Rezumate RO-INMED 2013/ RO-INMED 2013 …...materiei nevii si in special asupra apei, fapt demonstrat si de alti cercetatori, ca de exemplu cercetatorul nipon, Massaru Emoto. Fig

1

Rezumate RO-INMED 2013/ RO-INMED 2013 Abstracts/ Editor: C. Moldovan © INMCA 2013

2


Supliment al

Supplement of

Revistei Romane de Acupunctura

Romanian Journal of Acupuncture

ISSN 1233-1754 Cod CNCSIS 93

Editor: Corneliu Moldovan

publicat de

published by

Kapa Advertising S.R.L. Bucuresti

www.kapa-advertising.ro

© 2013 INMCA. All right reserved

Copyright of National Institute for Complementary and Alternative

Medicines “Prof. Dr. Florin Bratila” (Bucharest 5, 22 Panduri street)

www.medicinacomplementarasialternativa.ro

RRA 2013

http://www.kapa-advertising.ro/

http://www.medicinacomplementarasialternativa.ro/

3


CAIET DE REZUMATE RO-INMED 2013

Al Trei-lea Congres National cu

Participare Internationala de Medicina Integrativa

Al 23-lea Congres National de Acupunctura

Al 28-lea Congres National de Homeopatie

Nutriterapia – orientari actuale si de perspectiva

Bucuresti, 7-10 noiembrie 2013

PROCEEDINGS of RO-INMED 2013

The Third National Congress with International

Participation of Integrative Medicines

The 23rd National Congress of Acupuncture

The 28th National Congress of Homeopathy

Nutritherapy - current and prospective guidelines

Bucharest, November 7-10, 2013

4


COMITETUL DE ORGANIZARE/ CONGRESS BOARD

Presedinti/ Presidents and Chairpersons

Prof. Dr. Dumitru Constantin, Dr. Corneliu Moldovan

Vicepresedinti/ Vice-presidents

Acad. Prof. Dr. Mircea Ifrim, Dr. Doina Pavlovschi,

Dr. Francois Beyens

Editori / Editor and Special Advisor:

Dr. Corneliu Moldovan

Comitetul Stiintific/ Scientific Committee

Prof. Dr. Dumitru Constantin, Dr. Corneliu Moldovan,

Acad. Prof. Dr. Mircea Ifrim, Acad. Prof. Dr. Farm. Ovidiu Bojor,

Acad. Prof. Dr. Ionescu Targoviste, Acad. Prof. Mecinicopschi,

Prof. Dr. Florin Bratila, Prof. Univ. Dr. Vasile Dumbrava,

Dr. Doina Pavlovschi, Fiz. Ioan Mamulas, Dr. Francois Beyens,

Acad. Prof. Dr. Aurelia Nicoleta Cristea, Acad. Prof. Dr. Adrian Restian,

Prof. Dr. Marian Constantinescu, Prof. Dr. Dan Ungureanu,

Conf. Dr. Manole Cojocaru, Dr. Iosif Mezei, Dr. George Cojocaru

Secretar/ General Secretary

Dr. Gigi Nastase

Secretariat/ Secretary

Irinel Peiu

Trezorier/ Treasurer

Mihaela Olteanu

5


COMUNICARI ORALE / ORAL COMMUNICATIONS

METODA ORIGINALA PENTRU OBTINEREA SI

TESTAREA UNEI APE STRUCTURATE, ACTIVATE

PSIHO-ENERGETIC SI INFORMATIONAL©

Autori: Corneliu I. Moldovan1 MD, D.Sc.(M.A.) ©,

Dumitru Constantin Dulcan2 M.D., D.Sc., Ph.D,

Ioan Mamulas1 Ph.D., D.Sc (M.A.),

Alexandru Corneliu Moldovan3 BEng Electronic Engineering

1Institutul National pentru Medicina Complementara si Alternativa

“Prof. Dr. Florin Bratila” Bucuresti, 2Societatea Romana de

Acupunctura, Romania, 3University of Dundee, UK

REZUMAT

Cuvinte cheie: apa structurata, magnetizare in dublu sens, filtrare-

ionizare, iradiere 3-D laser multipla, oxigenare-ozonare apa, stimulare

cu fononi acustici si optici, spectroscopie de absorbtie atomica, tehnica

Kirlian modificata, spectroscopie electroluminiscenta, microscopie si

video-miscroscopie digitala la interfata apa-gheata-aer, camp de

coerenta, retele sinergetice neuro-cuantice.

Apa, cel mai raspandit element de pe Terra, prezinta proprietati unice

datorita structurii si inter-reactiilor sale moleculare. Apa este o

componenta esentială a structurilor vii. Structura apei este mult mai

importanta decat compozitia sa chimica. Apa obisnuita are o structura

pentagonala care nu ii permite sa treaca cu usurinta in mediul intracelular.

Se considera ca apa structurata este compusa din sase molecule de apa

dispuse sub forma hexagonala, la fel ca si dispunerea membranelor

celulare, care lasa cu usurinta sa treaca in celula acest tip de apa. Scopul

lucrarii a fost realizarea unor noi tehnici pentru obtinerea si testarea unei

ape activ-structurate, cu multiple utilizari curative si experimentale. Am

utilizat o metoda originala care a constat in urmatoarea secventa: filtrarea

apei de la retea, concomitent cu o magnetizare in dublu sens (N-S/ S-N),

utilizand 2 electromagneti de curent alternativ monofazati cu flux

magnetic generator de armonice; filtrarea secundara si ionizarea apei

magnetizate; iradierea laser multipla (trei surse laser cu lungimi de unda

si puteri nominale de emisie diferite), in montaj 3-D cu franje de

interferenta variabile, a apei acaline (pH=9-9,5) magnetizate si ionizate,

obtinute anterior, concomitent cu oxigenarea/ ozonarea apei (in medie 30

µg/ml O3) urmata de stimularea cu fononi acustici si optici generati de un

6


montaj original care contine structuri cristaline si generatoare de

frecvente. Am utilizat pentru caracterizarea si testarea apei structurate

urmatoarele metode: determinarea pH-ului, determinarea conductivitatii

electrice (EC), determinarea cantitatii de solide totale dizolvate (TDS),

determinarea temperaturii, determinarea potentialului redox, determinarea

oxigenului dizolvat, determinarea prin spectrometrie de absorbtie atomica

a compozitiei elementale a rezidiului uscat si a cantitatii de nitriti.

Complementar, am utilizat o metoda de imagistica electrostatica de

suprafata de tip KIRLIAN, modificata si adaptata, precum si analiza

automata a morfologiei si a spectrului de emisie a imaginilor obtinute.

Pentru vizualizarea structurii apei am utilizat o tehnica originala de

inregistrare la nivelul interfetei de separatie: apa in faza lichida – gheata –

aer, cu ajutorul unui microscop digital profesional (Celestron, cu puterea

de marire x 1500 max). Metodele de testare si explorare au fost aplicate

si pe urmatoarele tipuri de ape: apa de la retea, apa distilată (pH 7,02),

diverse ape prelucrate cu proprietati terapeutice recunoscute, ape naturale

terapeutice. Apa structurata obtinuta prin metodele descrise (Fig. 1) este:

buna pentru consum, nu contine nitriti si alti poluanti, puternic ionizata,

alcalina, oxigenata, are un potential redox crescut, este magnetizata,

particular structurata si are un camp de coerenta extrem de crescut,

evidentiat prin tehnici speciale de imagistica KIRLIAN si prelucrari de

date spectrometrice (Fig. 2). Fig. 1

7


Activitatea biologica crescuta a acestei ape este, posibil datorita structurii

particulare, multistrat de aranjamente moleculare, initial hexagonale

regulate, ulterior octogonale si în final sferice, care sub videomicroscopie

digitala de transmisie, pare a fi animata de miscari coordonate, coerente.

Structura aceasta nu s-a putut reproduce, in profida a nenumarate

incercari, decat in prezenta experimentatorului care se concentreaza

asupra apei si este net diferita de structura si proprietatile apelor testate in

studiu. Indirect, acest fapt de observatie, posibil, reflecta influenta pe care

constienta si campul de coerenta constientala par sa o exercite asupra

materiei nevii si in special asupra apei, fapt demonstrat si de alti

cercetatori, ca de exemplu cercetatorul nipon, Massaru Emoto. Fig. 2

Aplicatiile preliminare ale acestui tip de apa activa-structurata in

terapeutica par promitatoare, fiind de retinut: vindecarea si ameliorarea

unor tipuri de cancer cutanat, ameliorarea simptomatologiei si evolutiei

unor cancere gastro-intestinale, pancreatice si bronho-pulmonare,

ameliorarea edemelor periferice, ameliorarea sindromului de

suprasolicitare, a oboselii cronice, ameliorarea simptomatologiei unor

boli ale glandei tiroide, ameliorarea unori boli ale sferei ORL, etc. Sunt

descrise modele de interpretare a structurii, a propietatilor distincte

nregistrate si a fenomenelor particulare legate de apa structurata, posibil

activata psiho-energetic si informational. Aceasta activare poate fi, cel

8


mai probabil explicata prin functionarea retelelor sinergetice neuro-

cuantice, la nivelul de interactiuni intre: pattern-ul multi-level sub celular

si nivelul cuantic (constient/ subconstient/ informatie).

© copyright CM - Dr. Corneliu I. Moldovan, 2013, All rights reserved.

AN ORIGINAL METHOD OF PRODUCING AND TESTING A

STRUCTURED WATER, PSYCHO-ENERGETICALLY AND

INFORMATIONALLY ACTIVATED ©

Authors: Corneliu I. Moldovan1 MD, D.Sc.(M.A.),

Dumitru Constantin Dulcan2 M.D., D.Sc., Ph.D,

Ioan Mamulas1 Ph.D., D.Sc. (M.A.),

Alexandru Corneliu Moldovan3 BEng Electronic Engineering Student

1National Institute for Complementary and Alternative Medicine

“Prof. Dr. Florin Bratila”, Bucharest 2Romanian Acupuncture Society, Romania

3University of Dundee, UK

ABSTRACT

Keywords: structured water, magnetization in a double sense, filtration,

ionization, 3-D laser irradiation, multiple oxygenation-ozonation water,

stimulation with acoustic and optical phonons, atomic absorption

spectroscopy, Kirlian modified technique, electroluminescence

spectroscopy, microscopy and video-Digital microscopy at the water-ice-

air interface, coherence field, synergistic neuro-quantum networks.

Due to its structure and molecular intra-reactions, water, the omnipresent

element on Earth, displays unique properties. Water is an essential

component of all living things. Its structure is much more important than

its chemical composition. In its ordinary state water has a pentagonal

structure which makes it impossible to pass easily in the intracellular

environment. Structured water is considered to be water made-up of six

water molecules displayed as a hexagon, the same shape as that of the

cellular membrane. This allows structured water to easily pass inside the

cell. Our research purpose has been to propose and test new techniques

that will yield structured active water that could be curatively used. Our

original method was the following: we filtered tap water; during this

process, we also applied to it a bidirectional magnetic field (N-S/S-N)

using 2 monophasic electromagnets with alternating current having a high

harmonic generating magnetic flux; the resulting magnetized water was

re-filtered and ionized; then, we used a 3-D with different inference band

9


multiple laser irradiation technique (we used three lasers with different

wavelengths and with different nominal-powers); the resulting

magnetized and ionized alkaline water (pH:9-9.5) was also oxygenated/

ozonized (with an average of 30 µg/ml O3); then, the resulting water was

stimulated by means of acoustic and optical phonons generated by an

original crystalline structure that could generate different frequencies. We

used the following methods to characterize and test the resulting

structured water: pH determination and measurement, electrical-

conductivity (EC) measurement, total dissolved solids (TDS)

measurement, temperature measurement, redox potential measurement,

dissolved oxygen measurement; we determined the elemental

composition, the dry residuum and the nitrates percentage by means of

atomic absorption spectrometric method. We also used an adapted and

modified KIRLIAN photographic technique, as well as an automatic

analysis of the resulting images’ morphology and emission spectrum. To

be able to visualize the resulting water’s structure we used a professional

digital microscope (Celestron, x 1500 max) to create an original recording

method applied to the water interface: liquid water – ice – air. We applied

the above methods to several water types: tap water, distilled water (pH

7.02), several structured waters with renowned therapeutic values and

natural therapeutic waters. Our resulting structured water (Fig. 1) is

drinkable, does not contain nitrites or any other pollutants, it is highly

ionized/ionic, alkaline and oxygenated; it has a high redox potential, it is

magnetized and has a particular structure and an extremely high

coherence that could be established by the KIRLIAN photographic

technique and spectrometric data analysis (Fig. 2). Fig. 1

10


The resulting structured water has high biological activity that could be

due to its particular, multi-layered molecular structure: from an initial

regular hexagonal structure it passes through an octagonal structure to

end up with a spherical structure, which, tested under digital video

microscopy, exhibits a coherent and coordinated movements. No matter

how hard the first author tried could not reproduce this structured water

unless the researcher was present. One possible explanation would be that

consciousness and a coherent consciousness filed might directly influence

unorganized matter and especially water, a hypothesis supported by other

researchers (see for example Massaru Emoto, the Japanese researcher). Fig. 2

The resulting actively structured water therapeutic uses seems to be

promising. It has been used successfully to ameliorate different skin,

gastrointestinal or lung cancers, to ameliorate peripheral edema, chronic

fatigue syndrome, or to ameliorate symptoms of various thyroid or ENT

conditions. Our presentation also discusses several interpretation methods

of the distinct properties of the resulting structured water, possibly

psycho-energetically and informationally activated. This activation might

be explained by means of quantum neuronal synergetic networks in

interaction: the subcellular multi-layered pattern and the quantic level

consciousness/ subconscious/ information).

© copyright CM - Dr. Corneliu I. Moldovan, 2013, All rights reserved.

11


PUTEREA MINTII

Autori: Prof. Dr. Dumitru Constantin-Dulcan1,

Dr. Corneliu I. Moldovan2, Fiz. Ioan Mamulas

2

1Societatea Romana de Acupunctura,


“Prof. Dr. Florin Bratila”. Bucuresti, Romania

REZUMAT

Se naste, sub ochii nostri, treptat si discret o noua lume cu o noua

cunoastere. Aproape fara sa sesizam, trecem de la era materialismului la

era constiintei, a spiritualitatii. In ultimii ani ai secolului ce s-a incheiat,

incep sa fie aduse in atentia publica o serie de achizitii noi in cunoastere

care au clatinat soclul ce parea de nelintit al unei gandiri limitate de legile

fizicii si chimiei ca ultim substrat al intergii existente. In 1969, prin

crearea Asociatiei de Psihologie Transpersonala, se deschidea calea unei

noi terapii care demonstra ca omul si Universul au o origine spirituala. In

1975, Raymond Moody publica celebra carte Life after Life, care aducea

in atentia oamenilor de stiinta existenta unui univers spiritual, alaturi de

universul fizic. Desi principiile fizicii cuantice au fost formulate inca in

1927, au trecut pragul laboratoarelor oamenilor de stiinta din domeniu

abia catre anii ’90, provacand o adevarata revolutie in cunoastere.

Universul fizic era extins cu mult dincolo de limitele sale, intr-unul al

energiei, informatiilor cu mult mai adanci decit cele genetice, al

posibilitatilor latente infinite, in care logica formala a dispunerii

succesive a lucrurilor si a tertiului exclus, este inlocuita de o logica

probabilistica a simultaneitatii si a tertiului inclus. Surpriza esentiala a

Fizicii cuantice a fost aceea ca in vidul cuantic particulele sunt modelate

in formele lumii existente, de catre ceea ce Max Planck a numit “Mintea

Materiei”, aflata in doua ipostaze – a Constiintei Cosmice si a Constiintei

Umane. S-a deschis astfel era Constiintei capabila sa edifice o lume fara

conflicte si suferinta, o lume a viitoarei spiritualitati. Mai mult, intre

universul cuantic si cel descris in experientele din apropierea mortii

clinice par sa existe mari similitudini – de la ubicuitatea constiintei si a

capacitatii acesteia de a ordona si modela materia in forma sa de energie,

pana la continuitatea spatio-temporala. Incepand din 1992 stiintele

neurocognitive au un nou suport. Se demonstreaza ca celula nervoasa se

poate regenera din celule stem, ca semnificatia pozitiva sau negativa a

gandurilor si emotiilor noastre poate influenta procesele de neurogeneza

si neuroplasticitate intr-un sens sau altul. Numeroase experinte au

demonstrat de asemenea posibilitatea de a modela in sensul dorit forma

propriului nostru AND si de a invinge astfel fatalitatea ereditatii in

12


favoarea sanatatii si a longivitatii, de a imprima noi proprietati cu caracter

vindecator apei, de a influenta in bine mediul social si de a face mai buna

lumea in care traim. Lucrarea isi propune sa aduca in discutie

argumentele experimentale care motiveaza o noua viziune asupra

posibilitatilor mintii noastre de transformare a omului intr-o fiinta dotata

cu atributele universului cuantic si spiritual.

POWER OF MIND

Authors: Prof. Dr. Dumitru Constantin-Dulcan1,

Dr. Corneliu I. Moldovan2, Fiz. Ioan Mamulas

2

1 Romanian Acupuncture Society,


“Prof. Dr. Florin Bratila”. Bucharest, Romania

ABSTRACT

Is born in our eyes, gradually and subtly a new world with new

knowledge. Almost without perceptible change, we pass from

materialism to era of consciousness and spirituality. In the last years of

the century over, it begin to be brought to the public attention a series of

new acquisitions in knowledge that have astounded our thinking socket,

limited by the the laws of physics and chemistry, as the as final substrate

of the existence. Early in 1969, the creation of the Association of

Transpersonal Psychology opens the way to new therapies that prove that

man and the universe has a spiritual origin. In 1975, Raymond Moody

published the famous book Life After Life, which highlights to scientist’s

the existence of a spiritual universe, alongside with the physical universe.

Although the principles of quantum physics have been made yet in 1927,

they crossed in the field scientist’s laboratories threshold only by the ‘90s,

triggering a revolution in knowledge. The physical universe was extended

far beyond its limits, in one of energy, information deeper than genetic

ones, of the latent infinite possibilities, where the formal reason of

successive arrangement of things and the excluded third is replaced by a

logic probability of simultaneity and where the third is included. The

surprise of Quantum Physics has been so complete, that in the Quantum

Vacuum, the particles are modeled in the forms of the existing world, by

which Max Planck called "Mind matter", located in two hypostases:

Cosmic Consciousness and of Human Consciousness. It was thus opened

a Consciousness Era able to build a world without conflicts and suffering,

a world of the future Spirituality. Moreover, between quantum universes

and those described in near-death experiences appear to be large clinical

13


similarities – from the ubiquity of consciousness and its capacity to order

and shape matter in form of energy to the spatial - temporal continuity.

Since 1992 neurocognitive sciences have a new support. It have been

shown that nerve cells can regenerate from stem cells and the positive or

negative significance of our thoughts and emotions can influence the

processes of neurogenesis and neuroplasticity, in one way or another.

Several experiences have shown also the possibility to form into the

desired shape our own DNA and so to defeat the fatality of our heredity

in favor of health and longevity, to pattern new structure and healing

properties to the water, to better influence the social environment and

make our world better. The paper aims to raise the experimental

arguments to motivate a new vision of our mind possibility that can

transform the man into a human being endowed with the spiritual and the

quantum universe attributes.

METODA COMBINATA DE TRATAMENT ACUPUNCTURAL

(MANUAL, ELECTRIC, LASER) SI CU SUPLIMENTE

NUTRITIONALE LA BOLNAVI CU SECHELE DUPA

ACCIDENTE VASCULARE CEREBRALE ISCHEMICE

Autori: Florin Bratila1 MD, D.Sc.(M.A.),

Corneliu I. Moldovan1 MD, D.Sc.(M.A.),


“Prof. Dr. Florin Bratila”Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: accidente vasculare ischemice, metoda optimizata de

selecie a pacientilor si a indicatiei terapeutice, selectia acupunctelor prin

metoda electro-termo-dermala, scala PEDro, combinarea acupuncturii

cu scalp-terapia si cu auriculo-terapia in aceeiasi sedinta de tratament,

suplimente nutritionale.

Accidentele vasculare ischemice, reprezinta a 3a sau a 4a cauza de

mortalitate pe plan international, avand o prevalenta globala de cca 18.2

la 1000 locuitori pe an. Accidentul vascular ischemic reprezinta una din

cauzele majore de dizabilitate (prevalenta 12 la 1000 locuitori/an) si de

ingrijiri pe termen lung in institutii de reabilitare sau la domiciliu.

Modalitatile curente de recuperare nu asigura nici separate, nici impreuna,

o reabilitare acceptabila pentru mai mult de 65% dintre pacientii tratati.

Modalitatile de tratament complementar sunt din ce in ce mai acceptate

de pacienti cu suferinte vasculare cronice, iar studiile clinice par sa indice

14


ameliorari semnificative a deficitelor neurologice globale (Studiu

Cochrane 2009). Scopul lucrarii a fost de a realiza o metoda optimizata,

reproductibila si cu efecte clinice notabile, bazata pe experienta anterioara

a autorilor si pe o metodologie originala de selectie a bolnavilor, de

indicatie terapeutica, de selectie a punctelor de acupunctura prin metode

Electro si Termo - Dermale, de selectie a secventei de aplicare a

acupuncturii si a tehnicilor utilizate, de indicatie personalizata a

suplimentelor nutritionale. Selectia si randomizarea bolnavilor in studiu a

fost efectuata pe baza scalei PEDro (Lista Delphi modificata) si pe baza

unui chestionar propriu. Indicatia terapeutica s-a bazat pe scorul obtinut la

interpretarea chestionarului si pe rezultatul masuratorilor electro si termo-

dermale. Schema de acupunctura a constat in combinarea acupuncturii cu

scalp-terapia si cu auriculo-terapia in aceeiasi sedinta de tratament.

Numarul total de sedinte terapeutice a fost de opt. Frecventa tratamentelor

a fost de un tratament/zi. Numarul punctelor de acupunctura

stimulate/sedinta a fost variabil (7-18). Stimularea punctelor de

acupunctura a fost diferentiata in functie de gradientul electro si termo-

dermal obtinut la masuratori si a constat in acupunctura manuala cu ace

de otel inoxidabil (profunzimea de insertie a acelor a fost intre 1cm-4.2

cm, timpul total de stimulare a fost de 25 minute), electro-acupunctura,

electrostimulare transdermica, TENS acupunctural, Laser-acupunctura,

Laser-scanning acupunctural. Punctele de acupunctura stimulate au fost

selectionate din urmatorul repertoar: VG 1, 2, 4, 14, 19, 20, 21, 22; R1, 2,

6, 7, 12, 23; S4, S6, S25, S36, S8, S43; IG4, IG11, IG14, IG15; P7, P9;

C5, C7, C8; VU 2, 4, 5, 7, 22, 23, 30, 32, 44, 60, 62; VB 18, 20, 21, 22,

24, 34, 35, 37: SP 7, 8, 9; F2, 3, 6, 8. Co-interventii terapeutice -

administrare de suplimente nutritionale. Acestea au fost selectate in

functie de starea clinica si de antecedentele pacientului din urmatoarea

lista de indicatii: vitamine (C, E, grup B, acid folic, betaina etc); calciu,

magneziu, zinc, seleniu; acid alfa lipoic; acizi omega 3, 6, 9; coenzima

Q10; Gingko Biloba; Ginseng Corean; Extract Garlic; antioxidanti;

preparate Ayurvedice, etc). Pacientii au fost randomizati in 2 loturi: lotul

A (lot martor) 21 pacienti (13 de sex masculin) la care s-a aplicat numai

acupunctura manuala si lotul B (lot in studiu) de 24 de pacienti (16 de sex

masculin) la care s-a aplicat metoda combinata de tratament. Rezultatele

au fost apreciate pe baza scorului obtinut la chestionarul propriu, pe o

scala care apreciaza ameliorarea deficitului global neurologic la sfarsitul

tratamentului (nul – ameliorare marcata). Pe baza prelucrarii datelor

statistice sau obtinut pe lotul de control (acupunctura singura) ameliorari

marcate la 4% din pacienti, ameliorari moderate la 46% din pacienti,

ameliorari minore la 42% din pacienti si fara rezultat la 8% din pacienti.

Rezultatele terapeutice obtinute pe lotul in studiu (acupunctura, laser-

acupunctura, electro-acupunctura si suplimente nutritionale) au fost net

15


favorabile comparate cu lotul de control: ameliorari marcate la 27% din

pacienti, ameliorari moderate la 57% din pacienti, ameliorari minore la

10% din pacienti si fara rezultat la 6% din pacienti. Rezultatele au fost

interpretate prin efectul cumulat al procedurilor de stimulare cutanata a

punctelor de acupunctura, sumat cu efectele favorabile ale suplimentelor

nutritionale si a fitoterapeuticelor administrate pacientilor din acest lot.

Propunem extinderea acestei metode in planurile de recuperare la bolnavi

cu sechele post-accidente vasculare ischemice.

COMBINED METHOD OF ACUPUNCTURAL TREATMENT

(manual, electric and low level laser) AND NUTRITIONAL

SUPPLEMENTS IN PATIENTS WITH SEQUELAE AFTER

ISCHEMIC STROKES

Authors: Florin Bratila1 MD, D.Sc.(M.A.),

Corneliu I. Moldovan1 MD, D.Sc.(M.A.),


“Prof. Dr. Florin Bratila”, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: ischemic stroke, optimized method for the selection of

patients and treatment indications, electro-thermal-dermal method for the

selection of acupuncture points, PEDro scale, combining acupuncture

with scalp acupuncture and auriculo-therapy in one session, nutritional

supplements .

Ischemic stroke represents the third or fourth most common global death

cause, with a global prevalence of 18.2 /1000 inhabitants per year.

Ischemic stroke is also a major cause of long-term disabilities (with a

global prevalence of 12/1000 inhabitants per year) that presuppose long-

term institutionalized or home-based medical attention. Patients with

chronic vascular conditions are increasingly turning their attention to

complementary medical treatments and techniques and clinical trials have

suggested that such methods to bring about real improvements of the

global neurological deficit (Cochrane study 2009). Our research purpose

has been to create an optimal method of treatment for ischemic patients

that could be used by other specialists. Our method is based on our past

medical and clinical experience. The acupuncture points to be stimulated

were selected by the Electro and Thermo-Dermal methods, and

acupuncture stimulation was corroborated with prescribing dietary

16


supplements. We designed specific treatments for each patient. We used

the PEDro (a modified version of the Delphi list) and a questionnaire to

select and randomize our patients. Based on the questionnaire scoring and

the electro and thermo-dermal measurements each patient was

recommended a particular treatment. During a single treatment session

acupuncture was combined with head- /scalp and ear therapy. The

treatment took place on a daily basis for 10 days. The number of

acupuncture points to be stimulated during each session varied from 7 to

18, depending on the results patients obtained during the electro - and

thermo-dermal measurements (ETD). The treatment consisted in: manual

acupuncture done with stainless still needles inserted 1- 4, 2 cm deep for

a 25 minutes, electro-acupuncture, transdermal electro stimulation, TENS

acupuncture, laser-acupuncture, laser-scanning acupuncture. The

acupuncture points that were stimulated were among the following: DU 1,

2, 4, 14, 19, 20, 21, 22; KI 1, 2, 6, 7, 12, 23; ST4, ST6, ST25, ST36, ST8,

ST43; LI4, LI11, LI14, LI15; LU7, LU9; HT5, HT7, HT8; BL2, 4, 5, 7,

22, 23, 30, 32, 44, 60, 62; GB 18, 20, 21, 22, 24, 34, 35, 37: SP 7, 8, 9;

LR2, 3, 6, 8.

Based on each patient scoring and medical past, the acupuncture therapy

was complemented by dietary supplements that were selected from the

following list: vitamins (C, E, B group, folic acid, betaine, etc.); calcium,

magnesium, zinc, selenium; Alfa lipoic acid; omega 3, 6, 9 acids;

coenzyme Q10; Gingko Biloba; Korean Ginseng; Garlic Extract;

antioxidants; Ayurveda supplements, etc.). Patients were randomized in

two groups: group A (control group), made up of 21 patients (13 males)

who were exposed only to acupuncture and group B (study group) made

up of 24 patients (16 males) who were exposed to the combined therapy

described above. The effects were analyzed based on the results obtained

at our questionnaire and were based on a scale (where null was

interpreted as marked improvement) that measured the improvement of

the global neurological deficit, once the treatment sessions finished. The

statistical data analysis showed that 4% of the patients from the control

group (exposed only to acupuncture) exhibited a marked improvement,

whereas 46% of them exhibited only a moderate improvement and 42% a

minor one. 8% showed no improvement at all. For the study group

(exposed to the combined therapy), the results were the following:

marked improvement for 27%, moderate improvement for 57%, minor

improvement 10% and no improvement for 6%. It follows that the

combined therapy has greater effects with higher improvement rates

triggered by the various acupuncture techniques employed and the dietary

supplements. Our findings encourage the use of such combined

complementary medical procedures for all patients with post ischemic

stroke symptoms.

17


FASCINATIA TRADITIEI - ACUPUNCTURA

Autor: Dr. François Beyens

Presedinte de onoare al ICMART, Belgia

REZUMAT

Traditia este o parte a culturii care implica credinte si acceptare din punct

de vedere al contextului istoric si a cunostintelor. Prin urmare, traditia isi

trage puterea din continuitate si permanenta. Reprezinta un fundal in

timp, o bogatie de informatii transmise prin generatii, o acumulare de

experienta, o serie de teorii, idei si argumente. Ce face traditia cu

acupunctura in timpurile moderne? O ajuta sau o impiedica? O

imobilizeaza sau o stimuleaza? Are votul final? Avem cu totii origini in

civilizatii sau culturi care se bazeaza pe obiceiuri sau traditii. Existenta

noastra este modelata de trecutul nostru, apoi este modificata in

conformitate cu adaptarile datorate progreselor in domeniul stiintelor si

comportamentului social, in functie de tendintele individuale si de grup,

in conformitate cu arta, tehnicile si profilele etnice. In domeniul medicinii

traditia are efecte ambigue. Experienta in sine este cu siguranta un

inceput bun pentru intelegere. Abordarile moderne si stiintifice trebuie sa

predomine in separarea partii de credinta oarba (intotdeauna prezenta in

traditie) de folosirea actuala (pragmatica) care insoteste in general

cunostintele si tehnicile invechite. Traditia, mai ales in cazul de

acupuncturii, ne ofera indicii cu privire la pozitia pe care ar trebui sa o

avem in fata aceastei cantitati enorme de informatii. Ea ne permite sa

examinam de la distanta o seama de texte si referinte apartinand mai

multor scoli si tehnici. Atunci am putea vedea acupunctura dintr-o

perspectiva diferita. Dau aici un mic exemplu a modului in care cuvantul

"traditie" poate fi inselator si modul in care informatiile care trec prin

secole nu sunt intotdeauna corecte. Am putea spune: "A tine cont de

regula miezul zilei-miezul noptii".

THE FASCINATION OF TRADITION: THE ACUPUNCTURE

Author: Beyens François, MD

Honorary President of ICMART, Belgium

18


ABSTRACT

Tradition is part of culture which implies beliefs and acceptance

according to the context of history and knowledge. Therefore Tradition

draws its strength on continuity and on permanence. A background in

time, a wealth of information transmitted through generations, an

accumulation of experience, and an array of theories, thoughts and

arguments. What does Tradition do to acupuncture in modern times?

Does it help or hinder? Does it immobilise or stimulate? Does it have the

final vote? We are all originating from civilisations or cultures relying on

customs, habits or traditions. Our existence is modelled according to our

past and then modified according to modern adaptations due to the

progress in sciences and social behaviour, according to individual and

group tendencies, according to art, techniques and ethnic profiles. In the

field of medicine the weight of Tradition has ambiguous effects. The part

of experience it carries in itself is certainly a good start for understanding.

Then modern and scientific approaches must prevail to sort out the part of

blind faith always carried in Tradition from the actual pragmatic

usefulness accompanying generally age old knowledge and techniques.

To think about Tradition, especially in the case of acupuncture, gives us

clues on where we should stand in front of this enormous amount of

information. It allows us to examine from a distance the texts and

references, the many schools and techniques. Then we might see

acupuncture from a different perspective. I am giving here a small

example of how the word “tradition” can be misleading and how

information carried through centuries is not always accurate. I could call

it: “Chasing the Midday-Midnight rule”.

ACUPUNCTURA VAZUTA DUPA 40 DE ANI

DE LA PRIMUL CONTACT CU EA

Autor: Acad. Prof. Dr. Constantin Ionescu-Tirgoviste

Institutul National de Diabet, Nutritie si

Boli Metabolice „N. C. Paulescu”, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Acupunctura este metoda terapeutica care se practica si azi asa cum era

practicata cu 3000 de ani in urma. In acest context, o experienta de 40 de

ani nu poate insemna foarte mult. Baza ei teoretica fascinanta nu numai

pentru medici dar si pentru filosofi sau poeti, reprezinta uneori

argumentul pentru care multi medici se indreapta catre ea. In aceeasi

19


masura insa, simplitatea metodei o face accesibila in orice conditii, acele

putand fi, la nevoie, improvizate din spinii care cresc pe marginea

drumului sau pe orice teren necultivat, asa cum se mentioneaza in unele

texte mai vechi. Vizita pe care am facut-o in China, intr-o perioada de

aspru comunism, m-a convins ca traditia si medicina traditionala n-a

disparut niciodata in acea imensa tara. Revolutia tehnologica a patruns si

in domeniul acupuncturii, fara insa a-i aduce beneficii substantiale din

punct de vedere al efectului terapeutic. Identificarea sau obiectivarea

meridianelor de acupunctura intarzie inca, semn ca n-am ajuns sa

intelegem toate tipurile de energie care se asociaza cu viata. Nu este

exclus ca secretul acestor meridiane sa fie descoperite odata cu

identificarea modului de organizare al cromozomilor in nucleul celular. O

serie de analogii pot fi facute, intre cromozomi si meridiane, urmand ca

ipoteza pe care o vom avansa să fie validata de cercetarile viitoare.

ACUPUNCTURE AFTER 40 YEARS SINCE OF

THE FIRST CONTACT WITH HER

Author: Acad. Prof. Dr. Constantin Ionescu-Tirgoviste

National Institute of Diabetes, Nutrition and

Metabolic Diseases "N. Paulescu ", Bucharest, Romania

ABSTRACT

Acupuncture is a therapeutic method that is practiced today as it was

practiced 3000 years ago. In this context, the experience of 40 years may

not mean very much. Her fascinating theoretical basis not only for

physicians but also for philosophers or poets is sometimes claiming that

many doctors are turning to it. Equally, however, the simplicity of the

method makes it accessible in any conditions, those can be, if necessary,

of the thorns that grow improvised roadside or on any uncultivated land,

as mentioned in some older texts. Visit we did in China in a period of

harsh communism convinced me that the tradition and traditional

medicine has not gone before in that huge country. The technological

revolution has taken off in the acupuncture, but without bringing

substantial benefits in terms of therapeutic effect. Identification of

acupuncture meridians or objectifying another delay, a sign that I have

come to understand all the energy that is associated with life. It is

possible that these meridians secret to be discovered with identifying the

organization of chromosomes in the cell nucleus. A number of analogies

can be made between chromosomes and meridians, following the

assumption that we will move forward to be validated by further research.

20


HOMEOPATIA AZI IN EUROPA SI IN LUME

Autor: Dr. Doina Pavlovschi, Societatea Romana de Homeopatie,

Romania

REZUMAT

Care este locul Homeopatiei si al altor terapii CAM, alaturi de medicina

conventionala, in sistemul de sanatate european, cu scopul mentinerii

si promovarii sanatatii, prevenirii imbolnavirii, promovarii unui stil de

viata sanatos, contribuind astfel la sustinerea sistemului de sanatate.

