2 ICYE COLOMBIA

3 LA REVISTA

n 1979 dos profesores: Ricardo

Ordóñez y Edgar Betancur tenían

la idea de fundar una organización de

intercambio juvenil en Bogotá – según

el modelo de países como Finlandia,

Suiza y Alemania, donde ya existían co-

mités nacionales de ICYE. Contactaron

al comité suizo, que les dio la oportuni-

dad de ocuparse de cuatro voluntarios

suizos. Ellos habían venido ‘solos a

Colombia’, fue una “prueba de fuego”

frente a la Federación de ICYE, si ten-

ían éxito en cuidarlos, tal vez podrían

también hacerse miembro de la misma.

ICYE Colombia que ha llegado a su cum-

pleaños número 30, es una organiza-

ción sin ánimo de lucro, ha enviado a lo

largo del tiempo casi mil colombianos

al extranjero y recibido más de un mi-

llar voluntarios internacionales.

ICYE más que una organización es una

familia, una gran familia que se ha ido

regando por todo el mundo. Lo maravi-

lloso de esta particular familia es que

cada una de las personas que ha tenido

contacto con ICYE se ha convertido en

ciudadano del mundo, compartiendo,

construyendo, pero sobre todo apren-

diendo y reconociendo que no hay cul-

turas ni sociedades mejores ni peores,

tan solo distintas, reconociendo la dife-

rencia como un proceso de aprendizaje

intercultural y respeto a los demás. Fa-

milias hospederas, proyectos sociales y

participantes de todo el mundo hacen

parte de estos ciudadanos que trabaja-

mos por lo que dice nuestro lema:

¡Todos por un mundo mejor!

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial

E

Editorial

4 ICYE COLOMBIA

Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice

Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice

Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice

Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice

Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice

Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice ndice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice Índice

Página

06 Organización

Participantes

Colaboradores

Aprendizaje Intercultural

Experiencia en Asia

Convenios

Página

08

Página

12

Página

18

Página

20

Página

25

5 LA REVISTA

EDICIÓN 30 AÑOS

INVESTIGACIÓN GENERAL Jorge Iván Hermida

Benítez

REDACTORES Daniela Reyes

Duran

Daniel Felipe Romero Umaña

Diego Bustamante Loaiza

Jens Peter Johansen Barros

Jorge Iván Hermida Benítez

Laura Daniela Parra Grisales

DIAGRAMACIÓN Jens Peter Johansen

Barros

DISEÑO Daniel Felipe Romero

Umaña

ASESOR EDITORIAL

Johnny Waldo López Jerez

6 ICYE COLOMBIA

ace cuánto está vinculada a la

organización? Con contrato la-

boral hace 28 años y como vo-

luntaria hace 30, desde su fundación.

Cómo fueron los inicios de una organi-

zación internacional en Colombia?

Una vez conocimos de la existencia de

ICYE, entramos en comunicación con la

oficina internacional y empezamos a lle-

nar los requisitos para ser miembros de

la organización.

Qué ha significado en su vida trabajar

para ICYE?

Es algo maravilloso. Aunque no he podi-

do ir a todo el mundo, si veo que el

mundo ha venido a mí. El trabajo con

jóvenes hace que uno no se sienta viejo,

siempre esté actualizado y vaya alejando

de su mente muchos estereotipos que

nos venden los medios y la seudo-

cultura.

Qué es el trabajo social voluntario y el

aprendizaje intercultural?

Un servicio real a una comunidad a

través de proyectos concretos donde no solo

se presta un

servicio sino

que se recibe

una educación

internacional y

universal que

no se encuentra

en ninguna uni-

versidad. En la

medida en que

el joven entra

en contacto con

personas reales

de una comuni-

dad rompe to-

das las barreras

y comienza a

sentirse ciudadano del mundo.

Cómo cree que aportan los programas socia-

les como el de ICYE en el mundo?

