Revista Jane Austen- Portugal

7/31/2019 Revista Jane Austen- Portugal

1/33

1

Revista Jane Austen Portugal

UM MS, UM LIVRO

Com Persuaso

JANEIRO DE 2011

N 1

janeaustenpt.blogs.sapo.pt


2/33

2

ndice

1. A Histria dos Romances (Persuaso) 32. Uma Leve Impresso sobre Persuaso 43. Dois Filmes, a Mesma Histria

a. Persuaso 1995 7b. Persuaso 2007 9c. Remar Contra a Mar 12

4. Anne Elliot 135. Capito Wentworth 156. Lady Russel, Uma Vil Disfarada? 177. Sir Walter Elliot 228. Elizabeth Elliot 249. Mr. Elliot 2610. Mrs. Croft 2711. Mrs. Clay Oportunista Inocente? 2812. Cap. Harville e Cap. Benwick 2913. O Casal Perfeito Almirante e Mrs. Croft 31


3/33

3 A Histria dos Romances

Por Clara Ferreira

Persuaso foi o ltimo romanceacabado por Jane Austen. Contudo,Austen comeou a escrev-lo poucodepois de acabar Emma , algures entreAgosto de 1815, terminando-o emAgosto de 1816 (cerca de um anoantes da sua morte).

Inicialmente , Persuaso, i ntitulava-seThe Elliots , mas acredita-se que,mesmo em vida, no tenha sido umttulo que agradasse a Jane Austen, eraapenas a expresso que utilizavaquando se referia quela obra. FoiHenry Austen quem escolheu o actual

ttulo Persuaso .

Austen terminou o primeiro rascunhoem Julho de 1816. Depois de Emma ,Jane Austen no publicou maisnenhuma obra em vida por problemasfinanceiros da famlia e por issoThe

Elliots e Susan (mais tarde AAbadia de

Northanger ) acabaram por s serpublicados postumamente.

Os stomas da sua doena surgiram poraltura em que escreviaThe Elliots, daque se especule que Persuaso no sejaum romance completo, foi escrito compressa e foi-nos deixado incompleto,

no sentido em que Jane o poderia ter

revisto e adicionado mais partes. JaneAusten no estava satisfeita com o finalde The Elliots e re-escreveu os doisltimos captulos, terminando-os a 6de Agosto de 1816.

Persuaso acabou por s ser publicadoem Dezembro de 1817, embora datede 1818, juntamente com A Abadiade Northanger - as duas obras de JaneAusten publicadas postumamente e asprimeiras onde se atribuiu a JaneAusten a autoria, graas Introduoque Henry Austen faz para estas duasobras publicadas em conjunto.


4/33

4 Uma Leve Impresso sobre

PersuasoPor Paula Freire

Persuso o ltimo dos romancesescritos por Jane Austen. Foiterminado pouco tempo antes da suamorte, no tendo a autora aoportunidade de o rever. Coincidnciaou no com o perodo que atravessavana sua vida, Jane Austen confere herona desta estria umapersonalidade mais madura, maisconsciente da vida e das pessoas e bemassim das suas qualidades e fragilidades.Este , para mim, o romance quemelhor define a escrita desta autoraque tanto admiro. Trata-se de umtexto, em comparao com osanteriores, escrito de uma forma maismadura, com mais confiana, maisserenidade e certeza quanto aodesenrolar da estria e quanto

modelao das personagens. A escritaprende-nos logo no incio pela formacomo discorre sobre a personagem deSir Walter Elliot.

Embora a frase mais famosa de JaneAusten faa parte de Orgulho ePreconceito curiosamente a sua

obra mais famosa tambm -, averdade que Persuaso est repleto

de frases bem escritas, bem

estruturadas e cheias de significadoquanto ao seu objecto. Mais uma vez,Jane Austen caracteriza de formasublime, inteligente e subtil as fraquezasda sociedade de ento.

A herona desta estria Anne Elliot,uma jovem que vive com o seu pai, Sir

Walter Elliot, na propriedade deKellynch-hall, no Somerstshire. O


5/33

5

cavalheiro tinha como (grande)distraco o Baronetage , um livro quemais no era do que o registo da suarvore genealgica. Apenas via virtudena beleza e noutras futilidades deento. Como bem escreve a nossaautora a vaidade era o princpio e o

fim da personalidade de Sir WalterElliot; vaidade pessoal e de situao".

Anne era, para seu pai, uma

jovem que no merecia grandeconsiderao porquanto a sua belezano era de grande evidncia. Segundoele, Anne h muito que perdera a

vivacidade da juventude. J Elizabeth, afilha mais velha, era a sua favorita

porque tinha herdado tudo de sua me,incluindo a beleza, pelo que era a quemSir Walter Elliot dedicava toda a suaateno e respeito. Quanto a Mary, umcasamento menos relevante quanto afortuna e situao tinha-a colocadonum lugar de menor importncia paraseu pai.

