Linterna Minera 1

2 Linterna Minera

Linterna Minera 3

4 Linterna Minera

Gana estudiante mexicano primer lugar en el Encuentro Anual de SME en Seattle, Washington.

En la ciudad de Seattle, Washington en el mes de febrero, se llevó a cabo la reunión anual de la Sociedad para la minería, metalurgia y exploración (SME, por sus siglas en inglés, Society for Mining, Metallurgy and Exploration). En el evento, se presentaron conferencias de compañías mineras y proveedores, además se realizaron actividades para estudiantes. En el cual asistieron estudiantes de diversas universidades de Estados Unidos de Norteamérica, Canadá, y de otras partes del mundo.

En esta ocasión estuvieron presentes cuatro jóvenes estudiantes de la ciudad de Chihuahua, de la Universidad Autónoma de Chihuahua y los únicos mexicanos. Luis Raúl Chávez Casillas, uno de los estudiantes mexicanos participó en el concurso “Graduate and Undergraduate poster session” de la MPD (Mineral Processing Division) presentando el tema “Mining in Chihuahua”, en el cual resultó ganador del primer lugar en la categoría “Undergraduate”.

En el tema “Mining in Chihuhaua”, Luis abarcó desde la historia de la minería en Chihuahua, así como el impacto actual, como proyectos en operación (producción y procesos), para finalmente hablar sobre el aspecto social y económico. Así como el cuidado y responsabilidad ambiental en las comunidades donde se cuenta con dichos proyectos. Chávez mencionó que “Chihuahua tiene más de tres mil propiedades mineras que no están en operación, así es que Chihuahua tiene un gran futuro minero”.

Para Luis Raúl, este es un reconocimiento al cúmulo de experiencias vividas y esfuerzos realizados a través de su vida estudiantil. En la que ha buscado y asistido a las conferencias y convenciones a las que se ha propuesto, en caso de no contar con los recursos se ha acercado a empresas que puedan apoyar y estén interesados en desarrollar a estudiantes emprendedores como él.

Luis externó “Agradezco mucho a mis compañeros que estuvieron apoyándome en todo y a las personas que hicieron posible este logro, las empresas mineras Aurico Gold, Coeur Mexicana, a la Asociación de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Geólogos de México-Distrito Chihuahua, así como a la Dirección de Minería de Gobierno del Estado y por supuesto a nuestra casa de estudios la Facultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Chihuahua”.

Para terminar, Raúl comentó “Una buena preparación nos llevará a ser profesionistas con éxito. Para esto es necesario hacer uso de herramientas como el manejo de software, dominar un segundo idioma, asistir a cursos de capacitación, crear vínculos con universidades de otros países, ya que hoy en día hay un gran número de oportunidades en el área de la minería y es un buen momento para aprovecharlas”.

Felicidades y éxito en sus próximos proyectos, que sabemos este no será el último.

Por Eva Madrigal

Linterna Minera 5

En las ediciones anteriores se analizaron diversas situaciones o aspectos que interfieren con el adecuado desarrollo de un proyecto minero, así como la manera en que dicha interferencia puede minimizarse o eliminarse. En este último capítulo describiremos otros aspectos que caracterizan a los proyectos mineros y que constituyen retos a enfrentar por parte de las empresas, así como la mejor manera de hacerles frente de acuerdo a nuestra experiencia como asesores legales de compañías mineras.

Ubicación de los proyectos. Es importante mencionar que además de los problemas relacionados con la tenencia de la tierra, existen otros que pueden mermar el adecuado desarrollo de un proyecto. Un claro ejemplo es el difícil acceso que tienen algunos sitios mineros, por lo que las compañías deben construir y/o mejorar caminos y puntos de acceso. Para ello, es necesario tener un amplio conocimiento de la legislación aplicable tanto en materias ambiental y administrativa, como en materia civil, ya que probablemente sea necesario negociar con múltiples posesionarios o propietarios de predios con la finalidad de obtener las servidumbres correspondientes, o el mecanismo legal aplicable a cada caso en concreto.

Responsabilidad Social. Las empresas socialmente responsables han cobrado auge en los últimos años, sin embargo, es importante hacer notar que obtener dicha distinción no es sencillo. Sin embargo, el tema de la responsabilidad social va mucho más allá de una certificación. Los proyectos mineros constituyen un factor de cambio para las comunidades donde se desarrollan. En la medida en que la empresa sea capaz de mantener una buena relación con la comunidad, el proyecto se facilitará. Esta buena relación con la comunidad depende en gran medida de la responsabilidad social que de manera congruente y veraz desempeñe la empresa y sus asociados durante toda la vida del proyecto. Por ello, el rubro de la responsabilidad social debe ser velado cuidadosamente. La presión negativa y politización en que pueden verse envueltos los proyectos puede conllevar a consecuencias que van desde imposición de sanciones, hasta el

cierre definitivo del proyecto minero, y en muchas ocasiones ello deriva de una pobre o inadecuada relación con la comunidad.

Problemática general. El desarrollo de un proyecto minero se encuentra ligado a una serie de factores de carácter social, ambiental, legal, económico, entre otros. Para ello, será necesario conocer las necesidades particulares de la empresa y estudiar cuidadosamente el entorno del proyecto, tomando en cuenta que ningún proyecto es idéntico al otro.A manera de conclusión, es importante recalcar que obtener asesoría adecuada y oportuna es primordial, independientemente de la experiencia con la que la empresa minera pudiese contar, en México como en otras partes del mundo.

Problemas Comunes Durante el Desarrollo de Proyectos Mineros en MéxicoParte III Bernardo Sánchez Alcocer Hidalgo y Costilla

Martha Angélica Villalobos Murillo

6 Linterna Minera

Monedas Mexicanas de Fama Mundial

Por Carmen Elba Almada Breach

Durante el Virreinato la Casa de Contratación controlaba y dirigía el comercio entre España e Hispanoamérica (1503-1790) y seguía la política de no permitir a sus colonos comerciar con ningún extranjero.La moneda de esos tiempos era burda debido a que la acuñación era manual y se hacía en una forma muy rudimentaria.Oportuno es señalar también lo absurdo que fue en los primeros años novohispanos el hecho de embarcar a España lingotes de metales preciosos para volver a traerlos a México ya amonedados y así alentar el intercambio del comercio local,a expensas de perderlos ya fuera por naufragio o por robo marítimo.Los metales preciosos se embarcaban en buques mercantes cargados de perlas, caña, especias y maderas valiosas y por supuesto que las barras de metal que no mostraban los sellos del V Real eran considerados contrabando.Afortunadamente la Corona Española reaccionó tomando una decisión acertada para poner fin a esa situación autorizando la fundación de una casa de moneda en la Ciudad de México.Se ubicó en el Palacio de Cortés y empezó a acuñar moneda de plata, aunque de bajas denominaciones y en poca cuantía.