Son una manera de sensibilizar a los jóvenes y

comprometerlos con la responsabilidad de

buscar mejores condiciones para la humani-

dad. Como dice el lema de nuestra organiza-

ción: Trabajar todos por un mundo mejor.

Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organi-

zación Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización

Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organi-

zación Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización

Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organi-

zación Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización

Organización Oganización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organi-

H

Orgranización

30 años en el maravilloso mundo de ICYE!30 años en el maravilloso mundo de ICYE! Entrevista con Omaira Olano, fundadora y actual Directora de la Asociación Colom-biana para el Intercambio Juvenil Cultural – ICYE Colombia.

7 LA REVISTA

Cuáles son los aprendizajes más relevan-

tes de los jóvenes a través del programa

de ICYE?

Salir de su medio y darse cuenta que exis-

ten otras maneras de ver, pensar y actuar

que lo enriquecen. Ver que los países a

donde van, también hay problemas.

Cuál es la dificultad más grande que tie-

nen los jóvenes del mundo en términos

de desarrollo social?

No, al contrario, los jóve-

nes están abiertos a las

nuevas circunstancias y

pueden ser valiosos ele-

mentos del cambio en la

medida que salgan de su

individualismo y aprove-

chen la oportunidad que

les presenta el intercam-

bio.

Cuál cree que debe ser el

compromiso de los jóvenes del mundo de

hoy?

Estar abiertos al cambio, ser honestos y

responsabilizarse de su misión tanto en su

familia como en la sociedad.

Cuál es el aporte más importante de los

jóvenes que participan en ICYE?

El socializar su experiencia para que mu-

chos puedan motivarse y aprovecharla.

Muchos se motivan y a su vez organizan

su propio proyecto social para servicio de

la comunidad.

Cuéntenos una anécdota que recuerde?

Ana María, intercambiaría de Suiza, se fue

de paseo a Villa de Leyva, estando sentada

en una frutería se dirigió a una señora para

preguntarle dónde podía aprender a tejer

en telar. Curiosamente esa señora era una

artesana que tenía su propio taller. La in-

vitó a su casa y llegaron al acuerdo de que

Ana María le colaborara en la

huerta y que ella le enseñaba

a tejer. Luego fue al Chocó a

aprender artesanía y folclor

local. Se volvió una experta

en Colombia que daba cáte-

dra a la gente sobre muchas

cosas. Esto demuestra que

cuando un joven tiene sus

metas claras, aprovecha las

oportunidades que se le pre-

sentan y se enriquece enor-

memente.

Un mensaje para los jóvenes que quieren

hacer trabajo social voluntario en el mun-

do?

Que no lo duden un momento. Como dije

antes, es una experiencia única y enrique-

cedora que no se consigue de otra forma

sino a través de un compromiso de servicio

como el que le ofrece el intercambio cultu-

ral juvenil ICYE Colombia.

Por : Jorge Hermida

Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organización Organi-

8 ICYE COLOMBIA

Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Partici-

pantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes

Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Partici-

pantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes

Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Partici-

pantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes

Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Partici-

“ICYE es una organización única, tiene cosas que ninguna otra tiene, su esencia en el enriquecimiento cultural y disposición para ayudar los hace incomparables. Solo puedo decir gracias por la influencia positiva que ejercen en los jóvenes del mundo

mostrando que hay otras cosas más valiosas”. Elkin Garavito

lkin Garavito habló con la re-

vista ICYE y narró su experien-

cia personal de intercambio

en Alemania.

Elkin se enteró de la organización IC-

YE por medio de un volante cuando

estudiaba en la Universidad Nacional,

él estaba interesado en realizar un via-

je de intercambio y, aunque buscó

muchas opciones, cuando encontró

ICYE-COLOMBIA se identificó

de inmediato pues cumplía

con todos los requisitos que

pedía la organización para po-

der viajar.

Durante su estadía en Berlín

(Alemania), lugar al cual viajo

a desarrollar labor social,

aprendió muchas cosas y dice

que se sintió como en casa.