HOMEOPATHY TODAY IN EUROPE AND THE WORLD

Author: Doina Pavlovschi, MD, Romanian Homeopathy Society,

Romania

ABSTRACT

Which is the place of the homeopathy and other CAM therapies beside

the conventional medicine in European healthcare system, having the

goal to maintain and promote health, disease prevention, promote

healthier lifestyles and contribute to the sustainability of health system?

O NOUA POSIBILITATE PENTRU IMBUNATATIREA

MICROCIRCULATIEI -

POSIBILITATILE TERAPIEI BEMER

Autori: Dr. med. R. C. Klopp

1, Dr. Horváth Ilona

2,

Kinetoterapeut Kelemen Anna Mária2

1Institutul de Microcirculatie Berlin, Germania,

2BEMER Medicintechnika Kft, Ungaria

REZUMAT

Cuvinte cheie: microcirculatie, terapia BEMER, camp magnetic.

S-a inceput cercetarea efectelor campului magnetic puternic dupa

introducerea rezonantei magnetice ca dispozitiv clinic de diagnosticare

21


tomografica (schimbari EEG si EKG reversibile). Campul magnetic slab

are densitate energetica slaba, de aceea fata de campul magnetic puternic

efectul sau termic este nesemnificativ. Azi deja stim ca structurile iritabile

si contractile - indeosebi celulele muschilor netezi din peretele vascular

sunt influentate de campul magnetic. Un grup de cercetatori din Japonia

(Chiyoji si colegii sai), in 1997 intr-un studiu facut pe animale a descris

schimbarile produse in urma miscarii de contractie spontana a

musculaturii peretelui vascular a arteriolelor si a venulelor sub efectul

campului magnetic. La Institutul de Microcirculatie din Berlin aproape in

acelasi timp s-au facut cercetari pe oameni (folosirea dispozitivului

BEMER 3000) in urma carora s-au atins rezultate asemanatoare.

Cercetarile care au urmat au aratat ca folosirea terapiei cu camp magnetic

ajuta la stimularea terapeutica a alimentarii cu sange la nivelul diferitelor

organe. Din rezultatele masuratorilor se pot deduce urmatoarele concluzii:

Comparand tratamentul BEMER efectuat regulat cu terapii

medicamentoase recunoscute, folosite de mult timp pentru imbunatatirea

microcirculatiei, s-a dovedit ca tratamentul BEMER are efecte terapeutice

relevante in functionarea microcirculatiei; Efectul tranzitoriu al

tratamentului cu BEMER este adevarat si in cazul tratamentului

medicamentos; Efectele dovedite ale tratamentului BEMER folosit

regulat si corespunzator sunt protector si profilactic; pe baza acestora, in

cazul diferitelor boli cronice, fracturi, probleme in vindecarea ranilor,

tratamentul complementar BEMER are efecte foarte bune, deoarece in

evolutia acestor boli are un rol important metabolismul celular si

imunitatea scazuta. Conform cercetarilor facute in Europa si in Ungaria in

urma terapiei BEMER se amelioreaza problemele reumatologice, unele

boli neurologice, afectiuni ale organelor interne, etc. Aceste boli au la

baza o microcirculatie deficitara. Microcirculatia are o foarte mare

importanta in functionarea corespunzatoare a sistemului imunitar,

deoarece ameliorand microcirculatia ajutam la imbunatatirea imunitatii.

A NEW POSSILBILITY FOR IMPROVEMENT OF

MICROCIRCULATION -

BEMER THERAPY OPPORTUNITIES

Authors: Dr. med. R. C. Klopp1, Dr. Horváth Ilona

2,

Physiotherapist Kelemen Anna Mária2

1Microcirculation Institute Berlin, Germany,

2BEMER Medicintechnika Ltd., Hungary

ABSTRACT

22


Keywords: microcirculation, BEMER therapy, magnetic field.

He began researching the effects of strong magnetic field, after entering

clinical magnetic resonance diagnostic device as tomographic (EEG and

EKG changes reversible). Weak magnetic field energy density is low, and

therefore to a strong magnetic field or thermal effect is insignificant.

Today we already know that irritable and contractile structures -

particularly in vascular smooth muscle cells are influenced by the

magnetic field. A group of researchers in Japan (Chiyoji and colleagues)

in 1997 in a study done on animals, described the changes as a result of

movement spontaneously contracting vascular muscle wall of arterioles

and venules under the effect of the magnetic field. Institute of

Microcirculation in Berlin almost at the same time have done research on

people (using the device BEMER 3000) following which have reached

similar results. Investigations that followed showed that use magnetic

field therapy helps stimulate therapeutic blood supply to various organs.

From the measurement results can deduce the following conclusions:

• Comparing BEMER treatment performed regularly recognized drug

therapies used to improve microcirculation long proved that BEMER

treatment has therapeutic effects relevant to the functioning

microcirculation; • The transitional effect of treatment with BEMER is

true of medical treatment; • Effects of treatment proven BEMER are used

regularly and properly protective and prophylactic effect, the basis for

various chronic diseases, fractures, wound healing problems,

complementary therapy BEMER good effects, as in the evolution of these

diseases have an important role cellular metabolism and low immunity.

According to research done in Europe and in Hungary after BEMER

therapy improves rheumatologic problems, some neurological diseases,

diseases of internal organs, etc. These diseases are based on a poor

microcirculation. Microcirculation has a very important significance in

the proper functioning of the immune system as improving

microcirculation helps improve the immune system.

PERSONALIZED ANTI-INFLAMMATORY DIET

FOR ALLERGIC AND SKIN DISORDERS

Author: Alexandru Tudor Constantinescu1 Ph.D.,

Prof. Dr. John Ionescu1,2

, 1Spezialklinik Neukirchen, Germany, 2Donau University Krems, Austria

ABSTRACT

23


Keywords: food-specific IgE/IgG4 antibodies, sugar intolerance,

histamine intolerance, rotation diet, nutrigenomics, hypoallergenic

antioxidant formula.

Our experience in the treatment of over 20,000 atopic eczema (AE),

urticaria and psoriasis patients shows that besides increased food-specific

IgE- and IgG4-antibodies, inflammation markers like acute phase proteins

(1-antitrypsin, 2-macroglobulin, haptoglobin and caeruloplasmin)

surprisingly increase after challenge meals CM in the patient groups, but

not in controls. Serum histamine levels significantly rise 1/2 hour after

CM and after individual oral provocation with lactose, fructose, tyramine,

serotonine or phenylethylamine and correlate with reduced DAO and

Type B MAO activities in thrombocyte–rich plasma of AE patients. The

carbohydrate intolerance reactions (H2-test) were in good correlation

with the significantly lowered disaccharidase activites (lactase, maltase)

in the gut of AE patients and chronic intestinal dysbiosis, leading to toxic

microbial breakdown products (alcohols, aldehydes, phenols, diamines)

and to an increased intestinal permeability. The emergence of affordable

microarray gene expression profiling allowed us to ex-vivo tests certain

nutraceutical combinations for their silencing ability of inflammatory

genes before administering them to the patient (nutrigenomic evaluation).

The input of the above mentioned nutritional data in a computer

supported, individual rotation diet plan (FOOD ALLERGY

CONTROL®) routinely ensures a gradual improvement of the symptoms

and stabilization of the clinical course during and after therapy. Our

recent research shows that appropriate combinations of hypoallergenic

protein hydrolysates with sugar alcohols and -3 PUFAs (EQUIDERM

PLUS®) exhibit high free radical quenching and anti-inflammatory

properties and a remarkable symptom alleviation in allergic and

dermatological patients.

CHOLINERGIC ANTI-INFLAMMATORY PATHWAY AND

BRAIN-SPLEEN COUPLING: A POSSIBLE MECHANISM OF

ANTI-INFLAMMATORY ACTION OF ACUPUNCTURE

Author: Dr. Karavis Miltiades

M.D, FICAE, physiatrist, Athens, Greece

ABSTRACT

24


Many pain conditions that have been indicated in the international

literature that are effectively treated by acupuncture, such as tendonitis,

sinusitis, asthma, osteoarthritis, rheumatoid arthritis or IBS, involve also

inflammation. Clinical and experimental evidence has accumulated that

acupuncture has a potent anti-inflammatory effect, in addition to

analgesia, although the precise mechanism of action is unknown. We

believe that endogenous opioid peptides play an essential role in

mediating analgesia, and probable control of inflammation. Prodynorphin

and/or proenkephalin - derived peptides have been detected in sensory

ganglia and in peripheral terminals of sensory nerves. Although many

opioid peptides (especially kappa opioids) are known to have powerful

anti-inflammatory properties within the central nervous system and in the

periphery (neurotransmitter control of inflammation), naloxone only

partially blocks the anti-inflammatory effect of acupuncture. Perhaps

there is a second mechanism of action, complementary to the previous,

through which acupuncture controls the inflammatory process.

Acupuncture is a peripheral sensory stimulation (PSS) technique.

Stimulating Aδ and C skin and muscle nerve fibers (afferents) we assume

that we can activate neuro-endocrine-immune mechanisms to restore

inner homeostasis. Last decade, anatomical and physiological studies

have shown that there is an important link between the nervous and

immune system. Neuroendocrine system (HPA axis) and autonomic

nerves monitors and modulates the activity of our immune system and

influence both circulating immune cells and tissue΄s immune cells. Both

sympathetic and vagal efferent participate in this bidirectional anti-

inflammatory and immunosuppressant action. The sympathetic nervous

system provides the primary pathway for the neural regulation of immune

function (sympathetic-immune interactions). While the epinephrine and

norepinephrine responses are rapid and short lived, the cortisol effect lasts

for hours and helps the body repair damage and reduce

inflammation. Recently, experimental studies demonstrated the existence

of a cholinergic anti-inflammatory pathway which may have a role in fast

and localized immunity. Sensory (afferent) and motor (efferent) vagal

pathways orchestrates this neuro-immune process. The sensory vagal

nerves transmit information from peripheral (inflamed) tissues to the

brain, in order to regulate the adaptive reactions (fever and sickness

behavior). The motor vagal nerve modulates the synthesis and release of

pro-inflammatory cytokines and normalizes immune reactions. The above

anti-inflammatory vagal reflex adjusts the intensity and duration of

inflammatory reactions according to actual needs and protects the body

from excessive and prolonged inflammatory responses. Kevin J. Tracey et

al, pioneers in this research field described the anti-inflammatory role of

the vagus nerve in animal models, as a pathway of neural inhibition of

25


inflammation. They proved that cytokines transmit signals to the brain

through the vagal sensory neurons (vagotomy inhibits the stimulation of

the HPA axis and norepinephrine axis). Acetylcholine, the main

neurotransmitter of vagus nerve, binds to the a7 subunit of the nicotinic

acetylcholine receptor (a7nAChR) on macrophages. Stimulation of the

afferent pathway of the vagal nerve induces immunesuppression

controlling TNF production of the spleen macrophages. The description

of this vagal arc reflex (sensory and motor pathway) through which the

vagus nerve participates in immunological homeostasis, still puzzling

pharmaceutical companies and research groups because it opens new

horizons for immunomodulation and treatment of autoimmune diseases.

The detailed description of peripheral and central components of the

vagus pathway was the next step. The catecholaminergic splenic nerve

fibers are the neural connection between the vagus nerve and the spleen

macrophages. Animal experiments indicate that vagus nerve drives

organisms το achieve rapid and precise control of inflammation (systemic

cytokine production) through celiac-superior mesenteric plexus ganglia.

Thus, spleen plays a crucial role in preventing infection and evidence

showed a link between brain and autonomic control of inflammatory

cytokines produced by spleen macrophages. This is consistent with the

important role that the ancient Chinese doctors had given to the energetic

couple stomach/spleen. The question for medical acupuncturists was if

acupuncture controls inflammation through the cholinergic anti-

inflammatory reflex (decreasing TNF production). In our review we are

describing the auricular and body acupuncture points which act as

immunoregulators through the vagus nerve. These points have been in

clinical use for centuries by Chinese specialists for the control of

symptoms as fever, anorexia, fatigue, somnolence (cytokine

overproduction) and they are considered as a potentially useful treatment

of various chronic inflammatory disorders; Chrohn’s disease, rheumatoid

arthritis, autoimmune (allergic) diseases, colitis, inflammatory bowel

disease, arthritis, type 2 diabetes, atherosclerosis, multiple sclerosis,

Alzheimer’s disease etc, where cytokine overproduction has been

implicated. By measuring blood TNF, IL-1, IL-6, saliva cortisole and

immunoglobulin Ig concentration before and after acupuncture treatment

(in animals and humans) we could be able to prove the above assertion.

The intensity and duration of immune regulation are also factors that need

to be investigated. In our presentation we will describe the animal

research already carried out.

This decade opens up a new chapter in research in the field of

acupuncture regarding the biological mechanisms involved in its anti-

inflammatory action. In the near future, acupuncture will be an absolute

indication for treating inflammation - regardless the cause. Thus, we are

26


not going to be surprised if the use of acupuncture will become an adjunct

therapy to the conventional medical treatment of a number of chronic

inflammatory and autoimmune diseases.

UTILIZAREA CLINICA A VIDATOX® 30CH.

EFICACITATE SI SIGURANTA

Autori: Dr. Carmen Ines Morales Paneque

Grupul antreprenorial de produse chimice si biofarmaceutice

LABIOFAM, Departamentul de studii clinice, Havana, Cuba

REZUMAT

Cuvinte cheie: Vidatox® 30CH, cancer, homeopatie, capacitatea

functionala, Rhopalurus Junceus.

Introducere: Cancerul constituie una dintre primele cauze de deces la

nivel mondial. Tara noastra este in aceeasi situatie, de aceea este

important sa se modifice calitatea vietii acestui tip de pacienti. Obiective:

Descrierea comportamentului capacitatii functionale la pacientii cu

tumori avansate tratati cu o formula homeopata de venin de scorpion

Rhopalurus junceus (Vidatox® 30CH) si descrierea sigurantei acestui

produs. Materiale si metode: A fost conceput un studiu observational si

prospectiv de catre serviciile medicale ale LABIOFAM. Au fost inclusi

2261 de pacienti cu diagnosticul histopatologic confirmat. Rezultate: Au

predominat pacientii de sex masculin si tumorile epiteliale. Mai mult de

70% dintre pacienti au avut o evolutie favorabila, cu imbunatatirea

capacitatii functionale si ameliorarea durerii. Cel mai bun raspuns a fost

obtinut la administrarea Vidatox® 30CH cu frecventa de trei ori pe zi.

Reactii adverse severe nu au fost raportate. Concluzii: Utilizarea

Vidatox® 30CH a fost eficace si sigura pentru imbunatatirea capacitatii

functionale a pacientilor cu tumori in stadii avansate.

CLINICAL USE OF VIDATOX® 30CH. EFFECTIVENESS

AND SAFETY

Authors: Carmen Ines Morales Paneque MD,

Enterprise Group of Biopharmatheutical and Chemical

Productions LABIOFAM, Clinical Trial Department, Habana, Cuba

ABSTRACT

27


Key words: VIDATOX®

30CH, cancer, homeopathy, functional capacity,

Rhopalurus Junceus.

Introduction: Cancer constitutes one of the first causes of death

worldwide. Our country has the same situation, that’s why it is important

to modify life’s quality of this kind of patients.

Objective: To describe the behavior of functional capacity in patients

with advanced tumors treated with an homeopathic formulation of the

Rhopalurus junceus scorpion venom (VIDATOX® 30CH) and to describe

the safety of this product.

Materials and methods: It was designed an observational and prospective

study by the Medical Services of LABIOFAM. 2261 patients were

included with confirmed histological diagnosis.

Results: Prevailed masculine sex and epithelial tumors. More than 70% of

the patients had a favorable evolution with the improvement of functional

capacity and pain relief. The best answer was obtained with the frequency

of administration of VIDATOX® 30CH three times a day. Severe side

effects were not reported.

Conclusions: The use of VIDATOX® 30CH was effective and safe in the

improvement of the functional capacity of the patients with advanced

stages tumors.

YU

PRACTICAL HOMEOPATHIC TIPS FOR CARDIAC AILMENTS

Author: Sandeep Kaila, M.D, India

ABSTRACT

Cardio-vascular ailments are the most frequent cause of death in adults,

especially in developing countries. It is expected to take epidemic

proportions by 2015. Both sexes equally affected.

Risk factors for heart disease are:

1. hypertension,

2. hypertrophy,

3. obesity,

4. high BP, diabetes,

5. hereditary,

6. smoking & alcohol,

7. atherosclerosis,

8. hyper-cholesterolaemia.

28


Cardiology & Homeopathy: Homeopathy can be very helpful in the

following ailments:

Emergencies and distressing symptoms:

•MI,

•angina,

•dyspneea.

Structural disorders:

•hypertrophy,

•cardiomyopathy,

•failures, etc.

•IHD – Fatal condition. Predictable, preventable and treatable.

•“Constitutional remedies” – Unbelievable results (reverses pathologies)

•Early Dyslipidemia – Similimum cures.

Major manifestations of heart disease:

- chest pain,

- breathlessness,

- acute circulatory failure,

- heart failure,

-other symptomatic manifestations: oedema, palpitations, syncope,

tiredness, cough, anorexia, nausea & vomiting.

But these symptoms are common symptoms of the disease, so they are of

less importance from the homeopathic point of view. We have to look for

“PQRS” in the patient to get the “totality of the symptoms”. This will be

followed by case studies and comparison between homeopathic

medicines.

OZONOTERAPIA IN TRATAMENTUL PICIORULUI

DIABETIC. PREMISE TEOERETICE, STUDII,

PREZENTARE CAZURI CLINICE

Autori: Dr. Stefan Tiron1, Dr. Maria Marcvart

2,

Dr. Ali Al Assadi3

1Presedinte Societatea Stiintifica Romana de Oxigen-Ozono-

Terapie, 2Centrul Medical Dr. Tiron,

3Societatea Stiintifica Romana de

Oxigen-Ozono-Terapie, Romania

REZUMAT

Premise si obiective: La majoritatea pacientilor adulti cu diabet zaharat

morbiditatea, invaliditatea si mortalitatea sunt date in principal de

complicatiile tardive ale bolii. In cadrul acestora, piciorul diabetic, cu o

mare diversitate patogenetica, are un loc important atat ca diagnostic, cat

29


si ca abordare terapeutica. In lucrarea de fata se doreste trecerea in

revista a efectelor ozonului medical aplicabile in cazul diabetului in

general si al piciorului diabetic in special. Atat consideratiile teoretice

prezentate, cat si abordarea cazurilor clinice prezentate se bazeaza pe

observatii indelungate si cercetari amanuntite, pe studii preclinice/clinice

despre ozonoterapie finalizate in peste 1800 lucrari publicate in intreaga

lume. La experienta clinica bogata a medicilor germani, italieni, rusi, sud-

americani, spanioli, egipteni, etc. care de multe decade practica oxigen-

ozono-terapia, se adauga si experienta medicilor din Romania care au

obtinut rezultate foarte bune in cazuri grave de picior diabetic - cazuri

clinice din care prezentam cateva. Material si metode: Cazurile clinice

prezentate au fost selectate dintr-un numar de 35 pacienti cu diabet

zaharat tip I si tip II si cu diferite forme/stadii de picior diabetic, tratati in

C.M. Dr.Tiron in perioada 2011-2012. Pacientii, de ambele sexe, au avut

varste cuprinse intre 33–82 ani. Amestecul de ozon-oxigen a fost obtinut

cu ajutorul generatorului tip ”Ozonosan”–Germania. Caile de aplicare ale

ozonului au fost, in funcţie de caz, calea locala (“bagging” cu ozon), calea

loco-regionala (injectii sc) si calea generala (insuflatie rectala si

autohemoterapie majora). Concluzii: Ozonoterapia aplicata conform

procedurilor si protocoalelor internationale si-a demonstrat eficacitatea si

siguranta in ameliorarea/ vindecarea leziunilor specifice piciorului

diabetic.

OZONETHERAPY IN DIABETIC FOOT TREATMENT

THEORETICAL PREMISES, STUDIES and

CLINICAL CASE

Authors: Stefan Tiron MD1, Maria Marcvart MD

2,

Ali Al Assadi MD3

1President of Romanian Scientific Society of Oxygen-Ozonetherapy,

2“Dr Tiron” Medical Center,

3Romanian Scientific Society of

Oxyge –Ozonetherapy, Romania

ABSTRACT

Premises and objectives: The morbidity, invalidity and mortality in the

majority of adult patients with diabetes mellitus are mainly given by the

late complications of the disease. From these, the diabetic foot with its

high pathogenic diversity takes an important place because of the

diagnosis and treatment. This paper wants to specify the effects of

medical ozone used for diabetes in general and for the diabetic foot. The

theoretical considerations and also the clinical cases presented are based

30


on long term observations and precise research, on preclinical and clinical

studies about ozone therapy from over 1800 published papers from the

entire world. At the rich clinical experience of German, Italian, Russian,

South- American, Egiptian, etc. doctors, gained from decades of practice,

can be added the experience of Romanian doctors, who obtained very

good results in serious cases of diabetic foot-clinical cases from which we

will present. Materials and Methods: The clinical cases presented were

selected from a number of 35 patients with diabetes mellitus type I and II

with diabetic foot of different stages, treated in C.M. Dr Tiron between

2011-2012.The patients are of both genders, aged between 33 and 82

years old. The mix of ozone and oxygen was obtained with the help of the

ozone generator type “Ozonosan”-Germany. Depending on the case the

ozone was used locally (“bagging”), loco-regionally (subcutaneous) and

general (rectal insufflation and major autohemotherapy). Conclusion:

Ozone-therapy applied according to the international procedures and

protocols demonstrated its efficacy and safety in the improvement and

healing of the specific lesions of the diabetic foot.

CARACTERIZAREA APELOR NATURALE SAU NATURALE

INBUNATATITE CARE AU UN POTENTIAL REDOX NEGATIV

- UTILIZAREA LOR IN TRATAMENTE MEDICALE

Autori: Ing. Mihai Rapeanu, cercetator stiintific,

Dr. Mihaela Brad

Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Potential redox (POR), tensiune superficiala (TS),

concentraţia ionilor (pH).

In compozitia organismului uman 70% - 75% este apa. In alimentatia

zilnica 2l sunt apa, plus alimente gatite care de asemeni contin apa. Apa,

pe langa aer, radiatii, campuri electrice si magnetice, este calea prin care

organismul uman este alimentat si influentat de mediul inconjurator. Apa

ingerata este asimilata de organism prin osmoza si penetrarea peretilor

celulari, penetrare ce este conditionata de potentialul redox si tensiunea

superficiala a lichidului asimilabil. Calitatea acestei ape influenteaza

procesele vitale in sens favorabil sau nefavorabil in functie de compozitia

sa. Potentialul redox (POR) este un indicator

al numarului de electroni si al potentialului energetic al lichidului.

Valorile sale pozitive desemneaza desfasurarea proceselor de oxidare si

31


lipsa electronilor liberi, iar cele negative arata prezenta electronilor

necesari oricarui proces de regenerare celulara. Valoarea potentialului

redox masurata la nivelul apei intracelulare este de aproximativ +60mV.

Se stie ca 2 sarcini de sens contrar se atrag, deci este favorizata absorbtia

celor cu potential mai negativ. Am observant ca apele naturale cu

proprietati vindecatoare au un POR foarte negativ (peste minus 100).

Aceste potentiale negative, ce indica proprietati antioxidante, favorizeaza

o absorbtie ridicata a substantelor incluse in lichidul ingerat. Tensiunea

superficiala (TS) da masura duritatii lichidului. Apa de la robinet se

deosebeste mult de apa care inconjoara tesuturile si celulele organismului

nostru, tensiunea ei superficiala fiind de 73 dyn/cm. TS a apei

intracelulare este de aproximativ 43 dyn/cm. Pentru o absorbtie cat mai

buna cele doua tensiuni ar trebui sa fie cat mai apropiate. Lucrarea

prezinta caracteristicile fizice ale unor ape naturale (considerate deosebite

fata de apele plate) precum si unele ape tratate pentru obtinerea unor

calitati imbunatatite.

CHARACTERISATION OF NATURAL OR IMPROVED

WATER THAT HAVE A NEGATIVE REDOX POTENTIAL

- THEIR USE IN MEDICAL TREATMENT

Authors: Dipl.Eng. Mihai Rapeanu, scientist researcher,

Mihaela Brad MD

Romania

ABSTRACT

Keywords: Redox potential (ORP), superficial tension (ST),

concentration of ion (pH).

The human body composition is of 70 % - 75 % water. In the daily diet

there are two liters of water plus cooked food that also contains water.

Water, in addition to air, radiation, electric and magnetic fields are the

ways by which the human body is fuelled and influenced by the

environment. Water is ingested and assimilated by the body through

osmosis and the penetration of cellular walls; penetration that is

conditional to redox potential and the superficial tension of the

assimilated liquid. The quality of this water affects vital processes

favorably or unfavorably depending on its composition. The Redox

potential (ORP) is an indicator of the number of electrons and the

potential energy of the liquid. Its positive values designate the conduct of

32


the oxidation processes and the lack of free electrons, and it’s the

negative values show the presence of electrons required to any cellular

regeneration process. The value of the redox potential measured at

intracellular water level is about + 60 mV. It is a fact known that two

opposite charges attract, so it is favoured the absorption of the ones with

more negative potential. I have noticed that the natural waters with

healing properties have a very negative ORP (over the minus 100). The

superficial tension (ST) sets the degree of hardness of the liquid. Tap

water is different than surrounding tissues and cells of our body, its

surface tension being 73dyn/cm. The ST of intracellular water is about

43dyn/cm. For a better absorption the two tensions should be closer as

possible. This paper presents the physical characteristics of natural water

(considered apart from flat waters) as well as some treated waters to

obtain improved qualities.

TIROIDITA HASHIMOTO - TRATAMENT ACUPUNCTURAL

SELECTAT PRIN METODA MASURARII POTENTIALULUI

ELECTRIC AL PUNCTELOR DE ACUPUNCTURA.

REZULTATE PRELIMINARE

Autori: Dr. Ioan Dumitrescu, Dr. Maria Dumitrescu,

Fiz. Ioan Mamulas

Institutul National de Medicina Complementara

si Alternativa“Prof. Dr. Florin Bratila”,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: tiroidita Hashimoto, acupunctura, masurare puncte

electrice, eficienta.

Introducere: Din 2010 la nivelul institutului se utilizeaza ca metoda de

diagnostic si monitorizare procedura de masurare a potentialului electric

al punctului de acupunctura, adica valoarea electrica in milivolti a

acestuia, de catre fizicianul Ioan Mamulas. Initial s-au folosit punctele

standard Jing, Juo, pentru ca ulterior sa folosim selectarea personalizata a

punctelor acupuncturale in scopul reducerii numarului de ace folosite si

cresterii eficientei. Rezultatele sunt uneori spectaculoase nu numai in boli

acute, dar si in boli cronice greu de tratat cum este si cazul tiroiditei

Hashimoto. Material si metoda: Initial am utilizat tratamentul homeopat

ca tratament al tiroditei Hashimoto, ulterior am adaugat la metoda,

tratamentul acupunctural.jj In cazul de fata am selectat doar doua cazuri

33


tratate numai prin acupunctura utilizand metoda-diagnostic de masurare

electrica a punctelor de acupunctura, aceasta permitand reducerea

numarului de ace folosite per sedinta la maxim 5 ace. Concluzii:

Masurarea valorilor electrice a punctelor de acupunctura a permis

utilizarea eficienta doar a punctelor acupuncturale utile, oferind in plus

informatii indispensabile despre metoda necesara de utilizat: dispersie sau

tonifiere.

HASHIMOTO THYROIDITIS SELECTED ACUPUNCTURE

TREATMENT METHOD OF MEASURING THE ELECTRICAL

POTENTIAL OF ACUPUNCTURE POINTS. PRELIMINARY

RESULTS

Authors: Ioan Dumitrescu MD, Maria Dumitrescu MD,

Physicist John Mamulas 2National Institute for Complementary and Alternative Medicine

“Prof. Dr. Florin Bratila” Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Hashimoto thyroiditis, acupuncture, measuring electrical

points, efficiency.

Introduction: From 2010 to the Institute is used as a method of diagnosis

and monitoring procedures for measuring electrical potential of

acupuncture point, meaning its value in millivolts power by physicist

John Mamulas. Initially we used standard points Jing, Juo, and later to

use a customized selection of acupuncture points in order to reduce the

number of used needles and increase efficiency.The results are sometimes

spectacular not only in acute but also chronic and difficult to treat as if

Hashimoto thyroiditis. Methods: We used initial treatment homeopathic

treatment for Hashimoto tiroditei then I added the method of acupuncture

treatment.In this case we have selected only two cases treated by

acupuncture using only diagnostic method for measuring electrical

acupuncture points, it allows reducing the number of needles used per

session to a maximum of 5 needles. Conclusions: Measurement of

electrical acupuncture points allowed efficient use of acupuncture points

only useful, providing additional essential information necessary to use

the method: dispersion or toning.

EVIDENTIEREA EXPERIMENTALA A UNOR FENOMENE

34


RELEVATE IN HOMEOPATIE

Autor: Acad. Prof. Dr. farm. Aurelia Nicoleta Cristea

UMF „Carol Davila”, Facultatea de Farmacie,

Disciplina de Farmacologie si Farmacie Clinica,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: efectul bisens, principiul identitatii, individul sanatos

„sensibil”, Belladonna, Naloxon, Chamomilla, cercetari experimentale.

Obiectivul prezentei lucrari este de a demonstra ca, unele fenomene

cunoscute in homeopatie pot fi evidentiate experimental. Fenomenele

vizate sunt urmatoarele: efectul bisens, principiul identitatii (“Aequalia

aequalibus curatur”) si individul sanatos „sensibil” la un remediu

homeopat. Experimentele analizate sunt urmatoarele: Efectele remediului

Belladonna, in dilutiile 1- 200CH, asupra duodenului de sobolan, izolat

in baia de organ ( Cristea A.N. si colab.-„Farmacia”, 1-2, 1995, p. 17-19;

5-6/1995, p. 1-10; 1-2/ 1996, p. 63 – 68, 5-6/1996, p.3-6; Cristea A.N. si

colab.-"Signals and Images" edit. by M. Bastide, Kluwer Acad. Publ., the

Netherlands, 1997, p. 161 – 170, p. 171 - 178 (citata de Husemann G.

and Husemann F., in "Physiologischer und Physikalischer Nachweis der

Wirksamkeit Kleinster Entitäten", Werlag AM Goetheanum, 1997);

Cristea A.N. si colab.-“High Dilution Effects on Cells and Integrated

Systems” edit. by C. Taddei - Ferretti and P. Marotta), World Scientific,

London, 1998 , p. 125 - 133 şi p. 200 -207), efectele remediului Naloxon,

in doze alopate si in dilutii homeopate, asupra durerii la soarece, in testele

contorsiunilor si placii fierbinti (Cristea A.N. si colab.-“Experimental

research on analgesic effect of Naloxon, in homeopathic dilutions” 56-th

Congress of Liga Medicorum Homeopathica Internationalis, 29 Aug.- 2

Sept. 2001, Sibiu, Romania, Extenso in Proceeding, Casa de Presa si

Edit. “Tribuna” Sibiu) si efectele remediului Chamomilla, in dilutii

homeopate joase si inalte, asupra activitatii motorii la soarece, masurata

in actometru.(Cristea A.N. si colab.-„Farmacia”-Bucuresti, 1-2, 1994, p.

3-7;Cristea A.N. si colab.-"Signals and Images" edit. by M. Bastide,

Kluwer Acad. Publ., the Netherlands, 1997, p. 161 – 170 si p. 171 - 178;

(citata de Husemann G. and Husemann F., in "Physiologischer und

Physikalischer Nachweis der Wirksamkeit Kleinster Entitäten", Werlag

AM Goetheanum, 1997) si Cristea A.N. si colab.-“High Dilution Effects

on Cells and Integrated Systems”edit. by C. Taddei - Ferretti and P.

Marotta), World Scientific, London, 1998 , p. 125 - 133 si p. 200 -207).

35


Din rezultatele ce au demonstrat efectele semnificative ale remediilor

luate in studiu, am desprins fenomenele urmarite. Efectul bisens a fost

evidentiat in primul model experimental, observand evolutia efectelor

bisens (antispastic si contracturant) induse de Belladonna pe o scala larga

de dilutii 1-200 CH, asupra activitatii muschiului neted duodenal izolat,

supus contractiei acetilcolinice standard. In primul model experimental,

efectul bisens (hipotonie si hipertonie) indus de Belladonna a fost

observat si asupra tonusului muschiului neted duodenal izolat, exclusiv pe

scala de dilutii 1-45 CH. Principiul identitatii a fost verificat tot in primul

model experimental, cercetand efectul antispastic al unor dilutii

homeopate inalte de Belladonna asupra contracturii induse de dilutia de

Belladonna 45 CH, duodenului cu tonusul normal. Individul „sensibil” la

un remediu homeopat a fost evidentiat in al doilea experiment, dupa o

metoda originala. (Cristea A.N. and colab. „Farmacia” Bucuresti, 1-2,

1994, p. 3-7; Cristea A.N. and colab. "Signals and Images" edit. by M.

Bastide, Kluwer Acad. Publ., the Netherlands, 1997, p. 161 – 170 si p.

171 – 178, citata de Husemann G. and Husemann F., in "Physiologischer

und Physikalischer Nachweis der Wirksamkeit Kleinster Entitäten",

Werlag AM Goetheanum, 1997; Cristea A.N. and colab.-“High Dilution

Effects on Cells and Integrated Systems” edit. by C. Taddei - Ferretti and

P. Marotta, World Scientific, London, 1998 , p. 125 - 133 si p. 200 -207).

Initial, indivizii hipoactivi, intermediari si hiperactivi motor au fost

diferentiati, conform curbei frecventa-distributie normale, in clopot, in

baza activitatii motorii bazale. Indivizii situati la extremele curbei de

normalitate au fost considerati normalii „sensibili”. Ulterior indivizii

„sensibili” hipoactivi au fost adusi la activitate motorie intermediara, sub

tratament acut cu dilutii homeopate joase de Chamomilla. In timp ce

indivizii „sensibili” hiperactivi au fost adusi la activitate motorie

intermediara, cu dilutii homeopate inalte de Chamomilla. In lucrare sunt

prezentate graficele cu rezultatele experimentale ce reflecta fenomenele

luate in studiu.

EXPERIMENTAL EVIDENCE OF SUCH PHENOMENA

REVEALED IN HOMEOPATHY

Author: Acad. Prof. Farm. Aurelia Nicoleta Cristea

University of Medicine and Pharmacy "Carol Davila",

Faculty of Pharmacy,

Chair of Pharmacology and Clinical Pharmacy,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

36


Keywords: bisens effect, the principle of identity, healthy individual

"sensitive" Belladonna, naloxone, Chamomilla, experimental research.

The objective of this paper is to show that some phenomena known in

homeopathy can be highlighted experimentally. Phenomena targeted are:

bisens effect, the principle of identity ("Aequalia aequalibus curatur") and

healthy individual "sensitive" to a homeopathic remedy. Experiments

analyzed are: Belladonna remedy effects in large homeopathic scale of

dilutions 1 - 200CH, on the rat duodenum, isolated in organ bath (Cristea

A.N. et al. –„Farmacia” Bucharest, 1995, 1-2: 17-19; 1995, 5-6: 1-10;

1996, 1-2: 63 - 68; 1996, 5-6: 3-6; Cristea A.N. et al.-"Signals and

Images" edit. by M. Bastide, Kluwer Acad. Publ., the Netherlands, 1997,

161 – 170 and 171 - 178; (cited by Husemann G. and Husemann F., in

"Physiologischer und Physikalischer Nachweis der Wirksamkeit

Kleinster Entitäten", Werlag AM Goetheanum, 1997); Cristea A.N. et al.-

“High Dilution Effects on Cells and Integrated Systems” edit. by C.