Fue hasta finales del siglo XVI cuando inició la acuñación de moneda de plata de 8 Reales. Se desconoce por qué motivo tardó tanto en hacerlo, pues contaba con autorización para ello desde 1537. Simultáneamente dio comienzo la acuñación de oro de 1, 2, 4 y 8 Escudos.Dada la buena acogida que empezaron a tener en el Viejo Continente las monedas mexicanas, particularmente las monedas deplata de 8 Reales, a la Corona Española le resultó más práctico para efectuar transacciones comerciales recibir ya amonedada la plata de Hispanoamérica.Además, los Reyes de España a menudo se encontraban endeudados y se veían obligados a pedir préstamos a los banqueros de Amberes, Augsburgo o Milán, ofreciendo como garantía la promesa del cargamento de moneda de plata que llegaría en la próxima flota, garantía que los banqueros no dudaban en aceptar. Muy atractiva les parecía la moneda mexicana de 8 Reales, a la que pronto empezaron a llamar “Dólar Hispanoamericano”.

En el período de la Insurgencia se acuñaron monedas en algunas poblaciones novohispanas, bien para cubrir requerimientos de guerra, bien para solucionar

15351818182518251825182718281831183518441846185918621863

México, DFGuadalajara, JalGuanajuatoZacatecasDurangoSan Luis PotosíEstado de MéxicoCiudad de ChihuahuaHermosillo, Son.Guadalupe y Calvo, ChihCuliacán, Sin.OaxacaÁlamos, Son.Real de Catorce, SLP

MGaGZDSLPEoMoCaHGCCOACe

Mo

GoZsDoPí

CHHo

CnOaAs

Ch

Gn (Error)

During the Viceroyalty, the recruitment house controlled and directed the trade between Spain and Latin America (1503-1790) and followed the policy of not allowing their settlers to trade with any foreigner. The currency of these times was crude since coinage was manual and was done in a very rudimentary way. It is appropriate to also point out how absurd it was during the first new Hispanic days, the fact of embarking to Spain ingots of precious metals and bringing them back to Mexico already coinedto encourage the exchange of local trade, at the expense of losing them either by shipwreck or robbery at sea. Precious metals were shipped in merchant boats loaded with pearls, cane, spices and valuable woods, and of course the metal bars that did not show the V-Real stamps were considered contraband. Fortunately the Spanish Crown reacted by taking a wise decision to put an end to this situation by authorizing the foundation of a Mint in the city of Mexico. It was placed in the Cortés Palace and started to wedge silver coins, although in small amounts and low denominations.

It was until the end of the 16th century when the wedging of 8 royals silver coins began. It is unknown why it took so long to do so, because they counted with theauthorization since 1537. At the same time the minting of gold coins with 1, 2, 4 and 8 shields began. Due to the good receptionMexican coins started to have on the old continent, particularly 8 Royal silver coins, the Spanish Crown found more practical to carry out commercial transactions by receiving coined silver from Latin America. In addition, the Spain Kings were often indebted and were forced to ask for loans to

Linterna Minera 7

necesidades sociales generadas por la misma, debido a la incomunicación en que quedaron algunas zonas con el centro del País.Dos meses después de la consumación de la Independencia y seis meses antes de la coronación del Emperador Iturbide, el Gobierno Provisional autorizó (Nov. 1821) las “cecas” de México, Durango, Guadalajara, Guanajuato y Zacatecas que habían acuñado moneda insurgente, para que continuaran acuñando moneda hasta que pudiera prepararse lo necesario para lanzar una emisión nacional.Finalmente la acuñación de moneda del Imperio de Iturbide se autorizó en junio de 1822 para producirla en esas cinco poblaciones del país, habiendo concluido cuatro meses después de su abdicación.

Una vez constituida la República Mexicana, la producción del oro y de la plata registró un considerable incremento debido al impulso que dieron a la industria minera mexicana las compañías extranjeras, especialmente inglesas, que se fueron estableciendo en los diversos centros mineros del país.Otra de las reformas que trajo consigo la Constitución fue el cambio de Sistema Monetario Nacional, que al volverse republicano creó nuevos diseños en sus monedas para mostrar su condición soberana, dejando atrás los emblemas hispanos e iturbidista.Eliminó de las monedas las leyendas en latín para inscribirlas en nuestro idioma y aunque los valores y el tipo de moneda siguieron siendo los mismos, su diseño empezó a mostrar en el anverso, como emblema de la República Mexicana, el antiguo símbolo azteca de la victoria, convirtiéndose así el águila devorando a la serpiente que lleva en sus garras en el diseño del anverso de casi todas las monedas de oro y plata mexicanas, cosa que no se había visto antes.

Vino enseguida la mecanización del proceso de amonedación que mejoró notablemente la apariencia y configuración de la moneda mexicana, permitiendo producir moneda redonda, bien ornamentada, duradera y de sólido valor intrínseco, lo que originó que la moneda de plata de 8 Reales que ya se había ganado el título de “Dólar Hispanoamericano”, se transformara en Moneda Internacional, alcanzando una circulación más extendida que la de ninguna otra moneda en el mundo.Consecuentemente la exportación de plata amonedada empezó a crecer y con ello también crecía el interés de las compañías mineras por amonedar metales preciosos, lo cual las impulsó a buscar la forma de establecer y operar casas de moneda en algunos de los centros mineros del país.

Formalmente establecidas operaban la Casa de Moneda de la Ciudad de México y la de Guadalajara y ya en funciones el Gobierno Republicano fue autorizando la creación de muchas casas de moneda más, de tal manera que en el siglo XIX operaban en el país 14 casas de moneda, muchísimas más de las que requería para atender sus necesidades monetarias; motivos muy diversos originaron su proliferación que ciertamente nada tenían que ver con la función monetaria nacional.Algunos Estados establecieron casa de moneda sencillamente para demostrar el soberano derecho

the bankers of Antwerp, Augsburg or Milan, offering as warranty the promise of a silver coin shipment that would come in the next fleet, guarantee that the bankers did not hesitate in accepting as collateral. The 8 royals Mexican Currency seemed very attractive, which soon began to be called “Spanish American Dollar”.

Due to isolation in which some areas in the center of the country were left, in the period of the Insurgency coins were wedged in some new Hispanic populations, either to cover war requirements or to solve social needs generated by it. Two months after Independence consummation and six months before the coronation of Emperor Iturbide, the Provisional Government authorized (Nov. 1821) the “mints” of Mexico, Durango, Guadalajara, Guanajuato and Zacatecas that had coined insurgent currency, so they continued coining currency until the necessary could be done to launch a national emission. Finally, the coinage of the Iturbide´s Empirewas authorized in June 1822 to be produced in these five populations of the country, having concluded four months after his abdication.

Once the Mexican Republic was established, gold and silver production recorded a significant increase due to the momentum that the Mexican mining industry gave to foreign companies, especially British companies, which were established in diverse mining centers of the country. Other reform which was brought by the Constitution was the change of national monetary system, when it became Republican it created new designs on their currencies to show their sovereign status, leaving behind the Hispanic and Iturbide’s emblems. The legends in Latin were removed from coins to inscribe them in our language and although the values and the type of currency remained the same, its design started to show on the front, as an emblem of the Mexican Republic, the ancient Aztec symbol of victory, and the Eagle devouring the snake in its claws became in the design of the front of nearly all the gold and silver Mexican coins, this had not been seen before.

Next came the mechanization of the coinage process that significantly improved the appearance and settings of the Mexican currency, allowing to produce round and well ornamented coins, durable and with strong intrinsic value, which originated the 8 royals silver coin that had already won the title of “Spanish American Dollar” to be turned into international currency, reaching amore widespread circulation than any other currency in the world. Consequently the exportation of coinage silver began to grow and with it also grew the interest of mining companies to coinage precious metals, which prompted them to seek ways to establish and operate Mintsin some of the mining centers in the country.

