Revista imagen latina diciembre 13 madrid y barcelona

REVISTA WEB MAD/DIC.13 9/12/13 11:05 Página 1

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 187Madrid Diciembre 2013

Dirección:[email protected] de Arte:[email protected]ón:[email protected]ón:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:[email protected] 77 95 96

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96Fax : 949 31 40 59Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R



ima

ge

nL

AT

INA

4

SERGIO DALMAPRESENTA “CADORE 33”

A lo largo de los casi 25 años que Sergio Dalma lleva enla música ha sido capaz de conducir su voz por sende-ros que han sabido conectar con los sentimientos detoda España, en un viaje lleno de canciones, sentimien-tos y mucha emoción. Con un secreto: Dalma descubreesas canciones que pueden formar parte de sus discosprecisamente en sus viajes, el cantante explora en esosbocetos entre paisajes de todo tipo lo que se serán susfuturas canciones, muchas soleadas y algunas nubladas,como las carreteras que atraviesa. Y para Cadore 33, eldisco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetrosque nunca para dar con las 11 composiciones perfectasque le darían forma: Vía Dalma y Vía Dalma II han ocu-pado casi cuatro años de su vida, disfrutado de un éxitoque le ha dado mucho tiempo para buscar, de la mismamanera que colocaron el listón muy alto. Al margen deléxito, los cientos de conciertos y las más de 500.000copias vendidas en estos tiempos sólo de esos dos dis-cos, Dalma consiguió algo más importante aún: crearunas versiones que hizo suyas de tal manera que envarios países latinoamericanos hubo quien creyó queeran temas propios. Así que, sin perder de vista el espe-jo retrovisor buscó y buscó, hasta que encontró los temasque necesitaba su propio filtro, su garganta, para darlessu sello inconfundible. En Cadore 33, Sergio Dalma hafabricado el disco perfecto, que reúne todo lo que trae ala espalda, todo lo hecho hasta ahora. El reto era grande,pero para alguien con el bagaje profesional del catalánera precisamente el acicate que más le ponía. Siempreteniendo presente algo que Sergio Dalma admite: un tipode 49 años ya no está para canciones ligeras, sino histo-rias potentes, verdaderas, maduras. Cadore, un discoreposado y dedicado por completo al amor. Ahora es elmomento de que miles de personas sigan sus pasos ydescubran los paisajes de este disco mientras conducensus propias vidas. Justamente lo que hace sentirse llenoa un Sergio Dalma que, con Cadore 33, confirma unavez más que no pierde nunca el sentido de la orientaciónpara llegar al destino que quiere alcanzar.





ima

ge

nL

AT

INA

8

Carlos Rivera presentará en España sugira de conciertos “El hubiera no exis-te” que también da nombre a su tercertrabajo. Las fechas confirmadas son: 18

de Diciembre - Joy Eslava, MADRID;19 de Diciembre - La Caja Blanca,

MÁLAGA; 21 de Diciembre - Luz deGas, BARCELONA. El mejicano Carlos

Rivera, se dio a conocer en nuestro paísdurante los dos años en los que inter-pretó a Simba, papel protagonista de“El Rey León", el musical de mayor

éxito. Paralelamente a su brillantecarrera como protagonista de musica-les, Carlos Rivera ha desarrollado unatrayectoria como cantante, grabando

tres álbumes que han sido disco de oroen México. Se trata de una oportunidad

fantástica de disfrutar en directo delpoderío y del dominio de Carlos Rivera

en otra de sus facetas artísticas.

CARLOS RIVERA EN CONCIERTO, PRESENTANDOSU GIRA “EL HUBIERA NO EXISTE”

TAMARA regresa con un proyecto muyemotivo. Incondicional. A Juan CarlosCalderón supone un homenaje porparte de la joven intérprete a uno delos compositores más importantes delsiglo XX. Producido por su hijo,Jacobo Calderón, Incondicional. AJuan Carlos Calderón repasa algunosde los temas clave a la hora de enten-der el desarrollo de la canción en cas-tellano de los últimos 40 años.Canciones como Incondicional, popu-larizada por Luis Miguel, y otras tan-tas. La colección se completa con lainclusión de una gratísima sorpresa,Era Una Vez, tema inédito que graciasa este proyecto ve la luz y la nuevacomposición de Jacobo Calderón AlContrario. Todo ello pasado por elinconfundible estilo de Tamara.

TAMARA INCONDICIONAL A JUANCARLOS CALDERÓN





ima

ge

nL

AT

INA

12

MAURICIO RIVERALA VOZ DEL ÉXITO “DONDE ESTAS TU”

El talentoso cantante Colombiano MAURICIO RIVERA, lle-gará de gira promocional a España, presentando,

"DÓNDE ESTÁS TÚ", canción que fusiona los ritmoselectrónicos con la parte latina que corre por sus

venas. "Dónde estás tú, habla de esos amores fuga-ces que todos tenemos en algún momento de nues-tras vidas y del deseo de volver a ver a esa personacon la cual pasamos un buen momento. Esta no es

sólo una canción que revive mis raíces latinas, sino quees una propuesta musical fácil de escuchar y disfrutar,

sin importar la hora o el lugar donde nos encontremos",afirma el artista. Argentina, Ecuador, Perú, parte de los

Estados Unidos, y España, serán los países que MAURI-CIO RIVERA visitará en los próximos días con los cuales

comienza su gira Internacional, presentará su nuevoéxito y hará varios shows ya confirmados.

