ,' r lurgedel ,9clll'llOrlc lIlle illscriplionde 3 lignC8, 11lellre8 hien l rue(oes el lluill es d" O,SS ,·m.:

'Ao rv~6llo V

La Imlnille, ii ,Iruile "1 NI 1'" " 1, rf' prCSf'nlait prohahlclII"1I 1 1111 hu crii lle,

C it urgile tic eoulenr lerre (I"Qmhre ct ],!;II1e1lc el 1, l"interieu r, Vers

II ,'Sl ];,rgc tic 3,9 e lll .,c l' lI i ~ de 2,5 cm.,cl me' 8ure ll cI11. Ii c 10Ila , ell.

Ce Ilui resle dll ~ " eH U (4 cm. x 2,6 em.) porte les l e tlre~ :

K«)).IOOi l'1J~ ' Aarurolwih-[ru,

L'om iernll el r~ 1 1I 8ull t I' Iu8 IlCli ts ' ]'IC le restc.

AI" ligne 3 un v"it , tl evll nt le lellrcs av, UII rcs le tic ),nrre IlOrizontale CII haut . suÎ\'i

IUlr le rcste tI ' un Irai t. "crliclI l, N , f' lIsui te cn halit , Ics rcs tC8 tI ' UIIC harre IJorizonta le, d ' un " " glectd'ulleseeollde l,,orre horizolltll le.

19. l~ r ll g ll1 ell t d ' :IU ~ e , "u urgile de cOlilcur tl: rre d 'Qmhrc lJ riilCe et hl"nellc, long de 6,5 e ll1. , IlIrgc Iic 4,2 cm. e t (. Imis ,Ic 2,1 e",

Le 8CC" " (4,6 c III , x 2 CIII .) purte le! motii:

' AOI}vrOI'OU ' AeiolOv lOii

Kui.Ji.wOt[l'ov,.

1.08 m"rtl'IC est mhulln "iS6 11 IJlc. I'ropric tc de C/l lin VusilcsclI.

20. Fragmcnt tI ' unse, clIllrgi le ocrc.jllunc, 10llg tic I.Icm., l:orge4em.etepais tic 1,gelll ., Iro" ,,11 sur III CUIJi Il C Cl1 l1l11 l'hilhMttre.

LC8CCU lI c8t l""g dc5,2clII . e l lurge tie 2,3 CIII .:

//['tUra.;

' Aowl'oţtov

AloZ1roV

Le 8eeond jumlJage du pi est ),IIIS court.

! .. a maf'{lue reprcsellte lUi challlJlignoll.

2 1. Frugment d 'unse CII argile, proprict6 de 1 I-Iurdllvcli , lOII!; de 6 cm., large de

1,4'CII',ci cpais de 2,6 CIII .

www.cimec.ro

Sll~ 1" fn'g"w',I , un rr ~ l l' .10: ~e"!t" (2 1' ," , x 2,i ell1.) I,url o: Ic@ I dl~e8 :

1,11 1I1:1 r'III 0: rt: I ,r~ sr I1I O: li n Luen·m,· (fi g, 9, 2).

[' AarlPl·]o[./l lm' t' vlfl(!/aTO u lOii t l '1l"Jr(!/ou

L" lII :1 np,e e 81 ,"' hller" I1C (rig. 12, ilO, 2). P~ol,ric lc dc Cidi" V:lsiiescli

hrirjl ,c- r08" ,·I"ir, lu" g .1" 5 cm" lurge dc 3,6

A 111 Iigl1c 1, Ic "Cu rc l () "rl1~

L<I 111:1nl"C 'lu 'OIi voit î. d~oil o: est indcehiffr"hl r

I}r. Ghimpe"u .. , cu argile .Ie COll lell r I,'rn ' de Sir nne

.Ie 3,8 CUl . Ct c l)I,i5 tie 2,2cIII .

1~."",,, , lo"g " I",6 "" .. " '"'g''''' 1,9clU., I,res"nl e lcs Ivllrc8:

, AOTUI',fp[uu] HVlfl(!(a;[ouj

tl c CMi u Vasilcse" . ,' rn, vt larget!c I.8elll .• l'urle lcs lcttres:

fJ l ---- v , Aarvl'fl/l [OU]

' I xcalo[ u]

A la I;gne 1, il Y ,1\'<I;t pcut-i:lre le mut TI,r;lsyhoulc.

26. Fr"s melll tr ll n ~e, CI1 "rgilc jalluc br.,le , lung dc 13 v,n ., lurgc tic 4,2 Citi . el cpai@

tic 2,4 etil ., troll "c sur b coltiue CII <I"' I,h itIINltre.

296

Le re~ l e tic ~("'au (5 ,'III . X 1,7 "III .) /,,, ~t e les !cUrCI :

La UlUrtl',e n'cu IIII !; t1echiffn,blc.

[' A otUl'Oţl]oU

LI ]'lIll}r(!/o tl K ]i.ctlll'lrov

'Aar}tll'opovl'lor;

' A:wl)J.f1JI I/bov rov lIaoe]1l5wl'/otl

1..<1 "Hlrtl" C ecmhlc rcprC8enter n" (' h3l1111;gnoll O II 'HIC le le d 'a nim!!!.

30. Fr<ls m'!I1td'ul1sc, Irollvc pa r le I}r, GI.illljlcanu, cn IIrgilc dccouleur hr i. l'lc-rosc ela ir ; lons " cur, 7,i 5 crn., IlIrgellr, 3,7 CIIl. , CIl!,i!sc llr, 2,5 CIl1.

LC 8CC" " , ] oug tle5" ţ clrI. ct l argc tl e l ,8 c lIl ., porl e lcs lo: ttrcs :

La lIH1r(lue reprc,.:ulC un oi! cau (pigeoll ou fau coll) dol1tle hec 8cl'i,re lca le ttre!lepsiloll

3 1. F r"gmcil t 1I ' ''1I8C 1, ner\'lIrC8, t rouvu par 1.., Dr. CII urg ilc de eoule llr

oert'i-j'IIIlic br.11C e t Munche; il C8 t IUllg dc 9.8 elll ., !urgc de CIII . el cpai.ll de 2,4 em.

www.cimec.ro

Les<'cu""UII" cxe l,,,r lc ll's letlrce:

La fin lI u unIII Dlunul"li·s Cii l inenUI I,U'II': "" voi l ,tIIt· I".: tite I'arlie tl ll scCu",1 inmlUlg('

ce rcs le e~ 1 sui.i , cu l.us, IHlr li ne harrl: Iwri ''iUlIlule.

Les leu re! SOlii hdlc6 ('1 fill c!, , ,,rl out le ~ ig lll ll. I;"micron est plus pClit ' Ilie les

lIu l reS lel\rc8. Du lanula tie la dC\l)(iemc lignc, il

Peul _clre rlllldmit_i(lire, ii. la lignc

ceHe ~:: ' ,:::~~:::~II,tlu~~:u::)i:lO~ :I~o~te, pllTuit rcprcscntcr 1111 SII ') ou ""I'illl .. " il anSCi! ci , 1111

milieu, un rouel. NOlis iglluruns ce 'ilIe puu vail symbuliscr le gliC un le pithus pcnche.

33. Frngrncllt tI 'a l1 ~C, ,roll"e I,ar le Dr. Gh i,up')UIlIl . ,' 11 'Irgile de cuuleur rUllge IIlIg!:.is

clair, lollJ!; de 6,1 cm., large ([ (' 3,81'111. el e [1 l,i8 tic 1.8 CUI .·

, A orvro].lIovt'to~ ___ 01) TOV

,\ druile. CII 1)\ls, "Il vuit 1111 1II11!'I" e il Sr:tllilc~ "r,·illc~_

34. Fragment. ti 'ause, eli IIrgilc, dc 10,5 CI11. , I"rgc ,Ic '~,4 Clll . et epais ti c 2,'~ CIIl .

Lcsecllll porl,e ullernarojue IIn oiseulI (pigl:on ?),ellcs leltrcs :

Prol,ri6l6 dc Călin Va! ileSclI (fig. 12, nu. 3).

'ljleine lesleure8:

Au-dcssUll8 dc la 1"11 .. • ,. OII voi t. lu I'llrlie sUI~riellr.· d·uu ! iglllu.

GIo irn pClIIlU , "n urgilc de cuulcur IJTi'lu e- ro~e elair , lung tic (' !li ., 4,fI " III . el '~ I ",ill de 2,2 e lll .

Lc reste de8ceau, IUlig de 2,9 crn., large de 1,9cm .• j,ortc lell lcllr ct:

• AOHJJ~611Q~

1":1 IrIl1r' I"C ' illi lIe trou \'C il tlroite, rcprc6en le un horn me (lin guerrie r ?) CII marche, Ic l,iedgallchcl" 'IUleeetlc"rus droit el'llrricre_

37. Frugmenl tl 'au se, Iro" ve I):.r le Dr. Ch impeullu , CII argile hri'luc -ro~e cI:lir, long dc 10 cm., lurge ti ,: 3," cm., CI' lli!! dc 2,2cm.,etmcsurll llt I I cm. de circon rcrcnec. II u l 111111 COli­

ser\,c, dcs l.;lehc8 dcl crreetd 'cnllrerruginellses.

Le reste de !ceall, lolIg dc 5 cm. cl lllrgc de 24 CIII. , Jl rc!!cllte le8 leltres:

' ;[atVI'O/IOV

• ,t wv L'omirrnn est tres IJe tiL A 1:1 ligne 2, le premier cL ic !!econd iola sunt incertnins. lI n 'Y llllueun\'estige tlcs lignes3ct4.

38. Frllg lllcllt d ' lIl1sc, tlcclJll lcur hrÎ llue-ro!c clair, IOIl g- tl e 7 cm., lilrge de 4 cnl. cl cp;li! de 2,3 cm., trou ve sur lc Ic rrain tiu Df. Ghimpell llll.

Lc reste de SeClUl (4.5 cm. X 2,2 em.) port.e les lellret:

.1'}ţI]IJfe/QV rQv] /~vyrIJl

Les leUres tl'unc truisiemc lignc 1I0lit ilI i8ihles.

A druil C OII "oit III rnani lle: un vase it picd cUlli'llIe.

39. Frngrnelltde l' laqucen urgilc, loug,lc20 cm. , large de 16cnI. Cl epais dc 2,5 cm., por­itI/IL un rcs l,c ,le secau biell illlp rimc, nvcc Ics IcUrel:

(rig.14).

'AJvnoOeVE -- llw,'o~

ICl t res renvcnecs dcln scconde lignc.

peul-ctre le reste d ' ull iota: f/)l(Î.(1Jvu~?

40. F'rllgrn ent d 'nnse, tie III cotleetioll dc J. l ona~cu , cn " rgile runge indien el blllllche: il cs t lung de 11,3 CUI., lu rge dc'~ CIII . el ellni!! de 3 em.

www.cimec.ro

Siir 11,1 ~ ",."" I""g ,1,· .'i. l ,'111. ,'1 lart:,· II,. ::!. I r m .. "II Iii "11 l"'Ir(' ~ lJ i,'" ruil" s, .. t IIiIUI <!8 ,le

, r : ", ~, .. ,1, ' la 1,,00 I"" li" l1 1. I " '''' ~ '· II . ,'11 /lr~i l ,· r",, ~,· ti ,· V'· II i~ ,·. 10111; dc 9.2

I ,·m .... ': I, :.i~ ,It- :!.3 .·011 . 1" . .. ·~ I '· ,1,· ~i"":O " . 1 ()t1~ .1" 3. 1 "111. '" IlIrg" .1.· J.i ,·m., ]>url (" 1 .. 8 k llr("s'

1. I ,,~ 10-.1 re~ rh" ('1 uno ic ron '(~ 1 uu­

"m il' ron. " " ""il In ligne ti,·! Id lr<!8 'lui al'p" rli"nt i't iill

"101. t;I c l,nis ,le 3 1; 111 . Le SCC:I1I ,

'Z. . J/U r~: ,["'U II \uit il ];, rig"re 13,

(LI II ~e, "II IIr~iI ,: ti ,· e"" kur <Ic re j:IIIIiC l,ri,I[. , 1,,111; II,· 6 " 111. , lin g.' ,1 .: 3,'.1

"111. e l 2,ac", .C"II ,.e liun .1,· l.l u lln ş'; u

Le ",· .... :ou eir,· " I:o irl' u 2,11 em. ti ,· di:ulli·trc. OII )' Iii 11,1 lllUl "h!O!Jl·V:'.

Le ~ i grrHl est IUllair .. , e l r OIll ':g:' c ll r;;ir

1.:, 1II :' ''I"e reprcscntc IInc rlCll r. 1 ... : 111 01 ' / bjlUl'o:, esl I'rcc(-,J(; tI ' un j :. mlmg.:, el ""Iui-ci, ,I' Ulll: I"HH,I ...

14 CIlI. , I: .. ge tic 3,6

CII1 .cL tI,·2.l cll1. Le ~ce :III, IUlig tic l ,a , .... . ctlargc.le 1,6 CI11 ., purte le IllOt 'A!.Il.,i5, ' lui eo mmcncesur le

l,e tit eotectS(·conlin ue 8urlegr:llltI.

45. Fru";""''' I .IIICu" .r''U\'a;;c '·II 11.· c<lul'· 'lr lrrr,·, I,· Si'· IInc l,r,. lcc, lu"g,lefi CIII. , J:.rg(' . Ie 8 ,5 CIn., ,.\. f l'ui8 tic 0,9 CIn. 1"8 Icllre8

Lire Jl/udOov?

'," "11 1It1/or

4-i. Frugmcill tI ':lnse, "11 :u gile tIe cou lcur oc re jaulle Im'iIC, lollg de 7.0 cm., lurge.le 2,5

c lII .,clmis{lc2clII .,el e lllprcinl "·ulI sceIHl (lulIg dc2cm., la rge dc2 CII1.) dont J'i llscriptiulI, com llH:llcce sur 10.1 gr:l!ld cutf, ~e continue i. droite, IjUr le I)ctit ' c~ t c'

Lcs lettreBsontbiclllracecs: lcsceolldj:" " bagedupi est pl uscourt'lue le prellll.cr. LIl lIIur'llle rcprcscnt e UII obje t ~phcr i 'lue SlIrmullte d ' lIli 1)OlIlon.

l'ro [> ric l6 de Ciilin Vnsile8cu.

48. Frllgmcllt tI 'allsc, cn II rgiic dc coulcur ocre·ju .Ulc hrÎlic, long tIe 8,i5 CIl1 ., Ili rge de 5,2 CIII. CI cpai! de 3 efU.

Propri6t6 de L J on aşcu .

Le SCC IUI (2,6 c lI1 . x 7,a CIII .) por te IC8 IcUres: Iwru..

49. Frllgmcntd ' lIlIse douhlt:, cn argile .10.1 couleur terre de S ienlle l.ri, lCe, long de l3 CUl. , Inrge de4, 1 cm. l:t c l'nis de 1,8- 1,9cm. l>roprietcde l.l olla,eu

Le8ct:n u, long dt: 2,7 c lll .,et lnrge dc 1 em., 11rc8ellLe ulle heile ilis c riptioll'

ZW7(:V

L'omllgn <:t 1' 0 sont plus hauts (Itle le reste. Le "i II un jamhagc plus eourt'luel'aut re. Le ZCtll II deult harres llorizoli lalc8 ct l.:. ra llC!cs,cou jlce parun l rllil vcr tical,commc le no.42.

50. Frllgmcllt 1I ""18C, CII

tlc3,5em. ct c]luis de2, l cll1 .

Le restc dc!ceitu (3

Sit: III1C hr i, lce, IUIIg de 6,2 clll., largc

A" lI li l le rlto, OII vuit, CII haUl , 111\ Irni t l!Orizont.:!!. Le 8igma C6t luunire.

www.cimec.ro

5 1. FrugnwlIl lr nll ~(" (' n urgii,' .I t: cou l" lIr '!I'n ' ..I,air. lOII!; d,' 9.2 '·II, .. llI r$;c.I.· 3,5cIII.

,·t " Imi~ .Ic 1.6 "111 . an Y \'oit (-erilel r, ga uche leII leltrc\!: ('ewl' I'cnl-':tre:

Prol'rift ~

l'rOllTie le tie Ciilin Vas.ilc8cn (fi g. 12, II U. 3).

53. Fra gment tI ' lIlIse, trouvi'i par le 1)r.

el!lir e t blulLchc, il c~ 1 long tic 16,75

.Ic (,~:o:~:I:~ln~:;l g tic 1,3 cm. el !:orge dc 1.8 CIII. , ]lorle le \l igle >P..

l'eul ·ct re fllul·illire : Af[w,']. •

rungea ngh';1

!II cenre l l c"o.

par le Dr. CI.impcu nu ; long de II CIII .,

larg llL,.; reSlc dc ICClltl , long cIII:'lI1i.1 ~~e~:~;c ~~e cl' :~ dc ci rconf~rcnc~tlrc8 : vou .

Le lI igmu , ii 4 hll r rc8, n'c~ 1 ]l llll d ' tln modClc courll111 .13 , nu. 4).

de 3~B7. c::~a~~n~::~i:I '~:S~' : :: •. a ;f:~ ~: ::~:;\~~ ~::;se I~c C:.il:':II~il~;~~:c:1 I:~:.II {~ctl leO GCI:~~; ~~rgc On Y IiI'

1)'''l'rl-l 1:1 furm e ,le r l'lI ij" ,·t III '1""lil ': ,le r lngilc, nn ,Jin,it "" VIIII' jl'origi nc 1],11_ 6icl1l1 '·. Le @ignHl " ~ I IIllIlatiroil ClII l' lI1 Iracil.

01111 11 ICI iIl 8c ri]l li OIl ~ tici IIlisca Ih llsicnnell, rusage tiu ~ ig ll ill Itlllui re eU fril,!,,,:n'. 1..11 martlue rel,ril.e'll c 1111 ins trument resse mb!1I1l1 il UII lIIa rleatl.

58. Fnlgllll' lIl tI 'ililsc, lruu "': J'l,r le Or. Chilll l>Cll nu, eli a rgiie tie couleur lerre de Siclille I)fÎIMc, lung tic I I cm., Ilirge ,le ",8 CIIl. e l cpuis tie 2,8 c,".

Le lleelll. , ovule, ne pril~ellte piUI (Ilie tiu rcstes de letlres, prestluc inrormes. Nous y di, li llgtlons seulcmenl :

A III lignl) 1, l)(Hl8 croYOIIS lire tlevunt I' ltl plm " Iutot un iotu ' ltI 'un gllllllllll, llll I,i

A In lignl; 3, un rCIIH,f(IUC tlevun t le IlHI, le fragment d 'une Ieu re, pcul.Clre lUI ga mmll lourneugll uehe.

59. Frll gmelll d ' lInse, Iroll ve pllf le 1)r. Ghillll'canu , ellurgile rouge ungiilis c1uir ; il CSl long de 5,2 em., lurge tic 4,7 elll. , eJlIIis de 2,3 CIII.

Le fru gment tie eeeau consen 'e, lolig de 3,2 cm. et large tie 2,1 CIn ., ]Jorte le8 JeUres:

[10 .. A O Y

O Y

Aprel lee letlru OI) de la eeeontie ligne, on voit III lIlarque, rellrceentant un LucrâllC.

60. Fragmcntu'allae, troll vC pa r le Dr. Ghilllpeanu. Long ue6clIl ., llI rge ue 2,9 CIII., lipais tle2clII. , il e8l cllurgilc tlecoulcurlerre deSicllne bru.lCc.

Le re81c tie 8eell tl , long uc 2,8 cm. el lurge de 1 cm., I're5Cllle Iur unc aorle de baguette cfrilce, lee letlre8:.da/l.

6 1. Frugmcllt u 'ulille, en argi le rougeu nglu;aclair, !ong tie 7 CIII. , large de 5,5 C/ll. cttil) lIia uc2clIl. 11 11 et6 IrOlive Jlrils tie III vîglle tlea flllllilles Georgcscu el Ilic8Cu.

Lu 1,Iu8 grn udc purlie du eceau (3,4 cm. x 2 outre leII !eltrell PAKA I'lIruIHl IllIlf(IU e 'lue nous llc pouvolla uechiffrer:

62. Frllgmellt • .I'anle, cllurgile de coulcur lcrre dc SiclIlle bruMe, lung tie 9clII., lurge tie 3,2 C/II. e l cJluis de 2, 1 C/II. O" Y lit Jel leltrel:

Au·tlesaus tlc III letl re qu i resaemblell. un ga mma, OII VOil UII Iau tourn li il tiroile,illl ugle tiroil. ))r0l',icu; tie C .. lin V"l iJcscu.

www.cimec.ro

(,3. Fru):11"'11\ ,1'~III S'·. 1'11 url:\i l,· "n,' ,·IL:t ir. 1"'1): ti., " 1' 1tI, . 1:,, ):,. ,1" 3.1\ ,m. 1'1

"I'"is ,1., ::! ,·m . I'r"l,ri {O \ .~ .It· I n·~ I .· {I .. ~el'n u ( 1.5 CIU. X 1 "111.) puri ,· k~ 1" l l re6

" ql"

Le re;; le .1., SCCUII, longtle2,i CIU. cllarge tle 2. 1 CIII.,

I'r{o;;I' '' Io' 111'" m nnp ' e CII rAicf {lui rC ~8('mLle il 11110' ' 11I" UC d e puis;;ulI . A I"clHlruil u;' In

m~u'l"e "sl I,h,s "I roi l.·, 0 11 vui t. U II l rit it "er licuL

66. F rl' g uwlll .\';u ,;;" \ ru1I\'(' Iwr le Dr. Ghi lll I'CU llU . CII urgilc Ut'r,: j ~ ' 1I 1I C h r CllC, long

.Ie l .l ,5 CIII. , Inq;c . Ie 4.2 CITI. ,' 1 cp :li ~ ,le

d e 4.2 cm. ci (' IHli ~ Y curne CII 8ui Ilie cI , cn uu I re. 1111 r,~ l i.·f '111i

I'ltrnit rcprescnl er une IUllr h"ri;;sec .Ie CU III '

h " llnnlij. A .. cu nc inscri Jl lion . Prupri ti t c tic C,ilin

69. Au i\!u$ce d e i\! 'tllg" lill il )' a une LrÎ( luc longue ue23,Sem. , 11!I 1IIc d e JO cllI.t:l lipuissc

d e 6,5 CIII., (lui prescnt.e ti,,,,, 1111 ch'"I1I' clll uu rii J 'U' II' hord u rc 1:.rJ;" ,le 3,3 CIIl . el haut e

,1.> 0,3 CII' .• IC8 let l res OAe, IIllut e8 de 4,2 CIIl.

IlIlr tl <:8c,·r, 'I,·;:; ,·" ;:;"i ll ;'·,.,,,

.1"11 1 11' .... lar J.\" tiI' 1,(. <: 111 '. 1",,"- 1.·. J.'II,,''';

X. r tii I o/

Cf.: n /\ \lI QU E ET AU1' I! ES MENUS OIJ J ETS

1. Figllrill l'.~ ,'II lerre Cllilu ,'f rrSles dO)J;gurillf~s

Sta t " clhl ue fcmlllC, " 11 I"rrecllil e, Ir:tlll,:

dc24,7 em., \ rulI \'ce p rclde la hri (l" e l erie 8i-

tllce daliS hltcgiull sep ten­

t riUIJ!l le u c la"iIIe. Slirune

"Iinl he rull tlc,orncetie tlellx

mOlllllre~. Imule ti c 4 CIII . e l

IIIcsurlllll 9cm.tlcr irCOf)fii·

rencc, se liellt tllle fCIII UlC

www.cimec.ro

'.~ l t'm t' lIt n' luml", .' 11 I " u nl ~ 1:0 figurc III H I!1t rCl'r .. t lll il~ l roi ... fr:. g lll " 1I1 ~ .Ie fi~IIr i nes: j,n parii.· inr(:ri.· .. r,· ,," it ,-, 1"111 1,· ti,· 11.1 CIII . ,-1 larg .. ,1 .. 4.6

e lll ., n:prf.s .. nlnnt un .. fel",,'e ,I .. I"'UI.

de 0.9- 1,2 cm. U II frHI!:"" 'n l tI'"u,' f il!:" rilll' I " 'l' rr~ , ' nl :, nl un .. fl'm llle !I ~~ il!'" " 111 huut tic 6 cm, Olt l!lr~c

x 5,H CIII,

UIIC l i' le f{-m inine aiUe, CII lerre

cui l,Ol, IU'u l,e , le 3,7 cm" Inrge tie 2,1 CI11. ,

cl'lIis@e de 2,7 "III ., cst coifTce cn hu n­

dCll ux. Prollric lc de CI, Elcflcdndis (fig,

19, IL ... 1\-). Prl:1I tlecetl e te tcoTl voi t , a in m8mc

fi gllre, lin,: (lutre Ir i" , (- I('j!u llt,e, I, o~lic sur

ull cou tr1:s bicll modclli. Sur un rclicfcnforme II 'evcnlui l,a 7

::::~:~8 ~:g:;i n~:n~;~:O~~, C;~;;c~l'e~~: :" 1::: ~t\~C'~:' U;:-~I r;:n , o '; .. r::~: r,U~ , 1 C I:~:::: t. li(:,il:~;s:: r~r;~3:~~~

:,:""o~:~.'::;~'~:';:~;'::',:;'·:::~::;~r~; I~:::·i:~:I:'::::'\~::;,~:,~: ~~ °;:';1 :~d~:":~~;::'~:I:':::'::,,~ I' ropr ic t6 de J.

pal'tie iufo"rieure cuito!, llaute

;:;;~i{i::ţ:~;:,{:t:~~}~?!!:~f~i~~~:~~~~:ţ:~~~,\~~~:·~~\:~::;:i;~!f:~I::::I ~::::~~,~ d' '' ''U~ '' r"":':.:;::::~';:,:,~::~'~~:::::~~'~;' I~:~~::E~::~~::,~ ":n;,,, ,:~,~~~'d~: d:~~ o~;~;

306

,1. , 2 ,3 ,·rn., " Imil'.$c ,1.· 2,<1 C IrI. U'I ,lin-

, Ie lll!' 1:. ro· .. "u \' n ,. I . ;'~ '111 01 sur 11'8 l o! lIIp" $ OI I sur les url' illcs: CII :Ir·

rih., ils f"rlllO'nl ,1" II x ,,,,,·,,,I ~ , I'r"l'rif'I" , ,Iu Dr, Ghillll'cun u.

'1IIccctt e tcl .. r .. îs"itpartie

UIIO' li' le ti.· Cyl,;'11' (?), " 11 t"rrl' l' IIit.· , },lIule tie 3 ,3 eno ., largI) III: 4,8 CIII. , C5 t coiff~e d 'ulI

1, ... 1"8, huII" I.-lcIII.,I'I:o,,(lill,";' lr,·

.1.:2 "111

1 . 11:1II 1o:lIr,6 01 111" cÎrcouf6-

rCII CC, 11.8 ell1. (ehcvcux 1l0uC!JAur

"u'I",·.u l" grccllul'): 2, 11 " .. teur, 4 CIII ., largl'llr, 4,5

CIIl, .I'! JllliuOlur,4crn . (d' Ol \'cII X ""i nu

,I'""eel li l'hane); 3. hllutcur,4,5cn" ,I;,rgcur, 3

01111., {'puililicur , 2,S 1'111 .

1.1""",0",I, ,\I,,,,,,,I;"'''"U' 1Ivunsnot6Iee piccCI8uivllutes(fig.20,no8.1- 6) Icrrecui lc, haul tic 3,7 clII .,large tie 3,8 c rn. , c l'ais lle

2 elll, Au des )'cux {-Ila niuili lis ~· {- I 'l\'e un f'ullt bom he e l COUI'C d'lIl1 I'li ho.izOIl I.II I. Les chcvcux ~ont cui fre! e li 1,,"ulcII IIX.

2, TCtcile fellllllc,clllcrrccui lc, fui tc de 2pnrtieseolllie8 ; 1!(Il/leur, 5,8 <: 111 ., largclI', 5 t m"

{- I'uiueur,3,2 em.LClI 1l!lroill!ont cplliuc, de 0,5- 0,7 CIII .Le, cheveux IIbond .. nu desCCllllcnl jtlllllu 'uUX clluulcs,c(lU vnmt.lcsufI·illc c l lo!cou.

3, 'I'H c rlimininc,cl'!IIee, lllIut e de5,6clII., large de 4,9clII. et li l'aÎs!e de l ,2clII .

1,Frugmclll cllt crrccllil c, lluutdc 6,6clII ., lurgetle 6 clJl. ,et cl'aisde2,2cln., represen lllllt

IIlIe fcm me, lIIonlce stlr un unimlll (IJUuc?) donl scule line pelite partie de la tele ,'esl con-

Bcn 'ce (U II CII voit ICII YCIIX Ol t le8 cornc~) .

5, Torteti'une fi gtl rine rliminine, haulde5,6em., large tie 3,8cm"etcpais deO,7crn. ; lamllin

droil ec81 p",ţcj:surlcscind ro i t. l.afil;urinl'cstvctu c ti ' u n doublcv/ito!menlaplis rinselnomllreux.

www.cimec.ro

('.III')'. 1. I "n:. ~ .; u 1I"11 ~ a""II! "'''''''''1'';' """,,,,,. 1,·, :1',;.,.,." , ,, ,,.,,,,,,., U u fn.~m"111 /1<- rl' li"r. h:LUI 'lui

"'It' f/'lu m e "II lII"UV" tI"'" I , I.'\' unl

1111 mir"ir m. 1111 111, " "'111"111 f""r· · rain ' , .. ru(· ,1,- fk" r~, ,·t ,1,,"1 lu

I'"rti, · ~ ul'(orh' ''r<' II la furmt' .I'u n I , • ., l dc vu$t •. l.u f '- IIIII1(' l i, 'nll. la

!llHill I;H Ud ... 1111 i" ~ lrlllll<' .. l ; 1:\ m r.i "

tlr •• ilc{·lh·,· ulI " I.jt'l ro .. "I, I,ruhu-

1,lt' ," c"l unc ,'Ul1rUIi IIC.

U" fru l; lIICli1 dc 51:. 111" ,rl'{)l~;~

2 ,21'111. UII lIulre fn. j.t"wlIl , le fi l;urillc 1'11

l('frec"i .. ·• haut.I,·3,U c III .,lu r!;t) ti,:

4,3 "III. ,, 1 1~IJ:li8 ,1 t)2.31'1II. O" dim;t

l .. s\ulue,\ ' unl",,,,ulI·.,I'UI,,,,ilil ai rc,

n 'ct" ien l I. ·~ seini l ro l' :1I:.·.'I1II1C· .

L .. p:o rtie infl.r i" urc tI ' une SI(llile ,1,- fcmllle, h nl . l e tie 10

jJ:lr"i:s cplli~scs ti,: 0.5-1.2 C"' . l .(l cllr!'! ,'Iail couverl de .I"IIx jll Ş' I" ':lUX p ictls, 1':0"1 r<' juS(I" ' '' '' X c he\ ill .·;; . Lo: )!CIHII ' Jroit esl ;,"I;lluf ~u"s 1" 8 plis.

I'ru l' rji·t,~ .1.· 1. I mm~cu

,I'UI'" fi j.turiu ,· ,,~_Î ~ ,' "u Inr,' ,' uil(' (' r,·u, ,'. II "~ I h .. ,,\ ,1. · II , .• 0' 111., I n r ~o' ti, · 10

1'" 1 ru",'· ~" r la o'ull; II" "11 :'I1lI,I , ill,,~,o l ro' , II rO ·I,r[.'<' lIl e UII ).;,·,,,,u ri,' h , '~ I'l i ~; :. g:IIId1(' d" 1" f igurine "n \ "i l 1"8 l ) u "l ~ .I'UII \ ;'I,·mcnl.

trIl I.rn ~ . Ir"il , I""g ,1,· <) I'In. , :' ;; rlll .• 1,· rir.'"nf;~ TI· n rf' /' 11 IUlU l I't 3 ,2 . ' 110 . " 11 I" .s; 1:.

IIlIoil1" ;;I ,,,,,',·r ll'.,tlc8 duigts lc II JUij(fi g.9,3),

FrnJ,: lIlI'lIt.I.· hrn . hu lII" inr,," :,; . I,'6 c III. , largc ,I,· 4 , l c m , ,·l c pai! tle2,a ,·.., ., :. v.'c une

l':tr IÎ.: d'· C,,",I.·,

mrlll" obje/$ NI Ilrl5 ile.

Voiei tI ' lIi1onl plusic urs

tCil8u n8 , le hol, J'II" "oir

mal , /lIlX p:oruia [.1':tiU ' :8 de

0,2 (' III - 0.5em. Ce IUlIl 8ur-

10 lll tlcs fmglll e nl 8 d e Ilur-

d"rc~. tlUllt 1111 1.1 . 's l l iu,' e l

rcl ief(fig

S ur lu

V"sc ,~~ t "ulli'IIIC; la h use "rcII8e li

4· ITiulI' III:!. ,1,,"1. . I.· ux, 1'" t! CII/JOlllS , I e~ reMe;; d cs d cux a1ll1C8, lI e 80ll t urnet'8 (jIl C tic d eu x

c1 IC\ ' TOIi I parall i: lcl, I:",J;! [Iue 1.:1 t1ellx ,H'lres Imnclu:8 unl dc cannl!i ures )11115 OII 1II0i"s

)l:mo lr;'1(:8. UII rc~ l .e ,I ' ana.· CU II;;crv[. II Ull8 jntli'l'lc la tli recliun tic eclle'ci. Lei p"ruis d e la

1':lIIiie (le ce \'IISe ~ulIl cl,:.inel! ,le

2, U" vcrn i.s8;~ it l'CX Ic.ric ur , esl d 'un hrnn 111 [11 ît

J~ patui~ d e I:t )1:III.,e c ll!lisses d e 0 ,3 C/Il

www.cimec.ro

el I1l r~c dc 4 ,4 Clll.

,1,' ,' ,, ~, . ,.0\ t j·1 (O,

oJ,· 5,2 ,.tl1. 1'1

0.4(' 111. ;

I",lit rl'~ I,·

tI"" ·"If'ltI,·l'u,,sc,

rougt: HIt ­

hl"n ·

colii .. \) t:: n amphi ­

I UI1 ~ tic

ti t:

slIc,'s8 ur nn ch:.mp

haul (],o 1,6 CIII . '·1

1'IT~e <I t: 1,6 Citi.) ,

Un ]letit ro'Slc d u col d .. m~ rnc vasc •• 0,3 Citi . d'{opaisscur (fig. 23, 3)

,)I.p];,c{-esllur s ix

Six lIIu reCUliX d" bord e t du e{Jrp~ Ii ' nn vase plaI , e n :,rgil t: ,il'"iuc " efe hrune, tlunt

tlcux lIeu le ment sont cuntigu8, Ellais dc 1,6- 2 cm. s ur les burlis, c t de 1- 1,6 em. M,r 1:, pun8C, ils pOT1 .;nt s ur le rcbuT{l largc (Ic 5 CIll., UIl orne llleilt incisc cu furm c de /1'1 ro'-I'cle i. J'infini (fig.23.2),

www.cimec.ro

Un frHj.:l1"· 1I1 ,1,· q,~ ,' "11 IIrj.: ih·. ", ,, HI ,·m .. larj.:'· ,1,· 13,:' ,·m. " 1 (' I'!l i ~ ,1., 41,') 1,(,

CIU. , ,'~I "rul' ~ "r 1,· n ·I",,,1 (·\:,~f ,1,- 2.5 n" .). ,1,· I r"i ~ I" I ,,· ~. I :,rj.:'·~ .1,' :!.i "II I

( ri~. I II).

Au m;'u,, ' ,·".Ir .. il . '''' lIulr .. fr" j.:" "'''1 ,1,· " " ... ,. 1''''1 ","ce UIIC HII ~ " CII llrj.:i l.· " " ire, " ~ I f l'Hi ~ ,le 0,9 cm.; 1.· I"ur tic r :", ~,· " ~ I ,1,· (,.2 "111 •• ,' 1 1'''11 \',·.1 11''' ""'~UTl' 4.11 ... 41 . x :I,S 1'1".

LIn fn' j:: III" III ,'Il a rj.:iI .. d,' c .. "I,, "r IIcr .. ·d, ,,ir. IUIIt! ,1,·6.5 e lll .. I"TI.:;'· ,1,· In "11' . ,'1 ('I'ai ~ ,le

O,5- 1.:! ,' 111 .. I'TlI~" "I" " II ,1 ,,411,10- fI·hunl. L,· ~t· .. "",1 TI·hunl. î, g .. d" I ~, "SI 1,1:",'" 1. '1 I'In. 1'" .Iel!sus .l u 1).

.rOml>r .. ,I'< 1 .. ruf. :'ul"ur,lc plin s,· ti.· d,,"x ,,, ei.,,,,,, ,-"",,,,,,, ,-,-,_ c<':e! :i 1,6 , ' 111. d,~ ,lisiHIII'" l'u u, ' ,1,' I'au lre. U" ' I 'H'I ri i· ... ,· frngullm l ti ,·

5,5 CIl1., h, rgc de U,5 CUI. , v i f pa is .I,~ 0,3- 0,5 r m. , mOll1T(' m ... 1"'Iil "

lI n ~() ,I"uhl,·. Su r 1,' rr l,,, rd . !.,r!!,' ti ,· 3 cm., un " "it d,' s il1d~ i", u~ "hl i 'I'H' ~ e l lu '!;c! .

I.e {'{ ,I ,1'''11 I'di t "u~" I;r i ~ ""II, lre esl Im ,,1 ,l e 2,8 "III. ,' 1 Inr,;" ti,· :UI ,· m.: 1 '~8 lourui" "11 !UlIl il l,ai~8"8 d,: 4.5 c m.

UII I'Cli l ,' u ~e CUiele, m:,is cassc, CII "rgilv 11 :1111 •• ·11,:, 1, .... 1 ,'1 1,

ZI,'I,clU . c i CII 1" '$,9,3 CIII .; 1" '''';'''''' '''-' '''''0;' '-''

haul . Iv ,t9 Citi .. :, le cui cu~eil: le d i:ul1" l rc ,1,·

la 1':'$0: .Iu ,' u ~e mc~ur .. 1,6 t·m., 1,· t"l1r (le 1\.2 "III. l' ro l, ri"' If. tie 1. 1I :I .. lu\·,· li

Surle l crraintle l.n1.,lrŞ,'rh :lIlonn,lf.ruu \','rtp" rhusardun "II!'("'U :"g itl',"lIf"' III O

de J,i . lvl1outi egourol,., h'''lld .. ZOclII .f'1 I"rge de 17,5 c m.; l'"rifi "0' n '1,3 ,'111 •• 1,· ti i,.·

m" 1 rr. L .. :!! I'nroi~ tin ":<8e S(,,,I ţ. 1'"i.;;~ e~ .1,· 0,4 em. Le luur tl c~ , Ieu x 'tll~ " S . "m("" .1,· 'II'r·

\'OIrC$, es t . le5,5 c m.(fi;;. :!3). Sur UII eul" .Iu JJ idvn OII voi l lin er .cI .. n u dinmhre . Ie 3,8

1:111 ., ~nr 1'" ulre, ,t U mit ic .. , .. n,· I, ro lul,f rallcc.

U II ,,,' aii .1';CI) u\'erl Iv \',' S" C II IIrl;i lvclI fvrm e

:I\,('C l'urificf', " ' une "nt Tl: gIJun lv d U1i 1 les IlUruii! 81.1 111

0,6 CTII . Le di" lII o'- lro ti i: es l de 4 c m

Noua y :,,'un 8 df.coII\'crl ,' 11 " "Ir(', Cill'l leSS'lII .i do , 'ns .. s cnnndf.~ CII nrgi le. I.n lurgeur

de c;, nlll, luro!s (' 1 tlc8 inl cr\'lI lIc8 '1'1i I (·~ ~f. I'" rcn l est I.re, \'ur i,<e. L' (' I,nisscnr . Ies paruis

\'a riocnlre O,i - 1 em

J)"" x l1ulu'S I"n ,m8, ' I', i ~nnl f'onli gu ~ I..on\,,', au ll1t~ mv ':lIdroil , :' I' l'a rl ien ll<'l 11 a UIi "use

CII fo rul(' "'''8si(l ll e, de roulf'u , nerv e h" i •.

Illcl.e!! !IlC!nrCIII rC8pccti"cI1Ic nt 2.9 .. m., 2,i ... n ., ci I,i t·m. Eli 1'1Iul , lr Ir,m 1,,,url'infn~ i'!II :'

I,n , '111 •• 1, ' dinm" lro' Aut',ur ,1,: ,.,- Irll" ' fii ,""it " " I:" rr lf' in ci!,': di"mi· tre, 3,2 , ' 111.

1 .. · 1",,· H\'e" It· 1."" 1""" In rn "r1w ,:S I ,·"S ..... O" ""i l III' IJI'lit rc~',· ti,· r .. In'n . "",'C ti,·, tT!l C-':~ l a i ~!':e' 11U. 11< fI,ul1l11 r. Sur "" ci.I", it y :, ,:III:II.e "n pClit fr"gm-': 1I1 tiv I'a nse.

I"rro' ,·"il,·, ro.;;!!{· ,· ,·t ("i l" dc d .. ux lIIorCj':w x o,lIc!!, "SI IHIUI I) d,·2,6(' 1ll .,

IUIi!!'''' ,·II1.j·(I:orl; .. d.· 4 ,Zf'!ll.L' .. rifi (:e pourlam .... ·I ... a l clII.(lctlia mcl ' .·. I.·,,,,s,'

:,:! ,·m. d" Au ul ili .. 11 , Ic la ,If.pression (di'"I1i': tre 4, '1 "!li.), ~e IrOIl,'e le (rou

I,,,n . rltuilc. Aul uur II .. r/'l lr ,1 f. Jlrc8~i"' l '''' "uit un dilcor d'o,'(:!; le !Ile lll ') d"cur ul'IHulli t :1U ~S I ! IIT un 1>c1 11. I-':I!@U U

A I' .. nd rni l. ui. V II li Iruu \'c la ~ t :ltu eHe .Ie la fi gurc 17, OII II tlccllu\'ert !luu i IInc laml,e

-': 11 argil-.:, h:lUle.1-.: 2,5 e no. el In'g" de 6,3 e ... . , , Iuntle lrou pour 111 mee he U 0,9 CIII . de

d i:une l rt: " 1 -.:eluj punr I'huile, 0,3 c on . Ce! o bjCl8 eL'liel1t , enus dOlll -':, -.:n l errCR uUP'CI!

d 'uurnort , dulIs unIOIllJ.ea n.

La moili li tie 1;, parlie I! upf: rie" rc (P" " e Iu ... pe en ~orgil e de couleur le rre de Siellue U1<­

I1trt·llvel hl:mehe, ,'I! t IHiul e de I ,HclII., r:orge dei,5clII.elepllis8e dc5,8c ... . ; laJla rtie

,·,·nl rll le(,liu me l r-.:,3, l c lII,) .. .o; ll'l us hassc tlue le re81e. l..e trou pourl' llllile a 1,2cllI.,le

,Ii,o"el ' e. L" I'0ign('e e~1 CIIUf.,·, le J.v-.: :',,86i.

Ce (rnglll -': II I p r';.8 I:I1I '· e n"ore les I r"cel! lais!':c! pa r h. nam ... c.

Gh impcn llu,

CIII.; cl ic 11, lIU mil icudc ladcprc8sioll

cenl r" le (dia lllelr'J , :1 CI11 .), ",. Iro u O,gem. dium" l r-.: , Vll iourc tlc pelite8

Imc/. es v" rclie r. Le I.ec, II ""C le troll 1,011 , 1" lIIeehe, u t euse. Anl on. , le 1" dCl'r-.:ss ion,

il YlI ulle lJUrtlure ,!v 1,6-':111 ., u ru ile de !.011 lQ1I8 cu rclicf.

Ce lvX,'ot: u ,ilIe h,, "l e d o: 1.1 dc 1,9 cm, c I ('"aiue de 0,4 e rn . L'cl'uiueur ,11;8 est de 0,6 CUI. (fi g.

Une !:om"e Ca88eC, hU lll e de 2,5 cm. longue tie 7,5 CIII., Ci large d .. 6,5 CIII ., a IIl1e :IIISC de 2,4 c m. tic diul11 i': lre (fig. 25, 3:).