Jane Austen

descreve, atravs de Lady Russell (umaamiga ntima da famlia pela parte daMrs Elliot), a encantadora Anne Elliotda seguinte forma: () Anne,

possuidora de uma elegncia deesprito e de uma doura de carcter


6/33

6

que deveriam t-la colocado numelevado lugar na considerao dequalquer pessoa dotada de verdadeiracompreenso, no era ningum, nempara o pai nem para a irm: a sua vozno tinha qualquer peso; a suaconvenincia residia em transigir, cedersempre era apenas Anne. verdadeque, para Lady Russell, ela erarealmente uma muito querida ealtamente apreciada afilhada, a suapreferida e amiga. Lady Russell amava-as a todas, mas s em Anne conseguiaimaginar que a me poderia voltar aviver."

Anne viveu um grande amor oito anosantes da localizao temporal da

estria, a que ps fim por respeito famlia. O capito Wentworth era (e )o eleito do seu afecto. Ao longo daestria Anne ir deparar-se com o seudesprezo e at com o seu desdm.Ser perante estas situaes, e outrasque surgiro, que Anne mostrar agrandeza e a elegncia do seu carcter

Um outro aspecto que gostei emPersuaso foi, como diz uma das

personagens do filme O clube de

leitura de Jane Austen, a fora e o

impacto que Jane Austen imprime auma carta bem escrita.

Estas so algumas das caractersticasque admiro na escrita de Jane Austen.


7/33

7 Dois Filmes, A Mesma Histria

Persuaso 1995Por Vera Santos

Esta no a primeira adaptaodaquele que o ltimo livro de JaneAusten, antes desta houve duas: umaem 1960 e outra em 1971.

Mas esta com certeza a adaptaoque mais pessoas tm na memria. Foiexibido pela BBC e posteriormente foiestreado nos cinemas um pouco portodo o mundo.

Fiel obra de Jane Austen esta umaadaptao que no desilude mesmoaqueles mais puristas que no suportamqualquer alterao em relao ao livro.

Todos sabemos o quanto isso difcil, j que a linguagem do cinema e doslivros diferente e por isso aadaptao sempre complicada.Quantas vezes no vemos um filme edepois ao

lerum


8/33

8

livro acabamos desiludidos? Ou vice-versa? Isso no acontece aqui.

Tal como no livro depressa

percebemos como Anne querida pelafamlia Musgrove e desprezada pelasua, a vaidade do Sir Walter, ainfluncia que Lady Russell tem sobre afamlia, especialmente sobre Anne,entre outras coisas igualmenteimportantes.

Quanto s actuaes dos actores acho-os a todos perfeitos, tanto osprotagonistas: Amanda Root e CiaranHinds como todos os secundrios. formidvel a forma como o rosto de

Anne muda, parecendo plida e tristeno incio e mais luminoso e bonito nofim. Talvez aqui a maquilhagem tenhaajudado um pouco, mas mesmo assimAmanda Root consegue exprimir adoura de carcter de Anne e a suaaflio quando reencontra o CapitoWentworth. O mesmo digo de CiranHinds que consegue ser frio no incioe muito doce a partir do encontro napastelaria em Bath. Ainda sobre oelenco acrescento que a MaryMusgrove interpretada por SophieThompson, irm de Emma Thompson.


9/33

9 Persuaso 2007

Por Clara Ferreira

No h Darcys nem Lizzies queconsigam o que esta Anne Elliot e esteFredrick Wentworth conseguem -envolver os espectadores no romancemais profundo e mais verdadeiro de

Jane Austen.

Confesso que Persuaso tem um lugarmuito especial no meu corao e estaadaptao em especial. Embora porvezes se afaste da obra, quasecriminoso, se no fosse terrivelmentepotico, a distoro da cena da carta

de Wentworth a Anne a revelar-lhe osseus sentimentos. Acredito

verdadeiramente que a carta de amorde Wentworth a melhor de toda aliteratura, precisamente porque umacarta escrita por uma escritora mulherque a coloca nas mos de uma

personagem masculina.

No consigo mais permanecer

em silncio. Tenho de falar

contigo pelos meios de que

agora disponho. Trespassaste a

minha alma. Sou metade

agonia, metade esperana. No

me digas que demasiado tardee que sentimentos to preciosos


10/33

10

desapareceram para sempre.

Ofereo-me novamente tua

pessoa com um corao ainda

mais teu do que quando quase o

partiste h oito anos e meio.

No digas que um homem

esquece mais depressa do que

uma mulher, que o seu amor

morre mais cedo. Eu somente te

amei a ti. Posso ter sido injusto,

fraco e ressentido, fui, mas

nunca inconstante. Somente a

tua pessoa me trouxe a Bath.

Por ti apenas, eu penso e ajo.

No viste isso? Falhaste a

entender os meus desejos? No

teria esperado nem estes dez

dias se pudesse ler os teus

sentimentos, como penso que

penetraste nos meus. Mal consigo escrever. A cada

instante oio algo que me

oprime. Baixas a voz mas eu sei

distinguir os tons dessa voz

mesmo quando ela se perde

para os outros. Demasiado

bondosa, excelente criatura! Tu

fazes-nos justia, de facto. Acreditas no verdadeiro afecto e

constncia entre os homens.

Acredita nisto, mais fervoroso e

constante, F.W.