Los otros intercambistas y él se

convirtieron en una familia

que ayudaba incesantemente

y con mucho cariño a niños

con discapacidad.

Para Elkin el reto más grande

en su viaje fue llegar a un lu-

gar desconocido, sin amigos y

Participantes

E

9 LA REVISTA

Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Partici-

la llama, lo recibió con los brazos

abiertos y lo instruyo para que cum-

pliera su labor con mucho cariño.

Durante su estadía también tuvo la

posibilidad de estudiar y viajar por Eu-

ropa, conoció países como Grecia,

Suecia, Inglaterra y Francia. “Esta ex-

periencia me sirvió para darme cuenta

que estamos encerrados en un mundo

tan pequeño que necesitamos salir,

conocer y volvernos seres pluricultu-

rales”, cuenta Elkin con una gran son-

risa.

Sin embargo no todo fue fácil, pues

para Elkin, desprenderse de su familia

Sin embargo no todo fue fácil, pues

para Elkin, desprenderse de su familia

y adquirir independencia total fue difí-

cil, pues no estaba acostumbrado a

realizar los quehaceres diarios. El

Sigue en la siguiente página

10 ICYE COLOMBIA

hecho de llegar a otro lugar del cual

no sabía casi nada, de no tener idea

de cómo funcionaban las cosas allí y

sin alguien de confianza con quien

estar le daba un poco de temor y nos-

talgia; pero siempre estuvo seguro

que quería seguir adelante.

En cuanto a ser parte de esta expe-

riencia, está seguro que fue unos de

sus proyectos más inolvidables, que

invito a sus amigos y familiares a que

hicieran parte de ICYE, porque es una

oportunidad muy importante de

“coger mundo” comenta Elkin y

Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Participantes Partici-

también de hacer parte de un grupo

de personas que tienen buen corazón

y les gusta ayudar.

Aunque ya no es apto para a vivir esta

experiencia, Elkin no duraría en volver

a hacerlo si pudiera o en acoger a un

extranjero en su casa, si tuviera los

medios necesarios. Por ahora cree que

“sería un buen guía turístico, los acom-

pañaría a conocer la ciudad, a rumbe-

ar, les enseñaría parte de nuestra cul-

tura, porque eso es lo más importante:

culturizarse”.

Por : Daniela Reyes

11 LA REVISTA

12 ICYE COLOMBIA

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colabora-

dores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colabora-

dores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colabora-

dores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores

l ICYE, como la organización

líder en programas interna-

cionales de intercambio de

jóvenes, tiene dentro de sus objeti-

vos principales promover la justicia

para todas las personas que sufren

por la inequidad social, política,

económica y personal, por tal moti-

vo los jóvenes que realizan su inter-

cambio mediante esta organización

lo hacen con el titulo de Voluntarios.

Para que cada uno de los jóvenes

que llegan a Colombia pueda llevar a

cavo su calidad de voluntario, el ICYE ha

contactado un grupo de proyectos en los

que los jóvenes puedan participar sir-

viendo a la comunidad en distintas labo-

res, dependiendo de las actividades prin-

cipales del proyecto al que sea asignado.

Ha estos proyectos que trabajan de la

mano con el ICYE son los que aquí deno-

minamos Colaboradores, convirtiéndose

en los espacios adecuados para que los

voluntarios tengan experiencias desafian-

tes de aprendizaje intercultural, puedan

promover su desarrollo social y personal,

de esta forma promoviendo el entendi-

miento intercultural, la igualdad de opor-

tunidades, la tolerancia y la paz entre los

pueblos, objetivos planteados en la mi-

sión del ICYE. Por tal razón no cualquier

tipo de fundación, proyecto u organiza-

ción puede trabajar con el ICYE, solo

aquellas que cumplan con las caracterís-

ticas necesarias para que cada voluntario

logre cumplir con la misión y los objeti-

vos planteados por el ICYE desde el ini-

cio.