Voiei CII ou tre deu . ...: fr: 'gmeIJl ij d e laml,eij, e n :lTgile, (10111 UI1 ny:mt cllcore le I,on pou r

1:, mcelu:(d i,ulli·l re. 0,8 CUI .) "l 1" poigu<':e (fig. 26).

www.cimec.ro

U,Ul 1'"111'",1'1111 lll1ir hri ll;I1l1. 1"," le ti,· 3,3 \'111 .. 111111:"11" d .. 7 "'". ci

~enl e U11 <l11]"'II' ]I"" ],m g: ,1,· ] "111. 1,,· 1'0.111 III"" ]' I"f'ISIOll "

la m" e h" mall'l"". I.a ],a ~c ti .. ", '11, ' l<ltlll'e (.llam;' l rl' ,

,." fmlll<' ti ,· I'i!ll(' (fig. 9. Un vas.· ,·uss .. ·. ,." r"u!!:1' tic Venise (CI tlont lu h autcur CU11sc r·

1., ,' t roi . ., i;·",,· 1'1' 1;1 va~\' " ~ I halit ,],. J,c, ,·m.: il" :1 ,9 "m <1 .. d;<lltli·lr,· ,·t ,l,·s I'"rll ;s

CI",is8"!! ,1,' 0,3- 0,'] 1;111. C:,· "<l~" fHi l d .. , I, ·ux " " ,rc"aux l'o]lfo ~; il n'y rU " ''']II' ' 'I U' UUI'

I,,·tlte I'Mlil'.

Dan s le 1 ."i ~ ii·I11" 111' 1;1 vus,' ~ ,' I r"u v,· IIU "U lr< ' V," 8 " "1]\" '." ] , III ~ I1\'1i l . r,""l (I" 2.»

Citi .. ,., m" 811'IIIII 3 c lll . .1" ,liam;'lre: I'c IH, ;ss ':lIr ,r,· ~ ] "IT"i~ ,· ~ t .1,. 0,3 " m

1. •. I'ln(l"ii'lIlc 1'''';1 VH~I' "81 hllul ti " 1]',2 "'U. ; II' Ili a mi·l r,· "11 .. ~ 1. ti,· 4 CUI., ,·t

1'(!lmi s~" II r des I'"mis d" 0,3 1' 111

Lc!! f rul; tllCl1I S lrullv':8 lI"I,.i:8 , [,o C"8 1,,:llh \' a ~l' ~ ;' I'I'I,r'; ,·nll'·"1 :, I .. ,;s ;'l ll r,,~ v,,~ , ·~

luujOlu n de d i", ,, ,,siuIl8 Ire8 rfoduit es

Au "uurll , l f"~ r"ui l l c ~ ult "ric llres, 1l00UlI av. ",s Ir<>lIv.! les fr'" I; "' ''III ~ d,· 13 ;.ul rf"S ] "' Iil ~

\' U ~O:~ ; UII !l1·u l ,1" C"8 vusce 3,2 " 111 .; <lil'III',lr. ·, 3.2 <'111.). ,' I:,il c \)n ijcrv(o ,."

entif' r; c itUl ""1"'8, "as~.! ~ ,

I rHecs,le ,·""lcu. vcrte, e l six " lIln:8

CI' 8",,1 Ile lll "'trc des va~e8 ,' 1 d,·~

god '~h I'TH"enanl de 1"1I 1c1ie r d ' uu

pcin t re.

l et3, .e l'rl·s.·UI,·nt

de p'" l"lI v!lses c I d ,. v"s,~~

,," urgiledec()uieurll ll t.ll rclle.

U m : fl " lil ll "" ul,e, II " ul " d" 12 nil., a tu husc dc3,5 CIII. tie tliami;I .. "

el 1'''lI verlure tie 1,Il':IIl. I,e lou.

d u cui cst ue 2,7 (;111., CI plU8 1':'8

, le 5 CIl1. ; celui de lu hll ~e es t ,1"

11, 15elll .

Propric tc ti" 1. l o n!l ~c lI.

(.:111;'1; 1. ] "'H'~" " "gll l,;m"II" ""II ~ U",,1I6 VII UII .., unsc " n 'IT!; il ,; i, II I·rv .. rl'" , "rr":,, ,1'"""

t i;t,;. rr H' s'I'IC 01 .., Si liJ nc. L ' :", ~.., " r e~ dime nsiuIIS ~" i "'1II1 C!i : lu" g"""r 10 CIl1. , h,rl;e ur 4,3 e li'. ,

c l'u;sseur 2 e m .

La lCl..,e81 hUlIl C de 2,3 cll1 .(fi g.

Une I .. ile e n nrgile, I""gue dc ] .J em. , de 14 Il Ul. el "l'aiS8C de 11 ,5 e m. , c~ l urne..,

,1'" ue ro8el.t.c.

I",ru i ~ .' I, ui88c8 d,' 1- I ,:!

ell1 . dc di .. me trc.

UII o bjCl cn form e de COl/"crel", c n argilc ucre JOI",, \) e l bl anclie. purei!" UII eo u vercJ"

ue Cufclie r", a 3,5 CUI. uC hautcur ; Ic diametrc d"];1 p~IT Ii e s UJlcricurc mesllr.r i ,4 em. e l celui

www.cimec.ro

,1" la I",rli,' inr"'ri,'un', 1.7 ,' III, \,,'~ I'"r"i . "ni 0,3 " m , ,1" ' I':li'~""r, ,,, ~ ,,",,""1.

l"'ul"n, 1., (,(' ''\·(' fI ' I,· I'TI"~""I" un Ir .. " (ho fi )!, 2; •. 3).

11 11 uulr;' ",'"u\','rcl.~"~" ur!! il, ', haul ,1" 4.n nil. , aux I ' :tr" i ~ (. I'Hi 8~" ~ .11' 0, '\ ('!Il, m ... ~"r.· 17.!!

, ' nI. ,1,· Cir('lI llrhcnc., "Il hu!!., .'1 2\1,') "III, 0' 11 haut; il ,' ~ I ~ lIrmullt/' d 'ulI" ]'lIig ll(' ,· ,1., 2,3 1'111.

11" .... ,,'\·, ..... 1,· rtlml. nu ,liunl" lro· .1" 7.6 ,' m .. ".I,,!! I."nl ~ r"'rulI~~ (.~ "1 UII<' I",il,:" "" .') Ii",

,lri'[lI<', h fllli e .1,' 3,2 elll. , ,' 1 1II "~ lIrunl I,R (' III. ,II' di :lm" l rt' U'I : ... Ir ... eU II ",·r.-ll:. " p:,i ~ ,le 2.6 (' 111. ,'1 au diUIIl;'ln' .1, ' 7.1 , ' 111 . " Un l'ui!!" /·,· 1, : ... 1.,

,1" \'(' CIII . al' l",rl;"""" ,,1 1, 1111" I\."rl,· .1<"" , ' :'11(" r:'I'I,, ·11IIIt IUlr 111 fUlm " n ll s \·,·rrt· ~

lJn I)<)" ... holl t: 1I furll1\' ,1,' t,I"''''pi !!""" , /'11 Hr);ilc d,' {'<iu lellr r"" I;" tic V.·" i ~ ,·. 1.11111 .1,'

,le ~ iri'''' II f{r"" c,' , ' 11 haul . ,·t 11 ~rrl. " II l)Hs. I,rese nt e ii ilI

, ,,,,,,;,.,,,, "" "'''" dl,,,,,, ,,,·,,,,, llo.: 9,1\ ('III. d.· diametre, I'l

,./. 11U1ll'i1l'" a 3 c on . tic ,li:,,"1-1r,·,

7,5 C''' ., (·plli.'!s,~ " r 'l, 1 e III.

II c~ 1 [",rcf .1'''11 trou au ,lium"I." ti,·

U"e nutre en f"r"". ,1,' tli ~ 'I 'H'. ('" " ·rr ... r."i"· " I,· n "111 . llc di"",;·lr.., ... c lllliuc

trou \'c" dHn8 10'8 f"lI illc8 l ,n'ti' I, ,,~e J 811r II' ' <'Tra in ,1,· .\1 , le Dr. Gh irn l'Cl l! 'U.

.. n argi le,au,lill "';'lrc J e3,2CJ1l. , ut/'I,ui .'! \le l ,.'i ... ".,es t IU·rcc d ' unlru ll

{)c O,7e", . d,· Ji:lI11ctre

U" {Iis/lue, CJlllis {le 0.9 ,' 111 .. u 4.2 ( ' IlO. ,le ,li:'I1I" I ('('

U" :lUlre di~ 'luC C II lIrgilc, C I ", i ~ ,le 2 elll. , :. Î C III . ,1,· {Iiu ,,,;' \ r(' (fi g, 16, 110. 5).

1..:, IIIOilic d'un di~(I UC c" urgii .., cs l I'cre.~c d '"" Iruu cClllrul , .1.: 1,3 c m. {le di:'lIIctre .

Le {li"(lllC eH f pai", de 1,9 CIII .; sun , li:ll11 clre mcsllre 11 ,5 (' III . (ril=' 16, I1U, 4),

Au COIIU des f0l1 i11e8 IIU"~ 11\ ""S \ roll\'C des nombrc"x rcs"~~ ,Ic V:ISC8 t: 1l , 'crrt: .

Un \'11 $ ' ; ('II \'NTI' 1II'J111r\" II IIIII :. ,\\. 1. l UIl"~C '" e51 hHUI d,· 12,4 e/ll, IA: , diamctn' .1., 1:,

IH< ~c est dl' 3, i c m., cdui du col. de \ ,9 c"', I,t) t)ul, h:oul {le 9 "111 ., mcsll rc 3 ern, {Ic .·ire''''·

fcre ll ec Cii haul , ct ,~ CI11 . CII Ims.

Sdull 1t:8 r"" s" Îg" ement8 r"urni , pur 1. lI :ordu veli, c'cu "Sll\'· " ... III l'r;'~ de la v igl1c "'CII '

l i"'lIIfe utroll vc lcsohjl'tllsui \'lI nts:

de b rom~.." s ur I:upldle es t g rll \'c II Ii cUllllrd II1lgeuli l sur I'call ;

,1"11 " I,,·t l,·, ,1.., verre, \'UII \t:8 ,t.., 0 ,5 r. m. dlllCllne: tl ill lllc i ro:, 1,5 .'m. ;

si" "",,,"uicS (I" 'Un llc l,e" l id"II \ ifier ;

Iruis lllurt:cu lI "Jebron1.C.

A la figurt: 25,2 011 vtlil parrui Ics IOlIlres ohjel8, .I eux fr:ls mCI118 d'alZlwi de bromi'!: :

Ulle I",iute (fu'z/ni) de rlec" t: , I'U hrOllze, 10 llgue de 3,2 e lll. el lurl;l' de 0,7 CIn.,:' l rui"

trlln"'I1II1I I - ladul1 il le IlHllI<lue - u clc lroll "ce,ll ll"dires de M,II :If<lu \'eli,p('udantJ...'lI rouil lel

:Ief'i.lellldiu fail .,s 1:1 \'ig" (: d (~1 J."rilieu Georgcscu

"" bronzl' , \.rouv(.(: :11' "'cin e "' lIdr"it, :, 1;. point" fllrcellce; (' lIe ('Il

1"lI g'''' II.' 2,5 (' J1l. , cl Jarge , le 0 ,7 elll. J .... diu'IICtre dc lu d"u il1,) es t de 0,4 CIl1.

OII "oii II la figure 17 1111 di~'llI e' lI1iro ir CII hrolU:e" Jui Il (.Le Irou ",' 1101 IIIcme endruit

' I',e lu Slul' .... tte e t 1" l:uIII'" (!'Ii l'accuJII lmgncnt.

i'<I. 1. I OI1!1şcll nulIsa Ulollt rc ,,"e Lufjueeu or, l ruu \'ce prclI de l'unei en e Î rnet;ere ehrC·

lic" , aII "uni de la v iile: clic " t ,lIl' nI. d ... d i,,,»clre, 0.:1 le fii dunl " lIc es t fai te eU large

,1.·O,:lelll.

www.cimec.ro

Au l' ,"'r ~ d,·~ f"lIiII,' ~ fHitl's I'r'·~ ,1,· la '·oll i, ... "11 "'''phith,-·;,t .. · ,·t ~ " r II' Inrlli" .1" Ilr

(; h itnl"':lIIII. """ ~ '" "liS Ir"u v'" I, ·s .• "i "" "I ~ "11 I,r"nz,·· 1_ :'. Cill' l 1. I"n~uc llr . 1.6 1;111. , larw'ur I- I,:!

,· m .. '·· IH.i. .. &C ll r OA ,·m.; 2. 2 ,·,,,. x l ,~ '·II'. X O':. ,·ItI.; :1. 1.3 .:m. X l c m. XO,7 1' 111 . : 4. 1 •. "

, · m. X I .'~ ,· m. x O.R 5. 1.5 " 111 . X O.!! I'III. x O.7 1'111

(,. Un frH~II"'1I1 8I'ho"r i,l'''' "u , lia lll"ln' ,11' 1 1'111. i. UII fii ",,,,,' "11 (" r, n,· ,1,' I",~",· . .1,. 2,:' ,· ou . tic ,lilllll"ln'; la ,·i rl:r lll f(.rClll'c .lu fi i l '~ 1

,1,· 1 "m II. , '" fr:' J.\"lIlt' lll. 1""g,lI' ;1,:1 ,·m .. hor!!,' ,II' o.n- l.1 ..... . ,' 1 ('p" i ~ II ,· 1 1'111. i. lIll 100lUl ,

,j.·n.1 C' 1II .. " r UlIl rC 9. ' u f ra g nlO'11 1 ,j,· I;",1C I rou\,(o i'lIne l,r"r"ml,·u rd ,·I ,iOc lII . s lIr le l c rrn in du Dr. C. C him ·

1,,':11111. ci lu" g d t: 2 ,:\ ( III ., b rgt: 11,· I ,U " 111 . C'l c l'ai ~ de 0,07S c m.

tO- 17. H lli l ""'"llai,'s In!U "c ,'~ s ur le I,-rra in ,1" ,IOO'lt:llr (;1 ,i "' IJCII II II , ,lunI 411 1Jlu, rt c Il llllt

1" 6 ,~ ''''1 r,'~ ~"nl I OIr' IIIt:&. I('s ulJjeu Iroll "CA lOII euur~ des fllll ill c8 fll i lc ~ l!ll r le le rrai n du Or. C.

Gl, iUl Jl O::1!1U ,'1 ~ lIr 1" 1'01l i" c ,·u "111 1Ih il hH'lrl' eli hrunze, ha u t,le 0,9 I'm ., c i 111 1:811rllllt 3 c", .lIeIIi1l 111Ct re; les Immis ,,"!

" ,0" .. ,.1"'1'", .. , ,,, ;2. clI1.:3. rnOlHw ie

COllcen l rHlucs. 'I'rois c10lls t ic h rom:e, IIU).: d irrll)Us ions rt:s l'eet i"e mclIl, de 0,9 o,; m. x O,5 clll. x O,5 CtIl.;

3, 1 CIII. xO,7 C/ll. XO,i em. ; 2,9 e Ul . x O,6 cm. X 0,2- 0,4 CIII .

U II fii dehronz,:, long lie 12 crn . : dia metrc, l - 2l1lJll

di!l "'~II::. I't: lile c lI illcr CII o s, ('I", is8c de 1 elll. , i'l dOlil In I'a rl ie e rClIse II 2,2 CITI. de

m(: lr~n~ ~~I:~ e cylilld riq llc CII OIS, Jl"rcee d '" " Ir01l IlOr;1.0 11 1,,1 f: t I"ngllc 1I t: 1,9 CII I.; di,,·

1,7 elll., large de 1,5 e lll .,

clIl . x l CIII.

di ;lIn~trc . Un boul e n es t upluti, I'a ll t re CU8~c.

TII. SAUC I UC-SĂVEANU V

319

www.cimec.ro

Tia . Sl1 l1 cill r-Srl "('11 1111 , ClIllflt ;.1C fi I . PI.ANC lf E I

D"ri" , V- VI (1935- 1 9 :1~)

www.cimec.ro

TI. . . a ll l' iw ·· S :l v Cllllll , C'"11,,,;.0; J' f. I'I. Ai'lC II E II

www.cimec.ro

'(' li. SlIl lf'ilU'·S;'ivr ll llll , Callt/ ti.\( V I . rLA NC II E III

2

4

V"ci", V- VI (1 935-1936). www.cimec.ro

Tit . SIIIH'iu l·· S:ivCII IIU , Cflt:",'i .~ V I . PI.A 'CIf E IV

/)" r if/ , V_ VI (1 93;;- 1936).

www.cimec.ro

Th. S. uciue-S ii. \·~ . nu. Cal/atill 1' / .

8

e

Dor in. \'_ \ 1 (1935_ 1936).

PLANeHE V

~=/&z.~ -,-,z:... -.""::1_ ~ ("7c..ry c;o.l.!.'o.. _

--"""t.1 ...... .....r->~ 5'7U~

www.cimec.ro

Th. Sauci uc-Slnanu. Callati3 V I

DAria . V_ VI (1 935_ 1936).

~G.p.Li~ ?"""RATVRI=19:>5==t

\ \

\ \ \ \ . \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

\ \ =nrTR~ÂNPVRE...i:::::=:= 7S~

www.cimec.ro

www.cimec.ro

~ ~- -,,--- ---- --- - - - ----------- ---- - -- ---

www.cimec.ro

- C:OTt NOlUl 1Jf. LA TOUA. .-

www.cimec.ro

TI.. 5auciue·SI.'eanu, Col/oli,o VI.

--- COTi .sUD Ţ,)f. LA TOUR. ,-

Va cia, V-V] (1935-1936).

www.cimec.ro

.#V'Ir'./JL L'U["IY,?fC ./J.c Ci1/Lfi!- _ _ /~oocr (t#~ or/.O __ ~/W~(R

I

: ~ : ~

~--~~--~,-~I: ~

www.cimec.ro

www.cimec.ro

~Che~ PI!: O~a2

''''~. V _ V I (L9n-193~)

ii www.cimec.ro

c i 'tifft7!1fr ..tl~ CJLL4/r! YIW'H Un PA?e ~

Il I

www.cimec.ro

NOUV I~AUX TI I\ILlR ES AM PlIORIQUES

P Il O V li: N AN T D 1<: CA L L A T I S

u orÎc nnc CIIII:.I;!

1932- 1935 '). I.- AU!flc n Illl t.c de cou­

lellrrose·grise(Fig. l)oynnt

co mrnclli mcnsiolls: lougucnr r.

lapllrtie cx lc ricurc, O,06- 0,06S

In.;:. J:.\ IJ,rtic inl lirÎcure, 0,45

11l .; llI rgcurO,02 m,r,l'u nc

d es ext rc m itcs; O ,O-~ III. il

du IIceuu: longllcur, O,04S m­O,O·JIII. ; lurgeur, O,02m.Le ~CCU II , nltUilc ii guuchc e L

r eciu ngll iliire, curnprelld 1111

cllli re :Hl X honls re lc\'c8 el

contÎenL ulle inscri plion, rc.

p" r t ie 8ur 'Iual re Iign (~IJ. Les

'I" C llouS jlubliolisont '; l c t roll vt": s uuns lu colon ic

CII Dobrouo:lju) e l t1 l1 l1s8eSCIW ÎroIlS, tiU COIIU delJ ann w

. ·- 0'09 - -

lcl trcs initia le8 manq ucn t li gauche, il. d,a(!lIC ligne.

On 1;" [A]I T I' NO MOI'[lIhl P1KA [EO]Yl: TOY [AII]OAADN /OY [ ] IIMDN. Les l roia p remierea lignea Îndi(luCnl les norns el ia filia l ion de l'Asl ynollle Pericles, fil e

d 'Ap<llloll ios (' A Ql UI'OjlO'U f1E(!tXUOV; mv 'AJ"foiJ.alJ'(ov) .

La deu~ i clllc lett re ti u 110111 de lu deux icme Iiglle pou rrD;t bien et re UII J-I nulieu d' uli E. Eli effet , OII a]lc r~o i t une harrc pcrpendieula irc sur cette lettre, SII1I8 IIII'U II ]luisse decide r

s'i l s' lIgit Iăd' lI l1eecorclmre tl e l'lIfisc l,riseeoudc l 'lIttache d 'unc l e ttrc.Sil'olladmet l u

ICClurc I-l,Oll oLtic lIl h. forrnc [ //lJ ]P / KA [EO] )' 2.·,I]ui est a tlmisiLlc, car la phomJti(luC dea

ill8crill tioll8 cerllu,iqlle3 grccques cOlIIulit J1lusicu ril ca8 de 6ub~titutio ll de l-I 11 E 2) . Cet te mII­

t:ltion est frcll llcllte dans lcs l'll ]ly rus grccs uc l'c]Joq uc heliellieti(luc 3).

') !.U a " ...,., "o. 1 ~ I "" . 8 1I1'1'.c\ i~ ""ep\ a M. C. ' ) Timbce. "mpho,iq~~, d~ I, indo., don. I~ Bull s.,clşu IlP . n,,,,,j . ,,,,,t ~ , oum"i". ~, ~"lrU ,imbru do l 'A.co/Umie Jlo)'ole de • • cienn, tI de, Ifl lrt. de I) a·

(n". 2 a u IIU. 7) f.., II' partie de la cuUce.io ll du ""ul - nt m","', Copcnha~ue (1'109), "0. I e. ~), 1', 145. 1>1 ellC Err,j Je lIeeh,. eollee. ;"""c", , I 'a nl i lJuit ~. II cecu· 1) t;d"·j,, ~"' Yle " G,ommQlik d~, G,ie,h. l 'a!,)";

OIU dOI Pr"'.mli,,;~il. J.ei" >:;,, 1'106, 1'1'. 62- M

21 nuda, V_ \' I (1 93$_1936).

www.cimec.ro

-O. F.!" --'

..t lesigllw au...: hra,,­

(·I":!l uhl i'[IH!8. cIU i subsisle jusllue

" ers ~O II" . .J .-Cll r. ~). Il'Ulitre [Iurt Ic l ' s'clevc 1111 Ik'll8I1S dc la liglll'

el ral'p"I1,· le ,1C!m l de 1""l'u'I'1I' i"'''''ri:ll" ~). I)'''pres ces elln ... l ;' r,'''' 1., timbre d:lterl1i l de III

Il€riutl" elltr<' 350 el 100 :\\" J .·CI,r

11 . -

droil , on apero;oit I'cm- ~'i~. J

hleme, ulle corne d 'aLond:lllce r" pwduile a\'cc r Ollverlure "C1'3 le Imut eL l'e"t ril rni le pui nlue cn La! . Cel emhleme 0:8 1

') E_ I'rirlik. /)i. A.')'nom t"""m~n "u! Amploo.,n

.. "d Zit,,/"~m/~l ..... Sud,u u lunJ. 01 . " . Si .... n' .... · , irlo,« J~. DT,I. Ar(ld~mi~. I, /oi/ . /oill. C/q .. _. 1928,

XX I\' . 1', 351 , nd. 109. ' ) ..:. I',idik. il>id,.m. i l"l ~ x . 1'. 37(, .

") L.,rdd, G,i«loiulo« f :pi, ,,'ploilt. 191,1 •• '_ :72

111 -.. ,M" (1'«1 •• n,. ""d) ') I ... . ftld. il>iJtm. 1'. 270 ' ) tllrr~loI. il>,'J,,,,

'tIU\' E.\I ' XT I\l Jl I! I·:!' A.\II ' UOl!l t)UF.S DE CAI.I.,\TI!'

11 1. - AII$CCUpllte

" In pur'Iie c...:j(· ri"llrc; O ,O~ m. ii In

lungu'·lIr. 0,05 III.: 11lrl,;"ur. 0,02 m. I.,·s Imi!

l' ll@ly" urnc E .. chnri;: I " ~ ; AC T }' NO .l/ O{ rJ 1'; I X M' I,~Tr" 1'1,1,'1 .1111 T1' ,fII I , A " .. , 1'" " .. l illl lHC OII "l'crt:;.oit II"ellll"'e Ir:.il tI 'un c lllhle lIIe dCVCllU IlrI'l!quc ill \' isible.

Phl;: ieurl! As t)'nolllcs du num J ' Ellcll:triUos appu rui St'nl II lir leII sceau" dc lu Buu it'

lII t= ridiuual f" 6). Leur phe CSI Art.':mitlore, GyriltU8 OII Callis lhenc. OII possetle [l1I88i dCII scea u"

runee ma"lu.':e aux 1101118 J e Euclu.ris loe, fils tic l)f" llIClriue ti Lh /lor T(lIOl I) 1). Lc nom E" clm-

rill lu8 (; tuil,lt'!j i'l colllm't p"ru n

lI utrc timhrc umpliorill llc lroU\'C rClI llcr­

ni ~ rl!e nn ueC8 '). DUlls I'ecriture, on re­

murque I'nlplmlmrre trl1lls"eUnlemcllt , le

pcti t omicwn int erl igne, 'lui ,Iureul j us­

'I' t' u .. miliCII du dcuxi~lIIe , ied e av. J, Chr" etIc eigma C II forllle de crui 8UIII , (lui 8'cS t repu ndu d~s le III -e tlle lIiecic !I V,

J .-Chr. ' ).

A lntroisiemc Iiglle, on li t le 110111 du

pOlier: I.I/lMIlTI'IOY, Ce 110111 de policr

cst fre<l" ent l llrlclI !lllscs pro\'cllont de -·· (I' II+-- -la cote rune'), . ·i._ 4.

I V.- f' ragmcnttl 'aneecn llillc ro ll ge,

fiu e cL bien cuile (Fig. '~). Dilllcu! iollll : longuenr it lu parlie c1Cle rieore, 0,065 III, ; Il

III !'urlie illterieure, 0,045-0,05 ni, Largcnr: 0,03 m, U ulle e1Ctrcmile; 0,0-1. III. a 1'IIIIIre ext remi!.e. Dimcnsionl 0.111 8cellll: 10llgueur 0,025-0,03 III. ; 'urgeur 0,0 15 m.

I~' i lllle ri plion cst cufennee dans 1111 pCLit cadre el comprend eli letLre8 <lUCZ effa·

CeCI, le leul 11 0111 de 110illcolI : IJOICKO}', Ilui elnit pcul-clrc cdui du fllbriqu ulIl.

Sur 1111 li mhre provCllunt tiI: In 1l118sie lIIeridiollule, OII lit le nOII ' du potier 116"110, 10), On

') Voi r ltoi leu".: 110. 5 t' 6 f'8u re. d~". 1110" ~ r­

I'de I'~ '" d" "f 1. /1.., ... Jli&IO,iq" . J .. S .. J· ,.:" F, .. , ,,­

I~"" n" •. 10-12 ( 1935)_ ' ) E. l' riolik."I'_ .i •. , 1" 345, 110.8; 318,,,,,. 1-1;

1,· 353.1I0_ 135e; I,·354. no. 156: 1'.357 . .. ".19.1 ' ) K I'.idik, "p. ,i ... (>_ 348, ilO. 74: 8 txtm­

I, •• i,~.: 1'. 36 1, nu. 29: 50 tu"'p.ai.u. ') I. .. r~ld , op , <Î. " Pl'. 2iO el 27 1. S. Il ~Î" ych ,

/' /,;, .""/oI',r""9,,,, ),·206 ' ) E. I'ri<lik, "". ,i, .. 1'. 349. nu. 110 (30 Utili '

1,lairu): IlO. 8 1: filA d''\rt';",;do,c; DO_ 83: 9 Utlll­

" I.iru .. -u lu ",«nlion fiI~ de CyriUoI ; no. 8 1: 15

UUnl,la;ru ..... ce 1. fii ii ti"" d~fîI. dt CaUi. ,hi; nu.

0) E. I'ridik. "p, â "" I' . 10, " ". 83 ' ) .\Ion yrtide ol e!<o I/ff ... lli"o,iq~. no • . IO- l :.

(1935).110.9. ' ) Larfdd, .,p. ,il .• ,·oi. notu l ui'·Dll lU .

") E. Pridik. ol,.~I'I .. Indu, 1'. 372.

' O)E. l' ridik,OI',cÎl .. 1"358. "".204c

www.cimec.ro

r~n1!, r,I"1' ,I:on ~ rt~,'r it tir,' 1., 1'1'1 il "",it-r""

:I V, .I ,-CI,t .. le F i ~III:' ,'II f" t mc ,1., I'r., i ~.~allt . 1,·

IWlits '). 1 .... , ;;.il;",n lunain' "1'1':trait tlaull ]'ft'Tilllrl' ~ iCdc :1\' • .I.· Cilr. !) Ci II;·@ It· " "'lIIe ,; i~d.· ",'. J .-CI,r. 'I" "S 3). U'oja ,1;1118 1" 8 1,lus :IIIcic lI lI IIHH"'$~ rit s s rc.·s il "xis ,,,il 1111 .. i~mll arr"mli ~). r"I1c""lr.' c,' ll e furo llc .1.: ~ii!m ;. "ur Ic~ in~cril' l i"lI ~ "'''' " l l i ll"~ ~ ,1 •• 111 -;'1111' lt ii' de IIV. J. Chr. &) ... ,I:", ~ 1r s 1,lus nud,,"s IH' I' )" " ;O )!rc ,·~. Sur les liml.rcli .1"11 \'II~I'S I(n·c~. UII n,,"11"1'1C

1., ~i~",:, IUllairc ,I,oja IIU 111 ';'111" ~ ii· I' I.· lI\';,,,1 .",I rl' ;'rc, " ulamone"t lI ur I c ~ ilCCIIIIlC r i",. l i'·II ~ ' ).

Enfi .. . OII Iru •• ",· c" II,' f"ron e .1.' si!;ma ;' " ,.8 i ,I" .. s 1 .. 8 inscril'ti.,ns ,1,· I' r- I' O<I'II' j"' I'{'ri:,lc 1),

IY" Jl r'·s cc~ cllr:,cl'; re8. 1,: 8(','11" dul cmil UU 1I "'m" ,," ,III I-"r ~ i;'d,· ,n' . .I .-CI.r

'. " .. O· OS-· ··········· ·· Fi". 5.

V. Frll"IÎtm,rUII$Cell

IICI' III1: Jongllcur, 0.0 ·~ 5 111 .;

largellr,0.02 111 .

L.:I .I ellx l,r"mihc6 lig lll:! ClIli ticIIIII' II t le 110111

tie l' IISlyn"nw Ul'llIc trioB:

Aq T l' A'OMO 1'] i l 1/­

MIITJIIOr. Lo' Irllis ii:mc liglH' co rn ·

Im'nJ lc nulIlRu g(:n il if,

LI A 'J'OC. tiu f:o], r i'lu:lllt Da.., . ( t.lik) . A ,Iroile, ÎI la

OII a]Jc r~o il eornllle cmMÎ"lIle U lii' fi gll rc hlluminc, ,·cl. cm bleme est jUBllu'[, I, r(:scnl inCUli ll U 811r

Les timhre& I rOIl\'eB ,·u cc CUII,iclllw nt 1,1".

') L",reld."I,·<ir·. I,·272. ") K II I.I ~r. Arlo,,,. ,\Iillh.il .. II , 1'. 211 1

a) Kr~ .. "-h,,,u. O,. "",,10. v" •• ",,, .. hrifr. .. l' 102 : J. II . W.ighl. 'J'h~ ori~,'" of /lo r. ",m .. j,,,,,,,,,,,,. dan. 1',,,,uar/i,,,u of rlo. A",,, i.~,, /'hilol"" i,,,1 ... "". ,ia,i"". XXl' II . 1', 79 tI ~ "i ,·.

') Alhb,f~, X. 1'. 45·1 . • ,·~C d •• ,,-ilM ,iu ,,~ .I'E".il.i.l~

~ I d'A,alh"" ' ) \\ilhrl",. J .. h ... h.fl.d,., 6 .• ", •. /II .,i'U1. I V. 1,·711

tU lll ot fil&

frc' l lIcm-

"'fi VEA I \ '1 1\IItBES ,\\lI'IIOJlI(,l llE S IlE t:/\I . I. " 'I'I~

l 'llln:: " H' lIti' , nl1 f. ~ ,Ia liS cI'rl:o ill" ~ i " s"ril'liun ~ Ilrf'I" I""!! ti"

1 .... • "Ulii .Ic LI,t:: "SI :o lt ,·.., Ir- cncore ~u. lin anlre sccn "

].'r-nit",,· (' rom]',,"'" ['um;"t"n 1,.,.lit i"It·r lil;llc, ']IIi "' 1I1.si~ ,,· jlls' I,, ':'1I milicII tiu IIcu:dbnc ~ i;·d.· a,'. J .-Chr .. 1.· ~ i ţ:m" ,.,. r .. nn .· 1.1" I'tlli ~~ant . , r-pMHI .. 6ur lell seen"x d"8 , 'IUI:lI greCI depui

le 11I ·~" .. : s i;o.d,· !I V • .J.· Chr. ~), el l'a llJhn Imrroi l.anS"'·rsalcm'·III , (lui tlure jllsqll'nu milieu III' 1I ·;'me Biec!.· II V • .J .-CI,r. 4). Irapri: 1:, for me ,1<) ces leltn'!, ce li",],re 1'''''1 du le. du 11 -,'· ,,,., si;'dc :'\'. J.-(:},r.

1It111 8 UI' l' retrl l lr"lUlIl !,ul i"r Nidas. :t 1t ~S l c

~ lIr ti.: nllllllo" ' uIIX li ",I,rc8

pro,'elllllltd" SIIII de In 1l 1J 8si,' 1). A " . .. it e ,I" I' i,, ·

~"r i l'li .,n il Y II 11 11 chaulJ' liI,rl"' I', ide,'nitrtre occIIl'c

1'1lrull emJ.] i· llll', ;,Cl llcllc·

m"" t efruce.

I:inscripli"n ""ml,re,"1 l'"tl' lm t,harretru IIs\'crsll lc,

'lui dure j Il81Iu'c tl I50 nv. J .-Chr. ' ). le sigml' 1111_"

IHu nchcs llivergctl lee" I',i BIIUsiij te jllslllI·eIl 90"v.

ctohli' l'les ' ).Ce8 IeltrCB p'· II , ',·nt d!l lc r " II . - Fract i"'l d'u nse UII

www.cimec.ro

1.11 '11I1IIri <: 1I1I'

" l dunlun 'H: I,,-,U I

~IIII . tluu lc le ",,,,, .1,· fll lHitl1HlIl1 IIc l ucllcmc n l cfracc,

1/ c i T. Il se ml,lo '1l1C 1'''11 tlui " .. r,'s l ihH'r h· 11 o ", tie

I'rlll us:

tl':cuu"c rlS ~ur III t:ulc russe tiu

l'ulIl. E II X i II '). L'~cri lllre tiu

~,;";tu c@t I' rc~'ple crf:tcce e l le8

lellrC8 ~unt rlirfieil"8 It n:cUlln:ti ­

I rc. I,,: nul11t1e ll ,·ruclcitlc8 r lail

~ IlCja II l1 cstc par le I'rug lllcilt d 'u lI

!lCCIlU . Iicutl \'crt '1 C:t llalia e l

d 'ultc imlicli lion plu~

l,ermi!l de l'itlc lI ­

ull lll agislrllt ou il UIl

I,,>ti,·r l ). Notrr: t imbru e~ t 1,Ius

cU'''I ,lc l , cllrilmelltiulinc lulIIlI ­

gis l rll l u rc e l i" filiuli on. Le~ li mhre8 t ruu"ce !lur III 1:61c m ese ,le la ,\I e r Nvire fon l

cOllu lI ilre 1,IIISie u r8 u! I )' ­

lIu m es du IlO Ul t1 ' lIc rllclci­

d i:8: 1-ler:,cleitlclI, fils tlc ll c-

Hc rucleidc!, fil s

CI I'Cut.-;·t rc

d e l)iun y-

8U ') . ' Ei«(J,Taioc cst ullsei

1111 nnlll d 'astYllo lIIC tres

rc p" ntlu Sllr lc8 8cclluxtlu

lilt urlll .lu Po nt

l' u1 Ilha La rrC'(luidurc jIl5-

(IU" 'II 150 II" . .I .·Chr. , le

l'iigma aux Imll ... h.,s dru ilc~

e l parall i:les. q ui a pl,:m,il

ilpllrt ir de90 a v. J .Clu .• e l III pClil um icrull in­

terlignc. fr~(I', cn '- e 1\ 1. r e

350 el 150 li\' . J .·Chr. 1). :HlriLmenl l'inseril,tivII 1111 I I-cme siecle II \' . J . Ch r.

Cetle serie Ile IIcelHIX t! ' IIIllI ,llUrcs :'1'I'"rl e un nou\'d lc c'JIIlri lmLi.,n 11 I'Hude IlC8 tim­

Irree IHow'u:m l de Cu ll:tti! c i tiu Pon l. Eu ~ in . La I' lul'arl du 110 1118 des l:ponYllleJI tI des fa­

I.ric!l nts eOIlL hell r ni lluClI, exccpte le nOIll tic 1)/1$ (lu i e61 ir:tll ien , et (lI ,i Il lI.eAl c line fah ri_

elil iu n .Iuns UII ~:y hul!it e p:,r Urle irnnic lllIC. UII nomule

GEOHGES CANT,\ CUZ INO

www.cimec.ro

www.cimec.ro

I)I~liX 'I' EHR I~S CU IT I~S C; BI~C<) l I':S Dlo; CALLAT IS

La rnud CS1" "i lie d c '" fllI galia "~I ~ il "'~.: 1'.1' :1(""1111'111 :1,. -tIC~St" tic!:! rui"" j ti .., " urwÎeune ti .. Cf/Ilf1fi.~ . Ce He ;"' I'0r 'HI1I,- (-"I,mi.- ,I"ricmlO' ti" Punl Caue!.'· a tlnre

,· t "",·,: d" S I,(·riOll csa lt'·Tlm'Î"'·!j

..t tic tlccnd,·,,,,,·, I'cndal1~ I );:::~ c,'::: r:l:u$ ~ a prel! 'l'w 'HI le8

"i" i l i ~n liun g r'~I'u-ru m1J i nc ,1,· 1:. +" ",-!m icut ti c ,li~ I'Hra il rc. Ce&!. ce ,.x p1ifI'IC la O S E CO Il1I, lcxit,: .1.· IIce "ell tigt8 c i 1:. m uititllll r. tI,- 8CII

nf,' ro llOlc8.

De!! s{o ll uhu rc8 d c luute sur le el d ""I"" luCII

difr('rC I11 c~ lIe Tt' II C' J111nmt fi cllllIll" ; IHlII. ~ lIr 1I1I t:

lars.: :f.oue IIlllour de la vi ile mUI!t: rnc. O" cU

rTu",u: Ilar le noml.re Îmllw nse tic tum uli 'lui

cuu \-rcllllc Icrrllin f; ilnf tllIllurt!-ollcsl ti ,· la

329

www.cimec.ro

,'U 1 " " "' :I ~ iOJl' ,1,' f:,i ... d;l,, ~ ,'1'1". ri·t:i,,,, . ,." 1"3\1 ,. , 1" :11 . ,., ,I"u' "" ,.,,,,\,·rH IH

. , .... ~::: ::.~ ,:.:. ;,ILL;: . , ~" i,II :l kr"'illt'~.~ I,,,r 1111" tl,'""",,·.I<' 'p". fui f:t; I,'. 1,· II ~ " I '1t'mIH" 1930. ii "11 ". 7\10 111 . ,., :.u ,, 01 .. 1 ti,·" re llll,:. r' ;!. ,1,· 1:0 \' ill,· ,It· c..:" ll n l; ~ , 1,.η8 . In 1,·r. :';11 "ur

:o r l ,' 1". l i,·. d" I ,ui ~, b ,il1a • ClIrmuruII •. J c m, ' Ir",,,ui;: 1':'. 1' :'~;HII "'" ... ,'1 ,·",Ir" i,

1" , · ".i,,~ il f ,10, H'ru'", ,1 ...

1" ''''' ," 00'''''''' ",·,,,r,,,,,,;... .I:OII.!; la C.'"C".· \{' ţ:I" "I.. :oggl.,,,,r. : •• atli .. ' ,· Inl r .Ie .. x gmll l" ·;!. ,1,· llr.II"", "u

,·ulc .. i .. ·.llI llt ti""" \'u}'u it 'l'It· le!!

<l 9 IlUnls. L ... ~ , lrtlleb .I'UII ,1 .... ','''' };ru" l'd

1\1I · ,I ':$SOU8 tic In dn llc rcr rrselll lw t le

fUlldenr , le 0 ,20 III . Le ru l,· de In

(~ tlun ~ 1:, fi g. 1). ,· .. fuui C811uU!i un ,,"'it

I"mulu~ . ,; IHienl ,." ,Irsurdr,' , mH;8 .· , · l1 e ~

,' arr~ • .1,. m I) ~ IIÎ 8 rc udn I " .. t. d,' ~ 1I;l c

~'Hi t rrlt)ltru l, . If ... on \'et l. Le "" :rn ,)

jUlIr. je I, ..... r ,llli " ~u .. IlCllugc tn l: lI'. Lu ,o ml". , r,·'·u,, " ... rl e t!e II· rru nui . l:

\"·Il,I I:oI .: tl l ul'lm yce snr la cuncile ,le

]oes8 j uuII Î.lrc, 8e lrQII\'u it ii 1,45,".

a ll.ueuulIs tiu ni \'cau ,1 .. 1101. PrC8'1" c f.lai L

caissc p ris mulÎ ' l'lu tic 2, 12 III. ,Ic IUII '

guenr, 0,110 m. ,.Ie l:o rge llr tlI 0,n1 m,

,Ie haulenr.forml-e l'ur . lu , lallc!lcn

c:. lell irc , tic l :tille rellulierc 1' 1 f.""iuca

tleO, I I_ U, 12 1u. (ri ll ·2). L:' llnllecur.ce

'luitlrvailfc r"U"rl' ,·x l rf. ", i lc'·litd,· ln

~::::;:;:~:;::;~~,:::;;::::,~:;:,:,:,:~';'::'::~::::',::;::"I'"m::::':::":~, '::: :~:::~:." 'L""~~::: '::,:;~:: ~" :: ellrr"ce, I'fU\,'·IH.il jlrobuhl ... meIlL.l tl s inf illrntiu lls ').

u~x C~~~':f~::~U~:~I :"rd~:: e 1':::I;~!~·o~.e ct;.e:~~ ;;:'·u :~':;:;~~;:~ . ~~,:::~;3~~~'i;.: nIP~::e :;~i~'~~~;::::

t '{o l uil UI\,' 1 .. ",1,,· ţi inll1lllwlilJl' , "':Lis il ti c rcstHi l du !I '!'''']e ll ''

frugil"s " loIe IlIJml,r, 'ux fra g tlH:tl l8 l'r;'ls:' Ii"'1I ,,1I ... r'·"

mitlil f. 0'1 .1,· lu ' err,· les ns~ ,' nH'nu s ·{o I."il)lI' eITrit,,! 1·lIn f.llllliuf'ment l ).

Puurlunl. ""II""" I ,I ,,tlui .. • l:opllsit iunde8 tc8te8 ,[u i e n ' Ilie le ('ndn\'re

:ovui t f. 1l- ,·o'I(: II f. s lir le ,Iv~ \]:111$ I:t lumi,e 1), ];. le le lunrnl-" \'eU le SE. f'·I·~ t·ii·d ;rc du ('OI"

,1"I",:x l rl-m il c ,1I'l m it e 1,:lr l"f.c ruu l,·tt1t;n t dc 1" fal ai8C. Sll\!f (]udf] " es IJf' li u

morC":I\! " de ,' hllrl ,oll , OII 111' Imll \'11 ti,.." da ns ceHc m";li f. de 1:0 Iumbe.

TUII' l' ill\'I' III Jlirt: fu,, (o ruire ']"" {:oi dCcou \'crl pruvienl de 1" ' ''l rf. mÎI I'

0) 1'1108C"

Cel. În\"' n' ll irf' ClJ n~ i ~ I. · ,I:O I1 ~ l e~

1. UIt p..tit Ulltll·:", ei .. ·u lai re CII

p086 :III(lr;' tii' 2,U"IIClil

I mc,·~ Ile fer .

"nln' le8 j : .. "he8 dn s'l"delle 2, r).

:1. 111, \' lI s ... · miniulu.e CII le rre cui tl· , tl Jl fUrlll tl d 'n,!Jy bIlIlQIf li Ima,:

<:friU'c 3) III . (l e """I e ur, " I' I' '' Y(· ':0111re la NO

dc la CCH rccÎ piC/l 1S millll~cule8 sont Irl'.8

tl tllcrrccU;lc" le la cutcguriecullnue@nus ]e llomde

t l'nnl.gm , ((ig. 5-9. e l 1:0 "Ianclte). 1~ 1l C8 el:J ielll couChCC8 pat terre, la 1;'le \'CU le s ud

(fÎ Il' 2, A- IJ). LII lte lilc lerrincsc trou \'a it ÎI leu l'5 picds .