Taddei - Ferretti and P. Marotta, World Scientific, London, 1998 , 125 -

133 and 200 -207,Naloxon remedy effects in alopatic doses and

homeopathic dilutions, on the pain at mice, in contorsions and hot plate

tests(Cristea A.N. and colab.-“Experimental research on analgesic effect

of Naloxon, in homeopathic dilutions” 56-th Congress of Liga

Medicorum Homeopathica Internationalis, 29 Aug.- 2 Sept. 2001, Sibiu,

Romania, Extenso in Proceeding, Casa de Presă şi Edit. “Tribuna” Sibiu

and Chamomilla remedy effects in low and high homeopathic dilutions

on motor activity in mice, measured activity-meter (Cristea A.N. et al.-

„Farmacia” Bucharest, 1994, 1-2: 3-7; Cristea A.N. et al.-"Signals and

Images" edit. by M. Bastide, Kluwer Acad. Publ., the Netherlands, 1997,

161 – 170 and 171 – 178, (cited by Husemann G. and Husemann F., in

"Physiologischer und Physikalischer Nachweis der Wirksamkeit

Kleinster Entitäten", Werlag AM Goetheanum, 1997); Cristea A.N. et al.-

“High Dilution Effects on Cells and Integrated Systems” edit. by C.

Taddei - Ferretti and P. Marotta, World Scientific, London, 1998 , 125 -

133 and 200 -207. From the results showed significant effects of the

remedies under study, we tracked off phenomena. Bisens effect was

revealed in the first experimental model, noting the evolution of

Belladonna bisens effects (antispasmodic and contractures) induced for a

large scale CH 1-200 dilutions, on the activity isolated duodenal smooth

muscle, subjected to standard acetylcholine contraction.In the first

experimental model, the effect bisens (hypotonic and hypertonic) induced

by Belladonna was observed on the isolated duodenal smooth muscle

tone, exclusively for 1-45 CH dilutions scale. The principle of identity

has been verified throughout the first experimental model, investigating

37


the antispasmodic effect of higher homeopathic dilutions of Belladonna

on the contracture induced with the 45 CH dilution of Belladonna on

duodenum with normal tone. The individual "sensitive" to a homeopathic

remedy has been emphasized in the second experiment, after an original

method (Cristea A.N., 1995), under the normal frequency-distribution in

Gauss bell curve, relative to basal motor activity. Individuals situated at

the extremes of the normal curve were considered the normals

"sensitive". Subsequently, the effects of the Chamomilla remedy, in low

and high dilutions, were observed compared to groups of individuals

“sensitive” and intermediate normal group. The paper presents

experimental results graphs that reflect the phenomena studied.

TULBURARILE DE COMPORTAMENT ALE COPILULUI SI

HOMEOPATIA

Autor: Dr. Philippe Lepivert, Franta

REZUMAT

Cuvinte cheie: homeopatie, comportament, somn, educatie speciala,

anxietate, agitatie. memorie, concentrare.

Am incercat totul, bratele sunt coborate? – provoaca medicul homeopat

copii care prezinta o problema dificila in asteptarea unor solutii actuale.

Tulburarile de comportament ale copiilor sunt un motiv din ce in ce mai

frecvent pentru consultarea medicului: tulburari de atentie, concentrare,

insomnie, cosmaruri, frici nocturne, somnambulism, inadaptare scolara,

violenta, care perturba viata sociala, familiala si educationala a acestor

copii. Ingrijirea medicala conventionala, monitorizarea psihologica sunt

uneori inadecvate sau dezamagitoare. Acesti copii au suferinte si se pot

gasi cuvinte care sa le poata spune. Medicul homeopat intelege cuvintele

spuse de un subiect care descrie un simptom in cazul unor probleme de

comportament. Materia Medica homeopata este bogata in semne si

simptome care pot oferi un tratament precis in concordanta cu cererea

subiectului. Un homeopat avizat axeaza consultatia pe un interviu si o

individualizare a prescriptiei. Uneori, rezultatele rapide confirma

continuarea sprijinului pe termen lung, in armonie cu practicile

conventionale. Ilustratie cu doua cazuri clinice.

TROUBLES DU COMPORTEMENT DE L’ENFANT ET

HOMEOPATHIE

Author:Docteur Philippe Lepivert, France

38


ABSTRACT

Mots cles: homéopathie, comportement, sommeil, adaptation scolaire,

anxiété, agitation, mémoire, concentration.

On a tout essayé, on baisse les bras ? Le médecin homéopathe relève le

défi des enfants qui posent un problème difficile en attente de solutions

dans notre modernité. Les troubles du comportement de l’enfant sont un

motif de consultation de plus en plus fréquent : troubles de l’attention, de

la concentration, insommnie, cauchemars, terreurs nocturnes,

somnambulisme, inadaptation scolaire, violence, perturbent la vie sociale,

familiale et scolaire de ces enfants. La prise en charge médicale classique,

le suivi psychologique sont parfois insuffisants ou décevants. Ces enfants

souffrent de maux et ont des mots pour le dire. Le médecin homéopathe

entend les mots d’un sujet qui exprime un symptôme inscrit dans les

divers troubles de comportement. La matière médicale homéopathique

riche en signes et en symptômes offre un traitement en adéquation précise

avec la demande du sujet. L’homéopathe avisé axe sa consultation sur un

interrogatoire et une individualisation de sa prescription. Les résultats

parfois rapides le confortent dans la poursuite d’une prise en charge à

plus long terme en bonne intelligence avec les pratiques conventionnelles.

Illustration par deux cas cliniques

INCADRAREA NEUROVEGETATIVA

HOMEOTOXICOLOGICA

Autor: Dr. Bartolomeo Allegrini, Italia

REZUMAT

Incadrarea neurovegetativa homeotoxicologica, sinteza conceptului

constitutional occidental ia in considerare atat structura fizica (plecand de

la marii constitutionalişti italieni si francezi precum Pende si Martiny),

cat si reactivitatea psihica (bazandu-se pe lucrarile eminentilor psihiatri

precum Jung si Heysenck). Structura corporala a unui individ, dar mai

ales personalitatea sa sunt strans legate de functiile endocrine. Din acest

motiv de vedere incadrarea pacientului intr-o schema neurovegetativa

homeotoxicologica (luand in considerare constitutia fizica si

personalitatea) permite reconsiderarea etiopatogenezei tulburarilor

endocrino–metabolice. Glandele endocrine nu mai sunt considerate ca

fiind structuri izolate, ci in stransa relatie intre ele. Din acest echilibru,

39


din prevalenta functionala a uneia fata de cealalta si tinand cont de

contextul variabilitatii fiziologice, se poate determina expresia unei

tipologii precise constitutionale. Evidientierea conexiunii dintre sistemul

endocrin si cel nervos in raport cu structurile corticale, cu trunchiul

cerebral si sistemul limbic este un demers fundamental. Din aceasta

modaliatate de reprezentare a biotipurilor in cheie neuroendocrina si

neurovegetativa pot fi deduse interconexiunile cu variabilitatea

metabolica (hiper/hipo–oxidator), cu ph-ul tisular (acidoza), cu disbiozele

(micotice si/sau parazitare) si cu reglarea imunitară (TH1/ TH2). Noul

model de interpretare permite identificarea de biotipuri endocrine si

deschide noi perspective in medicina functionala.

GRADING AUTONOMIC HOMEOTOXICOLOGICAL

Author: Bartolomeo Allegrini MD, Italy

ABSTRACT

The grading autonomic Homotoxicological synthesis of western

constitutional concept, considers both the physical structure, referring to

the great Italian and French constitutionalists such Pende and Martiny,

both the reactivity psychic, building on the work of eminent psychiatrists

such as Jung and, above all, Heysenck. The body structure of an

individual-but also his personality-are closely influenced by endocrine

function, so framing the patient's autonomic nervous Homotoxicological

in the scheme (taking into account physique and personality) allows us to

trace the etiopathogenesis of the disorder endocrine-metabolic. The

endocrine glands are no longer considered isolated structures, but rather

in close relation with each other. From this balance and by the prevalence

of one over functional, even under the physiological variability, it is

determined the expression of a specific constitutional typology.

It is important to highlight the connection of the Endocrine System

Nervous System, in relation to cortical structures of the brain stem and

limbic system.

INTRODUCERE IN MEDICINA TRADITIONALA

JAPONEZA KAMPO

Autor: Bernd Kostner, MD, OMD, DO

Membru administrator al Asociatiei de Acupunctura Austria,

Lector permanent la Universitatea Medicala Graz

40


(medicina pe baza de plante orientale),

Fost cercetator postuniversitar de medicina interna, Universitatea Osaka

Director al comitetului de organizare pentru viitorul congres al Societatii

Internationale de Medicina japoneza Kampo, Austria

REZUMAT

Medicina japoneza Kampo a derivat din Medicina Traditionala Chineza

(TCM), care a fost adusa in Japonia in urma cu mai mult de 1000 de ani.

Acesta a fost transformata intr-un sistem clinic foarte util care in prezent

este utilizat de majoritatea medicilor din Japonia. Comparativ cu TCM,

aceasta are caracteristici unice. In primul rand - este mai usor de invatat,

pentru ca nu are nevoie de mult teorie, doar de abilitati practice. In al

doilea rand - extractele din plante sunt prelucrate prin proceduri

farmaceutice moderne pentru o mai buna standardizare si siguranta. Mai

mult decat atat - au fost publicate mai multe cercetari cu privire la

eficacitatea si posibilele efecte secundare. In cele din urma - Japonia a

demonstrat integrarea cu succes atat a medicinei occidentale cat si a

medicinei Kampo in sistemul de sanatate - aproximativ 150 de formule

sunt acoperite de asigurarile de sanatate japoneze. Aceasta lucrare ofera o

introducere in domeniul fascinant al medicinei Kampo.

INTRODUCTION TO TRADITIONAL

JAPANESE KAMPO MEDICINE

Author: Bernd Kostner, MD, OMD, DO

Trustee member of the Austrian Acupuncture Association

Permanent lecturer at Graz Medical University

on oriental herbal medicine

Former postgraduate research fellow at the 2nd dept. of.Internal

medicine, Osaka University

Director of the organizing committee for the upcoming congress of the

International Society of Japanese Kampo Medicine, Austria

ABSTRACT

Japanese Kampo Medicine has derived from Traditional Chinese

Medicine (TCM), which was introduced to Japan more than 1000 years

ago. It was transformed into a very useful clinical system that is

nowadays used by most medical doctors in Japan. Compared to TCM, it

has it's unique features. At first, it is easier to learn, because it doesn't

require much theory, but practical skill instead. Secondly, herbal extracts

41


are processed by modern pharmaceutical procedures for better

standardization and safety. Moreover, much research has been published

on the efficacy and possible side-effects. Finally, Japan has demonstrated

successful integration of both western medicine and Kampo into it's

healthcare system - approximately 150 formulas are covered by the

Japanese health insurance. The lecture gives an introduction into the

fascinating field of Kampo medicine.

VITAMINA C SI SUBSTITUETII FENOLICI SUNT

UN MOD SPECIFIC DE UCIDERE AL CELULELOR

CANCEROASE

Autor: Prof. Dr. John Ionescu,

Clinica Neukirchen, Germania, Donau University Krems, Austria

REZUMAT

Cuvinte cheie: Vitamina C, substituenti fenolici, metale grele, celulele

canceroase, radicali liberi, apoptoza.

Nivelurile crescute ale metalelor de tranzitie cum ar fi Fe, Ni, Cr, Hg si

Pb sunt legate de generarea de radicali liberi, peroxidarea lipidelor,

ruperea lantului ADN si aparitia unor tumori in sistemele celulare. In

scopul evaluarii corelarii cresterii tumorale maligne la om am investigat

acumularea de metale grele in 8 cazuri de subiecti sanatosi si 20 de cazuri

cu biopsii de cancer mamar, cu ajutorul unei metodologii AAS

standardizata. O concentratie semnificativ ridicata de Fe, Ni, Cr, Zn, Cd,

Hg si Pb a fost inregistrata in probele de cancer in comparatie cu grupul

de control (p ≤ 0,001). Asa cum am comunicat anterior, nivele ridicate de

metale grele gasite in diferite tumori pot fi folosite pentru interventii

terapeutice cu acid ascorbic sau amestecuri de substituenti fenolici. Auto-

oxidarea vitaminei C in prezenta metalelor grele creste puternic

concentratiile de superoxid si H2O2 la locul tumorii cu oxidare si

inducerea apoptozei. La randul sau, bioactivarea compusilor fenolici in

prezenta metalelor grele si o oxidoreductaza crescuta a NADPH-chinonei

conduce la o generare semnificativa de radicali superoxidati si

semichinone cu efecte daunatoare pentru celulelor maligne bogate in

metale. Astfel, acumularea de metale de tranzitie din tesutul malign

confera atat ascorbatului, cat si compusilor fenolici o selectivitate sporita

pentru tumora.

42


VITAMIN C AND SUBSTITUTED PHENOLS ARE

SPECIFICALLY KILLING CANCER CELLS

Author: Prof. Dr. John Ionescu,

Spezialklinik Neukirchen, Germany, Donau University Krems,

Austria

ABSTRACT

Keywords: Vitamin C, substituted phenols, heavy metals, cancer cells,

free radicals, apoptosis.

Increased levels of transition metals like Fe, Ni, Cr, Hg and Pb are related

to free radical generation, lipid peroxidation, DNA strand breaks and

tumor growth in cellular systems. In order to evaluate the correlation to

malignant growth in humans we investigated the accumulation of heavy

metals in 8 healthy and 20 breast cancer biopsies by means of a

standardized AAS methodology. A highly significant concentration of

Fe, Ni, Cr, Zn, Cd, Hg and Pb was recorded in the cancer samples when

compared with the control group (p ≤ 0.001). As previously reported by

us the higher heavy metal levels found in various tumors may be used for

therapeutic interventions with ascorbic acid or substituted phenolic

mixtures. The autooxidation of vitamin C in the presence of heavy metals

strongly increases superoxide and H2O2 concentrations at the tumor site

with oxidosis and apoptosis induction. In turn, bioactivation of phenolic

compounds in the presence of heavy metals and an overexpressed

NADPH- quinone oxidoreductase leads to a significant generation of

superoxide and semiquinone radicals with deleterious effects for the

metal rich malignant cells. Thus, the accumulation of transition metals in

malignant tissue confers both ascorbate and phenolic compounds an

increased tumor selectivity.

NOI TEHNOLOGII DE MONITORIZARE A TENSIUNII

ARTERIALE, OBIECTIVEAZA EFECTELE LASER -

ACUPUNCTURII LA BOLNAVII CU

HIPERTENSIUNE ARTERIALA ESENTIALA

Autori: Corneliu I. Moldovan1 MD, D.Sc. (M.A.),

Mihai Chetan2 Dipl. Eng. D.Sc.


“Prof. Dr. Florin Bratila” Bucuresti, 2S.C. MED.CO S.R.L Bucuresti,

Romania

43


REZUMAT

“Cresterea presiunii arteriale este, posibil, cea mai importanta problema

de sanatate publica in tarile dezvoltate. HTA este uzual asimptomatica,

usor de identificat, usor de tratat si conduce adeseori la complicatii letale

daca nu este tratata si monitorizata corespunzator”.

Cuvinte cheie: Monitorizarea indicelui de augmentare, monitorizarea

presiunii medii arteriale central aortice, laser-acupunctura de joasa

energie, bolnavii cu hipertensiune esentiala st. 1 si 2, Indice de Risc

Cardiovascular, Reflex Electro-Dermal de Potential, acupunctura si

auriculo punctura, studiu clinic.

Evaluarea tensiunii arteriale ca un factor de prognostic pentru bolile

cardiovasculare, este in prezent analizata atat prin componenta constanta,

care depinde de presiunea medie arteriala si debitul cardiac, rezistenta

vasculara periferica, iar componenta pulsatorie este influentata de ejectia

ventriculara stanga, de rigiditatea arteriala si de unda reflectata. Aceasta

noua directie de evaluare si monitorizare a bolilor cardiovasculare,

precum si progresul tehnologic in domeniul microelectronicii a dus la

aparitia de noi tehnologii in realizarea de dispozitive corecte si accesibile

pentru masurarea presiunii aortice centrale. Odata cu aparitia acestor noi

dispozitive de masurare, a crescut rolul monitorizarii tensiunii arteriale si

a indicelui de augmentare in indicatia terapeutica si in tratamentul bolilor

cardiovasculare. Scopul lucrarii a fost de a evidentia efectele laser-

acupuncturii asupra presiunii sanguine central aortice (cSBP) si asupra

indicelui de augmentare (AI) ca markeri pentru monitorizarea complexa a

laser-acupuncturii la bolnavii cu hipertensiune arteriala esentiala st I si II.

Studiul a fost efectuat pe 26 de pacienti, cu varste cuprinse intre 32 si 68

de ani (din care 58% de sex feminin, cu o medie de varsta de 52 ani si

42% de sex masculin, cu o medie de varsta de 46 de ani). Metoda de lucru

a constat in selectia bolnavilor pentru studiu utilizand Indicele de Risc

Cardiovascular (pe baza ghidului de practica clinica al Societatii Engleze

pentru Monitorizarea HTA), se exclud pacientii cu un IRCV >75%. Se

masoara reflexul electro-dermal de potential (REDp), palmar bilateral, pe

un interval de 2 minute, se masoara potentialul electric al punctelor Jing

distale (mV). Pe baza datelor inregistrate se calculeaza un Index Global

de Reactivitate Neurovegetativa (IGRNV) care poate fi: a) areactiv, b)

hiporeactiv, c) normoreactiv, d) hiperreactiv, e) oscilant sau

neclasificabil. Se selecteaza pacientii cu varsta mai mica de 71 ani, cu un

IRCV<70%, cu IGRNV din clasa b, c si d. Se efectueaza masuratori

complexe ale TA, ale undei pulsului, masurarea undei reflectate a

44


presiunii arteriale (SBP2), masurarea ratei pulsului in timpul masurarii

indexului de augmentatie (PULSE(r)/AI), masurarea Indexului de

Augmentatie (AI) prin metoda Applanatory Tonometry – metoda

neinvaziva, compatibila cu masuratorile invazive prin cateterizarea

intraarteriala, efectuate cu ajutorul sistemului Omron® HEM-9000AI

Non-Invasive Blood Pressure Monitor with Augmentation Index.

Masuratorile s-au efectueat inainte de tratament, dupa tratament si la

sfarsitul seriei de tratament laser acupunctic. Pentru efectuarea laser-

acupuncturii a fost utilizat un sistem Terraquant Laser Pro cu Dioda de

905nm, 50mW/ putere nominala de emisie, aplicator pentru acupunctura.

S-au aplicat 15J/cm2/ punct, maxim 600J/cm

2/ cura. Frecventa a fost de

15 Hz/ secunda, timpul de aplicare: 2 minute/punct. Numarul de sedinte

de tratament a fost de 7. Terapia a utilizat urmatoarele acupuncte: F2,

F3,VB20, VB34, SP6, VG4, VG20, SP6, SP9, C7, S36, S40, VU18,

VU20, VU23, VU60, R1, R3. Punctele de auriculo-stimulare au fost:

santul hipotensor retroauricular, Shenmen, Punctul Rinichi, Punctul

materie cenusie, Punctul de zero Nogier, Punctul endocrin. Rezultatele

obtinute au fost net favorabile (scaderea valorii Ta sistolice si diastolice,

cu mai mult de 15-30 PAS/ 10-20 PAD/ mmHg) in 17% din cazuri,

favorabile in 35% din cazuri (scaderea valorii Ta sistolice si diastolice, cu

mai mult de 8-20 PAS/ 8-15 PAD/ mmHg), minore in 14% din cazuri si

fara rezultat in 34% din cazuri. Cazurile la care s-au inregistrat rezultate

net favorabile au fost asociate cu un indice de augmentare intre 72-92,

indicele SBP2 intre 98-128 si valori ale Tensiunii arteriale centrale

sistolice (+cSBP) mai mici de 160 mmHG. Pe baza rezultatelor obtinute

consideram ca laser-acupunctura este utila in terapia complexa a

pacientilor cu hipertensiune arteriala, producand efecte hemodinamice

care pot fi demonstrate si monitorizate, utilizand sisteme de monitorizare

non-invaziva ale pesiunii arteriale cu determinarea indexului de

augmentatie.

NEW BLOOD PRESSURE MONITORING TECHNOLOGIES,

SUPPORT LASER - BASED ACUPUNCTURE TREATMENT FOR

PRIMARY ESSENTIAL HYPERTENSION

Authors: Corneliu I. Moldovan1 MD, D.Sc.(M.A.),

Mihai Chetan2 Dipl. Eng. DSc.

1The National Institute for Complementary and Alternative Medicine

“Prof. Dr. Florin Bratila”, 2S.C. MED.CO S.R.L, Bucharest, Romania

ABSTRACT

45


“Hypertension (HBP) or high blood pressure is probably one of the most

important public health issues in developed countries. Most of the times,

HBP has no symptoms, is easily identifiable, easily treatable, but if not

treated correctly and monitored this condition can have lethal

complications”.

Keywords: Augmentation index monitoring, aortic central blood

pressure monitoring, low energy laser acupuncture, patients with

essential hypertension st.1 and 2, Cardiovascular risk index, Electro-

Dermic Potential Reflex (REDp), acupuncture and auriculo puncture,

clinical study.

Blood pressure monitoring, a perfect way to diagnose cardiovascular

diseases, consists in analyzing two main component: a constant

component that is made up of the average blood pressure, the cardiac

output (CO) and the peripheral vascular resistance and a pulsatory

component that is determined by the left ventricular ejection fraction, the

arterial rigidity and the reflected pressure waves. The latest

developments in evaluating and monitoring blood pressure, as well as

those from microelectronics have made possible the creation of new

technologies that led to new accessible and easy-to-use devices able to

accurately measure central aortic blood pressure. This has increased the

role of blood pressure and of the augmentation index screening in treating

cardiovascular diseases. Our research purpose was to discuss the effects

of laser-based acupuncture on central aortic blood pressure and on the

augmentation index understood as markers of a complex motorization of

patients with primary (essential) blood pressure, stage I and II. Our target

group was made up of 26 patients, aged 32 to 68 (58% women with an

average age of 52 and 42% men with an average age of 46). To select our

patients we used Cardiac Risk Index developed by the British

Hypertension Society. Patients with a CRI > 75% were excluded from our

study. We measured the patients’ potential electrodermal reflex on both

palms during a two-minute interval as well as the potential of the Jing

acupuncture points at the distal ends of the fingers. The data we gathered

was used to compute a Global Index of Autonomic System Reactivity

(ASR) that can be: a. a-reactive; b. hypo-reactive; c. normo-reactive; d.

hyper-reactive; e. oscillatory or f. unclassifiable. In our study we selected

patients younger than 71years, with a CRI < 70% with a type a, b, c and d

ASR. We carried out complex measurements of blood pressure, of the

pulse, of the reflected pressure waves, of the pulse during the

measurement of the Augmentation Index (PULSE(r)/AI). Using the

Applanation Tonometry, a non-invasive method compatible with the

invasive method of intra-arterial catheterization we measured the

46


Augmentation Index using the Omron® HEM-9000AI Non-Invasive

Blood Pressure Monitor with Augmentation Index. Our measurements

were done before the beginning of the treatment, after a treatment session

and at the end of the whole treatment process. We used a Terraquant

Laser Pro with a 905nm Diode, 50mW nominal emission power for

acupuncture. We applied 15J/cm2/ point, maximum 600J/cm

2/ treatment

session. The frequency was 15 Hz/sec, application time: 2 mins/ point.

Each patient attended 7 treatment sessions. We stimulate the following

acupuncture points: LR2, LR3, 20, GB34, SP6, DU4, DU20, SP6, SP9,

HT7, ST36, ST40, BL18, BL20, BL23, BL60, KI1, KI3. The ear

acupuncture points stimulated were: the hypotension retro auricular point,

the Shenmen point, the Kidney Point, the grey matter points, the Nogier

Zero point, the Endocrine point. Our results showed that for 17% of our

patients the diastolic and systolic blood pressure decreased dramatically

with more than 15-30 PAS/ 10-20 PAD/ mmHg; for 35% of our patients

the diastolic and systolic blood pressure decreased significantly with

more than de 8-20 PAS/ 8-15 PAD/ mmHg), whereas for 14% of our

patients the decrease was minimal. 34% of our patients displayed no

change in their condition. The huge improvement was registered for those

patients with an Augmentation Index of 72-92, with an index of reflected

pressure waves of 98-128 and with a central systolic blood pressure lower

than 160 mmHG. Our findings support our hypothesis that laser-based

acupuncture is indeed a beneficial alternative method of treating patients

with primary hypertension. It has immediate hemodynamic effects that

can be monitored by means of non-invasive blood pressure monitors that

determine the Augmentation Index.

DEFICITUL IMUNITAR PRIN PSIHOTRAUMA –

PREZENTARE DE CAZ

Autori: Dr. Carmen-Maria Caba

1, Dr. Alina-Margareta Mitrache

1,

Dr. Olivia-Carmen Timnea2


“Prof. Dr. Florin Bratila” Bucuresti, 2Centrul Medical Chiajna,

Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: psihoneuroimunitate, psihotruma, anmneza homeopata

(comunicare verbala si non-verbala).

47


Cresterea numarului de infectii respiratorii (viroze, gripa, etc.) in ultimul

timp este expresia unei afectari a sistemului imunitar al organismului.

Explicatiile sunt multiple: la copii este vorba de un sistem imunitar

imatur, la cei bolnavi, in general, sistemul imunitar este suprasolicitat,

etc. Pe langa aceste cauze, sa le numim “firesti” oarecum, exista si

numeroase alte cauze, expresie a “civilizatiei” in care traim: poluare

atmosferica, sonora, alimentatie (alimente “fast food”, obtinute prin

inginerie genetica, “incarcate” in chimicale – hormoni, pesticide, etc.)

poluare electromegnetica (telefon mobil, cuptor cu microunde, computer,

etc.), produse cosmetice si detergenti. Cercetarile stiintifice din domeniul

psihoneuroimunologiei au aratat conexiunile profunde dintre creier,

sistemul endocrin si sistemul imunitar, astfel explicandu-se legatura

dintre stres, psihotrauma, depresie si actiunea de aparare a organismului.

IMMUNE DEFICIENCY BY PSYCHOTRAUMA –

CASE PRESENTATION

Authors: Carmen-Maria Caba MD1, Alina-Margareta Mitrache MD

1,

Olivia-Carmen Timnea MD, D. Sc.2

1National Institute for Complementary and Alternative Medicine “Prof.

Dr. Florin Bratila”,Bucharest, 2Medical Centre Chiajna, Romania

ABSTRACT

Keywords: psychoneuroimmunology, psychotruma, homeopathic

anamnesis (verbal and non-verbal).

Increasing the number of respiratory infections (viruses, flu, etc.) lately is

the expression of an effect on the immune system. The explanations are

many: the children it is an immature immune system, to the sick, in

general, the immune system is overloaded, etc. In addition to these

causes, to call them "natural" rather, there are many other causes,

expression of “civilization” in which we live: air pollution, noise, food ("

fast food " genetically engineered, “loaded” in chemicals - hormones,

pesticides, etc.). electromagnets pollution (cell phone, microwave oven,

computer, etc.), cosmetics and detergents. Scientific research in the field

of psychoneuroimmunology has revealed deep connections between the

brain, endocrine and immune system, this explaining the link between

stress, psychotrauma, depression and the action of the body's defense.

PRINCIPIILE HOMEOPATIEI SI ALOPATIEI,

FUNCTIONALE IN MECANISMELE BIOCIBERNETICE

DE HOMEOSTAZIE ALE ORGANISMULUI UMAN

48





Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Principiile farmacoterapeutice ale alopatiei si

homeopatiei, principiul similitudinii, principiul contrariilor, mecanisme

biocibernetice Feed-back, Feed-before.

Obiectivul acestei lucrari este de a demonstra ca principiile homeopatiei

(“Similia similibus curatur” si “Aequalia aequalibus curatur”), precum si

principiile alopatiei (“Contraria contrarius curatur” si “Aliena alienis

curatur”) se regasesc in principiile de functionare ale mecanismelor

biocibernetice umane, respectiv de feed-back si de feed-before.

Mecanismul de feed-back (de retrocontrol) a fost descoperit si descris

intai in endocrinologie si apoi a fost remarcat si in functionarea sinapselor

neuronale. Dar nu a fost sesizat faptul evident ca, mecanismul de

retrocontrol functioneaza pe principiile identitatii si similitudinii,

principiile fundamentale ale homeopatiei. In fapt, dereglarile functionale

hormonale si de tonus sinaptic (hipo- sau hiperfunctii) sunt reglate de

insasi deviatiile (respectiv + sau –) in concentratia hormonilor sau

neuromediatorilor respectivi, adica de elemente identice sau eventual

similare din sistemul respectiv. Mecanismul de feed-before (de

anticipare) descris de Restian A. in 1978 (Restian A.-“Feedback and

feedbefore mechanisms in biological systems” Kybernetes 1978, 3, p.317-

319), denumit ulterior si feed-forward, nu a fost cultivat in fiziologie.

Analizand mecanismele fiziologice de control prin anticipare am observat

ca aceste mecanisme sunt reglate pe principiile alopatiei: principiile

contrariilor si deviatiei pe directii complementare. Am remarcat si descris

aceaste corelatii evidente incepand din anul 1991 (Cristea A.N.-

“Proposals concerning biocybernetic regulation principles by drugs”

Rom. J. Biophysics, 1998, 4, p. 303-308).

In aceasta lucrare vor fi detaliate ideile emise mai sus.

HOMEOPATHY AND ALLOPATHY PRINCIPLES

FUNCTIONAL IN THE HOMEOSTASIS BIOCYBERNETICS

MECHANISMS OF THE HUMAN ORGANISM

49


Author: Acad. Prof. farm. Aurelia Nicoleta Cristea

University of Medicine and Pharmacy "Carol Davila",Faculty of

Pharmacy, Chair of Pharmacology and Clinical Pharmacy,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Pharmacotherapeutics principles of homeopathy and

allopathy, similarity principle, principle of contraries, biocybernetics

mechanisms Feed-back, Feed-before.

The objective of this paper is to demonstrate that the principles of

homeopathy ("Similia similibus curatur" and "Aequalia aequalibus

curatur") and principles of allopathy ("Contrary contrarius curatur" and

"Aliena alienis curatur") are found in the principles of the human

biocybernetics mechanisms, respectivery feed-back and feed-before.

Feed-back mechanism (retrocontrol) was first discovered and described in

endocrinology and was then noted and in the functioning of neuronal

synapses. But has not been noticed the obvious fact that retrocontrol

mechanism works on the principles of identity and similarity, the

fundamental principles of homeopathy. In fact, hormonal and synaptic

tone disorders (hypo- or hyperfunction) are controlled by the own

deviations (ie + or -) in their respective hormone or neuromediators

concentration, ie identical or possibly similar elements of the system.

Feed-before (anticipation) mechanism described by Restian A.in

1978(Restian A.-“Feedback and feedbefore mechanisms in biological

systems” Kybernetes 1978, 3, p.317-319), subsequently called feed-

forward, was not cultivated in physiology. Analyzing control

physiological mechanisms by anticipation, I noticed that they are tuned to

the allopathy principles: the principles of contraries and deviation on

complementary directions. I noticed and described this obvious

correlation, since 1991 and developed in 1998 (Cristea A.N.-“Proposals

concerning biocybernetic regulation principles by drugs” Rom. J.

Biophysics, 1998, 4, p. 303-308). In this paper, above mentioned original

ideas will be detailed.

MEDICINA CLASICA SAU ALTERNATIVA?

Autori: Dr. Cojocaru Gheorghe, Dr. Cojocaru Marius Cristian,

Dr. Cojocaru Ioana Maria,

50


Bucuresti, Romania

REZUMAT

Lucrarea este un studiu al autorilor asupra unui caz in care dilema

atitudinii terapeutice clasice sau alternative s-a ivit in urma unui incident

petrecut unuia dintre autori. In plina stare de sanatate aparenta se

declanseaza o criza de insuficienta respiratorie severa ce necesita

internarea. In urma investigatiilor se constata pneumonie bilaterala, HVS

cu imobilizarea apexului, IMA si pericardita. In prima parte s-a facut

terapia infectiei pulmonare prin medicina clasica, dar s-a facut si o

stimulare a imunitatii prin acupunctura. Dupa echilibrarea fenomenelor

pulmonare se face transferul la chirurgie cardio-vasculara unde se

efectueaza dublu by-pass si revascularizatie din artera mamara interna,

anevrismectomie si sutura pe transa. In perioada de recuperare s-a facut

tratament prin acupunctura si alopat, precum si kinetoterapie. Evolutia

este favorabila, iar la 6 luni de la operatie recuperarea functionala este

efectuata in totalitate. Concluzie: chiar daca parametrii fiziologici se

imbunatatesc prin acupunctura, problema de fond este rezolvata

chirurgical, rezultand ca metodele combinate sunt superioare.

CLASSIC OR ALTERNATIVE MEDICINE?

Authors: Cojocaru Gheorghe MD, Cojocaru Marius Cristian MD,

Cojocaru Ioana Maria MD,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

This is a case study on the classical or alternative therapeutic approach

dilemma. In a relatively healthy individual an acute respiratory failure

occurred that requires admission in a coronary intensive care unit. The

medical examination revealed bilateral pneumonia, left ventricular

hypertrophy, akinetic apex, myocardial infarction and pericarditis. The

first step was to treat the pneumonia with antibiotics and to use

acupuncture for immune stimulation. After the pneumonia was cured the

patient was moved to a cardiovascular surgery unit where a double by-

pass with internal mammary artery revascularization and left ventricular

aneurysmectomy was performed. The recovery period was made by

acupuncture and allopathic treatment and physiotherapy. During the

rehabilitation period allopathic, physiotherapy and acupuncture treatment

was performed. After 6 months the patient was completely recovered.

51


Conclusions: although acupuncture improved the physiological

parameters the problem was solved using surgery underlining the fact that

using both alternativ and classic medicine together the results can be

spectacular.

NUTRITIA VEGETARIANA 2013 - PRO SI CONTRA

Autori: Prof. Dr. Radu Negoescu1, Psih. Cristian Balan

2,

Asist. med. princ. Doina Nitulescu2, Psih. Mirela Banateanu

2

1Academia de Stiinte Medicale,

2Institutul National de Sanatate Publica,

Centrul Regional Bucuresti Departmentul de promovare a sanatatii,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: vegetarianism, beneficiile LEB si HALE, dieta vegana,

B12 la gravide si copii.

Alimentatia vegetariana este cea mai apropiata de preceptele de medicina

preventiva, care pledeaza sustinut in ultimele doua decenii in fata unei

populatiei dominate de omnivori, fara a fi primita si aplicata pe scara

larga. Dovezile stiintifice sugerează destul de clar ca alimentatia

vegetariana prelungeste semnificativ speranta de viata la nastere (LEB).

Desi pentru moment nu sunt disponibile informatii specifice, logica

epidemiologiei sugereaza, de asemenea, o speranta de viata mai sanatoasa

(HALE). Cu alte cuvinte, vegetarienii traiesc mai mult si in timpul vietii

lor indelungate procentul de ani cu sanatate si wellness este mai mare.