Parto, incerto sobre a minha

sorte, mas voltarei aqui ou para

a tua festa. Uma palavra, umolhar ser suficiente para que eu

entre em casa do teu pai esta

noite ou jamais o faa.

Tenho uma adorao secreta por Sir

Elliot, embora seja snob a todo equalquer custo, diverte-me imensodado o ridculo em que se deixa cair eo actor desta verso excelente.Elizabeth para mim um enigma, noconsigo compreender esta personagem,mas em comparao com a verso de1995 esta interpretao muitomelhor, tal como a maioria dasrestantes.

Considero que esta Mary Musgrove do melhor que h, para alm de nosproporcionar muito riso, passa para o


11/33

11

ecr toda a frivolidade e necessidade deateno to caractersticas desta irmmais nova.

Anne Elliot no corpo de Sally Hawkinsno podia estar melhor. A actrizconsegue dar-lhe a ternura ematuridade devidas para alm detrespassar a tristeza que vive.

Quanto a Wentworth, enfim, RupertPenry-Jones ser o eterno Wentworth,

venham as adaptaes que vierem!

Como j referi aqui, adoro esta verso,mas gostaria ainda mais, se que

possvel, se a entrega da carta fosse tale qual como no livro, embora a corridade Anne seja deveras empolgante e obeijo tremendamente demorado... aacho que exageraram. Mas o final lindssimo, o regresso a Kellynch e o arde apaixonados, adorvel mesmo!

Uma curiosidade, o actor que aquiinterpreta o papel de Mr. Musgrove Nicholas Farrel, o Edmund Bertram daverso de Mansfield Park de 1983, shoje ao rever o filme que meapercebi que era ele, um pouco maisvelho, claro!


12/33

12 Remar Contra a Mar

Por Ctia Pereira

At hoje ainda s consegui assistir a

verso de 1995 e a de 2007 dePersuaso. Apesar de saber que apreferncia geral vai para a verso de1995, eu remo contra a mar: gostomais da verso de 2007.

Do meu ponto de vista, Sally Hawkinsconsegue criar uma Anne Elliotcompleta. Ela consegue transmitir aresignao, a tristeza, a solido dapersonagem num s olhar. Para almdisso, ela personifica a doura e asuavidade de carcter de Anne. Deigual forma, Sir Walter Elliot e MissElizabeth Elliot parecem-me ser melhorretratados nesta verso, principalmente

no que diz respeito frieza e aoegocentrismo que os caracterizam.

Eu sei que neste filme de 2007algumas cenas afastam-se da obraliterria em si mas, confesso, que esta

verso fala mais ao meu corao. Odesenho dos personagens, a fotografia,o guarda-roupa e a banda sonoracriam na minha mente todo o cenrioe percurso da nossa herona. Serepararem, o filme tem uma tonalidadesombria e cinzenta; aspecto que muito criticado sobre este filme. Masesta subtileza ressalta e refora comoera a vida de Anne e de Frederickseparados: fria, cinzenta e triste. Umdetalhe acrescentado histria que aenriquece so os momentos em queAnne Elliot aparece a escrever numaespcie de dirio. Se, por um lado,permite que se conhea ospensamentos e sentimentos de Anne;por outro lado, leva-nos a identificarAnne Elliot como a prpria JaneAusten. Entenda-se que a minhaafirmao resulta da minha opinio einterpretao pessoal.


13/33

13 Anne Elliot

Por Ctia Pereira

Jane Austen apresenta-nos AnneElliot de duas formas no incio dolivro: o que ela era quandoconheceu Frederick e o que elase tornou aps o afastamentoentre ambos. Ento, quando eles

se conheceram Anne era "uma rapariga extremamente bonita,

dotada de delicadeza, modstia,

bom gosto e sensibilidade" .Depois "o seu vio dissipara-secedo" , causado essencialmente pelo afastamento de Wentworth.Fisicamente sabemos que Anne teria"traos delicados e doces olhosescuros" e que seria "magra e semvio" .

Portanto, pela descrio feita no livrofico sempre com a convico de queAnne Elliot seria bonita, mas de umamaneira discreta. Ela no teria uma

beleza chamativa e exuberante. E, esteaspecto fsico, quase que transportado para a sua prpriapersonalidade.

Imagino Anne Elliot possuidora de umabeleza silenciosa.

"Anne , possuidora de umaelegncia de esprito e uma

doura de carcter que

deveriam t-la colocado num

elevado lugar na consideraode qualquer pessoa dotada de

verdadeira compreenso, no

era ningum, nem para o pai

nem para a irm: a sua voz no

tinha qualquer peso; a sua voz

no tinha qualquer peso; a sua

convenincia residia em

transigir, ceder sempre - era

apenas Anne."