1'''' IIS CCI v lJjCII reprcSClllCJll dc element!! carac teris t i{IUC de !'in vellta;,!} fUIl {' raire des

~i §~~~~{:~~t~~~~:~ "';8· ". I'cli~ vue I~ce( ~~.;:"ve tI~n . b ,omlle VII I'ftu l d ... s " 811('",elll ", "" III' ~all r:l it df.ler.

millc r Ic sexe du df.funt :lUltc m"' ''1 Ilu'u u moyen

de I'ÎI1 \'c l1lnire fUIi Craittl. Les deltx sta lueUC8 el le pe til llrhyha ll ... , dcsli"c I'rulwhle lllen t

www.cimec.ro

I'" .. r \'u ~ ~rU II

~ "II ' • r1'8 f" "'''I1 I1 ''.,;; " ,. 'I" i ,', >II' n.B' ,. li vec ~ ~ oi 1\ 111 i 1\ II' ;e II x

:.,,»;. lI,i ~ " 1 ' ~ 'x,~e" Ii "1I ,1\:.0. \' i ~ ng o'~ ,

. î' ''·~. ~"ihIlO'II ~l'IlI e ll' m,,,I,'1{o,',,. u"" i"II' .~ ' l: ('''lI fcc .i ''II I1 '''''~ ~(o l'an"rnc,,' e ' 1I , 'ad,{of'8 " lI ij Ul' e

j~:::::~~:~;~~~':::~iYi:;:::~;:;~':~~::~:'::';:::X;;;:::~: I'ill. cricur. I'nr ui ll '·'lrij . le8 I mr"i~ 8011' ;' SS" 1,

",i", ·,,~. I H i ~~:~II' "" ', ,,,,. \'"ir I",rr"i~ ,1, · ."u. 1111' ,~ .{o '-'X{o'-' lIt {o,·~ il rui, I,· ,le m" .. I, · ... , ,1;'"11

~l e8 \''; ' e '''cII1 8. c",{ocu'b : ,'ar III corop/us tc, e~ t

1>II{oc. AussileciJ il!"m , fi" i .11l\'aiICtre 1J/CIi ,-. i,-. I, II 'a celle . cin ' e

' lu'au eou;lge,8urlc8 f1allcet 6urlc 1Jurtl ; lc res ' eeu d'unc lcintc Llane!,c r08l:c pl:lIld,c). De 1II':lIIe, !'I,im nli"n,

g""ehllcII l cgu lc lllcnL jlCÎnte CII

ne r'eu 'l"c s" r les ex lrcmil':l1

'1"" r ,·~ SI:,. 11" " '-'''' ,·nc"r,· ... "II, ' a\·;,it,' .,'

. 'ig.6,Lll i lalueu e A.\'ue de "."fiJ ("I.l

re\'allche, 111 t,~le de eelle ilaI !IcHe est cu/orice a",:c ill finimcnt Illu tie 8uin (fig. 5

e lia p/:lllche). La rigllre,ains i(Ilu: le cuu el le IJrlls droil , IlU , ! Ollt d'lIlI " 'UIIC fII al. A la Lmse

dll eUll oll llpcÎnl ,clI J; lIisede cull ie r, des pcrlcsocre jullu:,lre. Lc!J jollc8 ofl lllllcjolic

J~6 J,'S".i"u ~" " .. r r";I~ ,/" M".l. Je 1 .. Sudll l Il" E. l ·ol!i~r.S. Il d Ol8 '·1o. ",,,.,. ci,l, ". 1: 5 " ~ ~ ";\', ~ItM ... ,'~u~ J·A'ho',,~ •• ' ·",i ~. 111110. ". ),. VI "1 ') 1', .In",,, •. "",·r. d t'. ". 1136.

www.cimec.ro

I ,. ~ I jI\· ro'~ ~"ut :",('f'utu f. ,· ... I",r u n n'lI~" \ iL I.,.~ P·IIX. "n :" ,u1I1I1,·. ~ Ullt r"l, rf..

;:::,:{: ,::' :, ;~;,,' : : :;';,:;''' ' ' ' 1,1, ,, I: :' ::: ::" ":::: ' ~ :: "i:',:,::,~ :::;:::~:;':::":::.: ,;:,:.~: ;;:':' ::E,: ,;:::::;;::::::

Fig. 1. L •• 1. t "~U~ 1/. \'u~ ,,~ r~c .. el de !,rori! ('/.).

1II0menl, lrl ll tf fcm,\'cr tc. IIl Il'lJ

cff r il '~ " 1I (' l' u i ~ . t·U r!lis-oll II ,·

~"" "xlrO' III" fra gilil f. Il luis$f.

""1"·,,.1" "1 ,I ,·~ tr:,(·'·~ . U ·S ,·1",·

"" II X fri ~f. .... ,1,· ('""I""r fUll dl', ~"n l ('(, iffl' ,o. U \, ,·,· un ,· ru i,' 1111

miliell j 8Ur ia nuti uc iiseon l

Ireel!f.e "IlUlwllll ll ell!lSez lâclll',

' lui rf'lom lJt' liLrelllen l tlalll! le

,I u~ . Lu I'arurl' ,1 " In l i' le

eU llsisl" "II ,I"lucf lr" il s rlllmns

tic t:o lll t· lIrn"'ge fullcc.tlu i

I',' i/; IICI\I 1,·s tc III l'es. ,I,·ux Lnie~

tle m}'TII',pOICC81W.dc6SUs d u

frnnl,ell!.ixgrlu ulc fCll illes

,le lie rTe, PCÎl lt C8 en un hlCIi

Ire8 d nir c i fi x'-"'s tl "n~ I I'~

ni le.

f .. mme (tpl(~

tllc l le JJ).ll' lI l1e grÎleeextl llis,·,

es t cgalcmclI l eclle tl \me prII'

lIIeIlC\18C, m:.i ~ .:n mure" e eCll c fu ig (fig.7et 8). ti ,·

IOlll sonpuideslIT

g:lIIchc,cllee81 CII purter CII IIv ll nl la j a lll lw

,lruilc, tloll l lcI;" noll , lcgere'

mClI l pli". sc ,I e;;~ ine 80 115 les

"etCIllCn18. 5011 " isngt" ullpell I'encl,e ~ tl Ti, il e, cst 10Uru';

duns In dirCCliun ,Iu chemin.

1..1' jCUIIC penOllnccSll'rcstlUC

:;)II:I~~.~~C~:~:I ~1I c :::~II;i~:~~e I ~a:~~' i::n ~:::I;l~ ~ll~II:I::::~I 'e ;:O~:" ~:II:~ 1 ~~ :IIIl~I::c::::":I :l cl ::a l:~:::II:C~ rS~::; 1'lllllre houl tlu châle.

; ::':.:;:~::i~~~j~::~?~:~,~:l~:~~;;::,~.:: r~::::: :;:';:~:'::::: ::': :::~:.'~ I::~ '" '' ''

!)I.l ~ n.III!E~ r:llln:~ (; lIr:(. f)1 L~ n.: C.A I . I . \'r ! ~

parllC scmhlu IJIC8 'I'IC8 I1 rlap3rtil'

ll\';, il I"'i nl 1'11 rosc ,'t orn,~ ti,· tlell x 1,"lIIle8 \'i" lI'I I f'~, 1' f!rizO lllale~ .

L:. tele ( fi ~. gurd,' ~ I,,:ill(' ' l',d'I " CS l(-ghe8 '"url"'8 .1.: o.;oull'lIr rosc ~ ur II Il !'CU de mng" ~ " r 1"8 IC\' rell. I. •. ~ 1""",1.". ,!'" rei ll ,·s 1'1 l.i"1l1 r"l,r,~se ll l (-" ~ IlUr ,I cux

I'ui ,'" l,einl" S " 11 jUli ' ''' , ~ !I I1 S 1 nu',· ,1,· duru n·, ,, ' ,1".. .. l'u III' li '~ I f d(.1 rui l ,. nu euu rs des

,'tpnrdce feuillc lierre. d u hrun

ti nglle ' luclqllC8 IraCet de I)oints ocrc j uulle, rcprcscnl:mt Ics gm ins tI 'un coll ie •.

Les tlcux lerreS cuites llPllII rt ie ll llen l il. la categorie la pl1l8 car:lctcris t i'llIe tic la plas l iqlle

mi" eurc, si rllffinee c t tlcJicate, 'Ili i 8'est tliivcloppce 1. T ll nagr:t IJcnda nt le I V.e 8iecle el

pcu t 'e lrc !!leme 1111 ,Iellut ,Iu I I1 ·c siecle IIV. J .-Ch r., 80llS I'i lll puision des lIoII \'c lle8 direc.

ti vcI im prirncu iI !':tr l grec par Scopn8 e l J>m xili:lc'). All!si bienln figure dc In Hlltuclt e 11

') E. I 'u tl j~r-S. II ti" .. c/,. 0'''"'. €ÎI'. 1' . 1·17 el lI, i". ,\ . Sprinler. Oi. K""$1 d" AI"",,,,,,, ( Uom/bueh d~, ~ l 16\1 et f .. i \'.; E. !'u lI ;u. lJil,hil". 61" m"dtl .. ", de K,,,urg~.<h i<AIr, 1). 12·e .. ti .. Le; I ,~jl. 1'123. 1" 3'12 ,~"" ,. .. i,~. &,n.,,, ... !' .. d,. 1921. 1'1' . 6! 111'1 .. 68;

www.cimec.ro

,1,' ,.,. ~ j "li,· ... Tall"~ r" 'lui r,'IU­

,1,· u"ml.r'·I1 ~'·~ :,,,. r,·!; c" lk.·,i" u8

!)EU X TElltlI:::S CUlTES GBECQUI:::S DE CA LLA"I S

IhUl l! le 'umulul! uu:.I"1,;uI· ti, · 'l'ar$", du dl~ , · I'cl lI tJ ·:.ldicr '). P"nni I.·!! mnlfrÎ<lll;tC l,ru\" 'u" lIl

lk "c tcrlrc .Ir C:. llnli.!!, Ics fn'gmculs .k figurinc8 11 .. ;; t cmc"t~ • tanngrb' lIs t el de ' ;; IC8 f{-mÎ nillc8, de di \' illitc5 OII .Ic ~ implc8 morlellc8, rapp.eI:n'l I':.rl dc I'rux il elc, @on l copie,, -

.6elllCnl O" li lro" .. e lIu ~~ i 1,11I8icll r8 1II01l Ic8., (-ga lcm!:II' CI ' I,.,rc cllilc.

I,orl uicnldollc "ulull g\,0yulOc,IIC IJUII\'u i,,"t "lIl1l1 'Î'''' 'r IJ:lr u\'nnlagcux 1'''lIt le commcrce " n pay, loinl :.iIl8. L:, c rcu,ioll de ccn' rc Inca'L'( pOUT 1:' l' ro­

,InCIÎuli dcs ' ,'rres cui lcs, r " mlll t: c("lui ,Iunt unue ,l c"v II ~ 'HI",c"re l' ("xÎS!"II<'e il Cullulis, s'im-l'u8/1i . Ivul. na 'urdlcn,cnt. Les f:,ci lc& i. Irl1ll8l'url cr, rcstcnt Ic ~cut

HrtÎcI"'I" r l"8 CIITUI!I:,s tc@f:j rccs d,: "clldrca"cc l' rufÎldlllls ccs tt'-giuIls

lui n, "inC8 ,lu l'oll' Euxill ,CI" ils p,.HI"a j'·1I1 r:'1, idc IIICul tliff" scr Icn'il ucr-

tlcll f igllri,u::11 munlces.

Le ICl1llcmuin ,le la decu llvcr ' e de la ' ombc

c"nleuanllcH tlellx le rrct cuile8 tluejcvÎclIs .Ie IHCScII I.Cr, fllÎ poursuivi mCII rcchcrches danl

:~cu:;i S~ :: ~~::' S~'~I:,r;,~:I::,::;~, ~I,~,~t r~;~ II ~: C;:,tl:'::~ - Figil,.Ei!.." .iIlleu." ..... " el.le~ A el II, "ue~ de

IHissHÎt voÎ r ties umas tlc picrrcs (fig. 1). CC8 ,10«"',,)

fuuillc8 fll rcllt ell,wlllllre d ': ' lulllrc.s"us comptcr

cclte 'I"i II dcgage la tom bc :1lI.J( !crrct cuil cll (o). Elin abolll.ircnt 1111 1' rhuh al8 SUi""IIU:

(J) Tumbe-ci t le CU IIJl lrlli' e CII d"lIc$CII calcuirc. Silllee a 32 m. ctl1ll 6ud 1I01l8 un lumullls dOllllc profil

'"ml,c el" il ' oul raiI I",u lcvcrsec : lu

tic ' luc!'luCS leseoll.!! d 'u mphore, comple tementdis!lnru. erw. 60 III . e l a II slId de la prl:ccdcIIIC, JlOUS la dedÎ\' ile.

'Iud'p,cl !I .. tlCil CII clt lcn irc, tic " elite !li men.'! ionscl de lai llcgro85Îeri: .

''''porl .. "lc 1,(H,i"" dc ce Icrtrc(cf. H. Vul,'c" lm •• , '",,101. f)..b'ose", X II ( I<J) I), " , 2<J el .uiv.). Ou ,, '~

rieu " ou" i ti u , Ihi~t .e o ou oi" • lu,,'ul,,5 ..,y.hi"uc,

a'''''I"elo uoyai , O. Taftal, (Arid fi .., ,/t t<>lOS i .. , I

~,::~:\ '>;e:3i~; .. :::::i ~~,:a';"~:I:::~: e: ~I~ric·e,:~::::'i :::::

22 /)"~;'" V-\'I (1\135·1.,.36,

Qvon. ,lCţ" ",'crt environ 230 f'M g,"cnh ,le lertes

cui tel CI ("vi,,, ,, 320 anM:o d'Mn'l,ho , es ~ iIlI CI'I,tio ,, ~ '

1";; llIde de « 1 mat i ri a",", Cit cn pt':l,a'~t i"n.

' )Cr. t:. I'ollie. , Diplti/os, 1'. 88. ' ) 1' . la",,,,, li . .. till; J. "'btlha, o .. n. <ill, p.

X IXet iuiv.; E. I'onie,·S.lIci".clt,o"H.(i'I,I'. 128

www.cimec.ro

FiII. 10, Uorne (ou .ign" fu"haire)

.rOI,,~e . 11 .,.,ur. du to nda,le pa8 ii l' illl(i rÎe"r. 6 (lftt).

L' II"lIc/! liuÎvlln le, il l'occlIs Îun t1~." funillel ~pJe "' . N. lurgll ,

,,1 ... , r l1<' f du gO\l \'crnemclll rOllma În , 1l0Uij avu Î" r ha rge, muÎ c i M. VI:.,IÎmir Dumit re8CII , il

",",rIl L l) ir.·CI.:ur ~Iu M" sec Nnlional tlcs AnIÎ 'luilc8 •• I'executer ii ClIlIatÎ' 3), fIIi I.'UII)'C .lcro'prcntl rc lllc8 In,vu ux.l'cx l'lo rll l iolL tI :III8 ct'lt. ' regiun en 8oll tl:lI1 ttlelix

tU IlHll i I'Cll e lc\'''s,llui sc tuu\'lI ient SlIrlc Lcrrll in euIIlI ,ris <, ,,Ire Irs" ill 1l8

• CMmorU I! ' c i • Sir Bla •. CC!I rcrhcrdlCs, limit cc8 nu x j UUTTII"C8 27 e l 28 " ,,{i t 193 1, .w .I nnncrcni l.as ,le rrsullu U SlI li! fai suIlIs .

DII 1I8 lin tlrce8 l"lUnl i. /i ilue Inul pres de la vi II "

j'ai uln'erl tleux tr:l llchec@ en eroix, ull""I , 1111 cen t .. : .In

f)EU X T I': III1 I~ S cUln::- (; II ECQIJES DE 1.,\LI.Arl S

('UTre l",nduit IIU IIi " .·:,,, supl.' .ficîd II" 01 Cll\i run nanl. J(" II' )'

d"ui plu! icurs Leu"" s .1':uIIl'h"r. '~, ,1" , fnlgmcnt s .Ie 1'111 ""'8 e l mur!'!'" .. ,\( I ,, · t il ~ \'IIScS CII \'eT ' C I r(m~ ! l!I Tf· "I , tuns gruupe8 "1\ .111 ~"1I1

\"'r8 1', 'xt(·.i '· 11r ti n t u ltLu l u ~ . l'as tic tracc! .!r' I ' " ,, ~ I ruel i"" "J] V" le 111:111.

\' u i ~ (' Iul e l la ,1" "e$ r,'Sles tI 'o l'j,;18, il e lnit (.\' i, lcnt s' :' g i ~5 nit tI 'une

Ili·s l' II l1 ti tlu it(.; j c jug!'u i tl OIIC iIl Uli l,·.I., ,'oll l illlfl!r (ou illes.

;u, ~{'e"nd turn "III ~. ~ i t 1J(. !,Ius (lU 5ud. pree .1,· In \'i lla f Cormo'IIII ', ,'t

1IU' 8Uis I.oTllcr. )' f;oi rc crcus,·rHII ("'l1lr" lIl1llUi18, PTOfolld de

0"". ,,, ,,," ,,, d,", , ,,,::":::~;:: ':::I'E',::::5::':;~: ;'1' ";:,::;",.~:::::';~';::,: ::':, ':' ,:; :::; ' ::~; les resll lt:ll! t1 e~ sept

la IounliCllc tiI: J' :I11 CÎcnIlC

II Uc:,: IIw igre8. A

ohjcl d u rnl' p". t - le81IutrC8 8CI,,,l l.urC8, 811ec IIgcc8 et t!elruilc8 ,, '0111 cunserve d c leur mubilier fu neTnire (11IC des uel" is S3118 im!)Orl ll!lcc.

riglleur, p:" l 'ct;f:~I~mt~::'tS8~':'II: ; : I :I I~I I~ "I:::";:i::I1(~es~1:~::~ ',,:; ' ,,::::: , I~:u~r~ lle:::~ ~~i;!~~:~; : 'e::

ee 'Iue fu i c'm8la le tlaus III LumlJoC fi , eclw p!,ec, sClII l.le· l ·i l, il III profll lla Lion. DaliS les

;;,:::'::: :::::;i:~::::;:::::::::":;:~" ::::"';'::;'d',:'.~::;:"::,:~ ';":':::::,, ,:":::~:~' ,::,:: ;:~:;":::'~:,:::: ~: Lu d lf()JIulogie est ceTI:. inc sc" lelllenl pour III tombe fi, dulee

du IV·e sieclc II\'. J .·Chr. 11 8emhle{l"e les

'lu'eJlc8 cOlllc lla icnt , !l (l ll!l.ti l:nllcllt 1'. In meme C, ln pOleric(IU 'on y a trou\,(.e

.ut lIIC dul.c pilT!IÎI pruhahle !IOUT la

www.cimec.ro

NOUVELLI~S DECOUVERTES DA NS LE . CASTELL !\I . 1101\IA IN DE BA l lilOŞ I (plli·;s D I~ CA IATI)

HAPPO IlT I'B (.: UMI N A IB E

OII cunlluil. tlt 'p"is 101l /;LC1II118 1:, 81:,I;u l1 ant iquc tic Hnrhoş i nu Chergl,ina.

I.e ch ro nilJlII.m r molli llVl: Miron Cost in '), e l le "riuce D,;m i: lre Cantcrn ir ') 11 011$ on t fourn i

le! " r(' micra Cllll t cmÎr !,c fI ! Mi! 1II(: lIIe ' luC le c8 1111' de C hcr ghin8 tlcvlI; t ':: 'rc

Eli 1037 le Pro(c88cur G. tlcerivÎt le! vC8 l i ge~ tie Barho~ i d une II nc brochu re

CII rumna in ') . !'out lui all~6 i le clwlf' dc I1nrho~i cl:, it id entique au CapuL lIov i8. D' uilleu rs

"mI CI leI hypUlhc8f's dc Seulcscul SUIII influ cncfC8 Jlar 1.: romlllltis mc de l" <pollllcOÎ' il .. ceriI.

Ce n'cst ·llI 'cnI 9 13tIUc V.P,irvun"pufaire dans la alal.iontlc88ondagcs dolltlcs r6-

Suh ul, ulii elc pul.liI:1I ,la n8 IC8 A/lflfllrs de I'Academie ROIII"";ne ~). L'a nrH~e ]'IIUeC Mr. le Dr. N. Măce ll llri u , senateur e l president tiu conseil numi.

ei],!!1 de Galaţi , II dOll ne la pou ibilitc tie proectlcr il. de .1I0 U'

vcll t~~ fO \l i ll e~.

Le coslel/u m C81 8;l\l6 CII face de In gure de Barbo~ i , Bur ulle coll ine d 'environ40 m. d 'ah i. lude, 'lui domine I'rmbouchure du Siret .

La UlllÎOII C8 1, evitlelllme nt , p lu8 II ncicnne. C'etait un enrlHJ riluII cOlllmcrcia l gcto.grec,

~ÎllJe 11 11 p ied de In culline, iti oÎ, a'e lcntleuL lIuj ou rd 'hllÎ let \'oÎea du ehellli n tie fe r 6) .

Pe u 11 pell , IImi8 ul'res III cOIlsirUCIÎon du wS!d/um , une nou \'e1le Blnlion civile se fur ma

su r le 1,1<ll ellll du no rd c i. de I'uucat ') . NOB rcchc rcl lC8 u nL c u comllle ol.j eclif 8e ulelTle li L le

r:flM..II"", rUlIluin ' luO les ha hÎI. unt ~ " I' ]'cl iclil 1" collinc (le Ti riglu" rw (ulllrefoi8 In co lJine de Ghcrglrillfl).

Ce wSlellum n une surf:ICC de 5000 m~ cll vi run. II ţln iL IJien df fendu p:.r des mur:lilles CII

l'i crre; m"i~ "ujuu rtl' IHli llnnevllill'l u8ţ\la su r fucc dll aol flue du lraces Î8t) l feIi Jea forlifiC3 IiOJ1 8. Sur le colc ~lId,ou f!l! t 1I0 US 11 \'0 <1 8 trotlve 1" IJlI ~e d 'une chand,re OII a ' une lour dont, lIIil l.

Voiei Ics d illl cnsiO<1S de Ia por1ion consc rvce : 10<1,

www.cimec.ro

I ),," ~ 1,· ('"in A. mi' ·I1 .": , · ,.n ~, · r n~. ''''",< " \' ,,n ~ n·I, ·",: ,· u 'Hll ro ' 1111" n ,u ,· I ... ,1·'· II . llIil . 1,,·

1,1I1 udll" "llIi, fo rlllt ,1" 1111' ", inn· ,·".wlw JI' I,(- ,,,n ruU J;" Îllro ' Ioi"11

11" . :1). Nou~ n,· ~aur i"n8 .Iin' ' jlu'l f l a il 1,

11\('h{'" . !!iUVII iUI''' q ,,, r{',' i, t'Cllccin\, ·,

Nou! lI vun~ \'lI i'II"1II1'1I1 C~~l'}"~ ,I t; n ' lruuver J ':lul rC8 l'urtieB .Iu IIIU,. NII II" 1'\I ''''\l II ~ indi-,--__________ --, 'l" c r c "l'c fl( l l'"I , "II'l u cl'llI c~

,·,ulrnit s. Ic t r nc~ " pl' ro:d ­

malif .h·s COlel! nord c l PLAN DES FOVILLES = FOVILL"E'S ANCIENNES S ur le cul r ,·~ t lu mu­

m ille8 "ul r le .lclruit cs. On

y lroll ve cllctJ relle I' i .. rro·s

rCl1 vcrscu IIIIT J CSSU8 des

f r-+t g rncllu ccrll rni( llIe8 '"

tlcs IHi'lu ce h ri8(o '·8. IImis il

':81. im l'uilft iblc ti t: rC"'Olls t i­

IUcrl t; l rllj c l {llIl11ur.

LC8 rCc!lc rcl,e, ra ilcs ii

t' inl crif'llr ,lu rn.' fl'lI .. mn ·ulIl

vcrl d llC 1',·tI \·c l1l (ullrn ir

:m CIIIiC ind icnl iull {1'1II1l1. lUI

pl ltn tiu cllS/el/lIlII,

O n peu l Iuul crvi" CII

conclllrc ' I" C le C1I51.1111111 ,

u nc (uis UIJ!t ll tlU IIIII~ ,:1 .Ui­t rllil , ,. ' /1 1, llu (:Ui reblÎ /i.

QII1tnd e l c",,,m cnl cell e

tlcsiruc liull u clll ic li eslunc

' l' .cSl iontple IlUU8 Ir,eherllns

de rh Olldrc. II l'rc~ lI vuir

I' rcsc lIl ~ Icg 1II1It.Crinux de­C\l II \'c rl.s,

LII ci rll/llÎqu c. Lu pIUI)l.rl dc ril1 vCnlllirc du clls\cllulIl es t (orllle pn r II. cr rlllni{l'ltl,

On y tlisl ingue Iruis c!lI!8C~ d - pOl e rie :

1. La ecra rnj ' l'lc rUIIUl LlIc d c

') 1\ouo n,, " , 1""1""""" de " "" ner ai lle "r~ ,1h , I ~_ no'u ",,". en ' e,,,' ,,. R it " ;"d i~M li" " •• r" .. Lre ,en~ .. l. hil •• " . la dum;'l"e de IIMrooi' i. J'o ... le .",,, .. eRl

'"I \I.LI . I ; ~ U~CfH \I.lln:s IM'S 1.,,: C\~T"".U \1 . IIIJ)\"" 01.11\11110:;-1

Fig. 3

1) ' ''~'liia. IJ "II"i". Sofia. VII I. !!I) I. 1'. '157. fig. ~,\I,

www.cimec.ro

])"118 1,, mt' lIl /' .>;'I r-h". iu il f;ml lu fr "!,!rtI/'1l1 ,I"U II lI o;I ~' I" tl .' n Icu/' " u il /' , 11

::,;:,~ :~ 1:" ':: ;;~ :: : '· ~'I~· ;' ;:~;'i~ .Ii ~:'f':~;:" : ~::' :II::"~~: '11 1, O' :'~ ~ :'~ I '~:~~, ,;:~;' I :'1::':1, :::;l '~;;':~':" :;:::~ ' ~::::' ~~;' ::f CI::: : ~,:~

!l uu i ua l urel l,· '[U('

2. 1,'I ,</'rm.de

".1 VU , I.I. ~ U'=:UH \U1TL~ II\' !" U , . C\ STELU \1 . IIU.\I,\ I :\ UI: 1I\IlIl'JŞ I

IlriIfUf"_ N ,,,il,,,. ( lI'g "],"') , 11 )' ;"lIi t ii lI "rho~ i Ull Jl:TillHI Il"mhr/, .1" IHi,[ue8, pTln cn"nt

,J,. ~ IIIU h ,1"8 ", I ;fi,·,, ~ "" ,III l,a,,: , I,'~ ..Ill'ml. n's. l\',,,, ~ d"IH'''II S ţ, la fi g, 1, nO ', 16- 19, 1." t YlO{'~ ti" 1.';'lul' ''

n ' lIn i lll ,~ rî' I

Cell .- tu ile ViNlt ",mfir lllcr 1;, pree,'nre oi /' Il. \ 'ou

Ifl5;u" a u N ,1" U;m,, ),c. ,1"111 " .. " 'lu 'Ri lj us'I"' ici la

etc imprimee fi ]'cnvCf8. Le lIu lIlfro tic b

col' ort e cu ici un pc u emu:f, rrwi8 1c8excm.

Jlliliru ~ "i Vllll t~ le consc r w'nl. Ire~ I,ien.

Qlla trc fra g rnclIl.8 de luite preSenlel1! la

,"ccomlc muilie de l;,,,,,"'rnc C!!II1l1pil le: l l .

I\'V,I"I. '

T mis Hu l rC8 f.;o gmc nl scuus"T\'cnt 1" I'rl '"

miere III Oilie d u mcme limhre: CO l-I.

'l v, !'lon 'MIl, C"",,,I, p. 11<1 (28). b l im .. it'1ue le ' ) c. l. t .. r" i. " . ~ i, prolH, l,l t

www.cimec.ro

\/01111";" ". ,\" ,, ~ ;t, ,"'~ 'rI'''' ,: ,·u 1,,, .1 I ... " f I'i i-t, .·~. ,1" " I I, ui . ,'11 Io rl"'z,', ,. , .. n,· ~" nl ,' " Il ;.rl,!,· nl ,

1. IIr " I11;" III. l'A \'. T i'''' , iril ,· " I!,,,,,· I .... O ri }' li, : \I . AI; HII'I'A .. (II' ro'~ Il' ,1,:1,:riur'·),

A "" IIII'I" " 'r .. I •. F .CO S. III . 1.1' r". ,' .• 1 1,.,,,I\-II1 I·nl Ilf lrui, ').

: :::,: : ~;:'::': '::~,~: , ' ;,::';';; :' ::: .'::~: 'L':~:::';;,:, ~:,(:: ~·,,~:'::: :,::"f:::::~'::::: ::::'N '''':';: :::: '' i, ~:';;~:'~' A';;:

4. Il r. flI .. di' I(· riorC pa r 1.: f, ' ''. Av.; '1',.", virile d,' I,ruf il ii tlr" ill';

An I'I'nlre 1I .'nu l .. lI"rl. .. " " ,.,' I iL 11H1 ~8" 1· . b PI:1I " Il,· lion CI raro ·. cun~ .. r"('I': IIIIIA N / f\.O /I O. I/ ... NilU l>

~:I~~ ::'~:U~':i~~L~~J:w~~·,:: l /;~ ::/)~':':" ~~ ':~~;';~~~ "" a C", ,, ~C. I'H:: I1I . ' piC cclle ,It· J'cn'I" 'fI 'ur ,\l f/U l/fUS

: Tele ,I"IWIIHIIC ,1,' I,r .. fi l a dr<>it e, 11\'"'' line ,·" .. TUn u'· 1'1 ,lcii ru IH'",i rclunll,;, ...

AL EXAN DH\' S (~ i c 1) . C"c8.1 1:, ,le

7. Ur. III., Irf,5 dcleriurc. t\ \ : On y ,liSlingue line ICle tl"I!r"fil ii drui le. Ih'. : Ulle fellil":

,. ,1 \ 1.1.1.10. :0. ll f.c'l! \ t . lrI· l-; :- I I \,~ I.E . I.A ST"~ I . I.! ;\1. 11 0\1'\ 1' 1l F. 11,\ !tIlO!;- 1

\,1. IIr. 1' .. I,i" n c"n ~f' r\'(·. '\\' . : T,·· I,· . r." I"lc<(;(;11 1 " "ce la eouro)nnl' i.

1;'l e ,1" I;"rd icn III (238 Le n 'o re l,r,:-

bf· nl ,·. ~ lI r une " asf' , ll" IIX ,·nl.re tleu )C cn!ie ignc;; Leg,· nde : N / A' A /A fJN. ,' I on n ~, i,'

NIlU!! H \'"n~ Ir"" ,,': 1,,"(1 de "' (. 1"1. Eu ,1.· II " r~ II,· ' 1' H'1< I' '''~

linu s IlfIlI@h l,,"s UII 1.""'''11 "n I'rll m\l' , lUI an"c~1U el ""e fihlli c tI (. riv{-e tiu t )'pe NHu llei",

P C II ,lc verrerie HUijsi, Qu ;,nl i. ro~, 11 0 11 $ ,, 'avuns 'I"e ,rois ""l a~, llarmi le8'ludlct IInc hdle c l,inglo· a elle\'(:lIx.

CONS I D~nAT I ONS I-II STOHIQ UES

' 1''': 1"8 t rlIJ18IJorl l,i"lIl ICII fii protlu il 8 pour leii fu ire churger liur les navireli greea ~ )

A IlMhu~ j , pur f'xemple. un ;, IrOll \,'; une helle lieric tie luylhi ii f ig'lres " "i re8 el ruuge 1).

Le ' " s/el/llln silue aur la collill f' tie Tirigllina est ent iercll1enl line o:u\' re rOlll lline. De&

\'cs l igeli, 10111 ii. fll it c\Jau, des (.P"'IUeB uut '·t ieure;; onl e le rde\'c8tipccÎll lcmcnttlalis la pa rt ie

nord tic III ~ I aliou . MaÎ$ 111 ce rn milill e, comrne le resle ti ,· I'i .. vcnlai re, eU liurtoul romainc.

1.-11 Ii truligruphiee81 t re8liimple: il 11 ' )' 11 tlu ' ulle scule cuuclu: ,Iecivilisulion. Une foi5 ahun '

, lunil e el tlcmoli, le C/I .• ,,,lIu/II de n;,r]'u~ i n'a IlhI! ete reconslruit.

1..11 \'ie du ('QSlelllllll c81ctroitcmenl lice a ceJle de la DobrogeI! romainc, el li llrtonl i, la " ie

d e Trocsmis, dont il C!.uit l'uvunt· poSlc, UII nord du Dunube.

I.u ",onn"ie 1" l rU"Vee cat ce l1c de !\l. Agrippll. Cela cuTn ·

cide, lIu

tl' IIl1 lrUliuurccs.

E .. cffe l , AlIg llSlC e8t edui (Illi ,'O lllmen~_a d 'orgall iser III defcIIse de la fruntiere d~n,,­hienlle. \1 cOll fi a ;'11 rOYlI lI meelielllC/llire du Odr)'su · ) la I'olice de III region du Danubc ill f4\·

rieur. !\IlIili, ( \ 1I 8I1d IcacircoIIs tllllceli l'exigeaienl. lee ROnluin& \'ennaient eux·memea au seCOll rB

oc lcura umili . On connuÎl, IJur excUlple, l'ex l,cdition 'Iue 1... I)ompolliuli }'\accu~entrepritpour

I.lC li \' re r In ci te de Trocsmi!! 15 " !,. J.·Chr.) , <fu i venail d 'i:lre prise pa r leii Gi:lee el leurli

') Cohen, Op.ci'" V, IJ. 81. ·) V' I,are"eml,le. r ar.o l,ho' e trou"rell " oi.n.

(dr l" " .. Te~ lJ"i) el , ep",d ui . e 1'.' V. 1· . .. · ... (C'u .... l

J~I" I'o'"n". rill' 6). ' ) C. Sd",e!,h"h. Wi lle ",,,1 C~n 'u,u" ,iiJlid, ,,,

.. "'/ {j,II"It, ,, /)od"". ,I .. n. Arrlt . f :p;, •. MiII. ",u O.urr .. U"s"",. IX. 1885

u:~. ~~ l:";;r~' d~I~::~:'::·u~,:::~:: d~:'::'~;%:: ". 10; 1. "' nd,;~eecu , A .cIlHi", 'a şi '''0'''' 'fflt. II Dob • ..,ei, I,·28.

·)0"'<I .,":o: " (",'o. 1V. 9.>,.15

www.cimec.ro

liallw; " fai l. "1I52-53" I,r" ~ .J .• Chr.'·1I A,.Ii:lI"' ~ .ou rai!. ""II ~ I il ,II' mt'lIH" ,[,.;; r .. ym'l1H";; "rI "'r~ 1,' nurd par 1" Va ll1l111

,'x i ş l .,"1 ,· "In· Ş .. r l ,..~ li c I TII I II<"r ~ li , ,'1. ' ·'.HII' II S""~ 1.- ,,,,m ti" ~ Val ,,1 lui T rniall . ,

Ce&1 ş,· " I '· "H"1I1 ,' II H6 .J. -Chr. ' I" l' la IJ .. I ,r,,~,·a ,.~ , """" X"" " J" ' m piro ' r" ,uaill " l 1." f ro ,n,; i· ... · "ulr,' la 1\/ '11'.' ;" ' ''J~riur ,' 1 la /\" 11'.";" SI/ /Jr'r;tIT

(n , ",·,>up:· '· I"IT l i' 1,·~ ilJ II

Eli m'·""> Irm l'.'I b V., "" v" yail UII \1.' 111, ,1"'111 ,'11 1 i, 1"'/U/",riuIII ,1,

fn isa, t 1",lir 1,> rtl.< /c/f tl/U .. " IHJII ;; "" .. II ~ ,Ir.""" v,·r l ([,> ~ IlIil, · ... I'"rlalll S";; lill1"rc.'I4),

I,·\'rul "1'1'"rli"1I1 ,1"r,' lI a" " III " la l,ru"' II ';" ru",ai nc

Jlurltl:c ru"," ;"'"

,"'OU\' I-: LI .1-:5 m ::nll lVEItTES I)'\ ",~ I.E . CA STE I.I.II \I . nO .... ,\I .... n..: l\ .\ 1l 1l0Ş (

S,,,"'. ,1"1111' , 'l' yraş "vllil CII garni .. ,,,, ""e /'c xi/f"I;() (l e 1:, V-,· r,'g;""'), n", ; ş le reSl e UII I,·rritoir,· "l' llHrlrna lll. il ",'1 1" ;/;1)11< ' ,I'i ll fl" r"e,· (·'.I;l (we lll''' pur d.>s ,rn"l ,es a" x iliairc.~ , 1\

P"iUI"' , pnr eX(' lI1 p lc, 110118 IWIIV"nS la Cii/tiin I Vcl. I~'q 2).

OII lI e s;mr"i\. prccLser le lIIulln;n1 o;, ele a (.ti: ;l hallu o lIll [.. I' f, r"an

1;' SI!L liOIl IlC 1HJU\'ai l :,vuirctc:o rJ:wuollllce

G. ŞTEFAN

www.cimec.ro

I,'OU ILLES ABCIII:;OLOG IQUI<:S 1) 1<: CA I'IDA VA

1928- 1936

reguli!!r, d t:ls mura illcs CU II8cr \'ct:5, e l t oute u lle ~cr i e

. ' , 01,,, ,,,;,,,,, ,, • .1 , .y"."" .... ",,, ,,,,"',,;,,,,, cha ngemcnl l e ffcCluCs ii di verscS iipo>

tIUC$- nOlls u\'onS IJT<H"cdc:tut!f.g ngc," cllI CUlIlplcLtle rui nclI, "fiu Iluc, unc fois conllOli tJeea.

eli cA euicnt cOllservecs co rnrnc IIIOllurnC1l1 his IUri,!ue . Aussi, !Jc uti ulI l les call1l'agncs d e fouiUet

de 1928- 1936,u\'o lls,uolIs fuit cnIC\'cr latcrre ct le dCcOlll bres lllassees liulou r dc l'cncein tc.

\'CPOljUC uu ruare, de \' jntcriCUf de In viile, fcro nt J'"bjCld' ul1 c)( I Ju~e Rc ulc mcnt (11111111.1 IlIcuuclle

cntierc a uTa el e ex plorcc e t tou t le ma leriel mitl au j ollr ;ca r jusqu'a preSClltiln'y II UliCIIUI!

clutle urdJculogi'luc sur l'iipollOC roma no-ba rba re ucce lt c r';giun. Le, toufS serOlit dc,ignccs

pur ICI mcmes numcros {Iue dans le ral)por t melllioll lle p llli haut (v. f ig. 1).

I'o"r 1., 1,;enveili an t ronrou rs l, rtle . .. eo ....

d t eu (a"'I,us" .,1 de fouillu rar M. 1I0ria Gri!!o·

rU(II . ",ai.e tie la viile de Co tl. t. ",a, 'I"i a.,u

:~:I:I:::· '::,"~:rrl;' :,t,::e:' ~::r:~:::'~>O~::~:i"0 :~2~~;~ Ir i 1"" '''' - ~ ""le oIu ~O.OOO lei t U,·i ." .. , I,ar ~ " ,

oet rorf. 1'. ' la Co",m; ji;OIl du l lo .... ",enll 1I ;. lori .

q .. n - "oul noul fal!OIIJ u n de,·oi. tie I .. i.,xl"i",e.

ici aui.; "<>' , ·ir. remerc;e",enu. De onhne, .. o ...

t enonll . tone.eier M. Valile BeU" , r.Hel d" tI "I'''' l emenl , ' lui D l.oi., 11 "0 .. 111 IIOIIS fou." i. ~OO m. ,le

uil. tic d.e" ,;" ,le fe •.

www.cimec.ro

•.•. ' I"i ~ i~ lI i fi,' ' I,, ',' II ,'~ 1I'"n,i,'nl ''''1'11'' rUI'I"Jr l .1,' n ",~ lrll l' l i"1I ,,,,,,. Iii "'lUrli ... ,. (;'1;1';1 "n I' ro-

1011'1111' 'Ilie "'''' ~ (.tIHI i.- r"u ~ "II ,V'luil 1'''lIr J..I! " " IrO'8 I"ur~, ,'U o' ~":' y ,,"1 .1" ' 11 , I""ner

HII ... ~ i 1" ~ul"l i" " .

I) , ... ~ It; lIlur .1.; 1" c"" rli11l', r, fw,le ,liSlnIH'(' ,I .·s m"r~ 11I1('r:lll x tic lu " mr, f'1 i, 1,73 o.le o,; cllc-ci, ",.,. "u\T rlure" f ie 1, 30 m. {'1. I'ro-

,!''''It! ulln~rl" r. " 1,69 lurgl' lIr ..t I crmi",~ ,'

,1,· l,ri.plCs, . Iuli i il ,'xi!! tc cno,;UfI', iu .• illl , i, 1" 1.:o8c, cilii i

C" ll o' "!I,,,'rlure I'U" ~ ' iltla;1 ~ UII S . l"nlo· ,") R" rli,: ~ lr,,' ':g i'IUI ' .'ITel , I",r ,.11 •. cl:1i l , .1'1111 cul(' , r, I' ul,ri des a$~ "illalll ~ ,'1 , ,I 'n nlr, · I,u r l. ,· lIe l'crlll el 11li l

,1,· ~"rl;r i, l ' i"'l, roovi ~le puu r la

I'nn lre·altll'l " c, Comme il

l.:o rHil tie In

5), celt c l''' rlt' u IlII r lllLlIlu rr"il . • I"p;, rrcS cltl,·

I('rre lllclaugfu, C, 'ln n .111 arri·

v.'rl "'ll daUI I" ,I ,· rlli"recl'U',, '" ,le lu vie,le l:, ci lc, jluis' luec('

mur cst o,;onstrllil l ur le seeGml

I'II\'e de la tonr. Le lUurUlle fuis

cnle,,(., 11 0118 u\'unl IrOIl\'6 it

I' I'x t{o ricur l'encul lr" lUf'llt de In

purl c,rorme l",rlc8 I,ierre8 du

I'arc/llcnttlu rnur, tuillces it o,;ct

crrel. l}"r colIsc' l"eut , I:, porle

Oll\' rait ll l' ililerieurj cllc et:, il fcrmcei. l'l,ide d'ullc forle harre

':11 hoi ~" lui Siiu ilit le I .. " S d' unc ____ ! ru inllrcerellse .luns le uour,i\

Fig. I ,lroi le de l'ou\' .:rlllrc (cn reSII T' dll llt \'crs l'clC tcr icur),cl ell tlllil

cn! nile dalls lI.ne :lu tre rll iuure, pn'liflufc daliS le mur de g,,"dH~. ci jus lc IIS8CZ lungile pon r

rece\'oir le h Ollt de Ia h:ure. Au milie ll de ];' lour il ya(lelix l' ilicr8, .lont la loasl', recl:ougula irc, mC8urc 2,45 m. X 1,68

m.LlIhaul.euru cluc! le dc8 cst. d 'c l1 \' irOIl J III ,C"lIlllle ladisl.,,"ce ,'ul re les l11urs

et les comhles. le p:u cmcnl in lericur du l1111 r cst CfI picrr u

Cel1C8'ci ' Ullt d isposliell CII rung' plu8

cflt re les l, ierTe8 cumt cumhlcC8 a\'ec ,1"

morlier. A une h:' ule llT (\ 'cll \' iwll ... . le mur clai t In.vcrse pur une lI s@Îse {le

plusiellrs nongces ,Ic hri l!lICll, sans t!o lllet', (; I:,],l iruJlcplus gn,mlc col,ceioll

eutrc les divcrse! partie du l1Iur. NUII8 lIvons du r':6 11; l ruu\'': ,m gruml lIumhre de

hri 'lucs ]Ia : rni le' ,1 ':CO lll hre~. ce 'lui @igll irie flue, it la p'trtie sIIpcri('ur(' , le mur {o l :, il

1'01 '11.11-:'" AHI:llf:I 'l .nCIf,'t ":S III ' . \1'11 1\\' \

'.II~' ~~:,~~:r,,!'H ro' illl's ti" 1 :~~~[l:I~ :'" r~,: ~ ~~':::I<I~::r~~'I~:, ~,::,I::::~,~: ~"c~~(, "Il;., I" t"ut ''''Y''ll:tns lIlI rllurl i,' r , lc

oi" Iciu lc f,m e("' , "81 "" 1Ili'luuge tic eloau x e l de s:thlc 11 011

,'1 ,le lC$80IlS l,ruyc8. II ~cml)le rn ': ..... 'Iue tl :ms

:lIIs~ i le p lâlra~ r,\s uh :ont {le ruill f' plus :,ncicnnCI ;

ca r, ninsi {IU' iI scrII tI I'1I10nlre pl" s loi ll , le mu r cn '!I 'eU ioli lI 'est <i"e In rCfce lioll d 'ull lIulrurrlurdcllloli .