Formally established and operating, the Mexico City Mint and the Guadalajara Mint, along with the Republic Government functioning, the creation of many Currency houses was authorized again, so that in the 19th century there were 14 Mintsoperating, many more than the ones required to meet their monetary needs; diverse motifs originated their proliferation that certainly had nothing to do with the national monetary function. Some States established a Mint simply to demonstrate the sovereign right they had to do so, even though we must also consider the everyday problems the mining companies in the

8 Linterna Minera

que tenían para hacerlo, aunque también hay que considerar la cotidiana problemática que enfrentaban las compañías mineras del país motivada por las enormes distancias que había entre los centros mineros y la Casa de Moneda de la ciudad de México y la lentitud y las dificultades que presentaban la transportación y las comunicaciones en esos años.

Independientemente de la acuñación de monedas de bajas denominaciones, la mayor parte de las casas de moneda producían moneda de plata de 8 Reales y en menor cantidad monedas de oro de 4 y 8 escudos.En algunos centros mineros abundaba la plata, no así el oro, razón por la cual la amonedación de la plata superó por mucho a la del oro.En el siglo XIX se amonedaron oro y plata en las 14 casas de moneda que enseguida se mencionan, mismas que se fueron estableciendo en distintas poblaciones del país con autorización expresa concedida por el Gobierno Mexicano.Al lado de cada una de ellas se anotan las “cecas” respectivas, que son letras que a manera de clave identifican el lugar de ubicación de la casa de moneda donde se realizaba la acuñación, clave que sin excepción tenían que llevar grabada todas las monedas mexicanas, así como también mostrar invariablemente las iniciales del nombre del ensayador de la casa emisora, cuya omisión implicaba la aplicación de severos castigos.

Las transacciones para obtener algunos de los más codiciados productos y determinadas materias primas se realizaban pagando con “Dólares Hispanoamericanos”, que no eran otra cosa que las famosas monedas mexicanas de plata de 8 Reales, recibidas con beneplácito en todas partes.Los distintos catálogos de Numismática dan testimonio de la aceptación universal de que gozaban estas prestigiadas monedas acuñadas en México y hacen hincapié en el hecho de que ninguna otra moneda en la historia monetaria ha alcanzado una circulación tan extensa como la de la mexicana de 8 Reales, apreciada no sólo en los países del Viejo Continente, también en la India y el Medio Oriente, en Norte, Centro y Sudamérica, así como en el lejano Oriente, especialmente en China, indonesia, Tailandia, Java y las Filipinas, en muchas zonas de las costas de África, también en Portugal, Madeira, Las Azores, Gran Bretaña, Irlanda y Escocia.

Por su parte los expertos en registro y catalogación de monedas manifiestan que la moneda mexicana de plata de 8 Reales por su belleza y su valor intrínseco cautivó al mundo y que jamás volverá a existir una moneda tan profundamente involucrada en el romance, la historia y la economía del drama humano.No se dudaba de su valor intrínseco y ni siguiera el afamado “Taler” de María Teresa llegó a tener una aceptación tan amplia durante un periodo de tiempo tan largo, circulación que no se ha logrado superar.La exportación de plata amonedada representaba en la segunda mitad del siglo XIX una parte considerable de comercio exterior en México y aun cuando a finales del siglo la moneda de 8 Reales se convirtió en “Peso Mexicano”, conservó todavía por muchos años sus características esenciales como son

country faced because of the huge distances between mining centers and the Mint of the city of Mexico and the slowness and difficulties with transportation and communications in those years.

Regardless of the minting of coins with low denominations, most of the currency houses produced 8 royal silver coins and in less quantities gold coins with 4 and 8 shields. In some mining centerssilver abounded, not gold, reason why the coinage of silver exceeded by far the gold as well. In the 19th century silver and gold werecoinagein 14 currency houses mentioned above, the sameones that were established in different towns of the country with express authorization granted by the Mexican Government. Next to each one is written their respective “mints”, key letters, a way of identifying the place of the mint where the coinage was performed, that without exception had to be recorded in all Mexican coins, as well as invariably showing the initials in the name of the assayer of the station house,whose omission implied the application of severe penalties.

Transactions for some of the most coveted products and certain raw materials were done by paying “Spanish American Dollars”, which were nothing more than the famous Mexican 8 royals silver coins, received with good pleasure everywhere. Various Numismatic catalogues bear testimony to the universal acceptance that these prestigious coins, minted in Mexico, enjoyed and emphasize the fact that any other currency in the monetary history has reached a circulation as extensive as the Mexican 8 Royals, appreciated not only in the countries of the old continent, also in the India and the Middle East, North, Central and South America, as well as in the far East, especially in China, Indonesia, Thailand, Java and the Philippines, in many areas of the coast of Africa, also in Portugal, Madeira, the Azores, Britain, Ireland and Scotland.

Meanwhile registration and cataloguing coin experts manifest that the Mexican 8 Royals silver coin captivated the world for its beauty and its intrinsic value, and it never will be a currency so deeply involved in the romance, history and economy of the human drama. It was never doubted its intrinsic value and not even the so famed “Taler” of Maria Theresa reacheda broad acceptance for such a long period of time, currency which has not been overcome. The coinage silver exportationrepresented a significant part of trade in Mexico in the second half of the 19th Centuryand even when at the end of the century the 8 Royals coin turned into the “Mexican Peso” it retained for many years its essential characteristics such as quality, beauty, weight, size, type, practically it only changed its name and its frontal design showed the so-called “liberty Cap”. For various reasons operations in some mints were ceased and finally in 1896 the rest of them were removed because of the new system implementation, the Mexico City Mint remained as the only authorized to mint Mexican currency.

Linterna Minera 9

primer empresa minera obtiene distintivo “Great Place to Work” en México.Para beneficio de todos aquellos que tienen relación laboral con la compañía minera Agnico Eagle, en esta ocasión ha obtenido el distintivo Great Place to Work (Una de las mejores empresas para trabajar). Siendo la primer compañía minera en Chihuahua y México en lograr dicho reconocimiento. La importancia de lograr esta certificación, radica en que las evaluaciones las realizan directamente los empleados de manera anónima en conjunto a una compañía externa. Los conceptos que se evalúan para logar la certificación son los siguientes:

CREDIBILIDAD: Evalúa la confiabilidad conferida por cada empleado a los jefes a través del análisis de la percepción de los empleados sobre los métodos de comunicación, capacidad e integridad.

RESPETO: Evalúa en qué medida cada empleado se siente respetado por los jefes, mediante el análisis de la percepción de los empleados sobre las acciones de los jefes en relación a su apoyo profesional, valoración como individuos, colaboración, ambiente estimulante y calidad de vida.

IMPARCIALIDAD: Evalúa en qué medida cada empleado reconoce la justicia en los métodos adoptados por los jefes, evaluando la equidad en los niveles de compensación, la igualdad en los reconocimientos, la ausencia de favoritismo, la ausencia de discriminación y los mecanismos de apelación.