Mauricio estará del 21 de noviembre al 5 deDiciembre en Madrid.

"4" es el nombre de su cuarto trabajo disco-gráfico, un Álbum de la mano de el Ganador

del Latin Grammy "RICHY PEÑA", el artistasamario saca al mercado “Hey Ho”, un fea-turing con la cantante "Amna" líder e íconoen el mercado con su música electrónica, yun hit radial que le da la bienvenida en losmercados de Europa más específicamenteRumania, Bucarest, Italia y Francia. Asistió

a los Premios Billboard 2013, y tuvo laoportunidad de conocer personalmen-te a Olga Tañón, Emilio Estefan y a supaisano Carlos Vives, quienes recibie-

ron con orgullo y agrado su álbum."4" su Nuevo Álbum incluye Éxitos

como "Llegó la Noche", "Tu Cuerpo","Y Volar", "Hands Up", entre Muchosmás, y también cuenta con la parti-

cipación de Grandes productorestales como Carlos Agüera y

WhiteShark de Colombia, MitchelRoland de Alemania, y Manny

Lopez entre otros.



ima

ge

nL

AT

INA

14

AGOTADAS LAS ENTRADAS PARA LOSPREMIOS 40 PRINCIPALES 2013La octava edición de los Premios 40 Principales Ballantine’s 2013 ha colgado el

cartel de “No hay entradas” a varias semanas de su celebración. Un año más, y

con un cartel de lujo, los Premios 40 revalidan su éxito agotando todas las locali-

dades.

Con artistas confirmados como Ricky Martin, Malú, Imagine Dragons, Antonio

Orozco, Dani Martín, John Newman, Auryn, Melendi, James Arthur, Pablo

Alborán,Jesse & Joy, Estopa, Pablo López, Olly Murs y Naughty Boy. ¡Va a ser

muy gordo! Este año los Premios 40 Principales 2013 se celebrarán el 12 de

diciembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.

Si te has quedado sin tu entrada no te preocupes porque te pondremos al tanto de

todo y podrás seguirlo EN DIRECTO a través de los40.com y también en Divinity,

40 TV y Los 40 Principales. Además puedes seguir votando por tu artista favorito a

los Premios 40 Principales 2013.



ima

ge

nL

AT

INA

16

EL HOBBITSegunda entrega de la adaptación de la novelade J.R.R. Tolkien "El Hobbit", precuela de "ElSeñor de los Anillos". El Hobbit: la desolación de Smaug narra la con-tinuación de la aventura de Bilbo Baggins en superiplo junto al mago Gandalf y trece Enanosliderados por Thorin Escudo de Roble, en unaépica búsqueda para recuperar la MontañaSolitaria y el Reino Enano de Erebor. Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje,la Compañía sigue hacia el este y se encuentrapor el camino con Beorn, el cambiador de piel,y con un enjambre de Arañas gigantes en elpeligroso monte Mirkwood. Tras evitar que losElfos del Bosque los capturen, los Enanos prosi-guen su viaje hacia Ciudad del Lago, y final-mente llegan a la Montaña Solitaria, donde tie-nen que enfrentarse al mayor de los peligros,una criatura más terrorífica que cualquier otraque pondrá a prueba no solo lo profundo de suvalentía sino también los límites de su amistady la sabiduría del viaje: el dragón Smaug.

FECHA DEESTRENOVIERNES13/12/13





ima

ge

nL

AT

INA

20

MADRID FUSIÓN 2014“LA INSPIRACIÓN ESTÁEN LA CALLE”

Un año más, Madrid se convertirá en lacapital mundial de la Gastronomía. Del 27al 29 de Enero de 2014, se celebrará en elPalacio de Congresos del Campo de lasNaciones la XII edición de la CumbreInternacional de Gastronomía MadridFusión, que este año incluye un nuevoprograma: Saborea España, auspiciado porFacyre, dedicado a cocina tradicional, enel que intervendrán los grandes de la coci-na española. Dos congresos en uno: cocina de vanguar-dia y tradicional en sesiones de mañana ytarde.La inspiración está en la calle es el lemabajo el que se aglutinarán ponencias,demostraciones, talleres magistrales, catas,y conferencias. Más de 100 cocinerosinternacionales, 15 países representados,30 productos en el punto de mira. El fenó-meno de la cocina urbana, contempladodesde todos los ángulos, será el foco queconcentre el interés de esta edición de uncongreso gastronómico visceralmente cos-mopolita. Grandes metrópolis (Estambul,

Bangkok, Lima, Washington, Tokio, NY,París, Buenos Aires, México D.F.) y ciuda-des pequeñas (Brujas, Gerona , Agrigento)servirán de inspiración a los grandes chefs.