Dieta vegana (dieta strict vegetariana) reprezinta o actiune destul de

dificila. Crestinii ortodocsi sunt in pozitia de a o aprecia pe deplin in

calitate de vegani alternativi. Vegani adulti pot compensa destul de usor

(folosind atent si suficient din legumele alese) biodisponibilitatea

oarecum diminuata de anumite substante nutritive organice sau minerale

importante in produsele vegetale. Cu toate acestea, studiile sugereaza ca

in cazul gravidelor, nou-nascutilor care au supt exclusiv la san si copiilor

cu varsta intre 1 - 12 luni dieta vegana poate duce la retard in dezvoltarea

copilului, in absenta intentionata a alimentelor bogatire in B12, care pot fi

usor trecute cu vederea. Cu toate acestea, nu este sigur ca suplimentarea

artificiala cu vitamina B12 (purificata din produse nonvegetale)

echivaleaza cu extracte naturale de cobalamina din produse de origine

animala, avand in vedere asimilarea conutrientului dependent. La final,

pentru evitarea oricarui risc in dezvoltarea copilului se sugereaza

intreruperea temporara a dietei vegane la gravide si suspendarea unei

52


astfel de diete la copii pana la sfarsitul varstei juvenile (4 ani) la care

dieta ovo-lacto-vegetariana ar putea fi cea mai buna. In ceea ce priveste

candidatii din ce in ce mai numerosi la dieta vegana permanenta, trebuie

sa observam ca logica mecanismului uman nu accepta salturi bruste in

nutritie si ca beneficiile vegetarianismul nu trebuie sa fie asteptate de la o

zi la alta. Experienta vegetariana multiculturala ofera o gama mare de

retete "colesterol zero", din care unele prezinta un gust gastronomic

dificil pentru a fi echivalate chiar si in traditiile omnivore. Diversele

retete vegetariene gram-numarate nu trebuie luate ca absolute, ci mai

degraba considerate cu detasare senina: Creatorul nu masoara folosind

gramul sau milimetrul. Ceea ce conteaza probabil in vegetarianism este

atitudinea si vointa: "Ai da vointa de a lua puterea" spun Parintii

Ortodocsi.

VEGETARIAN NUTRITION 2013: PROS AND CONTRAS

Authors: Prof. Dr. Radu Negoescu1, Psih. Cristian Balan

2,

Principal Medical Asistent Doina Nitulescu2, Psih. Mirela Banateanu

2

1Academy of Medical Sciences,

2National Institute of Public Health,

Bucharest Regional Center, Health Promotion Department, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Key words: vegetarianism, LEB and HALE benefits, vegan diet, B12 in

pregnant and infants.

Vegetarian nutrition is closest to the precepts of the preventive medicine,

sustainedly advocated in the last two decades to populations dominated

by omnivores, without being received and applied on a significant scale.

Scientific evidence suggests quite clearly that vegetarian nutrition

significantly prolonges life expectancy at birth (LEB). Though for now

specific information isn’t available, the epidemiologic logics would also

suggest a longer healthy life expectancy (HALE). In other words,

vegetarians live more, and during their longer life span the percentage of

years featured by health and wellness is higher. The vegan diet (strictly

vegetarian nutrition) stands for a quite difficult enterprize, the Orthodox

Christians are in position to fully appreciate in quality of alternate vegans.

The adult vegans can quite easily compensate, using sufficiently &

carefully chosen veggies, the somehow diminished biodisponibility of

certain important organic or mineral nutrients in vegetal produces.

However, studies suggest that in pregnants, newborn suckled exclussively

53


at breast and 1 - 12 month old infants the vegan diet may cause retards in

child development in absence of purposely enrichment with B12 that can

be easily overlooked. Yet, it isn’t sure that artificial supplementing with

B12 (purified out of nonvegetal products) equates the natural extraction

of cobalamine from animal products, given the conutrient-dependent

assimilation. At the bottom line, avoiding any risk in child development

suggests the temporary interruption of vegan diet in pregnant and the

adjournment of such a diet in children until the end of juvenile age (4

years) during which the ovo-lacto-vegetarian nutrition could be the best.

As for the more and more numerous candidates to permanent vegan diet,

we have to observe that logics of human machinery doesn’t accept sudden

bounces in nutrition, and that benefits of vegetarianism are not to be

waited for from a day to another. Multicultural vegetarian expertise offers

a big choice of “zero cholesterol” recipes, from which some featured by a

gastronomic flavour difficult to be equated even in omnivorous traditions.

Though, the various gram-counted vegetarian prescriptions are not to be

taken as absolute, but rather considered with serene detachment: The

Creator is not measuring using the gram or the millimeter. What perhaps

matters in vegetarianism is attitude and volition: “You give the will to

take the strength” the Orthodox Fathers are saying.

NOI STRATEGII PENTRU INCETINIREA

FOTO - IMBATRANIRII PIELII UMANE

Autor: Prof. Dr. John Ionescu,

Clinica Neukirchen, Germania, Donau University Krems, Austria

REZUMAT

Cuvinte cheie: foto-imbatranire, radicali liberi, expunerea la

ultraviolete, sinteza melaninei, sinteza de colagen.

Procesul de foto-imbatranire a pielii umane in prezenta luminii solare

naturale sau artificiale (surse UV) este strans legat de generarea puternica

de radicali liberi, peroxidarea lipidelor, activarea colagenazei,

glicozilarea/ oxidarea proteinelor (produse ale varstei), activarea

factorilor de transcriptie a p53, capacitate redusa de reparare a ADN-ului

si mutatii cumulative ale ADN-ului. Intelegerea mecanismelor de mai sus

a condus la strategii adecvate de incetinire sau blocare a acestor reactii

facand posibila proiectarea de formule inovatoare de ingrijire a pielii. In

acest sens, o noua formula germana de aparare impotriva foto-

imbatranirii (SOLARIS SPF25®) combina pentru prima oara protectia

54


dubla UVA + UVB (SPF25) cu aminoacizii care promoveaza melanina,

sporind direct procesul natural de bronzare. Agentii de blocare a

radicalilor liberi cum ar fi vit. E, uleiul de morcov si chelatorii metalici

impiedica efectele secundare ale expunerii la soare impreuna cu extracte

din plante de stimulare imunitara (β-glucani), cu activitatea virusului anti-

herpetic. Pentru a incetini eficient formarea de riduri datorate foto-

imbatranirii, o noua formula de stimulare a sintezei de colagen ofera o

combinatie anti-imbatranire sinergica de blocante a radiatiei de UV, de

saturare a radicalilor liberi (vit. E, coenzima Q10) si promotori ai sintezei

de colagen/ elastina ca hydroxyprolin si plante bioflavonoide (ENERGO

Repair®). Ingredientele active sunt incluse in lipozomi care contin

fosfolipide si ceramide identice pielii prin intermediul tehnologiei

nanoparticulelor patentata DMS®. Este garantata astfel o absorbtie rapida

prin celulele epidermei. Utilizarea produselor topice hipoalergenice

descrise au ca rezultat o imbunatatire semnificativa a structurii pielii si a

aspectului ei in termen de 30 de zile, asa cum este documentata cu

metodologia standardizata de evaluare de suprafata a vietii pielii (SELS)

intr-un grup de 35 de femei in varsta de 40-63 de ani.

NEW STRATEGIES TO SLOW DOWN THE

PHOTOAGING OF THE HUMAN SKIN

Author: Prof. Dr. John Ionescu,

Spezialklinik Neukirchen, Germany, Donau University Krems,

Austria

ABSTRACT

Keywords: photoaging, free radicals, UV exposure, melanin synthesis,

collagen synthesis.

The photoaging process of the human skin in the presence of natural

sunlight or artificial UV-sources is closely related to a strong generation

of free radicals, lipid peroxidation, collagenase activation, glycation /

oxidation of proteins (AGE products), activation of p53 transcription

factors, low DNA repair capacity and cumulative DNA mutations. The

understanding of the above mechanisms led to appropriate strategies to

slow down or block these reactions making possible the design of

innovative skin care formulations. In this respect, a new German

photoaging defence formula (SOLARIS SPF25®) combines for the first

time the double UVA + UVB protection (SPF25) with melanin promoting

aminoacids directly enhancing the natural tanning process. Free radical

55


blocking agents like Vit. E, carrot oil and metal chelators are preventing

the sun exposure side-effects together with immune stimulating plant

extracts (-glucans) with anti-herpes virus activity. To slow down the

photoaging related wrinkle formation efficiently, a new collagen synthase

stimulating formula offers a synergistic anti-aging combination of UV-

light blockers, free radical quenchers (Vit. E, Coenzyme Q10) and

collagen/ elastin synthesis promoters like hydroxyprolin and plant

bioflavonoids (ENERGO Repair®). The active ingredients are

incorporated in liposomes containing skin identical phospholipids and

ceramides by means of the patented DMS®

nanoparticle technology. A

rapid uptake in the epidermis cells is thus granted. The use of the

described hypoallergenic topical products results in a significant

improvement of the skin structure and appearance within 30 days, as

documented with the standardized Surface Evaluation of Living Skin

(SELS) methodology in a group of 35 women aged 40 to 63 years.

EFECTUL IMUNOMODULATOR AL PREPARATELOR

HOMEOPATICE DE VASC IN EXPUNEREA PROFESIONALA

LA CROM - STUDII EXPERIMENTALE

Autori: Didi Surcel

1, Mioara Butan

2, Septimiu Toader

3,

M. Surcel3, Simona Nitu

4

1Blue Life Medical Center, Cluj-Napoca,

2Centru de Sanatate Publica,

Cluj, 3Universitatea de Medicina si Farmacie, Cluj,

4Plant Extract, Cluj,

Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Vascum Album, Crom, raspuns imun, radicali oxigenati

liberi.

Lucrarea incearca sa demonstreze un posibil efect protector al

preparatelor homeopatice de Vasc asupra raspunsului imun si oxidativ,

alterat prin instilarea cu crom a animalelor de experienta. Experimentul in

vivo s-a realizat pe 80 sobolani, linia Wistar, impartiti in 4 grupuri: 1.Lot

-Martor (C); 2.Lot tratat cu Vascum Album (VA); 3.Lot tratat cu Crom

(Cr+); 4.Lot tratat cu Vascum Album şi Crom (VA+Cr+). Cromul a fost

administrat prin instilare intratraheala de dicromat, iar Vascum Album

(VA) CH 30 a fost administrat 1ml/animal/zi din dilutia 1/100, 5 zile

/saptamana. O jumatate din fiecare lot a fost sacrificat la 30 zile dupa

instilare, iar cealalta jumatate la 180 zile. Au fost efectuati urmatorii

parametrii: 1.Incorporarea de 3HTdR a limfocitelor solenice; 2.Nivelul de

56


IL-1; 3. Nivelul de TNF; 4.Testul de chemiluminiscenta (CL). Expunerea

indelungata la crom este asociata cu alterarea raspunsului imun si

oxidativ, demonstrat prin modificarea incorporarii de 3TdR, a nivelului

de citokine si de radicali oxigenati liberi eliberati. Reversibilitatea

partiala a parameterilor investigati in lotul nr.4 (lotul VA +Cr) a sugerat

un efect protector al remediului de Vascum Album prin reducerea

efectelor distructive induse de crom la nivelul reactiilor imune si

oxidative investigate.

IMMUNOMODULATORY EFFECT OF THE VASCUM ALBUM

IN THE EXPERIMENTAL EXPOSURE TO CHROMIUM

Authors: Didi Surcel

1, Mioara Butan

2, Septimiu Toader

3,

M. Surcel3, Simona Nitu

4


2Center for Public Health, Cluj,

3University of Medicine and Pharmacy, Cluj,

4Plant Extract, Cluj,

Romania

ABSTRACT

Keywords: Vascum Album, Chromium, Immune response, free oxygen

radicals.

The aim of this paper is to demonstrate a possible protective effect of the

Vascum Album (VA) on the immune and oxidative response altered by

chromium administered. In vivo experiment was carried out on the 80

Wistar male rats divided in 4 groups following: 1.Control – group;

2.Vascum Album (VA) - group; 3. Chromium - group; 4. VA +

Chromium - group.Chromium was administered by intratracheally

instillation. Animals from groups 2 and 4, were treated daily, per oral,

with Vascum Album, CH30, 1ml / animl / day, 5 days / week; a part of

the each group was sacrificed after 60 days and the other part after 180

days. The following parameters were assessed: 1.3HTdR incorporation

test; 2. IL - 1-assay; 3.TNF - assay; 4. Chemiluminiscence assay.

Chromium exposure is associated with alteration of the immune and

oxidative response, evaluated by the modification of the immune

response, cytokins and ROS’ level. Partial reversibility of the parameters

in the Vascum Album +Chromium-group, suggest a protective effect of

the VA on the dangerous effects induced by chromium on the immune

and oxidative reactions.

57


TERAPIA VIITORULUI - SISTEMUL LUVIOM

Autor: George Cohal

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Se prezinta un aparat si procedeu care genereaza un efect biomodulativ

(energetico-informational) in interiorul tesutului biologic, reface si

totodata, echilibreaza biocampul (campul electromagnetic generat de

procesele metabolice specifice organismului biologic). Este un sistem

neinvaziv pentru corpul biologic in sensul ca nu se introduc substante

chimice, nu se lucreaza cu campuri magnetice sau electrice ori alti agenti

fizici exceptand lumina. Nu se atinge corpul, se proiecteaza doar asupra

acestuia lumina modulata produsa de aparat. Nu este necesara o pregatire

prealabila, se poate sta in picioare, pe scaun sau culcat. Procedura are

actiune generala, holistica, nu se adreseaza unei afectiuni concrete.

Efectele produse sunt: echilibreaza aura, activeaza chakrele, creste

vitalitatea, declanseaza procesele de vindecare, realizeaza o relaxare

profunda, o liniste interioara, regularizeaza somnul, intra aproape

instantaneu in domeniul alfa al undelor cerebrale, curata mediul in care

functioneaza aparatul de informatii si energii negative; amplifica,

declanseaza sau redeclanseaza diferite capacitati pe care le au diverse

persoane. Efectul se poate transmite si la distanta. Se vor face

demonstratii practice, vor fi relatate cazuri deosebite. Se va face si un

scurt istoric al cromoterapiei.

FUTURE THERAPY - SYSTEM LUVIOM

Author: George Cohal

Bucharest, Romania

ABSTRACT

It shows an apparatus and method that generates an effect biomodulation

(energetic- informational) within biological tissue, restores and also

balances the bio-field (electromagnetic field generated by metabolic

processes specific biological organisms). It is noninvasive biological

bodies in that it does not introduce chemicals and do not work with

electric or magnetic fields or other physical agents except light. Do not

touch the body; it is projected only on the modulated light produced by

the device. No prior training is required; it can stand on the chair or bed.

58


The procedure has general, holistic, does not address a specific disease.

Effects include: balance aura, activates chakras, increase vitality, trigger

the healing process, achieve in deep relaxation, peace of mind, regulates

sleep almost instantly enter the alpha brain waves, clean environment in

which the unit of information and energy negative amplify or trigger

various capacities redeclanseaza they were different people. The effect

can be spread and distance. There will be demonstrations, special cases

will be reported. It will be done and a brief history of color therapy.

CORPURILE NOASTRE SUBTILE

(STRUCTURA ENERGETICA A BIOCAMPULUI UMAN)

Autor: Dr. Constantin Tecu, Dr. Dan Teofil Dumitru,

Psiholog Luminita Dumitru

S.C.Neuroimpuls SRL Timisoara, PFA Dumitru Dan

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: biocamp (energie subtila), structura energetica, centrii

energetici (chakre), meridiane, corpuri energetice (aura).

Fiinta umana dispune de anatomie multidimensionala. Paradigma

newtoniana privind corpul uman ca o structura mecanica complexa este

intregita de paradigma einsteiniana care poate defini un nou model al

corpului fizic intre - patruns cu corpurile energetice ca rezultat al naturii

duale de unda/ particula constatata la nivel subatomic. Energia si materia

nu sunt entitati distincte, ci forme diferite ale aceleiasi realitati,

interactionand permanent. Cercetatorul rus A.Gurvici a introdus notiunea

de camp biologic (biocamp) al cro-mozomului ca un complement al

genelor. Corpul fizic, avand cele mai joase vibratii, interactioneaza cu

planurile superioare de energie, avand vibratii din ce in ce mai fine, care

vor forma succesiv corpurile energetice (aura): eteric, astral, mental si

cauzal. Schimburile de energie si informatie se vehiculeaza printr-un

sistem de meridiane foarte complex care prin diferite tipuri de intersectari

vor genera diferiti centri energetici numiti Chakre, care la randul lor,

comanda fiziologia fiintei umane. Sistemul de meridiane permite trecerea

catre nervi, vase de sange si organele interne a unei energii subtile,

benefice; provenind din mediul inconjurător, numita QI (Ch'i). Corpurile

de energie subtila integreaza fiinta in energiile universale; contopesc

omul cu universul.

59


OUR SUBTLE BODIES

(THE STRUCTURE OF HUMAN BIO-FIELD ENERGY)

Authors: Constantin Tecu MD, Dan Dumitru Teofil MD,

Psychologist Luminita Dumitru

S.C.Neuroimpuls SRL Timisoara, Dumitru Dan PFA

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: biofield (subtle energy), energy structure, energy centers

(chakras), meridians, energy bodies (aura).

The human being has multidimensional anatomy. Newtonian paradigm of

the human body as a complex mechanical structure is completed by

Einstein paradigm that can define a new model of the physical body

intermingling with energy bodies as a result of the dual nature of wave /

particle shown at the subatomic level. Energy and matter are not separate

entities, but different forms of the same reality, constantly interacting.

Russian researcher A.Gurvici introduced the notion of biological field

(biofield) of chromosome gene as a complement. Physical body, with the

lowest vibration energy interacts with the higher planes, with vibrations

increasingly finer energy bodies will form sequentially (aura): ethereal

astral, mental and causal. The exchange of energy and information is

circulated through a very complex meridian system through different

types of intersections will generate different energy centers called

chakras, which in turn control the physiology of the human being.

Meridian system allows the passage of the nerves, blood vessels and

internal organs of subtle energies, beneficial, coming from the

environment, called Qi (Ch'i). Integrating subtle energy bodies being in

the universal energies, merge man with the universe.

OMAGIU DOCTORULUI JOHANN MARTIN HONIGBERGER

Autor: Dr. Ileana Randasu,

Societatea Romana de Homeopatie, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Johann Martin Honigberger (1795-1869), misteriosul sas din Brasov care

a adus homeopatia in India, este cunoscut in principal publicului datorita

60


nuvelei lui Mircea Eliade – Secretul doctorului Honigberger (publicata

in 1940), dar s-ar cuveni sa fie cunoscut mai ales datorita cartii sale –

Treizeci si cinci de ani in Orient (prima editie, 1851, in limba germana;

editia engleza, 1852; editia romana, tradusa si publicata in 2004, la

editura Polirom). J. M. Honigberger s-a nascut la Brasov (Kronstadt),

Romania, pe data de 10 martie 1795 si a murit tot la Braşov, pe 18

decembrie 1869, la varsta de 74 de ani, fiind ingropat in cimitirul

evanghelic al orasului. Lua astfel sfarsit o viata extraordinara, incarcata

de glorie, descoperiri (in domeniul medicinii, al farmaciei, botanicii, dar

si al arheologiei si numismaticii) si actiuni de pionierat a unui personaj cu

personalitate fascinanta, medic al Maharajahului din Lahore pentru mai

multi ani, dar si medicul multor oameni umili de pe trei continente, pe

care i-a salvat adesea de la moarte, in timpul marilor epidemii ale

secolului al XIX-lea. Dupa 144 de ani de la moartea doctorului

Honigberger, Societatea Romana de Homeopatie a reusit sa identifice

locul unde a fost inmormantat si sa puna o placa inscriptionata cu numele

sau la mormant, alaturi de ceea ce am putea numi motto-ul vietii sale,

care apare in prefata cartii : “Nulla re homo proprius accedit ad Deum

quam salute hominibus danda”. In ceea ce ne priveste, motto-ul care ne-a

indemnat la actiune a fost urmatorul: - Cel care stie sa-si pretuiasca

inaintasii va sti sa traiasca cu demnitate atat prezentul, cat si viitorul -

TRIBUTE TO DOCTOR JOHANN MARTIN HONIGBERGER

Author: Ileana Randasu MD,

Romanian Society of Homeopathy, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Johann Martin Honigberger (1795-1869), the mysterious Transylvanian

Saxon from Braşov, Romania, the man who brought homeopathy to

India, is known to the public from a short story written by Mircea Eliade

– The Secret of doctor Honigberger (published in 1940), but should be

known mainly through his own book – Thirty five years in the East (first

edition, 1851, in German; English edition, 1852; Romanian edition,

translated and published in 2004, at Polirom). J. M. Honigberger was

born in Braşov (Kronstadt), Romania, on 10th of March, 1795 and died in

Braşov on 18th of December, 1869, at the age of 74, being buried at the

Evangelic cemetery of the town. He had lived an extraordinary life, rich

in discoveries and pioneering actions (in the field of medicine, pharmacy,

botany, but also of archeology and numismatics) and had a fascinating

personality, being renowned for the services he brought as personal

61


doctor to Ranjit Singh, the Maharaja of Lahore (in nowadays Pakistan)

for many years, but also as the doctor of many humble people from three

continents, whom he saved from death, during the great epidemics of the

XIX-th century. After 144 years from the death of doctor Honigberger,

Societatea Română de Homeopatie – The Romanian Society of

Homeopathy- has accomplished a duty of honour, succeeding to identify

the place where he was buried and to put a memorial plaque on the grave,

along with what could have been the motto of his life, from the Preface of

his book : “Nulla re homo proprius accedit ad Deum quam salute

hominibus danda”. As for us, the motto that has been calling for action

was: - Those who know to honour their forerunners will be able to live

with dignity both their present and their future.

UN MIC PROVING ROMANESC PENTRU UN MARE SI

FRUMOS REMEDIU HOMEOPAT - IRIDIUM METALICUM

COMPLETAT SI CU UN STUDIU AL AFDH-ULUI IN LUMINA

DOCTRINEI DR. A.E. MASI

Autor: Dr. Angelica Noica Dumitrescu,

Medic primar medicina de familie, Bucuresti, Romania

REZUMAT

La solicitarea dr. Simonne Fayeton de a participa si noi romanii la un

studiu in lumina doctrinei dr. Masi asupra lui Iridium metalicum, am

efectuat mai intai un mic proving intre noi pentru a intra mai bine in

atmosfera remediului si de a incerca sa-l cunoastem mai bine. Am fost 3

doctorite si 4 pacienti, rude, prieteni din jurul nostru, nu multi, dar

suficienti sa ne dam seama cam cum lucreaza acest remediu. Simptomele

noastre au coincis cu cele ale altor proveri din Materia medica deja

existenta la ora aceasta. Concluziile mele au fost : Este nevoie de un

numar mare de experimentatori pentru ca simptomele remediului sa fie

revelate cat mai complet. Fiecare il va simti si trai in functie de

problemele lui actuale si de gradul de dezvoltare spirituala pe care-l are in

momentul acela, dar fiind foarte atent la tot ce apare nou si/sau modificat

in starea lui si coroborand cu ce au simtit si trait cat mai multi proveri,

iese la iveala Esenta Remediului; E interesant sa vezi si sa simti cum

Remediul incepe sa te posede si sa-ti sopteasca informatia lui. Incepi sa

devii greu, inert, ca un metal - dar totusi doresti sa te inalti ca orice spirit

sau sa cutreieri liber ca orice informatie. Doresti sa stabilesti legaturi - dar

totusi nu doresti, pentru ca Iridium se afla in coloana din mijloc a

tabelului lui Mendeleev, a celor care vor sau nu vor, au nevoie sau nu de

62


electroni in plus sau in minus pentru a atinge starea de echilibru. Are

numarul atomic 77 de unde visele sau gandurile proverilor la nr.7 sau

multipli de 7 (cele 7 lumini ale curcubeului, cerc cu 7 stele, etc). Este

folosit la penitele stilourilor - de unde visele sau actiunile proverilor de a

cauta sau cumpara stilouri, de a dori sa scrie, sa trimita mesaje. Este un

metal care se gaseste si in meteoriti - de unde comportamentul proverilor

cam de extraterestri, priviri plutitoare, fixe, senzatia de outsider in

discutii, in relatii. De fapt Iridiul se gaseste pe pamant gratie unui mare

meteorit care a cazut pe pamant acum milioane de ani si care a provocat o

mare cantitate de pulbere si de foc ce a cuprins o buna parte din pamant.

Pulberea si cenusa care au rezultat au creat un stat in atmosfera din jurul

pamantului care a ecranat patrunderea razelor solare, ceea ce a dus la o

racire generala a planetei si la moartea dinozaurilor de pe toata suprafata

planetei. De aici multe simptome si vise ale proverilor cu si despre foc,

despre nori negri apasatori, despre sufocare si micsorarea spatiului

propriu, nevoia de aer, de libertate, de zbor intre cer si pamant, de lumina;

In lumina studiului dinamicii miasmatice dupa metoda dr. Masi, dr. S.

Fayeton a concluzionat: Omul/Adam Iridium a refuzat conditia umana a

cunoasterii Adevarului Prim prin credinta, prin incredere in Dumnezeu

care se reveleaza. Isi doreste lumina pentru propria sa contemplare.

Atributul Divin ravnit de el este : „Dumnezeu se cunoaste prin propria lui

Lumina pentru ca stiinta lui Dumnezeu e identica cu Esenta Sa.”(„In

Lumina ta vom vedea lumina” spun psalmii). In psora e mereu in

indoiala, nu stie daca actiunile lui sunt bune sau nu, daca judecata lui e

buna sau nu, se fereste sa raspunda, ii e frica ca uita si uita mult, dar e

atras de lumina, de frumusete, de contemplare. In egotrofia de grad 1 el

nu a pierdut lumina cunoasterii, el e mare in ceea ce stie, citeste mult,

mediteaza, scrie, transmite mesaje; el nu a pierdut nici puterea, nici

libertatea miscarii, e plin de energie, danseaza, gandeste si calculeaza

repede; viseaza ca-i cresc aripi, e ca un Inger; se viseaza in catedrale

imense, in locuri somptuase si marete. In egotrofia de grad 2 el nu mai are

nevoie sa citeasca, sa acumuleze stiinta lumii, el e Stiinta, el are Lumina

gloriei, el e luminos si imprastie lumina; nu are nevoie de miscare,

practica intensiv imobilizarea Zen, meditatia, transa. In heteroliza e

enervat de cei din jur ca se misca prea incet, ca-l sufoca, ca-i rapesc

libertatea. In egoliza el accepta cu durere ca nimic nu poate sa cunoasca si

nimic nu poate face; refuza sa munceasca, sa gandeasca, incearca sa

contempleze si constata ca spiritul lui e gol; se simte tintuit intr-un loc, nu

mai poate sa mearga; are dureri acute, senzatii de amorteala si chiar de

paralizie, de sufocare, de pierdere a vederii, auzului, comunicarii; se

simte umilit ca un caine vagabond; il acuza pe Dumnezeu ca l-a

abandonat, dar de fapt el L-a abandonat pe Dumnezeu. Iridium in

echilibru simte prezenta lui Dumnezeu in sufletul lui iluminat de credinta.

63


A SMALL ROMANIAN PROVING FOR A GREAT AND

BEATIFUL HOMEOPATHIC REMEDY - IRIDIUM METALICUM

COMPLETED WITH A STUDY OF AFDH IN LIGHT OF THE

DOCTRINE OF DR. A.E. MASI

Author: Angelica Noica Dumitrescu MD,

Family Medicine, Bucharest, Romania

ABSTRACT

At the request of Dr. Simonne Fayeton to participate that we Romanians,

too take part to a study in the light of the doctrine of Dr. Masi on Iridium

metalicum, I performed first a small proving for a better understanding.

There were three doctors and four patients, relatives, friends around us,

not many, but enough to realize about how this remedy works. Our

symptoms has coincided with those of other of Materia Medica provers

already existing. My conclusions were: That is necessary to takes a great

numbers of provers in order that the symptoms of the remedy to be

revealed more fully. Each will feel and live according current problems

and the degree of spiritual development that it has in its time, but being

very careful to everything new and / or change in its condition and

corroborate with what they have felt and lived as many provers, goes out

to reveal the essence of the remedy; It is interesting to see and feel how

the remedy is beginning to possess you and get you talk in a low voice the

information. You start to become hard, inert, as a metal - but still want to

get you high like any mood, or to wander freely as any information. Want

to set links, - but yet do not want, because Iridium is located in the middle

column of the table of Mendeleev, at those who will or not will need

electron in plus or minus to reach the steady state. It has the atomic

number 77, by where dreams or thoughts of provers about 7 or multiples

of 7 (the seven lights of the Rainbow, circle with seven stars, etc). It is

used in pens – by the way dreams or actions of provers to find or buy

pens, to want to write, to send messages. It is a metal that is found in the

meteorites by the way provers’s behavior about aliens, floating, fixed

sight, outsider feeling in discussions, in relations. Iridium is found in fact

on Earth thanks to a large meteorite who feld to Earth millions of years

ago and which caused a great deal of dust and fire that swept a good

portion of the Earth. Dust and ashes that have resulted have created a

state in the atmosphere around the Earth that has shielded the penetration

of sunlight which has led to a general cooling of the planet and the death

of the dinosaurs all over the planet. From here many symptoms and

64


dreams of the provers and about the fire, about black and tormentings

clouds, about suffocating and reducing the own space, need for space, for

air, freedom, flying between heaven and Earth, of light; In light of

miasmatic Dynamics method of Dr. Masi, Dr. S.Fayeton concluded:

Man/Adam Iridium refused human condition of knowledge The First

Thruth by faith, by trusting in God that reveals Itself. Wants light for his

own contemplation. Divine attribute craved of him is "God is known

through his own Light because the science of God is identical to Its

essence." ("In Your Light, God, we shall see The light" Psalm say). The

psora is always in doubt, does not know if his actions are good or not, if

his judgment is good or not, avoid to answer, afraid to forgot and he

forgot much, but is attracted to light, beauty, contemplation . In egotrofia

of Grade 1 he has not lost the light of knowledge, he's great in wats he

does, read, meditate, write, send messages. He never lost power, no

freedom of movement, it’s full of energy, dance, think fast and calculates,

dreaming that it’s growing wings like an Angel, it dreams in huge

cathedrals, in scoring and great places. In egotrofia of Grade 2 he no

longer needs to read, to accumulate science world, he is the Science, he’s

the light of glory, he's bright and spread the light, does not require

intensive grounding, practice Zen meditation, trance. In heteroliza is

annoyed the people around as it move too slowly, like choke him, as the

kidnap freedom. In egoliza he accepted and suffering becose nothing can

know and nothing can done, refuse to work, to think, try to contemplate

and noticed that his spirit is empty, he feels pinned himself in a place, not

longer able to walk; he feel acute pain, sensation of numbness and even

paralysis, suffocation, loss of vision, hearing, communication, he feels

humiliated, a tramp dog, he blames God for desert him, but in fact he

abandoned the God. Iridium in balance feels the presence of God in his

soul, illuminated by faith.

DE CE SI CUM SIMPLIFICAM TRATAMENTUL CU

ACUPUNCTURA IN CAZUL TULBURARILOR FUNCTIONALE

Autor: Dr. François Beyens

Presedintele de onoare al ICMART, Belgia

REZUMAT

Atunci cand se ocupa de tulburari functionale parerea autorilor care

integreaza acupunctura in teoria TCM este confuza. Punctele de

acupunctura sunt considerate ca avand functii si indicatii similare

medicamentelor, ca si cum efectele lor pot fi observate si inregistrate in

65


acelasi mod. Astfel alegerea punctelor depinde de intreaga abordare TCM

ceea ce complica situatia in mod inutil. Se numeste "herbalizarea"

acupuncturii cazul in care un punct are acelasi efect ca un medicament.

Daca cautam in mai multe manuale punctele indicate pentru constipatie si

sau pentru diaree (de exemplu), observam un nucleu comun de puncte,

astfel ca nu este cu adevarat esential sa se faca un diagnostic TCM. La fel

este si in cazul bolilor pulmonare. Daca exista Exces sau Deficit atunci se

foloseste un grup de puncte comune, la care se mai adauga, desigur,

cateva puncte individuale in functie de simptome. Atunci cand se

efectueaza un tratament cu plante este necesar un diagnostic TCM destul

de precis si o cunoastere temeinica a teoriei. Atunci cand se foloseste

acupunctura acest proces poate fi evitat. Noi propunem o metoda mai

simpla, bazata pe o abordare pragmatica, pe observarea "modului de a

trata" al mai multor practicieni, pe gandire logica, protocoale de tratament

si desigur pe propria noastra experienta. Aceasta metoda poate să fie

detailata si adaptata de fiecare practician. Vom incepe in mod medical si

vom culege diferitele tipuri de simptome. Din acest punct de vedere sunt

una sau mai multe functii perturbate. Aceste simptome (pentru fiecare

functie) sunt indicatori buni si de un real ajutor. Nu este necesar un

diagnostic TCM precis (spre deosebire de terapia pe baza de plante).

Odata determinate functiile perturbate, prin intermediul unor tabele

stabilite, este usor sa alegem punctele relevante pentru acupunctura, cu o

anumita libertate in functie de profilurile patologice individuale. In

aceasta abordare occidentala a cunostintelor medicale este esentiala

determinarea limitelor posibilitatilor tarapeutice si consolidarea eficienta

a rezultatelor. Vom da cateva exemple pentru a ilustra pozitia noastra.

WHY AND HOW TO SIMPLIFY THE ACUPUNCTURE

TREATMENT FOR FUNCTIONAL DISORDERS

Author: François Beyens, MD

Honorary President of ICMART, Belgium

ABSTRACT

When dealing with functional disorders the picture of the authors that

integrate the acupuncture approach into the TCM theory is confused.

Points are considered as having functions and indications like medicinal

drugs, as if their effects could be observed and recorded in the same way.

As a result the choice of points depends on the whole TCM approach and

makes the situation unnecessarily complicated. It is called “herbalisation”

of acupuncture, as if a point was the same as a drug. If you look into

66


several manuals at, for example, the points for constipation and for

diarrhea, there is a common nucleus of points for all their different

patterns, so it is not really essential to make a TCM diagnosis. The same

goes for Lung disorders. Whether there are patterns of Excess or

Deficiency, there is a group of common points, to which one adds of

course a few individual points depending on the symptoms. A fairly

precise TCM diagnosis is necessary when you treat with plants, and it

requires a solid knowledge of the theory. This process can be avoided

when using acupuncture. We propose a simpler method based on a

pragmatic approach, on the observation of many practitioners ‘ways of

treating’, on logical thinking and, of course, on our own experience and

treating protocols. This method has to be refined, and adapted to each

practitioner. We start with the usual medical and gather the different

kinds of symptoms. These point towards one or several disturbed

functions. List of symptoms for each function are a help and good

indicators. It is not necessary to make a TCM precise diagnosis (contrary

to herbal therapy). Once the functions determined, through preconstructed

tables it is easy to choose the relevant points to needle, with certain

latitude depending on the individual pathological profiles.In this approach

western medical knowledge is essential to determine the limits of the

treatment possibilities and to strengthen the efficiency of the results. We

shall give a few examples to illustrate our position.