ORGULLO: Del Trabajo, Del Equipo, de la Empresa. Es decir, evalúa en qué medida cada empleado se siente orgulloso por su trabajo, analizando sus sentimientos con respecto a su trabajo, equipo o grupo de trabajo y por la propia empresa.

COMPAÑERISMO: Evalúa el sentido de compañerismo del empleado en su ambiente de trabajo, analizando el nivel de cercanía entre los compañeros de trabajo, la hospitalidad, y sentido de familia.

Esta evaluación, se enfoca en las relaciones, así como la interconexión de estas relaciones, entre los empleados, los jefes y el trabajo. Definen el lugar donde trabajan como un lugar apropiado, así como las buenas relaciones que ahí existen.

Eduardo Hernandez, Carlos Alegre Gerente Ejecutivo de HSM, Luis Felipe Medina, Brenda Ruiz de la Direccion de relación con clientes de GPTW, Jose Cordova y Cesar Vazquez de la AIMMGM.

Great Place to Work Institute

“Great Place to Work” es una empresa que analiza anualmente el clima laboral y las buenas prácticas de compañías en distintos ramos económicos, esto en más de 40 países y en México. Además este organismo premia sólo a un porcentaje de las empresas evaluadas, que lograron reunir requisitos que las distinguen como “Un Gran Lugar para Trabajar”. Judith Zapata

Operadora de camión “Triple 7” con capacidad de carga de más de 100 toneladas, considera a Agnico-Eagle como una empresa que vino a darle oportunidades que no creyó jamás tener. “Con la confianza que Agnico-Eagle ha depositado en la gente del lugar contamos con mejores condiciones de vida”. Ya que ha representado una fuente de trabajo para que los habitantes de la zona no tengan que migrar para buscar una forma digna de vivir.

Luis Felipe Medina

Vicepresidente de Agnico-Eagle México expresó estar orgulloso por recibir el distintivo “Great place to work”.

Por Eva Madrigal

10 Linterna Minera

Robert McEwen“Gold to me is a form of Money it’s the ultimate currency”

CEO de McEwen MiningPor Lluvia Madrigal

Linterna Minera 11

Can you talk us about gold?

“Gold to me is a form of Money it’s the ultimate currency” If you think about pesos, dollars, pounds, think of gold as a form of currency. If you would taken your money, and invest it on gold, said it in 2001, you would seen in dollar terms, the value of your investment gone up more than 500%. All what you have done was “put your feet up on the table; your hands behind your back and you would made 50% in a year”. Canadian dollar terms, and loony as we call it, will be up 300%.

The reason for that is all to do with confidence in the currencies being issued by government around the world. There a loss of confidence that the governments are going to perform in a manner that is responsible, so people are saying: Where I put my money? The other reason why people are buying gold is because interests rate are so low, so the opportunity cost of owning gold, in comparison with other assets, it’s small because you cannot get much interest in your money, so then you could buy gold. They’ve always said gold doesn’t have a return, dividend or a yield. When interest rate is zero it really doesn`t matter, people put their money there.

How do the increase of gold price is affecting the price of different currencies?

The dollar is a reserve currency of the world. It is the one used for a unit of measurement for all commodities around the world. Gold was moving in US Dollars terms up to 2004 but in all the other currencies was pretty well flat. But, after 2004 the world started looking at it, investors, started looking at it saying: “Well the other countries in the world are doing the same things that United States is doing and that issuing too much money taking on too much debt and it is basically debasing the value of all these other currencies. So, it doesn’t matter what mayor currency you go in around the world, gold is increasing significant and I think it’s going to continue to increase. Ultimate we will see 5000 dollar gold price in a 200 dollar sold price.

Why México?

In 2007 we did take over 3 other companies, well US Gold took over 3 other companies and we were adding to our position in the state of Nevada. And one of the companies had a property in Mexico. I found that property intriguing because it had a gold mine that operated for a short period of time

¿Puedes hablarnos sobre el oro?

“El oro es para mí una forma de dinero, es la moneda final” Si se piensa en pesos, dólares, libras, piense en el oro como una forma de moneda. Si usted toma su dinero, e invierte en el oro, dicho en el 2001 en términos de dólares, el valor de su inversión habría subido más del 500%. Todo lo que habría hecho sería “Poner los pies sobre la mesa, las manos detrás de su espalda y habrá tenido un 50% en un año”. En término de dólares canadienses, y “loony” como nosotros lo llamamos, habría sido un 300%.

Y la razón de todo esto tiene que ver con la confianza en las monedas que se emiten por el gobierno en todo el mundo. Cuando hay una pérdida de confianza de que los gobiernos no van a actuar en una forma responsable, la gente se pregunta dónde va aponer su dinero. Otra razón por la que la gente está compra oro se debe a que los tipos de intereses son tan bajos que el costo de oportunidad de poseer oro, en comparación con otros activos, es pequeño. Ya que no se puede tener mucho interés en su dinero, y entonces usted considera comprar oro. Ellos siempre dijeron que el oro no tiene un retorno, un dividendo o rendimiento. Cuando la tasa de interés es cero, a la gente realmente no le importa y pone allí su dinero.

¿Cómo el aumento de precio del oro está afectando el precio de las distintas monedas?

El dólar es una moneda de reserva mundial y es utilizado como unidad de medida para todos los productos en el mundo. Entonces todo es muy “cargado”, el oro se estaba moviendo en términos del dólar de Estados Unidos hasta 2004, pero en todas las otras monedas fue bastante apagado. A partir de 2004 el mundo comenzó a buscarlo, los inversionistas, comenzaron a buscarlo y a decir: Bueno, los otros países del mundo están haciendo las mismas cosas que Estados Unidos está haciendo y está expidiendo mucho dinero, tomando demasiada deuda, básicamente, degradando el valor de todas estas otras monedas. Por lo tanto, no importa que moneda mayor vaya en todo el mundo, el oro está aumentando significativamente, y creo que va a seguir aumentando. En última instancia veremos a 5000 el precio del oro en dólares, en un precio del dólar a la venta en 200.

¿Por qué México?

En el 2007 hicimos una compra de 3 compañías, así US Gold se hizo cargo de ellas y se fueron sumando

12 Linterna Minera

and it seemed that there was some gold still there, so we thought the gold has a reasonable grade so I said, “We should go and took a look at it”. We went, and as we were doing that we made a silver discovery which turn out to be bigger than the gold and we said, well, we can move around Mexico fairly quickly and we have good cooperation from federal and state level governments and its polities and there seemed to be a lot of potential.

We invested a lot in exploration and we decided to make a decision and go ahead and build a mine there that will be done in two phases or two steps. The first step is reactivating the old gold mine and it should be up and running in the second half of this year and the next phase comes will be building that in, we’re permeating right now and will be building in 2013 for production in 2014. When all these are completed we will be producing for that site 5 million ounces of silver and about 40,000 ounces of gold. We still exploring, we have a number of prospectors in our property, we have other targets that will either feed the mine site that we are building or might even be another mine again. So it’s very exciting.

How the geographical factor affects investing in Mexico?

Well, Mexico is not far from Toronto, you don’t have to travel around the world it is an area that has a history of mining but I think that is an opportunity there. There was a period when mining ceased and there weren’t some of the modern tools for exploration that are now available that start showing things. There is a good pool of trained geologist, mining engineers in Mexico, so that’s a very positive thing. In the other hand, I think some of the civil issues that are going on, some of the drug issues are causing problems in terms of civil order.