Quantos sentimentos guardar ocorao de Anne Elliot? Quanta paixoexiste por detrs de seus gestos? quase um lugar comum consider-lalenta, sossegada, conformada e"boazinha". Afasto-me totalmente


14/33

14

desta caracterizao. Para mim, AnneElliot foi e sempre ser uma mulhercom classe, com rectido, com bomsenso e corajosa. O grande problemana vida dela que ningum lhereconhece isto. O seu pai e irm aignoram e a tratam quase como umacriada, Mary (sua irm) trata-a comose ela tivesse a obrigao de aconsolar, Lady Russel (que apesar de aamar sinceramente) trata-a como seela no tivesse qualquer tipo decapacidade de discernimento e atWentworth acredita na sua falta defirmeza de carcter. O cunhado e afamlia dele, que at demonstram afectopor ela, no lhe dedicam ateno.Apenas usufruem do bem-estar que acompanhia dela proporciona. Anne

profundamente incompreendida portodos. A meu ver, para alm de umamor frustrado, deste aspecto - daincompreenso - que advm toda asua tristeza.

Deixem-me ser bastante franca, aforma como ela tratada pela famliamais prxima cria em mim umsentimento de revolta.

Vemos ao longo da histria o descansoe a forma humilhante como ela tratada pela famlia e a tudo isto elanunca responde na mesma moeda.Nunca lhe vemos uma palavra amarga.Nunca lhe adivinhamos um gestobrusco. Nunca lhe escapa sequer umaqueixa. Acompanhamos o seusofrimento de ter aberto mo do seugrande amor e de v-lo a cortejaroutra pessoa.

Eu no fao segredo de que amo estelivro - Persuaso - e de que meidentifico com Anne Elliot. Ler o seupercurso , muitas vezes para mim,como olhar-me ao espelho. Identifico-me com o que dito e descrito; abrao

o que fica por dizer.

Para mim, era muitoimportante falar sobreAnne Elliot neste dia

em que completo 35anos. Mas aindamuito mais terei adizer.


15/33

15 Capito Frederick Wentworth

Por Vera Santos

Os homens fardados atraem asatenes do sexo oposto, umaatraco inexplicvel, e no tempo deJane Austen, tambm era assim, bastaver as atenes prestadas aos homensfardados das estrias de Jane.

Dizia-me uma vez uma colega que umhomem estando fardado significaemprego, logo dinheiro, logo apossibilidade de casar. Mas eu noconcordo eu acho que a atraco quaseirresistvel vem do facto de os homens

fardados virem sempre rodeados deuma certa aura de heris. Afinalenfrentam perigo no seu trabalho, masainda mais numa altura como a daJane que existiam as guerrasnapolenicas, o interesse e a excitao

por estes homens aumentavaconsideravelmente.

Se Frederick Wentworth fosse apenasmais um homem fardado num livro,com certeza que no valeria a penaescrever sobre ele. Mas ele o heri

do


16/33

16

livro e ao contrrio de outros no oanti-heri que assume um duplo papelde heri e anti-heri, mas somente eapenas o heri. Desde o momento emque se fala dele, somos logo levados

a v-

lo como algum com bom carcter,integro, sendo o seu nico problema afalta de dinheiro e de conhecimentos.

"... um jovem

extraordinariamente simptico,

dotado de grande inteligncia,

denodo e talento.."

".... um jovem que no tinha

nada a recomend-lo, alm de

ele prprio..."

".... O Capito Wentworth no

possua fortuna...."

Contudo, Wentworth, apesar de todas

as suas qualidades no isento de

defeitos, quando aparece em cena,trata de uma forma bastante fria Anne,mostra-se disponvel para as irmsMusgrove, levando quem os rodeia a

suporum

sentimento que no existe, afinal ele

nunca esqueceu Anne. Estas pequenasfaltas, no o tornam um monstro eacabam por lhe dar uma humanidadeque poucos personagens de ficoconseguem ter. Wentworth apenasum homem que amou e no esqueceu,ficou ferido por ser rejeitado, isso f-locriar ressentimentos, mas felizmente

percebeu tudo isso e acabou porarriscar e conseguir ficar com a suaamada.

O melhor de Wentworth, para umamulher que leia o livro mesmo isto:amou Anne e continuou a am-ladurante oito anos, provando uma

constncia que poucos homens reaisso capazes.


17/33

17 Lady Russel, Uma Vil Disfarada?

Por Clara Ferreira

Nutri sempre um carinho especial poresta personagem e de certa forma,tambm alguma reverncia. Masparece-me inevitvel que no surja aquesto: At que ponto a influncia deLady Russell sobre Anne quase destruiua sua felicidade?

indiscutvel que a recusa de Anne proposta de Wentworth oito anos antesse deveu, fortemente, opinionegativa de Lady Russell. Mas creio queela no pode servir de bode expiatriopara as aces de Anne, e ela prpriaadmite isso.

"No culpava Lady Russell, no

se culpava a si prpria por ter

seguido os seus conselhos"

Tambm certo que, por pouco, LadyRussell no voltava a encaminhar Annepara um futuro menos seguro com Mr.William Elliot, apenas por uma questode vaidade. Sero todas estas aces einterferncias de Lady Russeldesculpveis? Qual o papel dela nahistria?