En la actualidad son 26 proyectos colom-

E

Voluntariado internacional, destino: ColombiaVoluntariado internacional, destino: Colombia

13 LA REVISTA

bianos los seleccionados para perte-

necer a la red internacional de organi-

zaciones locales que trabajan de la

mano con esta organización. En su

mayoría están localizadas en la ciudad

de Bogotá, salvo algunas que están

ubicadas en otras ciudades como Pe-

reira o municipios

como Sora y La

Ceja por ejemplo.

El tipo de activi-

dades que estos

proyectos desem-

peñan depende

bastante de los

voluntarios que

les serán asigna-

dos, a continua-

ción un listado de

los enfoques que

se tienen en los distintos proyectos en

Colombia:

• La Niñez.

• Adolescentes y Jóvenes.

• Desplazados.

• Mujeres.

• Discapacitados.

• Familias.

• Derechos Humanos.

• Medio Ambiente.

• Anti-drogas.

• Comunidad en general.

• Deporte / Ocio y tiempo libre.

• Educación, Arte / Cultura.

Existen proyectos dedicados objetiva-

mente en uno de estos enfoques, co-

mo también hay proyectos que tratan

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colabora-

Sigue en la siguiente página

14 ICYE COLOMBIA

hasta 4 de estos ítems. Es así que

podemos encontrar el proyecto

“Hogar de Encuentro” el cual se de-

dica tan solo a la juventud, con la

meta de brindar educación a los

adolescentes del sector, mediante

talleres y actividades educativas; o la

corporación SERVIMOS-CORPOSER,

quienes trabajan con la comunidad

de Ricaurte (un en la niñez, los jóve-

nes, los desplazados y la población

menos favorecida, ofreciéndoles ser-

vicios de salud y educación median-

te actividades como biblioteca pública,

club deportivo y comedor - panadería.

Cada uno de los proyectos vinculados

esta atento a que la mano amiga de los

voluntarios del ICYE se acerque y los

apoye en sus arduas labores diarias, el

voluntario gana experiencia, se obtie-

ne un intercambio cultural invaluable y

lo más importante, se demuestra que

trabajando juntos es posible construir

un mundo mejor.

Por : Felipe Romero

####################################################################################################################################

15 LA REVISTA

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colabora-

no de los colaboradores del

ICYE en Colombia es Tanai –

Jawa, una organización de la

sociedad civil, no gubernamental,

fundada en septiembre del año

2004. Su objetivo principal es aten-

der a personas en situación de vul-

nerabilidad.

En sus inicios se enfoco principal-

mente en personas

con discapacidad

cognitiva, sin em-

bargo su enfoque

se fue ampliando,

hasta plantear su

proyecto propio

denominado instrumentos de paz

ubicado en el municipio de Sora, Bo-

yacá, así como también los comedo-

res comunitarios en los que se des-

empeña actualmente.

El planteamiento de cada proyecto

se basa en una estrategia completa-

mente participativa, diseñado de

acuerdo a las necesidades de la po-

blación objetivo, por tal motivo en

cada comunidad el modelo de interven-

ción es distinto y directamente relacio-

nado con las dinámicas de dicho grupo

social.

La relación de Tanai-Jawa con el ICYE

inicio hace 4 años, cuando gracias a un

profesor universitario se programo una

reunión en la que Tanai-Jawa acogió la

propuesta de manejar voluntarios en

sus distintos proyec-

tos. Un año después

recibieron el primer

voluntario, quien tra-

bajó en la ciudad de

Bogotá desempeñán-

dose en las labores

que requerían más

apoyo, en las que “faltaban manos”.

Meses después reciben 2 voluntarios,

los cuales fueron enviados al municipio

de Sora para apoyar el proyecto de ese

municipio. Hoy en día ya se suman 14

voluntarios provenientes de la alianza

con el ICYE que en algún momento han

trabajado con esta organización, dejan-

do un balance positivo, como lo afirma

Mónica Puentes, directora del área so-

U

Tanai Tanai -- Jawa, el buen corazón que alimenta Jawa, el buen corazón que alimenta vidas.vidas.