Le mul.6riu ux, IIUS i hiell 'I'H~ III tcehni,) ue, prOIl \'cnt {)u' il l'ugit d'nnc construction fa ite

il.l;lhâte clil lllJe 6pOtiile recenle,II',cllou.'I cunyerons tle dc tc rm i'lcr plus loillllprcs l'exnmen

de tOllle8 1c aut re, tOllrl . Au fllit , ICI lIlu rs conserve! juS')U'ii. lIo8 jours el {Iceri ta plu8 hau t

reprcscntcnt ];1 rCSlllurll t ion dc ccrtll ill8 murs pl us :tlicicns, d6111OIi8 -SItIi! tlou te a u coun

d 'Ullc" tt:Hlll e des hurIUlre8 - prcsfl"e juS'I', ' auxfonticUlen ts. Ell cffe l,dc8 re8\.ce de ces \' ieux

murs!e rel rou\,e llt le long de la huse des mur8 recoIIs lruits, ii.1'in lcricur de 1:, lour. A la

jOllc tion n\'ec lu CO llrti ue tle la forlcfessc, Ic IIltlrancicn s'61 c\'ejusqu'a l ,iOrrl .de halltcur, mai!!

~J O .. ri .. , \'- \' I (I'1J5- 1936)

www.cimec.ro

""".II il ',1. il l,r;'s il n, ,,,,,,, 'II\.,. i. ~·;d,,, i .~,' r. I",,,r lIlh,imln' jll"[II'i. (1 ,60 III , """"" ', I"H r" I'I'0rl

I'rlse tlullc "iulii'lu 'lI n<l l'"rt;c

,Ic I 'epa i ~"ellr du "ie llx mur :1 el6 comprisc 1.1:111 ;1

le 1I0u\'ellll, I:ontlill 'Ilie Ic rCI;le - IIIC8UTllIII ,

eomllle 110118 I'UVUll8 tlCj ii intJi' luc, 0,55 111, eur

Ica col ea. etO,iO 'n. lIur le tI..,,,unl - eH res hî

"ll'lIrom,n l ,lulI """";LU m"r,l'u ln' i" " ""II I1(", {I"

111; "11', !;ur le

tic O.iO m , (\"

C.'I" \,t ' Il .!ir.,

,I, , ~ tI{o,;î, u c"" 8i,[{o ru], ·

I , ' ~ , s.'~ r"'" ltJ, rl s (It" ,Iu moi n~, ,'umlllc O II 1" \'o' r ra , I.,~ I Ul or~). u)'1I111

c l f I'rc~ 'l u ", eulihf'mCIII

rusI-II ; nUb i In rcstllu­

r"I ;"",'II a· l ·cllccl(, ,' 11

rCll lil " U ' II' rccu n~ l n ' e­

t;unfUlIt['ll11cnlule, l'uur

CC'I"; C6Ide nolrc lonr.

IUllolI\",lIeeulIs lruclion a 5ui\,il .., lraee tlee mur8

FOU II,U-:S ,\t!ur ~O I ,O(; I QUE5 1l F: CAI' IJ),\V,\

ecl ui 'ci,on colIs, Ir!lis it aur 1i01l cm[llncemcnL des forlirica liol1li tJ'U Ii

cDractere 10llL a fllit .liffc rc II1, ndapl6 DIIX bCliOili1i

dc I'cpo'I"C: IIlie forlc rcalie, ti rCllJl'nrla IHiIlIS el

IJUisslll1l.1!et il tOllrs (ort.Clllcnl sniilantes ,

Pu r tCBleli de lIIur cnda\'6s duna

murrcconSiruit repre8cllicIl l IC8 I' rcmierc8 Il1uruiilea tle lafortcrC88c. tleca,ae.

:~~,::::::,:':::~~~~~::::~; ,::'~:~;'~:~~;':~::::~:; ::~:::~::~ ~:' ~: ,~:;::'~;::~;;::::~~:'~::~!; IC8 l11!1teriuuxutilisnMclI. IIpri'lS {!'lOi lurc8lc - rÎcn ' IUCflc II1 CIH18 debrÎII- II '; le ll i"c! '; olt

~:8S~:l c~::8\:: fll~: f~~~l:;~:: i :1:, ~ccse l::8:::::~1:0~:~ 6~ I~acrl~ ~,~::~O~~:,~ ~ I~: C~:~,I~~,~~' ::u r pxc ,::!~:; pus lceas l'outlncouchcsupcricurc.il laquelleon n'asilIIs doULCI' lIs louehc fo rll1atioll.

Une tlc rniere rcmll nlue: C rilec i\ ccltc eouche tie dccom brcs. rcprescnl :1II1 le vicux mur, le ni vcUli du pa "c s 'cst trou\'.;clc ... 6 d 'cII \·ironO,70 III. A In rHeetion .Ie la tour. tlll II 1<::1111

complc dcce fuil clon U .l! Urh"lI88'; u liu i Ics SCll ils dcs dCll x porles tllijă mcnl;ull necs. Pou r

dounail lIcecs dll llS la ci le, cd" s'esi fu il a 1':l idc d'un bloc hU1I1 IIcO,60 1lI.

~ur I.uule I'fpaineur d u mur, pur la maţ'"lIlI'ri c ha l.illleile (fig. 4). QIIlIIII a la

www.cimec.ro

FlfI ILI.J-::; A IIC ll ~: !)Lut;1 (.11 ES IJ E C,\l'! 11,\ V,\

'{'(mr "". 2. Le pl :11I d,; celU' I (HI' ,I'''''b le (N) ,;S l assclf, I'ar tie ulie r: Ull dc mi ­

... ·rcl ... dolllle di"l11 clre

www.cimec.ro

,li' I""(.'·' ''' ''' ""1,,. "1'1""" '''. III LI' ~ "rl,· .1,- VI'II.~ ill r .. ,'"", : V,',II :! 111 . tI .- [muI"II' ul'l",ro,il UlIt'

,i·l'i·"". "'"'' "'''''''. ,'[U lO h :,UI . J," pnr,· ,n.." t d C ('cll C I,u"prcs" nl c ţ, l.!')ll m . ,['iult'r\' ullc, "11 \' ;'''11, :' l' I'HrlliH "llt ,Ic grll nd ~

J.I .,.c~ CII [,ierre d l) t :.illc,

f .. I,..I"nllc, de llllul cn

uvnit·ille rulc ll'uSSllr,·r

ull lluPI,!Cmelll dClloli·

, lit ';ill!' I" urd 'lmglc .

L'rlllplt(',on cst eolll '

I'0S(O de l, ierrf'&ca lc" iru

nO II d~gro88 ie8 , dc d i\'e r·

lIe8 g ruUlleuu, de mor·

cellllx,lehrilluc8etde

lui lcs, Ie toutnoyc dnll8

" " mor t ier tie ' l u" lil e ilifc rieurc, ll!treil acelu i

de latuu r J.

Ccs lllur88ont dol1c

tour 1. e l cOIIS(:'IUClllrllCIII , III1C CO n s l,ruc tÎu lI .!e b aSllcl! llollu(", 1)' ll iIlCllr,!.

reetes .Iu p re micr mur, II I !lis muins lIombn:ux CII CO" : ' Ilie d :uu la LOII' 1,

:m t rc , Iudcliust rullui :, IIl1f:lI1ti la ci l t'i. CC'luircstc

tiu vicllx UlII' eH cu mpris da ns la Imse du [mII' 'lui rCI'TC8f'Il I,e

Iccut l' droit (cn rcga rdantv,·rs l' ('xl l:r ic u r) du l ru IICr.c, il/u

j""t'l i" n a v,·c le 1' '' 11 cnupe du dll n ~ ce 1'11 11 cUIII ,(l

''' .... IIIC;ct ri ullkmcnt •• IUIl 8 le "uI 6 du t TlIl'b:c, OII un

CII re l rOu \'C I,n pClit I rOIl~on . IIculClllc nl sur une

huu l"ur .. It: 1 111 ., le mur lUleil' 1I .Iimr" pnurlnlll 101" leme ll' ,

('(lI11 111e Icc),,,i' luc, du l1lu r de rHectinn. ElI effc l , il c&t coll'

s l r"il cn I, ierre& rfgu lihcs, hicII {IUC 1I0n b plu rri c&, dis lKl~e8

('Il r!lll g~ hori'f.o Il Ul tL'I CI 8oigncII8C Il1 cn t li (oell . Eli oulre, s u r le

cO lc oroil ,c~· rcSlc tl e l11 u ra\'a llecd'en\'ir" 11 0 , ] Om. purrU I'] Hl r l : d : :"' ]II'rCII'c ,1I d n 1I01",'el'n mur ;uu.ui ceclHe tlulral,c-,.e,IIUi ll" lI t :

\,cn l'exlericur, est·i l "l! I)cuplu lung ']lIc le eOleg" uehc. k-. .. _ ::: .' LII conclusioll tp, i 8'i mposc c81 dOllc ' p IC In lou r 2 11l 1 8~ i,

Ila ll ~ I'(:ta l aCI ud, ,, 'cu 'I" c la r"conSl rll elion .J' ''IlC tou r lm te·

rie ure, detru it e cd le· \rl jIl8'p, 'U IiX fOlloelllc lI l,iI .

Fig. ')

La stratigrllph ie dea decomlJtcII de cell e lou r cs t semhlnhle a cellc de la tuu r 1. Eli JIlIUI, la coucl .. : hurhnrejcnsuilc, la conclle cOll lellallt lcs debrÎI tiu ml,lrrCCOIl8Irui t ,lSp"iil8e

HII II.I. I, .... ,.. ICI .II f'.n l.li f.II/I I .. :-. III. t.,\I'III"'\·,..

pl'r I"i rl'~I"~ d" ClIslru/II

Ctll e t"ur ,11'\'lIil. rl re I'n 1Ij1~ ,·iI'. IlHtII "" ;S H a l l,il'l1 " " ""t I II d"Slr" .. l ioll . Eli c ffe l , Ic

;::.:: (.~i~lI ~'I::::~e \';:1 ':':::::, i 1\:~1' 1;;: ~.8 ~;:' l:~;' ,rl:l'l l~ ~:f;~:::;~ I i;~;.i ti \~~ rC,j 'I ~e~11 r:;.i'~l i ~ ~I I II .. mi·circ uluirc. Lcs t:re\' lIsses @IIIII IIOUc!U:CII a \'I'C ti I' cailJullx e l Oll

:::~I; t lI~s :ut~,I.~~t l l:I ' :III :~~~6111 l' :~:I~::~:lr~' i :~~ ~:,, ;:' f:~::,~: ' 1:: ~~::IC8 ~ tJIIl J:::~ I~ Il' l' llll.nCt· " .~I! rc(·e IlU r cetle mlu; Ollllcrie aCCIUlluMe 8ur lIue airc aSSC'f. reduilc.

II Y II eu doue 1111 almiSllc ment du termin , ce (lu i II :IIIlCnC â III longuc la formaliOIl des crC"IIS8 1!8, 1I\,,, ,,t le InU"m t:u l t!f.fini l ifl l" mur

Cc dcta illlous four ll itCll outrcJ'cx pl il'lI liulltl c l'l,!Jscnce de lia isoll o rgn ni'ju cCnlre lell to" ra d, 1<'lIcourl illC8 dc la"i.

IIHld le . O" I'n \'11, I',"',r

)" 10llr 1, cel le liai ~""

fnit colllll li: tclllcnldCfaut

dIl 1l8 1'clIIl'll'c'OII , l lt lldis

' p lC,btl18 Ie IUlrcmcnt l,·s

h ltlce tic la IUllr ~O l1t 8CU'

"'''''''''''"''"'" ' '' . """" eomple ( P IC ces lI1unl i ll e~ 11111ssi vt:8 l ur ulle pelile s urfncc I'ou \'u it provO'llier 1'lI ha iuem"nt

JHlr In sui le, In ruine tie la tou r . Aussi n'UlII· ils pascl !! I, li "'" Ii ,i,,,,, "'S"',i'I'" I""r" i'" "'" ' ,, lellcou rt.illc8ct les touril, de pe ur(!ue l'eerou lcJIIClIl C\'e li luclJeece

la de8lructio ll , mcme Imrl iel Je. ~". cour l ilw8.

'I'vur 11(1. J . COlIs l ruil e s ur u n plu n rcclullgulni re, maia IInluee s tlr le dc\'a nt , ceUc

lour II etc ubllndOl1l1 (oe lo r.'l de 1;, reCO II ~ lruetiO Il {le III ci le, e l la purle 'lui cOlllmun i'l'Htit

ln'ce cel/e·ci fi c te iJullcll fc. Ce ' Iu ' il res tait de 8e& lI1ur~ s'cu eUllser \'e 80118 le pnv6 de In

rncsurc3,80 m . de lll rgc ur,

inellr\'e. L'c pa isscur du mur est de 2,68 III .

'follr ilO. 01. L'j,, !cric ur de ceHe lo ur t·u tlll rcc t~u'gle IIIC uran! 12,50 m. Bur le dc\'unl

el 8,95 III . su r It: cOle. Ulle I'ortc, 1 ~ l rgc de 1,20 III. , est petece d llllS le rCllll'art de In citadellc

www.cimec.ro

d ""\ rl' \ , ' r~ I'i nl"ri,'ur .1,· ,· .. !I,'-d, De d,,,,pl!' I'ul (' .1., 1:. 1"'1'1.', ii {·~a l ., ,li~tHlw,· . ,'1 ii :1 ,65 III.

1111 rt''''I,:ul ,1., 1:. dl': , il Y II ,1"lIx /,il. rt:t: t:lllgub ireij, . I"nl I" jl ,Iill ... "~;,,n ~ , I'ri .. · ... ~ lIr 1" ~od, ' SII ;II" nl . F" nl : :1,oIU III.

IIII1Tij, f"nI Il.UI'I'1l8rrflu'II"­

tlc6B IIS d t: c.' lI c ~our hc il y a \'" illlllell",,,.i;;,·,lehri'lur8,

.1"111. 1, ' ru le {o i llil , ("mlru e

.1:1I'1' 1'·iI "," r'·"' I"u n, d'uu;r

1,llIii ('l ru;l e m"lll 1,·", .1t: IIX

lHlrClllel11 8 . le8 111I1r~ .

AUI'"i1ll.1evlJl: d.· III

h:dlll i'I"C, il f:IIIIII<) I/'r une

,lifr"TI'nCeC1Il rc lc T"lIIl'lIrt

.1 " I'rO: lllic r cslinfin iull'l1ll'lu ii

sonlt!l: pClilt:laillc, ulHis lo:urf"rllll'

as' ure unc plus IHlr I':lh",c nce II,'~ gn"l<I$ IrulI lI. r. e"", I,l"r il\·C':

(fig. 12). C'O:SI eXllct,C /IIcnl 10: cUllln,irc pOllr la II IlIl;UII IICric ,Ic, 11111'8 de lu tullr, CI ceci

HHI I .U .S AIII. II (.;Ul.lJ t:I I) I ES Il l·. C,\I'IIJ.\\\

"(' I""Hhllll , "" milie ll tie I:! lour ;' lle lltlgme nle \'ululliC el prcnJ 1:1

furmed'uI! etiliC rCII \'c r8C" lui tTiw CT5c la CO llc hc

li lll~ ricllre. Cell e furllle &'ex pli ' lue IHIT la (""OII

,lunt e'eli t"Crollle le loit: le8 ChC"TOIIS cl let poulrell.onl eedcllu mili ,.u, maiseo llllllc iis c t :licnt

Fig l)

jlriS Jlllrlc8 cx lrc lllit l:S

tlan ~ le II1l1r, h.leraIlX,

Ju tuiJcli onl gliaseau

milicuJc la lo ur, cepen­

J IlIlttlull l'etila IJCli l

tlC8 t1 o'! l.ri8 dulIIur li ';.ccU­

III"luic III 10111 all!ollr.

SOUIi eell e COlld,C tic

l u:lcs il yelluulle UlIlrc,

ti!: dwrlJOfl li CI Ile CCIl­

Jres.D:Ul Ii I'CSI' IICCCOIII.

pri eulrc Ju l'i lcs ctle

rCIIl IJ I,rt , solls lc8cclIJres,

"pl':lTait un I';\\'C CII

I.rill"eil, jU/wl.e ,le le 1iI"'~. C"'s l ~:"' 8 t.!oule le Ila VI: currCSllondunt il 1:, tleuxii:mc e pOtlue dc

1:1 citc reconstruite, Ilui8l11l 'IIu-tlcu ouij il ya llIlecouched'CllvirOll lm., fa itc tle tcrre damo'!e .

www.cimec.ro

OIII IJrC8(ple la

mcme cpnisseur, el lee pareJnell te CII SOllt fuÎU

CII pierre de InÎ lle. La Et rul igrul'hie u u~s i rcveJe

I'exi!!tcllce de troi!!eoll '

chel! corres pondllnt ii

~Iulll n t d'CpOlI'I C8 romll i·

lles, eI 8urmonl cc8 d ' une

coudle de l'epOiluc ha r­

ba re.

TOll r /1 0. 7. C'estln

IOur pl!lcce a cote de la

porteetLâtie, a CIl Il.5e tie !JOII role, moitÎe it l'ex terÎt;ur, moi l ie:' I' Îll t.erieur {le In eÎladcl1e. Ce (lui r-tu llIle,C'e!!ll'u l,.

scncc d ' uneaecontle tour, :m fI :U1cgaucllC de la JH'rt e. Du reste, le s fo uillelJ ll ulou r tlc lu

porle ne6ollt nehevce lI i a l' inl '; r Îcu r, n i ă I 'ex l c rÎ cur, tIcsor t c(I U 'On nccon nll i I IJIIs I U II !!

le!! c!emcnU de existeT li, . 011 peul tO/l tcfuÎs fnire une eunjeclu re [I II

c ro)'uIIs,cll cffct , pouvoir eXIJI ÎI I/lc r eClt e llurt iculnrite

362

JlU r In 1'''8it i .. tI ti,· In I,urt, ·. Ln ";1 :ul, ·lJc (' Iui t ~ f lHlrce dc la IHI T IIrI I'rofuml f"~8C

rcmpl; d 'cll tl , '" ,·'(:~ t ~cu l l' rr", rrl ţi g:llId w .1 .. Ia !,,,rt c (1' 11 "e r!! I'exlcrieur), ' Ilie

le fnucctait in terro lllJIII J/urllllc langlle de t(" l're, ' )/l i rel iai t IC IIHllnclOIi a la pl:IÎIlC. LI' roule

paun it Ilu rl tl, l'0urn huuli r 11111 ,Ie lll f"r lcrellsc.

' J,d ~c

gcai(" nt "cr!!edlc-cÎ ,lc"\ltI·

"raicnt leuT fI :llle droit ,

san" dCfellsc, It; houcl ier

ctn"t t.oujours ÎI lu mniu ga uehe. Mnis&'i1 e ll c luit

:Ii llai,ccla rcndui t ill uti lc l:.

I' rcae/lce d ' une t.ouril gauehe

dc l" porl c : en clIs d 'nl_

l llllu e cllclmfllÎl gene lc& {IHcll8cuT! de la tour de

tlruite, !'caucuup "Iull im­

porl ull te,cclle' ci, pourl :1

dHell8e de la IJor te. Au" i /l 'a-I,o ll ele"e,en colls trui_

Sill' l lu ci tudcllc, ' JI , ' UIi C

8culc t.our, il droit e de hl

porl e, tl/ udi& (Ju'agauche

oll s 'cu bornc n renforccr

lu court inc,Cll lui dOllnnnl

1IIlccp" isscurpluegr:lIlde

et Cll lurccolI" rnlltd 'uli

)Jlucagecll pie rres dc luille.

L' intcr ieurde lu tour

cst.cn forlllC de ree tungle,

dont le l)Ct it ceHc, pl:,ce

eur Ic dc"all t , !IIceurc

5, 10 111 ., ct l' uut re. 7.75 m.

(fi g. 17). Les UliU" oul CII ' \' irun 2,50 m. tI 'epuis8eur e t

2,60 III . tic haut eur. Dans

I'et nt ueh lel, In tour tI :ll c tic la Beconde I:pO(llIe, cellc de III reconstruetion. Pcndnn t

/11 prcmiere CIJOtlue, la tour c luil plus rcdu ite, t! UIIS le sell! tiC /II JOl/gueur. A I'inl crieur

de IUI0Ilr,8ur lc dcvulll , Ic premicr lllllr e'utcOIl.5CrVoS8Ur ulIC huuleurde 1,20 III . en" iron ;

I'cpll isllcur CII es t tic 2,55 111 . (fi g. 18). Cela eignif ic l)u 'u la rHcct iolile mur dudc,," nt n ele dcplncc de IJeau COIlIJ \'ers l'cx tcr ic ll r.

www.cimec.ro

'lui ... ,.", ... I""r " ~ I iUlf, ... I,,,.I'· ... "rl,m' I"U('" 'Iu'il ,.. 'y "",,·,·rv,· , I .·~ r('61('11 ,I" ii JtI"r~

,1,· la IIrI' mii'r,' ;:l'u'l'''' r""mil1(,. Eli ,·ff,· I. ,bll" I, ·~ alll .. ·~ lu"'" n'''' ~ ''''''' ~

,·n .. ~~"rit·~ ,1,· m"r8. ,·"r"·"I"'''.\'' " 1 " ,I, · ,, ~ "' pu' I"'''' .lif[,'''·III'·';. " ui~ il 11" ';.:;1 r'·(·"III,·s. 'lulUlt! IC8 f"r l; fi (,H li",, ~ r"m :,; .... .'1 "\'H;"nl I,ri ~ 1111 ,·a rl""I'", " etlcllle!!1

~"" I i~,,," I'nr d,'~ m"r~ .. 1 d,·~ t"n r.'l "Xl{'rie ""'1j nu r'·"' IUlrl. 5 ,·,,1,· la

""" ';: I"i l 1" I,r,"""""" tI'um ulll f.rieun·, IJ HII '" Ia I,",r ,I"nl ''' 'U ! 111111.' OCCUI 'O" ~'

cuufirm{'(' pu r d,' s "·~ I,· .'1 ,le ,·'''' ~ lruel i .. n8, Eli ,·[f,·t , ii

364

' lui " '·p" Ula,'oir d f..

1'1Il1B [. le I I·c 8 . Le

,·ltii t nllull yltul"Ui J 6.

Irujl , prulJII Mem cnl

n" I I [·c s" pcud anl la ~ccolldc jn vall ion des GOlhs, OII 1'" rcfail 1,lu 5 lard, mai! I! uivan l un

tJunvcuu syetclIlc dc fortifi Cll l iun, d ' lIlI Cll ruclerc dHclI l!if Lrc~ pwnonejj, Dem" l; UIIC seconde fui !;, cornrn c OII Ic

"" HII , " " e"ur~ du

www.cimec.ro

l'c /II l"cc/iJII du mu r NE ,1,' 1" I "ur "". 1. ,.I o r~ ' ]I l<" " tJ II S ~ Ii"n .' CII Iru ill , I"" II !c,'c r ,I u I' llIPuge

unltl"'; I" ,rl :ltllllllei ns,· rÎpIÎuII .

Bi';I1 cuns.- r,,'·". lu II"",n;';.· " ~ I ,'uliere me nl ,1 ';chiffru l,lc (". Culten , V I I , 9~): A\'. : T el e ti,> ['CII1I,e rl' lIr , euurun nc du di,..d (o ll1 c e l \ otlrll {- ,· t, d m it .·

CONST ,\ N'I' IVS Pius F,../i .t A VCrul" .~

C LO BI ,\ EXE BCIT VS; CII exerguc: 5 M T 5 l'

MONU MENT S I:: PI CHA PIII Q UES

,UI gran(lnuml>re e n sonl·ils

le mur.

le IIli lic u<lrcheologiquc.

H r U"i ,·" •• ilr .Ie Crrll ~ u , i : , .. • 1" ,, ~ lI , u .6~ "ft~ tII i .., r it

1" 11 J I . I.E~ ,\Jl f.l lţ;OUJ( ; t Q UES DE CA I' J IlAV ,\

s' il y ;I\'"il ou nUII d,'s rl·Jie f~ , L,·

ornc", cnlS. l.. ' in ~, · ril ' li"n t:u ltI l, rc nd

aSSC"I; gH ud 'C8. P reS'l"c purt uuI , t:"l re les

Nous Ji~ un 8 :

f"ig.20.

www.cimec.ro

'" ",,,,,,''''''i,,,,,·,,I''''I'''' 1" ,,,,,,,,,,, 1,,,,", -- ,,,, ,,, ,,1 dllllllll .Cf'luitlt · l'insc rip. form e ,Ics lel 'ru ' lu i p CII \'cnl. luulC!, ,' inscrirc

.1 :Ul 8 II II e:' rre, II i lIl~ i "" f' ,I 'lIp';'!! 1," (,1(0 ItWII I l! ind igcnc8 .Ic Il< 1;", g u c ' " d es 110111$, il 11 0 11 8 8e miii.·

' 1'11' 1" munument 110' 1'('11' (' Ir, - 1'''$h'', iclI. :111 .1 ~lmt d" I I-c ~ i l:cI,· !O pri: J.· Chr.

2. In \'. lIu. 20·ţ, MOlllllllenl fuu (. . :'; . 1) ,' Il c:.lcuire (fig. 2 1). L'ard,;l ccl llrc .Iu t1'l\' flllt per­

II" ' ! I." il .Ie clas!; ,·. ('(' mnIlUtl"'II ' IlIlr",; 1\:8 SI.·reS f""{· r,,ir('~ . ,, '(o l ui e lll

1'1 r"" rcli,.f~ 'lu i c II "rrwnl

u n po: u t II) nmgcr l uuj 0 11.8 I,urrtli les ~tNI' S,

n;,I;.ut ce dcl:.i! in usil l', 1 .. " "i, l e8 urne!! , le rcliâ s.

Le munume nt , c rcuse ~ ur le ci,l e . I"triere CII forme II'au!)e,:, ':1.6 utili! ': lor8 dc In t "COII ­

Sltue lioll , (.u IV-e s icele, eomme Imuehe (le I'egout 'Iui $url :.i l (le la cOllrlill (l C, Clllre III lour

d':mgle no,2,ella pelite l.uurllu.3,nl" ... dulIlI l'Cii la rHreliulI .C'e81

lirc; ii &lI Iliace II OU! a\'on~ ref" il

le monumenlll 'esl

,Oi",,,,,,i. ,,,, "' '''''''' ,h, monulnenl 80"llc8 8U;\,:ull ee: IHltlleur, 1,14 111. ; lurgeur, C II

ha~ 0.60 Itt ., e li haut 0,53 m. ; "IJUi!scur.O,3I1 m. Leii (IIN'iI 11I1 (. rnlc& - 1. \,, :.i dire il Il 'CII res,,"

' luC/,,·lIc d,·.lroi lc,IIH,is l'lIl1 lrcclll il snllll dull le pareille- oIIlle clmIllI'Cllerellx, honlC .l'ulle

lIIuulu l'1l S,, " ,s urllelllcIII -", .. 1 t! (.r"rc ,I'UIIC \'i!; lIe cl.argcc .Ie (cuilk'i e l de gr:'JlI~s.

Le r,' licf. ou du muins ce 'lu ' iI CII lI:1> le, re l'rcscnl e le cI.e\'ul ier tlHnce gnlo llUII I ii tlroilC.

I),'\'onl lui, UII ur llre a vce trui,s !;r,, " . lee fcu ill e~, sur ICIIuci 1111 serpe"t est ell l"cc; a culc, il I'ex­

Ir"me .Iroil" , un aut cl (Ivce 1111 fe ll ullu lIlc ,les6 l1s.

1'1,1 IL I . E~ ,\IlI.lI t=:'Jl .lJCIQUI-:S IIE CAI'II J,\ VA

l. ' in,seriptioTi e"'''I'I /' M'pl l i gne~ . LC8 J'rcmietc8 lcllrc8 tie cha 'p,e ligllc m:'IHlllen l , le8 11I1CS (' IIIC\'';''8 lIV('C 1:, 1 ran/' III' .If l aclu~(' .Ie 1.. I,i"rr .. , I,·s 8ui\':lIIlc8 :. t.i", f. ,'s ju! h:lIlent 'ilililui OII II

CIIU !'(. ceti t Irllncl,e, Les lell"'8 (1111 " lI virulI ",Scm .• 1.., IJ :.ul eur I' t ~unl gr:IYCe8 a\'cc soin cl

!ltemc IIvce tll1 ccrlllill 8uuei d 'clcgnncc, ([:tu8 les ' jlJ:ltre prcmieres li gnc8. II est pru" nMe ' Iue les I roia t1e rl1iere8 1igllea un t 1':16 (,jolltce8 "pre!! cuup, t;l d' ull e aulre main,

Nuut liauns :

l'ig.21.

[J)is )\fjflllibus

[AlllJU1'Q(lU

[IIIIIIJ ;., c(irefl) XX

""Steu(lI )dQ LCQlIIJf'flf{(J rif'Iui)? c[Qh](Qtfis) X [vixJi / fIII/lis I~XXX,

A 1:, prcmierc liglle. il y avui l. Ic lIlot M.t\ NI8 VS ccrit cn {' lIlier ; il lic , este du i\I initiul,

'jlUl le dcrnierj :ullbagc, S:1II8 {!01lIc, [e lIIot 1)i.c 'l' ,il,recede loujoU rt /ll(Jllibusctait.il cgnlemclIl

I,; r:l\'cclI Cltlicr, 8 11 , 111 nIHc" ia liulI , 811r nol rc "ierte. Nuu,s aVOJ\8 dUllc le muyeu de recoll8lituer

111 Inrgl' lIr ~[ c In pierre, e t pa r CO Il5C<I" CII 1 la lungueur dC8 ligllC8, L'1.:8111.ee oecupc par les lroi!!

Icures tie DLf cl par I' JH , CII lcnunL cU llillle !tusai ue5 int ervalle8 <lui 8cpurcllt le,s leures, ue\'~tit

ctre . l'clI \'irn Il 8 cm.,e'e61!l dire pllls gramld ' lIli c/ll,([lIe l'cspncc IJri8 pllr ,,' illll,ortc fluci groupe

(lc \luntre Icurce dc suil.e, l'urmi ccl le8 ' Iui re,lj l elltd" IIIUt IIIfI/lib,u. Celte uiffc rellce e8t ju8Ii­

fi ce d 'ull cotc llltrla prcsc llee.le l' .M ' juitientplus tle lllacc ,[uelcs aut re8 Icltres,etd'u tlt re

cOI6 pllrl'illtcr\, lIl1c plu8glUnd'llli scl,a re dctlx llluts- f/isetlll lllliblls.Sil'oll )' ojouLe uussi l'csJ' l' cc Jihre :111 tlc lHlt dc lnlignc, (.g:,1 8 11 n ~ dOllteÎtccl ui tic III fin , ' lui mesure 3,5 cm" on a III

I:.rgeur .111 clI l1lllp tic I' inseril"ioll , 8uiL 40,Scm.l~ar cun~c<J"c lIl, 11 cnjugerd 'aprci la pre ll ,iere

lig lle, 1:1 Il(.rlie gu uehc ' Iui m:II)(IIIC, .ltl ehnmp tie I' ill!criptiull, me811 rait 11 ,5 CIII. , Landii 'Iue

eclle 'lui rcste,tl druile, li 29 CIII. :\I l,i8, 111 largcur du ella mp de l' ill8crilll iun IIl1e fuis connue,

dell ICllllllt allssi compte a CluHI" C ligue tie ladis trihut iOIl dcs leltrf."S t11111! le chaml" OII pe lll

cUlI)'c r de recoltstitu;:r I' illscripiiull enliere, OII du moi"!, la oi. cela ,,'e,s t IlO! Jlu!s iLle. d ''; la­

illir le 1I01ll1.r<: des Icure8 'Iui 1II:III( I" elll ,

369

www.cimec.ro

CiUI!lIutrel lettru ,

II Y II dune, 1I :II1B cette lignc, 1111 mot Bur, VIX IT, il la fiII. A"un l cel ui·ci ilu 'y u"u i! SUIII

dOlllc Ilu ' lIlI ,clIlmot, t.crminccn[/Jisct1Iui,lelulllel reglea des noml li lrllCCI, nCIDu rllit c trc

'!IIC le n(}! 11 ,1" !'ere J ' AIIIIlP0nll,IUI gcnitif;cc nom, 11 0111 IlC l'ou"OIiI le d f: lcrmi IIcr, fUII !e d't !(:· IIIcnlllllfTis8l1U.

'l-e ligne : la premiere dca letl rCS colIscrvL-e" ulI S,est preccdce dc8 fru gmcn tl d ' lIl1 J. L'cs·

1':lce 'ill i mantiile tle"lli t cOlIIl' rcll tl re Iroia Illllrc8 lcurel. 1.A1 rcconstiln!ioll lll1lIl]i5 C&[ cxigce

llllJisiparJe mot I'Î:l'ilde lllfinde lllligllc JlTcccdente.

La liglle5 delmte par ullj ll mbagc, le dernier d 'uli M, et 11011 d 'u ll A, puil1lu ' il Y 1IIliIIII'IC : .. Iu h:lse le IJoC tit trait 1111'011 voi tau x lmlrelA de l'iliscrijltioll. 1J y II c lisuit ecill l! lc ttrcl cln irea,

SECVDO. Eliel font MII 1I8 dOllte purlie dll 11 0111 d 'ulle autre PC1801l IlC, IllIilllll ' iI la dcrn icrc liglle

on donne l' iige decellc-ci:[r:i.1'F'IIIHlis J,XXX.'I'out ce '!U'OIl pClltdirc ull l ujct llece 11 0 111 ,

c'cst 'I lie SECVDO puu rrllit rCI,rescutc r lc eogllOfllell Secll(lI )dQ, a 8ul' I'uBcr (Ilie I'o missioll de I'N lI'es t ' l u' uIIC faute Iiu IUJl ieille.

A In 6-c lig II\! O II voit 1111 de lult Ice hll rrC8 hori~onwlca <1 ' ''11 E, cns" il C ICI leu re!! N IC illt uc­

tes, III plilce tic !lcux IcttrC8 l1 himce!!, etfiull lemcnt In leurcX. La anlsi, unllc I)cut fllire ' Iue

dcscolljcctures : Lu lettre C, lIvcc lcs dellxlIutrel (lui sui "!licllt , lIujourd'l!u i dClruÎte8, puurruiell t dOllllc r 1'1lbr/wiatiOIl CO I-I, ""CC le IIUlIle tll l, X, couserve : soit c[ollJ(ofti .• ) X. S'il CII cs t lIill8i,

les t rois letlrci JlrcCcdcIII C8 dc",n iCllt ""!,lIrlcnir a 1' lIhrevilLt ioll Ilui dClig llui tl 1l fUll cliulJ miii·

IAire. Mllis,clI telluut cOIllJlte de I'cspnce lihre du dcbut de la lig lIe, ' llI imHrHlllc, on colIstl,l e 111I '1I"lIlit I'E il tle , 'ait Y II voir !luu Î t.rois !lutrcl lcttres.Celu IIOUI fui !. pClIscr îl COllle/lll/ric/U i !,

ce (lui lI 'c81 11U8 ill1poniLle, IlII isll lle la dcrniere leure 1I""llt C(OIl),II" 'oll l' renu <I "llIorll pOllr 1111 l , prelclit e lll1e fÎ:lureii la burre8upcriellre, dClortclllI 'clle l' ourra icnt elre llll88il,ienll ll 'r,!U'1I111.

POllr cc 'ilii eU de III tlute, la form e des Ic ttres, ccUe UII monument , et Ili I'CrSiUlIIIce ,Ies f:lf: mcnll imJigellcs du li S ICI 1I01l1 ! 1I0U8 font pcII ~c r 10 111 II lltllrcllelllf' III!l1I II ·e l iecle II IJr~1

J .-Chr.

"'uOl I.l .E5 AJiC II EOI.OG I QUES DE t AI'IDAVA

L'illsc rilltiun COIu l' tc ICl' t ligne! . Lei le tlre! , hll lltei dc 5 CIII. , sunt gt:l\'CC8 uveclui ll d

l)t; int" III U rniniu lII . Lc textccst lc 6ui"lIl1t:

.·i~. 22.

{ J(oei)) O(Jlfimo) M (fl ximol

IUIIO"i

Reg( illae) IIro " La l ( tllel ]

:;"~~::::I:iS) Au r(elii) Ve

A Ililigllc 1, la premiere ICllre C@ ltle t rll itc; 11I troil iemc, frn gmenluire, cn A(lrc rnCllt UII

M ; C'cS L IIl IiI doule la '!c,licucc, I. O.M.

Lu fi u dc la ligue3 IlHIIt' lue, rnuislil 'o Il 8e rCI'0rteallxllll trel lignc8,oll "oit ,!u' il ne l'0 ll­

vuit Y {l voir de In "lncc ( JlIO,) pUllr unc scule leure, OII I'ollr IIl1e ligll turc. C'est plulot il CcUc

tlcru i;:: rc Ilu'il fnut (Jenacr, cu r on obse r\'e Cll core, mnlgre la ca8SIIre, ulle hurre horÎ:l:unt llle CII

IUIIII, ' lui lO C Ilouvu it h re ' Iue ecllc d'lI li '1'. Cel'ellda nt Ic selll exigcrait le mot ~a lllfe; ce@erait

ulurs UlI C liga turc de ' luntre Icurcs, ALV"!', OII mÎ:me de trois, A LT, u"cc olll i88iol1 du V. A III ligllc 7, ii lle reste {Ilie ICI fragmentl del parties halltC8 des lc ttrcs; ,!uehl llce IcHrea

mUllll',ent tout il fuit. Ains i, OII nl'c r~u it lee cx trcmitc8 des deux jlllllbilgei d 'un V, IA premil: rc

leltre; llI secontic CS I dClruile; de 111 Iroieieme. BIÎrement un C, leule I'ex t rl'!lni leIUl'h ieu rc de

III houcleest visihle; la ,!unlriCiuc, un !,estreprc8clltce purune partie dujumba ge ; pOllr la

cÎrH! uieme, 1111 Iruit\'c rliCIl I 1I,'ee en haut c t u droite une boucle, fllit pellaer a UII 1\ UII B,o\l

un H, IIliI il l'IIII 01 il UII P. EUl uit,· , il yu 1:1 1,laee,le deuxlettres dctrllitcsctellfin, Ic frag/llcn18

{I'ull 5 e t d ' uli V.

www.cimec.ro

Apre! ~ "11 :ttlopliuu par AUl ouin Ic

Aurelill5 COllllllodu .• JlerllS; Commodu6 :l llpumil tlonc ,Ians !lOII 11 0 111 , Iille sur lIoln'

in~eriplillll il :Iunlil seulemenl. dlllllge (le 10111"", ce '1I1i u'ul uu ll,'m,'ul rare 011 11 11 Ics iuscri ],.

tion~ Ile Sey thia Mi'lOr. l'ourtaut . il cst UUI11111 6 scul . et nun :n'cc " O II co ll~g ll e, M. Aure]c.

CO IIIIIIC I'clO:igerai t l'ul UgC, rcsl,cctc mcmc 1'11' ccs ilui.t: rip t ioll l ru! ti 'plu c l IIIcmc I]uantl III

formul e "pigraphil]"" fl C ]1"r"illllellt iO ll llcr 'III 'UII scul e \lll'crcur (lIi n ~ i , pllr clO:c lII]llc. danl III IC

inscri]lliun trou\'ce !ouju"r!! ti CJI ]1ioa \'u: .. l'ru .wlu/c iml,(emluris) M. AI/re/ii) V"ri e/ 1-'( llci i) eL Gr. FlorcsclI . F,)Uilles el rrcherclws ...• tlu n ~ Dm:ill , II I- I V, IY3,1, ]1 . 502). 1]

d'uomctlrc '1I, 'i1 s'ugil tic cctclIll'ercur: Du fu le, le 11 0 111 ,le Ve ru!!, !cI

'Iu'un lc trou\':! il !!"r ICI! IIIUIIUIII I' III S, {]IIi c t"ien t une 80urce d ' iu formn liOIl 1",lIr les pro\'in.

cin ulO: , c l:lit L . AurelillS Vcrll~. ! ans COllllllmllls, IClI'Iel lI 'n ]l" ii lre ClUlIIli tlnllS Ics ]J tO\'inee8

' IU 'UlIC fois son pouC8se"r {Ic\'enu i. ~ UIl lo"r cmpcreuT, ce 'lui 11 '('81 nTri\'" '1'1'np'l:s 1;, lIIo rl

rle L. Verlls. Pur cOlIscqucn l. il lIe peut foLrc Ilucsliun tlUIIS l'i nseri]' l ioll t]ui n""11 oecup .. , {Iue de ('cmpereur Commooe, cl Cel!1 sculemenl apres le 17 m:lr& 1U0, Il'ulI1d il ru tc scul em·

I)crcur. La prcscnee de Vt rru ()urmi Ic& lLulre8 11 01118 ti.) l'el1l(lcrcur, d (lII .., cctt c inscription , ne I'cutvtrc duC{IU'ill'ignuTlIi!cc des \'i1lngeoisIIUiuII Lcle\'c lc lIIunul11cnl,lLIl suje l , lcs Hff"ircs tle

I'Eml'ire. Des Jlrcu>'c de ccll e iglluroucc njljlaraiSSCnl fr jl«(ucllllllcnt "uns 1" 11 inseriJllion$

trou"ccs duns la Dobrogc:l. II y:t mcme Ccrtaines illRc riptiol1 8 ru~ ti 'lIt C8 oii sculc la form ule

pfO SIIIJ/lt impefllforis rigure. 8;1118 ' Iue I'CIII IJc reur Otl les eml,erCU r8 Y soi .. nt nOrltrll c~, (\'oi r V. I'îlr'

""", /-li."rio Vl l ,.I"1. Ac. Rum., l\'fem. Sec!. isi ., 111 ·c IIc ri.:, tome II , ru (· III. 1, 1'. 76, 7Y, CI. lI l ).

O'uillcurs, laeollfuaiolitlue faisuicullcs vill llgeoistie SeYL"i ;1 MillorenLre lcs noms tieSCIII ·

pcrctiu est c\, idcntc8urtoulOaIlS tille inscriptiulldel'ictuCelt riJ.lruu \'cc IMr V. I' IÎ rvn ll i, IIi ·

siria, OII on 1'""aillrauS]lortilc IlOur l' uliliscrii ulleeOllstruction. (V. P:h"II I1 , ibillc/II , p. 7get

81). Eli cffct , I' inserilltion est dnlce cOllime il Silit: ' '''/,(er"lur6) V .. ro Cocs/I (re) e/ Quillfilfl>

co(n)s(lI /ibu6). M. Plllutiu.! QUitlliJius li etc consul CII 177, CII mClllC temps 'II'C CommOllc. Le

nom Vtrr/$ Ilou \'a it done circ 110 11 se ulcmcnt IIjoule :lUX au lres lIom8 de I'cmpcrcur Commodc, mai ... ulilisc aU8si tOllt sCIII, IlIIur dcsiglle r I'cmpereur. ~

li est dune lle'luill tille I'empereu, de lIotre inscril,!ioll es t Commode; ci COlllmc il y c, t

nOllllllc SII II" OIl collcgue, il s'cnsuit 1!'le le mOllulllClilda le dcsllllllccs I80- 192, tlu:IILtI Commode regllait scul.

Quant ali mOI GClliulII, si Ic

menI la tlh'iuitc tul "lnire du villnge. (Iue I'!.uleur tie 1;, .Ie";.,",,, ;''''''1'''" ,.,,,' ..... ,," .

""CU" 'pl' il (;, il I'lIur 1"·Il1]1c reur. L'aecu8utif indi'I"" jll81emcIlt II ,, 'i l ,':.git (III r"gime tI ' uu

\'I' rl}(l ouu t 1, ' sen~ de>':tit c irC' in\'o'luer, Ilric r t, e lc., O", lI ' il f:tul "tlmeU. c III recons tiluliol!

] ,rol) !)~c", le mot S,,"illlll, a\'ce le Se ll& ti e .ţln/U II III ou illlllSi/ll.'n1 StII ii, serait le rl:gime meme tle /,ul,,; f.