Antes de mais, comecemos por saberquem ela . Lady Russell uma vivade longa data, velha amiga de LadyElliot, com fortuna e que sempre se

julgou que pudesse vir a ser a prximaLady Elliot - embora, na minha sinceraopinio, considere isso praticamenteimpraticvel. Depois da morte de LadyElliot ocupou um espao "maternal" na

vida deAnne etambm das

outras


18/33

18

meninas Elliot, mas Anne sem dvidaa sua predilecta. Sempre a encareicomo detentora de grandegenerosidade e amizade. Temqualidades que no devem sermenosprezadas e tem falhas, sim,algumas. Mas precisamente isso quea torna to real.

"Ela tinha, porm, uma amiga

muito ntima, uma mulher

sensata e digna que ela tinha

convencido, com a sua grande

amizade, a vir vever perto dela,

na aldeia de Kellynch; e Lady

Elliot confiava sobretudo na sua

generosidade e nos seus bonsconselhos para ajudar a manter

os bons princpios e

ensinamentos que ela

transmitira empenhadamente s

filhas"

"Esta amiga e Sir Walter no

casaram, ao contrrio do que as

suas relaes poderiam levar a

supor (...). O facto de Lady

Russell, uma mulher com

maturidade de idade e de

carcter e com uma situao

econmica extremamente boa,

no pensar num segundo

casamento, no necessita de

qualquer justificao perante o

pblico, o qual tende a ficar, absurdamente, mais descontente


19/33

19

quando uma mulher volta a

casar-se do que quando ela no

se casa"

"Lady Russell gostava delastodas, mas era apenas em Anne

que ela imaginava que a me

pudesse reviver".

Sendo uma Senhora da Alta Classe

compreende-se at certo ponto, algunsdos seus preconceitos - a propsito daunio de Anne com Frederick; aimportncia dada s Darymple; odesejo da unio de Anne com Mr. Elliotpara a ver ocupar o lugar da me. E talcomo Jane Austen refere, sopreconceitos capazes de a cegar

perante os defeitos de quem os possui- como elafaz com Mr.Elliot. Se, porum lado,parece seruma mavaliadora de

carcteres,por outro,sabe dar valore reconheceras qualidades

das pessoas, o caso de Anne. LadyRussell a nica personagem docrculo familiar que tem o devidorespeito por Anne e reconhece o seuvalor e a sua integridade, e quase todasas vezes parece ser a nica que sepreocupa com o bem-estar de Anne.

"Era uma mulher bondosa,

caridosa, amvel, capaz de

amizade fortes, com uma

conduta extremamente correcta,

severa nas suas noes de

decoro e com maneiras que

eram consideradas o padro da

boa educao. Ela possua uma

mente cultivada e era, de um

modo geral, racional e coerente

- tinha porm, preconceitos no

que dizia respeito linhagem:

atribua grande

valor posio

social e

importncia, o

que a tornava

um pouco

cega em

relao aosdefeitos dos

que as

possuam. "


20/33

20

Lady Russell entouma amiga, uma

confidente (at certoponto), um ombroamigo uma influncia ereferncia para Anne. Da aimportncia que Anne atribui suaopinio, porque temos de reconhecerque Lady Russell uma pessoa decarcter ntegro e razovel embora

tenha uma boa dose de orgulho que atende a cegar. Mas no umainfluncia maldosa, porque o que elaprocura o melhor para Anne. E dasua maneira isso que a leva a ser todura em relao unio de Anne comWentworth oito anos antes, para ela,tudo aquilo era uma grandeimprudncia. Eu sou de acreditar que

na altura, ela no tinhaconscincia do verdadeiroamor entre ambos e achavaaquilo uma paixonetapassageira. Podemospensar, talvez se ele fosseDuque, filho de um Sir, issono fosse relevante e ela

consideraria que a"paixoneta" eraum bom partido.Todavia, temosde admitir que,mesmo sem

grandespreconceitos mistura, aunio era

totalmente

imprudente. Wentworth estava numaposio arriscada, estvamos no tempodas Guerras Napolenicas e talvez, istosou eu a supor, tanto ele como Annetivessem de provar algo mais um ao

outro, tivessem de garantir o seu amorpela constncia no tempo.

"Sir Walter (...) achava que era

uma unio muito degradante; e

Lady Russell, embora com um

orgulho mais comedido e


21/33

21

desculpvel, considerava-a

extremamente infeliz"

"Lady Russell via a situao de

um modo diferente. Otemperamento optimista dele e

a sua ousadia de esprito

funcionavam de um modo muito

diferente nela. Ela via-os como

uma intensificao do mal. S

tornavam o carcter dele ainda

mais perigoso. Ele era brilhante,

obstinado. Lady Russell gostava

pouco de ditos espirituosos, e

para ela, tudo o que se

aproximasse da imprudncia era

um horror. Ela censurava a

unio sob todos os pontos de

vista"

Confundir Lady Russell como uma vil

um erro. Podemos gostar mais oumenos dela, mas indiscutvel, ela ogrande suporte de Anne e das poucasque, ao longo da histria, sabe parar eperguntar, "como ests Anne". Se nolhe quisermos chamar me substituta,temos ao menos de lhe dar o devidovalor e de admitir que ela umaSenhora com "S" grande, que funcionacomo um smbolo de forteindependncia da mulher e que daspersonagens mais reais e corpreasalguma vez criadas por Jane Austen.