Sigue en la siguiente página

16 ICYE COLOMBIA

####################################################################################################################################

hemos dado cuenta que la presencia

de un voluntario se ha convertido en

un punto determinante para el trabajo

con la comunidad”, también comenta

que la experiencia con los jóvenes del

ICYE ha sido muy buena, seria y moti-

vadora, ya que

los voluntarios

siempre están

dispuestos a

ayudar.

En la actuali-

dad Tanai-

Jawa, palabras

que significan

Buen Corazón,

tiene asignados 5 voluntarios distribui-

dos en los distintos proyectos que ma-

neja la organización. Por ejemplo, pa-

ra el comedor comunitario de Rincón

Rubí han sido asignadas dos personas:

Jan y Sibylle.

El proyecto de comedores comunita-

rios es una alianza con la secretaria de

integración social con quienes se cele-

bran contratos continuos de almuer-

zos para personas con algún tipo de

vulnerabilidad, así que generalmente

los solicitantes son madres cabezas de

familia, personas de muy bajos recur-

sos, desplazados y discapacitados.

El proceso de inscripción o de solicitud

del servicio inicia con la entrega de los do-

cumentos por parte del interesado y finaliza

cuando el referente local pone el estado de

la solicitud como “Activo” en el sistema SIR-

VE. Cuando una persona tiene este estado

debe:

• Acercarse todos los

días al comedor para re-

cibir su almuerzo.

• Asistir a los talleres

propuestos por el come-

dor.

• Asistir a las asam-

bleas generales.

Para el caso del comedor

de Rincón Rubí son 500 los cupos asignados,

siendo esta la población con la que los vo-

luntarios van a interactuar, apoyar y traba-

jar.

Las actividades que harán los voluntarios

están directamente relacionadas con las

habilidades y los intereses que estos ten-

gan. Por tal motivo desde el inicio se reali-

zan una serie de entrevistas con el fin de

definir el plan de trabajo que desempeñara

cada voluntario el tiempo que se encuentre

de servicio. Como por ejemplo en el come-

dor de Rincón Rubí están Jan que da clases

de alemán a demás de estar a cargo de las

actividades recreo-deportivas y Sibylle

quien esta dictando clases de filosofía adap-

17 LA REVISTA

Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colaboradores Colabora-

tadas para esa comunidad. A lo anterior

se suman otras labores complementa-

rias: Control social, piezas comunicativas

y trabajos administrativos.

La colaboración de los voluntarios ha si-

do un gran apoyo para el cumplimiento

de los resquicitos que exigen las distintas

interventoras que recibe el comedor: la

UNAD, la contraloría, la personería y sa-

lud pública, pues los talleres que dictan y

el apoyo administrativo fortalece los

componentes en los que se evalúa al co-

medor, sin hablar de la motivación que

generan en la gente, como bien lo afirma

Martha Becerra, coordinadora operativa

del comedor Rincón Rubí: “El voluntario

engancha a la

comunidad pa-

ra que se acer-

que a los co-

medores y

cumplan sus

deberes como activo”.

Tanai-Jawa, un excelente ejemplo de or-

ganización que complementa la labor

social que promueve el ICYE, una alianza

que fomenta la fuerza del trabajo, el in-

tercambio cultural y convoca manos pa-

ra trabajar con todo el corazón en pro de

los más desprotegidos.

Por : Felipe Romero

18 ICYE COLOMBIA

P aula Klimczok es una joven

Alemana de 19 años de

edad de la ciudad Sreu-

denstadt, al sur de Alema-

nia. Al terminar su bachillerato no

dudó ni un mo-

mento en ele-

gir a Colombia

como su desti-

no para hacer

un intercam-

bio. La motivó

un amigo que

ya había tenido

la oportunidad

de visitar el país y le habló maravillas

nuestras. Antes de terminar sus estu-

dios ya había tenido la oportunidad

de recorrer Europa en tren.