4. l nv.no.209.SIc.le full craireen cllleaire(fig.23),t1olllle dcvUlIl c! ldivisecnrlcu.x

dmllll's, l'inscril'tion e t le rclief,lllterminccllh:tutparIUlfronton Clllre dellJl: IIcrolerC8. Lc!om· 1lI1' l ,Iu fmutoll, U\'I'C la pn rtil! 8upcrieuroJ dl'l lIcroli'rclI, de llIcmc (Iue 1:1 ba~e dc IUIlCle u\'ee

Uli I' IHIr t ie de I'in serip'-ion. SOllt tl t lrui ts. Cel,tc slele uuu i a ~ tc tircc du pl nr.uge riu mur NE , le lulou rnu.l;;l\'unld'cl rcc"cuslrce tiulIs le murOllcn A ajus te 11/\ peu le cut(igu ue!lc,tamlis

'Iue Il. htlrtlu re ,le I'inscriptioll e t 1:1 purtic du rcliefvoisines o nt cU; ni\'clces il coups oe IIHIr' te:! u. L:, I,iertc llIe8ure 1,37 m. ti e Imuleur, 0,80 m. de Inrgcu r ct 0,28 m. d 'cpuincur.

Lt-I.:u ·rdief, f1 :lIl1pI C de dculO: pi laslrC8, reprcscntc le bllnqu etfullebrc. Lc rl' lil'fe8111T1'811I1c

clltiererneut tlctruil , m:tis Ics !r:lces cOllser\,cCII la rceon81itutioll de la Scenc.Su r

ticnt ullecourollne. IAl l'erson llllge de ga lleilC est """II'"'''''''''''' "." .. , ",,,,,;,, sur III "il'Tre t(lle It·s ('" nI OIlU.

I)c\':lIJlln klillc il y u line la l,]c a trois picds,dolll OII nc\'uil l' lus {1 ue lcs trace!. PrC!

tle latal.le. ii droil'·, ulI\'lI se âhec. l' lusi,tlruite \,C!Ud' Ul1ccourt e lltlli.]!, c serrjl{·a lutailll'. II·" ,lun

I' ig.n

le proll "e'!1

Lechu m(lde l'inscripliolleslcneud rc par l:1

hurdure ord inlli re, sur IlItluelle ll'elllucc In " igllc u\'cc tles f"uillcllel .les ruisine.

II re5tcllc l'i llscriplioncÎnqligllc8. et les truee tI ' ulle f!.i"iem ... Lcs lellrcl aon t 1111111.(:8 dc 6 em.

d1lllS la prcmii·re ligne, el de 5 cm. dlln ~ Il'oi nutres.

I .e .Iuc tus CI! es t lIoig llc. In form e plul ot ~ I allcee.

NU" 8 Iisons :

IJ(i.c) M (IlIIibu .1)

fl"ill ! Vixif 11I1II(t~J)

XXIII trlell,, (ib,,~ ) II M. Vlfli

www.cimec.ro

t\ r"!IulrIlI".' r. ,1;.n8 <'''' ... ill ~<'fil'li" lI . 10, f"r mnl(' /II '" dumi.ltI. ulili~r.· :1U ~J; i .Jaul' I' ins .. r iplion

1. 7). L.· n"",

5. 1",'. nr. 2OG. Fr:'gmeui l,rov"n:,n L I'ruhah1cml'IIt .J'UII lI ul,·1 1'11 c" lcuire (l tUnellc "cr'

ticulc du cOtC.lroitdl' I ' i n~criplioll: fi g. 24). lrO" VC,!:ons lu prf' ", ii:n'eouelul dc.lceomhres de III

lonr 110. 2. lI :oul enr,0,6-1111. : I:orgucr.0. 14 111 .: cp:lis5eu r, 0,44 m. 11

IIC reSlf't1e l'i nscr il' liulI' llIe lllfi n .le lignc - III,it CII I" ,,'- Les

1o:lIred, IHlll lc8 .l e 4,5 mIII. , sunL gru \'cc8 " vce UCIIUCUUI' .le soitl.

. E SV

HII II.U;~ AICt. II ~()1.0t; [()llI-.~ IU . (:,\1'1 1)'\\',\

A 1:'l'rf' lIIi'·,,: ligllc, I',·u I8 1'·8 n'sl,:, du h:l8 11"lmis 1 .. llrf'S",' .·U II8..,V,·l1t: I .. premicr Imn'Ît '· l n· I:, fin ,Iu d .. rnil:r j :u"I':lg" .1',,11 A "II d ' lIli M. le ,1.· .. :o; i;>- lII e 1:, Imrre hurÎ1.ontale infe rieurc

.I'un E 0 \1 d ' lIli L ; m'~lIIc ('1108e pu"r 1., lrois ic llle. A III lignc 4, In premiere Ic ttre eSI s '" cmelll

IIU A. 6·e ligne, au.li·IJII' , frng""'''L.I'uuj:llnhngc, prulml,lcnwnlle .Iermicr d 'uIIM. Alu liglle

S, lin T plus gruml ' ille ICS ll lllrcs lellrea. D':I I,rc, 1:, furme dcs lt,: llrcs le mOllument pOllrrui t ,:Irt,: dll II ·e sii:cle.

6. FrHl;mcnt .1'"" " "1I1II1I ... lIt f l'igrlll' ll i' l" e 0.:11 c:.I"a iro.: , t ... " vC ]'a rmi ICij lIeco ml.ru , IIUX .... \·i"'n8 ,le III courtin f' C(fi g. 25). 1I""l o.: ur, 0, 18 III ., lurS" ur, 0, 33 m. ,cpuisseur,O,30 m. Qu,·I.

' 11II's lf' lIrcs, fai sa lll 8an~ tluul,· IHlrtie de la fin tl e~ " f'UX dcrni;"C8 ligncs ,le l' inseripLioll , sont

encorr \' i~ ih l c8. Lcs lettree, Imll iu d ',· " " iron 4,5 CIII. , snllt ~() i gneusemcllt gravees. Les deux lc t· Iru d t,: In {lcrniero.: lig,w eollt pl:.cce rntre J o.: ux feu illeJ dc lierte.

Au .! ţ. I ,Ut. {le h. premi '·,,· liK'H', 1111 fru gmclII ti u j :llllhage d 'u n A on d 'U II ,\I , mais " IUloL

J ' un A. II y IIvait donc 11 11 mut term inc cn m:,c'est.il.tl ire un gţ.nitifo ll 1111 dat if, slIi v; I'ur le

7. Fragment .I'" .. e IlIIrne milli ll irtl "11 ca lc:.ire, I.ruu vc purmi lu dcco mbres, aII pied de In

o.:u llrlinc C (fig. 26). II e~l ci rClllu ire, el. mcsure 0,32 m. dc di:unetre eL 0,35 m. de ha utellr.

II nil reuc .le l' inseriptionll"e po.: u de leuree, plaecuaur t ruis lignea. Les leLlre!!, hautes

.1'cnviron 3.5clII.,ontuneforlllc regllliere.

Nous lii!ons :

1

1

1 1

1,- ___ . .. ___ (.&

::~--_.,, ---- : :r ~ .. 4 ....... IL' :

( ~'L~ ', .. ; 1

\'... "

'--

A lu derniere lignc, ul'res la l .. l lrc Mil y:' cncorc unjamba ge, lIIuis IIl1ssi toL apr<'!s, il droile,

III pie rre eU rongee. 11 eat cepeutl ll nt I,rohable 'lu ' i1 f:lis llit p:ulie d'un P. S i " Qtre

375

www.cimec.ro

horb:o ntale ,le! A rnan'luc,

Vuie i It: 1I· ... le

... Iri.~ VI,f(triru )

T rrlt]III1I1.' Vll/krj ru)

q"]lIIlllflll11l .~ 1'(1

'Iri. picIlJ'i .•. ~i

IIIU [flo]s lIcrrllll

• 10 ( Inl). 1' . 88 ~ I . ";,,.

376

HJl I I. .... ; ~ ,\lIl.1lt~fJI.IH ; I(JllE~ IlI. I .AI ' I IJ\V,\

],(0'.'1 (ril5 ' 211). Im "ll:~ t i t: 3,7 e /l' " ij ,m l Auiglll·usl'mcnt g ra \'ccs.

1 •

www.cimec.ro

I ...... . 1"lI x l11u l ~ rr' I;.lol;~ i .. ,Ij'IIU·1I1 '111';1 d'un frHI!I11"II! ,1., /II'''IIIIIlt'1l1 fnlJl"r;.Îrl' - IH

~ I N,' d'un mÎlil l,;n·. l'cUI· .. ·lrt·. !.;, munumcn l " ~ I IH fin du 11-" ~ i;'d,' , VII Ic

d.,lml.l" 111·1'.

12. 1,1\'. "" . l i3. Fn.gmclI l tI'.,nc!;. lt-Ic fun cra ire(cuin infc riCllrtlll ct:. I/i.lruitde l' in,cril"

Fi!!:. 31

tioll ; f ig. 31), CII calclI irc, lroll"cprcstle l'extrcmiIC \ 'oisiue du Oanuhc, dn n:lllpurl SE.

leur, 0.44 rn. ; lurgcnr, 0,50 III.; lipuiu f'nr, 0, 11:1 m. II uc rcSlc plus q "c lafintl.:s!;.ixtlc rnicresl igncs.

Les lCltres,.lunt lu 1,!Iul cur , '"riccnlrc3et4 cm.,!;.o nltrcs fru s tcs,cttl'u" ,luCIIIS Irca irrligulier.

1-1 . 1 II.I . E~ AIlt.: ll t •• I.OI: I (JUES 11/': '-A I'J I'AV"

Pour grOllpcr cllacmlJlc lout le ,m.tliricl

110 118 dOllllons ici tic 'Ul\I \'C;IU , 801llllmircment, Ies I'uhlilics

Il;.r 1I0lia dUII! I MrO!f. 1 (1934), fallC, II , sons le lilre: AlonufIICI' /J ipign,­

phique, i" i tlil& I/e Cllpitlfll·.I. C'cs t il cetl e derJlihe li tude {IU'il faut se

reporter pOllrtoll8 ICI dli tllil! CVllccn Hllil III description e t lecommcntaire

desin8eripliolla.

III V. 1I0. 155. Stclc fllu iirai rcell clileairc, trull veedll lls !atour e olitigucallxlJOrtcs llc la

cit li,il l'inl /i riCllr tic la premiere cOllche de dlieo/llIJres. Elle lIIeSllre 2,22 III . de Imuleur, 1,34

lII .ue largcll r clO.30 m.J'cpaiu cur. Sur le eblc droille boruest dill ruil. !;. lIrtolll "uxangles.

A la hll~c In stCle est rnunie d'nn pi vot.

La surf;.cc cst Ili" Îsec cu deux ehum ps-cdui dn JlUa rdief et eel ui ue I' inscription -cncnurIiS luus lcs dcu.\{ IJllrulic Uloulurc, sur!:Hluellc s'cnlaccntlu tI ' une

'lui sort , ;I"ccscs f'cuillcs e t scs grHllJlcs, d 'ull enlthe .".Ip"i"'·" ,,,.-,,,,, .... ,, .. ~ommet dc In I ICie est I,crmine pnr une IJOlIIlIle de pin, au

unglC8;ccU.x-ci portcl1l , clIHc'III, un IJas·rcliefrcp rlise lll;U1tdcux s tylisliesctune

I'0mme de pin pusee 8ur une consolc el f1l1nqu ilc de tleux liges, lc rminlies lignlemcllu pur

dcs fruil s.Lehus-relicfde ll'81Clcrcprcscnl e laballll"etfull li ruire.

Eli hnut , le chumJl de l'iuseriJltioll ni nsi (Iue la moulurc son t Irnvcrsc pa r line fClure

@upcrficielle 'l uindlitruitloul,e ulic ligne uc l' inserilltion.C'C8tSll lls uout e le rlisu!t llluc l' usl.ge

1IIHluellupierrell c l.lisoumise etcll vuetlU'Iuel oul'uvait t ransporllie dans la ei til:ellc uevail

CII cffct "I'purl cnirIIUX port ea uu prcmicr camp, dolll OII li relc\'e les tr;l ces U:IIIS la lour mcme

OÎl lllpicrrc aclli lrou"cc.

www.cimec.ro

E MAt : OE I) ICJ\ NT E

Ct\ 5TA ET N AT I I~T FH A

TII E5

NT QT 5TI.

lJ(is) M(!lIIibu .~)

FI .

I'o( u)irlge V"/(I'r if')

Crl .~ IfI 1" /1-

rI,i,., J"'-

IJQ$ u r rtllt/

"(/'11') /(!'rm ) ~ ( i/) /(illi) I(, ' ! ·i.~

1,,,,ln! •. : ... ',,I1I11 I' , .... I' ... '· "11111 11 -,· l; j.·,·1,,(,I',.,s J .-Chr

111 v, lIn. 150. St '· I, · f"" ,~ rH i rl' ,' u cul CHire, I roll .. ce fu c,' I:',nt r" !"rro' ii l' 1' 111 rfoc ti, · IH ci le (a "

I' ''-~( I'' c.

t llu r NO. l)i"1O"1I ~ iuna ; 1,65 III. J c hUII' c llr ~ II' 0,66 '" .• 1,· IHrgcur ct

La I'Hrl ;" i"f('r i,'u,,' , a "cc u" fra!;r""lI t ,III ..11:111'1' llc l' iIl8cril,liuII , cst

L' iliscriJlliUIi cum prc ... 1 ncuf l i g ll c~ 'r" 6 r:'1'l'rochcc~. Le! ICI/ rcs, guucl,cmcllt ' rad:.-s, !Ollt

I",u' ('! , I" ' lI v; rUI1 <1 (' III . <:1 li ' ul1e Ic("turc f:,cilc;

11 /\ 550 PJ\'I' HI

E'I' 'I'SI NNAE FIl.

VIX AN LXX 'l'S VIX I\ N XV E'I'

\IAIIT I CON

FO IIT UNAE IIEJ) VC I

5 I C~ I S CO li 1 CE H

L ATl Ll VS L F Q VI H

I(oci) OU,/ililol M(/I.l·illlu)

For/Ulllle leeI/uei

SiS"i.ţ colt (o r/is) 1 Ctr(mlu""um ) L.Aliliu$ L.j{i/i,u) Q,lir(iflll) ..

380

I-'OUII ,I ,I·:f;,\Ilf: II (.) 'IJ'(; l f)I JI: f; IIEf:,\ I'I IMVA

Dilll e ll ~ i",, <; ; 1,;' " ' Cllr, 0 ,110 III .;

0,27 111. On cn u rc 'ruu "foaf' ul ""u' II, ll'r!o:'II1 I' J e l' inscripLion, dOllt lc hurJ ,'st 1111 pc" cmlOlllllmge

ro Jroil c. L' inscripi iuli e, :,it CIICadree J ' ulic lIIuulurellurl:"luel lec"u n.i '· II llu t ig .. s tI'un licrre.

Au· tleUu! tic l' inl!-criJl l i,," il y :Iv:, il IltllS <Iollt e Ic 1I'ls-rc! icf, I,' rmin'~ lUt r un fum'un 1, u,·,., ·

' ereS, u" CU II ",n ne tic 1'0 m rr U~1 de pi Il el ti \ .cro' Cres. L' i II l1c ri 1'1 iun cOIIlJ,rcIIII I l li g" CII . Lea ICllres, ligllel lont. u" I,C II 1,lus I.e 'i' e~). unt UII

" ... Ii". d." f .. " .. " Imrmtmif' IISC8; IC8 lignea out une IIt·Jlf' o"loll n:lllc/·.

D(;5) M {III,ib'l5) III11:e dQmiml MII

MV S/\ VIX I'I' ANN XXX tlUl lIlI fi .ri / IIIW (OIl) XXX C VETVIl.IV S TEHT C. Vrluri,u 'I'e" -

IVS In:N E MI·: nITAF. CONI ve 1 1 VLl A E V

EN EH IAE FEe lT SI BI QUE VIVO ET VETV

HIA E FVH NiI\E MA T HI CA HI SS HI AE P I I.~NT I SSIM": I'OSVI'I' p iell/iuime pO' /li/

El lc ,h,l c l"oha l.I I'II1I' II' {Ic In ~f'(',mdc moitie du II ·c i ie..!c,

III ", no. 153. Fr:.gmcIIL d'ulltc! \'ulif, CII caleairc. Oimcnsiun : hUII ' cur, 0,55 m. j lurgeur

0,50 m.; fol'uiueur,O,3U m. ; le llrofil .le la h:tse fl.il &"illieaurlc rel tc" le O,008 n •. L"lu" lielul>C '

ricnre J e I'''nl el " " ""I lie, Il ilis i (IU ' UII 1':111 Îl Jruite, cOlll'eSeulclllcllt J :lIIl l'elll.iucur ctllllltr­

geurJu hloc,l'0ur l.crlllell reacclui-ci d'ctrc fix(, dull l lc 1.1:1 cuge dc lu lou rno. l , oî,il aete

Irou \'e. II rcUc 8Cll ic IIlCllt ICI 'Iu :,'rc J crnihu lignci de I' in-'cr il' tion ; J :tU-' c1m'luc lig llc unc

OU J Cllx lellrCl dc 1:1 fiII ont e' ecllicveca uvec ic pUII COIII'C d:HlS h,h orgc ur<le lll Jl ierrc. Lel

Icttru, loallte8 ueO,05 m., olll e le gruvce8 :, \'cc soin. On a ulilisc uu.uÎ lcs httlertl e lliJ/i"gm" HI'II

maia la forlIleCII C8lauczfruslc,

MAG. VIC SCE PE O S I'OSU P IS ET IVU AN

CO S LII(lale; 175 HII. J .Cilr.

Inv. 110. 15 6. Aux portcs ,le III cÎl(: dc Ca pidllv lI , OII a trouve I'cnJall t lca fonillc@ un hloc

Cll lcll ire <lu scuil , ill llilll , dollllu 8I1rflicectaitIl8ce pll rlacireulatiOIl ; dc plU8 il e tait calci ne

(S'1II8 ,Iunie l' ht ~ 1I it.e dc I' inccndie dc la ci te) ctl"isli. CII unc lIIu lli luJ e dc fr:' gmcnu. Ce hloc, tlonl un :l\'uil fIIi , Ic ,cuii lle la l'orlC, n'et:tit ell rcalitcll" '" tlcs tClefuliera irc l'laccea l'ellvcrli,

fa CI'cont rll lcrrc,Cellc·ci, .. csurc l ,25 111 . de haul cur,8 ur O,50 III. dt' l:lrgf'ur CI 0,24m.d ';:paiSliellr.

www.cimec.ro

T VNC VI X I BENE VIX I S I N E N V T,mr ,'ix; b",,,, ,·i .1'i si/l t! /111-

LLA C BI ,\II Nt\ VI X IIE ST A VI;\TOB

AC Il I L THV(; ITl A N I VIX IT Acri/(/,, ) l"i xil

CONVIIlG I N IO ANN X I1 ET clI/u·;,! in;o 11I1I. ( ... ţ) X fI (>/

1\IO III T\l11 A NN XXXV 1II .. ,i,,. , tln ,, {,,~ ) XXXV

ET DEMI S I'!- i'/A T O S III elilelllisil ",,/(,.~ 111. AV UGA IS 1'0 5 \' 1'1' MEM A"',gflis /Ios llil /IIem-

OIIiA CON I VG I S \'E o,iu COI.1II8 ' Sili'.

In~ STA VI A'I'OII L

ECE 01' 1'1'0 1.0 egc ,i, .. / ..

geure

iuulile. Si ou )' U pOllrlUlIl LrOtl\'C 'lur l' ltl C8 ~ellti'lure~. ~'cx l'li 'lue

l);Ir 1,· fllil (11I 'on Ics ,1 ulili'>I~cs :' Ia dcrnierc rccolIslructiuli du rcmpurt. C,- rlai ncs Ollt e lc Irou-

\' r-cs d:m8 1.) plncuge du mur, d 'allt rCR, ]lorl.I1IL deil de mort ier, 1'.lrIu i Ics ll(ol;om-

"res dc 1;. de rll iere cnur1Le. II 11 " :51 illl(JO~s ih l e lIoml, re de

IIsl'irations :. cela. l..eilSculp l urcs ll cco(I"Crl~ jll s' lu ·c lI 1927 ~O llt UllitlllCIIICll1 ,Ies reliefil fUl1 cruirC8 CII pierre

calcairej n;pre~e IlI C line iiCl-uc his loriliile (\" er.

FlorcsclI , Fou illeJ el , ed .trc/' I's dalls J)llcÎ(" III- IV, 1927- 1932,

p. 5 13 e t sui\' ). l..es (oui llc8 ultc ricures olll mis (w jOllr - outre I,·s r"'ic re fUllcrllire8, si COlllmu u8, dOllt

nOUil dolillon, un Bans illscril'lioll , ici - lcs (rugmcuts dc,le IlX61u lue! ell II lllri.Jre.Ceux·ciulit

Hc I rOIl"h d:lIIs leii dccom"rc~ du mur, IIUlli lil de la derni':' re epOljlu' , Ile la luur II U. 1; It:! Irn·

I;C~ d ~· murlie r l'",u,·c"l ' I', 'i l ~ onl cl {- utilisci! ii 1:, cons!rueli"n de f elllpleclOfI.

dH'\'cllx 'iil i ':0 11 - "' \' ruiellt u llu i 1 .. nU'l'le. IA' llicu CI:l itusl! iset appu)'CIlU

Iluse.ier tI ' unc ehai~e . Le btl~ te

eur l .. lrll llchc lll cmcoli remur­

(1Ile UII pli "!lI illa nt,(llIi li liit hori7.0lilalClllcntla ligne dll

corpsetrejointa gauche ull

groupe lle plis d" \'Ctclllell! ,

(lu ipussc dc billis8urlc"os etpcnden8uite surl 'lipuu le

gauclIC. Cel IIr rll llgelllent tiu \'iternc,,! , nins i (Iue III l)reSenee du tl ouicr indiquclll (I ue la

S!lI11'eetuilllu isesurullceloaisc ou pin tot lIur u n lrone. Le hrn8 g a ucheen CS l lrallcbe

li memc I'epuu le, muia le lIIouvemenl dc ceHe-ci etnit Icve (ce 'lu i I;on (jrme

~,:s;:r!'~ dl~;~li2c:~li::: ~:::rll'I'~I~all:elr~~I~~(,:P i;:~18:::'C' elllit en repos, el 8c1u:C:,~~~~el e \'::~~:~~: hluncc, appuy6a lajambe droite.

b)Lesecollllfr:oglllcntde\'a;tctre leeuinde

d roitc du pif.dc81:l1: il rep' cse nte les deux bunls a

anglc droiltl 'u lle pli nthe (epuiuclI,,5,5 cm., lon gucli r

actuclJe,26clII ., la rgeur, 15 cm.)5u,lmp,cl lecSl llosC

le pied gauche tie la li lulue (I'arlie allte,icurc),

,) I~ " Oi' '' ':::f:':~m,,, , '" j"."m,,,P::';:::::::.'~::':::~::;i~:'::~~~" :;~:~"~~: ::' :,:',~: nu \'e'les, et l'loYlllltes_ Lujlurlic8ujlc ricure, lecoIICl lal.i':le, a inliitlue le IJaB, llvee lc8 IJ:lttes.

IIU.I t CduC'~~':'li; 8. I,:: S (rl~I~~:~:: t t;~~:U ~':d:~ u~:I ;e~Ct:~;: l;;:rg:~e:l~! C I;:~ ~CjI~ :I~:U ~ ,~~:~ ~I~~:ne s t ii t lIe,

cclle dc .JulJile r sur Ic lrOlle. Le murhrc, l!IIreil Ilour les I ro;8 fra gmente, les d imCII! ÎOIIS

~::::::,:,:':;:,::: ~:~~:' :::::: :;~,~::~:;,::,~.';;:;:::;:,:::::::~::'E:~:;~~';,:'~~'::~'~:O~:::~I :':~:

www.cimec.ro

l ,a SIHIUI' ,\ •. , a; 1 ,I"rw ro ·l,r,\' ... nt,·r .J"I,;t,·r ;,,.,,.i;;: ~ lI r I ~' t r,,,w '" I,nrl"u t un ,,: t cm~lIt

;" fh·;,·ur,·;t ,1" ,., ,I .. "t "" 1"'" I' :'~"'r. II·uait le ~,. , . I" rl' ; le

,Irui tt·, :m x I,icd;; d" tlio: lI. ~"

m.,ill ~ 1'1 d" ,, ~ I,m lcil IC8 I,r,,' intT· j U ~ 'lue ~ur It·;! mt)lIn ;, i c~ . • mlun,lk llU'ul

mCIII.~ ;'''I''''s{o~ p:lr 1:1 11'l"IlI1 i'I " C (, . ./"llfl'sII I'JlI',

191'J, I,· 1I , fi;:.H). 11' 1(' ~ 1 ;,tu,' 1 II' rl' prllll ui,;;trrl ,',. 1) I'C ,1 .. ·

"n"rrti"r - s"u l'J la IlIul "

C'cH.lollc ,ur hc"u more,',,,, qui n'a

!,II CII Ullcune fa o:,:o ll sort.ir,l 'uII nlclj,' r tle

Ca pitla\'lI;c'e5 1 UII ohjet sui Lim porl l' ,le lu

Grecc ou tie l'A.!!ic, soit t:xccul ': t.Iallll l ~8 HI.36.

" ilIc8 grcc'I,,,!s dulilt or:J 1. l..es t:1t: IIH:lIl s nt:ccilsll ifl:s pOtir unc ,I:tl alion ,le l'U'II \,rl' m:IIlf]Ul'nl , nalurd ll'lIIcnl .

Ulllis Ic st)' lc mou\,ClIlcnl ': ,1"8 ,li" c rSe8 I'"rlies du eurps IIUUiI f;,il. eroire 'lu'dle ne pou\' lIit , Ire postcri (' ure l' la I' rt:mieTOl ,n"iL;': ,Iu I I·e ~ i eclc lI preli J .-Clr r. A,'unl cell e

': I'0ll" e, $ :1 prcsence î, CUl'i ' \;I\'/I "ÎI l (ilc ':gn l ~n"'"l i"'1 '"s~ i l , I I', l'"iSII"e I" s ,1 (ieHu"I' rl cs

,·nt 11.I . 1 ~ AICI: Il f:O I.O(; I I,II I·:S III. CA I'IIl ,\V,\

fll il l'~ jug,!,, ' id IHO""" 1I1 '1'". 1;, \'i, ' lI,wi:,I" II')' org:mise ",·ule rnCIII au cornmcl1cclI1clIl ,Iu

11 -,' eii-dl'.

""""0"," 0''''''''0' ''' '''''"";' ", 0''''''''''0'''''' ''''' ''' ' ,,,,

CIJn! lru cl iun tl e J'cm"/!:c/oII . ,l'ul1e e" "lcur hl;,,,"',,; {I"i n " 1;, ~urfaec une l<:Înl." i\'(,ire tr'·8 agr!: al!Je 1, I\cil

C"'SI un Inrsl" f('mi uin , 'I"i CU,"rtH-uce au -d ':8su8 dc ln r:,· inlure t·t 8':,r,Î' \C

,Ies gc" " ux, mesur;'''l cn lo"t 0.7 1 III . ~I I' I,auleur CI,

8 '" Ics lllllU-I,cs, 0.33 III . Ile larg,· ur. Les jtruporlioru

"u 8U1 ,1 ,Iullc rf<luile~;' 1111 I"·U plus ,1 ,: la muitiii tic

In gra ntl.·ur .mlu rcl lc (fi g. 36) I.cS\';' I" lIwIl18 indi'I"'·lIt cl:,ir"IJu·""I"e l" lorsc

.'sl c"I"i tI ' ''IlC 61:.1"" ,1" I) ia lle. Ell cffe l , leco81ulIle

cs t c"m l'uSii tI'u" cI,i/oll Ilui , relr" " uc d"118 la f.i

,.,' illtu rt: '!,Ii sO)r r" In \lIilI,:, la iu O) luruher sur les

IlJIllcI' l)8 u,, _s iulIs.

gCIIOII ", 1.. ' ou .te l ~I" clril on lIe eU1l8CT\'e seulCIIICIII de\'lI lIl .nu_dcs& us de laj:lluhc {lroitc, dnntiine reste a uu i tlu·unfraglllclI Ld 'cII \' iron1

CIII .• jusle ~ ur le dc\'un l. C'esl dOlle III s lulllC tic la Di:one I !lutla gCII II ., liceue tic la c1m8!lc,

Icllc (I', 'dlccst repriiselllcc lJllrlout, 1/ II 'u \' rc IUlr:,it i"fii ri O) urc, commc cJI[CClllinu. :'u 110. 1. Bien (IU O) le mllrhrcclI soiLiofinέ

mCIII. pllls fil1 ctparl:l s lIil c plus prol, rei'a I:l c rcIIIÎona rtis Li Ijuc, lc\,t'! tcmcllt e tt ra ilc a\,cc ulic

eertaine scehcre&ee, tI ' UIIC IIHI/l ihc 8chiim Uli'juc,

~ICJlour \' "e de l1I'hlTt·I, C'eSI,pllllotl lu' un nhj et{I 'art , IJIJ:,rlic!ecxiicUIC

C/J llii rie dans 'III ti I: CC8a lc!Îeu ,Ics " illcs grce'lue8, 8uildulittorul, ! Oil d ' ... ulrc- mcr, Iloi rOurrriSSlliCllt

aux IITU"incc I.iruilropl,el lee objcu dc ce gcnre,

cx igc IH,r Ic IIcel! silc de la \'ie religieu5e. Toutc­

fOÎiI, cette etatul! nOII plus ne saurait etrc p05t~ rÎeure

lIu lI -e s iccle.

3. OUlrc lc& frugmcnl8 llo, J ct2 . dont l'l:tatd c

cUIls"r \' ;'liull lr"r rn O) l lareeollstitutiondcsoIJjc t! .

c I par eOll$cquCIIl I' itlent ificution dc ccs dcrni"r8,

on Il l rou \,c, lOlljOUr8 parmi les d l:colllbrcli d" lu

tour uo.l , unautrc fragrnenld' ullc5tatuecllm ar­

hrc, Celui-ci fournÎt ceJlc llllant trop IICU d 'ii ll:mentll pou r unc id ~nlifica tion plausihlc ti" la

Sluluc dQlll il fa i.!! :,i t p .. rtie. Ce n'e t 1]lI'U" frn gmcnt d' une plillthc sur lalJllcllc c t IKI C

,,"!,ied ; :, cot ii, â gauellc, lIuc pClil C par tic d'un IWIIC d 'nrllrc (fig, 37). l..e hord de la plinthc

s'estcolls"r\,c8culelllcntll i,rderricn}, Lll lol1gueuractuclletie lu llliutI,ecst de 0,32 m.; lal:Jrgcu r.

,J"O.24 111 ., l'cJluisscur, de 0,07 m, LCl'icdllleii llreO,20 m.de llJng.0. 10 1ll. 811r les doig18, eL 0.07

r,'" ,il, 1""" , au lalun . L" I rUll e d' ;.rJ,re II 1111 t1i""'Clr" .1 " 0, 12 rn,; il ~" cons" r \,c sur un lu.ut""r

www.cimec.ro

tIe 0,09 111. (:' •• ~ I 1., 8" ," I fl f ll It' U I ' iili .I"n n ,. ;, ... mi ro' '1 ti C .... ' (ra gn"~ 11 I :1\' 11 i I f:1 i I I'n rl it , .1,· Ia

Slatue .I· .. n l l i ~ .. Ce8 I ro i ~ frn gmcl1 h tI.' ~ ' · IIII'llIr.· ~ I' ro,, ",'nl tlo"'; l 'c~ is l c l1 c,', i. C:' I,itl:,\·:., .1" <'ll ll .... 1 ... l rui l

lI i\' Îuilcl. !!11II8 r oml,lt' r le \'O ,lt e d 'Escuh,I" " alt e51e p:,r lin 1110rC"11 11 .1" hâlon ~ lIr Ic'p,e!

!!" 'uh,ce le "crp"111 (\' , filf ' 37) ,'1 '1'". 1I .. 11 ~ U "O Il ~ I'rc~ clI ! f ,Inns F .. uillrs r / r" hrrd. r!l,." . I :u, ~ /Jori" III_ IV (1921- 1932), 1,· 514,

rcp r (0 8'~ 1I1 ce 1 n 8cl! ne II" ! .... c HI'I' '' YCC Blt r In m:tiu

SO llcl,e, Le I'cuonuugl' tic droi le l i.' 111 1:1 •· .. uqJ!lgnon. IlIlld i ~ '1 l1eccllli 'ciIcmlI n IImill.lruite(flll id ... " .. il lellirlluohje! ,lIujoIlTll'llll iinlj,,,u i!.I,'iI .lClcrmi ncr).

Les .I tl u~ 1101111111'8 SOlii imhcrhf' 8 c i ~' '''I '' $ de In IlI ni 'l lul i, ma uel",!! " 1.11' 1 .. loge, 0<' \'11111 In

klinti il yn nlle tal, le,dont laforme nC I'Ctll ;'lre l' rcci5ce. parctlllne l" rel icr c5l cnlrc lI1:1u \'l,ia

etal aeetcntI roit. A col6 dc la luhle,',droil •• , lI ue femmc nu isesuru nccllllu·i/m cslaccolHlee:.

gallcl,c, tandili'luc la IIl:1ill.lroilc rl' IJ08C SIIrle8 gellollx. Allx :lIIgle!!s"l'c riell u .Iu c ll:""p il y .. "ne roaetl e li ci ll(1 p~la l c8 , Sur le frontol> cst Sculiltce lalllcdu!c, :I\'ce les SC'I,cul!! 1l0Ub80llS

le mcntoll. Ce .!ui e6trcm:If(llIahle d allseefrugmcl1tdes ICle,e'est l' lllIhilc lc de J'urlisun(l"j II modcl/i

le relief. Malgrc eon iml'uiu nllec :. rClI llrecorreclemCllt les corp! .Ics del/x hum", cs dllllsceLl e

oUilude, i1 reuu it cc l'f' n.lnnt i, faire \'i\' re&c& l'ersoll uageS. Lcs fleura dueoi n8 lIuu i, u"cc lcurs

pf.Lnlu dClicHU !!il1 ulln f> .Ic fill C8 ncr"nrcs ct legeremellt 80111 c luIIHIll c8 de \'/iri le.

De mcmc, d:1IIs 11'8 Jll i8 des coslumes, dclcr", incs par III pur i:, 1I11111 re dc \'ctoffe, le ~Cu ll' l e .. r a 8U rcud re le modleux des li88 11 8. Quallt !I\lX fi gure8 - si .Ic!(·r iorcci 1111 ' ,,1-

le soient _ onncso:.ye de lcurfll ire rcfl t':tcr l' individllllliU': 11e8 I,ersolt nngc8. ce ·lui e81c\.ill,' llt

cn. FLo n ESCU

386

SUC ID AVA 1.

PHEM II'!:BE COMPACNE UI~ rOU I LLE S ET HEC Il E n CIl ES ABCII(.;OLOG I QUE S Ilt\ NS LA Fon'l'EII I~SSE BOMA INE DE CE LEI, OJ?; I >ABTEMI::~T OE nO~I ANA'1'I

IIIC uoltner la l'ermi8siull d 'y fuirc

J •. I,:s l"ie t!olle de Iruu\'crici I'CX I, rcll6ion demf" rcmcrd"lIIentsJlourl'uhligcllllccf'xtr;'me

(!'. ' iI, 0111 CliC ci J'IHlllru~ ur '1' ,' iI8 m'unt fail. Le trl\\'lI il ll e le commcne6 1c 24 .. oC,1 el pou rsui \' i ju8(IU 'II II J51cpt cIIl hre, muia IClllcmcrll

d UII! la cilulldle. Lei obj cl8 t!ccuu\'c r l8 onl ete depuses au Mu!ce Cumultlll de Corahia,

recemenl iIHIIIgllr6 pu r M. N, COII8 I:lIIlinC5cn, le maire de foN lC ~· jllc .

1. OE SC ItIPT ION C€.Nt nAL E DE LA STATION

tu fo rl ereue romui"e tic Celei eel sitllcl':@lIrl a ri\'c gauchc du D;lIIul,c e l il l 'e x l ft~lIli I 6

t! 'u negratlde roule roJl1uine llui deleclltll.itde n omllla,SlI rl ll rivcllroil,ed u flClw e III chlluuee

, ui"ltit In ,," )1 (00:: .Ic I' hker .'1 li;ti t le porI . Ie Oe$cru :.\'ec le8 Blllk lt ns e l 1:1 Thmce. Ell irc Suei­

tluvu ci Oe8Cll 8 8e IrOIl "1Ii t le guc lil pili! fu eile el propice 'Iu i uniUllit li. Oa cie e t lu Mc ie lellr itlll'urtH" cc ~ t r:.tcgiqlle el eeull omique, (;C8 deux cl;n l rC8 tiu·

hcure ulI gr:md cl!8or. Sucidavllfu l llolle lecclllre d'u n /errjtoriu1/1

Lcs forti fi ca li" " 8 rl) IIH.ines d.) 8''' l e ~' lI i c nt l'emhOllcllure I'hker.

~II ;, cl~'r::I~:r t~;:, : ~~~: r~: '1,:'~e:1 ~o::: '; :'" ~::I:I;,~' ~~e I!~::: 1 ~ ~:' II L:: 11 ~ \':o~:~I;u:;;i::I~:~:"::I': I~O::~:S:I: I'lIrtic l'"r lc8 ('IIIiX tiu f1CII ""' UIl m':meenl ll mee lmrlcs hahil ll nl8.Cette ill5lll hi litcue III conclle

de 811 1lle II e lc III cltuse de III destruel ion ll·u .. egr .. "de I'artic de III ("rle rene, . oilun lieu de

~'lt~r:':~:t~e e~~:'~:-,~~' ~;I~I e':il;:I~ e(I;~:6~o~i;i;:::;: .. I: 1~::JI:: ~~~:~:g~: ;~e:.~/~~~:~~ a~':'i c~:: I:~:: forme pre~' plf' .:lIrrCc, se 1,,{-selll ,:: ul aujuurd' hui 80llS 11\ forme d· .... tria llg le,

www.cimec.ro

d~ COII.rallri" I~ G",,,d . ,,, I~

1931 ( , frhil'ele Olr~"iri, X II I,

I l. FOU ILLES ET flECHEBCHES ANT J;: fl IEU fl ES

389

www.cimec.ro

ll"U ~ li I :d ~~i' d, · I,rl" f'i, ·ux

• C't'~ 1 1111 uln' r~'ll:c

,Ii, I' hkcr. " .. I' ,mr ",;,- II X

,10111 "II ' " : 1" ' 111 d""; IIcrl '" ",' i"11 11 $ 11 1;1'. 1"; ,'U"'1II1'11I'1' 1111 1' 1I"lI1 ill

li ,""' ~ ,1,· 1;" " " j "iIHlr,' ,'du i ,1,· l' E"'I"'r"IJr Truj!ll1 .

Un lIulr,· IJU ~l! ionn ii .Ie! IlIIliliuil h wllla illC!- dc III . I"g i"",

!'i ngellieur Alv;. P O/Jodri . 11 0 11 8 " "' i!~': , le8 nOl e8 p"bl ice CII

I'" rlie p~lr Otl nIU· 5Cu. P" I'II\' ici dOll ne ' lucl<P'C8 rcnsf'i g lH' lIIe nI 8

s ur le 110111 r0Il1";11 dc C .. I,· i ·) ; il enum eri: IJlusieuu ohj" u d l"cou \'e rl 8 11\ c llire ][150 e l 11I60,

pll rm i Ics{p"els. UII gr~tnd ~~IrI:: \l plul ge (' 11 p i,·r .... Tri';s 1',1:,,;c1I8e rc@le I"",r 11 0 11 8 111 noliee II l1i ·

\ ' nI, I c : • Lli r i l u.I<'l1e e l" i I CU IISI rll i le C II , rin IIgle; l' fl'llis'eu r du 111 II r, 1,;1 t i c u pie rre h l ~lIIchc '

jll ulI .Îtrc ci r~lil d ' un pc,it lIomhre de hriquce,c81 d 'ullc lo;se el dcux ellllJu n8 [2,25 111 .]. l\ lIjo ur.

d 'hui 0 11 11 (' voit. "llIs "I ,, 'UIIC ~cu l e par t ie du le reS le I: lIIl1t to mhli CII 1lI02, :1

r. u u~e cI ' l1l1 , rl'lIIh lclllcn l de le rre, (1;111 8 le rUS8e

L' i,lcntirieli l ion de 1;. ci te H\'ee I'Hncienne

') 1'., ,,. I""t e. le. qU~"ljon. ~O lltt ... unl le IlOnI .101

;;:~;;"n~:~G:::~"~::~~ ': ~:t::~ l ude. lA p<>n l 01. Ce,,·

Il O~kC';}";O " oi .. O"'Ult..., 1'"'''' II . 1" 36 ~ I ri ll. X I. . La " a)'e. 17'"

") C~/~;,,'. ,bnl M u:r .. ' "'"/io,,,,'. ,II~,"d Ij/~"",j ,i '"dujl" .. / ... "". 9. f~..,. 11--36, 1 (1 836),(001 ,,1>01""" . OI', â / .. 1' . 39)

' )T"dur. I'"", de ColUl·. I,· 11

390

Inu r @r plt' IItrio lla l lle laci t lldelle" lu ' illlecr it

C"' II1,"e il !lui, : , 1.,. IIlUr 'Iue '''''' ~ a VII I1 !1 ,I,~cou \'e rt eelt e fois, e~ ' IIIng de 28 III. , haut

I'cnccint cet ce fut ulle h"nnroccas ioll les n:]lro,lu irc dans

mai~ tres JlrccillnSc, l.uj uurd ' hui '1"1.' presl l',e l uule

dc l rui l ll (fi g. 1). L'c!' l lIi 8~e ~e rvil ,,1118 Ilird ii

Ims ln proveIHIIII ·I" ).

u rai tC85nr Iun ie I'li lc nJlle de III cit ii IIn till ne, !Jol iac a tleeoll ve r l

I'llI liie ur88'1'", lle It Cs hUlIl ll ills, delcrr",el pcrcI"I Jcr!"II ,Ic fer,<lcs lllonm.ie8 dallllll cl u regnc

.leScplillle SlivCre et jU8' Iu 'a ed ili de Gr~,ticn , line C8 111 111pi lle de rer avec troil! ICl lres ' ), une

IHilJlHl e8lnll1llil1iie : Colt. II I un IIHt 8 'l'u~ CII IJlo/ll b, nn h rO Il?;e

surllll pi fo,le8 Inl . dtl ll X8MeuJlhagesCII l' clHluntle" ' '''''' ''''''; "''''',", ;1

le8 ruui lle8, dOllt leII rl"lI I/ lt ul !! I!oml"uires o nl e l li C,']}OSCI dans "" Hrticle de Co rpo­

(i/or ') . P rea du l,urt:li l ,11I punl de COIl 6 1 ~lIllin , il a Irollve: In ma in ,I'une Uatue, urmce J'un

mnrt enn 10), li ne seeonde muin ~Ivec lin 1""II:OlliulII , une Iroisil: lI1tl te nant un I.' 1)lI te re, u n I.' Ilua­

Iribue IJlJr l ll ll t. un fru gmcnt tic hOl/clier, III 10000 Ie d'une 81ulue, l e~ f"'g ll1ell l8 tl ' lIlle 8lUiuc Je

.Il1pit..:r, aui ~ II lir le Irune el u\'ce I'uigle i't 8CS picd~, t1c8 rr:lgmell u d 'ull hu~ lc de Mi nervc, eLe.

1~'OI) illion de Uoliac est 'pIC tuus cc8 O!.jl:t8 avaicnt ,Iu llppa rtenir 11 un temple. t!e llloli pOllr

r~.ire pluce 11 In conslrllClion du pon l. Il eM pro],ahle (Iue le8 fragmenlll exilUme8 par lui pro­,' icl1ncllt d ' ull IIIUlctllnire J Ii.liC a la tri ~Hle cllpitoline. ])~tn 8 Ics forli ficulion~ cons llIIlti li ie ll llu

de la ci ta tl<' lI t·, Boliac II tr\lll v(, 1, lusicuf8 fr ng rn ents de 8culpturell e t oI 'i ,, ~cript i on8. pu rmi le8'

'I' ,cls III": <Mllicaee:1 C()mmolle ").