22/33

22 Sir Walter Elliot

Por Ctia Pereira

"A vaidade era o princpio e o

fim da personalidade de Sir

Walter Elliot: vaidade pessoal e

de situao."

Ele possuidor de um ttulo,propriedades, bens, educao, classe ebeleza. Sir Walter Elliot tem aconvico de que o mundo existe erespira unicamente por causa da suaexistncia. O nome Elliot seria sempreum nome a ser reverenciado. Nadapoder ser mais importante do que

satisfazer o seu bem-estar e as suasexigncias. Menos do que isso seriademasiadamente, nas suas prprias

palavras, "degradante". O seuquotidiano resumia-se satisfaodas suas prprias convenincias e aconstatao da extenso da sua

imagem.

" Sir Walter Elliot, de Kellynch-

Hall, no Sommersetshire, era

um homem que, para se distrair,

nunca pegava noutro livro que

no fosse o Baronetage: nele

encontrava ocupao para

uma hora de lazer e consolo"

Se o nico defeito de SirWalter Elliot fosse a vaidadetalvez eu no orecriminasse tanto.

Nos livros de Jane Auten

podemos encontrar umavariedade de tipos de figuras paternais.Todos eles com maneiras especficas deser e com diferentes formas de serrelacionar com os seus filhos e filhas.Em Persuaso, a meu ver, encontro otipo paternal execrvel. Sei que, ditoassim, esta minha afirmao pode soar


23/33

23

exagerada. Mas explicarei as minhasrazes.

Toda a pompa, circunstncia e

reverncia das quais Sir Elliot se julgamerecedor; toda a vaidade e presunode seus gestos, palavras e atitudesseriam desculpveis se ele se mostrasseser efectivamente um pai carinhoso,presente e cuidadoso das suas trsfilhas. A nica filha a quem ele dedicareal afeio Miss Elizabeth Elliot.Permitam-me dizer: tenho certeza deque isto acontece apenas porque ela a verso feminina dele. Herdou-lhe abeleza, a vaidade e a presuno. O queconstitui uma prova mais do quepalpvel da dimenso do seuegocentrismo.

"como era muito bonita, e muito semelhante a ele, a sua

influncia fora sempre grande e

tinham-se dado os dois muito

bem juntos. O valor das suas

duas outras filhas era muito

inferior"

Somente Miss Elliot ele dedicava assuas conversas, "preocupaes",passeios e decises. Vemos, ao longodo livro, o desprezo com o qual eleolha para Mary - por se ter casadocom algum que ele julga inferior aosElliot - e a total indiferenarelativamente Anne. Ela

simplesmente no existe. Excepto,talvez, quando necessrio que algumcumpra alguma tarefa desagradvel.Mesmo na situao da possvel unioentre Anne e Frederick, Sir Walter nemsequer se d ao trabalho de manifestardiscordncia.

"Sir Walter, quando foi

solicitado nesse sentido, sem

recusar, de facto, o seu

consentimento, ou dizer que tal

coisa jamais poderia acontecer,

reagiu com todo o negativismo

do grande espanto, da grande

frieza, do grande silncio e de

uma resoluo manifesta de no

fazer nada pela filha"

A impresso que eu tenho sempre queleio "Persuaso" a de que Sir WalterElliot um pai indiferente, frio edistante. Por vezes, sobressai mais olado frio. Outras vezes, sobressai aindiferena. Mas o que me perturbamais a sua indiferena. No h nadapior que a indiferena. Tudo isto, estouconvicta est na raiz dos defeitos efrustraes das filhas.

Sei que as filhas, cada uma da suamaneira, amavam o pai. o que Janetransmite-nos. Mas eu, enquantoleitora, devo manifestar a minharepulsa por Sir Walter. Nunca lheperdoarei a indiferena.


24/33

24 Elizabeth Elliot

Por Ctia Pereira

a filha mais velha de Sir Walter Elliote de Lady Elliot. Herdou do pai abeleza e a personalidade. Elizabeth ,sem dvida, uma cpia do seu pai navaidade, no orgulho, na presuno, nafrivolidade, na superficialidade e naindiferena por todos os que no

estivessem ao nvel dos Elliot.Partilhava interesse pelas conversas,assuntos e preocupaes de SirWalter Elliot. Pelo lado da meherdou - por ser a filha mais velha -a posio social e os direitos. Desdecedo assumiu o seu papel de senhora

da casa e a sua palavra tornou-se

autoridade dentro de Kellynch-hall.Era, por isso, autoritria.

Nota-se que o seu relacionamento comas irms revela, mais uma vez, asemelhana com o pai: distanciamento,frieza e indiferena.

Havia, contudo, umapreocupao que eraexclusivamente sua: serainda solteira. Guardavapara si esta preocupaode ver a idade a avanar

e

no ter pretendentes sua altura emvista. Talvez a sua prpria vaidade nolhe permitiria partilhar esta


25/33

25

preocupao nem com o seu pai nemcom ningum.

"tinha a conscincia de contar

vinte e nove anos a causar-lhe alguns pesares e algumas

apreenses. Estava plenamente

convencida de que ainda era to

bonita como sempre fora, mas

sentia aproximarem-se os anos

perigosos (...)"