And how it is affecting the drug issues in Mexico?

We have people interrupting our work flow, stealing equipment, threatening people’s lives, and it makes it difficult, at some point to get people to go there. I really wish United States would legalize drugs because is a form of prohibition. In the 20’s in the United States they outlaw alcohol and the gangsters sold the alcohol illegally. There where large gang wars in the cities and a lot of innocent people were been killed, a lot of private property was been threaten and investment run away. The United States base up the fact they are creating a

a nuestra posesión en el estado de Nevada. Una de las empresas tenía una propiedad en México. Me pareció que la propiedad era intrigante porque tenía una mina de oro que funcionó durante un periodo corto de tiempo y parecía que aún quedaba un poco. Entonces pensamos que el oro tenía un grado razonable y dije “Debemos de ir a echarle un vistazo”. Fuimos a verlo, y cuando hicimos eso, realizamos un descubrimiento de plata, que resultó ser más grande que la del oro y dijimos “Bueno, podemos pasar a México con bastante rapidez y tenemos una buena cooperación del gobierno federal, del gobierno estatal, de sus organizaciones políticas y parecía haber un gran potencial.

Hemos invertido mucho en la exploración y decidimos tomar la decisión de seguir adelante y construir una mina ahí, que se llevaría a cabo en dos fases o pasos. El primer paso es la reactivación de la antigua mina de oro y debería estar en funcionamiento en el segundo semestre de este año y la siguiente fase será la construcción, estamos penetrando en este momento y será construida en el año 2013 para la producción en 2014. Cuando todo esto se complete estaremos produciendo para ese sitio 5 millones de onzas de plata y alrededor de 40.000 onzas de oro. Seguimos explorando, tenemos un número de buscadores de oro en nuestra propiedad, tenemos otros objetivos que también alimentarán el sitio de la mina que estamos construyendo, o incluso podría ser otra mina de nuevo. Es muy emocionante.

¿Cómo afecta el factor geográfico invertir en México?

Pues bien, México no está lejos de Toronto, así que no se tiene que viajar por todo el mundo, es un área que tiene una historia de la minería, y creo que hay oportunidades. Hubo un período cuando la explotación minera cesó y no había algunas de las herramientas modernas para la exploración que están disponibles ahora que empiezan a mostrar cosas. Hay un buen grupo de geólogos entrenados e ingenieros de minas en México, así que eso es algo muy positivo. Por otra parte, creo que algunas de las cuestiones civiles que están en marcha, algunos de los problemas de drogas están causando problemas en términos de orden civil.

¿Y cómo está afectando a la empresa la situación de las drogas en México?

Tenemos gente que interrumpen nuestro flujo de trabajo, el robo de equipos, poniendo en peligro la vida de la gente, y que hace que sea difícil en algún

Linterna Minera 13

very difficult situation in Mexico, if they say: “Let’s go legalized drugs”, then they will take the black market price the premium price out of drugs and it will allow Mexico to return to a more normal type of life and not threaten citizens. So, that is one issue that will affect investment here [In Mexico].

Are you planning to implement social responsibility actions for the community, like you are doing in Canada but, in Mexico?

I think however we can add some value to the community it is important. Where we had mines in Gold Corp we made donations to health care, education. To me it is all about: you want to make people more confident to go out and try things they didn’t think they could do, but you want to inspire them to try; to make a stronger society and if you can educate people, give them access to greater education, higher levels of education can improve their life. We already seen around the mine site, we put small amounts into the education system, we’ve been fixing out the entire infrastructure, the roads, providing roads to villages.

Can you talk us about some other interest you have in particular?

There is a group that I belong to, called: “The X prize foundation”, and they think very big picture items, putting people in space, putting doctor on a cell phone, cleaning up water, using robotics and thinking, one of them, is in education they have something that is called first robotics and they take it in the high school and they teach high school students how to use robotics and then they want to go to competitions. It started like 20 years ago and now there are several hundred thousand people that go to competition each year, and they are high school students from fifty different countries that come to this competition. It teaches people robotics, and when you look into the future you say: “What skills will be important?” Computers, robotics and medicine. All we want to do is open up everybody’s mind to what is possible.

I remember we did an internet contest at Goldcorp and we called it “WorldCorp Challenge”. First of all we gave away all our geological data through the internet, and we basically ask the world to tell us where we will find the next 6 million ounces of gold in our mines. And we offer prices of a half of million dollars, and we found the 6 million ounces of gold. It open up to this incredible amount of creativity. It kick-off the gold rush in the district where our mine was. Then more people explore for gold there for

momento para que la gente llegue ahí. Realmente deseo que Estados Unidos legalizara las drogas, ya que la situación actual es realmente una forma de prohibición. En los años 20 en los Estados Unidos estaba fuera de la ley el alcohol y los pandilleros vendían el alcohol de manera ilegal, había guerras grandes de pandillas en las ciudades, un montón de personas inocentes murieron y una gran cantidad de propiedad privada fue amenazada y la inversión huyó. Creo que los Estados Unidos da la base al hecho de que se esté creando una situación muy difícil en México, si ellos dicen: “Vamos a legalizar las drogas”, entonces tomarían el precio más alto del mercado negro de las drogas y permitirá a México volver a una vida más normal y sin amenazas a los ciudadanos. Por lo tanto, es un tema que creo que afecta la inversión aquí [en México].

¿Está pensando en poner en práctica acciones de responsabilidad social para la comunidad, al igual que está haciendo en Canadá, pero, en México?

Creo que añadir un poco de valor para la comunidad es importante. Cuando tuvimos las minas de Gold Corp se hicieron donaciones para atención de la salud y la educación. Para todo tiene que ver: quieres que la gente tenga más confianza, ve e intenta hacer cosas que ello creían que no podían hacer, pero desea inspirarlos a tratar; para hacer una sociedad más fuerte y si puedes educar a la gente, dares acceso a una mejor educación, mayores niveles de educación pueden mejorar su vida. Ya hemos visto en todo el sitio de la mina, hemos puesto pequeñas cantidades en el sistema educativo, hemos estado arreglando toda la infraestructura, las carreteras, el suministro de caminos de las aldeas.

¿Nos puede platicar de algún otro interés que tenga en particular?

Hay un grupo al que pertenezco, llamado: “Fundación X PRIZE”, y piensan en grande como poner gente en el espacio, poner médicos en un teléfono celular, la limpieza de agua, uso de la robótica y el pensamiento, uno de ellos es la educación. Hay algo llamado principios de robótica y lo llevan en la escuela secundaria y enseñan a los estudiantes de secundaria cómo utilizar la robótica y luego ellos quieren ir a las competencias. Esto empezó hace como 20 años y ahora hay varios cientos de miles de personas que van a la competencia cada año, y son estudiantes de secundaria de cincuenta países diferentes que vienen a esta competencia. Pero, esto enseña robótica a la gente y cuando se mira hacia el futuro

14 Linterna Minera

the next two years, than anywhere in the world, in terms of number of companies. We were sharing information that normally isn’t share, so we were creating knowledge where there wasn’t and when you do that, you are encouraging a lot of other investment.