FIBROMIALGIA - ALTERNATIVA DE TRATAMENT CU

ACUPUNCTURA

Autor: Dr. Ion Gheorghe

CMI. Dr. Gheorghe Ion, Voluntari, Romania

REZUMAT

Fibromialgia (FM) reprezinta un sindrom cu diverse manifestari, greu de

diagnosticat, un sindrom pentru care un pacient poate ajunge sa fie con-

sultat si tratat in diverse specialitati: reumatologie, neurologie, recuperare

medicala, psihiatrie, endocrinologie, specialisti in managementul durerii,

acupunctura, homeopatie, etc. Simptome cum ar fi: dureri cronice

musculare si/sau articulare, oboseala moderata sau severa, spasme

musculare, palpitatii, anxietate, tulburari ale somnului, dificultati de

memorie, de concentrare, de-presie, determina pacientul sa se adreseze la

diferiti specialisti. In aceste si-tuatii diagnosticul poate varia de la

fibromialgie la sindrom de oboseala cro-nica, atacuri de panica, sindrom

de anxietate, suspiciune de contaminare cu virusul Epstein-Barr,

67


hipotiroidism, etc. Acupunctura poate ajuta acest tip de pacienti. Prin

includerea simptomelor in anumite sindroame MTEO un tratament

personalizat adecvat poate fi oferit pacientului cu resulte bune. Din

punctul de vedere al MTEO tratamentul FM poate fi declansat si sustinut

de modificarea energetica a ficatului, rinichiului si balanta Yin / Yang a

sangelui. Demonstrand ca simptomele apartin unor sindroame energetice,

am putut crea o plan terapeutic specific (doar cu acupunctura sau folosind

o asociere de terapii), ceea ce a dus la un bun echilibru energetic intre

diferitele organe si sisteme care sunt implicate in psihopatologia

fibromialgiei. Voi prezenta doua cazuri, ambele pacienti de sex feminin,

cu suferinţe de mai mult timp, care au fost tratate in diferite specialitati

medicale. Unul dintre cazuri a primit Tramadol (analgezic puternic,

utilizat pentru a trata du-rerea moderata pana la severa), iar celalalt a fost

sub medicatie cu Euthyrox 25 mg/zi (suspicionata de tiroidita

Hashimoto). In ambele cazuri tratamentul cu acupunctura a avut rezultate

bune: prima pacienta a renuntat la utilizarea de analgezice, iar a doua la

utilizarea de anxiolitice (folosirea Euthyroxului a ramas la decizia

endocrinologului). Aceste cazuri au fost urmarite din ultimii doi ani pana

in prezent si nu au revenit la folosirea de analgezice sau alte anxiolitice si

antidepresive. Acupunctura ca terapie unica sau asociata cu alte terapii

alternative ofera rezultate pozitive la pacientii care sufera de FM si

posibilitatea unui tratament fara efectele secundare ale medicamentelor

(in acest caz analgezice si anxiolitice).

FIBROMYALGIA – ALTERNATIVE TREATMENT WITH

ACUPUNCTURE

Author: Ion Gheorghe MD,

Head Practitioner Acupuncture Competence

CMI. Dr. Gheorghe Ion, Voluntari, Romania

ABSTRACT

Fibromyalgia (FM) represents a syndrome with diverse symptom

manifestations, hard to diagnose, a syndrome for which a patient can get

to be consulted and treated in various specialties: Rheumatology,

Neurology, Rehabilitation medicine, Psychiatry, Endocrinology, diferent

specialists in pain management, Acupuncture, Homeopathy etc.

Symptoms such as chronic muscular or/and articular pain, moderate or

severe fatigue, muscle spasms, palpitations, anxiety, sleep disorders,

dificulty remembering, concentrating, depression determine the patient to

get a referral to different specialists.In this situations the diagnosis may

68


vary from literally Fibromyalgia to Chronic Fatigue Syndrome, Panic

Attacks, Anxiety Syndrome, suspicion of Epstein- Barr virus,

Hypothyroidism etc. Acupuncture can help this kind of patient. By

including the symptoms to certain MTEO syndromes a proper

personalised treatment can be offered with positive results.From the

MTEO point of view Fibromyalgia can be triggered and sustained by the

energetic modification of the liver, kindey and Yin/ Yang/ Blood

imbalances. By proving the symptoms appertain to energetic syndromes,

it can be created a specific therapeutic planning (only with acupuncture or

using an association of therapies) leading to a good energetic balance for

the different organs and systems that are involved in the physiopatology

of FM. I will be presenting two cases, both of female patients with

sufferences of several years that have been treated within different

medical specialties. One of them had received Tramadol- a powerful

analgesic used to treat moderate to severe pain and the other patient was

under medication with Euthyrox 25 mg/ day (adviced for suspicion of

Hashimoto's thyroiditis). In both cases the therapy with acupuncture had

good results; the first patient gave up the use of analgesics and the second

one the use of anxiolytics (the Euthyrox medication remained at the

decision of her endocrynologist). These cases have been followed for the

last two years till present and have not reinstated the former pain

medication, neither Tramadol or other anxiolytics and antidepressants.

Acupuncture as singular therapy or associated with other alternative

therapies offers positive results to patients suffering of FM and also offers

to these patients the opportunity of a treatment without the side effects of

different medications (in this casem - analgesics and anxiolytics).

PERLA MOLDOVEI – UNICA SURSA CUNOSCUTA DE APA

ALCALINA NATURALA CU pH=8, 8 DIN ROMANIA

Autori: Mioara Tinca Navrotescu1, Ioan Chirila

1,2, Elena Toader

2

1I.N.S.P.-C.R.S.P. Iasi,

2Universitatea de Medicina si Farmacie

”Grigore T. Popa”- Iasi, Romania

REZUMAT

Multe studii din literatura medicala au cercetat potentialele beneficii ale

apei alcaline pentru sanatatea umana. Sursele de apa alcalina destinate

consumului uman pot fi naturale (ape minerale) si artificiale (frecvent

obtinute prin electroliza). Surse naturale de ape minerale alcaline cu un

pH ridicat (peste 8,5) sunt rare. Perla Moldovei este apa alcalina naturala

cu cel mare pH natural din Romania si una dintre putinele surse existente

69


la nivel mondial. In Romania pH-ul apelor minerale naturale are valori

cuprinse intre 5 (ape carbogazificate) si 7,9, singura exceptie notabila

fiind Perla Moldovei, cu un pH de 8,8. In cazul acesteia, alcalinitatea este

data natural de filonul (tulpina) de bicarbonat de sodiu din straturile

geologice pe care apa le strabate. Perla Moldovei este o apa

oligominerala, arteziana, obtinuta prin foraj de adancime (210 m) in

judetul Bacau. In prezent se cerceteaza potentialele efecte benefice ale

apei alcaline Perla Moldovei in terapia refluxului gastro-esofagian, fiind

cunoscut faptul ca o apa alcalina cu un pH asa de ridicat a inactivat

ireversibil pepsina umana (in vitro) si are capacitate excelenta de tampon

pentru acidul clorhidric de la nivel gastric.

PERLA MOLDOVEI - UNIQUE KNOWN SOURCE OF

NATURAL ALKALINE WATER (pH = 8.8) IN ROMANIA

Authors: Mioara Tinca Navrotescu1, Ioan Chirila

1,2, Elena Toader

2

1NIPH - RCoPH Iasi,

2University of Medicine and Pharmacy

”Grigore T. Popa” – Iasi, Romania

ABSTRACT

Many previous studies have investigated the potential health benefits of

alkaline water for human health. Alkaline water sources for human

consumption may be natural (springwater) or artificial (often obtained by

electrolysis). Natural sources of alkaline mineral water with a high pH

(above 8.5) are rare. Perla Moldovei is the natural alkaline water with

higher pH in Romania and one of the few existing sources worldwide. In

Romania, natural mineral water pH is between 5 (carbonated water) and

7.9, the only notable exception being, Perla Moldovei, with a pH of 8.8.

The natural alkalinity of this water is given by the vein (strain) of sodium

bicarbonate in geological layers which the water passes through. Perla

Moldovei is an oligo-mineral, artesian water, obtained by deep drilling

(210 m) in Bacau county. It is currently investigating the potential

benefits of Perla Moldovei alkaline water, in gastroesophageal reflux

therapy, being known that alkaline water with a high pH irreversibly

inactivated human pepsin (in vitro) and has excellent capacity to buffer

hydrochloric acid in the stomach.

TRADITIONAL SI MODERN IN FITOTERAPIE

Autor: Acad. Dr. Farm. Ovidiu Bojor,

Academia de Stiinte Medicale din Romania,

70


Romania

REZUMAT

Folosirea plantelor in scop terapeutic a aparut odata cu societatea

omeneasca. Este inca neelucidat faptul ca populatii situate la mii de

kilometri unele de altele cum sunt cele tibetane, chineze, indiene,

amerindiene aveau o viziune holistica asupra metodelor de tratament.

Odata cu evolutia omului si dezvoltarea stiintelor medicale s-a trecut de la

traditional la modern, fitoterapia devenind o ramura a acestui domeniu.

In prezent, fitoterapia a devenit de la empirism o noua stiinta exigenta

care confirma sau infirma rolul substantelor active din plante, dupa cum

vom vedea in aceasta prezentare.

TRADITIONAL AND MODERN IN PHYTOTHERAPY

Author: Acad. Dr. Pharm. Ovidiu Bojor,

Romanian Academy of Medical Sciences,

Romania

ABSTRACT

Using plants in therapy appeared with human society. It is still unclear

that populations located thousands of miles from each other such as the

Tibetan, Chinese, Indian, Amerindian had a holistic vision of treatment

methods. With human evolution and development of medical science has

moved from traditional to modern, becoming a branch of herbal medicine

in this area. Currently herbal medicine from empiricism became a new

science that confirms or denies demanding role of active substances from

plants, as we will see in this presentation.

PUNCTELE - NODUL DE TIP UNU PENTRU PREVENIREA

ENTORSEI GLEZNEI

Autor: Dr. Xiong Wei, China

REZUMAT

Autorul acestui articol a tratat cu succes peste 50 de cazuri de entorsa de

glezna prin acupunctura. Entorsa de glezna provoaca durere si edem,

limitarea miscarii si uneori eritem si temperatura ridicata. Primul pacient

71


cu entorsa pe care l-am tratat a fost un boxeur. De atunci, din ce in ce mai

multi patienti au venit sa-mi ceara ajutor pentru a-i vindeca. O lună mai

tarziu, deja doua echipe de fotbal faceau o intelegere cu noi: ori de cate

ori exista un pacient cu entorsa acuta, il vor trimite la mine pentru a-l

trata. Aici voi prezenta in detaliu modul de vindecare al primului pacient.

Baiatul de 19 ani a facut o pregatire intensa pentru meciul de box de a

doua zi, ceea ce a determinat o entorsa la glezna dreapta, cu o tumefiere

de aproximativ 2 ori mai mare decat glezna stanga, cu eritemul maleolei

interne si echimoze. Miscarea gleznei a fost restrictionata, astfel ca el nu

mai putea sa mearga. Cu ajutorul antrenorului sau, el a venit la mine

pentru tratament. Procedeul meu terapeutic a fost urmatorul: in primul

rand, am scos sange la Weizhong (acest pas poate fi omis daca glezna nu

este umflata si congestionata). Dupa ce sangele a fost scos, temperatura

pielii piciorului a scazut si durerea pacientului s-a ameliorat in cea mai

mare parte. In al doilea rand, am folosit ace filiforme pentru a intepa

puncte de pe maini, folosind acupunctele de pe partea sanatoasa a

pacientului, partea stanga in acest caz. Apoi am intepat piciorul prin

metoda reducerii, lasand varful acului spre Zhongzi si Zhongxian. Apoi i-

am spus pacientului sa incerce sa mute partea afectata in timp ce era

intepata, am pus pacientul sa stea ferm intre bare paralele cu sprijin pe

piciorul sanatos si l-am ajutat sa-si mobilizeze piciorul cu entorsa

aproximativ 5-8 minute. In acest moment a facut miscare cu piciorul ranit

si a stat pe podea cu mult mai putin durere. Apoi am continuat cu

acupunctura si am lasat pacientul sa-si foloseasca glezna cu entorsa sa

faca miscarea de sustinere pe care o fac oamenii atunci cand urca si

coboara scari, aproximativ cinci minute. In acel moment el a putut merge

in sus si in jos pe scari, fara nici un sprijin. Apoi am lasat pacientul sa

inceapa antrenamentul cu sarituri cu ambele picioarele, pe loc. (in acel

moment acul era inca in mana pacientului, iar acupunctura a fost de

asemenea necesara inainte de exercitiu). Odata ce pacientul a putut

finaliza aceasta actiune, el a incerca ultimul antrenament: sa sara intr-un

singur picior sprijinit de piciorul ranit. Daca actiunea poate fi finalizata,

pacientul se poate recupera si se poate externa. Procedurile de

acupunctura, moxibustie si sangerare au durat aproximativ o ora. Apoi

pacientul a putut sa faca box in mod normal si a obtinut locul al doilea in

meciul de a doua zi. Ulterior am vindecat 50 pacienti de entorsa acuta de

glezna folosind aceasta metoda. Punctele din partea dreapta, apartin de

aur in plamani. Entorsa de glezna apartine de apa in vezica urinara.

NODULE POINT - ONE TIP FOR PREVENTING

SPRAINED ANKLE

Author: Xiong Wei MD, China

72


ABSTRACT

The author of this article has successfully treated over 50 cases of ankle

sprain through point. Ankle sprain causes partial pain and swell,

limitation of motion and sometimes black skin with higher temperature.

The first patient of joint sprain I treated was a boxing boy. Since then,

more and more patiens come to ask me for help to cure their spain ankle.

A month later, there already 2 football teams making fellowship with us.

Whenever there is a patient of acute joint sprain, they will send him to me

to treat. Here, I will make a record in detail about how to cure the first

patient. The boy, 19 years old, he did accentuation training for the boxing

match the next day, witch caused sprain of ankle on the right side, with a

large partial swelling and was about 2 times as large as the left ankle, and

with flushing dorsal skin and partial bruise. His joint motion was

restricted so that he could not walk. With his coach’s help, he came here

for treatment. My therapeutic process was as follows: First, I prick blood

at Weizhong – search for blue veins to prick blood between Weizhong

and Chengshan (This step can be omitted if the ankle is not swelled and

congested). After the blood was pricked out, the feet skin temperature

dropped and the patient’s pain alleviates mostly. Second, I used filiform

needles to prick on hand’s Section points, took the acupoints of the

patient’s healthy side, as the left side here. Then I pricked the foot by

reducing method, letting the needle tip towards Zhongzi and Zhongxian.

And then I told the pacient to try to move the affected part while pricking,

put the patient in parallel bars to stand firm by his helthy foot and helped

him to active his affected sprain foot for about 5-8 minutes. At this time,

his hurt foot made move and stood on the floor with much less pain. Then

I continued to acupuncture, and let the pacient to use his sprain ankle to

do supportive motion that people do when go up and down stairs for

about five minutes. At that point of time, he could go up and down stairs

by himself without any support. At last, I let him try using his injured

limb to carry out trainings of walking as well as walking up and down

stairs without any auxiliary equipment. Following that I let the pacient

begin jumping training with two legs in situ.(At this moment, the needle

was still in the hand of the patient, and acupuncture was also necessary

before exercise). Once the patient could finish this action, he could try the

last training: the single-leg jump training supported by injured leg. If the

action can be completed, the patient can recover and discharge from the

hospital. The process of acupuncture and moxibustion and bloodletting

took about one hour. Then the pacient could do the sport of boxing

normally, and got the second place in game the next day. What happening

later are not going to be talked about. Afterwards, I have cured 50 pacient

73


of acute ankle joint sprain by using this method. Hand section points,

belongs to the gold in the lung. Ankle joint sprain is aways in the lateral

malleolus, belongs to the water in the bladder

HIPNOZA COMPLEMENTARA

Autor: Albutiu Peter

Presedintele Fundatiei”Hipnoza Complementara Romania”, Doctor in

medicina alternativa Colombo, Membru NGH, OIU, Presedinte UEK,

Membru fondator KHE, Ungaria

REZUMAT

Fundatia “Hipnoza Complementara” desfasoara cursuri in domeniul

metodelor alternative cu scopul de a sustine oamenii in procesul de

transformare si vindecare la toate nivelele. Ca medic naturopat, am cautat

sursa insuccesului care ingreuneaza pornirea proceselor de autovindecare.

Am ajuns la subconstient, unde am gasit blocaje ce s-au format de-a

lungul vietii, unele chiar din copilarie, ce functioneaza ca trasaturi

personale si activeaza reactii spontane, instinctive pe care persoana nu le

poate modifica si controla. Prin hipnoza se identifica si se transforma

aceste blocaje dupa necesitatile clientului, avand ca rezultat schimbarea

scontata. Hipnoza este o stare de constiinta modificata, obtinuta in urma

unui proces inductiv, in timpul careia persoana aflata in transa hipnotica

poate avea anumite trairi, senzatii, a caror caracteristica principala este

detasarea partială de planul constient. Este un fenomen cu o baza clara,

care foloseste stiinta si cunoasterea. Faptul ca posibilitatea de memorare

se regaseste la toate nivelele psihice, face ca hipnoza sa fie un instrument

util, dandu-ne sansa de a accelera procesul experimentării si al

schimbarii. Caz practic. Cum poate hipnoza ajuta intr-o problema de

alergie. Pacienta M. in varsta de 34 de ani, sufera de alergie in fiecare

vara din cauza polenului. Alergia nu este una majora, dar o deranjeaza in

multe activitati. In cadrul primei sedinte efectuam o evaluare a cazului, in

care una din cele mai importante puncte de vedere este clarificarea

situationala. Avem nevoie de cooperarea clientului si de dorinta lui de

schimbare. Numai asa se va deschide si vom putea gasi sursa problemei.

Tot in cadrul primei intalniri efectuam si o sedinta de hipnoza prin care

clienta poate sa realizeze ce este si ce nu este hipnoza. Clienta va realiza

ca ajungand in transa este inca constienta de realitatea exterioara, aude,

poate gandi si decide. Pentru verificarea adancimii transei producem

levitatia si catalepsia bratului. Daca ea nu vroia sa ridice bratul si totusi s-

a ridicat, dupa care in catalepsia bratului vroia sa miste degetele dar nu

74


putea, atunci realizeaza ce forta are subconstientul. Apoi efectam

psihocliringul: tehnica de debarasare de suparari, frici, suferinte, etc. La a

doua sedinta incepem cautarea sursei problemei, care poate fi initiata prin

mai multe tehnici. Una din ele ar fi regresia in varsta cu ajutorul puntei

afective. In transa cerem persoanei sa retraiasca primul moment in care a

avut reactii alergice. Retraind acel moment cerem persoanei sa-si

aminteasca in detalii situatia si sa realizeze ce l-a suparat, ce sentimente i-

au produs. Apoi cerem persoanei sa regreseze si mai mult in varsta

condus de sentiment si sa gaseasca prima ocazie cand a aparut acel

sentiment. Momentul aparitiei alergiei a fost atunci cand paharul cu apa s-

a umplut; dar ajungand la prima picatura putem anihila paharul, sa nu mai

fie unde se strang picaturile. In situatia prin care a trecut persoana nu a

stiut cum sa se comporte asertiv si sa rezolve problema, acumuland

sentimente negative. Subconstientul nu este logic, ci face legaturi

situationale din care se formeaza generalitati cu valoare absoluta

irevocabila, ce vor functiona la nivel instinctiv fara a da persoanei

posibilitatea de alegere. Subconstientul pentru autoaparare creeaza un

sistem de alerta compus din mai multi factori care au caracterizat

situatiile stresante (in exemplul nostru fiind polenul). Cand se expune la

polen, sistemul defensiv al persoanei intra in actiune si suna incercand sa

se apere, dar nu are de ce sa se apere deoarece situatia anxiogena nu

exista, ci numai energia degajata, in scopul apararii ramanand doar

polenul. Factorul inofensiv s-a transformat in dusmanul organismului.

Hipnoza Complementara ne ajuta sa evaluam acesti factori inofensivi.

Ajutam clientul sa-si stranga capacitatile, resursele si cunostintele pentru

a putea sa rezolve cazurile similare de anxietate care ii produceau pana

acum probleme. Fiecare persoana a avut situatii cand a avut succes, s-a

descurcat bine, a fost destept, etc. Daca in hipnoza strangem aceste

situatii pozitive si forta sentimentala a aptitudinilor, le grupam in jurul

situatiei problematice, ajutam clientul sa gaseasca solutii adecvate. In alta

sedinta putem duce clientul in viitor, sa poata trai in plan imaginativ cum

va reactiona data viitoare, dar traind sentimente de succes si excelenta.

Astfel pe plan real data urmatoare va trece cu usurinta prin situatie. In

scoala de “Hipnoza Complementara” cursurile sunt pe tematici diferite.

Cursul de baza unde toti participantii vor invata sa hipnotizeze, vor

cunoaste riscurile si legislatia privind hipnoza. Cursuri de specialitate:

“Regresie si reancarnatie” pentru analizarea problemelor; “Pe calea

succesului” pentru marirea performantei si capacitatii; “Probleme de

cuplu si sexualitate” – restabilirea legaturilor interpersonale; “Diminuarea

fricii si decuplarea durerii” pentru rezolvarea fobiilor, atacurilor de

panica, etc.; “Tainele tehnicilor de transa” pentru transformari profunde;

“Parapsihologia prin hipnoză” – o dezvoltare spirituala practica pentru

activarea capacitatilor latente ale creierului.

75


COMPLEMENTARY HYPNOSIS

Author: Albutiu Peter

President of the Foundation " Complementary hypnosis Romania

",Doctor of Alternative Medicine Colombo, Member NGH , OIU,

President UEK, KHE Founder, Hungary

ABSTRACT

Foundation "Complementary Hypnosis" conducted courses in alternative

methods in order to support people in the process of transformation and

healing on all levels. As a naturopathic doctor, I tried turning the power

failure that hinders the healing process, I came to the subconscious, where

we found the blockages that were formed throughout life, some in

childhood, which functions as personal traits and activates spontaneous

reactions, instinctive that person can not change and control. Hypnosis is

identified and converted these bottlenecks by customer needs , resulting

in the expected changes. Hypnosis is an altered state of consciousness,

obtained from an inductive process, during which the person in hypnotic

trance may have certain feelings, sensations, whose main characteristic is

the partial detachment conscious plan. It is a phenomenon with a clear

basis, using science and knowledge. Memory that can be found at all

levels of psychic makes hypnosis is a useful tool, giving us the

opportunity to accelerate experimentation and change. Case study. How

can hypnosis help in a problem of allergy? M. client aged 34, suffering

from allergies due to pollen every summer. Allergy is a major one, but a

mind in many activities.In the first session an assessment of the case, one

of the most important ways is to clarify the situation. We need the

cooperation of the client and his desire for change. Only then will open

and we can find the source of the problem. Also at the first meeting

conducted and hypnosis session in which the client can achieve what

hypnosis is and what is not. The client will realize that goes into a trance

is still conscious of the reality outside, hears, can think and decide. To

check the depth of trance produce levitation and arm catalepsy. If she did

not want to raise his arm and stood still, then the arm catalepsy wanted to

move his fingers but could not then realize what power is subconscious.

Then perform psyhocliring: disposal technique of grief, fear, suffering,

etc. The second meeting started searching the source of the problem,

which can be initiated by several techniques. One of them may be in the

age regression using jumper’s disorders. In trance we ask the person to

relive the moment you had allergic reactions. Reliving then ask the

76


person to remember the details of the situation and realize that the angry

feelings that they produced. Then ask the person to regress the older and

more driven by sentiment and find the first occasion when it appeared

that feeling. Time of occurrence of allergy was when filled glass of water

, but can annihilate reaching first drop glass, which no longer collect

droplets. When he went through person did not know how to behave

assertively and resolve the problem, accumulating negative feelings. The

subconscious is not logical, but is situational in that form links with

absolute irrevocable general, instinctive level that will work without

giving person possibility of choice. Creates a subconscious self-defense

warning system consisting of several factors that have characterized

stressful situations (in our example the pollen). When exposed to pollen

in the defenses of the person in action and calling trying to defend, but

there's nothing to defend because there anxious situation, only energy

expended to defend the only remaining pollen. Factor became the enemy

harmless organism. Complementary Hypnosis helps us assess these

factors harmless. Help the client to gather skills, resources and knowledge

to solve similar cases before it produces anxiety problems. Each person

had situations where successful, has done well, he was smart, etc. If

hypnosis collect these positive situations and emotional force skills, they

clustered around the problematic situation, help the client to find

appropriate solutions. In another meeting customer can go in the future to

live in imaginative plan how you react next time, but living feelings of

success and excellence. Thus the real plan next time will pass easily

through the situation. The schools of “Complementary Hypnosis” courses

are on different topics. The basic course where all participants will learn

to hypnotize, they know the risks and legislation hypnosis. Specialized

courses: "Regression and reincarnation" for analyzing problems, "To

succeed " to increase performance and capacity, "Problems of couple and

sexuality" - the restoration of interpersonal relations, "Reducing fear and

pain decoupling" for resolving phobias, panic attacks etc., "Mysteries of

trance techniques" for profound transformation, "Parapsychology

hypnosis" - a spiritual development practice to activate latent capacities

of the brain.

STUDIUL DINAMICII CAMPULUI INFOMATIONAL AL

UNOR STRUCTURI VII SAU NEVII, FOLOSIND

INTERACTIA ACESTUIA CU UN FASCICOL LASER.

DETERMINARI PROXIMALE SI DISTALE

IN SCOP DIAGNOSTIC SI TERAPEUTIC

Autor: Teodor Sandulescu,

Senior Researcher Physicist,

77


Institutul Oncologic Bucuresti, Romania

REZUMAT

S-a costatat posibilitatea masurarii interactiei unui fascicol laser cu

campul generat de unele structuri vii sau nevii. In cazul omului s-au

determinat sapte valori extreme ale acestei interactii, care prezinta abateri

de la o valoare considerata optima, in situatia unei patologii si revenirea

la valorile considerate normale dupa o terapie adecvata. Cele sapte valori

isi mentin marimea considerata normala si dupa decesul persoanei de la

care s-au recoltat. Probele folosite au continut cheratinic mare.

DYNAMIC STUDY OF LIVING AND NON-LIVING

STRUCTURES BY USING THE RESULTS OF INTERACTION

BETWEEN A LASER BEAM AND INFORMATIONAL FIELD.

PROXIMAL AND DISTAL INVESTIGATION, FOR DIAGNOSTIC

AND TREATEMENT MONITORIZING

Author: Teodor Sandulescu,

Senior Researcher Physicist,

Institute of Oncology Bucharest, Romania

ABSTRACT

It has been found possibility to measure a laser beam interaction with the

field generated by some living or non-living structures. In human were

determined seven extreme values of this interaction that is a deviation

from the optimal value, in a disease situation and return to values

considered normal after appropriate therapy. The seven values considered

normal and maintain their size after the person's death that were

harvested. The samples used have large keratin content.

REGIMUL DIETETIC IN POLIARTRITA REUMATOIDA

Autor: Conf. Dr. Manole Cojocaru,

Facultatea de Medicina, Universitatea “Titu Maiorescu”,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

78


Este important sa consideram ca stilul de viata ar putea avea un rol in

agravarea sau ameliorarea poliartritei reumatoide (PR). Regimul dietetic

in PR este un subiect intens discutat de multi ani. Specialistii au incercat

sa analizeze alimentele care ar putea fi folositoare sau daunatoare. Pana in

prezent nu exista dovezi clare care sa indice ca regimul dietetic ar avea un

rol in evolutia PR. Fundatia de Poliartrita Reumatoida mentioneaza ca nu

exista un regim dietetic specific in PR. Desi exista studii de multi ani, nu

exista concluzii care sa arate care alimente amelioreaza sau agraveaza

simptomele in PR. Pentru multi pacienti inlaturarea acelor alimente care

ar putea sa determine durerea si redoarea matinala ar putea sa ajute la

ameliorarea PR. Cercetarile arata ca acizii grasi saturati ar putea sa

agraveze inflamatia sistemica. Unele date semnaleaza cantitati crescute de

acid arahidonic in carne. Unii dintre pacienti au observat ca regimul

vegetarian ajuta la ameliorarea simptomelor precum durerea si redoarea

matinala. Exista studii care arata efectul antiinflamator al acizilor grasi

Omega 3 in PR, ceea ce este important pentru ca pacientii cu PR prezinta

riscul crescut de afectare cardiaca.

DIET AND RHEUMATOID ARTHRITIS

Author: Conf. Dr. Manole Cojocaru,

Faculty of Medicine, “Titu Maiorescu” University,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

It’s smart to consider how your lifestyle might play a role in the ups and

downs of Rheumatoid Arthritis (RA). The role of diet on RA has been a

topic of intense debate for years. Researchers have tried to find foods that

may be helpful or harmful. So far, no conclusive evidence has been found

to say that diet has any role in making Ra better or worse. According to

the Arthritis Foundation, there is no specific “arthritis diet”. Despite years

of study, no conclusive evidence exists to show that particular foods

make RA symptoms flare up or decrease. For some people, eliminating

those foods that seem to trigger pain and stiffness may hepl decrease RA

symptoms. Studies show that saturated fats may increase inflammation in

the body. In addition, some findings confirm that meat contains high

amounts of arachidonic acid. Some people with RA find that a vegetarian

diet hepls relieve symptoms of pain and stiffness. Some studies show a

pozitive anti-inflammatory effect of Omega-3 fatty acids with RA. This is

important because people with RA also have a higher risk of heart

disease.

79


ENTOMOTERAPIA SI PERPECTIVELE EI

Autor: Acad. Dr. Doc. Mircea Ciuhrii,

Centrul de cercetare Insectfarm Bucuresti,

Membru al AOSR, Romania

REZUMAT

Entomoterapia este o noua ramura in medicina si farmacie si este studiul

substantelor biologic-active din tesuturile insectelor. Ca premiera

mondiala, academician prof. dr. doc. Mircea Ciuhrii, dupa peste 25 de ani

de cercetare in domeniul biologiei si farmaceuticii a descoperit miracolele

produselor din insecte. Insectele includ o serie de substante biologic-

active cu anumite proprietati. Principala proprietate a acestor substante

este ca poate regla anumite procese vitale ale omului. Aceste preparate au

fost verificate pe organismul uman, de cele mai multe ori organismul

propriu. Am constatat vindecarea definitiva a mai multor boli care pina

atunci erau considerate incurabile. Substantele biologic-active extrase din

diferite specii de insecte au proprietati specifice si pot stopa infectiile

virale. Unele din cele mai importante proprietati ale extractelor din

insecte sint inhibitorii. S-au creat in premiera mondiala medicamente de

mare perspectiva in medicina contemporana si care deja sint in farmacii

atit in tara cit si in strainatate. Preparatele extrase din insecte nu au

actiune nociva asupra organismului uman.

In intreprinderea noastra s-au utilizat substante biologic-active pentru

producerea mai multor preparate farmaceutice folosite pentru tratamentul

traumelor, eliminarea diferitelor infectii produse de catre virusuri, bacterii

si fungi. Din substantele biologic-active extrase din insecte se pot produce

preparate antibacteriene, antivirale si antifungice. Pina in prezent au fost

elaborate preparate eficiente pentru tratarea multor afectiuni ale omului si

anume: -Imunomax - care poate ridica imunitatea organismului si elimina

tumori, infectii si micoze. Dintre cele mai importante medicamente

produse sint cele antivirale - Hepatitoloz 1 si 2 care poate stopa infectiile

ficatului; antibacteriene – in special in cazul infectiilor produse de

stafilococi si streptococi, antimicotice - care pot stopa infectiile produse

de diferite tipuri de ciuperci. Preparatele pe baza extractelor din insecte

nu provoaca reactii adverse si sunt usor tolerate de organismul uman.

ENTOMOTHERAPY AND THE PROSPECTS

80


Author: Acad. Dr. Doc. Mircea Ciuhrii,

Insectfarm Research Centre Bucharest,

Member of AOSR, Romania

ABSTRACT

Entomotherapy is a new field in medicine and pharmacy and is the study

of biologically-active substances from insect tissues. As a world

premiere, academician Prof. Doc. Mircea Ciuhrii after over 25 years of

research in biology and pharmaceutics products insects found miracles.

Insects include a number of biologically-active substances with certain

properties. The main property of these substances is that it can adjust

certain vital human processes. These preparations were tested on the

human body, most often own body. We found a permanent cure several

diseases which hitherto were considered incurable.Biologically-active

substances extracted from various species of insects have specific

properties and can halt viral infections. Some of the most important

properties of insect extracts are inhibitory. We have created the world's

first high medicinal perspective in contemporary medicine and

pharmacies are already both in the country and abroad. Preparations

extracted from insects not injurious to the human body. In our company

we used biologically-active substances for the production of several

pharmaceutical preparations for the treatment of trauma, removal of

various infections caused by viruses, bacteria and fungus. Of biologically-

active substances extracted from insects can produce prepared

antibacterial, antiviral and antifungal. So far have been developed

effective preparations for treating many human diseases, namely:

- Imunomax - which can waive the immunity of the body and remove

tumors, infections and mycoses. The most important products are the

antiviral drugs - Hepatitoloz 1 and 2 that can stop liver infections,

antibacterial - especially in infections caused by staphylococci and

streptococci, antifungal - that can stop infections caused by different

types of fungus. Preparations based on extracts from insects do not cause

side effects and are easily tolerated by the body .

TERAPIE ANTICANCER PRIN QIGONG MEDICAL

Autor: Dr. Nogali Luiza-Amelia

Medic specialist MF, competenta in acupunctura,

Asociatia de Practici Taoiste Antice “APTA” Bucuresti, Romania

REZUMAT

81


Cuvinte cheie: cancer, terapie anticancer, Qigong Medical.

Folosirea Qigong-ului Medical in terapia anticancer a inceput in China in

anii 1970 in urma rezultatelor spectaculoase pe care le-a avut maestra

Guolin in propria sa vindecare de cancer uterin. Ea a declarat public ca

Qigong-ul poate sa vindece cancerul si a inceput sa predea metoda care

astazi ii poarta numele: Mersul Guolin sau Mersul Vindecator al

Vantului. Principiile acestui tip de Qigong sunt: - o respiratie puternica si

profunda care consta in cicluri de cate doua inspiratii succesive (fara

expiratie intre ele) urmate de o singura expiratie, pentru a rezolva

deficitul de qi; - un mers sustinut care stimuleaza circulatia sangelui si

genereaza mai mult qi; - rasuciri ale trunchiului care energizeaza punctele

Shu dorsale; - un sunet vindecator specific, de tonalitate inalta, care prin

undele sonore pe care le genereaza, slabeste bariera tumorii si lasa astfel

sa patrunda qi-ul imunitar pentru a ataca tumora; - inducerea unei stari de

optimism si bucurie, care este fundamentala pentru orice vindecare.

Lucrand cu pacienti bolnavi de cancer aflati sub tratament alopat, la care

am adaugat Mersul Guolin ca terapie complementara, am constatat

următoarele: - reducerea durerilor si chiar disparitia acestora in timpul

mersului si cateva ore dupa aceea; - diminuarea efectelor adverse ale

medicatiei alopate, cresterea apetitului; - o stare de putere si incredere,

deoarece boala nu mai este privita cu pasivitate ca pe un handicap, ci ca

pe o provocare de a actiona pentru a tezi forta interioara.

Qigong-ul anticancer poate fi aplicat cu mai mult sau mai putin succes,

fara sa existe esec in aceasta terapie, deoarece scopul ei nu este

supravietuirea cu orice pret, ci imbunatatirea calitatii vietii si profunzimea

propriilor descoperiri despre sine prin intermediul bolii.