1) L·~,'j ... r"l , I ~",oli~ eli 1'.107. Q"d'luU 1>1"". CII r~ lcu i,e 10'" , 1~ 1"'.~8 p,h de ,. ,,,, ,, .. ~II ~ co"",,,cli .. ,, (V. I'lu ~ loiI) , 1', 5·1)

')C. / . / ... I II .H015. ·18 11.Cf . ..... ".iM". I.ril. el I,I". lojn, 1'. 63. ,,,,.. 15- 16

') Maiu' l'a"aw,I", M" .tul 1'''I''''Oţ.lu. 1', 108. lI"c""ul. IBM (O ... .,~.c", OI" d/ .. ". 60CI . " i ... ) V. ""~ b'II "~~" tI r d~c""ver t " t,a, lui . da"s Todlueu, OI'. C;I .. 1', 3n u r ,ir .... ", I·~,, ~''''';o'' MII. el h.III";,,. do", 1" "(lII~c d" I) .... "t.... 1' . 19. n<>te'\

• ::u~" .. ~:;r~,, ~~;:::" d:e I~::~ e~~!od~::il:::~~:,~I:~ :

r"".ni de Ilt~eieu)( re ll~j8 "e ".e"u • ee . "jd.

") /f" I"'" cti/,e M ;";,,,,d I" . .. u</'u .. i i 1'"lIIi,~. 1]". 7819. ti .. " . Mrm;I",,,1 Ofi<ip/. 1869. "o •. ~~2_22,1

(U.tubucu, O". ri/., p. 71 el . "i ... ) ") M a"um .. " ./e. " . 233 ' ) I bid~m. 1" 393. ") I..,d", e u .o""u ; .. oi , ", ,,. 10' ''.1'' 6 1, uo. 8. .) l )i .. ,~o,;" .. "" <tiue """,b,ii <o",;,.."I"i o,h"".

lQ8ie di" 1J"cu"lti,dn~ T,oml'da C; .. p .. JiloT, 1872. "o. 101\1 (Od"bc~cn. oI" d l .• 1', 75 et . "i v)

D~::d::~,,~:ableme"t la bil'enne d'l1ne ua!ue d~ Jn"ile.

") C. 1. 1 •. , III . 80,12, TtX:il ~lc" . O". â ... p. 151 ~t

39 1

www.cimec.ro

I"i , , ~.", .. ",; .... ",,,,,,,,,,,, ... ..... , ... "., ... ", ... .

" '61'1;"I,urIS ~""1 "IIJ"" r·

,1'1o "i l 'ro'~' I "" i" "IIUIIII ;;,

IHlr ... ' 'J1"il ~ IlO ' fur"111

'1 U .. ~ U 1';'1'1 i,.. I'"hli .~~, L.·~

ICIII IW ~ :1 I'Acu.lc mic

1I " " ","i ,,,,,' I l!"III I,ro'

1.:.IJlrn"·I1\ I,,' n lus.

II 11""8 r(' ~ l c s~· "l c·

m"II' 1" ,1" ~ "ri l ' li u " il""" ",air,' ' 1"" I1U" ~ rCI,r",l" i.

S" " S ('ηt1" S!uu i! cI une

C;IrI,·, luc1wl cIIuforl(fi :,; .

3). I' "hli(.d p"r T"eih·s,,"

'· II I!.102 3):

t NOil fulIi ll t'il UIl 'l'r,~ .

ci$~ la forllw ,le b fo rtl·rcuc. O" " , I,'colI"crl Ics m"r6 ,1" llor,l t'l de rUlII'~ I , " )' ''11 1 UIIC lu"g" cur

lulalc tic 300 m. 0 11 " cOI1SI:lto" ,p,c In ci l utldle c la it CII ' II1' ."'· , I'UII /0\1'''8 mllr ... "furce

pl"si .. nr~ 10llrA ,II' ( I H'·I1 ~" . ,' 11 "" illi ,· ~ \lr 1:0 li :'; Il C ,l e I·c" .... illll'

c' , '!1 IlIuh· l'elcmlllc (" uill l"c, no lls lI ·,,\,ons

' ) V. I'I,,~ 1",,11 . , •. 311. "" I ~ 'J h~><"u . "1" .. i' .. " . ;9 r l ."i.·. 1) '/",,,ml,"d C'''P''I;'o,. X I ( Un3). JlO. 1059 (Q,lo. S) VI" .. il" ". 236 ~t ~ "i,'.

, 1 •• · '·'-' I ţ. " .,r.1 ,1" I JU ~ l i"1I " ~ I 11111 /0\ ,1., 10,40 m •• 1.· .,vle " ~ , .1.· (, m., .' 1 1'''lI l ro' ,1,· 'l ,iO III

~\ r,,! !, c i l,r.,8 ,1., 1" 111111' . ,m :1 ("uillf I.·s ,l c lI ~ "V"'iI ,I.·~ rt· "'l'lIr' ~ . Le mIII' '",,' .u r,· id

1.55- 1.60 m. , I'fp"i~s .. ,or "1 It· mi' lIIc sod,'. ~:,ilI :tnl \ .. r~ 1' .. ~lI' ri .. ur .. 1 I:org .. d.'

0.20- 0.30 tii. A 10llr ,l /ojil 1II ""I;""I1f~". il ~ "II ;, IIlll' ~<:c "lHlc,

III c~urc ~ur I ... ~ , ' ':'I''~ E ,'1 O 13 111 .. 1'1 ~ "r

1'1IT1 .. , l ar~,·tll' 1,05 m., I,,' rrrwll ';II't:' ·

1, 15 111 ., "11 "'" ..... ~ '" f" s~{o . CI' son l 1,·.'1 s" III" 1i I'o rt. · ~ ' 1'"' """~ :1)' ''118 t ru".f. c.8 d :'l1s

l'r· l1c.· illl<". ,\ l'inl {orÎ.'u t .1.· 1" IUllr. I .· ~ ,1"IIx 1' <J(lc~ Jjonl flulI ' j1"~ " ,1.· "," ~~ if~ ' ·f<r .. -:~ ,1,.. tii :,·

..-"III1I'ri ... "".gur""1 1.26 1,26 1" . I.u ~ urf" cr: i" l (.ri,'ur,· d .. ~ ",urs ti,· 1:, , .. "t "s' 1'''' ;·'Ul' 11 .-: !.Iucs rl'(' III II I; "I:l;rl'8 oI 'u",' 1" " g,"'u r vllrÎ:ll1ll"1l ln: O.50 I.OU m. 1\ lJ'w d isIIIII"",1,· 25,40 III. de

1:1 Ivur A \,,· t S I"'SI , il )' 11 ,," (·""I r.·("rl iul,'rir;nr, l"ug de 1,40m .• ' 1 IlIrgo' ,1, · 1,00 1II .,'l 5U;" ; ,

ii " "" , lis III " "" ,1,· (i ,7n '" .• I"'t "" s.·,·,,,,,I , l1l{' ~ U '

' ''''14 ,!.I2 1,20 m .

. A 3,30 III. dc tli ii l un,·c. 1·'·lIe.·inl" cs t. d,' nou'

\'I'all \'i8ilJlc , CI ,'cite f"i 8 I '~ fl :lii!sc llr cn es t dOIl­

hle. 80il 3,00 m. 1 .... mut, It" 8 811lid .. , II re~ iSlc l11U:

, lcsl rIlC,i"IIi!. II es ' pres'l'ul " 'clili l; 'w, 10111; ,le <li ,oU UI., el tcrmjllf par d .. u ~ p"liL~ 1"lOIii "

nnglc tl ruil , ' I" i semlJlc nl e l .. · ICii rCSlcs rI ' unc autre tour. U'I Iro;"j1: II1C cuu lrcfurt, l!a illalll â

l 'cx ' ~ ri c lI r, se IrOU\'l: au milic" ,1" g tIJ8 mu r.

t V , ~ur I~ cii,{o IIU ~.", Clil 10ll g ti r: 140,50 III. , clmis de

,1,' 0 .20- 0,20 111 . l1i ,'11 CUlIscr\'c , il ;' lIitl" form.·

8""1 1'" milie n. l uur ' I',i "sl â 1':lIl glc NO cst sui v i" d 'ullc IUl1gll" , Ic

fU. A I'cx lr(.mil c tic Iu :1 l' il1tcric ur ,le la cite, il ya d,·,,,,

, Ic 52,SO m , 'cn le N, a u",' {; Jl:o i ~~ cUt tic

1' :Oll l rc,,,,' rs I,IJO , .. . I,c dc rnÎl' r UllCI'o urlu' ,,!lU I' rr:\'I·" ir I'II! uiI C i, lig llc

:t II "u\ de 9, '10 III. , il s ';,rrc te IJttlsq u,' mcl1 l , In r,'51,~ aY:lIIl (' Ie .le m" li

UII IIu t rc mur, large tic 1,40 III. m;,i! C II Irl::8 mnu\'uis el:l l ,

Nun! ,·r" ,.'HlS ce.'! lII un ~ Ul1t Il.'s d' "lIc nul rc ,our

cutre Ics ,II'U" tour A , maia d0l11

,Iftruiu jU~'I'I'â Il,

' lu 'allr1:, "",: di , l allCC d ,, 16111.

c;,r r,~,', const ruil e I,r~s ,le l'ellc.·i "l e ci Eli.· 1I1" 6"tC 5,30 m. tie

c h:Hlur:coIC,ct8C! l1Iursonl l ,05m.tl'cp"isseur.Ccltc c1J3I1lJ.rcscr"u il s:llI s tluul c dc

www.cimec.ro

394 395

www.cimec.ro

A I ,r;'~ ;" " ir f" il .I o" l.lu ) "r 1,' I,·rrai .. fu .. illo". '''''' ~ a\ ,," ~ ,·" "",iu/· In

" "", i , . .. " I .... ~ .~iF- lIi"lIm. Eli" ~,' "d , I, · lI \,,; r "u uu" f"rm c " i'rr"" , "m;~ ~ .. " I 1" .... '10"

6.20 III ., ,'Il "~ I " ' '' '~'' r\'~ ; .. IiU· 1. C' ,'SI 1:', aus!!; 'Iu '"" il .I ''CuI''' ·'! i/l si/u

0,30 III .. ' lu i r"rrm,i" II I I ,'~ ll1"r~.

S ur 'o"t 1" 'lIIplaC" "1\' 1I1 .II' la "illl,II' II" "11 apc ro:;o ;1 ti,· II,,,,, I,.,·,, , .·!! f,,~~,' s, ' 1"; fun'n! ,' r"u ~ec8 :ou c""r~ .Iu h'II,!'iI I,ur , li v"Tii ( ' h, 'rd1<' Il Tl~ , le In~Sur ull IHl r (·,·ux ' lui vuu lu;"111 c n ,ir," ,1"11

Ior;'I',cI ,' 1 ,I O!~ loi ..... '8 (ri t:: ' 3. 1).

III. 1.ES FOU ILL ES DE 1')36

On're I,·s ~" , ,, I " I;o'~ '1 " '" " "liS 11""11& fa ;I.8 ,lau1l I'e.lt'c;"t.· tic la fur l"TI 'oU,', ,m;, r, ... ill,'· '1lI sI1.i

, Ic ll x f. ,, !; m " lll ~ ,I .·~ rtlllr~ &;1,,0"8 ,." tldmrs , le ,·,·!lc-ci.

L,' IITi' m;l'r ~c t WII\ C i, m" 1II1' 1'('l!ca rl'c mcl\l ' I" 'UII vuit I "r le d " e m~ri, I; 'IIHlI tic In ci te,

I' rc& , III cui" 3, Îl. C'('~ I 1,53 ''' . (" IIU UI ,

,le

396

s"'x pli ' IUC loar 1,· vu i ~ illa g" ,Iu I,or' dc h. ,ill,·: ~:,

"' I JTI~senl c I,·~ n'~ l e, iii, 'I " l,i 1I(..· ,'88uirc i, UII '· s,mi",

.1 ..

I'uu rv" ,1' ,," Il1Ii 8~''''1 :, ,, ,, ,,1 -1,,;(' .

AUI·u"'""'".'I' III I' l1t . I,'s f" uiIJ" S II"lre ,1'1Ih .. rd ~UT le coill

J" I,11I8clc"l: llc l'cn-

,I II III:'ll1d .. " r"isa ;1

c roi re 'J,, '; 1 , Ie \'uil CUdWT ICI mU r8 d ' ,, " (,

gnllldc tuur cireu l:,ire (fr(?Ot'!.l(~ ), '1'1; " e 1',)\1 '

va il e lrc'lue l:,rcs l.uurnt;undc J"8lini t: l1.

M"i8 lclI rClluh:, u ,ICI f"uill rs f" rcnll o llt i,

(";1 COlllrl,irca ii nOI TI' ~ uJlJlnsi'illn.

O n fi crengI- ,rui! Ir:,"chce~ l"'X clJd roit ~ nOII (o llillh de la cu llinc; "I1 ('~ M,nt m:<rlluecii

.sur le

1,11 dCII .n·Cmc '''flle/lI!e (C), lungue ue 4 m " lurge d ,· 3 III, ,·t I' r"f"nd,· d.· 1,50 m ., c luil UIIC

,1""'1 Ic I",rtl rn (. ridim, nl ,l .. malll d on, O" " I rollve , I'!tl'unl il 1;, @lIr(uee tllI ~ "I une

dc hri'jllcsclde picr res, res 'l's des fnuiliu de

l' u;s,l, line de 0,60 m. , la terrc e l:.il nuire el gunl uil

lcs lrueel d 'un , 'iulenl inCI'n,lie, L;, e(. .. ,,,,i ' I" C romnn ... l",rl jl,rc dcs IV_ V sicd c8 Y uiJUII'

,IHi\. Plus l" .@, ullecu .. e" c de ,lCcom IJTcSel'Oulau fo ndla cUl/chc vicrg", tlc lucu jllunc .

' ) I'~"' . II . e.,,,,,,. UI,.,.,,,,.,. 1. 1', 71 ~, .,1 . XX I. 1''' ''' l~ ehd .1 .. d~ l achc",~" t 'lu i >u.uiU"i ' In bo •• I.

fi II. 1. 01 .. U. "ube. eAl" i·.,i IJOl _ed.i, .u •• i, da".l'tnrcin' t

tl t'",I",blc,,,clI' I'U lI .. liu. Au .." "," ~, du ",. ",doll de "01 re _hi tuu fo., . lin l'OI.~tr t",ou. " d'"",,- "' ... il )' u, ,,i , ,·r •• IM611 18111 "" ,,,,",t ti., .... .. " "."dc,,, .,II ' r~ille ,1"", Ib ......... ,.."LI ,i.i1,I.·~ " .. ;", .. oI·h,,' ."COr.,.

www.cimec.ro

\I,·ZII'.'· ' I,r"f"mj,·, j,· Im

lUu r. "" j ,. ",,,i .. ,lro·,,I'jd

L"lI lrui ~ tnulI' h e,'~ ,Iecrit "$ "i, ",I.·lle. II ;' 1 ui 1 .. 1 II ir ' Ilie 1:, I,·rr,· 11\'11 i I el e l", .. lev"uce pa r I ~'

,1,' B"liac. ,1,· 'I',.,·iI.·~,' " ,'1 :."I .. ·~, '1" ; :,v:li,· tol ,1,~ lrn i l I .·~ IIIlI r~ . 1. •• III :"

IIII' I"II .' I:, il II"" ,· fu; I .I.·I" t,·rr,· r,· l in";,·, I,';o f" "iIlf'lj .lc l'c lU'('; III ",'I

onrcIIlM'IUC 'IUc lc8COllches leccntrc tlc l:l il cllrcsuh c UllC I', ·n tC:'S5cz rapiJc. Lu l ... rc

vicrgc (Iocu j"u lle) t ur tC s"pcrr oscnt l c~ diffc rcl11.c8 coucl.c~ de c;\' ilisul.Îon, c i

'lui est l'urf:,it cmcl\ l hurizonta le (Iau ij la "bine vuisi,,.. , @'e li::\'t: ,'lIe ulI~8 i pres du rCIIII'''r l ,

muis rcdcvicnljll:lICllllccnlretlc l:,forl crc8sc. ll cs'faciltJ d, ·t!tJvincr {!,'c, surle truce

') \1.1 con·~,,·f .. , ",,,i , ""rl y;ncnoc"l tic r.ct".c l,yunlinel ltt1u\'4:u d .. ".I·cncdu' t ,It 1. ci l 4: 1''' ' lu

I')·hn'i" ... I)·"illcur •• "''''" ~\.,,, .. "" ,t'~"I .U .nonn"i u " abi'Dltll.

{P'C .Icvu il 8ui v r<' "u~ U i l" 1,· r'·III/,II.I, " .. a .I"I'''S'· 1:1 I,·.ro.: " ' I; re,' .111 f,,~~" 'Iu'on c rcu8uil

uul"u r d.' la d lf,cc '1";" .I"nll (. ii I'clle.·illl ,· dc la f",tifio- :,Iiull UlU' furII '" ,'(lIIe:' vc ! i",ilui,,'

le ri l'ur. O:IIIS la Irto nchec U. cunullC tl'uillcll r8 tl uns loute IC8

uulrC8 fOllille!, OII rcm:,,'1"C I'a bsenee {Ic mU ri l,iclI COli'

t l.llilll . Un IIC II I, tlccouve" a l'ex lre lIIilc uriClll ale de

l'eXCllv:'lion , 10ng tle;j",.'· ll:orge tle0,40m.,ell lhiil i en

pierrc8 Iicc lJ<"dc la lerrC,CoIlJi truilitO,50 1ll. t!c prufon>

deur, il cst de l'fpo'lucjul! tinienll(',8inoll pll1s rl:eenl

(rig. i , I ). Prc8tleccLlIlur ct 'lune p.ufuntieurdc3,iOrn.,on

u trOIl\'c UlIC monltu ic tlcCOII!La llce le J Cllllc,lIIon CeSll r,

"Iusie llr fragmentl de \'a8et de l'epo,!'lc eonSlllllli niC/lnc

e l , i",mediu lemcnL uu·dcuou~. tie! rcstea prehiIl IOri{!Ue8.

Au·dcull8 de la cOtlche const.auti nicnne s'li tcnd ulle

IlU l re, pI1l8cpaiueethicIi CO II!Crv(ie, Cll raclerÎ8ee p" rull

grll nd lIo, .. hre de foycu, 'JlI 'OIi rCIi COlll rc d 'ailleur! auu i

dans les trallchlic! Cel IJ . La I,ullchee li eOlll ient lrois

fo yers(fi g. 7,Z-4). Les dilllclIl!ioIl8 dca foycnsonl llssez

"a ricc! . (LeI! foye n 1108. Z el 3 mC811renl 1.50 x J ,50 III. ;

110.4; 0,50 x 1,50 .".). 118 eOllt cOlIslrllits CII f. llllInenude

bri'l" tJs de dimcnsions \'ariecs cl tI'epO(IIIC8 d iff,:: rcnte8;

leur fo rmc e8t cn rree ou rectu nglliuirc. Ulle nUlre rangee de hri tplce disposec8 eelle f"iJi

vcrticulClllcnt , form c IC8 1.ortl8 des fo yeu> Au·dc8sll8 tic eh:uJllc foycr il Y II tiu bois pOllrri ct

de8 bri{IIICM nun eui tc8, rc8tetiemodc8Ic8ca h:lllc8.Surl,·fuycr , .... rel", ntlu 10 11111111 011 ' ,0 11

www.cimec.ro

1,_51{, ,,,,_ 13)

1.:1 1'""..111' ,, '['I'IHor:,il 1'"'' '''101 ~ 1'1'11 .. In'n"!,(-,-_ L,>~ "I.jcu, .1 .- ",,--m,> '1'''' I {"~ f,,} , - .~ , I,' ,-"u\ r l"t s p,-n,I:,UI 1 .. 8 f"uill,>s, ~,> Ir""n-nl c n g .;orul,- 'Im,"l il {- s.>"I,-",,-nl I,r;'~ .1.> I'r n­

"rin t r_ A l'ex lrl-",i" · " '"I' i,\,-". "I,-. !,· I .. Imrlt"l .. ··" II , mU" 'n!ori ' lu '-8

f"m!nli" ns ,1 .. 8 "'"'" ,1,· I' /'I''''[ II C 1 '''~ I,; ril'ur,-_

II ) LI' cOl/rll .. 1/(" 1'11'°1/1/ (" ("0/1.' ''111/;1/;,.,,111' !;ut:;cc t!c t!i rcl'I"""'nl îl \:0 c"u eli c I' r{- loi ~ lmi,[uf'" ,

de "".1,; 'I,,'il n'y [1 p:os lnoe,- ,1,· [u l"i v ili ... :,.i .. n l1,c lIl;o",,, l-c. I ,, ·~ lIIu'U; [I '-8 , ... .

(.,,' PrI'@ 'I"e ,'nl;"r,-", elll d"I ruil " iI I, .. r le .• Iwm"'r.~ dp..~ il II 'C I1 rI-~ ' C 'Iu e I , ·~ f"ll'

J""'Cllt S.

Lcs "'tHllluic8 ,lccouv"rU s" nl lOIl1.C8 CII I.rol1 1.e, mal CO II$,-rvf..s, mai~ ul' l'urll'lUou l il ['c-

pO'ltle e"n~'nnliniellnc . tu eera mi' l" e es t c [, nl e l f ri ~ 'i' I " " .I ,: " ,: 1.-lUpil. O" II ' ..

troll \'e [lIIe"II It-u " n ci puissc,,! e1re dal c8 :.vu nl. le r" glle de e'- ' ""1['1'-uun i ,h'rI" louleil Ics :wl rCB '."nell ':':8,

" ,,,1,, ,1,, (,,"'" """",,;"', i"l ll!IC pOpu l:tl;" " rom:ulO·lonrlmre. L:llnlllr hfc C nOlls a 1'1 1):Ît;" i"llUcd i,.to:lllenl ;'lI ·deil8 u~ de 1:, e" ucl,c Cfl llsianti·

f:, ;sujr lllpnr. ie dc

O " II t rou v(: '1'1I-,-1'IIIC8 ",o lllll.i c~ dc bronze, ma l C(ln ~e rvee8, e l di vers o],je t8. 11$ ,l:ltcnt

lo ul! du tCIl1!,1 dc COllslunlin Ic Gmud clile ses S Il CCeS5cur~ . La c;erami'lue de c;e tte cOllclle

l!rclIente 'l"d'luel formCI ~o ig"ec8 , lIlaÎ8 1:1 " Iupart de, vasca,cII t crn:l lloirc, 80nld'ullC f,.e ture

gn"~8iCrc, a I'".oi, trce fru gilc8 ci a rchora toujouu eVlIse _

II) U r/Jollue bY:IIII/ille u I:,isal! Ili dc rn ;c re c;ollchc ac c;ivilisution dans la ci te. Ellc cst

CIHllclerÎ8ce pu r line cerumi,!" c cm:, illfeet purdcs lIIonnaics hyza nlÎ nc8 CII h ro nzc. LII couche

:, Yllul f l c ' r,,1' expoaCo: I'II X dcs t rue Lio ll ~ , lI'a pu fournir 'Ilie d ' illsignif i:IIIL8 ve8l ;gc~ ti c ma-

C;O llecrrlc la 'lu'cllc u llli

modcat ..s pll8 d ' lIn grel1 icr, eomm e celui de-C"lI vc rl non l"in 1l C8lpro!Jull le ' l'u;c'e1aitlllle petitecit,:rnc. Prc8 dc lu clUllllbrc

carree il ,. n c llcore '", ,,,"r, l' I,:,i~ tic 0,52 m . (b), CII I,ri'lul:t el CII pie rrel irrcgulicrcs, liec. p:, r

de 1:1 elUIIlX.

26 I)" r id , V_ VI ( 1935_ 1936)

www.cimec.ro

Fi,. 9.

hlnc II la rurmc 1' )' rlItUÎt],·. 11\' I'C la Im~ ,· e:tr rt'.e el

lIIa ia les aul re! d il1lt' n ~ i"l1 l1 vu ri l'ul , lu Iuti· III . ci 1)111111 le mur ils fu reul rll l1 g('~

m:.ia :.w·,· Ic ~"m .. ,,' t ,1,· la I, )' ra midc 1,1:'lIl e ,1 .. " " 1;, m:",;ulIl",ric. PJ"~ i e ,, r8

bloCI 80nl tic l 'ţ"fU"I " " "' '' L 01,· la e"nstruelio n : un "n Irou va un nomhre

il lilou r de cd le-ei. A r rxtrrirur un rC,mtr'llIl: III1C CtlUc/'C de

C"" "'""""'"'''''''''''''' '''' "' .. , ,1, 1''1'''1''' 1" ,,, ,,,,,,,,

"OI1II'''''''U'''''' "'~ I n.il ii (',· t .·",Ir., it , ('1 1,· f,,~~ ,~ I.",l I'rI ,,·IH'; Hu,,~ i ,'a,u-Î,· .. Ir:I "'~ tic J' I' II I'\~ illle

fu I·il "'''lliri t: ,· t rl'l ir,~ .1,· 3--4 ", .

Lcs fuuille II,· 'I'1)";]r ~r u lI'fll11 mis au juu r :lUcune purt e 11:IIIS le rcmpi. rl , si Ce II 'CU "II"

pelite "'ll rer Sll r le colc ijcptcI1triol1ul, tlUII!! ] :. luur A. EJlc devui!. o;l re cUIIslruit c ~eulc rncnt

5u r cel .. ' "urliull, IInjo nrd ' llIIi Ilr lruil e. SUII exi~lencc l,reS du !'ulIl de I'c lIll,c rr "r C61 lugilll.lc,

I'n i8' 11I,· lu grundc run lcll"i Irnveuuit lapl:l im: dc ll um:maţil'lIuui l a l 'u n" s l tlc 'lolrc cI,atell u

furt. SII IiS le a lJUnlis I.i l un IlonI. La c il lldd le fut l i(~,' 1!Vee: Ic ponl CI lI\'cc cctlc

IlnpUlllf"l 1000,' ,,,,,,',1, ,,,,,"1,, ,,,,,,,,,,,,, ,, 1;11,, 1,, ,,,,·,, , '" """"" , ... ""'",,, dcvllit c lllr"rd:IIIS lecl,a ICli u

I V. OIlJIo;'I'S 'l' I"I OU\,(.;S J)AN S LES FOU I LLES, OU A I LLEUHS

J.·Chr.(rig.IO, J ).

Liglle Ics Iroi, Jl rt! lII i~rt! Je l lre con,er"eC8 eunl LII, lI prcs ICS 'lud lc8 ", ,,i l le IJremicr

j;II" IJIIgc tI'"n V. J 'y \'u is un 1111111":'''] el le 1Il011"[ix(ir)J. Ligru: 2: a\' fl lIll;: lI urnf.ru l X ...• il faull.ire !III,J"i.,. Lig" e 3: la f iII ,1'1111 mollcrmille CII IA, uprc! IC(IUd il Y II.UI c~ J1l1 ce nOII grllve, l,reuve(luc lclcx te f ini.uailici. ll f:lUttl ollc lire:

UI,"!ix(ir))

0,095 10,") . i. I:. lI' IIlI lI1l1 r, :.i Il5; (!uc l'indi(lurnllc@ lm eu tle c!llI l1 x; e l

l:cla, J1 rohllhlcllle nt , i't I'e pul lllc h)'zlill t iuc.

Le fr:lgll1 clI l. f:.i ~ !lil IHlrlie d 'u ll grantl !m5·rcl icf rcpro":SClllalll II/lC ,celle tie c hll li8c. O II y

voilscu lcme lll 111 IJUrlic inff. ricu rc(lu cUTl's tie deux ch icIIs II" i conrell l 11 tlruil;:. Eli blls, il

y II UII Ires IlIrge cA pllce te@er,,{' i, J 'i ll ~c r il'tiuli , Icdicll loire, gru\'ec 8ur uuc ~cule liglle, el CII

ca ilil lllc, 1IIIIIlc8 de O,O-ţ5 III . Sr ule8 I,'s d(' lIx (ICrnÎerC8 CII Sulll CO li c r\'et$: AE. II fnu l dUlic

lin· ~ IIIlS tln"I C: ! IJ;t' fI]JJt.

www.cimec.ro

1" '~/:~~~~ ;'J;:~. 4~"~~~ ·5~\:~";,./~~.~;X~~~~ II (19l5). 'l "u.lo •• I)h""" ~r't' .. "IoIol"lf '·'1"'J ~ S .. ,iJ",· .. "

:~,::j:.:~";;;~::~;; . I}~~: ';~~:6;1 1~~g· I !~l~.~~~·:~r:I~~:; p";o",, ' :,,', ""W""'""",

.l p n~ 1. r" lI~rl i"" .1., M. G. G." r g~or", a Co, al.oi8;

ti e murtier. U\'ee II nc IHl rt ie

de lu p'lroL Le mll nclw <:61 urni d'uncsfric dc liglicii

cll f" rmc tl,: rayune. l)ceoll'

verl e tlans la Irlll1 chce C, c t conune lC8 d cUlI:lIlltn:8,

J10lllllin t!'un("ycr . ll ulI '

leur: 0, 12 III . ; I" ' geur:

0,08 111. (fig. 10, 7).

;~::::<:~;~:~~}:~~~;';f::;:;,':;:t~~~;;'~;::'i;':~:::;;;:~~I:~::,:::~::::~,;T;~~::::~;::::;':;' ,:~::::!:~::;~ (fig. \2~, I~~;~t rc lllii c eupcricurc d 'ulle picrre ÎI aigll iser, de forme I'yramidu le. Hlilitcu r : 0,0'15 111 .

www.cimec.ro

C"'~ I 1., r",il/IIS . I'u .", ""./" ",,,,,,,,,,il': ,'11 {"ru", ,1,· dHlrrl l '; ).:I'HlI . il li 1" I"' ~e 1:\0 '11' 11\ "

"" "" 1 .. ~" ", n ... r " r" II ~(o d I"·re.' 01',," , ,,,,,,.,, " ,,"' .... " . ,,;.,"" •• ".; ". , . .,.;, 1. {i s "r 1, ' {" S" llll dc (, 'ro ~ur IC(I'",I IOllr"" ir 1.· """, lin

]",,,tl l' 1I 1 1 .. t ril n r:,!iun . 1"'x l ro"lI1i l (o ti .' la I'i,' r n ' ,'" l' I,,·ro;,.i l UII scc.,mII Tllu !'ir" " ]ll ire; 1)" y f i.'wi l III '" a ulr,' ba r ro ·. ' I"i ~" r vHi l 1', Il' m" "U'UVT<·.

15. "lll"" in ' ,1., Vru I1.H .• 1'·"·IIu\ c rl , I HII ~ 1:, In","',(· ,· A. ii Un ", t:'r.· . Ic

2). 18. I.u cuve tI 'un ~HrCU I J ll:Igc , '11 ],ierre de \' rltl'l. II , tl l'e,m\'crl c p ur It} pa)'! UI1 Niclll nc n n l"

a" ('" in SO dc Il' d ll' !'i"ite, "III' lu i 11 tic la l'l.r t ic dc ' 1" ; ul",uli l i, la Ti"., , Iu

1):1" ,, 1... 1). 1);IIICIl5;0115, il I'cxlo:rieur: 0,95 0,4·1 III .: f Pl, iucur ,1C8 I'arui!:

12,

1'). lII"c ,." pi,·rr.· .1.· \ ruI1.H. 'lui ~,·ud,l,· l"',, ir ru"lf .1.· 1\·" ... ·i"l c

.1,·"'tTHn..lI(.,·t:. I,""g IH'ur: 41 ,ill III. : 1I1IIII"ur ;O,4 1 111. ; 0,35 111 11./2).

Nul rl' I.lvl' rtll 11,iJI.',lalis ,,,,,, ,·,,1.,,,,,,·, tI'uil slI eurfac,· IJllmJ.ec.

20. HI",· "11 .. "lo-niT.· .1,· ,·x lrum O: I' r;'11 tie III '"ur ,·ir,'u lairc i , d.- 1" lrlmc!, t'I,· C. U;U"'1I5i""B:0,75 0,60 U,'Wm. 10, /3 1'19,

Sur 11111> f I,,'" !:,!t'r;.I,· "n 1)1' tlc"a;':lIt I'lIu cr dcs

cr" 'I1I.o1I8 ,t,· m" 'rol. Pur S UII a ~ l'cel , 1,· 1,1,,1' 1111T';C ,Iu cl11Imhr .. " lc tI'une

2 1- 22.0""8 10 'r"nr h(o,' C, ."ur 11111 ' .., 1":"·I .. I"c d,· 11I "ullcI' e I. )'7.1'lI l inc, UII " rce ucill i

li n 15"11,,1 ... ""I.rc III' J.lur 8 1'11 cu lcu irc tic \ ' rlll 7.lI , pruvl'lIun t d' u li !,,,remClIl s.imill,ire" edu i

."''' ''""d" .. ' .. ;" . ;. L .. '""'' .... ' '.' ' '' ' .... , .,, .• '''''' ... ~ ... o' 1)11IC8 "uriclI l 0,30- 0,50 1.,JIlguc ll r: . ,

0,25- 0.40",. , ,"' ;,,,,, .. ,, 0.25 "' .. ;, "'o ®_:_@_" .- ':,'.'. I lJd~ ~e1Jr ,-, III reSL,'nl 'I)ujuu r~ "'8 (fig, 10,6) .

23. (;u\'e CII ,'ukll irc de Vrlll1;l' , 11011\' (.(' ,1:1118 III cUllr : ~ 1

~ r::-=!J: 1(":.' '-.,"_'. , .. :,:'@]"=:':,,,,-_':', ' lui " ,, ' viule Ic cuu h ' .. " tic Il' (·,n'C. Ils ,,"t. l!Tisc J c~ e ra m- L:.:.:J

jlull i e n r,'r'p, i r""'l1l1icnl Ic NH."e rde.olljollrtl'hui dis-

\Iuru . Le l, ro prÎct l, irc ucl ud I1UII5 a :lu ur6 ' I"'a" momcnt ~' :f9il

." ,,, d" ,"" '''''';' ' '''' '''' '' "'""''"''' '' ~U

j!ritj llcll "1 pierrci d'origine rU!Il uÎ ne, tl6posilcc a ujourd ' hui CII I)"rl ie

prel .Iu nuu "ellu !.f,l imCllt. NOUB Y 01\'011' rCll11, rtlu(.lCtI de ul( " iece~ !J ll i l ui \'ent:

25. Le I,rufil ~ u llţ. ri cnr . I'UII auto:! ':11 I,icrre cnlca ire de Vrlll7.ll. U1lUteu r : 0,66 m .; di men­

siunII tiu !,rufil ; 1,105 X 0,660 x 0,250 m. (fi g. 12,6).

') ·r udor,S"' (OI'I"'gu. ,. ,8 eL luiv,.ct Tumb<-<o .... ' IJ· ",,,,·,,. Ja,,./r J,' p .. rtemt.,,,,18 Rom .. ",,/," 'J. ' 3, C.uÎuva, 11137 (, ',/' il',/e OlrMi"i. XV I , I lIl7.1', 87).

") Sur I"" , .. r~te"d .. ed .. la propriEl,.I .. mC"''' I'M)' '

U liU" "oÎtdu "'u .... o .uaÎ"~.'lu·iladcruoIÎl e " " ar ,;",

I',,"r e" utili.f' let "'albi . .. ", A ..... to." endr"it. ~I~ dfc,," "ut " " rr~K",,,nl d'Î" .crÎ ,. tÎon r,,"ba;re, 1' .. IJli~ I'M' "" " . ,bll' A" .... r .. l , nJl. SII.Jii Cla. i<e·Cluj. II ( 1 93J- 1 93~). p. 190 er IUÎ"

www.cimec.ro

L, '~ fll"" ~ IHI"'r: il(' ~ ,1,· 1':1111<"1 {- Iaul "'"''1'''' '' ' '' '''''' ,11·,,,,,,,·,, ,,,· ,,cut,,· n ,,"lr'·'·"" '1'lI·

~ i ,.,. ""''''''''''nl I",rtait "" ""11 ,I,·s 2lJ. l'i '·,I(""SIHI'·lIpi.-rrt·,lc \wt 7.:t '~ l'ni ~"" '1r '"' largl" Ir : o.:n 111.

(fig. I:!.!i)

1" . 100"c , ·~ t Iri'~ ",utili

rl'('Cllll1l1'ut I!:u nUII S ' 111'~ II1t' ').

27. IIluc "u .·:. I. · .. ire Vrat :r. n, d t!"UI'\'c rl pHr ,,,,"s dnn~ la cuur ti •• I"' r~n u Nicul:.c

IluI"; ":U' 8 h, ,·"II,·,:l i,," ,1,' 1\1. Gcurg'·8cu·Cmn l,ir •. " aulcu r : 0,66 "'. ; IHrg""r:

0,·11 0.22 m . (fi j.:. 12,3). Sur tllle fa cc ,,,t ~ rHIc U II ""it IUI C hel lc croix 1.)'1;;U1I;'I(' , Imut c Iic 111. f' 1 hlrgc dc

0. 12 m. Au·dc8suu8 , Iu I,ras g" " .·11I' .!r' In cru ix il rc~ t c c,wo re .I,-ux l ... ltre8: "" II,

eBI un D. Il aul cur ,I c~ " ' lIrc~: 0,01 III .

Les " M"is pres('nl ('nt I l('til ~ I ruu s.

8. !'cl il tulw cylindri' luc ,'U curnc, ,ltlu!. l{- d 'un s ... ·UlIII lu i,.. 1" 11 ~ lIIiu ce; ,',. " e peut " Ire

1118nche de coulca ll ou "" pUIll11lcuu d '{- , ,,;,-, I h,lltcur;O,02 111 .; d iam;' l r,';O,027 ,,, ,

13,6).

9. 1'1I811Iolc, .l u l,ulie', I'cx t('ri,'u f.

HaUl e ur ; 0,0 14 III.

'l 11 .. 1. C~"" s, M o", tII .. 1935. 1'. 35, ,,,, •. ;; rl 6. rei ti . 19 IJ. I'. IOel C~""ib""i ~I' i.. '. Ia "f. ~"~f'"

") I'~,," "' . ŞI'" "",,,1 ,Ii" l}t,.,,, M"/t·.,, ••• , II", ''' ' Ja,,,.',,n,,,,,, Uu r,,,,~, li , 1911. l' 1'11 el ."i.·

pui Ulc8,1':lr"U!8 ""de

l'uigmuJs!),

1. Leguului crlin­

Ilrifiue ll ' ulI fl uctJ lI t 'lI

vc rr"bleu ii POilll ij b lul1cs,

decuu vcrl t!un8 Iacil "

civile; Hujourd' h"i dnn~

1:1 c"II. 'r li'lI1 de 1\1. Ceur­

ge~co' Coruhi:1 ~), II "u·

1('\lr ; 0,10 iti

Le corplJ du \'usc,

d U1i1 ulle purlic 8'cH

c'H1 ~er\'{'t: , lI v .. il. 111 f"r lll t}

, I'u" cuht:. 1 .... gUll lut,

Icrmin,; par ulle uuv,..­

t.ure 1\ I", rd~ rei "'"!S{-lJ,

C~l IIOIHVU d 'u IIC ",,~C

1,la lt: (,t c;ntllcl~e _ C'es t

1111 I'x .. ",,,',, irc ,Ic In

l",n 'It''' I' I)( I' '': r"mai l" ' ~ )'

Un gn,,,J IIUlilllTI '

dcsfrug uH!Il18,lev;,sc8

CII \·.' rrc, lrull v,'8 dUlIs lcs ruuillcs, "l'l'urticlIIlc lil ,, " xdernicrc8cOliches tlu

n'uvul18 trUIIVt; ((IICUU inl !H'I, D' in<Jrnl,mIJIC8 mOfecn ux .Iu ca mp 11

1I,·oirfailpll.tic J c8 fc/1 ClrCs des

409

www.cimec.ro

I,ruf.,."!,·,

3. Coupc " 1';,·.1 " .. \ ','rr.' "1':111'11' \',-rl , 14 , / 3).

Le I,jed . Iu \· u ~ ,· " ~ I . ·"'tll'''~'~ ,1' Il n

" . <'rf"IIX. Le rrc ipit' lI l , ,1 .. r"Tnw"(l lI i, l'l<' ,

cL .I.·ux pCl itee IIIlS('$ ~ il11l'lf·~ . U" "TII"' '' ''"I fait tI,- .I.,tl x rUI,\,,,rt{·, ·~. ,-,-inl la CUllJlC ii 8i'&] 'R; ;:~~~:,';::::,::~:";;,':~:',:;:::~:;:: o:· ~. ~uJ ;:~-~~@:~~:~:~( '~i ~Jed Hli ;:;:.:::~.:::Z" '_ Vi~" _: d}(:j ""n" (r.g 11, 10" II )

D',wlres fru g mclll @. ~ I"'~

impur'llllec, \'.: rI8 (I II 1,leug,

,·x llllrn e.. ~ur t out UU IIH iii cOll chc l. y~.HlJli ll '· , I'r(.S" III ,·nt ,11'8 t rnces .Ic reu.

" ) OIl J ET S EN ;\l t'r,\1.

II) IIr "I/::O:;

'l En mpli I ,n/ in, T .. do., dan& .4,hjc"~ 0/1 •• X II ( 1933). 1" 21·' el . "iy., fi, . 3, " "._ 1. % ( 1"

fi. Alln .. "u ~ jml'r ,· d ,·Îr<·"lain·,

i. Fr"!,III1' III.I'ulltuh,·, 15,8).

II. Fr;'I>""' 1I1 .l 'ull ,IIH" 'UII 0,0 15 Iti. ( fi~.

9. Frugmt nl , ' 11 form e ti,· ,.","" , ,1'"",' harre i, 'l"lIln: f;" "'8,

L"ngut llr:0,0 Im.(fil,j.15,JO). 10. B"gu,' ,!(.,·"n'·(" rl f" dans 1" Imlwl,Co: C, i, 1,50 111. ,le I'rofu rllie ur. 1)1' fu rme uv:, lc.

r IIe c@1 "nl(.'· il 1' ,·..: I,'·",il (. ~ lIp(.ri'· lIrc ' ]'lIlIe @eri ,' ,1' in\"i"iOllll 'I"i lI'cnlrec ro;!!clIl. lI allll'ur '

0,03111. 1.'). /1 )

' IUClIl etlc rl'88Url lllulll call,l-s. L'u.e d l'lIIi­

(' i.ell laire de fi h"lel!1' t ermille

tllJlltlu ph"lllCe8I :ojouree.

VI·c8ii:cle np . .J. ·Chr.

J:,. Fi J",le lruu "'(·c dnllS Il, I runc!o6 : C, '1

2 III . dc p ,or""uellr el pres ti" re<1l]uort. L O II'

g lll"lI.: 0.46 m. (fi g. IS, 15). ElJc I'lI l1' 11 forme

d 'u .l,alc lc : le IOllg rcU utl CII es t I.rul ege IlUr

IIli lubcr.ylilldri' Jllc; l'urc, rccourl'(. ,f'@III' T'

miIl6 pll'Ullc hulI l,'; lc llicd cll'" r·

, lill ,mIlHIIH]lH·nl. Lnrillll ic , Ial ';o.:

dnl\' ·c !!i'·cI ': "I,· .J ··Ch.

16.PJa'luf'

1" ' lil !! ltlll ' s, LlJng" cll r: 15,28).

" ) Plumb

e) F e r

18. I'i i":,'c d'1I8I1g,: incc rtllin , lungllc tie 0,045 m. Elle Co nsÎlI l e CII

tunglll "irt·,snrlllllut (·c nux cxlre mith de deux peti ts clUlI ll eylindri'l"c8 (fi g.

19. Ln IIWili6 ti ' uu U II II C!ltJ tic f .. rme uvulc. flli! tl' UIl mincc ril gucu.: 0,06 m . (fig. 15, J1 ).

www.cimec.ro

Lu"gu,;ur : 0,U9 m.

(fig.

lllUro;,'HUX tluu s I" cuudlll l/Ur lJllre

de 1:. Iran('III'-., F, P;'r ~:, f .. r"... :.r"":8 porl r "l! I,:.r Ics lou rlmrCl!

'Iui rigu rl'll t lIur Ic:! m~I 0 l' c!! du "",,,,,mcl.1 Il' /hh .. neliu i ') (rig, 15, 92).

/·;) OIlJETS EN·I' EIlIlE CU ITE

a) Il r iquc~. IlIi/p~ el IUJ mu:

(fi g.16,e).

L'ccr iturc eri CSI soignc.· cI cursive . Lc~ CHrilctcrC8 c pign.pl.i, l" cs de cell c mnnluc eunt

int:u llJlUs l'lIrlliltcure il Sucitl:w".