Could you share with us an experience that have mark or made an impression in your life, while you were in Mexico?

A couple of years ago I went down, to give a speech in Mexico City, to the mining community with the Toronto stock exchange and I found myself in a curious position I said, “I come down to talk about mining but I feel rather embarrassed because you been mining in Mexico for more than 4 hundred years and in Canada we’ve only been mining for less than 2 hundred years”. So, I didn’t think I was really well vest to speak about mining because you have done it so well for so long.

usted dice: ¿Qué habilidades son importantes? Las computadoras, la robótica y la medicina. Todo lo que queremos hacer es abrir la mente de todos lo que sea posible.

Recuerdo que hicimos un concurso de Internet en Goldcorp y lo llamamos “Desafío WorldCorp”. En primer lugar le dimos todos nuestros datos geológicos a través de Internet, y básicamente le pedimos al mundo que nos dijera donde se encontraban los siguientes 6 millones de onzas de oro en nuestras minas. Y ofrecimos los precios de la mitad de millón de dólares, y encontramos los 6 millones de onzas de oro. Pero, se dio una increíble cantidad de creatividad. Dio inicio a la fiebre del oro en el distrito donde estaba nuestra mina. Entonces la gente exploró más ahí, en búsqueda de oro por los dos años siguientes, más que en cualquier otra parte del mundo, en términos de número de empresas. Estuvimos compartiendo información que normalmente no se comparte, por lo que creamos conocimiento, donde no había. Cuando se hace eso, se está fomentando en gran forma en otras áreas.

¿Podría compartirnos una experiencia que haya marcado o causado una gran impresión en su vida, mientras estaba en México?

No hace mucho fui a la Ciudad de México a dar un discurso a la comunidad minera, con la Bolsa de Toronto, y me encontré en una posición curiosa, me dije, “Vengo a hablar acerca de la minería pero me siento un poco avergonzado porque la minería en México ha estado presente por más de 4 siglos y en Canadá sólo hemos tenido menos de 2 siglos”. Por lo tanto, no pensé que yo fuera el indicado para hablar de minería porque ustedes lo han hecho muy bien durante tanto tiempo.

Fundación X Prize

Es una fundación educacional (501c3) sin fines de lucro que tiene como miembros del consejo administrativo (“Trustees”) CEO’s de diversas empresas y de distintos ramos, entre ellos se encuentra Robert McEwen (CEO de McEwen Mining ), James Cameron (Director de Titanic, Avatar, Aliens), Eric Anderson (CEO de Space Adventures) entre otros. El lema de la organización es “Hacer lo imposible posible” ya que a través de premios incentivan la investigación, teniendo ya como resultado diversos inventos como “Llevar al doctor en el celular”, Purificadores de agua, Formas más rápidas de viajes, entre otras.

X Prize Foundation

It is a nonprofit educational foundation (501c3) whose board members (“Trustees”) are CEOs of various companies on various branches, Robert McEwen (CEO of McEwen Mining), James Cameron (Director of Titanic, Avatar, Aliens), Eric Anderson (CEO of Space Adventures) among others. The organization’s motto is “Making the impossible possible” as giving incentive awards through the investigation, having already resulted in several inventions like “Bring the doctor on the phone,” Purifier of water”, “Faster forms of travel”, among others .

Linterna Minera 15

Executive Chairman, Director, President and Chief Executive Officer

Rob has been associated with the mining industry for 29 years. His career began in the investment industry, and then in 1990 he stepped into the mining sector. Rob is the founder of Goldcorp Inc., where he took the company from a market capitalization of $50 million to over $10 billion. Rob is currently the Chairman, CEO and largest shareholder of McEwen Mining Inc. and of Lexam VGGold Inc., exploring for gold, silver, copper, in Canada, USA, Mexico and Argentina.

Some of Rob’s awards:

• 2000:BusinessWeekelectsGoldcorpas one of 50 most innovative companies on the web worldwide;

• 2002:Ernst&Young’sOntario Entrepreneur of the Year Award - Energy;

• 2003:NorthernMiners’MiningManof the Year;

• 2004:OutstandingAchievementAward “Philanthropy” by the Canada Museum Association;

• 2005:HonoraryDoctorofLawsDegree from York University;

• 2006:MostInnovativeCEOby Canadian Business Magazine;

• 2007:OrderofCanada.

Presidente Ejecutivo, Director y Presidente y Funcionario Principal Ejecutivo

Rob ha estado asociado a la industria minera por 29 años. Su carrera comenzó con la inversión en la industria, y luego en 1990 entró en el sector minero. Rob es el fundador de Goldcorp Inc., donde llevó a la compañía de una capitalización de mercado de $ 50 millones a más de $ 10 mil millones. Actualmente Rob es el Presidente, CEO y el principal accionista de McEwen Mining Inc. y de Lexam VGGold Inc., explotando oro, plata y cobre, en Canadá, EE.UU., México y Argentina.

Algunos de los reconocimientos de Rob:

• 2000:Larevista“BusinessWeek”eligió a Goldcorp como una de las 50 empresas innovadoras en la red mundial.

• 2002:PremioAnualdeEnergíaErnst& Young al Empresario de Ontario.

• 2003:HombreMinerodelAñodela Minera Northern

• 2004:Premioallogroexcepcional “Filantropía” por la Asociación del Museo de Canadá.

• 2005:DoctorHonorarioenLeyesdela Universidad de York.

• 2006:“CEOmásinnovador”porla “Canadian Business Magazine”

• 2007:OrdendeCanadá.

Robert McEwen

16 Linterna Minera

PDAC 2012En marzo de 1932 se realizó por primera vez en la ciudad de Toronto, Canadá la Convención Internacional organizada por la PDAC (Prospectors and Developers Association of Canada). A 80 años de su inicio rompió nuevamente récord con la asistencia de más de 30 mil personas, de los cuales mil eran expositores, y los restantes representantes de más de 120 países. La relevancia de este evento radica en que es dónde se toman decisiones de inversión a nivel mundial.

En la Convención, se llevaron a cabo diversos eventos en el que la Delegación Mexicana no se quedó atrás. Por segunda ocasión se celebró el “Mexico Mining Day”, foro que tiene por objetivo reunir a las máximas autoridades en materia económica de México, inversionistas potenciales, empresas mineras mexicanas y extranjeras que estén interesadas en invertir en México.

Entre la asistencia del “Mexico Mining Day” destacó la presencia de Bruno Ferrari, Secretario de Economía de México; Lorenza Martínez, Subsecretaria de Industria y Comercio de la Secretaría de Economía de México; Francisco Barrio Terrazas, embajador de México en Canadá, Miguel Alonso Reyes, Gobernador de Zacatecas, Jimena Valverde, Coordinadora General de Minería entre otras personalidades, no menos importantes.

Cabe mencionar que Jorge Castañeda, ex secretario de Relaciones Exteriores de México (2000-2003) también estuvo presente en la Convención dando una plática titulada “Mexico your best mining investment opportunity” (México su mejor oportunidad de inversión Minera). Dicha plática formó parte de un seminario titulado “Roadmap to Investing in Mexican Mining and Exploration” (Mapa de Ruta para invertir en minería y exploración de México).