ANTICANCER THERAPIES THROUGH MEDICAL QIGONG

Author: Nogali Luiza-Amelia MD

Family medicine doctor, Acupuncturist,

Ancient Taoist Practices Society "APTA" Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: cancer, Anticancer Therapy, Medical Qigong.

The use of Medical Qigong in anticancer therapy originated in 1970’s in

China as a result of the spectacular achievements that Master Guolin

obtained in her own healing from uterine cancer. She publicly proclaimed

82


that Qigong can cure cancer and she began to teach the method that today

is named after her: Guolin Walk or Wind Healing Walk. The principles of

this type of Qigong are: - a deep and forceful breathing, consisting of

cycles of two consecutive inhalations (without exhalation between them)

followed by one exhalation, to nourish the Qi Depletion; - a brisk walk, to

increase the blood circulation and generate more Qi; - body torsions, to

energize the acupuncture back-Shu points; - a specific healing sound of

high pitch, using the sound waves to break down the tumour’s barrier in

order for the Immune Qi to infiltrate and attack the tumor; - a spirit of

hope and joy, the foundation in every healing process. Using Guolin

Walk as complementary therapy to cancer patients during their allopathic

treatment, I have noticed: - the pain was reduced and even disappeared

during the Walk and several hours afterwards; - the side effects of

allopathic medication werw diminished, the appetite was improved; - the

pacients had a sense of empowerment and confidence when the cancer

was no longer perceived passively as a handicap, but as a challenge to act

and awake the inner life force. Anticancer Qigong can be applied with

more or less success, there is no failure in this therapy because the goal is

not the survival at all cost, but rather improving the quality of life and the

depth of self discovery through sickness.

FITOTERAPIA SI SUPLIMENTELE NUTRITIONALE IN

TERAPIA BOLILOR AUTOIMUNE – PREZENTARE DE CAZ

Autor: Dr. Larisa Ionescu-Calinesti

Institutul National pentru Medicina Complementara si Alternativa

“Prof. Dr. Florin Bratila” Bucuresti, Romania

REZUMAT

Bolile autoimune sunt afectiuni cronice invalidante, cu o prevalenta in

crestere in intreaga lume. Majoritatea pacientilor cu patologie autoimuna

sunt femei, iar bolile autoimune se afla printre primele 10 cauze de deces

la femei la orice varsta pana la 64 ani. Desi s-au facut mari progrese in

tratamentul acestor boli, terapiile conventionale de sinteza sau biologice

se confrunta cu situatii dificile: non-responderi, efecte adverse,

interactiuni medicamentoase, costuri ridicate. Tot mai multi bolnavi

solicita servicii de medicina complementara ca adjuvant al terapiei

remisive de fond, fitoterapia, dietoterapia si suplimentele nutritionale

fiind prescrise frecvent, putand constitui chiar unicul tratament in

perioadele intercritice. Pe de alta parte, unele produse vegetale cu rol

imunostimulator pot avea, cel putin teoretic, efecte negative asupra

83


procesului autoimun. Prezentarea urmareste o trecere in revista a

produselor vegetale si suplimentelor nutritionale utilizate in tratamentul

acestor boli - indicatii, mod de administrare, contraindicatii, efecte

adverse, in lumina medicinii bazate pe dovezi. Utilitatea fitoterapiei si

dietoterapiei in tratamentul acestor boli este exemplificata prin

prezentarea unei paciente de 76 ani cu patologie autoimuna multipla,

diagnosticata cu ciroza biliara primitiva, fibroza pulmonara si tiroidita

autoimuna, cu evolutie buna clinico-biologica sub tratament complex

herbomineral si dietoterapie.

PHYTOTHERAPY AND NUTRITIONAL SUPPLEMENTS IN THE

THERAPY OF AUTOIMMUNE DISEASES –

CASE PRESENTATION

Author : Larisa Ionescu- Calinesti MD,

National Institute for Complementary and Alternative Medicine

"Prof. Dr. Florin Bratila " Bucharest , Romania

ABSTRACT

Autoimmune diseases are chronic debilitating disease with an increasing

prevalence worldwide. Most patients with autoimmune pathology are

women, and autoimmune diseases are among the top 10 causes of death

in women at any age up to 64 years. Although there have been great

advances in the treatment of these diseases or biological synthesis

conventional therapies face difficult situations: non -responders, adverse

effects, drug interactions, costs. More and more patients seek

complementary medicine services as an adjunct remitting fund, herbal

medicine, diet therapy and nutritional supplements are commonly

prescribed treatment can be even only intercritical periods. On the other

hand, some plant products with immunostimulatory role may have, at

least theoretically, adversely affect the autoimmune process. The

presentation follows a review of plant products and nutritional

supplements used to treat these diseases - indications, method of

administration, contraindications, adverse effects, in light of evidence-

based medicine. Phytotherapy and dietoterapiei utility in the treatment of

these diseases is exemplified by presenting a patient of 76 years with

multiple autoimmune pathology, diagnosed with primary biliary cirrhosis,

pulmonary fibrosis and autoimmune thyroiditis with good clinical and

biological evolution in complex treatment herbomineral and diet therapy.

84


TRATAMENTUL GUSEI NODULARE PRIN APITERAPIE

Autor: Dr. Gabriel-Christian Chiriac

CMI Chiriac G.- Policlinica judeteana Tg.Mures, Romania

REZUMAT

Introducere: Gusa nodulara reprezinta o modalitate de evolutie a afectarii

glandei tiroide, care se manifesta prin prezenta unuia sau mai multor

noduli. La inceput tiroda este normofunctionala hormonal, ca dupa o

perioada de timp sa devina hiperfunctionala sau hipofunctionala.

Tratamentul alopat implica terapia homonala sau interventia chirurugicala

in cazurile care evolueaza spre malignizare. Material si metode: Am avut

in tratament pe o perioada de un an (01.01.2012-31.12.2012) un numar de

25 paciente cu gusa nodulara, in 18 cazuri normofunctională, 2 cazuri

hiperfunctionala si in 5 cazuri hipofunctionala. Tratamentul a constat intr-

o prima faza in reglarea energetica pe baza interpretarii pulsurilor radiale

folosind nivelele energetice, apoi prin administrarea locală si /sau in

puncte de acupunctura de venin de albine sau solutia de venin de albine.

La acestea s-au adaugat per os lăptisor de matca pur si un preparat mixt

apifitoterapic. S-au urmarit reactiile la veninul de albine in primul rand si

acolo unde nu a fost suportata administrarea directa prin acul albinei s-a

injectat solutia de venin de albine. Nu s-au inregistrat cazuri de

intoleranta la produsele apicole, nici complicatii post-terapeutice.

Rezultate: Examinarile ecografice in dinamica au constatat, chiar si la

cazurile cu mai multi noduli, disparitia acestora fara modificarea

activitatii hormonale, la cazurile cu normofunctionalitate. In cazurile cu

hiperfunctionalitate s-a constatat revenirea activitatii hormonale la

normal, iar in cazul glandelor hipofunctionale nu s-a inregistrat nici o

modificare semnificativa a activitatii hormonale. Concluzii: In general

rezultatele terapeutice, atat morfologic cat si hormonal, au fost benefice,

cu exceptia cazurilor hipofunctionale pentru care va trebui gasita o alta

modalitate de influentare.

TREATMENT OF NODULAR GOITER BY APITHERAPY

Author : Gabriel-Christian Chiriac MD,

IMC Chiriac G. – County Polyclinic Tg-Mures, Romania

ABSTRACT

85


Introduction: Nodular goiter represents one of the evolution possibilities

of thyroid gland disease, by the development of one or more nodules. In

the beginning, the thyroid gland maintains its hormonal functions within

normal levels, but it may reach hyper- or hypofunction after a period of

time. Allopathic treatment involves hormone therapy or surgery, in case it

evolves towards malignity. Material and methods: 25 patients with

nodular goiter, treated for one year (January 1st – December 31st 2012) –

18 with normal thyroid function, 2 with hyperthyroidism and 5 with

hypothyroidism. The treatment consisted of an initial energetic

adjustment based on the interpretation of radial pulses, using energetic

levels, followed by administration of bee venom or bee venom solution

locally and / or targeted to acupuncture points. Royal jelly and a mixed

api-phytotherapeutic substance were associated via oral route. Reactions

to bee venom were primarily monitored and, when the patient did not

tolerate direct administration of bee venom by bee’s needle, the bee

venom solution was injected. No cases of intolerance to apiarian products

and/ or therapy complications were registered. Results: Repeated

consecutive ultrasound examinations observed the disappearance of

nodules, including patients with multiple lesions, without changes in

hormonal activity in cases with normal thyroid function. In case of

hyperthyroidism, normalization of thyroid function was noticed. In case

of hypothyroidism, no significant changes in hormonal function were

observed. Conclusions: Therapeutic results were generally benefic, both

morphologic and hormonal, except cases of hypothyroidism, for which an

alternative approach should be found.

ANTIGENI SI ANTIALERGICE VEGETALE

Autor: Prof. univ. dr. Viorica Istudor,

Universitatea de Medicina siFarmacie „Carol Davila“

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Pentru evaluarea corecta a raportul beneficiu/risc al unei substante

folosite in terapie este necesara cunoasterea actiunii specifice si, in egala

masura, a reactiilor adverse, teratogenitatii si a toxicitatii. Deoarece in

ultimul timp s-au depistat tot mai multe substante (vegetale si animale)

care manifesta proprietati alergene, ori foto-sensibilizatoare, am

considerat ca utila fitoterapeutilor o scurta prezentare a antigenilor

vegetali si mai ales a principiilor active antialergice (structura chimica,

mecanism de actiune, raspandire). A crede ca produsele vegetale sunt

86


lipsite de riscuri este o utopie. Stiut fiind ca sensibilizarea apare dupa

contacte repetate cu un antigen in doza sensibilizatoare, prin eliberarea de

anticorpi (imunoglobine), amine biogene (histamina, acetilcolina), enzime

(cicloxigenaze, lipoxigenaze s.a.), heparina si alte autacoide, care induc

inflamatie, crestere a permeabilitatii capilare, prurit si durere, am incercat

sa prezint eventualele principii active antialergice, clasificate dupa

mecanismul de actiune. Dintre substantele alergene cunoscute unele sunt

haptene = antigeni incompleti care pot deveni antigeni completi prin

combinarea cu anumite proteine ale organismului (compusii fenolici –

forme cetonice, chinonele, lactonele, poliinele), altele - antigeni completi

(lectinele, anumite lipoproteine si proteine) sau fotosensibilizatoare

(cumarinele simple, furano-cumarinele, alcaloizii furano-chinolinici,

naftodiantronele). Exemple de haptene: compusi fenolici - urusiolii din

specii de Toxicodendron (Rhus) = sumach (arbori de lac), acidul anacardic si

alchilfenolii (cardol, cardanol) din Anacardium occidentale = nuca de cajou,

Rhus typhina = otetar, Corinus coggyria = scumpie, derivatii saligenolului si

acidului salicilic din Viburnum opulus = calin si V. lantana = darmoz,

derivatii acizilor benzoic si cinamic din Populus sp., Salix sp., Cinnamomum

sp., Propolis; chinone – primina din Primula sp., dalbergionele din

semintele de Dalbergia sp., lapacholul, deoxilapacholul din lemnul de

Tectona, Tabebuia sp., Tecoma sp., Diospyros sp.; lactonele sesquiterpenice

- din Achillea millefolium, Anthemis nobilis, Matricaria chamomilla, Inula

helenium, Arnica montana, Cynara scolymus, Tanacetum partenium,

Laurus nobilis, Cnicus benedictus, Cichorium endiva, Crysanthemum sp.,

Dahlia sp. etc; poliine – Arctium lappa, Echinacea sp., Matricaria

chamomilla, Hedera helix, Oenanthus crocata etc.; antigeni completi –

lectine din oua, carne, cartofi, grau, fasole, ricin, vasc, numeroase legume;

fotosensibilizatoare - cumarine si furanocumarine – in Anethum gravolens,

Angelica archangelica, Apium graveolens, Heracleum sphondylium,

Levisticum officinale, Pastinaca sativa, Ruta graveolens etc. Tratamentul

alergiilor consta in: inlaturarea permeabilitatii vasculare (antihistaminice,

vasoconstrictoare, inhibitori ai hialuronidazei), a spasmului (antispastice),

a pruritului (vasoconstrictoare) si a inflamatiei acute (inactivarea

complementului seric, cicloxigenazei I si 5-lipoxigenazei). Cateva exemple

de principii active utile fitoterapiei alergiilor: flavonele inhiba histidin-

decarboxilaza (reduc productia de histamina), 5-lipoxigenaza,

cicloxigenaza 1 si 2, fosfo-diesteraza AMPc, catechol-O-metil-transferaza

(reduc productia de eicosanoide proinflamatoare si pro-agregant-

plachetare), sunt captatori de radicali liberi (hidroxil, superoxid); cinarina,

acizii clorogenic si boswelici, taninurile galice si acidul gliciretic sunt

inhibitori ai complementului seric; vasoconstrictoare – uleiurile volatile cu

mentol, camfora; antipruriginoase – uleiurile volatile cu mentol, linalol,

geraniol, terpineoli; antispastice – kelina, damascenona. Produse vegetale

87


folosite: Viola tricoloris herba, Cynarae folium, Rubi idaei folium,

Crataegi folium et flores, Liquiritiae radix, Rosmarini herba, Melissae

folium, Menthae folium et aetheroleum, Lavandulae folium et aetheroleum,

Equiseti herba, Ammi visnagae fructus, Nigellae fructus et aetherolea, s.a.

ANTIGEN AND ANTI - ALLERGIC PLANT

Author: Prof. Dr. Viorica Istudor,

University of Medicine and Pharmacy "Carol Davila"

Bucharest, Romania

ABSTRACT

For correct evaluation of the benefit/risk of a substance used in therapy is

necessary to know the specific action and, equally, the side effects,

teratogenicity and toxicity. Because lately have found more and more

substances (plants and animals) that exhibit allergenic properties or photo-

sensitizing , I thought it useful phytotherapeutic a short presentation of

antigens plant and especially antiallergic active ingredients (chemical

structure, mechanism action, spreading). To believe that crops are risk-free

is a utopia. Knowing that sensitization occurs after repeated contact with a

sensitizing antigen dose, by releasing antibodies (immunoglobulins),

biogenic amines (histamine, acetylcholine), enzymes (cyclo, lipoxygenase,

etc.), heparin and other autacoide that induce inflammation, increase

capillary permeability, itching and pain, I tried to introduce any antiallergic

active ingredients classified by mechanism of action. Of some known

allergens are haptens = incomplete antigens that can become antigen by

combining with certain proteins in the body (phenolic compounds - form

ketones, quinones, lactones, poliinele) other - antigen (lectins, certain

lipoproteins and proteins) or fotosensibilizatoare (simple cumarins -

cumarins Furano , furano - quinoline alkaloids, naftodiantronele).

Examples of haptens: phenolic compounds - urusiolii of species

Toxicodendron (Rhus) = sumach (trees lake), anacardic acid and

alkylphenols (cardol, cardanol) of Anacardium occidentale = cashew nuts,

sumac Rhus typhina, Corinus coggyria = expensive saligenol and salicylic

acid derivatives of Viburnum opulus = Calin and V. lantana = darmoz,

benzoic and cinnamic acid derivatives from Populus sp., Salix sp.,

Cinnamomum sp., Propolis, quinones - you receive from Primula sp., the

seeds of Dalbergia dalbergionele sp., lapachol, deoxilapacholul Tectona

wood, Tabebuia sp., Tecoma sp., Diospyros sp.; sesquiterpenoid lactones -

from Achillea millefolium, Anthemis nobilis, Matricaria chamomilla, Inula

helenium, Arnica montana, Cynara scolymus, Tanacetum partenium,

88


Laurus nobilis, Cnicus Benedictus Cichorium endive, Crysanthemum sp.,

Dahlia sp. etc. poliine - Arctium lappa, Echinacea sp., Matricaria

chamomilla, Hedera helix, etc. Oenanthus Croce; antigen - lectins from

eggs, meat, potatoes, wheat, beans, castor, mistletoe, numerous vegetables

fotosensibilizatoare - coumarins and furanocoumarins - in Anethum

gravolens, Angelica archangelica, Apium graveolens, Heracleum

sphondylium, Levisticum officinale, Pastinaca sativa, Ruta graveolens etc.

Allergy Treatment consists of: removing vascular permeability

(antihistamines, vasoconstrictors and hyaluronidase inhibitors), spasm

(antispasmodic), pruritus (vasoconstrictor) and acute inflammation (serum

complement inactivation, 5 - lipoxygenase and cyclo I). Some examples of

active ingredients useful herb for allergies : flavones inhibit histidine

decarboxylase (reduce the production of histamine), 5 - lipoxygenase,

cyclo 1 and 2, cAMP phosphodiesterase, catechol -O- methyl- transferase

(reduce the production of proinflammatory eicosanoids and pro platelet -

aggregates ) are scavengers of free radicals (hydroxyl, superoxide) cynarin,

and boswellia chlorogenic acids, tannins and gallic acid are inhibitors of

complement serum glycyrretic, vasoconstrictor - essential oils of menthol,

camphor, antipruritic - menthol essential oils, linalool, geraniol, terpineol,

antispasmodic - Kelin, damascenona. Vegetable products used: Viola

tricoloris Herb Cynarae folium folium Rubi idaea, Crataegi folium et

flores, Liquiritiae radix, Rosmarini Herb Melissae folium folium et

Menthae aetheroleum, et aetheroleum Lavandulae folium, herba Equiseti,

Ammi visnagae fructus, fructus et aetherolea Nigellae was.

BENEFICIILE REPERTORIZARII IN REZOLVAREA UNUI CAZ

HOMEOPATIC

Autor: Dr. Ileana Randasu,

Societatea Romana de Homeopatie, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Lucrarea de fata prezinta cazul unui copil cu sindrom anxios, cu

evidentierea rubricilor corespunzatoare simptomelor si pledeaza pentru

importanta utilizarii repertoarului homeopathic, combinata cu

cunostintele de Materia Medica in rezolvarea cazurilor.

THE BENEFITS OF REPERTORISATION IN SOLVING A

HOMEOPATHICAL CASE

89


Autor: Ileana Randasu M.D,

Romanian Society of Homeopathy, Bucharest, Romania

ABSTRACT

The present paper deals with a case of a child with an anxiety state,

underlining the corresponding symptoms translated in rubrics and

explaining the importance of using the repertories combined with the

knowledge of materia medica in solving our cases.

SINDROM ASPERGER – CAZ CLINIC

Autor: Dr. Mihaela Hanganu,

Specialist de medicina interna, homeopat

Clinica de Medicina Integrata Sciencemed Buzau, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: sindrom Asperger, medicament homeopatic,

biorezonanta.

Z.A.M. - varsta de 8 ani, sex barbatesc, diagnosticat de 2 ani la Spitalul

Obregia din Bucuresti cu Sindrom Asperger. Simptomatologie: Auto si

heteroagresivitate, neliniste motorie generalizata, neliniste permanenta a

mainilor si a picioarelor seara, in pat, insomnie, cosmaruri, ticuri, fobii,

lipsa de empatie, de orientare spatio-temporala. Iubeste muzica rock

zgomotoasa, ritmata. Ii place sa se dea in leagan, adora sa faca glume si

farse, ii place sa urmareasca sporturi extreme. Este precipitat, fara nici un

folos, introvertit, ascuns, manifestari emotionale si comportamentale

alternand intre extreme. A primit ca tratament Medorrhinum, initial in

potenta MK picaturi zilnice, apoi, la consultatiile de control efectuate la

intervale de aproximativ 3 luni: Medorrhinum 10 MK picaturi, apoi

50MK picaturi. Cea mai buna evolutie, dupa consultatia din ianuarie

2013, cand a fost crescuta potenta medicamentului homeopatic la 50MK.

Evolutie favorabila constanta la testarea de biorezonanta. Tratament in

mai 2013 cu Medorrhinum 200CH, alternat cu Aranea Ixobola 200CH.

SINDROM ASPERGER – CLINICAL CASE

Author: Mihaela Hanganu, MD

90


Internal medicine, homeopath

Integrated Medicine Clinic Sciencemed Buzau, Romania

ABSTRACT

Keywords: Asperger syndrome, homeopathic medicine, bioresonance.

Z.A.M. - 8 years old, male sex, diagnosed for 2 years at Obregia Hospital

in Bucharest with Asperger syndrome.He has the following symptoms:

auto and heteroaggression, marked generalized motor restlessness,

insomnia, nightmares, tics, phobias, lack of empathy, lack of spatio-

temporal orientation. He loves loud rock music and rhythm, he likes to

swing, he loves to make jokes and pranks, he likes dangerous sports,

precipitates with no further avail, introverted, emotional and behavioral

manifestations alternating between extremes.He has initially received the

homeopathic remedy called Medorrhinum, 1 MK potency drops daily,

then at follow-up visits at a 3 months interval: Medorrhinum 10 MK

drops, then drops 50MK.Best performance after visit in January 2013,

when I raised the remedie’s potency to 50MK.Constant favorable

outcome of bioresonance testing.Treatment in May 2013 with

Medorrhinum 200CH, alternated with Aranea Ixobola 200CH.

PROTOCOLUL NAPOCENSIS IN TRATAREA AUTISMULUI

Autor: Dr. Radu Naghiu

Medic specialist psihiatrie pediatrica, homeopatie

Napocensis Medical Center Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cel mai important obiectiv in tratarea unui copil cu autism este, ca din

primul an dupa ce a primit diagnosticul de autism, prin tratamentul

medicamentos si terapia pe care o urmeaza sa recupereze intr-un an

calendaristic cel putin un an pe varsta mintala. In aceste fel nu mai creste

decalajul dintre varsta mintala si varsta biologica, iar daca isi mentine

acest ritm de invatare va avea toate sansele sa ajunga la o viata

independenta. Copilul cu autism este incapabil sa invete singur din

mediu, el nu este capabil sa imite spontan. Pentru ca nu imita spontan din

mediu ramane in urma ca nivel de cunostinte si abilitati sociale fata de

copiii de aceeasi varsta. Copilul cu autism are nevoie de un tratament

medicamentos pentru a redeveni capabil sa imite spontan din mediu si

mai are nevoie de o terapie pentru a primi informatiile si a recupera

91


deficitul de cunostinte si de abilitati sociale. Protocolul Napocensis de

tratare a autismului contine un tratament medicamentos homeopat pentru

redarea capacitatii de a imita spontan din mediu si terapie ABA.

Obiectivul principal al protocolului Napocensis este ca pentru copiii care

il incep inainte de varsta de 3 ani sa recupereze din primul an de

tratament si terapie cel putin un an si cateva luni pe varsta mintala.

PROTOCOL NAPOCENSIS TREAT AUTISM

Author: Dr. Radu Naghiu

Specialist pediatric psychiatry, homeopathy

Napocensis Medical Center Bucharest, Romania

ABSTRACT

The most important goal in treating a child with autism is that the first

year after receiving the diagnosis of autism, by medication and therapy

that is going to recover in a calendar year, at least one year in mental age.

In this type grows the gap between mental age and biological age, and if

he keeps this pace of learning, will have all the chances to reach an

independent life. The child with autism is unable to learn only from the

environment, he is able to mimic spontaneous. Because it mimics the

environment spontaneously lag behind the level of knowledge and social

skills than children of the same age. Children with autism need a

medication to regain able to spontaneously imitate the environment and

still needs therapy to get information and recover the deficit of knowledge

and social skills. Napocensis autism treatment protocol contains a

homeopathic medication for playing ability to spontaneously imitate the

environment and ABA therapy. The main objective of the protocol is that

children Napocensis you start before the age of 3 years to recover from

the first treatment and therapy at least one year and a few months in

mental age.

„SIMILLIMUM” HOMEOPAT SI DOZA INFINITEZIMALA

PRIN PRISMA SEMNIFICATIEI INFORMATIONALE




Bucuresti, Romania

REZUMAT

92


Cuvinte cheie: Cauzalitatea informaţionala, simillimum, specificitate

maxima, semnificatie maxima, disproportie intre cantitatea de semnal si

efect.

Obiectivul acestei lucrari este de a explica principiul fundamental al

homeopatiei, principiul similitudinii si idealul acestuia exprimat prin

“simillimum” pe baza legitatilor cauzalitatii informationale. Am dezvoltat

legitatile cauzalitatii informationale in cadrul conceptului de farmacologie

informationala, apreciat cu premiul „C.I. Parhon” al Academiei Romane

in 1994. Cauzalitatea informationala are legi totalmente diferite de

cauzalitatile substantiala si energetica. (Cristea A.N.-″Causalité

informationnelle de l’éffet du signal médicamenteux, Annales

pharmaceutiques françaises ″, 2004 ; 62 : 1-10 si Cristea A.N.-

″Farmacologie generala″, Edit. Didactica si Pedagogica, Bucuresti,

Editia I-a, 1998 si a II-a, 2009, Cap. XII. Framacologie informationala,

p. 540-541 si 556-560 in Editia a II-a). In cauzalitatea substantiala si cea

energetica relatia cauza-efect este cantitativa, depinzand direct

proportional de cantitatea de substanta, respectiv de energie. In

cauzalitatea informationala in care cauza este informatia purtata de

semnal, relatia cauza-efect depinde de specificitatea semnalului fata de

destinatar (receptor) si de semnificatia pe care sistemul receptor o da

informatiei, pe care o decodifica din semnal in conformitate cu hardul,

softul, energia si conditiile sale de moment. Exista o imensa disproportie

intre cantitatea de semnal si efectul resimtit de destinatar. Astfel ca in

cauzalitatea informationala conteza mai mult specificitatea semnalului

pentru destinatar, decat cantitatea de semnal. Si cu cat specificitatea

semnalului este mai perfecta si semnificatia informatiei pentru destinatar

este mai inalta, cu atat nevoia de cantitate este mai mica, doza de semnal

putand descreste, tinzand spre infinitesimal. Homeopatia este o terapie

informationala, ca si terapia alopata de altfel. Medicamentul, fie el

homeopat sau alopat, functioneaza ca semnal purtator de informatie catre

organismul destinatar si catre sistemul-receptor specific. Ca semnal,

medicamentul, se supune cauzalitatii informationale si legilor ei. Si dupa

cum am aratat mai sus, un semnal medicamentos ideal ar fi acela care

dispune de o specificitate maxima pentru destinatar, fiind ca o imagine in

oglinda a sistemului receptor (Cristea A.N., 2001). Toate aceste conditii

ne duc cu gandul la terapia homeopata in care remediul ideal este

considerat cel care are similitudine cu destinatarul atat de inalta incat este

perfect superpozabil cu acesta, adica este “similimum” (in lat.,

asemanator la superlativ). In aceasta situatie ideala efectul

medicamentului homeopat poate fi maxim la o doza infinitezimala,

respectiv o diluţie înalta. (Cristea A.N.-“The power of infinitesimal relied

93


on informational causality”, 56-th Congress of Liga Medicorum

Homeopathica Internationalis, 29 Aug.- 2 Sept. 2001, Sibiu, Romania,

Extenso in Proceeding, 80-83). Medicamentele alopate sunt active la doze

mici, de ordinul microgramelor, numai cele cu structuri similare

semnalelor biologice si cele ce actioneaza in cadrul mecanismelor de

feed-back. Sub acest ordin minim de marime medicamentele alopate nu

pot actiona deoarece principiile lor de actiune sunt altele decat cele

homeopate. In lucrare sunt dezvoltate toate aceste notiuni.

"SIMILLIMUM" HOMEOPATHIC AND INFINITESIMAL DOSE

FROM THE ANGLE OF

INFORMATION SIGNIFICANCE

Author: Acad. Prof. Farm. Aurelia Nicoleta Cristea

University of Medicine and Pharmacy "Carol Davila",

Faculty of Pharmacy,

Chair of Pharmacology and Clinical Pharmacy,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Informational causality, similimum, maximum specificity,

maximum significance, high disproportion between the amount of signal

and effect.

The objective of this paper is to explain the basic principle of

homeopathy, the principle of similarity and its ideals expressed by

"simillimum" based on laws of informational causality. We have

developed laws of informational causality in the concept of informational

pharmacology, appreciated with the "CI Parhon” Romanian Academy

prize for 1994. Informational causality laws are totally different

compared with substantial and energy. (Cristea A.N.-“Causalité

informationnelle de l’éffet du signal médicamenteux, Annales

pharmaceutiques françaises”, 62, 1-10, 2004 and Cristea A.N.

“Farmacologie generala”, Edit. Didactica si Pedagogica, Bucuresti,

Editia I-a, 1998 si a II-a, 2009, Cap. XII. Framacologie informationala,

p. 540-54 si 556-560 in Editia a II-a). In the substantial and energetic

causality, cause-effect relation is quantitative, depending directly

proportional to the amount of substance or energy. In the informational

causality, the cause is the information carried by the signal,and cause-

effect relation depends on the specificity of signal to the recipient

(receiver) and the significance of information given by receiver system

94


which decodes the signal, according to the hardware, software, energy

and conditions of the moment. There is a huge disproportion between the

amount of signal and effect perceived by the recipient. So that, in the

informational causality, it matters more specificity of signal for the

recipient, than the amount of signal. And, the more specificity of the

signal is more perfect and the information significance for recipient is

high, the need for the amount is less and the signal dose may decrease,

tending to infinitesimal. Homeopathy is a informational therapy, as

otherwise allopathic therapy. Medication, whether homeopathic or

allopathic, works as the information carrier signal towards receiving body

and the specific receptor system. As a signal, the drug is subject to

informational causality and its laws. And as noted above, an ideal drug

signal would be that has a maximum specificity to recipient, being a

mirror image of the receiver system. All of these conditions, they remind

homeopathic therapy, in which the ideal remedy is considered which is

similar to the recipient so high, that it is perfectly superposable with it,

that is "similimum" (in lat., the superlative). In the ideal situation, the

effect of homeopathic medicine can be maximum to a dose of

infinitesimal, respectively to high dilution (Cristea A.N.-“ The power of

infinitesimal relied on informational causality”, 56-th Congress of Liga

Medicorum Homeopathica Internationalis,29 Aug.- 2 Sept. 2001, Sibiu,

Romania, Extenso in Proceeding, 80-83). Allopathic medicines, are

active at low doses of micrograms order, only those with similar

structures as biological signals and who is acting on the feed-back

mechanisms. Below this minimum order size, allopathic medicines can

act, becose their action principles are other than homeopathic. The paper

developed these concepts.

CITIREA CAMPURILOR DE ENERGIE

ALE FIINTELOR OMENESTI

Autor: Ing. Nisulescu Elena,

Asociatia Generala a beneficiarilor de terapii complementare,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Aura este campul de energie care inconjoara orice forma de materie.

Orice structura autonoma are o aura, un camp energetic care o inconjoara.

Sistemele interactive VIDEO AURA comporta următoarele niveluri:

AURA COLOR TEXT, AURA VIDEO STATION – AURA CHAKRA.

Obiectivul sistemelor este de a masura si corela detaliile de bio-feedback

95


cu specific emotional – energetic - personalizat. Astfel s-a ajuns la

posibilitatea de a se putea interpreta campurile subtile de energie.

Patrick Drouot arata ca: “tocmai aici se afla radacinile unei medicine

psiho-somatice vibratorii, iar faptul ca prin constienta noastra ne putem

influenta intr-o anumita masura anatomia vibratorie are implicatii

importante pentru medicina si psiologia de maine”. Aceasta ar explica

descoperirile campurilor electrostatice din chakre, descoperire realizata

de dr. Hiroshi Motoyama si, dupa toate aparentele, oscilatiile electrice

inregistrate pe piele la nivelul acelorasi chakre de catre dr.Valery Hunt

de la UCLA. In cele ce urmeaza voi prezenta rezultatele rapoartelor

interactive AURA CHAKRA REPORT personalizate, facand citirile din

campurile energetice pentru urmatoarele rapoarte: marimea aurei, privire

generala asupra marimii/formei chakrelor, activitatea chakrei inimii,

graficul minte-corp-spirit, graficul starilor emotionale, graficul starii

minte-corp, graficul nivelului energetic. Este foarte important sa

prezentam tot din Patrick Drouot unele elemente cu privire la chakre. In

trecut sistemul de chakre, nadis-urile si meridianele de acupunctura au

fost ignorate, considerandu-se ca ele reveleaza o mentalitate magica si

primitiva. Ori acest sistem este astazi validat datorita evolutiei

tehnologiilor complexe, care ii pot masura existenta si functiile. Din

punct de vedere fiziologic chakrele sunt receptori – transformatori -

emitatori de energie subtila inalta. Ele primesc aceasta energie, o

incetinesc scazandu-i frecventa, ca unui electron care trece de pe un nivel

electronic pe altul; abia dupa aceea energia este transmisa prin corp.

Exista sapte chakre in corpul eteric care sunt asociate corpului fizic.

Fiecare chakra din corpul eteric se afla in legatura cu un plex nervos

major si cu o glanda endocrina majora. Aceste sapte chakre sunt situate

de-a lungul unei linii verticale care porneste de la baza coloanei

vertebrale si ajunge pana la cap. Prima chakra, numita chakra radacina se

afla la coccis. Ea este punctul de jonctiune a celor trei nadis - uri

principale, punct numit Yukta Triveni (flux triplu combinat). Cea de-a

treia este localizata la nivelul plexului solar. Ea este extrem de

importanta. Cea de-a patra, cunoscuta sub numele de chakra inimii, se

gaseste in centrul pieptului, putin deasupra inimii si a timusului. Cea de-a

cincea, chakra gatului, este situata in apropierea marului lui Adam,

imediat deasupra glandei tiroide si a laringelui. Cea de-a sasea, faimosul

ochi al treilea din traditia oculta, se situeaza in regiunea frontala, putin

deasupra radacinii nasului. Cea de-a saptea, chakra coroanei, este

localizata in crestetul capului. Fiecare chakra corespunde unui tip de

perceptie. Acest fapt pune in lumina o alta functie a chakrelor, aceea de

organe subtile de perceptie. Centrii nu sunt niciodata statici. Viteza lor

de rotatie este rapida si variabila in functie de starea de sanatate a

persoanei si de calitatea fluxului care intra in chakra. Procesul in

96


ansamblu este analog procesului respirator: energia este inspirata si

expirata de catre subiect. Voi da detalii despre activitatea CHAKREI

INIMII. Asa cum se precizeaza in zona acesteia se situează al doilea nod

energetic si reprezinta al doilea obstacol in calea focului sarpelui. Acest

nod produce Karuna, compasiunea, atasamentul fata de zeii cosmici si

dorinta de a ajuta omenirea aflata in suferinta. Anahata inseamna punct de

viata. Importanta ei este atingerea echilibrului intre cele trei chakre situate

deasupra inimii si cele trei chakre de dedesubtul ei. Elementul ei este

Aerul; aerul pe care il respiram si care este bogat in ioni negativi benefici.

Emotia provine din cei trei centri energetici inferiori ai corpului.

THE READING OF THE ENERGY FIELDS

OF HUMAN BEINGS

Author: Eng. Nisulescu Elena,

General Association of beneficiaries of complementary therapies,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Aura is the energy field that surrounds any forms of the matter. Any

autonomous structure has an aura, an energy field that surrounds it.