.,,;, •. ,';""" ''''''' ' '''' /\'",. ,r"rU" I';' I" 335d616,

mcsurc: 0,30 0,21:1 y

""""",,,',. 1,· ,,,,·,,(1,02 m. L','.(' ti 'urc, droill",

"rflu vclll cll g ramle'luuUlil oî dall ll

Ellcs 8u rrt tic g randc8 di nll:ll'

lI i"" 8, r gull" l! 1. "" !l es de In Ii:gi .. " V MI/cr./mlir., (v. 1,lu! hau. , ' )'pc "".1). Bio: u ' 1" 0: ,I:III! la

ci' ullel lc OII .; 11 11 ttOIlV(i I ro: nl c cXClll pl :lircs.

6. Vf"i./f,/. ":l;ln ml' illc l. cur"c l Î:rc8 iol "" lIli'I " C5 aceuxdc I:. prec,:.

tlr- lIl.c; rCI1Cllllltcc pnllr 1" prr mi,'re (ois U" " 8 Ut,!! I"l 5c" le lllCllt , u r tlC8 tuilc~.

Diml"II li iOll8 tic In m:ttllu e: 0,095 X 0,023 m. lI :tulo·u r It'Urca: 0,02 m. (f ig . 16,1).

Tou tC8 ICl! IlHOr'luce I'tf!l" ntcC8 ci-dc!!-

11 11 $ ! Ollliml. rimcl"l! ,." rl" li ,· ( c t fl l'plirticl1-

'1<',,1. a in rn ;' <lI C ICgiulI , la cillf l' .ic mc ma ·

c{od,,"iellllc. Ellcecl:. i,·1I1 (nhri 'II,cc8 a UlII'

0I, I:llr giun (itait c ll gllrnÎ501l

PuurlC' lI1 l1tf l'lC5 'l u i d"llncllt le 11 0111

dc In colon ie OC8CU8 (1108. 1- 3), I' (i.

pOtl' .ce5t 8Îltc mclltcl"lIc ll"j , ,,i v it I'u llall'

don tlc laD:tcic" I'"uod lu\oîgion 'luitta lc

CUIII I' tic 1~"tui8au pOUt s'(i taLlir a Ocecu~ 2). 1.:. legion X III Gemi/la, ellc nU8!i cet

IrulIsf(i roÎc dc Al'ulum 9url" ri "c tlroi tc tiu O:lIIullc. a HUlia riu , IIHt is und C8cs dCtuchc menu

av:.itlecHlI1pa Veştl,ju' t e CII fn ce,lIur la ri"c gnuehe dIlDalluhc l ) . Lc, dcu.x d (i lllChclI1cllta,

tic Sucitl llvn cl dc Dc,,, II\'"ienl l' im porl:lIIle lI1i8ll io ll tic ga rdcr le pa~8nge du n c" vc. Comllle

l' intli'l"c le 11 0111 tic Iu viile, IC8 hritJ uctc ric8 OII (i taicut fub ri tluoîes I c~ hrique, elihu nl'i llce8

(1108. 1- 3) se IrOlI\'uic lIl USIlCZ lu ill de Sucit]:. va, unns les c n" iroll& de OesclI$. L'lI rgiie mi'mc

tlo lll ces Ilri' l'.e, '0111 fai tca, tic COli leur ro ugc, c~ I (it r:lI1g(, rc 10 In regioll tic SlIcidllVU. D'uil·

ICUrB OII a lfUtl\·c d.:!8 mUtf lU CS i, lentÎ tIUc8l' IIcellli 4), IJrc8 dcOcscus, dc!!urlc ' I"e les hriquc8

m:.rfl"ce8 legio V JHllu /lo /.i ca Ou ei 0111 UII clre fuhrit lu(ie! IIl1l1 S le8 CII\'ÎrOIiS de OCScus ct

tr:IIISl'orl':e8 c ll8uitc eur le DUII III.c, a S ucid uv: •.

l.:o:s lam l,iIlc Vflr i/l iflft" ilnu ezcull iluen ' ",',"m,,""'''''' pre mierc fui e '11I C 11( 118)' rellenn t rons les vnr iunlu:

1A:8 mllrll" CCl! &eule lllcut Vf"il.ifl el

(,',,,.;,.,, ,,,, "1" '" 271 ". e lot.) , 'I',e

www.cimec.ro

1(' " Ulii ,1,· la ,·"I" "i,· O"""u~ (TIU .•• 1 :1). l'u i ~' I '''' 1,·._ "'HllO"I"r<'S f. 1,i)!,n l'hi .

l .. i' I'U·" el 111 fal' lu r<' ,· tI ~""I "'· lId,h,hl,·~. C.· fai l IIUUS f"il "1I1'1' .. ~~r

:::::: ~ t" 8 I ):::~:;:,:~, :i ";~e I~~:~ ::::' r:IL" ; '('f,,~:~':,~~s,:li'~ :::: 1,:: r:: :' I ,~I '~, 1 ~:::.~',;':: .1::' c~::::::::' i ~~:.~, ,;;: t, ;:: . ~:~~~~: :; ~:: : II,~;~ :::;':', 'l,;., ::" :~L: c ~71~1:." :lr:::,I,,~ ~r;',~ ~I I;~:I:!':;·I. I;;: I':~;:"" ~, :~:. 1I::::';::,i:' lc

CI

.,,1, ::',"::::1

' )I'Gr .. au.Şliri,1 ,. 12,n().8.

') Şli,i . 1'. ~: (A,d •. ",,,.ti,ţtr. 1913, 1', 383, no. ~6)

") 1'0ll r le. caracllrn d'II"~ ~eo le ",iIÎl.;re d~ ce

g~~;e;I;;:1 ~:::n;~LO;~Ir:~~ ''' '/'''~Ii .. "i i oan. Mo,,:. 1/11',,1 OJiâfll . 1869. 008. n~-2~·1 (Odob""ell . AnII· d"·/t',,/e jud. ~f)"'''''''f i. 1'. 13. BllU ' UI. 1817).

" ) Sir.un,ţ_ heT. J. Wienu Akfltl .. , 'uJ. l1.p. 41 ·1 el t·p~. "",',ţ'., II . IlO . • 169

")C. I. L .• 11I .80H,12.n- b.

') C. 1. 1 .. , II I. 1103, ef. le >DI' I.or l d' I .. ,b,;de~ id

eli 1856. dKn. A..-IoIJaeh, 0"", 'I',nj"". , '~i " f "' e I)o"ou' b,Ue1te (I'. "uue), Wien, 1 858,~\ Tudur, 1 ... 1"'''' d, "',nj"" ti JJroJma, 1"36,Cra,o"a, 193 1.

1) M"""nt e ,,, .I~, ,,. 345 et _II' ''., nu. 53 ") C. I . I ... 111 ,8014. ( ; E" h, 'I",ţ' .. I V. 110. 206

~t A,..h. ~/"'«,. M,·/I .. 1. fI . 35. '") C,~hOT;"!, ., ". eolto .. d~" 1 I'D"I)··\\"i .. o .. · ••

Jle::~~'~:~:j: .. 1 ~.V;tu2:,~i, ... no. 2'1 rl fiiii . 13 (A ,d A".f:,ţu, 191 3. 1" 190, 110. 29),

jHl rfuiI CIII""I

lIolilll' n' lIj"lII l1 i8 tl {o""" \""r l

tI' Il (' IIIl , rc 8culemcI1t i. T "S,·ve,in. II c roy" it \f, ir I'CS IIIIIl Jlillc

Ic ''''III , Iu ,·"r l'~ ,I'" r",{o,' .I c T "Sc"e rin, I' ltrce 'I,, 'ellc pur i llil " ""~ III C IItllll f. rlt l. ",,.il! u", · e rr,·ur. J) 'll illeuu Buliae se cunlre.li , l .. i-/II;'lIIc, l'"iS'I', ' iI lIffi rrn c J 'nllll,,1 '11IC le frn gmclI l u (-t(. l ruu v{' ,. Curaltiu, clulle "ulre roi! (Iu ' il n clc IIceoll ' v" r ' i, Cdd .

Au Mus{oe Nll li lltUl I dc! Al1 li 'jlli lfa J c Ullc~m:8 1 . illl 'y a n ileuIleC81l'IIll'ille porl lll.1 les 111018

CO li . I I I UHIT., ci I",,"ell llni .1 ,· Celei. Tou le8 1.:, eSlalll pilles aCIIuiae8 U II L e lc Iruu vcee

" T .·Severin . Tuei lu(·u. IJlI lOc sur I,;a affi rmal i'1I1 8 tie B"line, u indi(jllc lui nu!si Celei cO lllrn e

Ii ,·u d,' l'rtJ\"' IUlllce ti ,: ('clIc lIla" lue. Dl' n ~ 1,· cutlrl' dcs estuIIlpille8 J c Celei il Y n !eulclIl f' 1I1 1" 8 I,·tlre! r'·I"urn"~!: 1[1 2510:); In lel'­

III TI' '·II,:S I duire : w (/w)r., III . Eli euncl .. •

Bi"ll :ilSucidu va il yuvui tleclI lIlp d'ulle

ro/lfl rll III 'l"dcUIHI" C. el il 'J'.·Scverin ,·el ui.lc ln culru'5 /IIIJ, illolU,,,,. Ln lrui·

tjtlnnll,

'cjournuit It OUCtl l , Lu

cnraetcres tJe J'csta lIlpillc, mlllillllJri/llhi, sunl {ognlc!ll clIl. cnrnctcr i 8 Ii' I Ll C~ pUll r cetl e

"pu'I''' · lartli vc.

9- 1 J. G. T. Z. Trui! fragmenls de lui l;: 'I',i porl cnl la mc'"e eUlullpilJe, furmee Illi r le! I,i/l 'IOmi/U/ tI ' ,," fn urica lll , el' II IHt~gc. 1." munitie cst. placcc a Li milifa, tI 'uuc tllb"l" IIlIlIa/(l.

Les {1"II l( I' r" mh'r8 frn gll lf"II ls (9 el 10) furt 'lIl IrOUVC8 tJ:1II8 111 tnll1cl!ce e, le Irois iclI1C ( I I) IIn ll8 III I.rllllelTce A (fi g. 17, fi , b I'l ~) .

LII IJr\· mierec!111lIlpille(nll, 9 = fi g. 11, tI) a les Jimensiolls,uiv9.ntes: long .. eurdu ca tlre: 0,125 'Il . ; haut eurtltl cndrectdc8 letl res: O,035 m. l.. 'cerilll rcc'l ' ;11 relief Ci les leltres sunt sCl'lIrce! I", r Ilc' Ir illllglc8; le Z 1:81 rc tourl1C,

I~ll sf'ctJIule (110. 10 - fig. 11, 6), prc,cnl c dcs caracteres , illlilies elliroi ta, 8cparl!8 pur lIe

IJCliIS llOi"ts. Longucllrue l:lltl6!1ftl :0,IO m.j IHllllc ll r :0,0'lm. ; haulcur uc, lc tt rca: 0,033 Ili.

Lu l roisir rnc, 'I"i II ·C81. (1'1 ' tllI frn gmell l , cst Jicmhll,hle l' III ~eeonJe 1:~ lnmpille, IIHI;S les lellrc, CII sonl un I)CU 1'1118 mince, (fig, 11, t).

Le nUri' du rulHiculI1 est ille"" n", I-A:!! f"rmC8 cpigruphi'jll C8 npparl icl1ncnl llll dcuxiemc

siecle np. J .·Chr. CC8 frll gmcllu de tui lc8, Irouvl!s tl ans Ics J cCl1ml.t rc, dc Ili cOllche bp lln t inc, , ll\'IIÎ1"nt clcu ' ilisc/j t!JUl8 Inlllar;fJ"nerie.

www.cimec.ro

.I"·" I" jllt'rl'·{·'·I I{'",,,r' I""

"1""1;',;'. r;:~Ut; :::;':H' el.rrl' ,. , I rUII"{-" ,I" ,, ~ In Irund,,·.,. I,·rr,· j,,"' .... <:;IrH"I"ri~ li,l'''' p"u r lu pl "j " .. ,1,·

(fii!' t~,I,I 'mlj~;"1I d'lIu " ;"In' il y:o 1111 Wlllltl 1', Ir .. <:':;. 1';li,I,· ,I'UI1 .. hj'·1 I'"in lu . lI ulI lcu r ,1,· la

I"'t r,·: O.Ofl In

I ~. I)A Il P.

d,·~ '·lUl'ro·i"t.·~ Ilti ~s{- ,'~ d ;l u ~ la t"rrl' '''''' ,·" it.· p:lr dc~ d"ig l8 ,1'1"'111111", ,," pHr <1 1'8 r l"tl'~ III' clli"Il. ,1" "rt·l,i~.

2" . 1)'1'l's .lv l>ri'lu,:s tr''''''{-''lI iI S"cida\'u'

1.0, 190 X 0,190 U , Ofi~ III.

11. 0,2 10 x O. I60 0,050 ... . 111.0,270 x O,12.'i x O,0: • .'i m. IV. 0,270 0, 130 0,0 10 ... . V.0,2 70 0, 160 0,055 III .

\1 1. 0.270 X 0,270 0,065 111 . VII . 0.2110 x 0,220 0,050 III .

VIII. 0,290 >< 0.180 0,070 III

IX. 0,290 x 0,055 m.

X.0,3oo 0,0:;0 III.

X l. O ,:~ I O X 0,060 III.

X II . O ,:~lO X 0,0110 III. X III. O,l:lO X IV. 0,355 XV, 0,360

XV I.0,3lJO

x 0,055 In ,

x 0,0·15 tii,

X 0,0·15 In

x 0,050 III

XV II, 0,3115 x 0,:1115 X O,()55 111

X \' III . 0,390 x 0,2lJ5 0,050 In

X IX. O,:I').'i x O,2UO x O,(H5 "'. XX . 0,400 x 0,310 x 0,0 15 ",

XX I. O,,~O() x 0,310 y 0,060 '" XX II . 0,400 x 0,290 0,055 III

XX III. 0,410 x 0,2 70 x 0,0;:;0 III ,

XX I V. 0,4 10 0,2lJO 0,0 .• 0 III

XXV. 0,"20 x 0,2lJO x 0,050 In

XX \' L 0,435 x 0,285 x 0,070 III .

XXV II. 0,"60 x 0,"60 0,080 III

XXV III . 0,480 x 0,235 0,085 III ,

XX IX. 0,480 x 0,230 :/ O,OUO In ,

XXX. 0,510 x 0,510 x 0,075", XXX I. O,fl IO x 0,6 10 0,060 III

XXX II . 0,650 x 0,650 x 0,060 'II

il) t//lll p ca

tuull'<:lII llirv. ' ,;rro,J rUlIge, mis ilnuLrc oiSI)(osilioll 1';lr j\/ , Dincullu , ill!titu­

II porle la ""'TlI"e: CASS I, du ra llricant I.iell conn .. cn Oucic') (fig. II , II ). 4. Lum pe cirvulai rc CII lerro,J Iloi rc, trOIl\'ce (!:ins la !ra nchec C. P,I8 d 'a llsc; bec court.

Dimcn5iulI8: O,OiO x 0,060 x 0,035 III . (rig. 14, 5).

5. Ln mpei:1I I.e rn: rouge, o u furme I'lal e vl circu la irc, IrUII VeC ,lu lIs la I mllel.ce F. L'a llSc

el ulltl lJUrtiv du eOIl \'udtlen sont casece. Di,ne llsiuna: 0,050 x 0,045 x 0,015 III. (rig. 19,7).

'!7 11..ri .. . \'- \1 ( 1935_ 1'13(, ).

www.cimec.ro

6. Lumi'" ,·u I,' rn' n", ~, · . ,1., furul(' :o ll "ngf.., .' 1 .1'",,,, fi" '! "r,·

I'I.rli.· dn d- ~ " r \'" i r "n ~"n l , . ,, ~" ..... ~ . " 1 ('~ lIn ' ! : lIun"·,,r. tI .tlh:' 111. (fij.\

i. d ' um' !",ul"" C II \.·r ... · 1I.,ire, Ir."" r· '!" " ~ In Ir;.".·!,,' ., 1I!' I,;.rl'·II:,"1 fi 11 111'

I""IIV;: .lu lI ~ 1111 IIIIulwllII ' ). I\US"

/9).

'). Uec /L llulIg;' ,1'11111' ~ i ~d, ' "1' . .I .-l:lIr.). lI i,"I"'1r ,1 ..

fragm elll : 0,065 m. (fig. 1'.1 . 10. AlIs,' ci fri. gn",ut .!u ,·"rl' i! ,1'''' .... 1:111'1''' ,'II \I' rr,' .",in'. lI i, ,,,,·ur.! .. fra guH'III : U,Oi5 IU.

(fig. 19,:!U)

fr ngrnent: 0, 130 111. ; longuenr ,I u timbre: 0,030 m.; 1lUllicur dc.'! I c llrr~~ :

8 ctA:!'foml .Iu vase OII tlis tillgue 1111 cllrlo"cI,c portant le IIU'" du pOlier: CINT .VGEN I,

illeonnu en Dlleie, e l man'I""nl ii la lis l'~ . le8 fahricante ,"',Iigec 1',Ir Oswaltl·l'ryce tI· Su furm e

'~S l apl'i,rcll lce ii eclle tie Drn gendorff 18/ 13 5).

b) Ci!wmif/ufl p,ellis/orif/" 6

Plus ieu .. fr"S'rlenl!! .!e \"u es prr-his lori 'llIcs furent c l( IHlmlls dun Ics lruncl.f· c.'! n ci C, ZI 3 m. tie profondcur. Il, uni Cle mi.'! ii 111 disllositio ll de M. Vludimir Dumilre5eu, I",ur

cn Ctrcet.ulie8.

' )Tudut. T o",M .. ;t" d~ Ro ..... ,,,.,i. 1' , I!!. ft fI Tudor.ColHI;"(;".(;to'!l.~, ,,· Cft, .. I .. · .. 1,. 7, no.ll.