Por Lluvia Madrigal

Linterna Minera 17

Fiesta MexicanaDentro del marco de la Convención de la PDAC 2012, se llevó a cabo la Fiesta Mexicana en el Hall de “The Bank of Nova Scotia” antiguo edificio del ahora Scotiabank. En dicho establecimiento sólo dos fiestas se llevan a cabo en el año, la Fiesta Mexicana es una de ellas. En esta ocasión estuvieron presentes alrededor de 600 personas, en su gran mayoría CEO’s de empresas mexicanas y canadienses con inversiones o proyectos en México, así como representantes de gobierno federal y gobernadores.

México Mining DayBruno FerrariSecretario de Economía de México

“En el 2011, la balanza comercial minero- metalúrgica mostró un superávit de 7,839 millones de dólares, 53.6% más que lo registrado en el año anterior”Actualmente, México ocupa la primera posición de América Latina y la cuarta a nivel mundial como país receptor de inversión en exploración. Desde el 2003 el volumen de la producción de oro y plata han aumentado en un 250% y 60% respectivamente, llevando a posicionar a México como primer productor de plata y noveno en oro a nivel mundial.

Francisco Barrio TerrazasEmbajador de México en Canadá

[La Convención del PDAC es] “El evento minero más grande del mundo”. El espacio dónde las compañías tienen realmente oportunidad de hacer negocios con homólogos canadienses. El gobierno mexicano, a través de la Coordinación General de Minería hace promoción de nuestro país como destino de inversión minera de primerísima línea. Hoy por hoy solamente hay 3 países que reciben más inversión en minería que México y son Canadá, Estados Unidos y Australia.

Rafael Alexandri RiondaDirector General del Servicio Geológico Mexicano

El desarrollo del Sistema Integral de Administración Minera (SIAM) permitirá contar con datos actualizados sobre el ingreso, seguimiento, resolución, evaluación y medición de los trámites mineros, dentro de una plataforma tecnológica. Además con GeoInfomex se podrá tener información integral en una sola base de datos que da a conocer desde el catastro de propiedad minera hasta las áreas naturales protegidas. Herramientas clave para la inversión minera en México.

18 Linterna Minera

REGULARIZACIÓN DE LA TENENCIA DE LA TIERRA EN MÉXICOPor Lic. David Cerecedes FierroDirector General de Ordenamiento y Regularización.Secretaria de la Reforma Agraria.

Tipo de propiedadPropiedad socialPropiedad privadaTerrenos NacionalesColonias Agrícolas y GanaderasOtros

Porcentaje5338423

Tenencia de la Tierra

Nuestro país cuenta con aproximadamente 200 millones de hectáreas, mismas que se encuentran distribuidas en diferentes regímenes de propiedad, dicha distribución de la tenencia de la tierra deriva de la Revolución Mexicana de 1910, la Ley Agraria del 6 de enero de 1915 y de nuestra Constitución Política de 1917. De acuerdo a lo anterior podemos decir que la distribución de la tenencia de la tierra es la siguiente:La propiedad social. Es un régimen de propiedad especial y se refiere a los ejidos y comunidades los cuales se encuentran sujetos a la jurisdicción federal y se conocen como Núcleos Agrarios, los ejidos fueron constituidos a partir de una acción agraria de dotación de tierras, ampliación y creación de

nuevo centro de población, su máximo órgano de decisión es la asamblea, las comunidades, son creadas a partir de una acción agraria de reconocimiento y titulación de bienes comunales o restitución de tierras, fundamentada en títulos virreinales o posesiones ancestrales.

Propiedad privada. De conformidad a lo establecido en el artículo 27 constitucional, la propiedad de las tierras y aguas comprendidas dentro de los limites del territorio nacional, corresponde originalmente a la Nación, la cual ha tenido y tiene el derecho de transmitir el dominio de ellas a los particulares, constituyendo la propiedad privada, así mismo los particulares podrán transferir la titularidad de las mismas por compra venta, donación o por herencia, este tipo de propiedad se rige por el derecho común.

Terrenos Nacionales. Son los terrenos baldíos deslindados y medidos, declarados como tal, mismos que pueden ser enajenados convirtiéndose en propiedad privada.Colonias Agrícolas y Ganaderas. Su forma de organización es similar a la de los ejidos, sin embargo, la enajenación de derechos se realiza conforme a las reglas de la pequeña propiedad.

Por ello, al momento de establecer cualquier proyecto que requiera celebrar algún contrato o convenio de dominio sobre la superficie que se va a ocupar, ya sea de una manera

Property TypeSocial PropertyPrivate PropertyNational LandAgricultural and Livestock ColoniesOthers

Percentage5338423

Land Possession

Our country has approximately 200 million hectares, which are distributed in different property regimes; such distribution of land derives from the Mexican Revolution, 1910; the Agrarian Law of January 6th, 1915 and our Constitution Policy, 1917. According to the above we can say that the distribution of land ownership is as follows:

Social Property. It is a special property regime and refers to the common land and communities which are subject to federal jurisdiction and are known as Agricultural Cores, common lands were made granted from a farm land action, extension and creation of a new population center. Its highest decision making body is the assembly, the communities are created from a land action recognition and land title registration of commons, or land restitution based on vice regal land titles or ancestral colonial possessions.

Private Property. In accordance with the provisions of Article 27 in the Constitution, the ownership of lands and waters within the boundaries of national territory is vested originally in the Nation, which has had and has the right to transmit the ownership of them to private owners, being private property, therefore individuals may transfer ownership thereof by sale, gift or inheritance, this type of property is governed by common law.

National Lands. These are vacant demarcated and measured lands, declared as such; they can be sold becoming private property.

Agricultural and Livestock Colonies. Their form of organization is similar to that of the common lands; however, the transfer of rights is made pursuant to the rules of the small property.

Therefore, when establishing any project requiring a contract or agreement to hold dominion over the surface to be occupied either temporary (lease, usufruct, servitude, etc.), or by acquisition it is required to determine what type of property will establish the

Linterna Minera 19

temporal (arrendamiento, usufructúo, servidumbre, etc.), o mediante la adquisición de las mismas, requiere determinar sobre qué tipo de propiedad se va asentar el proyecto. Esto ya que en cada régimen de propiedad, el fin de regularización de otorgar certeza y seguridad jurídica es distinta. No contemplar lo anterior y en su caso las opciones para acreditar la legal posesión o titularidad de las tierras, puede traer una serie de problemas, mismos que pueden poner en riesgo el proyecto y grandes inversiones realizadas en dichas superficies.

Mecanismos de regularización sobre la propiedad social

Lo primero que hay que determinar es si el núcleo de población, fue regularizado mediante los programas de certificación de derechos ejidales y comunales (PROCEDE, FANAR). Lo anterior, a fin de conocer el destino de las tierras. En los casos de los núcleos no regularizados mediante los programas de Gobierno Federal mencionados, su carpeta básica (Resolución presidencial de dotación de tierras, ampliaciones, reconocimientos, etc.), será el documento que nos indicará la situación legal de dichas tierras.