Durante tres días cocineros de la talla deJoan Roca, Quique Dacosta o Gert deMangeleer hablarán de creatividad culina-ria en clave urbana. Habrá tiempo paradescubrir nuevos territorios culinarios. ElEJE ANDINO estará representado porVirgilio Martínez (Central. Lima), RodolfoGuzmán (Boragó. Santiago de Chile) y lacocinera revelación Kamila Seidler juntocon Michelangelo Cestari (Gustu. La Paz).Se conocerán Los 100 mejores restauran-tes de la gastronomía española y se cele-brará la tradicional subasta de trufas.





ima

ge

nL

AT

INA

24



ima

ge

nL

AT

INA

26

ABRAHAM MATEO“AM” YA A LA VENTA

Abraham Mateo acaba de lanzar su nuevo álbum "AM",rodeado de una expectación inusitada para un artistade su edad, como se demostró el pasado mes,cuando miles de fans llenaron la plaza de FelipeII de Madrid en la firma de discos de su nuevotrabajo. "AM" es el resultado de un año de gra-baciones entre España y Estados Unidos en losque el propio Abraham ha participado tanto enlas labores de composición (melodía y letra)como de producción, creando canciones nuncaantes oídas en el panorama musical español. El sin-gle de presentación, "Girlfriend", sucede al abruma-dor éxito de "Señorita", con el que Abraham ha conse-guido más de 30 millones de visitas en VEVO, ycientos de miles de fans en los cinco continen-tes. "AM" ya está a la venta en formato digitaly físico (en varias ediciones exclusivas), y dis-ponible en servicios de streaming comoSpotify y Deezer. Abraham Mateo, con sunuevo disco AM, se ha consolidado comouno de los artistas más importantes de nues-tro país, con tan sólo 15 años, al conseguirel disco de oro en su primera semana con lasventas del álbum y entrar directo al #6 en laslistas oficiales de ventas de álbumes enEspaña. Además tiene 25 clubs de fans entodo el mundo (Colombia, México,Argentina, EEUU, Filipinas, Taiwan,Francia, Brazil, Canada etc…) lo que leconvierten en uno de los más firmes can-didatos a representar la escena de lamúsica española en todo en todo plane-ta en un futuro más cercano de lo quenos imaginamos. Además, interpreta lacanción de la nueva película de ani-mación de Disney, FROZEN ELREINO DEL HIELO, que se estrenó enEspaña el 29 de noviembre, tambiénen formato Disney Digital 3D™. Lacanción se titula, La Puerta Hacia ElAmor y supone la primera colabora-ción del joven artista español en eluniverso Disney.





Ya puedes encargar tu arreglo floral

por estas fiestas o cualquier tipo de

evento preguntar por la señora Nancy

Berrocal, ubicada en el mercado de

las flores en la Plaza Tirso de Molina,

en el kiosko Nº 1, un trabajo delica-

do, elegante y con clase, con la

experiencia de más de 20 años.

Los señores Jorge Téllez y Robert Cascoreabrieron las puertas de esta conocidasala, donde podemos gozar de la buenamúsica en vivo, danzas y sobre todo de sualta gastronomía, su ubicación en plenocorazón de Madrid una sala con atenciónpersonalizada.

Un año más Madrid, se engalanó con nues-tro santo mulato; San Martín recorrió las

calles de Madrid en procesión junto a susfieles, una tarde noche llena de alegría y

esperanza, fue un encuentro de connaciona-les, quienes reflexionaron y se plantearon

buenos propósitos para el 2014.

Es la boutique de moda de todas las quincea-ñeras, esta vez patrocino Miss Loja Ecuador,donde cedió todos los vestidos que lucieron

las bellas candidatas, su propietaria Rousdesea agradecer al evento por su preferencia,

y no te olvides que aquí puedes encontrartodo lo que necesites para tener una fiesta de

ensueño a bajos precios…

1

2

3

4

SALONES DE EVENTOS RITMOS Y COSTUMBRES

MODA PRINCIPESA

PROCESIÓN SAN MARTÍN DE PORRES

FLORISTERÍA EL A,OR Y LA AMISTAD

ima

ge

nL

AT

INA

30

S O C I A L E S



El Restaurante Miguelón y “Pio Pio” su

mascota engreída, ofrecerán una deli-

ciosa chocolatada este 20 de diciembre

donde todos los niños y clientes de los

que día a día saborean el rico pollo a la

brasa, están invitados, será una tarde

llena de sorpresas junto a “Lalito” el

payasito, habrá sorteos de canastas y

muchos regalos.