VIDEO INTERACTIVE AURA SYSTEMS covers the following levels:

- AURA COLOR TEXT, - AURA VIDEO STATION - AURA -

CHAKRA. The objective is to measure systems and correlate the details

of bio-feedback with specific emotional-energetic-custom. This has led to

the possibility of being able to interpret the subtle energy fields. Patrick

Drouot show that: "this is where the roots of psychosomatic medicine

vibration and through our consciousness that we can influence to a

certain extent vibratory anatomy has important implications for medicine

and psiologia of tomorrow." This would explain the findings of static

electricity chakra discovery made by Dr. Hiroshi Motoyama and,

apparently, electrical oscillations recorded on the same leather chakras by

dr.Valery Hunt of UCLA. In the following I will present the results of the

inneractive AURA CHAKRA REPORT personalized readings by energy

fields for the following reports: - The size of the aura, - Overview of the

size/shape of the chakras, - Heart chakra activity, - Diagram mind-body-

spirit, - Diagram emotional states, - Diagram mind-body state, - Diagram

of energy levels. It is very important to present all of Patrick Drouot some

items on the chakras elements. In the past the system of chakra, nadis and

meridians of acupuncture sites were ignored, considering that they reveal

a magical and primitive mentality. Either the system is validated through

97


the development of today's complex technologies, which can measure the

existence and functions. Of physiologically - receptor chakras are subtle

energy transformers of high-emitters. They get this energy, a slow

decreasing its frequency as an electron passing from one electronic level

to another, only then the energy is transmitted through the body. There

are seven chakras in the etheric body that are associated with the physical

body. Each chakra in the etheric body is in relation to a major nerve

plexus and a major endocrine gland. These seven chakras are located

along a vertical line from the base of the spine and up to the head. The

first chakra, called the root chakra, is located at the coccyx. It is the

junction point of the three main nadis sites, point called Yukta Triveni

(triple flow combined). The third is located in the solar plexus. It is

extremely important. The fourth chakra known as the heart chakra is

located in the center of the chest, just above the heart and thymus. The

fifth, throat chakra, is located near the Adam's apple, just above the

thyroid gland and larynx. The sixth, the third eye of the famous occult

tradition, is in the frontal region, just above the root of the nose. The

seventh chakra, crown chakra, is located in the head. Each chakra

corresponds to a type of perception. This puts a different light on the

function of the chakras, subtle organs of perception that. Centers are

never static. Their speed of rotation is rapid and variable, depending on

the state of health of the person and the quality of the flow entering the

chakra. The overall process is analogous to the respiratory process;

energy is inspired and expired by the subject. I will give details about the

work of the heart chakra. As noted in this area lies the second energy hub

and is the second barrier to fire snake. This node produces Karuna,

compassion, commitment to the cosmic gods and the desire to help the

suffering humanity. Anahata means life point. Its importance is achieving

a balance between the three chakras above the heart and the three chakras

below it. Her element is the Air, the air we breathe and which is rich in

beneficial negative ions. Emotion comes from the three lower energy

centers of the body.

ACTUALITATI VIZAND RASPUNSUL IMUNOLOGIC

ADAPTATIV IN GEMOTERAPIE

Autori: Didi Surcel

1, Mioara Butan

2, M.Surcel

3


2Centru de Sanatate Publica,

Cluj, 3Universitatea de Medicina si Farmacie, Cluj, Romania

REZUMAT

98


Cuvinte cheie: gemoterapie, aparare innascute si adaptative, proteine

receptoare.

Progresele in domeniul stiintelor biomedicale induse de revolutia cuantica

a dus la reconsiderarea cunostintelor din anii anteriori. Sistemul imunitar

(SI) poate proteja sistemele informatice ale corpului de actiunea

perturbatoare a numerosi factori din mediul extern si intern. Pentru a fi

siguri de integritatea structurala si funcţionala a tuturor subsistemelor

informationale, organismul a trebuit sa dezvolte o retea imunologica

foarte puternica. Mecanismele biologice de aparare au ca tinta

eliminarea factorilor nocivi generatori de afectiuni inflamatorii,

infectioase, canceroase si alergice. Sistemul Imun are doua linii de

aparare : una innascuta si alta adaptativa. Acestea asigura distrugerea

celulelor infectate, straine sau modificate, cu pastrarea memoriei lor,

permitand astfel organismului o mobilizare rapida de aparare la un nou

atac. Intre sistemul imun si gemoterapie exista o legătura puternica care

consta in asigurarea starii de sanatate, cu accent pe prevenirea bolilor. Si

ca un sistem cibernetic, sistemul imunitar ramane deschis pentru

schimbul de energie si de informatii cu mediul si cu sarcini din ce in ce

mai multe in termeni de control si echilibru. Proteinele receptorilor pot

recunoaste microorganismele si activeaza imunitatea innascuta.

Receptorii Toll-like (TLRs), analogi cu receptorii Toll de plante si

insecte, sunt senzori ai imunitatii innascute, iar celulele dendritice (CD)

activeaza si controleaza imunitatea adaptativa, inducand un raspuns inalt

la celulele T, cu crearea de memorie imunologica. Toti acesti factori care

au fost recent descoperiti par a avea implicatii importante in protectia

organismului si in activitatea terapeutica a medicinei integrative.

NEWS AIMING ADAPTIVE IMMUNOLOGICAL RESPONSE IN

GEMMOTHERAPY

Authors: Didi Surcel1, Mioara Butan

2, M. Surcel

3


2Public Health Center, Cluj,

3University of Medicine and Pharmacy, Cluj, Romania

ABSTRACT

Keywords: gemmotherapy, innate and adaptative defence, receptor

proteins.

Progress in biomedical sciences assigned quantum revolution led to

reconsideration of knowledge from previous years. Immune system (IS)

can protect information systems of the body of the

99


perturbing action of the external environment and internal factors. To

be assured of structural and functional integrity of the all the

informational subsystems, the body had to develop an very strong

immune network. Biological mechanisms of defense, whose target is

the removal of harmful factors generating of the Inflammatory,

infectious, cancerous and allergic processes. Two lines of defense have

IS: defense innate and adaptive defense that ensures the destruction

of infected cells, foreign or modified, to preserve their memory,

which allows the body to mobilize defense to a new attack. Between SI

and gemmotherapy there is a strong link aiming at health insurance with

an emphasis on prevention. And as a cybernetic system, the immune

system remains open to energy and information exchange with the

environment and with increasingly more tasks in terms of control and

balance.Receptor proteins that can recognize microorganisms activate

innate immunity, receptors Toll-like receptor (TLRs), analogs with Toll

receptor from the plants and insects, that are innate immune sensors and

Dendritic cells (CD),the new type of cell that activates and controls the

adaptive immunity and induce a robust response from the T cells, with

creation of the immunological memory, were recentely descovered. All

these factors are with important implications in therapeutic activity of

the integrative medicine.

ACUPUNCTURA SI HOMEOPATIA IN LUPTA PENTRU

RECUPERAREA PACIENTILOR SUFERINZI DE SCLEROZA

LATERALA AMIOTROFICA

Autor: Dr. Angelica Noica Dumitrescu,

Medic primar medicina de familie, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Dupa cum se stie Scleroza laterala amiotrofica este o boala

neurodegenerativa progresiva care afecteaza atat neuronul motor central,

cat si cel periferic. Degenerarea afecteaza tracturile corticospinal si

corticobulbar precum si neuronii motori din coarnele anterioare ale

maduvei spinarii si neuronii motori ai nervilor cranieni in special VII, X

si IX (nucleul hipoglosului). Semnele afectarii neuronului motor central

(NMC) sunt hiperreflexia, semnul Babinski si cresterea tonusului

muscular, in timp ce semnele afectarii neuronului motor periferic (NMP)

se manifesta prin hipotonie, hiporeflexie, crampe musculare si

fasciculatii, iar a afectarii neuronilor motori cranieni sunt disfagia, dislalia

si cel mai grav, probleme respiratorii. Incidenta acestei boli ar fi de 1-

100


3/100000 de locuitori, mai frecventa in randul populatiei masculine, cu un

debut mediu la 56 ani si cu o speranta de viata de numai 3 - 5ani. Are ca

factori etiologici incriminati 10% factori genetici (SLA familiala), 90%

alti factori printre care factori de mediu (expunere la mercur, mangan,

plumb, aluminiu, insecticide, pesticide, ierbicide, factori de fertilizare) in

asociere cu factori fizici si alimentari; factori microbieni si in special

virali (virusul poliomielitic, herpes-zoster, borellia, anumiti retrovirusi,

etc) sau mai nou existenta unei combinatii a stresului oxidativ cu

toxicitatea excitoneurotransmitatorului – glutamatul de sodiu, disfunctia

mitocondriala, inflamatia si apoptoza celulara. Nu am gasit in literatura

de specialitate recomandarea de efectuare a acupuncturii si homeopatiei la

acesti pacienti. Cu toate acestea, la rugamintea pacientei care urmeaza a fi

prezentata in lucrarea de fata si la incurajarea pe care mi-a dat-o Dl. Dr.

Corneliu Moldovan, caruia ii multumesc cu aceasta ocazie, am incercat s

- o ajut cu ce stiam eu din acupunctura si homeopatie, pacienta avand o

evolutie uimitor de favorabila. Deci, pacienta S. M., in varsta de 55 ani,

croitoreasa la Apaca, fara antecedente heredocolaterale semnificative si

mai ales de SLA, cu antecedente fiziologice personale din care retinem o

menstra foarte dureroasa si abundenta, menopauza la 42 de ani dupa care

au inceput o serie de probleme: cefalalgii foarte dureroase cu fotofobie,

spondiloza cervicala si poliartralgii tratate prin kinetoterapie, infiltratii cu

saruri de aur si cortizon, antiinflamatoare; a urmat aparitia osteoporozei,

hipertensiunii arteriale si cardiopatiei ischemice. A observat prin 2009 ca

scapa obiecte din mana stanga si ca muschii de la mana s-au cam atrofiat.

Prezentandu-se la medicul de familie acesta a trimis-o la neurolog, care i-

a facut un EMG care a confirmat prezenta SLA. La inceput a prezentat si

elemente de disfagie prin greutate la inghitirea alimentelor si a lichidelor.

Pusa imediat pe Rilutec si Cerebrolysin 10f/luna, elementele disfagiei

dispar, dar cele ale afectarii NMP se amplifica si se extind si la mana

dreapta si membrele inferioare, pastrand predominenta stanga. In 2011

incepem sedintele de acupunctura, dar sporadic de 2 ori pe an, cu o

evolutie incurajator favorabila. Din 2012 am intensificat sedintele

introducand si electrostimularea. Am folosit punctele : IG4, IG11, IG14,

IG15, IG16, TF5, TF10, TF14, V10, V11, V23, V40, V60, V62, V67, R6,

R7, VB20, VB34, VB40, VB41, VB43, F2/F3, F8, IS10, C9+/-, C3+/-‚

S37, SP2, SP4, SP9, VG4, VG14, EXTRA28. Am pus electrozi pe IG4

cuplat cu IG11 si IG14 cu V11 si am folosit unde RIPP 10 min si ADJ

urmatoarele 10 min, cate 10 sedinte cu pauza 3 saptamani. Ca remedii

homeopate am folosit organoterapicul Medula spinalis 5CH, Ignatia

30CH in momentul mortii mamei sale si Iridium metalicum 30CH la a 5-a

sedinta. Evolutia a fost net favorabila asa cum se va vedea in imaginile pe

care le voi prezenta, dar energia pe Rinichi ramanea in continuare

scazuta. O concluzie foarte importanta, pulsurile ei s-au reglat mai bine si

101


starea ei a fost mult mai stabila dupa ce, in postul Pastelui, s-a spovedit si

s-a impartasit. Acest lucru l-am mai observat si la alte paciente, de unde

concluzia ca e bine intotdeauna de a indruma pacientul sa se spovedeasca

si sa se impartaseasca cu Sf. Trupul Domnului nostru Iisus Hristos

(Dumnezeu Fiul), ca sa primeasca de la Dumnezeu Tatal - Creatorul,

energiile Duhului Sfant, sfintitoare si reglatoare, datatoare de Viata

Adevarata, daca se poate si doreste chiar de la inceputul terapiei. Numai

asa am vazut ca se poate reface energia lipsa pe Rinichi si sa se

restabileasca echilibrul si vindecarea mai bine.

ACUPUNCTURE AND HOMEOPATHY IN THE FIGHT FOR

THE REHABILITATION OF PATIENTS SUFFERING FROM

AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS

Author: Angelica Noica Dumitrescu

MD Family Medicine, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Amyotrophic Lateral Sclerosis is a progressive neurodegenerative disease

which is affecting both motor neuron central and peripheral.

Degeneration affects corticobulbar and corticospinal tracts and motor

neurons in anterior horns of spinal cord, motor neurons of cranial nerve

VII, X and XI, especially the hypoglossal nucleum. Central motor neuron

damage signs (NMC) are hyperrefletion, Babinski Sign and increase

muscle tone, while the peripheral motor neuron damage signs (NPM) is

manifested by hypotonia, muscle cramps, hiporeflexion and damage

cranial motor neurons are dysphagia, dislalia and most serious respiratory

problems. The incidence of this disease would be 1-3/100000 inhabitants,

more common among male population, with an average onset of 57 years

old and with a life expectancy for only 3-5years. The etiologic factors has

incriminated 10% genetic factors (family ALS), 90% other factors

including environmental factors: exposure to mercury, manganese, lead,

aluminum, insecticides, pesticides, herbicides, fertilizer in combination

with physical factors and food; microbial factors and especially viral

(polio virus, herpes-zoster, borellia, certain retroviruses, etc) or newer

combinations of existence of oxidative stress in the toxicity of

excitoneurotransmiter-sodium glutamate, mitochondrial dysfunction,

inflammation and cell apoptosis. I haven't really found in the literature for

making recommendation of acupuncture and homeopathy in these

patients. However, at the request of the patient which are to be presented

in this work and the encouragement of Mr. Dr. Corneliu Moldovan,

102


which thanks on this occasion, I tried to help her with what I knew of

acupuncture and homeopathy, the patient having an amazing favorable

evolution. So, the patient S. M., 55-year-old, seamstress from Apaca,

without heredocolaterale any significant history and especially the SLA,

with a personal note from physiological a mense very painful and

profusely, menopause at 42 years and then began a series of very painful

headaches with photophobia, poliartralgii and cervical spondylosis treated

by physiotherapy, attending with gold salts and cortisone, poliarthrosis,

osteoporosis, followed by hypertension and ischemic heart disease,

observed through 2009 that get rid the objects of left hand and the

muscles of the hand are much atrophied. Presenting to the familly

doctor,he has sent her to the neurologist who did an EMG which

confirmed the presence of the SLA. At first she presented and dysphagia

by weight to swallow of liquids. Immediately she was put on Rilutec and

Cerebrolysin 10f/month and dysphagia was disappeared, but the NPM

simptoms was amplified and extend to the right hand and the inferior

limbs, preserving left predominence. In 2011 we started acupuncture

sessions, but sporadically 2 times per year, with favorable evolution.

From 2012 we stepped up and introduced electrical stimulation sessions.

I used the points: IG4, IG11, IG14, IG15, IG16, TF5, TF10, V10, V11,

TF14, V23, V40, V60, V62, V67, R6, R7, VB20, VB34, VB40, VB41,

VB43, F2/F3, F8, IS10, C9 +/-, C3 +/-, S37, SP2, SP4, SP9, VG14,

EXTRA28, VG4, VG14. I put the electrodes on the IG4 coupled with

IG14 and the IG11 with V11 and I used waves RIPP 10 min and 10 min

following ADJ, 6 sessions with 3 weeks break. As homeopathic remedies

I used organoterapy-Medulla spinalis 5CH, Ignatia 30CH upon her

mother's death and Iridium metalicum 30CH at the fifth session. The

evolution was favorable so as you will see in the pictures that I will

present, but the energy still remains low on the Kidney. A very important

conclusion, her pulses has regulated better and her condition was more

stabled after, in Lent, has been performing and she received The

Eucharist. I noticed this at the other patients, hence the conclusion that it

is better always to guide the patient to confess their sins and receive The

Eucharist with our Lord's body Jesus Christ (God the son) to receive from

God the Father-Creator, the energies of the Holy Spirit, The Truth and

The Life-giving, if possible even from the beginning of the therapy. Only

this way we have seen that they can replenish energy shortage on the

kidneys and to restore balance and heal better.

CERCETARI STIINTIFICE LEGATE DE TEHNICA

MEDITATIEI TRANSCEDENTALE

103


Autori: Dr. Ruxanda Dana Chirileanu1,

Dr. Octavian Chirileanu2

1Conf. Univ., medic primar neurologie, Clinica de Neurologie 2

Spitalul clinic de urgenta judetean, UMF „V Babes” Timisoara 2Asist univ., medic primar medicina interna si Gastroenterologie,

Clinica medicala Spitalul univ. CF Timisoara, UMF „V Babes”

Timisoara, Romania

REZUMAT

Meditatia transcedentala si efectele ei asupra organismului uman au fost

intens studiate in ultimii 40 de ani. Cercetari stiintifice pertinente atesta

valoarea ei in dezvoltarea personala, in prevenirea si tratarea unor

afectiuni. Astfel s-au efectuat studii clinice longitudinale care dovedesc

efectul benefic in tratarea factorilor de risc vascular si prevenirea

accidentului vascular cerebral. Exista studii care dovedesc ameliorarea

unor tulburari psihice cum ar fi anxietatea, depresia, starile de

dependenta, agresivitatea, stressul posttraumatic al veteranilor de razboi.

La nivel social are un efect benefic asupra criminalitatii si

infractionalitatii in orasele in care exista o masa critica de persoane care

practica meditatia transcedentala. Este importanta reconsiderarea valorii

acestei tehnici de meditatie in Romania.

SCIENTIFIC INVESTIGATION RELATED TO

TRANSCENDENTAL MEDITATION TECHNIQUE

Authors: Ruxanda Dana Chirileanu MD1,

Octavian Chirileanu MD2,

1Assoc., MD Neurology Clinic of Neurology

2 County Emergency Hospital, UMF "V Babes" Timisoara,

2Assistant Professor., MD Internal Medicine and Gastroenterology,

Medical Clinic Hospital Univ. CF Timisoara, UMF "V Babes" Timisoara,

Romania

ABSTRACT

Transcendental Meditation and its effects on the human body have been

extensively studied in the past 40 years. Relevant scientific research

proving its value in personal development in the prevention and treatment

of diseases. Thus, longitudinal studies have been performed which show a

beneficial effect in the treatment of vascular risk factors and stroke

prevention. There are studies that show improvement of mental disorders

104


such as anxiety, depression, addiction, aggression, post-traumatic stress

of war veterans. At the social level has a beneficial effect on crime and

crime in cities where there is a critical mass of individuals who practice

transcendental meditation. It is important to reconsider the value of this

technique of meditation in Romania.

APORTUL APITERAPIEI SI HOMEOPATIEI MODERNE IN

TRATAMENTUL BOLILOR AUTOIMUNE

Autori: Dr. Mindrescu Dorin1, Drd. Orodan Leucian Mihaela

2

1Medic ortopedie-traumatologie,

Spitalul Clinic Filantropia Craiova, Policlinica Solaris 2Medic primar medicina de urgenta,

Spitalul Clinic judetean de Urgenta Arad, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: acupunctura, homeopatie, poliartrita reumatoida,

spondilita anchilozanta.

Apiterapia si homeopatia, ca metode alternative de tratament, au un rol

benefic deosebit, in terapia bolilor autoimune. Aceste boli cronice si

invalidante raspund mai bine si mai rapid la aceste tratamente alternative,

decat la tratamentul clasic medicamentos. Deasemeni s-a constatat o

scadere a recidivelor si o stopare in evolutie a acestor boli. In studiul

efectuat au fost tratate doua grupe de pacienti cu poliartrita reumatoida si

spondilita anchilozanta la care s-a intrerupt tratamentul clasic

medicamentos. In aceste boli autoimune s-a constatat un exces de citokine

proinflamatorii: TNF alfa, interleukina 1si 6. S-a folosit pentru terapie

Venex 20 injectat intradermic pe puncte de acupunctura si tratament

molecular în dilutie homeopatica cu produse de la Institutul Guna.

Aceste terapii alternative au rezultate benefice si rapide, datorita rolului

imunomodulator, prin inhibarea citokinelor proinflamatorii: TGF si

interleukina 10. La pacientii tratati s-a constatat o ameliorare remarcabila

a sindromului algic si inflamator, a redorii articulare in special la

pacientii cu poliartrita reumatoida, fata de pacientii cu spondilita

anchilozanta.

CONTRIBUTION OF APITHERAPY AND MODERN

HOMEOPATHY IN TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASE

105


Authors: Dorin Mindrescu MD1, Drd. Orodan Leuciana Mihaela

2

1Physician orthopedic traumatology

Filantropia Hospital Craiova, Solaris Clinic 2Physician emergency medicine

County Emergency Hospital Arad, Romania

ABSTRACT

Keywords: Apipuncture, homeopathy, rheumatoid arthritis, ankylosing

spondylitis.

Apitherapy and homeopathy, as alternative methods of treatment have a

very beneficial role in autoimmune disease therapy. These chronic and

debilitating diseases respond better and faster to these alternative

treatments than standard treatment with medication. Also found a

decrease in recidivism and a halt in development of these diseases. In the

study were treated two groups of patients with rheumatoid arthritis and

ankylosing spondylitis who stopped treatment medical classic. In this

autoimmune disease found an excess of proinflammatory cytokines:

TNF-alpha, interleukin 1and 6. He used Venex 20 intradermal injection

therapy on acupuncture points and molecular therapy in dilution

homeopathic products from Guna Institute. These alternative therapies

have beneficial results and fast due immunomodulatory role by inhibiting

proinflammatory cytokines: TGF and interleukin 10. At the patients was a

remarkable improvement algesic and inflammatory syndrome, stiffness of

joints, particularly in patients with rheumatoid arthritis compared to

patients with ankylosing spondylitis.

TULBURARILE DIGESTIVE - UN FACTOR DE RISC

PENTRU AFECTIUNILE GINECOLOGICE?

Autor: Dr. Marilena Gilca

Catedra de Biochimie, Facultatea de Medicina Generala,

Universitatea de Medicina si Farmacie „Carol Davila”,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: digestie anormala, constipatie, afectiuni ginecologice,

Ayurveda.

106


Studii stiintifice recente au aratat ca exista o legatura intre dezvoltarea

diverselor patologii (boli autoimune, disfunctii vasculare, astm),

agravarea lor si anomaliile digestive. Ayurveda, deasemenea, afirma ca o

digestie buna este o conditie sine qua non pentru o sanatate buna. Ar

putea intr-adevar tulburarile functiei digestive sa provoace boli extra-

digestice?. Obiectivul acestei prezentari este de a analiza aceasta ipoteza

in cazul bolilor ginecologice. Conform Ayurvedei “o femeie nu va suferi

niciodata de afectiuni ginecologice, cu exceptia situatiei cand sufera de

agravarea lui vayu (vata dosha)” – Charaka Samhita, CS.XXX.115. Vata

dosha este una dintre cele trei forte vitale fundamentale responsabile de

sanatate si boala. Apana Vayu este vayu-l primar prezent in sediul

principal al lui vata dosha, in colon. Functiile sale se manifesta la nivelul

organelor excretorii (ex. defecatie), precum si al organelor de reproducere

(ovulatie, menstruatie, nastere). Pentru a testa aceste informatii

ayurvedice s-a realizat un studiu clinic in cadrul caruia a fost investigata

asocierea problemelor digestive cu bolile ginecologice. Au fost calculati

anumiti indicatori statistici (Odds ratio) sugestivi pentru factorii de risc.

In cadrul prezentarii vor fi discutate rezultatele studiului, precum si

cateva posibile strategii ayurvedice terapeutice in afectiunile

ginecologice.

DIGESTIVE TROUBLES – A RISK FACTOR FOR

GYNECOLOGICAL DISORDERS?

Author: Marilena Gilca MD,

Biochemistry Department, Faculty of Medicine,

“Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy, Bucharest,

Romania

ABSTRACT

Keywords: abnormal digestion, constipation, gynecological disorders,

Ayurveda.

Recent scientific studies revealed that there is a link between the

development of various diseases (autoimmune diseases, vascular

dysfunction and asthma), their aggravation and digestive abnormalities.

Ayurveda also states that a good digestion is a sine qua non condition for

a good health. Could indeed digestive function derangements cause extra-

digestive diseases? The objective of this presentation is to analyse this

hypothesis in case of gynecological diseases. According to Ayurveda “a

woman never suffers from gynecological disorders, except as a result of

107


affliction by the aggravated vayu (vata dosha)” – Charaka Samhita,

CS.XXX.115. Vata dosha is one of the three fundamental vital forces

responsible for health and disease. Apana vayu is the primary vayu

present at the main seat of vata dosha, in the colon. Its functions are seen

in the excretory organs (eg. defecation), as well as in the area of

reproductive organs (ovulation, menstruation, childbirth). A clinical study

was done to investigate whether digestive troubles might be a risk factor

for gynecological disorders in women. Odds ratios were calculated for

gynecological disorders asssociated with digestive troubles. The results of

the study, as well as few possilble therapeutic ayurvedic strategies in

gynecological disorders will be discussed.

SINDROMUL MULTIPLU IN BOLILE ACUTE ALE

IZOTOPILOR METALELOR GRELE SI APLICATII CLINICE

SIGURE A TIMPULUI DE INJUMATATIRE BIOLOGIC DE

DECORPORARE A URANIULUI

Autor: Col. (ret.) Dr. Constantin Stan M.D., Ph.D., D.Sc.

Centrul de Cercetari Stiintifice si Ecologice CBRN,

Bucuresti, Romania.

REZUMAT

Cuvinte cheie : biologice jumatate de norma a uraniului (235 U),

leziunile metale grele mercur (Hg), plumb (Pb), cadmiu (C), arsenic (As),

bariu (B) si Tehnetiu (T).

Cercetarea fundamentala farmacologica cu privire la nou brevetatele

produse farmaceutice STANOSIMAGNE (capsule si unguent), se

bazeaza pe actiunea specifica asupra organelor critice si dovedeste ca

principiile biologic active actioneaza sinergic pentru decorporarea rad -

bio - chem interna in vivo intr-un mod natural, dezvolta efecte de

restabilire prin suma mecanismelor biochimice si biofizice si se adreseaza

simultan atat organelor critice, sistemului endocrin si glandelor de auto-

curatare de metale grele si / sau izotopi radioactivi toxici. Siguranta si

eficienta administrarii clinice de tratament cu STANOSIMAGNE a

leziunilor metale grele a fost initiata si dezvoltata pe studii clinice pilot la

bolile chimio - radio toxice pentru decorporare in vivo a metalelor grele

Mercur (Hg), Plumb (Pb), Cadmiu (Cd), Arsenic (As), Bariu (Ba) si

Tehnetiu (Tc), cu efecte de recuperare. Principala metoda caracteristica

pentru decorporarea in vivo a agentilor radio - chimio - toxici pe cale

naturala - in excretia renala si digestiva - este timpul biologic de

108


injumatatire a uraniului (235

U) Tb1/2U = 8 zile. Studiile preclinice anatomo

-patologice privind siguranta toxicitatii si tolerantei la produsul

farmaceutic STANOSIMAGNE a demonstrat ca medicamentul a

recuperat efectele asupra rinichiului ca organ critic, pe ficat ca al doilea

organ critic si pe splina care a prezentat efecte de tip stimulare – reactiva.

MULTISYNDROME HEAVY METALS ISOTOPES ACUTE

DISEASES AND SAFE CLINICAL APPLICATIONS OF THE

BIOLOGICAL HALF-TIME DECORPORATION OF URANIUM

Author: Col. (ret.) Dr. Constantin Stan M.D., Ph.D.,D.Sc.

Scientific Research Center of CBRN & Ecology, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Biological half-Time of Uranium (235

U), Heavy Metal Lesions

of Mercury (Hg), Lead (Pb), Cadmium (Cd), Arsenic (As), Barium (Ba)

and Technetium (Tc).

The fundamental pharmacological research on the new-patented

pharmaceutical product STANOSIMAGNE capsules and ointment, is

based on the specific action upon the critical organs and proves that the

active biological principles act synergic for in vivo internal rad-bio-chem

decorporation in a natural way, develops restorative effects through the

sum of biochemical and biophysical mechanisms and address

simultaneously both to the critical organs, endocrine system and glands

for self-cleaning off the heavy metals and/or radio-toxic isotopes. The

safety and efficiency of the clinical administration of the

STANOSIMAGNE treatment of the heavy metals lesions was initiated

and develops on pilot clinical studies of the chemo-radio-toxic diseases

for in vivo decorporation of the heavy metals Mercury (Hg), Lead (Pb),

Cadmium (Cd), Arsenic (As), Barium (Ba) and Technetium (Tc) with

recovery effects. The main characteristic method for in vivo

decorporation of the radio-chemo-toxic agents, on natural way – within

renal and digestive excretes – is the biological half-Time of uranium

(235

U) Tb1/2U=8days. The anatomic-pathological non-clinical safety

studies regarding the toxicity and tolerance of the pharmaceutical product

STANOSIMAGNE demonstrated that the drug has also recover effects on

the kidney as critical organ, on the liver as second critical organ and on

the spleen which presented reactive stimulation-type effects.

109


INFLUENTA FACTORILOR DE MEDIU INCONJURATOR

ASUPRA DEZVOLTARII SOMATICE A COPIILOR

Autori: Ionela Teodora Dascalu¹, Mihaela Jana Tuculina²,

Evantia Coles³, Mihaela Raescu4, Veronica Mercut

5

¹Departamentul de Ortodontie, Facultatea de Medicina Dentara,

Universitatea de Medicina si Farmacie Craiova, ²Departamentul de

Endodontie, Facultatea de Medicina Dentara, Universitatea de Medicina

si Farmacie Craiova, ³Departamentul de Morfologie Dentara, Facultatea

de Medicina Dentara Universitatea de Medicina si Farmacie Craiova, 4Departamentul de Preventie Orodentara, Facultatea de Medicina

Dentara, Universitatea “Titu Maiorescu”, Bucuresti, 5Departamentul de

Protetica Dentara,Universitatea de Medicina si Farmacie Craiova,

Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: factori de mediu inconjurator, alimentatie bio, calitatea

vietii, anomalii dento-maxilare.

Scopul acestui studiu este evidentierea influentei factorilor de mediu in

dezvoltarea sistemului stomatognat cu aparitia anomaliilor dento-

maxilare. Studiul a fost efectuat pe un numar de 1061 copii din Craiova si

623 de copii din zonele rurale limitrofe Craiovei, cu varste cuprinse intre

6 si 14 ani. Am luat in considerare timpul petrecut in aer liber mai putin

poluat din mediul rural fata de urban si timpul petrecut in spatii inchise,

in preajma aparatelor electronice. S-a comparat tipul de alimentatie si

metodele bio de obtinere a legumelor si fructelor cu alimentatia bogata in

conservanti din mediul urban. Dezvoltarea somatica la copiii din mediul

rural cu alimentatie bio este armonioasa. Ei prezinta anomalii dento-

maxilare intr-un procent cu 7,3% mai mic fata de cei din mediul urban.

Rezultatele obtinute la ora actuala subliniaza importanta factorilor de

mediu inconjurator in etiologia anomaliilor dento-maxilare. Copiii de

ambele sexe au fost constienti de afectarea esteticii faciale generata de

anomaliile dento-maxilare. Am remarcat un complex de inferioritate la

copiii cu anomalii dento-maxilare fata de ceilalti. Copiii din mediul rural

sunt dezavantajati fata de cei din mediul urban, atat datorita numarului

redus de cabinete stomatologice, cat si a posibilitatilor financiare

familiale. Datorita numarului mare de anomalii dento-maxilare se impune

necesitatea constientizarii parintilor privind profilaxia acestora, a

evaluarii ortodontice a copiilor si a momentului oportun pentru inceperea

tratamentului ortodontic. In acest context trebuie tinut cont de importanta

factorilor de mediu inconjurator in ceea ce priveste alimentatia bio,

110


dezvoltarea somatica armonioasa a copiilor si managementul calitatii

vietii.

THE INFLUENCE OF ENVIRONMENTAL FACTORS ON

THE SOMATIC GROWTH OF CHILDREN

Authors: Ionela Teodora Dascalu

1, Mihaela Jana Tuculina

2,

Evantia Coles3, Mihaela Raescu

4, Veronica Mercut

5

1The Department of Orthodontics, The Faculty of Dentistry, The

University of Medicine and Pharmacy, Craiova, 2The Department of

Endodontics, The Faculty of Dentistry, The University of Medicine and

Pharmacy, Craiova, 3The Department of Dental Morphology, The

Faculty of Dentistry, The University of Medicine and Pharmacy, Craiova, 4The Department of Preventive dentistry, The Faculty of Dentistry,“Titu

Maiorescu” University, Bucharest, 5The Department of Prosthetics, The

Faculty of Dentistry, The University of Medicine and Pharmacy, Craiova,

Romania

ABSTRACT

Keywords: environmental factors, organic food, life quality,

malocclusions.

The purpose of the research is to emphasize the influence of

environmental factors on the development of stomatognathic system,

leading to the appearance of malocclusions. The research consisted of

1061 children from Craiova and 623 children (aged 6 to 14) from the

suburban area of Craiova. We took into consideration the time spent

outdoors in the rural area where the air is less polluted than in the urban

area and the time spent indoors surrounded by electronic devices. The

food and the organic methods of obtaining vegetables and fruit were

compared with the food rich in preservatives from the urban area. The

somatic growth of children from the rural area where the food is mainly

organic is very harmonious. Moreover, the percentage of children with

malocclusions is 7,3% lower than in the case of those from the urban

area. The recent results highlight the importance of environmental factors

in the etiology of malocclusions. Children of both sexes were aware of

the impact of malocclusions on their facial esthetics. We noticed a

complex of inferiority to children with malocclusions unlike the others.

Children from the rural area have more disadvantages than children from

the urban one. They don’t benefit of a big number of dental consulting

rooms and of financial resources. Due to the great number of

111


malocclusions, parents need to be aware of their prevention and the

necessity of an orthodontic examination in order to establish the right

moment to begin an orthodontic treatment. Regarding all these aspects,

much attention should be paid to the influence of environmental factors

and organic food on the harmonious somatic development of children and

the management of life quality.

FORMELE ATRACTIVITATII FEMININE IN FOAME SI

FOAMETE. PRIVIRE ISTORICO - ARTISTICA SI

COROBORARE CU STILUL DE ALIMENTATIE

Autori : Dr. Dan Peretianu1, Dr. Biol. Ela Lixandru

2,

Dr. Manole Cojocaru3,

1SCM « Povernei »,

2Spitalul « Polizu »,

3Centrul Metodologic de

Reumatologie « Dr. Ion Stoia », 3Departamentul Preclinic,

Facultatea de

Medicina, Universitatea Titu Maiorescu, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Modul in care apar personajele feminine in arta de-a lungul timpului

poate fi corelat cu alimentatia din acele vremi. Este de presupus ca toate

expresiile artistice reprezinta modele de atractivitate pentru timpurile in

care au fost realizate. Scop : De a analiza aspectele de atractivitate ale

unor reprezentari artistice in corelatie cu alimentatia vremii. Material :

Atractivitatea a fost conceputa pe baza raportului recunoscut dintre talie

si sold. Au fost alese 3 tipuri de analize: 1. Opere de arta din cele mai

vechi timpuri pana in perioadele moderne ; 2. Modele contemporane din

industria specifica; 3.Modele contemporane decedate din cauza de

anorexie sau conditii asociate. Metoda : I. Calculul raportului talie / sold.