Paula eligió viajar por medio de la IC-

YE. Ella fue recibida por la familia con-

formada por Juan Pablo, su esposa

Eliana y sus dos hijos. Aunque le pre-

ocupaba su llegada a un hogar que no

conocía y donde se iba a sentir total-

mente extraña, “tenía muchas expec-

tativas” dice.

Juan Pablo comparte un poco sus vi-

vencias y nos cuenta que la llegada de

Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendi-

zaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje

Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercul-

tural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural

Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendi-

zaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje

Aprendizaje Intercultural

19 LA REVISTA

Paula al principio fue algo novedoso.

Pero asegura que al convivir con ella y

ver como sus hijos y esposa la acogie-

ron y la hicieron sentir como un miem-

bro más de la familia, él se llegó a en-

cariñar en poco tiempo.

“Me siento muy afortunada de haber

encontrado en Colombia una familia de

verdad” dice Pau-

la, quien expresó

que eso la im-

pactó y le dio una

buena impresión

de lo que es la cul-

tura de nuestro

país. Algo que ella

dice ha sido muy

importante y tal

vez por esto no ha

tenido ninguna di-

ferencia en la convivencia, es que ellos

son muy jóvenes y comprenden el tra-

bajo que ella vino a hacer y también la

dejan disfrutar su experiencia sin limi-

taciones ni restricciones, pero todo con

una responsabilidad absoluta.

Le ha impactado de Colombia como la

gente se divierte. Se baila en muchas

ocasiones sin la necesidad de estar

consumiendo alcohol. Le gustan los

museos y le impresiona la amabilidad

de las personas que ha conocido. Algo

que la sorprende mucho, a diferencia

de Alemania, es la indigencia que se ve

en la capital colombiana, para la que

no ve fácil salida.

Otro tema que le ha llamado la aten-

ción es que los policías acá todo el

tiempo llevan sus armas, en su país no

se ve con frecuencia y es eventual ver

a la fuerza pública portándolas .

Paula asegura que en este poco tiempo

se ha encariñado de la cultura Colom-

biana y está feliz de haber elegido

nuestro país como destino para su in-

tercambio. A diez mil kilómetros de su

casa ha encontrado y recibido todo pa-

ra sentirse bien y hablar maravillas de

Colombia en su regreso.

Por : Diego Bustamante

Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendizaje Intercultural Aprendi-

20 ICYE COLOMBIA

¿Por qué Asia y no Europa?

Aunque Europa es el destino más

común para elegir por la similari-

dad cultural, a mí me llamó la

atención precisamente la diferen-

cia cultural entre Asia y Latinoamé-

rica. En Asia se encuentran algu-

nas de las culturas más antiguas y

fascinantes. La idea de adentrar-

me en un mundo tan diferente al

mío me hacía sentir que el reto era

aún más grande que si hubiera deci-

dido ir a Europa.

¿Qué le dijeron sus papás?

¿Què??????????????????????

¿Qué expectativas tenía de este viaje?

Esperaba un mundo muy diferente

al mío, esperaba muchas dificulta-

des con el idioma ya que cuando

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

Una excelente entrevista con una colombiana que via jo con ICYE a tierras asiáticas.

21 LA REVISTA

fui no hablaba sino español. La

gente allá no hablaba sino core-

ano y algunas personas hablaban

inglés, pero el español era una

rareza, así que me tocó aprender

inglés y coreano durante el tiem-

po que estuve allá. Inglés para

comunicarme con los otros inter-

cambiarios, y coreano para comu-

nicarme con el resto del mundo.

¿Miedo?

Para nada, le tengo más miedo a

saltar de un trampolín que a mon-

tarme en un avión a Corea.

¿Cuánto tiempo duró el intercambio?

En mi caso duró un poco menos de

un año.

¿Cuántos años tenía cuando viajo?

20

¿En qué trabajó?