Ubicado en la zona de Puerta del Ángelnos presenta su nueva carta a cargo de sureconocido chef el señor Javit , quien porestas navidades nos ofrecerá apetitososplatos para degustar. Te recomendamosvisitar y a brindar con un buen chupito depisco Iqueño.

El pasado mes de octubre se inauguró laAgencia de Viajes Arrsal, especialista en venta

de pasajes y paquetería a Sudamérica unanueva opción para visitarle, en Gran Vía, 57

sexta planta. Y para este mes de Diciembre porcada compra de pasaje o envió sortea cenasfamiliares y viajes por Europa. Su entrada al

2014 es a lo grande…

Nuestro payasito Bettiny, nos presenta unfabuloso espectáculo infantil junto a sus bet-tinitas, donde pasarás una fiesta de cumplea-ños inolvidable, ofrece sus servicios para las

chocolatadas navideñas, él como siemprelleva la alegría y la ilusión de la niñez en

estas fiestas…

5

6

7

8

REST. CARBÓN Y SAZÓN

PAYASITO BETTINY

VIAJES ARRSAL

REST. MIGUELÓN

ima

ge

nL

AT

INA

32

S O C I A L E S





ima

ge

nL

AT

INA

36

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA)www.videntemarthaelena.com

LIMPIEZA ESPIRITUAL

“LIMPIEZA ESPIRI-TUAL” ANTES DELAÑO NUEVO, CAMBIATU SUERTE.

Nuestra Chamana Martha Elena, nosrecomienda antes de terminar este año,realizar una “limpieza espiritual”. Es unritual muy antiguo, que se realiza pararomper, eliminar toda clase de brujerí-as, magia negra, hechizos, mandados ahacer por persona que quieren separar-te de tu pareja, que pierdas tu trabajo onegocio, etc.… El baño para la limpieza:Se pone a hervir las hierbas de laAmazonía peruana en una olla grande,plantas de contra hechizo, quita sales,destrancadera , abrecaminos, piry piry,cuya cuya, despojo, pusanga y raícesdel alacrán, también se utiliza el ciga-rro negro para limpiar, siricaipi, mapa-cho, etc… Se le levanta con palo santo, se purifica

con sahumerio, mirra, estoraque, aguabendita, copal, etc.… Pasando el huevo, quemando un ají,pasando las espadas de madera dechontas, azufre, alumbre, sacudiendotoda clase de influencias negativas.Este baño de limpieza te protege contramales de toda índole.Te aconsejo hacerlo antes del floreci-miento, este ritual de limpieza espiritualsagrado es efectivo y poderoso.





















AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINAPROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QRDESDE TU MÓVIL

AÑO XV • Nº 187Barcelona Diciembre 2013

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:[email protected] [email protected]

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española dePatentes y Marcas.Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte deesta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilizaciónsin permiso anticipado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opi-niones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 1593 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R



ima

ge

nL

AT

INA

58

SERGIO DALMAPRESENTA “CADORE 33”

A lo largo de los casi 25 años que Sergio Dalma lleva enla música ha sido capaz de conducir su voz por sende-ros que han sabido conectar con los sentimientos detoda España, en un viaje lleno de canciones, sentimien-tos y mucha emoción. Con un secreto: Dalma descubreesas canciones que pueden formar parte de sus discosprecisamente en sus viajes, el cantante explora en esosbocetos entre paisajes de todo tipo lo que se serán susfuturas canciones, muchas soleadas y algunas nubladas,como las carreteras que atraviesa. Y para Cadore 33, eldisco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetrosque nunca para dar con las 11 composiciones perfectasque le darían forma: Vía Dalma y Vía Dalma II han ocu-pado casi cuatro años de su vida, disfrutado de un éxitoque le ha dado mucho tiempo para buscar, de la mismamanera que colocaron el listón muy alto. Al margen deléxito, los cientos de conciertos y las más de 500.000copias vendidas en estos tiempos sólo de esos dos dis-cos, Dalma consiguió algo más importante aún: crearunas versiones que hizo suyas de tal manera que envarios países latinoamericanos hubo quien creyó queeran temas propios. Así que, sin perder de vista el espe-jo retrovisor buscó y buscó, hasta que encontró los temasque necesitaba su propio filtro, su garganta, para darlessu sello inconfundible. En Cadore 33, Sergio Dalma hafabricado el disco perfecto, que reúne todo lo que trae ala espalda, todo lo hecho hasta ahora. El reto era grande,pero para alguien con el bagaje profesional del catalánera precisamente el acicate que más le ponía. Siempreteniendo presente algo que Sergio Dalma admite: un tipode 49 años ya no está para canciones ligeras, sino histo-rias potentes, verdaderas, maduras. Cadore, un discoreposado y dedicado por completo al amor. Ahora es elmomento de que miles de personas sigan sus pasos ydescubran los paisajes de este disco mientras conducensus propias vidas. Justamente lo que hace sentirse llenoa un Sergio Dalma que, con Cadore 33, confirma unavez más que no pierde nunca el sentido de la orientaciónpara llegar al destino que quiere alcanzar.