En el caso de poblados que se hubieren regularizado mediante los programas de certificación invocados, se atenderá a el acta de Asamblea de Delimitación, Destino y Asignación de Tierras. Ya que de acuerdo al artículo 56 de la Ley Agraria, es facultad de la Asamblea darle el destino a las tierras que no se encuentren formalmente parceladas. De conformidad a dicho artículo de la legislación agraria, las tierras ejidales por su destino se dividen en: asentamiento humano, tierras de uso común y tierras parceladas, por lo que será distinto el mecanismo para regularizar de cada posesión.

project, because in each ownership regime, it is different to grant regularization of legal certainty and security. Do not contemplate this and if the options for establishing the legal possession or ownership of land, can bring a number of problems, which may jeopardize the project and large investments in those areas.

Mechanisms of social property regularization

The first thing to determine is whether the population center, was normalized by the certification programs and communal land rights (PROCEDE, FANAR), the above, in order to know the land destination. In the cases of non-regularized centers through the Federal Government programs mentioned before, their basic folder (Presidential Resolution land grant, extension, awards, etc.), will be the document that will indicate the legal status of such lands.

In the case of towns which may have been regularized through certification programs in law, the Delimitation Act of Assembly, Target and Allocation of Land shall be addressed. Thus according to Article 56 of the Land Law, it is power of the Assembly to give destination to the lands that are not formally divided. According to that article of agricultural legislation, the common lands by their destination are divided into human settlement, lands of common use and land parcels, so the mechanism will be different to regulate every possession.

Lands of human settlement. In these lands the population center is settled, being the area needed for community life development. According to regularization programs established by the Federal Government, the Assembly precedes to the allocation of these lands in favor to their rightful owners and the National Agrarian Registry issues the corresponding title. Subsequent acts shall be

20 Linterna Minera

Tierras de asentamiento humano. En estas tierras se encuentra asentado el Núcleo de Población, siendo el área necesaria para el desarrollo de la vida comunitaria. De acuerdo a los programas de regularización establecidos por el Gobierno Federal, la Asamblea procede a la asignación de estas tierras a favor de sus legítimos titulares, expidiendo el Registro Agrario Nacional el correspondiente título de propiedad. Los actos subsecuentes serán regulados por el derecho común. Además, en algunos casos dentro de estas tierras, se destina una superficie para la reserva de crecimiento del poblado, mismas que serán regularizadas, mediante la lotificación y asignación de esta área de crecimiento.

Tierras de uso común. Estas tierras constituyen el sustento económico de la vida en comunidad del poblado y son inalienables, imprescriptibles e inembargables. Sin embargo, se puede transmitir el dominio de estas tierras a sociedades mercantiles o civiles en las que participe el poblado o los ejidatarios, emitiendo acciones o partes sociales, mismas que corresponderán al núcleo de población o a los ejidatarios individualmente según corresponda. En caso de liquidación de la sociedad, el poblado o los ejidatarios, tendrán derecho de preferencia para la adquisición de aquellas tierras que aportaron al patrimonio de la sociedad. Las tierras destinadas para el uso común serán aprovechadas de acuerdo a lo establecido en el reglamento interno del núcleo de población.

Tierras parceladas. Estas tierras son asignadas directamente a los ejidatarios y corresponde a estos su uso y aprovechamiento sin que la asamblea pueda tomar decisiones sobre la explotación, uso o disposición de las mismas, de igual forma el ejidatario podrá conceder a otros ejidatarios o terceras su uso o usufructúo, mediante la aparcería, mediería, asociación, arrendamiento o cualquier otro acto jurídico no prohibido por la ley, sin la necesidad de contar con la autorización de la asamblea, así mismo el ejidatario podrá enajenar sus derechos parcelarios a otros ejidatarios o avecindados del mismo núcleo de población (previamente reconocidos por la asamblea con dicho carácter de conformidad a lo establecido por el artículo 13 de la Ley Agraria); así como podrá resolver y/o adoptar el dominio pleno sobre sus parcelas. En este caso, sería necesario, contar con la autorización de la asamblea con las formalidades previstas. Una vez dadas de baja ante el Registro Agrario Nacional, se expedirá el correspondiente título de propiedad y las tierras dejarán de ser ejidales y quedarán sujetas a las disposiciones del derecho común.

Si el proyecto que se pretende realizar en este tipo de tierras, se encuentra en el asentamiento humano del poblado y el solar o los solares que se pretenden adquirir, ya han sido creados y asignados, los actos jurídicos correspondientes serán con el legítimo titular y al amparo del derecho común. En los casos de que la Asamblea no realice asignación individual sobre los solares que les pudieren interesar, estos deben ser titulados a favor del ejido, quien previa autorización de la Asamblea podrá enajenarlos bajo las reglas del derecho común.

Para el caso de que el proyecto, se pretenda establecer en tierras de uso común, éste debe ser sometido a consideración de la asamblea quien en su caso, autorizará al Comisariado Ejidal a suscribir los correspondientes convenios de ocupación. Cuando dicho proyecto se establezca en tierras parceladas, su titular será quien podrá conceder el uso y aprovechamiento, mediante el acto jurídico que corresponda. Para los casos en que la parcela hubiera sido creada en la Asamblea de Delimitación, Destino y Asignación de Tierras, y sí la misma no se hubiere asignado, quien otorgara la autorización para su uso y usufructúo, será la correspondiente Asamblea.

governed by common law. Moreover, in some cases within these lands, it is intended to reserve an area for town growth that will be regularized through the subdivision and allocation of this growth area.

Common use lands. These lands are the economic heart of the village community life and are inalienable and indefeasible. However, you can transfer title of these lands to companies or participating civilians in the village or common land owners, issuing stocks or shares, which correspond to the same population center common land owners or individually as appropriate. In case of liquidation of the company, the town or the common land owners have preemptive rights to acquire those lands that contributed to the assets of the company. The land intended for common use shall be utilized in accordance with the provisions of the Rules of Procedure of the population center.

Land parcels. These lands are assigned directly to the common land owners and is for use and exploitation of these without the Assembly having to make decisions on the exploitation, use or disposition of these, just like the common land owner may grant other common land owners or third use or usufruct through sharecropping, partnership, lease or other legal act not prohibited by law, without the need for authorization of the assembly, also the common land owners may transfer their land rights to other common land owners or domiciled in the same population nucleus (previously recognized by the assembly with that character in accordance with the provisions of Article 13 of the Agrarian Law), and may terminate and / or take full ownership of their plots. In this case, it would be necessary to have the authorization of the assembly with the formalities required. Once written off to the National Agrarian Registry, it shall issue the corresponding title and common use lands and cease to be subject to the provisions of common law.

If the project to be carried out in this type of land is in the human settlement of the town and the lot or lots that are seeking to acquire, have already been created and assigned, the relevant legal acts are to the lawful and under common law. In cases that the Assembly does not make individual assignment on the solar they might be interested in, they should be titled in favor of the common land, which prior authorization of the Assembly may dispose of them under the rules of common law.

In the event that the project is intended to be established in common lands, it must be submitted for consideration by the Assembly which in this case, authorizes the common land commissioner to sign the relevant agreements of occupation. When the project is established in land parcels, the owner will be the one who grants the use and development, through appropriate legal action. For cases in which the land parcel had been created in the Assembly of Demarcation, Target and Allocation of Land, and if it it had not been assigned, the Assembly will grant permission for its use and usufruct.

Linterna Minera 21

22 Linterna Minera

Linterna Minera 23

24 Linterna Minera

Linterna Minera 25

26 Linterna Minera