Yo hice mi voluntariado

en un orfanato-colegio y

asistía en el jardín infantil

de niños autistas y con

otras discapacidades físi-

cas y mentales. Fue

muy interesante para mí

porque en ese momento

estaba en mitad de mi

carrera de psicología y pude apor-

tar algunas cosas valiosas al traba-

jo que hacía.

¿Fue el único trabajo?

Sí

¿Qué tal es ser extranjero en Corea?

La verdad no tengo quejas, Corea

para mí fue un país maravilloso

donde me trataron extremada-

mente bien. Fueron muy genero-

sos y amigables conmigo. Tam-

bién es cierto que me sentía bien

extranjera porque no parezco co-

reana por ningún lado. De mane-

ra que en la calle me miraban a

menudo como bicho raro, lo que

no me ha pasado mucho en otros

países a los que he visitado. Los

extranjeros son bien recibidos, en

general, como visitantes; no te

Sigue en la siguiente página

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

22 ICYE COLOMBIA

podría decir lo mismo de aquellas

personas que van a quedarse, en

ese caso me parece que los core-

anos son más cerrados a permitir

la entrada de otra influencia cultu-

ral.

¿Cómo era la gente con usted?

La gente fue estupenda conmigo,

amable, generosa, paciente con mi

proceso de aprendizaje cultural.

Cualquier persona aprecia el es-

fuerzo que hace otro por conocer

su cultura, su idioma, su comida,

etc. Yo me hice a la tarea de apren-

der lo más que pude de la historia

y cultura coreanas. Aprendí el idio-

ma en gran medida y eso me abrió

muchas puertas. Aprendí Taekwon-

do (solo hasta cinturón rojo) y eso

también me abrió muchas puertas,

literalmente!

¿La vida social? ¿La rumba?

Tuve una vida social interesante pero

apacible, en esa época había karao-

kes por todos lados así que eso lo

hice con cierta frecuencia. La verdad

no es la misma agitación que se vive

en las rumbas colombianas por su-

puesto. Es más tranquilo, mucho

más tranquilo! Yo hice amigos muy

cercanos de mi viaje a Corea, salía

En otras palabras, mi conse-

jo es: “a la tierra que fue-

res, haz lo que vieres”

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

23 LA REVISTA

con ellos frecuentemente, íbamos a

viajes cortos, cenas, almuerzos pero

en todo el año creo que no bailé si-

no una vez en un sitio que se llama-

ba Macondo, ahora, ¿cómo no baila

uno en Macondo? Era un sitio de

salsa y la persona que montó el ne-

gocio obviamente fue inspirada por

Colombia y por García Marquez.

¿Qué imagen tenía de Korea antes de

viajar y qué impresión se trajo?

Bueno, tan pronto colgué el teléfo-

no después de que me dieron la no-

ticia de que mi intercambio iba a ser

en Corea, mi reacción fue irme a un

mapa a ver dónde exactamente que-

daba. Una vez identificada en el le-

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

jano oriente, se me vinieron a la

cabeza imágenes de palacios es-

tilo oriental, vestidos estilo ki-

mono y Karate kid (la película).

No tenía ninguna asociación ne-

cesariamente negativa, era más

bien positiva. Me fui con cierto

conocimiento, ya que decidí vi-

sitar la embajada en Bogotá y

averiguar todo lo que pude, en

la embajada hasta me dieron

libros para aprender coreano.

Cuando tuve entrevista con el

Sigue en la siguiente página

En otras palabras, mi con-En otras palabras, mi con-En otras palabras, mi con-

sejo es: “A la tierra que sejo es: “A la tierra que sejo es: “A la tierra que

fueres, haz lo que vieres”fueres, haz lo que vieres”fueres, haz lo que vieres”

24 ICYE COLOMBIA

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia

cónsul para sacar la visa me pre-

guntó con una sonrisa un poco per-

pleja si estaba loca al irme por allá

tan lejos sola.