ima

ge

nL

AT

INA

60

Carlos Rivera presentará en España sugira de conciertos “El hubiera no exis-te” que también da nombre a su tercertrabajo. Las fechas confirmadas son: 18

de Diciembre - Joy Eslava, MADRID;19 de Diciembre - La Caja Blanca,

MÁLAGA; 21 de Diciembre - Luz deGas, BARCELONA. El mejicano Carlos

Rivera, se dio a conocer en nuestro paísdurante los dos años en los que inter-pretó a Simba, papel protagonista de“El Rey León", el musical de mayor

éxito. Paralelamente a su brillantecarrera como protagonista de musica-les, Carlos Rivera ha desarrollado unatrayectoria como cantante, grabando

tres álbumes que han sido disco de oroen México. Se trata de una oportunidad

fantástica de disfrutar en directo delpoderío y del dominio de Carlos Rivera

en otra de sus facetas artísticas.

CARLOS RIVERA EN CONCIERTO, PRESENTANDOSU GIRA “EL HUBIERA NO EXISTE”

TAMARA regresa con un proyecto muyemotivo. Incondicional. A Juan CarlosCalderón supone un homenaje porparte de la joven intérprete a uno delos compositores más importantes delsiglo XX. Producido por su hijo,Jacobo Calderón, Incondicional. AJuan Carlos Calderón repasa algunosde los temas clave a la hora de enten-der el desarrollo de la canción en cas-tellano de los últimos 40 años.Canciones como Incondicional, popu-larizada por Luis Miguel, y otras tan-tas. La colección se completa con lainclusión de una gratísima sorpresa,Era Una Vez, tema inédito que graciasa este proyecto ve la luz y la nuevacomposición de Jacobo Calderón AlContrario. Todo ello pasado por elinconfundible estilo de Tamara.

TAMARA INCONDICIONAL A JUANCARLOS CALDERÓN



ima

ge

nL

AT

INA

62

El nombre de Lucho Gatica no necesi-ta presentación, una trayectoria de

más de 50 años sin precedentes hablapor sí sola. Su voz, estilo inimitable y

carisma lo llevaron a convertirse en elícono que es hoy. El intérprete chileno

que luego de seis décadas cantandosigue buscando formas de renovarse y

mantenerse vigente en el gusto de lagran audiencia que lo sigue. Y es en

esa búsqueda que nace su másreciente trabajo discográfico bajo el

título “Historia de un Amor”, unaexquisita compilación de 11 clásicosgrabados por el artista en el pináculo

de su carrera, ahora en versionesactualizadas en las que comparte el

micrófono con una selección detalentosos artistas provenientes de los

más diversos géneros musicales.

LUCHO GATICA “HISTORIA DE UN AMOR”

Backstreet Boys anuncian las fechas desu gira europea para presentar su nuevoálbum de estudio In A World Like This.La gira dará comienzo el 18 de febreroen Lisboa, y llegará a España el día 19al Palacio Vistalegre de Madrid y un díamás tarde, el 20 de febrero, al SantJordi Club de Barcelona. Serán un totalde 27 conciertos, en una gira que lesllevará por los mejores escenarios deEuropa y que finalizará el 5 de Abrilcon su último show en Manchester.Después de su última gira en el 2011,la exitosa “NKOTBSB”, el regreso deKevin Richardson a la banda suponeuna gran oportunidad para poder ver denuevo a los cinco miembros originarlesjuntos después de casi diez años.

BACKSTREET BOYS,ANUNCIAN FECHA DE GIRAS



ima

ge

nL

AT

INA

64

MAURICIO RIVERALA VOZ DEL ÉXITO “DONDE ESTAS TU”

El talentoso cantante Colombiano MAURICIO RIVERA, lle-gará de gira promocional a España, presentando,

"DÓNDE ESTÁS TÚ", canción que fusiona los ritmoselectrónicos con la parte latina que corre por sus

venas. "Dónde estás tú, habla de esos amores fuga-ces que todos tenemos en algún momento de nues-tras vidas y del deseo de volver a ver a esa personacon la cual pasamos un buen momento. Esta no es

sólo una canción que revive mis raíces latinas, sino quees una propuesta musical fácil de escuchar y disfrutar,

sin importar la hora o el lugar donde nos encontremos",afirma el artista. Argentina, Ecuador, Perú, parte de los

Estados Unidos, y España, serán los países que MAURI-CIO RIVERA visitará en los próximos días con los cuales

comienza su gira Internacional, presentará su nuevoéxito y hará varios shows ya confirmados.

Mauricio estará del 21 de noviembre al 5 deDiciembre en Madrid.