Pergunto-me, muitas vezes, se nopassado no ter Elizabeth tido cimes

da irm, por esta ter tido as atenesde Frederick Wentworth. Bem sei quepara ela o mais importante a posiosocial e o peso que isto tem emhonrarias e privilgios. Mas imaginoque uma mulher vaidosa e presunosacomo ela , dever ter tido algumcime de ver um jovem bonito comoFrederick preferir Anne, que para todos" apenas Anne".


26/33

26 Mr. Elliot

Por Vera Santos

Diz o povo: Nem tudo o que reluz ouro e esta frase s por si j resumiabem a personalidade de Mr. Elliott.

O primo da famlia Elliott que um diair herdar a fortuna e o ttulo de SirWalter, que surge como um parente

com o qual no existem relaes umavez que Mr. Elliott casou com umamulher sem pedir autorizao a SirWalter e isso ditou o fim das relaesentre ambos; este casamento foi feitocom vista a ser independente, j que amulher tinha uma vasta fortuna.

Pouco se sabe dele at que surgenovamente em Bath, agora vivo, ereata as suas relaes com os Elliott,depressa se torna numa pessoaapreciada por Sir Walter e pelassuas filhas Elizabeth e Anne.

Mas debaixo das maneiras afveis, daboa educao, da cordialidade,esconde-se algum que estando emsituao econmica precria procuraagora uma forma de ter novamentedinheiro; sendo ele herdeiro de SirWalter preciso assegurar que este

no volte a casar e a ter um herdeirodo sexo masculino que herdaria afortuna.

Assim, a aproximao famlia Elliot apenas feita para garantir que os seusinteresses sero preservados. O Mr.Elliott corteja ainda assiduamente Anne

e pretende casar com ela, numatentativa de melhor conseguir os seusintentos.

Li algures que o Mr. Elliot personificaaquelas que pessoas que debaixo da

cortesia, boas maneiras, boaeducao se esconde muitas

vezes algum que no olhaa meios para atingir osfins e s se interessa porsi mesmo. No podiaconcordar mais comesta afirmao.


27/33

27 Mrs. Croft

Por Clara Ferreira

A par de Lady Russell, Mrs. Croft temum carcter muito slido, e em certosaspectos muito mais desenvolto einfinitamente mais aberto que a prpriaLady Russell; , como li algures (forammuitos os artigos que passei porrevista), uma alternativa para Anne aomodelo adulto feminino que lhe apresentado pela mo de Lady Russellou Mrs. Musgrove.

Mrs. Croft uma personagem decarcter forte, uma mulher inteligentee muito confiante, isso que mostra apropsito do argumento que apresenta

a Wentworth, aquando da sua discussoa respeito das mulheres nos navios -Capito Wentworth tenta argumentarde que as mulheres so criaturassensveis como flores e que devem serpoupadas da vida rude e dura do mar,ela contrape dizendo que as mulheresso seres racionais e que ningumespere que elas desejem permanecerem guas calmas toda a vida.

Pareceu -me uma mulher muito

bem-falante, gentil, perspicaz ()

Nem muito alta nem muito

gorda, tinha postura, rectido e

vigor na sua forma, o que lhe

dava uma certa importncia.

Tinha brilhantes olhos negros,

bons dentes, e no conjunto uma

face agradvel; embora a sua

complexidade se apresentasse

bronzeada e um pouco

maltratada pelo tempo, como

consequncia dos anos passados ao lado do marido no mar.

As suas maneiras eram muito

abertas, fceis e decididas, como

de algum com total confiana

em si prpria e sem dvidas

sobre o que fazer, contudo, sem

qualquer rudeza e sempre debom humor


28/33

28 Mrs. Clay Oportunista Inocente?

Por Marina Nunes

Mrs. Clay tem a minha inimizade desdea primeira vez que li Persuaso...Oportunista, falsa, manipuladora... Umautntico lobo com pele de cordeiro.

"... uma filha de Mr. Shepherd,que regressara, aps umcasamento mal sucedido, a casa

de seu pai ... mulher nova einteligente, que compreendia aarte de agradar... pelo menos,em Kellynch-Hall."

Mrs. Clay no tem influncia directa nahistria de Wentworth e Anne mas asua relao com o pai e a irm de

Anne e posteriormente com Mr Elliotajudam a tornar toda a trama de

Persuaso ainda mais interessante. Asua astcia em lisonjear Elizabeth eo pai, para ser das suas relaesintimas, a sua candura, falsa masaparente, conquistaram pai e filhae fez com que ela acreditasse quepoderia ser a futura Mrs Elliot.

Contudo, a sua astcia einteligncia desvanecem-sequando aparece Mr. Elliot eela se apaixona. Os seus actosdeixam de ser "seus" parapassarem a ser comandados

por ele e pelas suas promessas.

E o fim de Mrs. Clay o esperadonuma obra destas:

" Os sentimentos de Ms Claytinham-se sobreposto aos seusinteresses e ela sacrificara, poramor do jovem cavalheiro, a

possibilidade de continuardurante mais tempo as suasmaquinaes para apanhar SirWalter".