") aia .. 1" 7. "". 10 ' l An i""oJudio .. to .It~ .,ud)" oI 1"."" Si, iII"",

1\\' )~>\ o' Q"!i: u~\Q- -!i: f~ .. ~·." r"!ief " .. " u c re .. x. Lf'~ frag. . _V mCllt ~cCrnmi'l uc8 dl:ecg,>"rc t ;:,:::::,~~~,:;::::::\,::~. ,,,::~:;,:::: . ._.: _.i j ~,

~~~;~~::;~ ~i:~" c .:~ il ~ "0'1" "" ,." ""1'""""'" "1,,. D ~f~C) \VJf: IlUm ile I't IInul eur: ... U 2' - .1

0 , '1O~.1I1. d ' ''1I1: "·il!. 19

IctlUc! OII \'oit une Imrlic ol'un orncm enl CII form e tic roseUe, Ilc Înl en runge. rrngmcnt: 0,055 m. (fig. 19, II).

7. Cou\'crcle pour l'iullJ'hore ""'erit c plu~ hilUt (no. 4); ÎI ressemlJle it tiI! ehu mpigllOIl Ci son mallel .... cs t cn forlIIe Je bouloll. Oi:lIl1 <: lre : 0,070 m. (f ig. 13,23).

8. Goul" l. tI'IlIiC grllndc il llllihorc en argile rouge, il !)Clile uu\'c rlure el â anses mas~ i ve5 . II l1i,ICll r : 0,20111. (fig. Il , 7).

I. n ti llrfu ce du V" 5e c l.uit rceuuverl e .I'une sede J 'ondulations ,. h crllce8, en crcuJ( et en

rclieL C'es ll:, polcrie lu plus rep,,,,due dans la coucl,c con5tanl illic"uc; 1II" JI,cu rcuscIllClil

l'orllemClllntion illeisce In rend ltes fr:tgilc, tic sotie <1"'011 n':\ t rou \'e lIucun , 'ase eonserve en cntier. TOlltefoi8, Îl ,'uiJe de8 Ilombreux te880115 oll ileul recolls t ituer la forme prÎmilive J e ce

lc rmin eS gra nJ bouton. Le decor lincaire,

~,::,::~':::: :':~,:,:::',;::,:; :::":~':::,:.o ; , , ;,..","X. ce lype tI 'awl'llon: lIe rat·

'1 '1'",1 .... IHc~u,'~,,"" 1' . 9 ,,' . ui.·. 1. 1" il ci . ui •. ", 1,1 . ). ). 11 ,2: XX III " , I r. 1,1" 66 ti Cfr",,, ; ,.,, ~ ;d ~ "' ;'l u e ilo UI ... d u .... I';;r\·a " . "1'. rit.

www.cimec.ro

l www.cimec.ro

1"''' , i ~ ; I.I ,'ş . I.n ,,, ,,,:m" ... ri l' ('~ I fail,· d,' ""'I,·· r i" " .. ,Ii" ' r~, l .ri'I"' ·~ , ' 1 I . i , · rn·~ 'I"i flln' lIl Iru,, ~ -

I ".r l '~~ 1" ,1., la ,ill t: . 1\ ",'11,· "1""1'11' "1'1", rl i"1I 1 "u . ~ i 1,· ,1" ,·I' :; I,' uII fur i , 1' 11,' f",t" ... ",1'1 .... Ic cCII ,I" '$ el ,Ic d.,trhulIs C~ I Iu 1",' '' \,1l ,1. ' h. f in ,i., de l'CII.· "1"" 1111',

, ," I,,:,imle ' Olllfl" o-bn,bu,c. "" III Ilhim//: , ' ~ I III I,I,, ~ inl {· "' ~S lllll .'. " ~ I

l III, Eli" ,'~ I par Um' ~ Cric d.· lar,.:' ·@

r{·~ i{l u s I' ulirl!,i,,'~ ,'1 ,1,· tli\'1'r1l "bj"B, """Oll!' Il's

nwul i ,, ~ II I" JL ~, I .' ~ ",,,rli"r~, ",II ' •• .. · ," ... i,l1 ...

:;~~:~r~'~ i~ :':;"~i,~:' " ci" . Lc@ I",hilnti"n~ 'p"

)' meuc' ..,H' ,·i" 1"illl; I" " ('(. IlC SO lii I' U8 ,Ica

bfl,bfl,rsl' I .I"8f'f/r·"ltissf" " 1f,'lui " ur:,iclIl

I " Î s~ .' d'"ut r,'@ I""·" ~). Ellc eu,rrs l" lIu luil

ţ, UII<' I ri ~ l l ' (. I"P'· ,1" I'I'Î81uÎre dc la r it (.;

nu"s c' p"TUIIII' lu'lIl1e lluu\'e lle ,\c rUll illeil 11""8 IH'mll' Ura .Ic

d,·el'II,·

(;Q UC //i'; I /OMAi\'O_ II .-ff/IlAI / I-: " ,,,, ,I,C,,,,,,,,,,,;,, I, C",,,,I (H) l"~ IlS)

m UCII I':/'IfF./I/ S·/'UIlI (lIJI-:

d) LI'I/$, i/JI/rb)':/lrl/ illl', dcrIl ÎCr('l' IUPC tI:lII ~ 1,. , ' i(' ,I n rluÎ l r,,,, forl , II ("urni un.·

eUIIt·I,, · haut ,' ,I,· 0.40 III . LC" l'r ... " i"f6vaSl'8

('",,, illc8 "1'Jlurni8~C III ii CÎt le ,le III II",,,, i"8

" ,-iw ntin" 8 cn hruUl'.,·.C,·tt c pc,Îod,' UlIssi

finil pHr UU rllrt i' ''·I·uuic.lulIllu reales

fur"H'1I1 ""1) ",,"eI ... IWlIl c dl) 0, 10 .... L'ellc,· inl l) ,I, ' I:t(' it (. I' )'1.Unliuc "eclIl'"il

1" "" ' 1111: II lIrf"c,' 'Il'" c.· I1,· de Constantin

Ic Gr""t!. L"II'cicli ItIU, cUIIsl"utinicn fui re6l :tu recL c'c61.6clllemcnLllu cuÎn SE tic

~ 1 0NUM 1~N 'I' S AN'I' J()UES DU MUS1;:E nl~C l 0NAL J)1~ LA IJOBBOCJ,:,\ A CONSTANTA

Le 111118(.C rl'gionul III' la Ouh"' I;I)II, (umle ct orglln Î8c rel'ClllmenL r. COlIst:m\:t , jlo86ct!e

unll illll,u,l :t nte ro llcel;,,,, . Ic munltllle'll S unli'lliclI t,ouvl-!. IUll8, au;L Ilans la ville mi'nu:,

auit IIUII8 1u " .. igj", ( 11 0 11 $ ne 11 0 11 8 oee"peron! fl111 iei tiu picen deeull verl el IIun5

f""i'hI~1 1~)e::':i~::~g::, e:;~I1~ " ;:" e c:~I; ~:;'~~;~~~:II::' c~I:~~~:I~.OI;;~8 ~ C::n~~o~, f:a:::::!~"e:~~ prcntl le I'IH'IIII' ue l'in3cripiiull (fig, 1); le frllg lllent n, le relief (rig.2). Lea deull

unt 11Tf'811',e les m,,"l1' d illl"1I5i""8: I'''!:ieur , 0,93 m.,ep"iucur, 0,28 iri., haul eur, fr" s . A -

0,73 III ., fru g. IJ - 0,98 m .

Les ,Icu" fr" l; lIIel1 l8 Bunt I' lIelHlrcS p"r line bl1ude deeorcc de lierre, e t Stlln'C8 pur line

ullire Iml1lle similu ire. Le relief reprC8cnte line eourUllllC 811 ,rnonlcc d ' un u{Cut! IlU furme ue ~ tueu i" •. l)'U18

ci1ullue ll ngle 8c lrOIl\'cllne rosuce il4 I'Ctll les. Le toill esl 8u' IIlollte d ' un fronlun enrclicf

lIYHl1lllll miliell 1111 dis(l',e el de c1H,tfuC culc, line '08Rce 11 fi pCtlll c~,

423

1,·inscril'lÎon eo I1Licnt7Iig" es.I..I:8

l e tlre8, lr~ regulÎCrC8el gravee8 a veeeoin

unLullC IIIII/I eur de 6,5 em.

O( i.,) (M(IWibIU))

C. ValerÎU5

1'Î ,t: ( il) fll/(1I05) LXXVI II

C. Va/(erÎu5) VlI lc,u

b(e lleficinri,u) lrS(lIli)

h:{Sio"is) X I Q(lHldioe)

fi/iu 5 !Ju"i ..

www.cimec.ro

1\ 1:, ~0"',,", 1, , li", ... , "II'n' I.,~ ' '''Ir".'' 1;; "1 U, "n a ",:,vf, "n "unl" I ;'r,'~ 1H':I1H:OU I' " IIIS

rf, lllil ~ . I, '~ ,1"IIl! 1 "lI r<, ~ II ' 'I',i :oun,i"II t ,Ii, ~,. IroU\'''' ;, In fiII, A I ";' ~ 1" Il ' '''u ~ IrOUVO II!

III' S, 1"111 :", ~~ i ,ftl" il, C" '~ I , 1" '8 l',uhnl, I"1I1I'II . , u n" "",."clioTI tIu IUl'idde.

Alu 3·" li""" , il }' u la li"u l ll'1' !IIA , i, tu "-c lil;IIC h. lig:tlUn' A N: ii In 5-t, ligltc o n

troU\'" lu l il;:t l llro'~ l'A CI VI" du liS tc 1;"'ll iticc {" I It: {""""""u''' , il Iu 6-l: Ii ~"c h,liga lurc 1, I~, "\ ;, la 7-c lig.", l"lI l i g:ar"r. '~ IA ci HI,

N",,;! ""I'I'0~ "" ~ ' Ilie IUIII ii fuil ,' II y :,\'ai l "tII'''.e 11111' li ~IIt" COl"

to:: mln\ I'w lmhl"TI1c nl d ,'! {oI{o m"1I 11' n."' t'siloi , e!!., IrC8 ,1:. 11/1 le& ill ~,' riplioll& fllll'; rniro'~,

A r"nm"fllt' r, tl:W! "c it e i"~er il,lin ,, , I c~ 'WIII ~ ,Ies pCTSu" m' f.:"8 m""li""' ''~I>. Itlll8 " Ulii!

Cl,irc fi" ernen t IT!, v"i lM - , n''''8 c" ucl uo ulj

qllc bf,,,"il1,, ti " tlHulI1 jUlliU lii l ,I'u"" ,'c r-

NOlIs lJOII"fl lI ~ tl:.I,' r ce mo numenl , CII

IClla nl cornl,l /; d" forlll :'1 .I c~ I.,ltru <'1, de la

1<,<, I", i(I' ,,'d n fI, li,'f, tie I'c jJv'IUl: ,le8 AnlOl1illl>,

:'l'rcs lladri"lI , cu r C, VIII,' rillsV" lcIl8. I,ahilllnl

ti" P:' Y8, fai l 5011 8c,,' ic., militlli rc dau! lu

IcgioIl X I CI.,etlclI lI"si origimtÎro',\c l'e ntlroil ;

o r, Itl r{"(:rnle mcnl I"cul n,o , 'inlrutlui t dun

I'arm~e ' 111':'0 1:, sui le de la rHorme tl'lI :,dricn.

Lu "SI :IIII{or iCllrecl1 (11l1ix r"l; L'i l rCS;

L'; nscriplio n.occupll lli 1111 d 'lllllJ'l'l us I'a stc, es t fllIlI (lu{oC de , lcuxc.,I,,"t1C8.

LI"8 ehupil ea ll x sonl " r ll {-5 (Ic fcui lle8 5 I y li s~e& . Lcs CUIVII II C8 , ul'p",I {) 11 1 Ulii' niehc 811r.

Ulvnl {oC li ' IInc I" Cllll c, 1):1118 1"8 !"J j: l e ~, au , I c@ ~"s tic I' :orclltle, il Y li II ue rtI~ 'It'e 1\ 5 l'~ta l e8 ,

Lr 1,,1111 dc la 81;' lc elllnt. d~ITllil , OII ne IJCut sal'u;r ~ i ,'lIc '~ I :,it. 8lHII1f1n l{oe {l'lIn I11vlif

(l"dcol1(I'Ic. DII IiS la lI idu' ~on l Iroi, l'ersulII':Igc8: le I'Crc li gall..r,<,. 1" merc li tlro il c

clune fitl"lIe "" miticu, lu l,roportiolls, le SCUlpl,'ur" rt'IJrcSClli c le jlerejul! -

qll'all xgenoll x, llI che"iIles e l , scule la l>cli l c f ille,en culier, J.c I'CreC6t

') cr, G •. FlorU~Il , .\ '011 ; J~KO/'~';'; &,/0 , 1" &;m~,,;;.M .. ,,'. ,11l"~ /J,,!, c..m. Mo .. , "' .. 193 1, 1', 88 el . .. i ..

II p"rl" 11111' IUI1 ill'''' fi IIH'n,'11<'8 "'l r .. il<'8 '" "" "':1111""", 1" ~I'g"m , "'1"",, tl II. ,lruil<'plirUIlt' fil",If',Lllmaill j,::II ... lle l"uantunfruiIUUl'llllulliuI,'rr{",,,SI

ta jIuilri",', 11I1I,li& '1"" la IIm i" uroil e serrc le roulell ii h al!iIIH' I, 1.:, ",(.re porle le!

d'f'I'cIIX cU"I'{o~' lui "'\"11110:'"1 ~ur 1" tI ur,'il1c! ("uiffll '" 'Iu'on ,.' Irnu\·e 8ur le! I1H"I""1<'111 8

erlli'I"C!). Etic " ~ I \.,~ " ... d'u.1I' IUll i.p'c :, 1: .. g0:8 "o;H\f' I ... ~, "\ pa. tI<'S-U 1 '111 Iliumtion tlOl1t

la I':orl ic @lIpo"ri ... "" ln i ,'uu .. re '" ,,' \1', /,.. ," :,ill ,Iroit,: ,",1 :'I'I"' y,~e ' "r I'{-pau le tlo In

f illclt e, lu ' lII,i " ;,:a llt' hc 1;1,,,1 un romi, un fruit 1'<, ,,1' ;;1,<, , 1..:, fillctte purl e 1:, m.;rl1e

e"iff"r,' ; .,11" ",1 "u-l i' l c 0'1 1,'111" li " "",d'c8 el ii ccÎnlurc, Ellc lic l1t dan! du,,1''': ",,,ill 1111 ohj ... , Iifficil,' i, id<'lIlificr

mau\'ais (o l ul tIu r"li,.(,

tI _ lIn ,~~'i Il 8<" ;Pl iu lI j'SI f"""{o,, , le 'J li gllt:~ , 1..eI'r:l~:It,:~S S~O;',:

/ fl lH'(O,') XXV m(I:I1,'l.'s) V ,I(ies) X I f(cli:c) ,,,,imu,e "",lit, Clli sem <'ilS Vie/o,i'lII

Arll "ilIe âll/(o,)

Lu tlcdicnce I)(is) [M(lHlib .. ,.) ] est grn\,{oe SIIr 1;,

"unde tl u i 'cl'ure le dCllx cl"' '''1'8 tie b 8t1:le, OII ne tl i5-

'l uo l'in iliulo lJdc IJ( is),il lld roilc la nl,j ",(,c. A J:o fiII , Itl 1:0

I rtlilt:s ; il s'ugil

de " OIll"rOll tle,

') f.r, l'al'~' lril"~, 6, ,,,' .... ~ , f:j,~""~",,,, , II , ,,, 1l35, Il31, •. ". ") f.f, Ilol.lu, AI ... lf;.~~ ~r S/""c/oŞ,/o,,,, , I I, col.

www.cimec.ro

pHrl ie

111 . T rouvc 1i C0I181:1II\1I,

1 ':!! l li ~I' , rIIe 1. C. Bmli:lUlI .

M;~",e Ji vi4io ll C II tleux rq; i ~ lr" 8 : "11 l)l's "'lI' inserip l i"n , "11 hHUI le relief, :l u·dcuIiS ellfin 1111 frOI1I1)11 tlonl rinl f riCllr f'~ 1 ll ~eo r'" tr Une rOSIlCI' (v, fi g. '1). Le frOlllml c~ 1 AurmOlll 1i

,rune les tleux :lIIgk s ln l l' r:lll x p:tr tl t·s ;u·wl i' r, ·/i . 1.", relief! reprc!cnl lli" 1I1

. i .. ixil llll (rw.ţ) X tl V

.. (f) i /ifl bCII6 m(c renli)

A la 2·e lig llc, la le ll re X fait 1IlITIie prohahle llWI1L tiu "llglllJrnCIi ti u tllifulll. A la

fin , latiernierelcu rc du fn.guII1I11 C0 I1 SCT\·c lIuf; I)IIUUf'.

1)""8 la J·c ligne, le frngmenl U' UIIC hnrrc ohli' Jl,e vers h. tlroil.e f"it StÎ .c lIlenl pnrlie d 'ul! V.

Dan, Il. 4·e liglle, il y a ' 1lIulre leu res bri slic~ IItI milien. I..enr sen' es t 1"11" -1,lInl dair ; II~ IA. II Te~te de In dernierc ligne l rois frngments de In parl ie sUl,c rieurc UC lroi ~ leUre,: deu lC unl \-cr l ic;.ux el le Iro i ~i c lII e rond, lin O prohaJ.lemclI1. I)lIl e aprolC imalive,

IJI 'clllcF it\c!I"H llrC J,·CI ...

IV. I)ell :r [",smtn", I"tlI1jllLl4 grund , represellL:lIll le' tleux tieu, l'nn l re tOllt petil , fni sanl

prob;.blemcntpa rlie ,l lItierniertiersd' lIl1e t t:.hu!:.allsa l ll t (v. fig.5), tlu iportn it l' inscriplioll

(le la fondu l iollueS lhermes de Vic tl! Pc t r" (ulijollrd'h ui CllJnClI lI d lipn rtel1lclil de Tulecn).1..e

426

11I""lIm".,1 ~ t ,'1(' I'II],Ii/~ , 1 ;ln ~ A,,,,,,",,, IJ"brr>f.:"î, X \ ( 193 1), 1', 9:t par '\1 , It: IJf"f"~~e"r TI,. ::)lI udu"·Sil ,.'",,u, II I' r"I"'~" lu 11"1"1 " .. ' ... .. ivall1l·

M "ximr> 1f(1I0)!1(lIml'fII ) 1'/ AI'/io l u/io.

.1';0; (. 1(., ,Irs le ,lo" lml. ~ lIrl'ris I'"r ri" I,· rl'r.~lal;O" d ("I/"~"l'nr ,\1 , S,,"eillc-S.h ·c:lIlII tiu ,!; igle

SS ' I"i !f' lroll" " li III tl/' ruii',,· lig"" . Sun 1' )'pOI ],;:"'" ,ţ(IIO) .• ( umplll ). f'st inace" Jllu "le,

O'ordin!!ire, CII ': I'igrlljll,ic, ce sigle ~ign ifie .supra scriplU! , . Cea ueu.lC molS, I,iell CII­

IClltlu , doh -ent circ Iranseri!.s tl nns III for me gramlll ll t iea le cx igee pa r le texle,

LOrlltllu: j'!.i IlU elC;unÎncr moi ·mcme rinsCri]l l ion, j'ai eonstllte ' Ilie it I"lIvant-dcrniere

li j,:tH!.liIu llJ pelit fr"gllleli ltie tlroi tc, 'fil io, doit'clre re lll!'I:Ie': 1';" Ulpio. La deruiere lellte , 'SI. .111 O, l'uvn lllAlernÎere 1111 1, mais l'a nl cl.cllUltielllc est 1111 P, non lin 7'. OII voit

cluiremenl , ÎI droile, la Irllee d ' lI nc houclc dolll la pllrlie infericure n'a lleilll ]las 111 !Juste,

"XlleIClll llcteom",e IJour le di51ingue Ic fra gment supli rieur

, le 1" /m il le tic III letlrc IIntf' ricurc nc pellt e l rc '1"' 1111 L Ceci 1I0llS t.! onlJC U/pio ,

IHa xi /llllS 1I11ssi hiel! ' Ilie Ul/Jius

'IUiI/'Slor. conSlnul II.e ... "·, dc sUT\dllanee tie V/piru c i Mflx imus

J'~FI IIlcl1liOlllleS th.ns l'illserilJlioll , ct de AelirlS 1"/i"s, lIulI mCl1lionne aV3nt , c 'esl-ll·dire curmll a[S/'lIlibrlS UJlIJio , Mn:ci/ll o .• ( I//Jw ) s(cri/Jlis) 411 Ai /io Irl/io,

A la eecollde lig lle, 1\1. S;lIIcioe·S;ive:IIIII lit " pres IJA 1. IN E V lUI r , erl ~ uite [a parLie

inl(.rieurt· d·unc /lIls leohli tlue· I'I I, ropose le rnot Jla{rcIIIIIJ.

I ~: II t:lCami ll;tllt millUlil"lISl' lII l' lIt I'inseril,lion , fni constate ' I"e la premiere le ttrc ,, 'est

l'as UI1 " , IIm i ~ line lig'llllrc EI., On TemUTlI"C line ],aste Utl llt le IlOut infcrieur est lerUl;nc

www.cimec.ro

1':1' urH" I,rlrrl' Iwril'."III:I I,·,dirig"'·\T·r .. Ia }::Hud,," , '1 .1" .. 1 1" milie" ~ ,'r l .1" I, .. inl ,1.' , I" pa rl i, "II<' "ulro' l.arr,· l"'ri·'."IIIHk , ""r~ la ,Irui " ,. En ,·frl'!. I ,'~ 1 ' :lrn'~ 1o" ,il.""I" I I·~ ,Iu Imul I'!

" 1' lmrli, ·nl . r "lI1me I'n

.1" Ca mena. ,Ionl rinll ,orlHnce ,1", 'lIInrll la; r,' a CI': rdc\'(-e I,,'r M. Sall­

ciu\··S,iveanu. I'cul ;'Ire In,"scri le e" mmc suit·

f'JJerw (~ if)

bll ~ !'iri U" ,iu MII .t:Î1JI91f(u/lrrl ) .,(cri,'li.i) l'I Arii" lu/io

I'U cunser \'e '1 IUl rli r .lcs IHlIlc!H:& 111 •• ': IJ i,Îsscur, 0,2 1 rtL. Truu\'': il

'clllc .Iu I"ng <: hi loll, ~:III !J 1II :II ... hc_, '" .It, I'h illlll li" " , ,10111 "" 1"' 111 es l r"plic &ur Ic I,n" g:mcltc. A .Iruil.·, "rul conlre 1,· p i" d g;'"cI,,' ,II) In @lntt ... . ~ ,. IrOll "" ... 1 ., ,,r;UlI , ,·,' Iu d-une

: ::,:::';~;:::::~'"i::::,:,::::;:::':;~~:';:::,~;:;;;;~"i.:~:f.~::~/"f;':;~;:::~",:: ~. UI1 {" nichc. cu r le d,,~ n'clI cst IU'8 modclfu " cc 60:1\; il elI t piUI , !

l!culs Ics "lis. (- Ianl imli ' I,,':a ,1' ...... lIla "i"re ecl,cmali,pu:.

Silvi"FI· rri l)i uclinci, eroirc ' I"ece fru glll Clllpourruit Ul'll!I rl cnir a lin seml,l" hlc i, ,·"I,.i ,Ic M.:dee ,· t 8"8

, lcu;II: .Ic

ilurel'0il d.:lcecUfjISS"I' I'"se lecal,"eun nll",luu lell r rcfi;gl.f.r, pllltot (Iue rugiluliondc Mcdf.f". J e rtl l'llro·

cher:li., \'ololllieu nUl rc fra gmcnt d·unc slalue deCluj ). Lcs .lc u;II:

8Ia luC8 IJevai,·nt ll\·oir unril le fu lI ,'· rnire. La rCjlrcSI'nluliMltie

1'1:"funl .I e\' rnil titlUl! rai re pe/Ulcr au i,u liberorum (1"; (' IH;I

rurt"l' l' rf.ci(·d,, " a h'l'ru\' itll'c.

Bon I ru ":lil de 1'{o llo' Iue imj!crialc, ll ·e me sii'cle

a ]Jri:s J.-Cllr.

VI I. Plaque el. morbrf', "uule" r, 0,82 111 .,

hugcur, 0,45 III , (o llaisleur, 0,20 III ., I rou"ce il Con Slllll!:! . No. t1 ' jll v. Il .

tan guhlire, flumluce dc2 ,lccurc6 e11t1cUII d 'u ile \' ;glle porlunl dCI ra; il in il. Un frolltonrcpose

sur le ],ilalft rel; il es t llCeOllqmgne ti c troiil

acrotcrcs,.lorlldeu;ll: lm;ll:cx lrClU il cs t1eeor€s de

lla lmette8 CII S, el le Iroi., il; lII l', plus ÎrnllOlt:III I,

au SOlUlIIe l, Le rronlon "SI orne d 'utle rusace

(';g.8). DilllS la nicl,c, en h:lul rrlicf, D;ony~oa uu

repoa, lu lH:u udepilllllreresurrr: lllIule droite, lu leLecouron nce defcuillcs (le\'igne, eLtlcs raisins

IreSScS ,lu nii 1:. cllc\'clure. Dc tI )( "';·cI,u dc che\'cux

m,," 1'0'" ' ''''''''' " Lh yrse'lui, pcint ou Scul pl C, \' isihle. A gauehc, J:. pUlllhere rcl ''''c la

lelc "ers lui. A tlruite, le dicu Pa n porte de sa lIlain

droile lin olrjet il la bouclll~, peul-clrc la dou blc rIitlC,

Le I,ras ga uclle pcl1tl le lung d .. corps. L'objct ' \UC sCrlllil 1:. nu. i" n'ulplu! itlenlifiaMc,

') , ITU rO .. " ... " sullJ. ... ub ,·", nole 1, 1' . 10·1. ' ) ATC~ . ,.;,,;&,. M,·I/ ., .\: 111. H

') Si]"i" F~rri. "1' . cir .• 1', 296, fi g. 386.

www.cimec.ro

1,,11 ',-dllli,l'''' n illsi ' 1" '- I ,- ~ l,r"I",r'i"tI ~ ,-h, ~ ~i' I'''-;I .1,- la ~ ' :" 'U' i",Ii' I" "II '

c"pi .. ,I"UII 111",1;-1,- rf.llfuI<l" ,I !I " ~ la I'r",' i", ·,-. 11". ,- l,ru !.;,"I,·: I I·;·",,·

t ... m ' [lnla 1,_ (' [Hlrl' ,',..1 I ... ul ă f:.il. ~ iIllI'I I·.

lJi ... "y .... s ll :on!! lulll i·" ... " ui. ml,,'lue plu8

hau'. L:, 1"-:'" ,1, ' p:m.h'· r,- pI-II.1 ~ur I'l' pa "I,-

1>"11..111'. Oe 1[. 'Iluin , Ir" i. ,· 'I',i .i ~ 1I1 UII /'111'­

,Imn·, il \(' rsc It loo ire: ii la umili f::aud,,·. il

p"r',- le tll y rs," A i!a r.;:Lu chc, une e l

. Ies r;,i ~ in .~ : "", . i. fui. J:IUS le

F i~ . 0). 1"III.h"rI'. L,' ro' lid ~c c" ... illue ;1

m:. is unn ' )' I'cul.ri, ·n ,lisling llcr, lu I'laq.1O' {'ta nt, tI(· tcr iuTI·"'.

Du ' e l, r .. hn"I,', 11 ·'· lII e ~ i'·(' I Ol uprc~ ,1. -Ch r.

IX . Jo'rII!; /U PII/ ,f,IIIC I,I"/fllc CII fI'li pI,(' n 111:Ir!Jrc, 11:1111.0,:1:\ m., larg. O,5:! iti ., rpiLi8. 0 , 11 tu .,

t rollvci. C"n ·

81:III\a , 11 ·<1 1,, ·

Il c p e n tl c uI ,; i

160. N<l .• rin ".

'18 (fig. ?). Dnna

UUol niei lC 80 118

h:uupc de,'ui t etrcllcillll'.11

CQIIUC un 6unglic r ' I',i ~e IUl chie llfaitfuCI:. Pr i:8 t1u d e tlroitc, il

ya un Itr l,re s ur 1(' 'Iuel esl en roll, lf. le ~C rrl(' n '

Plus i, droil c, .Ic I' uu ln: cole du pil :,~ trc, Il roblLh·

ICIUClil daliS IIIiC lIicl,e 'r':s de teriorce, OII voit

Cyh i,lcClllrt: lcs tlc uJ( liolls.

X. P/flqlle e/l /Uurbrl'. rl' l,rrSl' lllanl IIlle ~ci:ne

milhrill ' llIc. C"es l lUI 1lJ( \'010 (Iong. 0,3 L 1II., h:lII l.

0,30 111., '~ll!Ii!se llr. 0,0 1 III .), r.'II.I11 (' II ,lr uJ( morcc;tIlX ; I'cxl rlo mil c gu.,che '":11111'U" 'I' ro.,\,f.(' Ilur

\10\ tJM I·: ,V I'!' ""' TH) U I·: !' n U .\IUSţ: E Il'::r. ION" L rn: 1.,\ 1l0BICOGE"

rar..r,i' O'(~ I,' G . .. \\ltlriCijCu i. COl\ ij l :UlI :' , I ,r;'~ ,le '" g:tn', ~ lIr 1" \,,, it· fl'Tn\c (rue Cu rol), ('C tl c

11 11 IIIIISf.,· . Nu. tI ' inv. U!ol (fig. 10).

le taure:1II j cl c a If' rr", JOli t il rel f:"~ la Ifl e

la main lIrt/it l'. Le e1.ie ll , fi llClccompagnoli

t uureu u . PrcB . lu cltiell ,

a!lume. De 1':lIIlrc

Le rhYlolI e l le c rathe se tro uvCllt repr6·

se nleij s ur les relic ril ,'otifll c, .. nme tles atl rilmlll tlu

lu"rosu llllue! cea rc!idB aOlll df.dic8. MaiB dans tOIlS ces relids, le h(oros Il'es l pus rel' rClelltc

ă chevnl , m ais co)uc!,,:i Bllr II l1e e klinl' . OII pre l~allt pa ri :III rcpu fllnNm" .

www.cimec.ro

rel ief, le 1o "·TtJs·envulic r d lO' \'H ud mnl "Ns la g:lu ehe ,,!. r U I! ;Lperţo i l

1,· seq ... n!. La ":,v;Lli" r ti"nl les reucs .1,· lu m uin gauchc; de la

main ,Irui l (', il li" 111 "'.e ,'urn e il buire,

S ur 1I r1 aUln: rdi., r (I ruu v{- il T"l'a lu, J!c lm r t, ·rt\ ,·nt ,le CUIISla n\ a) , puilli ': I' :,r ;\1. D. h" rus-""\'Hli" r ,:h" \' ILLl che \'N S la drui l u, I' ri's .1.· lui se t rou .. e 1111 a col)' lc

I.use un "" se, lin set:u lu l :! uIII )' lc pr{'s"Ill e 1111 ",ISI.'

.1"11 )1;. · fi g "r,'.~ f"' 111 i llin,'~, pn.h," hle lllcnl d,'!! n)' llll,hes.

'1'1111 11 t:,~s m:u l )'t c~ , v a s" s- r{-d l ,i"lIt ~ el vuses (lu i scn ·clIl. ' 1 l}Uirc, " tt cs tt:llt h·

CMacleru dionysi'HI"H) ,Iu ,·,'tI.: sl"i" " '" A l'a i,le d ' un ,""I rc n']id, M. Teo.lurcst:u elahl il. un ra p l'ru t: Io t: It1 cIIl culrt,: 1,· ],e rus·caviLlicr

el Diunysus.;\ ' ;Lis ,·" Ic rmn t .-<>I"l' l c du fuil quc. '!;' IlS la grcc'l'w, Dionyens n'cst

" c hcv;.I, M. 'l'c"d vrcScu tunelut ceS rel il·fs d 'u n syn-

' ) Mo. .. ",,.,,,. ; .. ~oIj, . oii .. '1'''''';', lIucare .• , 1918, p. 85 ci ~" i,, ; fig .. "'.

122 (f ig, 14). Le front.on reprC8eni e la tetc de Mcduse, ornce

,1'" ilellet,l llijCrpllntij. Les "crolhessontlrcsCiL rc"tcristiques. lls oIl1 1Ilfo rme d ' uu <lua rt

d 'clli psc el ijOIlt d i!corcs de fcuillcs d ' ~ I c an tloe e l de pa lmettcs en relief. Les dcul' vers ll nts

du frOlllon unt la form e d 'uu loit couvert ,I' ,udoisc. Grâce ii. ee t r~lit ca rac te risti<J ue, no us

pOllvons lc f:\II gerdans lcgrollpc du surcophage a s)' lIlholes dcCons tan\".

L'ornelllcn l dcs acroteres es t simple. claire/llcnl CUllţU CI Imr rnonÎtmx. 11 se compose

d'ulle touffe d ' ucu nt hc. Unc lige mun te vers le fuÎ te de I'Hcro lcre, Iloriant une fl cur.

a ujourd 'hu i J i! trui te. Oeli lC fcui lles d 'acanthesc recourlJent sur Ics de ux pa r lies inferie u res

de l' ll crotere . I)cs deuxcoills Ja l i! ra uxs'clcvcnt deux autres dont cllllcuncs'aehe"c

• GR. F LORESCU

') C •. Flore5Cu, Ulimi .. her S'r;" brud. t,i C~m",'ool" , Gu",,, .. ;,,, 21 (1937), lI efl 2. p. 11 2, nI{, 2

211./JilCi .. , \' - \' I ( L935- 1936)

www.cimec.ro

LI~ «CilSTE:LLUM , 1l0~J A IN DE: SĂ PilTA-D E-.I 0S LIJCf/$/elllllllr" "HliudeSii IHl l n.t!c.Jo8f:st SÎtu csUr UlljlClilplaICllll uu bo rtlde lari vicrc

C"' ''''' '' '' ''. ti 23 klll . n" &lI tl-uu,'s l de l'il e,l; (dlCf-licll tiu ,]cl'l, rt cmcnt tie Arge, ) el ii 3B km, il I' ,· ~ t tI.- la v;, IU,.: ti .. 1'011 . 0;1 ee Iroll " :';' le li mt • • d u/mlU,'. Le c/lsrelfum domine I/Ju lc la

,,;, II{--e ti,·!;, Ti v iere COllll o)lUl:I , sur!. .. ut du cole nu rd . A l'extrcfIlite 5IU]'C81 tiu pl ll lcll U

f'u ul.- \Irit" I,e l ile Ti\' ;;:rl", C,·lli\lIia. 'lu i 8e j c lte dans Cot meullu.

t: .. w,' fl'lfll'" fui iJ,·II.ific PUUT la pre miere fui, pa r Gr. Tocilc!clI ,:, I'occas io n df~8 recher­

('hl;II fltitei! sur le timf' d e Vuluch ill . NUU8 811von8 quc G r . T ucilc8CII li identiCi6 13 cfl51ellu

l ur le tr"j et de FlAmânda (8ur le Oanube), au dlifilC de Urall (J alll les Ca rp ll l hta).

,\ I:li& 1'oci lcsl; tI n'a pll& 11011116 dee rcialiOIlS Ilh18 amplee Îl I'eglltd de 1;t8 I;OSl t llfl ; il precise lIcu lcmClll ' Iue p:ltrni I;eu.)(-I;i lIellr !olll simpleeel lJlmtre douhles, et il donne Il I18si

ICII I' Ia lls (!lI' il a rc.lev6s 1). NOlis lIe trollVOIlS des illdicatiOll8 p lu8 d6taill6cs I II.r ler:usullu/II

dc Siipatll-dc- J os pas me me da II! lee m:muscrits de TociltaCII, Ilujourd 'hui it l 'Academic

IlOlllllaÎII.

n' llvaÎt pus cntrepris des fo uiJles " Ius 6LClldu cs, mllÎsseuiCIIl cnl d C8

rcchcrchC8 PC rB Ollllc dml!! le vill:lgc- pas m\! me lcs plus \'icux huhitll. u ta-

nesceolivicntd'unc fou ille (l lIcico/l(p,e pratilluee Îl ccL clldroit.

Lea dernihes d izlIi ncl d 'lI llnccl, le pla Lea ll l llrle(luel e'clevll it ler:us lellullla eteeulliv6

ch lltiuc ali ilee llarlcl propr iela iree du te rrain, cetJuiabea licollplllli â la eonscr\'ntion

tiei \·C8IigCI. L 'cneeillte a t Ic CIl grande partie d6trui tc, el Ics paYl ans memee 110118 ont

www.cimec.ro

"1, iJ

_1"1

,136

I~Jlpri 'Jll(' ccrtains .1"i'U IT" eUl( OII' !'mplo)'c i, 1:1 con ! 1 ruclio ll tic Icurs lIIai 6(1 n ~ d e I, r i·

.111(:8 llI1l;'IU" 8 ,'Il grmHle 'I "ulllitf-,

Noe rcclll: rchc~ . Ie 1929 c i ]4)30 (ln t HHhri ]'cx is l"l1cC .1'",. (fu/ellum H\'CC une ellcei,,! !)

CII hrhlllcS: 11 ,,(,te Ci li 1111 1) , li s llIll CC tic 35 m. I!cu lf'men l , il y avait UII :lUlrc cl'~'l ellulII ,

c n l err.;, plu8 PC ' il , relic a u pre micr par 1111 (ouc. Ocrricre le pc til (;(f,5 ' elfum , i. IIl1e

,lis I :,"cet!c 40 1ll .,ollt rlluWl rţ. t nlJliSllC IIU!I1lt1 C11 I,lI in s .

Le gTllnd rlu/el/I/III est "ri"lIhi N E. Sa forlll(" est rccl :lIIgulllirc; sel di"l(: 11 6ion~ .

" risc! fi rîn' eTienr . It' r e" rl-int e, 80111: longll ;:ur, 125 III ., Jurgcur, 90 III . (fig. 2).

de rflIl81rucl;()11 d N! mure tIc "(: c"s/i'lIu lII

1011 1 1' failtliff(o nmldc ,·cI"i,] ,, 'ou arc!cvc les unireI! tiu/elin fvuillea f'1I 1),,,.,, ..

LeII rcchcrcllL"S cffccI"ec~ il ['"ide ti" fOl!sci! [lCfI 'CU­

([iclIl"irc8,CreU!!e tI"us lcs ln"rl, a diffc rcnt!!cndroiI8,

IIVU I! uut l'I' rmis tic CO IIBI"t c r ce (lui suit: 1'I' ''cI'in te

el ot ;t h,il i (~ cu grollSC!! hri /[ue!!. Sit lurgeur I1lI'Ruruit

1,50- 1.75111. Sur [n 1,Ius gnulI[e parl ie (lc 8"" IHl r­

cvu u, I'cncdntc cst (!,Jtrui le. LIl "lUI sv u'·cnl . il ,, 'C II

rell te /lu ' uIiC Ilous~ i c rc rougd'lre. Le eole ES I'l I'unglll

E @(Int miCUl( sur une dis t" lIce ,le 26 In.

(2 III .;

2, 0.).

illlc sllhsisLe que dc l'I' Litcs (Ic Ul eme tiu cot ii NO (3 III. ;

A I' in tericur. I'cl1Cdulc s"Hlvn "it i. un n:mparllJui (1llsccndu it cn l'eute trcs f"ible, sur lIue largellr de

6.5011,. L" purl,c h. IJlu!! elevce du rClnp" rl , l'rCii

dll mur, ne tlcflassc pus 1 m. de !u.utcur. Le rem!,,,rt formuit . le Ivng dll mllr,.1Il chClll in de runde d ' une Inr­

gllur de 2,50 III . II es t I re!! dirfid lc tic prcciser Iu lur­

geur de In III.: rlllc (11I 'on rcuculli re tluII8 t.vus [C8 c/.s/e/la

romuius, cur, i. I'e:(lcricur de l'cll cei"te, le prufil dll I.c r­

nli" UCC II IC line pente dUll ce jU811 uc vcu Ic miiiCIi dufo88e.

de pcntc ubOlllis8ant

N~ r--------~-- -, I I I I I 1 I I

I ţ]" ~ i

" ;g.3

o~~ I I I I 1

I I I I 1

!! Ur Cllviroll 16- 17 m. Iic l"rgcur, IUI/J CO IH;h/J {ill

m. de prurolldellr, r/Jcouvre 1" lerre

nll-tlcn ltS, y U UIIC au trt: 0.30 m. com llO!CIl ti t: g ravicr de !!a hl t: el de rrngmcnl!! de "ri(luc. (:it el la, auc7. e6pllccc~, on trouve tic mollea de cI.aul(

vÎ\·c.Letolila ctc l'et r;de tcrregiliise, loicn I,III1UI:; i[ c/l c8l result e u"hClontre ,Iur,

qui rc@i, l :.it melll /J allx COliI'!! dC8 Ilies. " "",,,.,,,,,, "'" ,,,,,,'",,,, .. ,,,,

www.cimec.ro

. III mur, " l,r""" II' oI {o . rU;I,', 11""1111' "' Ire "II I ",; ~ 1'1 " " I,' rn'. 1..l'I< I jUlloI,ro ' u ~ "~ I rll",, ~ ,1" lo"i8

Lrl,I {O ",ili l ,-r:li, ',,' cllfu\"'lIr,I"'-" " j' h )'l"' II ,,'sc,

l..l'jj hri 'llIl'~ ' lui """~ Iilm,i c lil 1 .. mur lI 'cl :,icnl lI ' IIm"u.!!. pll8 li {ol'~ II\'f'G tiu ",,,rl;.' r. ~l' l ulI

la led' lI i'l " c l.uloi lll l" lIl' du eU II~ l rll clinll 6 rnml, i l"'~, ' lUI' II"U ~ :'''0118 r,· I,·"{o,, ,lulI ~ l ·e l :,hl i ~8.I'·

1111'111 ,1" 8 h" in ~ ,1" ,',' CfI ,~If'II"m, mni! hiclI ,",'CI' UliI' ICrTC glnisc nuir i,' r,', ",{- llIlIg('C ti ,· ~ n l ,l e

Ir'" rin ,'1. t, l·,-rl nin5 " lI ,l roil il, de d lllux.

L'clal d :",~ Ic'p",1 fIII Ir" .. "" f" CIIs lrll'lII' II t: pcul "'''''' ("" rlli, la ~n l llti,," tlll I'r"· 10"-" .. ,: linII,!! !li' I" {- I ' i ~, 'r la Imlll l' .,. ,1"

i. la l"'rll .... s·ilf:, llHil

Par cont TI", " c U n . c..luoi'lll'· II '" jmJlllis .-: . ~

rCI1 CUl1 lr{-c clUII ~ In (·, "' ~ I nll.: t ;UII dcs ('1''</1'111. ,1 '-:j'l

CII OIt " lIic, Truns)' I\',,";c OII dU II5 la

IA'~ j!or/f',c 1'/ II',~ 101lr,c

Nu",. :I \'O" ~ tl fgagf. hlll' Cil 'I' , i lHl CU" 8Cr\'C

c" cure de l'cll l:i' int e, II IIUlla a e I6 I'oll r""'1

i"'po5~ i ble tl e d r-t crmi 'H!r l'eml'l ueeme nl dc& pur·

l,cs du tIISUlh"" .LacQucl,e,le l'ClulI ,IIII 'unrc·

I rou \·e@ur l'rc8.tl" e lulltle l':lTcours de l'cll'

cci nt e, lIe l'ro'll!cnte 'I,, ' nne tOIlI,e I'Clit c laclllle,

C)(llc t,:mcnl de la lurscll r ~I" IIl1 lr 111 .) sur lccuteSll tI-esl,t, 25 m. St)!t

,:ml' l:' CC II1CI1 I. lreS p rochc dc """ s l , el

:, line tl islan ce ill r~ ri",u", lin ' !,Hlr' ,1., 1:1 I .. n-

clI.~/('lIum , ui nsi ' I"" l ' II"~ "fI{'l' ,I ' au ln'S

''''u ~ flh lig"lIl l' ,' )(r lllrc la p"~~ ihilil oJ

fHITIcil " I'I"IItITllit. Surlc

11 II lIe d islll llce j'g" l\)

des dcux II IIgI1'6 du C/l Melllllll , 0 11 II d 6C<l uvcrl un 2, 1\

CI fi g CII ru incs . O n [lcu l CII t.o ut Cll 8 y u paces culre CII )( .Ie 15 III . Le premier "'u r, 1,Iu8 pri'~

d. '·'''". ,,,,,,,, ,,·,,, pll5 10l1g d 'uu mclTe ; IC 1;o-clll1f1 !!lCS IITI' 5 m . de Eu ' re

ces d CII)( mu n, @ul,siS l r nt c ncore lu IraCC8 ,1 '" utre8 murs, mf lll ngfc ,1"

bOlls, d 'os; OII )' truU\'C lII eme ccrtuillS o l'j eu, I'"rmi Ics,p'cls ' l"d' IU C& grIJi

') cr. Tocilu~u, op. €il., p. Il:!.

u ; • CAST EU,mt . tlO,\tAIN DE SĂ I ',\TA· t)E·JO~

fu ntlcmcnl S tic ccs lIIu rs sunt con8truiu d"lIs le 11l.~me beton ' I" C ccux dc I'cl1ceill le, Da ns

la IJllrl ic m('{!iuII" , on disli ngue m, pa\'C,nCII! CII b ri'luc8 (fig, 4). O" ne slOurliit pr~eisc r s' il

Y :' \'lIi t1l ('c I emltoit IIl1e l'0rte. cl1clldree l':, r ullc COl1lrUelioli ;,djlOccu le,oll b iell

En t01l1 I'II@, les ' I'HI' re Jlorl c& d .. c/l$lellllm ont d u c tre, comme J ' hal.itude, eu Imis. II cu inl f rCUlI l11 ,Ic l1uler{lu'" I'cndroit ou au ra it ti,', Sll l ro ll\'c r la I)Or l e llecumu llu (sur le cut ii

SO),UII II ':, tlfco l/ "crt/I"e I!"d/!" c@; hri (lues iso lccs; MIT I' lIne d 'ellc5 OII re ma rtlue dcs ca rrel

~:a;:;, el d i!pusfs CII d umicr, lIi llSi ' Iue tiu buia b r (Hc, des celldres e t ' luc!qUeB g ra nds e1u1I8

Lual1g le8 du cfI~ f~lJlllll c laicl1t ~ ""'''H,;. """r"",., I';''''';"'''~

npl' roll imal' ''c.

10 m . tie lo ngueur. el li III. de Inrgcur â J' illlc ricur.

1 "",,",,,,.,,,,,, /,: "' E111'E ",ţ,L tE AU CIIAVIEII

!:= ':~ ;. : :,:. :~ TEHIIE BH UI. tE ET CEJIo' IHIES En tleiJ un tlcs hri /J1,escttlcs

l e88ons.ounlrou"c de8ccntlrescl

dubois l1oi rci,eC{IUiproll"e q uc,

IIIc mc 5i la parlic i ll f~ riC llre dc'

mure de la tour ci ll il cons truite

~g'tz-::.o~

i';t!~!"!~ CII h ri 'luC8. Ili I,artie Buperic ure

6Iait @Îi rcmCnlcl1 iJois .Nuusero)'on,

fJ1, ' il fuut ide lltificrlcs reSlcs de la ~~

:1:ur

2 d:n ~'I1:: ::s:~v:a:~ ~:tfr:!~'r::~ ' O [7 (fig.2,C). =

I'ILASTIIES EN BIItQ UES

Btl t QUES t' f X~ES\'EIIT t CAI ,EMENT

FiI!. S. - tAsude du fil! "rr~ 2, 3, 4. 6, '} ti 10. Le foMC llui e nLollre le CfU/CIJI/III

II u"e lurgeu r lo lule tie 25 11l. (ii purti r du mur, la be rme incluse) ; sa profondeur actuclle

vuric ClIl.re 0,75- 0,80 m. Nous "'II\'ons pas c rc use le foslc I)our ;:n d6tcrminerle n ivea u

â l'cllo' llIe nnli ll" c,

Le~ COII$ltllC/ÎOIIJ de I'i,u i rie,"

Lc5 rct:herehu cnt repri l!.C5 il Pinl,ericur tiu CflSleUUIII I'oll r dccou \' rir le pral!,orÎum n 'ont

~~:; :, eC;'J:~CII~:: i:c::,' I~:~i~, II cst lrcs p roba bie (Iue. de meme ,!,'e les cn !.auu 'des soltlat~ , il

1'01lr1UI1I , CII t1e1'on du cumplexe de ma!;"onncric tro~ "li aII cenlre tiu cute NO du

C/181elllUlI , les fouilles onl mis aujollr d '"u lres ruinC5,

439

www.cimec.ro

Ai .. ~ i. ,Iall s 1;1 I':tr l i" S E .Iu cIl.</"'/UIII . "II li a l'''uli i, uli l,an' '' '''I'1 "U r.ri' I II!'~ ,I, ml

'l'H'I' lU " ~ I'"rli""$ ~ " ,',,"S"T\ ,'ul ,'11\'" r" " 1'1 ... " r,' al'lul' II ,', II ",' 1 rUU\" ;1 UII,' diOI!lIll'(' dt,

') "' , " l'il1l f ri l' ur .1., 1'('11I','i l1l, ', '" ~ '{' I. · l1t1 sur uuc surf",'., ti,' 16 Jl1 , 01" IUllg 1'1 9 ltI , Ilt,

h, r!;,' (fi I,:. :!, E (' 1 fi g. 3). O" rnlt ',uIITl' Uli IWll I'ar l .. u l , I ,, ~ tI'· h ri ~ , 1, ' bri'luclI, .Iell CCll tlr('S,

,1"8 do;'rh'l1l ~ c i tic la Il' rr,' brii l."c. Ur ... ",,, l l c tic le rr" .'u il., l,r.""" .. lc ,I , '~ Ircc.'~ .Ic

\' , ' rgl'~.

I'I IIs ieurs. o l'jcu .• C"' ''''''C I,ar .'xe.u ple .Ieil h'!~O Il S ,It, "liS" "II II' ru' ,'u il l' " 1 CII Vt' rre,

,II'S fT[' ll mC III ~ . Ie mll"li,,!' "U l' i(·r Tl '. ti., I-\ r"" ,",,,,, s, , I ,,~ 1 ;n11f'~ ,1" "'I1 ' '',au . c i t: .. ("III

L _____ _

/~::~/ ///,//

" ~ N\'<~:>"

", '

5 -

lI\' uil li. UII ,' CU I1-

p" 8ui" 111

!June 1;IIO!IrlicSO,;' nlllil; (o ..t ... mill

e nlft' hl/)t'rllI 1/"(11111111111 '" I;ll uu r

u" .. ~ I . 11 ,, " $ a \ " >II1l t1,'couver t U II mur,

II SSC1, hil' lI cOllser \'f, ,I ' ull c 1"lI gllcllr

J e 6,60 rn , t'I "'1'~ lIr!l[)t "" m"lrc .te

lei (" uillc~ ,, '.,nl f"" mi HUI' lln (, I"me ul pUU "H IiI ('Iulolir 1" r;lp l'"rl tic cehI i-ci II vec

r e neei nl e, .", """C ull IIl1l re ",ur II ,,','s i 1'118 ... "i IlS " n, i '1,, ' uu IOllr

. Ie (',' III ur, 0 11 :1 rn is a u jllllr .1" iI tI (' "ri, p"'" ,1" ,. ..t';Hh" lI !! c i ,I" ux Ililier!!

"tI l)IOis Hoir"; , 1,1""" 8 hm iw lll a l"III"1I1 1I 11' ~ lI r, ' Il,no m, .11' III" l; l1(,l1r , 1' lI uln' 0,30 111.), O II li Cll c" re tI (o(," \I\'I' rl 1111 fn,]:,"e"l tie ,".'u l,', ;. ill f i '!l1<' J ell )l; ro mIel le8 CII le r re

,·ui IC, Ce mllr a l'elll -" lre cu II' rol, ' .1'," I"oul,'r 1,' Il", r .1" " " ',' i"I, ' i, cel .Ie la m i·me

malli1- re 'Ilie 1"8 IUll r@ la len'" x de In /HJ r/II I'n/r/or;" ,Iu CII .• /d/um .Ie Ou a /Il; !! ;' 11 jnllr, g rr,ce "u x fOl1 il1 e& ex(ocul cell I' :, r I1 tJU S , dif(,'Tl' III S "loj t:1 ~, ;lins i 'I u,' des

m' ''II1;, i,'s tJue 11 011 5 m,'nl i""lllJl1 ~ 1,lu s lo ill .

1);1n! 111 I lnle/NUllrl. , 11"'11& ;l\''''I ~ dCcllu",'rl un

nant 44 1Il0lllHlics rOl1laiu1!8 "II (lrgcu l , II"i "," t

. 1.1 ; CMi'I' I', I ,I.L,\I . I W~I,\I N DE ~,\ I ',\'I',\ , lll·,· J OS

(' 11 h ' rn' .1" 1,50 m. ,1" l' u1II , (',,,, ~ j ~ l u lil

"Il .. "ud'clI ti,· I ... ,,' ],ullue, A I 111, d ('

IlTofOll"I" ll r, mu is ~('I ,lcnll' 1I1 " 1' ;U1 ).; I.,

nlJ,'~ I . ,'" ;1 I m .,\,c, ! u r "",' .li ~ I ""' ·'

7 ... , 511r It' mi'me .'ule NO tiu .,,,1/11'" (fig,2, b elfig,9).ulI li tlre"" " ".l

unegrul1decl.emlue de l,' rre l,r" I"c,

cOI1I" II I'"l. tlell .U!Jris .le l" "'lre/l hori.

boiI! Ile FrUm0 1l5 11 :),

Le fO/lse '!I,i enl.UlIre lec/IMeI/II '"

e tl ler ro: fail ll llil.I; :l 1I (O$sc tlu CII$ ' t l/llm

" 11 I.ri' lu" 8; il n t~ x!lc l cmcl1 l. In mClue 11Irgellr el 111 mÎ,lIIc

jl r"ru"deur r['lcce dc rni,' r , I.a p;lrlie .lufulISc eOlnpril!"

,' u lre le eOI.f. SO tin tll .• /,.fu /m CI1 e l le cul(o

35 I11 ,(\'oirI0.:

non8 lI ' a,,"IIS r"I""I\ (' tI;lIl! ce (nsul/u m

A 40 III . el:1II !;ud ,1., pelil C(JM"III1I11, ~ur le I, 'rr"i" de

1,,11 Vule" " , ' ''' Il 1 rou\'c 1,'& r,'~ I " ij tlcs ,o l,," li i~ "ItI "l1 l ij tic hllins

www.cimec.ro

mi lilairo'l' ( fi ~. 2). " 'i !l1I ~~ i. I ,'~ h" l ,il;' ''I ~ "11 \il l;<I;" " . .; hu tlt"r",, 1 .1,· ''' 'tltl.rt·1I 8 .,~ I.ri' l lI~

'I"j (uro'''1 tr;''' ~ I ,,,r l (. '·!' aII vi",, ~.·

II s ' lI ~ it ,"UI'" """~ l ru" li ,,,, ,,·In l in·rn,'n l

@urf:lce ,I' i, I'~u I ,r;'~ :!\l0 IU : . LII

(NS) l'"r 4.50 rn .• Ie

III .. g (EO). 1: "lIlrrc ~ ,'

Iro""':';1 1, rE. o" a ,I'~""u \'('r l UlIt' """,,1,,· ti"

gra"i" r ,le O,iO ni. ~ nr

Ics ,·;,I,;! E ,·, 'IUf' Sll r UI1C

5,50 ("" fil lecutc E)jcctt ccollcl,f'

gU Hle il ccr ,,, i n ~ "IH\rui l8

il '1IIa l r,· pio':~f'~ . s'f lcntluul sur un,'

10, A) ,;tailllllc s" lIt; , le 14 ni. tic I:trgc

~:;:;: :~::o,~::;"~ :',:::':;::i,:., ;:' :::; ,;::~: ~:.:::,,:::'::: :~';;;'",~: ,,';~~,,~:~' "::'~;"",, d" ,,,;,;:::

fi xccs elI If'rre ' ):I r leur Ilctit Culc el ,,11 '011 ul'er~oit da ns la I):, rl ie E tie III I,icec, un a

mis III1C nul rc ra ugcc de hrÎ'llIcs, 110SCC~ ;, piuI ; un mcnagc:, iL uiu!> i lin I'c liL es pacc 811

,I c~~"" ~ ,1" ,1;L1I"W', pliU' I",rtltf"lt,,· J,' I' : ' ~!' ;o :; , ' ,1 ,· 1':lÎr .. haUlI. CI'III' "ii." ,. ,J" " ai l , ~ :111 $

," uI·u"d""t<·,>'''f\ir, I'·/PI,j.l",ium,

)o' il!l' 12, - Vuc du (hume. (V.E),

Lj' t ruis io': m,; I'iece (fiI;' to, e ), le C/lM/lrium , " Ies ,li mcns i.,IIS 8ui " "I1 If' : 13 m, (cote

EO) x 4 III . (NS), I)u CulC est se Irouve le pra~J(/ntiI/FII. L'hypOC1HlSlt· f'~ l II"S'·Z hie l! C"IISf' rVC

www.cimec.ro

;',: , il.'~~ nl~ ~~ I (~{- ;:::~ ~I~ ",',,:::r ~:~O ~:: , .. ~ţ: :: ," .rui ll"lIrS il :,vl,il {-I.( n,n~" l i, I (· i,

llebris tl"~ IHI .. il. 'l"d(I'H~iI I"su/ut'

A" ~::,~:::'~ :;',:n:;:::: ::: ::: :,::" : :::::',:~::;::::'::':;::~P':::;~~'L "" ,,,,,,,,,,,,,,,,. 1""' ;"'" ',,"e. '·IIl c rrccu il ., (rig.

II). NilUl! II.' 1" "'­

"""8 l' r C <.: i ~ <.: r il i I· '{· t ui" 11 1 tlrs

""'HIII ÎIS ll'cnuun

l ,i"II S ' iI ~ ~cn'uil" nL

i't lacirclll:tlion.I.!

r ui .. cI, nlltl. Du

(' .1I(o .l ul"/Jitlllrium,

i, 1 m . t1 e lwlll cur,

un 11 t r"uvc l l.,!!

rragl1lc III !! I"",rris

.1.·,I'·IIXl'i,:u X I'I I

I ", i ~ .

tJVlll e , a V t' C 1111

ru )'unde 3 111 . l.n

llis lnuce ,·ul r.· ],'S

cXlrf.mil ":8 E 1'1 O c 81 l l e

C c tt c

3m .• 't i, 1'0 ou .... ,1 6 E

tiu

p08liCtiC UlI

cmlS/um. 1 ... : p"v6

cHeII l,rÎlIIIC8. O" l' rc!ruuve lJe;III '

::;:,::;;.::~::":~,~ " :,::::::::",:::: :~',:"::L"';:"::'::"':'::.: :,~;:";.::;.::;:;,;~:;:::,:,::;~:::::::;;:,;~~?~~j~ UrJC1,j(·S "('fll I 'c~ t. Ceci nuu~ porI,) ii

leeol f. l-: tl upl:lI'·'"'

www.cimec.ro

dflllS les I/wrme.,. Quatrc " roil 13, nos. 3,4 c t 5),llontllcux l,luii

gnll1d8, I)uur fi.-:cr I. ·g Ir8 "/<Hl lIIomllrll!Ue. Unc II plill"c cn brulI7.e (fig. 14, no. 10); t ro is

:::;;:::,:,:~:::~:; .:::~:;:;::::::::, ':;: ';:,:;',::, ~:: ~"'~:'~'::" ~I:. ~:~;~:';: :::,7:::",:: !: ~::~'"~,~ Sorl'und'eux eat gravc ull orllelllell t .

Su r ccrtniUiI :lutres fra gmCJll il de"uSC1'n ver ro ' , il y a des orllcmenU IIlvcoIH;r'lil

(fi g. 13, lIo. l) clde inci$iulIs . Prelt luc

lou Ics ohjeu mentiflllllC pili ' lo:oul pro­

" icnllcilt de la p;lTlie ouest du c/llflllriulII.

On a eneorc miii au JOUT 1, cet elld roil :

Unfraglllcllt de hri1lue ( 16,5 X 9,5 X 6,5 cm.); on rCllwrllue sur la 811rfncc rest.{:C

iutacte lcs Imces lr une \'crge; &ur line uutre faceonaiuci&c,ia l'uidc {l'unpct it

') CJ. v. r.1o.;;;lucn, Vi", .. «o1lomicd II /)"ciei uom,,,, ~. J'il 'f ti, 192\}. I" 61 ~1 t,I. 1, fiII· I el J

.... u;

lire Ics prcmi t!r1!8 leUrel Il' lIne illscriptiun: Dl::O SANCTlo]. Lcs leltre!, I,('in tel cn rollge,

Ollt 0,9 CIII . J e hUll tcu r.

QIIO;lp,e le cllS/ellnm llullble J e Sit l' :lta·Je·J 08 nous II rele ~' e ,Icu): m:mieres J e

cUlIs tructioll (cncd llte CII hri ll" 1!8Cl t /1

bois pOllr le plu8 gr!JI"I ; ' ;/11111111 d t

8culcIIICIII , pour le IJc tit cluld·

nun8 8ummcs J ' nvi8 (JIlCCI!8C(U­

"ont conlcmporain" aYlIul "o.: rvi Ic memc nomhre J 'a uucc,.

Le~ debri, do.: l'ou lre8 el tie brio

{Iue, truuvh sur leCo l.:i NO JuCf'Mcllllll1

cn lcrrC lloossemblclIlfournirJc,ar·

gumell U CII faveur tic ceu e hYIJOlhesl!.

Dllus nulte HuJe ii propus Ju pClil lresur de mOlluaies trou ve Jans le

grnnJ cI/slelll/lII , nOU l! IIVull8 tI .:imontre

(Iue cclui·ei, Ui ll8i que le /illlu dc

Vlllllchietuutc.ntier,tloi"enl etre J utes

clllre205- 240Ilpree J .·Chr.').

En 242, lecasfellufII dc Sii l)!lta·Je­

J 08 fut IlbuutlOIlUC ; et Ja ealtsc de

cctllhuntiuIIIJarultuvoir 6tcviolc/lte.Cll rlesve81igc8 trouvcs por te llt J es trnces d ' ineeIiJie.

II est rcgrcuable (Iue lesJew: monnaics trouv!il!e dan5 les thermes soiellttl!itc riorces au

poiut (IU'OD DO pui88e ICI idelltiner. Elle8 DO US lIura iCll 1 peut-tLre (OUtllj une i.ndicatiOll

plu8 prlicise sur la Jale de ce cI/slel/um.

VAS I LE CHRI STf,SCU

www.cimec.ro

l NSCHIPTION I~N VEIlS D ~COU VEH'I'f~ il T UHTUCA IA (TIlANS~IAHISCA)

II Y II , leU1e uns, 10 " !I d (.cu u"c rl. d a us le j a rdin du I yc":~ d e Tllflilcu iu une d nlle cu I, icrre

c"tcuirc ''''C1- 1111 1) in ~ ,· ril'tio n. Celle .Ialle, fo rtc ment cndomum!,;cc. m C8ure 0,76 III. dc hUlll e ur

d m . d e 'urgenT. Sur @UII cut (i g:mclHJ un Ile ul voit c nen T;; une guirluntlc tic f(l uiJIe8

relief. Lt:cnruo:t l' rc d cs lcttrc c5t ccluidc Jafindu I I I-e uudu dllbuldu IV' e8icclc

L' in scrilltiur1 , d c rlHIIJ,·lle .m1,':

~ I ,nt " lIco re " i ~ i lol c" u t IIlIe I",caic

liugu isli (lu ce.

Alu Ilrclilierc lignc o n vo it c l1corc li n D elia trace ,l"IIIlC tieI burrCI d ' lIl1 M.

tigru) 2: Au Heu dc QVI, il fll ut lire QVA E. ' lui , 'accorde ,"'ce DI CT A F VI SS E de

III 3-1) lignc . 'l'Oll j OUf8 11 la 2-c lig ne. nous lisolls jaâoT a ti tieu lic j ate", (Ilie 1' 10 11 t rO Il "e

chc"Qvide (ef. Tristi ", III , III. 79), tie qui cel hcxa metrc est imi te. Cepel,da ut jl,cior aUe@i

e81 pouible, ca r CII gcncr:, I, H a le sens de j aceo. Qua nt au derniermot de cetle ligne, il cn

rCi te sculement les deux Ilrcmieres letlres : VA. On pou.rrait li re \'AL E Hlt\ , le nOIll

de lll l>e rsonne ii ' lui 8C r il l)l'0 rle dicla [II ;$$C. De cettc maniere nOUll aurOIlS le hexa met re

Il ie e~fI I/u<le jllciar V,,( le';II) dic/l, fUi$$c.

Ligne 3: Apres le Iltuncrul tliUribul if /erde/lo$ nou,! voyons un A, le I)remier j amhagc el

In bnrrc tnlll ll \'eun le tI 'un Nj lIillsi on tloitlire /udellO$ (III!no.fj, <I"i se,nitle premier hcmis. liehe du pentn " ,,) lr,:. I,'nulre h limisliche,cnl iercment collllc, vc, pcut j·t re lu de tlcux fll '<OllS:

1. QU IA PAIII BLA ND UM.

2. CUM PAIIEIHA ND UM.

Si 1' 011 ndllle l In dcuxieme leeture de ce vcu , nou! dcvolis rcmnrtp'e r tp, ' il eH n10.1I

1" :8 rcucm l.lnllt fi celu i de A eI!. IV, 653, rcproduit d:1II8 une nu tre i ll ~c rip lio ll publice p ltr

Deullu ( I . I,. S. , 6161 ). Ligne 4: Apres les lettrcs N EC on ne pl us qu e lnlrnrrc d ' une lcllre. CCllC

un N.NollBcroyoll 1l 'llI ' il 1l'ugit plutot

d 'ull A ; 1I0111l, ... rioIl8 " ,,,. ,,,,, P'"" " "" , "Ii,u(?), ' ''1'1'"''' ' ,,,,,,,"' d, III 3,c ligne. Ce pronOIll formc n\'cc In S·c ligne un hexa mt':t re.

Eli commen ţ, lllil paria liglle l uiva /lle, la lectll re de I'inscription devicnt plus diff iciJe,

Cll r la pierre l'il lr~. cnd"lIllll fl gce Stlr le cute droil .

Ligne 6 : NOU8 POII \'OIlI li re sculemcllt THlI3ENT N EC IVPP IT E H 1I)5E ;

449 : 9 O,,< i~ , \,_ V' ( 193~- 1!l36).

www.cimec.ro

7: 1),\ '1',\1 1""1 ET ~,. rapl",rr.· r .. ujullr ... i. 1111 ~ UI' ~I""rif (,';millin, ;." lu t· .., !! I! !I ~,

l,rf • .;..I. ·. On rll"'r\'u,' i. 1:. r rrln: .1·lIn e, II: \ ' ITA"I. I)UII $ .·..rl.:

Si 1'011 ;lCCCj,I C CCl1 t.\ Icerur.' , IC8 dis li'plce l,c u\'clII ;' Ire IU8 ,11.1 1:. ", uni t'!rc 8uh' ;'ul c:

fl ir "SfI '/'IfIC j llci'If (/t,/,'rill ,/ic/I' J"i.~ .• e

'1',., tle,Ia .• IlIIlIfI .• '1";/1 1""i M",,,/uIII (IIU Clilli /JII,,.,illllf/UIII)

N~ (I/i()s uisi "iblll'flIIH

1"11111 /111/11 e'IIIIII'.~ jlll·,,"e.~ IIIIWI/1 fui .• llt

floc(ou ill(!) CflTO/IIe ••

Mi/,i e' sibi ..

D INU i\J)AMEŞTEANU

() UIf:LQU,"S I\l ONUIII ENTS INILo lTS n E T UI1Tl'C \l A (TIl .I NSII IAll ISCA)

Au Lyc.!.' ,Ic Tu,llt f"a i:. (1':IIwic lII'" Tr:u, .• m:trisca) ~"n t (''''''('(\I~~ 1'11I ~ i eur8 1I1I",Ullleu 18

r,,,u :.'ills, ,I'-TU"V,·. III ".'8 ,I"r" ihe& :'"111<"8 JallS la vi ii" rn'~ IlI t.\. O .. l rom leril id ' lud'I'II'S , lr·lu, l!s" r"" " ",o"uulI'lIl 1! .

1, A",,./ ,'U I .. ",,,{o .1:,11& 1':.IICiclI IJ:lrc .Ie la " illc; huutc"r, 0,66 III. ;

1'\J il .lc'l%' Iruus, , le 10"III,l'Ille 4 cIII.dc Ilrllrund""r,

www.cimec.ro

II ",.1 1,,,, 1 i, f"il ""rl"i" '1'". c .. II ,· ,·" I,,,rl '· " I'ri ~ I'"rl "":>1 Ii ""rrc~ COli I r,' ICII I)uc.·",

\"Ir,' il1~"ri l'li"n :,tt,·~ .. ·. 1'''1Ir la IH"mierc fui .. , Il' I "('~"I"'" ,1,. ,."",. "ollOrl ,. dUII!' la M{oaie I"f,'r ic"r,·. Le ,1 '~ I ,,, rl ,1,· lu ...... I"' r lc l i n f ll .• ulfulII d,' Hu\'m,. tllU1 l1 la Mesie SU I,ericllrt· ,' 1

~ "Il ill ll lnllHlioli d:lIl l! le m.dp/fum ci,·

Lrs lcl' rC8 tlui cuuvrenllechalll l, d ,·

1'i1l8cril"iun 8u lI1. fuihlc"lI'nl inc i s{o,'~ I't

,li 6pn~("'~ pur rllllgces, IIHlrtl" ':C! pur.

dC8 1igllC8 pnrHII1: lcs iIlCi8':cs. LuIHtIl ·

Icur tlcl lellrcl cU de O,05 m. L' in!cr il"

lÎull cst tr1:l dctcriorcc,8urIOllltllIl18

It'lI dcuxJ'rcl11 i1: rcli lignc8 (fig. 2).

\fui"i la r .... '>Ill! lilut ioll ' Ilie ""1111

, .. , ./.[",].

3. Fms m t flf eli cfll c/, i r e Iruuv6 d,tlls

le j"nlin 1",I.lie,le 10 \'i lle l)(Ifl anl ulle

iil iic ri pliuli tlunt ulidili lingllc u l,cinc

Ic ll rc!!. J-I aulcur, 0,23 m.,

0,20 1ll . lI uutcurtfrl! lellrel,

4. S ... r1t de .(Itl/u t l roll"'" Ini 11118Si, dUIiS le jardin puhlic (Io ll gllcllr, 0,90 m ., larg llcur,

0,63 m.), e l orne d ' nll relicf rCJ,rcsClll a llt ,lcu l< lioiili fUli crairet "tfolllle8 .

') cr. I'~,; be,,; . Op,i"" .. ".i"r',", 1, M~ •• ina, 1!J2 1, "/)M",,' 'o"'~,,~. B"eU'UI. 1'J37. 1'. S~-S l

1' . 2J I : ". 32 l-3 tO, c i V. CI .. i"hcu. hlO,i~ mili,,,,ti

www.cimec.ro

BUCURE -,TI

MONIT{)RULOnCIAL ' 1 UIPRIIlERIILE STATULUI

IM PR IIl B RI Al'I ATIO NA LA.

I .......... ..,.....,. I

www.cimec.ro