"4" es el nombre de su cuarto trabajo disco-gráfico, un Álbum de la mano de el Ganador

del Latin Grammy "RICHY PEÑA", el artistasamario saca al mercado “Hey Ho”, un fea-turing con la cantante "Amna" líder e íconoen el mercado con su música electrónica, yun hit radial que le da la bienvenida en losmercados de Europa más específicamenteRumania, Bucarest, Italia y Francia. Asistió

a los Premios Billboard 2013, y tuvo laoportunidad de conocer personalmen-te a Olga Tañón, Emilio Estefan y a supaisano Carlos Vives, quienes recibie-

ron con orgullo y agrado su álbum."4" su Nuevo Álbum incluye Éxitos

como "Llegó la Noche", "Tu Cuerpo","Y Volar", "Hands Up", entre Muchosmás, y también cuenta con la parti-

cipación de Grandes productorestales como Carlos Agüera y

WhiteShark de Colombia, MitchelRoland de Alemania, y Manny

Lopez entre otros.



ima

ge

nL

AT

INA

66

ROSARIOCON NUEVO DISCO “ROSARIO”

Cuánto tiempo hacía que Rosario Flores quería darle una vuelta a su sonido? Ni ellamisma lo sabe. ¿Cuándo lo ha hecho?En el momento en que lo ha sentido, justo cuando ha surgido el momento, la ciudad,las personas, el entorno ideal para conducir ese brote de energía en forma de canciónhacia otros caminos. Ese momento acaba de llegar con este nuevo álbum que llevacomo título ROSARIO que verá la luz el próximo 26 de noviembre, del que se des-prende como adelanto de lujo y primer sencillo, titulado : YO ME NIEGO. Un temacompuesto por la propia Rosario en colaboración Claudia Brant y producido porAndrés Saavedra, reconocido productor, compositor e ingeniero colombiano de tansolo 29 años que cuenta con 8 nominaciones al Grammy Latino (ha ganado dos, igualque Rosario) y tiene en casa un Grammy americano. YO ME NIEGO. Es un tema que telleva de la mano desde las primeras notas. Las teclas de un piano y la voz de Rosariomarcan el inicio de una canción donde el SOUL y el R&B con aroma británico es traí-do por la cantante a sus raíces de una forma tan natural que asombra. ROSARIO seencuentra ensayando los nuevos temas de su álbum para emprender el próximo añouna ambiciosa gira por España y Latinoamérica, mientrastanto continuará ejerciendo de coach en el programaLa Voz hasta finales de año. La discografía deRosario suma más de treinta Discos de Platino yOro, con un extenso palmarés de premios ynúmeros uno. Estamos delante de una artistaúnica, con un duende muy especial, que haconseguido desplegar la magia de su ‘quejío’con una explosiva puesta en escena.



ima

ge

nL

AT

INA

68

EL HOBBITSegunda entrega de la adaptación de la novelade J.R.R. Tolkien "El Hobbit", precuela de "ElSeñor de los Anillos". El Hobbit: la desolación de Smaug narra la con-tinuación de la aventura de Bilbo Baggins en superiplo junto al mago Gandalf y trece Enanosliderados por Thorin Escudo de Roble, en unaépica búsqueda para recuperar la MontañaSolitaria y el Reino Enano de Erebor. Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje,la Compañía sigue hacia el este y se encuentrapor el camino con Beorn, el cambiador de piel,y con un enjambre de Arañas gigantes en elpeligroso monte Mirkwood. Tras evitar que losElfos del Bosque los capturen, los Enanos prosi-guen su viaje hacia Ciudad del Lago, y final-mente llegan a la Montaña Solitaria, donde tie-nen que enfrentarse al mayor de los peligros,una criatura más terrorífica que cualquier otraque pondrá a prueba no solo lo profundo de suvalentía sino también los límites de su amistady la sabiduría del viaje: el dragón Smaug.

FECHA DEESTRENOVIERNES13/12/13



ima

ge

nL

AT

INA

70



ima

ge

nL

AT

INA

72

ABRAHAM MATEO“AM” YA A LA VENTA

Abraham Mateo acaba de lanzar su nuevo álbum "AM",rodeado de una expectación inusitada para un artistade su edad, como se demostró el pasado mes,cuando miles de fans llenaron la plaza de FelipeII de Madrid en la firma de discos de su nuevotrabajo. "AM" es el resultado de un año de gra-baciones entre España y Estados Unidos en losque el propio Abraham ha participado tanto enlas labores de composición (melodía y letra)como de producción, creando canciones nuncaantes oídas en el panorama musical español. El sin-gle de presentación, "Girlfriend", sucede al abruma-dor éxito de "Señorita", con el que Abraham ha conse-guido más de 30 millones de visitas en VEVO, ycientos de miles de fans en los cinco continen-tes. "AM" ya está a la venta en formato digitaly físico (en varias ediciones exclusivas), y dis-ponible en servicios de streaming comoSpotify y Deezer. Abraham Mateo, con sunuevo disco AM, se ha consolidado comouno de los artistas más importantes de nues-tro país, con tan sólo 15 años, al conseguirel disco de oro en su primera semana con lasventas del álbum y entrar directo al #6 en laslistas oficiales de ventas de álbumes enEspaña. Además tiene 25 clubs de fans entodo el mundo (Colombia, México,Argentina, EEUU, Filipinas, Taiwan,Francia, Brazil, Canada etc…) lo que leconvierten en uno de los más firmes can-didatos a representar la escena de lamúsica española en todo en todo plane-ta en un futuro más cercano de lo quenos imaginamos. Además, interpreta lacanción de la nueva película de ani-mación de Disney, FROZEN ELREINO DEL HIELO, que se estrenó enEspaña el 29 de noviembre, tambiénen formato Disney Digital 3D™. Lacanción se titula, La Puerta Hacia ElAmor y supone la primera colabora-ción del joven artista español en eluniverso Disney.