Pergunto-me: E se ela tivesse casadocom Sir Walter? O que teriaacontecido?


29/33

29 Capito Harville e Capito Benwick Os

Amigos do HeriPor Marina Nunes

Capito Harville e Capito Benwickso os Amigos de Wentworth... soaqueles com quem ele privou duranteas suas viagens e aos quais mantm asua amizade. Ambos so importantesno desenrolar da histria dos nossosheris porque por eles que

Wentworth vai a Lyme e leva com eleos Musgrove e Anne. A relao, querde um quer de outro, com Anne j fazantever o quanto iria ser harmoniosa avida de Anne com o Capito

Wentworth.

O capito Harville, parece-me, tinhade Wentworth no apenas a amizadesincera mas tambm o respeito dehomem mais velho. Mas, acima detudo, uma amizade sincera e fiel.

" Toda incorporada na minha amizade,

Sophia. (...) e traria qualquer coisa do

Harville do fim do mundo, se ele

quisesse."

alis esta amizade que o leva a Lymepara ver o amigo que est doente por


30/33

30

ter sido gravemente ferido. E Lyme muito importante nesta nossa histria.

"O capito Benwick fora, h

algum tempo, primeirotenente de Laconia, e o relato

que o Capito Wentworth fizera

dele, ... os elogios calorosos que

lhe dedicara como excelente

jovem e oficial... seguidos de

uma pequena histria da sua

vida particular que o tornara

absolutamente interessante aos

olhos de todas as senhoras.

Estivera noivo da irm do

Capito Harville e chorava

agora a sua perda. Tinham

esperado um ou dois anos pela

fortuna e promoo (...)"

Em relao a Benwick acho queWentworth v na histria dele umasemelhana com a sua. Esperar pelafortuna ou pela idade para ficar comquem se ama poderia acabar mal como

no caso de Benwick, e aqui Wentworthtinha uma razo slida para "condenar"Anne por no o ter aceitado 8 anosantes. Benwick acaba por casar comLouisa Musgrove e aqui "resolve" umproblema a Wentworth. Contudo,tambm "desanima" Wentworth queno compreende como que eleconseguiu esquecer a irm de Harvilleque descreve como "mulher superior",tal como ele considera Anne.

Tenho grande simpatia por estaspersonagens. So personagens de"sentimentos": a amizade entre eles eWentworth, a tristeza pela perda dairm de Harville, o amor de Benwick ea sua apatia pela perda, o seu "novoamor" por Louisa, a tristeza de Harvillepor a sua irm ter sido esquecida. Enunca poderei deixar de falar no factode que com Harville que Anne falaquando o Capito escreve a lindacarta...


31/33

31 O Casal Perfeito- Almirante e Mrs. Croft

Por Clara Ferreira

difcil no nos rendermos a estecasal. Comungam de uma felicidadeimensa que transpira em cada frase queJane escreve sobre eles. So duasalmas feitas uma para a outra, ocarcter amigvel e passivo do

Almirante Croft contrasta com aconfiana e abertura de Mrs. Croft.Mas o que sobressai neste casal a sua

descontraco perante tudo e todos. Asua mente aberta varreu-lhes muitospreconceitos, isto possivelmente graasaos muitos anos fora da sempre atentasociedade inglesa e da quantidade derealidades que enfrentaram econheceram nas suas viagens

martimas.

Este casal tem de facto

bastante simbolismo.Parecem servir deprenncio para

aquilo que vir a sero casamento deAnne eWentworth. Oamor de ambos

igualmenteconstante e temsobrevivido a

muitastempestades,

um casalsem falsas

modstias,sempre

muitodivertido, sem preconceitos

lembro-me agora da passagem do


32/33

32

livro em que Anne sobe para a tipiacom eles, e o Almirante e Mrs. Croft seapertam no banco de dois lugares paradar espao a Anne e de como aconversa deles durante esse percurso to relaxada e despreocupada; ou daconversa de Mrs. Croft no jantarquando entra numa luta de argumentoscom o irmo a propsito das mulheresnos navios.

So um claro smbolo de felicidade,alis, Persuaso est repleto de casaisfelizes, cada um sua maneira - Mr. eMrs. Musgrove, Captain Harville e Mrs.Harville. E saliento que no algo

comum s outras obras de Jane, quecasais to felizes e completosencontramos em O&P ou S&S oumesmo Parque de Mansfield? EmEmma temos Mr. e Mrs. Weston, emAbadia de Northanger, Mr. e Mrs.Morland e Mr. e Mrs. Allen, sim, certo, mas um casal to feliz, completoe em p de igualdade como comAlmirante e Mrs. Croft, acho que noencontramos neste casal, no huma mulher por detrs de um grandehomem; h antes uma grande mulherao lado de um grande homem.


33/33

33

Quem desejar ver o seu texto publicado na Revista doblogue Jane Austen Portugal, basta enviar um mail

para [email protected] o texto

O tema da prxima edio :

Orgulho e Preconceito
mailto:[email protected]:[email protected]

Documents

Revista Jane Austen- Portugal