La verdad es que me traje una im-

presión muy positiva, la gente es

honesta, limpia, bondadosa y gene-

rosa. Tienen ética del trabajo y el

estudio bien desarrollada. Me im-

presionó el sentido de país que tie-

nen los coreanos; yo tuve la

“fortuna” de presenciar la caída

económica de los tigres del oriente,

vi cómo quebraron empresas como

Kia, Daewoo y otras empresas core-

anas y cómo el país tuvo que ser

financiado por el Fondo Monetario

Internacional. Se generó una cam-

paña donde los coreanos podían

donar el oro que poseían en joyas y

otros artefactos a la nación. La

campaña era voluntaria; cuando yo

escuché eso en televisión yo me reí

porque casi que pensé que era bro-

ma, no me imaginaba que la gente

iba a salir en bandadas a los bancos

a donar su oro!! Lo único que re-

cibían a cambio era un certificado

que indicaba que habían ayudado a

salvar la economía de su país. La

verdad es que esa impresión es in-

deleble y me inspiró mucho en mi vi-

da profesional y personal.

¿Mantiene contacto con alguna/s de

las personas que conoció allá?

Sí, con uno de mis compañeros del

intercambio.

¿Alguna experiencia en particular?

Muchas, la verdad, podrían contarte

horas de experiencias particulares.

Tal vez la más significativa fue cuando

recién llegué a Seúl y me llevaron a

donde iba a ser mi primera familia.

Aunque había leído que tradicional-

mente no tenían camas como las de

aquí, no me imaginé que fuera tan

literal la cosa. Llegué a la casa y me

llevaron a mi cuarto donde el único

mueble disponible era un peinador y

había un espacio vacío en el suelo,

esa era mi cama! Después de 46

horas de viaje, pues mi tiquete era de

un avión lechero que paró en 5 países

antes de llegar a Corea, lo que más

ansiaba era acostarme a dormir en

alguna parte cómoda. La primera no-

che fue un poco difícil pero ya des-

pués me acostumbré.

¿Y el amor?

Ningún interés romántico de mi parte

25 LA REVISTA

Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en Asia Experiencia en

en Corea.

¿Algún concejo para alguien que

esté pensando en hacer este inter-

cambio?

Bueno, la persona tiene que ser

abierta, flexible y adaptable. Se

requiere cierto nivel de madurez

para integrarse en una nueva cul-

tura sin perder la identidad y los

valores propios. Aunque en un

mundo globalizado como el de

hoy, sea muy posible encontrar

vestigios de la cultura de uno en

cualquier país, no tiene sentido ir

con la mentalidad de ir a buscar

las “arepitas colombianas” en

Seúl o en cualquier otro país que

no sea Colombia. Hay que lanzar-

se de pies y manos a la aventura,

solo dura un año y siempre se

pueden encontrar las arepitas co-

lombianas cuando uno vuelva.

Vale la pena volverse tan core-

ano, chino, alemán, francés o lo

que sea mientras uno está visi-

tando ese país. En otras pala-

bras, mi consejo es: “a la tierra

que fueres, haz lo que vieres”

Por : Jens Johansen

26 ICYE COLOMBIA

ICYE realizará un convenio con la

institución universitaria Politécni-

co Grancolombiano. Este consis-

te en seleccionar a un estudiante

para que realice una práctica en

nuestras oficinas, luego se irá de

intercambio a Europa con todos

los gastos pagos.

¡No te puedes perder esta opor-

tunidad que te brinda ICYE junto

al Politécnico Grancolombiano!

Si quieres hacer parte de esta or-

ganización, y estas interesado en

un intercambio, encuentra más

información en la red social Face-

book donde el Internacional Cul-

tural Youth Exchange aparece co-

mo “ICYE COLOMBIA”. Allí encon-

traras toda la información acerca

de nuestros planes y las expe-

riencias de los participantes.

Por : Laura Grisales

Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Con-

venios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios

Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Con-

venios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios

Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Con-

venios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios

Convenios

27 LA REVISTA

28 ICYE COLOMBIA