Le damos la bienvenida al Restaurant PeruanoAndino, que se une a la gran familia deImagen Latina con muchas novedades y ofer-tas diversas; sus exquisitos pollos a la brasapreparados especialmente para estas fechascon la receta secreta de la casa y su tradicio-nal gastronomía peruana, que nos viene ofre-ciendo estos 14 años de experiencia del ver-dadero sabor peruano, no te olvides de hacertu reserva de tu cena o tu rico pollo navideño¡Enhorabuena!

Tropicalissima de la Sagrada Familia, lesdesea a todos sus clientes una feliz navidad yun próspero año nuevo con muchos éxitosy además les invita a disfrutar de sus delicio-sas y jugosas ensaladas de fruta, los ricos yapetitosos platos colombianos y les complacedarles la oportunidad de ganar esta cestanavideña llena de sorpresas en colaboracióncon El Superlatino LatinCor.

Nuestro amigo Steven Ochoa conocido comoBamBam, nos invita a disfrutar una nueva

opción musical con grandes espectáculos quenos tiene preparado para estas fiestas navide-ñas, en donde la música en vivo es la prota-gonista, cuenta para ello con grandes artistas

como el grupo “Contigo Perú” y nos comentasi deseas sorprender a tus amigos llámale para

contratos al 603 430 452.

Nuestros amigos de Menuts Javier, nos recuer-dan que tienen preparadas ofertas y precios ase-quibles para todos los bolsillos y sobre todo con

la garantía de un buen producto en aves, car-nes, todo para estas Navidades y cena de fin de

año. Sorprende a tus amigos o familia con unriquísimo pavo navideño y si tienes algún local

te harán las mejores ofertas .

1

2

3

4

TROPICALISSIMA DE LA SAGRADA FAMILIA

MENUTS JAVIER

PROMOTOR DE ESPECTÁCULOS

REST. PERUANO ANDINO

ima

ge

nL

AT

INA

74

S O C I A L E S



Nuestro amigo Carlos Enrique OlivoPacheco, propietario del taller dereparación de calzados y duplicadosde llaves “Rapido Kikin”, nos comen-ta que en este mes navideño tienegrandes descuentos y ofertas en susservicios de calzado y reparación dellaves, con unos precios anti crisis.No dudes en visitarlo, lo puedesencontrar en la calle Valencia, 599

R & G Containers, empresa líder enpaquetería aérea y marítima, aprovechaesta oportunidad en desearles a sus fielesclientes una felices fiestas navideñas, einformarles que tienen muy buenas ofertasy descuentos. No te olvides si quieresenviar tú regalo, cuenta con ellos, y noduden en informarse como puedes enviartodos los regalos que desees a Perú.

Restaurante Kenko, invita a su distinguidaclientela a degustar de la deliciosa comida

Peruana, sus platos variados y para estas fies-tas navideñas, no pierdas la oportunidad dereservar tu cena y celebrar a lo grande este

nuevo año. ¡Te esperan!

Bar Laredo City, es otra de las opciones dondepodemos pasar una tarde agradable y disfrutarde sus platos criollos, además de sus ofertas enmenús. No te olvides que nuestro amigo Mariote espera para celebrar las fiestas de fin de año,

como se merecen. ¡Haz tú reserva!

5

6

7

8

R&G CONTAINERS

BAR LAREDO CITY

REST. KENKO

RAPIDO KIKIN

ima

ge

nL

AT

INA

76

S O C I A L E S



ima

ge

nL

AT

INA

78

Es una agrupación de música urbana, residente en el norte de España (Bilbao) conformada

por Lil Briyan, el Tobar y Padrino los tres nacidos en Colombia, creadores de este grupo,

que desde el principio se comprometieron a dar lo mejor y explotar su talento al máximo.

NCE La Compañía, más que una agrupación musical, representa la humildad y la unión de

unos amigos considerados entre ellos mismos como “ una Familia “. La propuesta de NCE

como grupo Urbano es fusionar otros estilos para actualizar la música de este Género, Pop,

Electrónica, Mambo, dance entre otros. Los cuales colaboran con productores como

Guerrero el Malo, Imuzik el del control, Flaco estudio, entre otros. Ofreciendo música fres-

ca y producciones audiovisuales dirigidas por JNK Productions y Diablon Films. Después

de muchos años de trabajo encontramos un apoyo en AGD LIVE, la cual vamos de la mano

y con todas las ganas de llegar lo más lejos posible. Actualmente se encuentran preparan-

do el lanzamiento de su primer Single titulado PIDELO el cual de seguro que será una sor-

presa para los seguidores de este grupo musical, que en España se está regalando un talen-

to de revelación humildad y consistencia.

COLABORACIÓN: Blado Saenz / ecuaflow.net / 665 651 211

NCELA COMPAÑIA



PAVO RELLENO CONSALSA DE MANGOPREPARACIÓN:La noche anterior inyectar el licor elegidoen la pechuga y dejar reposar en la neve-ra. Para rellenar la pechuga: Abrirla por lamitad sin terminar el corte, como si fueseuna bolsa o saco. Sofreír la cebolleta enun chorrito de aceite, añadir las láminas decastañas y dejar 2 min. más al fuego. Ponerla carne y saltearla durante 3 o 4 min.Retirar del fuego, agregar la manzana,ciruelas, nueces, almendra molida, cilan-tro y condimentar a gusto. Rellenar lapechuga salpimentada apretando bien(relleno). Atar la pechuga con cuerda espe-cial para cocina. Dorar la pechuga portodas partes y flambear. Cubrir la carnedorada y flambeada con el bacón y unasramitas de hiervas. Colocar en una asaderade horno. Rociar con un poquito de acei-te, 1/2 vaso de agua y vino blanco.Durante la cocción del pavo regar con eljugo que vaya soltando.Para la salsa echaremos azúcar a tostar,cuando este marrón añadimos los mangoscortados y pelados dejamos cocer y segui-do el jugo del pavo, trituramos pasamospor un colador y montamos el plato

INGREDIENTES1 pechuga de pavo, 150 gr de bacónen lonchas, 50 gr de carne de cerdopicada, ? manzana rallada , 1 vasitode coñac , 4 ciruelas secas picadas,12 nueces peladas y picadas, 2cucharadas de almendra molida, 1yema de huevo , 2 cucharadas decastañas peladas y laminadas, 2 cucha-radas de cebolleta picada, ? copa devino blanco, 1 cucharada de cilantro ,unas ramitas de romero , tomillo, lau-rel, sal, pimienta , nuez moscada , yjengibre en polvo, 2 mangos

ima

ge

nL

AT

INA

80



REJUVENESETU PIEL CONAYUDA DELA MIEL

Rejuvenece tu piel con ayuda de la

miel

La miel tiene muchas propiedades

naturales que pueden favorecer tu

belleza

La miel es uno de los productos

más fantásticos que nos regala la

madre naturaleza. Producida por

las trabajadoras abejas, este pro-

ducto nos brinda nutrición, alivio

de enfermedades y nos ayuda para

vernos más bellas, protegiendo la

piel y el cabello. La miel ha sido

usada desde épocas milenarias

para mantener la belleza de la piel

y como tratamiento para ciertas

dolencias. Rejuvenece tu piel día

tras día, gracias a las propiedades

de este producto natural.

ima

ge

nL

AT

INA

82





RECOMENDACIONES Y CÁBALAS, PARA ENFRENTAR EL NUEVOAÑO, CON ESPERANZA E ILUSIÓN.

1.- El agua simboliza expulsar de tu vidalas lágrimas, las penas y la negatividad.Tira un vaso de agua desde la casa hacia lacalle.2.- El primer abrazo del año debe ser conuna persona del sexo opuesto para teneréxito con los romances.3.- A las doce de la noche comer una uvacon cada campanada. Al tiempo que secome cada una de estas frutas se piensa enun deseo.4.-Se escribe lo negativo y triste en unpapel para quemarlo a las 12 de la noche,así no se repetirá en el año que empieza.5.- Quienes quieran atraer a sus vidas elamor y la pasión deben usar lencería o unlistón rojo debajo de la ropa.El uso de ropainterior amarilla es para la felicidad, rique-za, pero debe ser una prenda regalada.

6.- Se dice que vestirse de blanco en la lle-gada del Año Nuevo se relaciona conatraer la buena salud.7.- Comer una cucharadita de lentejas alas 12, meter las manos en azúcar y lavar-se con champagne son rituales para lograrla prosperidad económica.8.- La cábala de la mesa decorada consis-te en poner el mejor mantel, vajilla ycopas pues llama a la prosperidad.Colocar algo dorado en la mesa es paraque no falte el dinero.9.- Para tener viajes el año que empieza,sacar las maletas a la puerta de la casa.Mejor aún, dar vuelta a la manzana.10.- Barrer la casa con fuerza hacia lacalle y recibir el año con todas las luces dela casa encendidas son tradiciones paraexpulsar las energías negativas.

ima

ge

nL

AT

INA

86






Documents

Revista imagen latina diciembre 13 madrid y barcelona