Pentru reprezentarile artistice s-a masurat, prin mijloace digitale [in

pixeli] diametrele taliei (la cea mai mica dimensiune) si soldului

(tangenta la circa / aprecierea a 5 cm cranial de simfiza pubiana) obtinute

prin linie drepta. Imaginile au fost incarcate intr-o fila Excel. S-a trasat o

linie pentru talie si o linie pentru sold (insert / shapes / lines), dupa care

linia a fost asezata la orizontala (format / rotate / more rotation options /

rotation) si masurata (width, in pixeli). Pentru modelele contemporane s-

au folosit si datele antropomentrice existente public. a. S-a calculat media

(average) si deviatia standard (SDEV) din functia fx din programul Excel,

b. S-a calculat frecventa datelor raportului talie / sold in functie de medie

si deviatia standard din programul Excel, prin instructiunile: « Data »,

« Data Analysis », « Random number generation », « Histogram »

112


(ultimele doua cu optiunile random si original data). II. Au fost cercetate

perioadele de foamete in locurile de unde provin operele de arta analizate.

III. Despre modul de alimentatie in diferitele momente ale istoriei, au fost

folosite date corelative existente in enciclopedii scrise si digitate.

Rezultate : I. Raportul talie / sold : 1. la opere de arta : media = 0,7302;

deviatia standard = 0,1470. 2. la modelele contemporane : media =

0,6915; deviatia standard = 0,0270. 3. la modelele anorexice : media

=0,7821; deviatía standard = 0,0673. Nu exista diferente semnificative

statistic intre loturi. II. Perioadele de foamete au fost extrem de multe, in

mai toate regiunile lumii. Foamea a disparut in Europa dupa 1950.

III. Alimentatia de-a lungul istoriei consemneaza date numeroase, din

care rezulta un echilibru intre nutrienti, cel putin pentru cei care realizau

opere de arta. Concluzii : 1. Raportul talie / sold nu pare a se schimba in

timp, indiferent de greutatea femeii; 2. Chiar la femeile “plinute”, precum

Rubens, Klimt, Modigliani si / sau Renoir, el ramane constant; 3. La

femeile cu BMI extrem de redus (anorexigenice), raportul talie / sold nu

se modifica, dar atractivitatea scade; 4. Sugestia ar fi ca atractivitatea

raportului talie / sold apare dupa ce normalitatea fetei este afirmata; 5.

Femeile frumoase nu au suferit niciodata de foame oricare ar fi perioada

istorica a dezvoltarii umane.

THE FORMS OF FEMALE ATTRACTIVENESS IN HUNGER

AND FAMINE. LOOK ON HISTORICAL - ARTISTIC VIEW IN

CONJUNCTION WITH EATING STYLE

Authors: Dr. Dan Peretianu1, Dr. Biol. Ela Lixandru

2,

Dr. Manole Cojocaru3

1SCM "Povernei",

2Spitalul "Polizu",

3Rheumatology Institut

“Dr. Ion Stoia”, Preclinical Departament , Faculty of Medicine “Titu

Maiorescu”, Bucharest , Romania

ABSTRACT

The way the female characters appear in art over time can be related to

diet in those times. It is assumed that all artistic expressions represent

attractive models for the times in which they were made. Purpose: To

analyze the attractiveness of artistic representations correlated with

feeding time. Material: Attractiveness was designed based on the report

acknowledged of waist and hip. We chose three types of analysis: 1.

Works of art from ancient times until modern times; 2. Contemporary

models of specific industry; 3. Contemporary models dead because of

anorexia or related conditions. Method: I. calculates the waist / hip. For

113


artistic representation was measured by digital means [in pixels] waist

diameters (the smallest size) and hip (tangent about / appreciation of 5 cm

cranial to the symphysis pubis) obtained by straight lines. The images

were loaded in a tab Excel. He drew a line waist and hip line (insert /

shapes / lines), after which the line was laid on horizontal (size / rotate /

more rotation options / rotation) and measured (width in pixels).

Contemporary models were used existing antropomentrics fact. a. We

calculated a mean (average) and standard deviation (sDEVICE) of the

function fx in Excel; b. Calculate frequency data ratio waist / hip

depending on mean and standard deviation of Excel, the instructions: "

Data ", " Data Analysis ", " Random Number Generation ", " Histogram "

( the last two with random and original options date). II. Were

investigated periods of famine in places where works of art coming

analyzed. III. About how eating in different moments of history have used

data correlation in written and digital encyclopedias. Results: I. Report

waist / hip: 1. to works of art: mean = 0.7302; standard deviation =

0.1470; 2. contemporary models: mean = 0.6915, standard deviation =

0.0270; 3. anorexic models: mean = 0.7821, standard deviation = 0.0673.

No statistically significant differences between groups. II. Periods of

famine were very many, in most regions of the world. Hunger

disappeared in Europe after 1950. III. Nutrition Throughout history many

data records, which shows a balance of nutrients, at least for those who

were making works of art. Conclusions: 1 . Report waist / hip do not

seem to change over time, regardless of the woman's weight; 2. Even

women "full” as Rubens, Klimt, Modigliani and / or Renoir, he remains

constant; 3. In women with extremely low BMI (anorexigenic) ratio waist

/ hip does not change, but the attractiveness decreases; 4. The suggestion

would be that the attractiveness ratio waist / hip occurs after facial

normality is stated; 5. Beautiful women have never suffered hunger

whatever historical period of human development.

VIATA UMANA IN IERARHIA DIVINA A CREATIEI

MODELE INFORMATIONALE ENERGETICE

ALE VIETII UMANE

Autor: Chimist, Psiholog Ionela Simona Cofaru

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Motto:”Putină stiinta duce la ateism, dar multa stiinta duce mintea la

cunoasterea lui Dumnezeu” Roger Bacon(1214-1292).

114


Omul nu are o viata in sine ci viata vine din trei dimensiuni spatiale

diferite (David Bohm – premiul Nobel pentru Fizică, 1957) in urmatoarea

ierarhie descrescatoare: Nivelul Subcuantic: Nivelul Creatorului (necreat,

nemanifestat, nelimitat) reprezinta singura sursa a vietii din Creatie, este

esenta vietii si asigura viata necreata“vesnica” (spirituala, duhovniceasca)

in Creatie; Nivelul Cuantic: Nivelul Creatiei (manifestate, limitata in timp

si spatiu) ierarhizat in: Nivelul Cuantic Nevazut: Nivelul Creatiei

Nevazute: mijloceste legatura dintre Dumnezeu - Creatorul si Creatia

Vazuta si asigura viata sufleteasca; Nivelul Cuantic Vazut: Nivelul

Creatiei Vazute: asigura viata trupeasca susti-nuta de viata necreata prin

intermediul sufletului omenesc. Fiecare dimensiune spatiala se manifesta

la randul ei in trei dimensiuni temporare in urmatoarea ierarhie

descrescatoare: preexistente din trecut, existente in prezent, proiectate in

viitor. Au fost descifrate prin metoda biodetectiei 9 Modele

Informationale Energetice (Mod IE) care sunt conectate la cele 9 surse

principale ale vieţii umane (3 spaţiale x 3 temporale) prin 9 Matrici

Informational-Energetice (Mat IE) corespunzatoare acestor surse. Mod IE

are o structura Informational-Energetică (IE) foarte complexa, formata

din 307 Corpuri IE, numite Memoriale (M), de forma ovoidala, care

intrepatund corpul uman si se intrepatund intre ele. Cele 307 M sunt

dispuse in grupuri si subgrupuri diferite de M. Fiecare Mod IE este

conectat cu o Mat IE prin cel mai inalt nivel ierarhic, format din 10 M =

(3 x 3 M) +1 M. Cele 9 Mod IE au aceeasi structura IE, dar acestea sunt

situate pe 9 niveluri ierarhic diferite, bine stabilite, in trei sisteme

descrescătoare: 1,2,3 Mod IE preexistente din trecut: 1) Mod IE de la

Creator; 2) Mod IE de la Creatia (CR) Nevazuta (NV); 3) Mod IE de la

CR Vazuta (V). 4,5,6 Mod IE existente in prezent: 4) Mod IE de la

Creator; 5) Mod IE de la CR – NV; 6) Mod IE de la CR – V. 7,8,9 Mod

IE proiectate spre viitor: 7) Mod IE de la Creator; 8) Mod IE de la CR –

NV; 9) Mod IE de la CR – V. Toate cele 9 Mod IE : 9 x 307M = 2763M

dispuse pana la 12-14 metri in jurul corpului uman formeaza MONADA

care este conectata la Sistemul Holografic Universal printr-un M si care

contine in final 2763M + 1M = 2764M (2+7+6+4=19; 1+9=10; 1+0=1).

Mod IE ierarhic superioare stapanesc Mod IE ierarhic inferioare.

Rezultatele arata ca Dumnezeu Creatorul (1,4,7 Mod IE) stapaneste direct

CR – NV (2,5,8 Mod IE) si indirect CR – V (3,6,9 Mod IE). Mod IE din

trecut (1,2,3 Mod IE) stapanesc direct Prezentul (4,5,6 Mod IE) si indirect

Viitorul (7,8,9 Mod IE). Cele 9 Mod IE principale stapanesc inca 244

Mod IE din celelalte 9 surse complexe ale vietii. Cunoasterea si

respectarea acestor ierarhii din viata umana (prin comunicarea mijlocita

cu Creatorul si curatarea IE negative ale trecutului si prezentului) cat si a

Legilor Universale (7 x) ne ajuta sa evoluam spiritual tot mai mult in

115


viata terestra, sa ne realizam adevaratul scop al vietii – evolutia spirituala

prin mantuirea sufletului. Menirea in viata va fi tot mai mult implinita,

evolutia spirituala va fi tot mai sporita cu cat vei reusi mai mult: Sa

iubesti fara sa fi iubit; Sa slujesti fara sa fi pretuit; Sa daruiesti fara sa ti

se multumeasca ; Sa te jertfesti fara sa ti se recunoasca; Sa ierti fara sa fi

iertat; Sa-l susti pe cel care te-a lepadat; Sa ramai linistit desi esti

nedreptatit; Sa crezi desi nu esti deplin lamurit; Sa investesti clădind fara

sperante; Sa crezi desi nu vezi în fata; Sa taci pentru a nu face rau

aproapelui; Sa vorbesti de dragul adevarului; Sa induri fara sa murmuri,

fara sa cartesti; Totul sa-ti apartina dar tu de toate sa te lipsesti.

HUMAN LIFE IN THE DIVINE HIERARCHY OF CREATION.

ENERGETIC INFORMATIONAL PATTERNS

OF THE HUMAN LIFE

Author: Chem. Ionela Simona Cofaru

Bucharest,Romania

ABSTRACT

Motto:”A few Sciences leads to atheism, but a lot of science leads mids to

reaching God” Roger Bacon (1214-1292)

Man does not have a life on itself, but the life comes from three different

spatial dimensions (David Bohm, The Nobel Prize for physics, 1957), in

the following descending hiererchy: The sub-quantum level: the Creator's

level (God) – that assures endless life in Creation, that represents the one

and only life source in Creation and the essence of the life in Creation.

The quantum level, the Creation level; The unseen quantum level: the

unseen Creation's level – that assures the life of the hu-man soul and the

bond between the Creator and the unseen Creation; The visible quantum

level: the visible Creation's level – that assures the carnal life supported

by the eternal life (from the Creator) through the human soul. Each of

those spatial dimensions manifests itself into three time dimensions in the

folowing descending hierarchy: pre-existing from the past, existing in the

present, projected into the future. 9 informational energetic patterns (IE

Pat) have been decoded (through the biodetection me-thod), and they are

connected to the 9 main sources of human life (3 x space x 3 x time),

through 9 informational matrix (IE Mat) that correspond to those sources.

IE Pat has a very complex informational energetic (IE) structure made of

307 IE bodies named Memorials (M), found in ovoid shape, which

overlap the human body and also overlap themselves. The 307 M are

116


organized in different M groups and sub-groups. IE Pat is connected to a

IE Mat throughout the highest hierarchical level. 10 M: (3 x 3 M) + 1 M.

The 9 IE Pat's have the same IE structure, but they are split in 9 different

hierarchical levels, in three descending systems: 3 x IE Pat from the past:

1) IE Pat from the Creator; 2) IE Pat from the unseen (NV) Creation

(CR); 3) IE Pat from the visible (V) CR. 3 x IE Pat from the present: 4)

IE Pat from the Creator; 5) IE Pat from CR – NV; 6) IE Pat from CR – V.

3 x IE Pat to the future: 7) IE Pat from the Creator; 8) IE Pat from CR –

NV; 9) IE Pat from CR – V. All 9 IE Pat's (9 x 307 M = 2763 M at about

12-14 meters around the body) from the MONADA, which is connected

to the Universal Holographic System through a M (1M) and that finally

includes 2763 M + 1 M = 2764 M (2+7+6+4=19; 1+9=10; 1+0=1). The

superior hierarchical IE Pat governs the inferior hierarchical IE Pat. The

results show that: God, the Creator (1,4,7 IE Pat) directly governs the

unseen Creation (2,5,8 IE Pat) and indirectly boverns the visible Creation

(3,6,9 IE Pat). The past IE Pat (1,2,3 IE Pat) directly governs the present

(4,5,6 IE Pat) and indirectly governs the future (7,8,9 IE Pat). It is

important to know and follow those human life's hierarchies and the

Universal Laws (7 x) that maintain, evolve and connect Life in Creation,

so we can spiritually evolve as much as possible in the Earth life.

IMPLICATIILE PSIHOLOGICE ALE BRUXISMULUI

Autori: Veronica Mercut1, Monica Scrieciu

1, Mihaela Popescu

2,

Ionela Dascalu3, Mihaela Tuculina

4, Mihaela Raescu

5

1Departamentul de Protetica, Facultatea de Stomatologie,

Universitatea de Medicina si Farmacie, Craiova, 2

Departamentul

de Reabilitare Orala, Facultatea de Stomatologie, Universitatea de

Medicina si Farmacie, Craiova, 3Departamentul de Ortodontie,

Facultatea de Stomatologie, Universitatea de Medicina si Farmacie,

Craiova, 4

Departamentul de Endodontie, Facultatea de Stomatologie,

Universitatea de Medicina si Farmacie, Craiova, 5

Departamentul de

stomatologie preventiva, Facultatea de Stomatologie, Universitatea “Titu

Maiorescu”, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: bruxism, tulburari de somn, anxietate.

Bruxismul este activitatea parafunctionala cea mai severa a sistemului

masticator, cu consecinte pe ambele arcade dentare maxilare. De

asemenea bruxismul este considerat o tulburare de somn si/sau tulburare

117


de comportament. Implicarea factorilor psiho-comportamentali este

acceptata de majoritatea cercetatorilor. Obiective: Acest studiu a avut ca

scop stabilirea unor corelatii semnificative intre bruxism si cateva aspecte

comportamentale cum ar fi anxietate, insomnie, sforait si sindromul

picioarelor nelinistite. Metode: 132 de subiecti cu varsta intre 21-28 ani,

au fost inclusi in studiu. Consimtamantul pacientilor participanti la studiu

a fost obtinut in prima etapa. Diagnosticul de bruxism a fost stabilit dupa

datele obtinute prin completarea unui chestionar si examinarea clinica.

Rezultate: 21,96 % din subiecti au fost diagnosticati cu bruxism; 31,03 %

dintre ei au declarat ca au suferit de anxietate. De asemenea, subiectii cu

bruxism au declarat ca au suferit de tulburari de somn cum ar fi insomnie

(48,27 %), sindromul picioarelor nelinistite (13,79 %) si sforait (10,34

%). Subiectii cu bruxism au declarat dificultati in initierea somnului

(10,34 %), somn intrerupt (41.37 %) si treziri devreme dimineata (6,89

%). In comparatie cu subiectii care nu au bruxism, tulburarile de somn si

anxietatea au fost mai frecvente la pacientii cu bruxism. Concluzii:

Bruxismul este asociat in mod frecvent cu probleme de anxietate si de

somn cum ar fi insomnie, sindromul picioarelor nelinistite si somn

perturbat.

PSYCHOLOGICAL IMPLICATIONS IN BRUXISM

Authors: Veronica Mercut1, Monica Scrieciu

1,

Mihaela Popescu2,Ionela Dascalu

3, Mihaela Tuculina

4,

Mihaela Raescu5

1The Department of Prosthetics, The Faculty of Dentistry, The

University of Medicine and Pharmacy, Craiova, 2The Department of Oral

Rehabilitation, The Faculty of Dentistry, The University of Medicine and

Pharmacy, Craiova, 3The Department of Orthodontics, The Faculty of

Dentistry, The University of Medicine and Pharmacy, Craiova, 4The

Department of Endodontics, The Faculty of Dentistry, The University of

Medicine and Pharmacy, Craiova, 5 The Department of Preventive

dentistry The Faculty of Dentistry,“Titu Maiorescu” University,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: bruxism, sleep disorder, anxiety.

Bruxism is the most severe parafunctional activity of the masticatory

system, with consequences on both maxillary dental arches. Bruxism is

also considered a sleep disorder and or behaviour disorder. Psycho-

118


behavioural factors implication is accepted by the most researchers.

Objectives: This study aimed to establish correlations between bruxism

and some behavioural aspects, like anxiety, insomnia, snorring and

restless leg syndrome. Methods: 132 subjects aged 21-28 years were

included in the study. The informed consent of the study patients was

obtained in the first stage. Bruxism was diagnosed after data obtained by

filling in a questionnaire and clinical examination. Results: 21.96% from

subjects were diagnosed with bruxism. 31.03% out of them declared they

suffered of anxiety. Bruxism subjects also declared they suffered by sleep

disorders like insomnia (48.27%), restless leg syndrome (13.79%) and

snorring (10.34%). Subjects with bruxism also reported difficulties

initiating sleep (10.34%), disrupted sleep (41.37%), and early morning

awakenings (6.89%). Compared with non-bruxism subjects, sleep

disorders and anxiety were more frequent in bruxism subjects.

Conclusions: Bruxism is frequently correlated with anxiety and sleep

problems, like insomnia, resteless leg syndrome and disrupted sleep

SUBSTRATUL INFORMAŢIONAL AL TERAPIILOR

COMPLEMENTARE

Autor: Acad. Prof. Dr. Adrian Restian

Universitatea de Medicina „Carol Davila”, Bucuresti

Membru Titular al Academiei de Stiinte Medicale, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: substanta, energie, informatie, informatie moleculara,

camp informational, medicina complementara.

Marile progrese ale medicinii conventionale s-au bazat mai ales pe

aspectul substantial la patologiei umane. Astfel intreaga patologie umana

a fost transferata de la nivelul organic la nivelul molecular, care este

considerat ca fiind aspectul fundamental al patologiei umane. Tot la acest

nivel se cauta vindecarea bolilor. Pe de alta parte, succesul terapiilor

complementare s-a bazat mai ales pe aspectul energetic al fenomenelor

patologie, descriidu-se o multime de energii particulare. Insa in realitate

in spatele aspectului substantial si al aspectului energetic al fenomenelor

patologice se ascunde un nivel mult mai profund si mai subtil si anume

informatia. Organismul uman nu este doar un sistem fizic sau un sistem

chimic, ci si un sistem informational. El este un extrem de complicat

sistem de comunicatii in care fiecare celula si fiecare molecula participa

fie la construirea sistemului de comunicatii, fie la transmiterea

119


informatiilor prin acest sistem. Toti factorii patogeni actionează in cele

din urma fie prin afectarea sistemului de comunicatii, fie a informatiilor

care circula prin acest sistem. De aceea informatia reprezinta de fapt,

după cum am aratat in 1992, parametrul ascuns al patologiei umane. Iar

mijloacele de tratament vor trebui sa se adreseze in cele din urma

tulburarilor de natura informationala. Medicina convenţionala se adreseza

de obicei cu mijloace dure, de natura substantiala, mai ales asupra

substratului molecular al fenomenelor patologice, iar medicina

complementara se adreseza mai ales prin mijloace blande, caracteristice

energiilor subtile care sunt mai aproape de substratul informational al

fenomenelor patologice. Pentru a putea intelege substratul informational

prin intermediul caruia actioneaza terapiile complementare va trebui sa

aratam ca informatia reprezinta un alt apect al realitatii care are alte legi

de transformare si de conservare, pe care le-am descris in 1981. Va trebui

sa aratam ca in sistemele informationale apare o cauzalitate

informationala in care efectul depinde nu numai de cauza care actionează,

ci si de programul de functionare, de substantele si de energia de care

dispune destinatarul. Va trebui sa aratam ca fiecare molecula transporta

odata cu substanta si energia din care este constituita si programul ei de

prelucrare care depinde nu atat de substanta si energia din care este

formata, cat de informaţia moleculara pe care o contine. Va trebui sa

aratam ca pe langa informatia moleculara mai exista o informatie cuantica

mult mai profunda si ca in cele din urma exista un camp informational, pe

care l-am descris in 1975, in care poate sa existe o informatie pura,

independenta de orice substanta si energie. Campul informational este un

camp de probabilitati care poate sa directioneze evolutia fenomenlor spre

una sau spre alta dintre diferitele cai posibile. In lucrare se face o

clasificare a terapiilor complementare in functie de componenta

substantială si energetica si se arata substratul informational prin

intermediul carora actioneaza diferitele terapii complementare.

INFORMATIONAL SUBSTRATUM OF

COMPLEMENTARY THERAPIES

Author: Acad. Prof. Dr. Adrian Restian

University of Medicine and Pharmacy”Carol Davila”, Bucharest

Member of the Academy of Medical Sciences, Romania

ABSTRACT

Keywords: substance, energy, information, molecular information,

information field, complementary medicine.

120


Great advances of conventional medicine were based mainly on the

substantially aspect of human pathology. Thus the whole human

pathology was transferred from the organic level to the molecular level,

which is considered as the fundamental level of human pathology. Also

on this level the conventional medicine hopes to treat different diseases.

On the other hand, the success of complementary therapies was based

mainly on the energy aspect of pathological phenomena and in this reason

it refers to different sort of specific energies. But the reality behind the

appearance of substantial and energetic aspects of pathological

phenomena there is a deeper and more subtle reality, namely information.

Therefore the human body is not just a physical or chemical system, but

also an information system. This is an extremely complicated

communication system, in which each cell and each molecule is involved

in the construction of the communication system or in the transmission of

information flowing through the system. And all the pathogens factors act

on the latter by affecting the communication system or the information

flowing through the system. Therefore the information is in fact, as I

pointed out in 1992, a hidden parameter of human pathology. In this

reason, the treatment of different diseases will have to be addressed on

the informational disorders. Conventional medicine addresses by means

the usual challenge, on the molecular substratum to thereby carry out

processes the information, and complementary medicine addresses by

means of the subtle energy, which is more nearby to the informational

processes that underlie pathological processes. But in order to understand

the informational substratum of complementary therapies, we have to

show that information is another aspect of reality, which has other

transformation and conservation laws, which I described in 1981. We

have to show that in the informational system acts an informational cause

or determination, where the effect depends not only concerning the acting

element, but also concerning the program, the substance and the energy,

of the recipient. We have to show that each molecule carries beside the

substance and energy is created, its processing program, that depends not

only the matter and energy of which is formed, but the molecular

information that contains. We have to show that besides the molecular

information there is a deeply quantum information. Finally we have to

show that there is also an information field, that I described in 1978,

which is make up by a pure information which is independent by any

substance and energy. Information field is a field of probabilities that can

direct the evolution of the phenomenon on a one or the other way of the

various possible ways. In this paper we elaborated a classification of

complementary therapies concerning substantial and energy component

121


and the informational substratum by means acts various complementary

therapies.

TRATAMENTUL CU OZON - ALTERNATIVA EFICIENTA

IN AFECTIUNILE PERIAPICALE

Autori: M. Raescu

1, C. Defta

2, M.V. Constantinescu

3, C.N.

Cumpata4, M. Tuculina

5, O. Smatrea

6

1Disciplina Preventie oro-dentara, Universitatea “Titu

Maiorescu”, Bucuresti, 2Disciplina Microbiologie, Universitatea de

Medicina si Farmacie “Carol Davila”, Bucuresti, 3Disciplina Reabilitare

Orala, Universitatea “Titu Maiorescu”, Bucuresti, 4Disciplina Chirurgie

OMF, Universitatea “Titu Maiorescu”, Bucuresti, 5.Disciplina

Endodontie, Universitatea de Medicina si Farmacie, Craiova, 6Disciplina

Reabilitare Orala, Universitatea “Titu Maiorescu”,Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: ozon, eficienta, patologie periapicala.

Afectiunile periapicale contin o flora mixta aerob-anaeroba, dificil de

distrus prin actiunea unui singur agent antimicrobian. Studiul de fata

evidentiaza clinic si microbiologic eficienta ozonului in tratamentul

acestui tip de afectiune. Micsorarea numarului sedintelor de tratament si

succesul acestuia recomanda utilizarea ozonului fie sub forma gazoasa,

fie sub forma apei ozonizate.

THE OZONE TREATMENT - AN EFFICIENT

ALTERNATIVE TO PERIAPICAL PATHOSIS

Authors: M. Raescu1, C. Defta

2, M.V. Constantinescu

3, C.N.

Cumpata4, M.Tuculina

5, O. Smatrea

6

1Department of Preventive dentistry ,“Titu Maiorescu” University,

Bucharest, 2Department of Microbiology, University of Medicine and

Farmacy “Carol Davila”, Bucharest, 3Department of Oral

Rehabilitation ,“Titu Maiorescu” University, Bucharest, 4Department of

OMF Surgery,“Titu Maiorescu” University, Bucharest, 5Department of

Endodontics, University of Medicine and Farmacy, Craiova, 6Department

of Oral Rehabilitation, “Titu Maiorescu” University, Bucharest,

Romania

ABSTRACT

122


Keywords: ozone, efficiency, periapical pathosis.

Periapical pathosis contains an aerob/anaerob microflora, which is very

difficult to destroy by using just one type of medicine or antimicrobial

agent. This study shows a clinical and microbiological proof that ozone is

efficient in the treatment of periapical pathosis. Given that time of

tratment is shorter and the success rate is higher, we recommend the use

of ozone as gas or ozonized water for the tratment of periapical pathosis

lesions.

PREZENTARE – SUPLIMENTUL NUTRITIONAL MONA VIE

Autor: Dr. Ana Andreescu

Institutul National pentru Medicina Complementara si Alternativa

“Prof. Dr. Florin Bratila” Bucuresti, Romania

REZUMAT

Firma Mona Vie este cea mai buna companie in domeniul vanzarilor

directe din industria Network Marketing. Are o experienta de peste 8 ani

si o prezenta globala in peste 25 de tari. In anul 2009 ocupa locul 1 in

industria alimentara din SUA. Ocupa 90% din piata mondiala de Acai

Berry si detine patentul de stabilizare a produsului Acai. A avut o crestere

de 5883% in plina criza economica. Produsul Mona Vie contine 19

fructe: strugure alb, strugure rosu, afina, banana, visine, aronie, goji, kiwi,

camu-camu, rodie, fructul pasiunii, coacaza, merisor, cupuacu, pruna,

mar, acerola si acai. Doar 60 ml din sucul natural Mona Vie reprezinta

echivalentul a 6-8 portii de fructe, ceea ce asigura necesarul de vitamine,

minerale, fitonutrienti, fibre, antioxidanti, flavonoide, polifenoli,

aminoacizi. Ingredientul principal este Acai Berry care este un fruct din

padurile Amazoniei. Studiile stiintifice demonstreaza ca Acai-ul are cel

mai inalt nivel de antioxidanti comparat cu orice alt fruct. Este tratat

printr-un proces de liofilizare si macinat, obtinandu-se un praf care isi

pastreaza toate proprietatile nutritive si le potenteaza. Mona Vie Original

ajuta la detoxifierea organismului, scade pofta de mancare, imbunatateste

sistemul digestiv, vederea, accelereaza tranzitul intestinal si elimina

disconfortul provocat de balonari, crampe, constipatii, previne aparitia

hemoroizilor si datorita concentratiei mare de fibre regleaza nivelul

zaharului din sange. Este un produs considerat de cercetatori ca fiind

unic. Mona Vie Activ contine glucozamina si colagen hidroxilat.

Glucozamina HCL este derivata din zaharurile unor fructe si vine in

123


ajutorul functionarii optime a cartilagiilor, ajuta la o buna mobilitate,

reduce inflamatiile articulare si durerea. Colagenul Hidroxilat este produs

din pulberea fructului Acai prin procedeul de liofilizare, pastrand

continutul nutritional al fructului. Acest tip de colagen restaureaza

flexibilitatea muschilor, rezistenta oaselor, a pielii, parului si unghiilor.

Shake Nutritie reprezinta o sursa de 26 de vitamine si minerale.

Micronutrientii ajuta la reducerea procesului de ardere a caloriilor si

transforma alimentele in energie, protejeaza si mentine celulele,

consolideaza metabolismul energetic. Fitonutrientii reprezinta o protectie

de antioxidanti echivalenta cu 12-14 portii de fructe dintr-o combinatie de

acai, coaja de pin, camu-camu, cupuacu si acerola. Bautura energizanta

Mona Vie EMV este un produs 100% natural, compus din 80% suc de

fructe, palatinoza, miere, trestie de zahar, ceai verde, guarana braziliana,

iarba de mate, cofeina naturala, ginseng si macca. Este usor acidulat, are

un gust placut, nu contine taurine si nici adaos de arome sau coloranti.

Mareste energia, imbunatateste randamentul, mentine rezistenta. 10

motive sa consumam Mona Vie: asigura un somn linistit, imbunatateste

digestia, fortifica sistemul imunitar, reduce durerile si inflamatiile,

imbunatateste functiile sexuale, ajuta la detoxifierea organismului,

regleaza nivelul colesterolului in sange, actioneaza ca un puternic

antiinflamator, reduce stresul si ajuta celulelesa se reproduca corect, ajuta

la prevenirea cancerului si a diferitelor boli metabolice.

INFORMATIA BIOPOSTURALA IN MENTINEREA

HOMEOSTAZIEI GENERALE A INDIVIDULUI

Autori: Prof. Univ. Dr. Marian Vladimir Constantinescu1, Conf. Univ.

Dr. Bogdan Ovidiu Popescu2, Dr. Drd. Florin Eugen Constantinescu

3,

Biolog Dr. Carmen Liliana Defta4, Conf. Univ. Dr. Mihaela Raescu

5,

Dr. Laura Dumitrescu6,

studenta Loana Eugenie Eleonora Contogouris7

1Departamentul de Protetica Dentara, Facultatea de Medicina Dentara,

Universitatea de Medicina si Farmacie “Carol Davila”, 2Departamentul

de Neurologie, Facultatea de Medicina, Universitatea de Medicina si

Farmacie “Carol Davila”, Spitalul Clinic Colentina, 3Asociatia pentru

Reabilitare Orala si Posturoterapie din Romania – ROPOSTURO, 4Departamentul de Microbiologie, Facultatea de Medicina Dentara,

Universitatea de Medicina si Farmacie “Carol Davila”, 5Departamentul

de Preventie Dentara si Sanatate Orala, Facultatea de Medicina

Dentara, Universitatea “Titu Maiorescu”, 6Spitalul Clinic Colentina,

124


7Facultatea de Medicina Dentara, Universitatea de Medicina si Farmacie

“Carol Davila”, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: posturologie, medicina bioposturala, sistem postural,

informatie bioposturala, diagnostic postural specific, protocol diagnostic

digital neinvaziv, homeostazie, tratamentul tulburarilor de postura.

Medicina bioposturala studiaza echilibrul omului in pozitie verticala

si/sau in miscare si corecteaza tulburarile functionale ale sistemului care

gestioneaza activitatile de postura si cinetica numit Sistem Postural (SP).

Cand cauta sa se ridice, omul se lupta cu gravitatia pentru a-si asigura

stabilitatea si a-si organiza orientarea in spatiu. Fiinta umana capteaza

informatia senzoriala prin receptorii de la nivelul intrarilor posturale

(ochi, urechea interna, picioare, muschi si piele), iar creierul prelucreaza

schema corporala pentru a intelege rapoartele corpului fata de mediul

inconjurator in context spatial si temporal conform unor scheme motorii

pre-programate. Cand SP prezinta tulburari functionale, informatiile

senzoriale sunt discordante, ansamblul sistemului se deregleaza si apar

unele tulburari (rau de mare, rau de miscare, instabilitate etc), iar creierul

face apel la dimensiunea cognitiva pentru a gasi o strategie de

compensare. La fiinta umana expusa stresului, pentru identificarea

tulburarilor posturale se practica o analiza globala a individului printr-un

protocol diagnostic digital neinvaziv (biometrie digitalizata,

baropodometrie, stabilometrie, analize morfologice, etc) care ajuta in

descoperirea unor deficite anatomice si functionale ale receptorilor

posturali. Pentru inlaturarea disfunctiilor posturale pe langa posturologie

este nevoie si de interventia altor discipline medicale (neurologie,

oftalmologie, otorinolaringologie, ortopedie, stomatologie, osteopatie si

podologie) in reprogramarea bioposturala a fiintei umane.

BIO - POSTURAL INFORMATION IN THE MAINTAINING THE

GENERAL HOMEOSTASIS OF THE INDIVIDUAL

Authors: Prof. Univ. Dr. Marian Vladimir Constantinescu1, Conf.

Univ. Dr. Bogdan Ovidiu Popescu2, Dr. Drd. Florin Eugen

Constantinescu3, Biolog Dr. Carmen Liliana Defta

4, Conf. Univ. Dr.

Mihaela Raescu5, Dr. Laura Dumitrescu

6,

student Loana Eugenie Eleonora Contogouris7

1Departamentul of Prosthetics Dentistry, Faculty of Dentistry, University

of Medicine and Pharmacy "Carol Davila" , 2Department of Neurology ,

125


Faculty of Medicine, University of Medicine and Pharmacy "Carol

Davila " Clinical Hospital, 3Asociatia for Oral Rehabilitation and

Posturoterapie in Romania - ROPOSTURO , 4Departamentul of

Microbiology , Faculty of Dentistry, University of Medicine and

Pharmacy "Carol Davila" , 5Departamentul to Prevent Dental and Oral

Health , Faculty of Dentistry, University " Titu " 6Spitalul Colentina,

7Facultatea of Dentistry, University of Medicine and Pharmacy "Carol

Davila ", Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Posturology, bioposturala medicine, postural system,

bioposturala information, specific postural diagnosis, noninvasive digital

diagnostic protocol, homeostasis, treatment of disorders of posture.

Bio-posturala medicine study human balance upright and / or functional

disorder of movement and corrects system which manages the posture

and kinetic called Postural System (PS). When looking to get up, man

fights with gravity to ensure stability and to organize spatial orientation.

Human being captures information through sensory receptors in the

postural inputs (eyes, inner ear, legs, muscles and skin), and the brain

processes the body diagram to understand the body of the environment

reports in context spatially and temporally according to pre- motor

schemes scheduled. When PS shows functional disorders, sensory

information are inconsistent, the whole system goes awry and there are

some disorders (sea sickness, motion sickness, instability, etc.) and

cognitive brain size calls to find a compensation strategy. To human

beings exposed to stress, postural disorders identification is performed a

global analysis of the individual through a digital noninvasive diagnostic

protocol (digitized biometrics, baropodometry, stabilometry,

morphological, etc.) that help in the discovery of anatomical and

functional deficits receptor posts. To remove postural dysfunctions

besides posturology intervention is needed and other medical disciplines

(neurology, ophthalmology, otorhinolaryngology, orthopedics, dentistry,

osteopathy and chiropody) bioposturala in reprogramming human being.

NUTRITERAPIA IN ALERGIILE ALIMENTARE

Autori: Isabela Silosi, Cristian Adrian Silosi, Suzana Rogoz

Universitatea de Medicina si Farmacie, Craiova, Romania

126


REZUMAT

Alergia alimentara reprezinta o forma relativ frecventa de alergie. Riscul

de a dezvolta o alergie alimentara este mai mare in cazul în care exista in

familie cazuri de alergie. Alergiile alimentare se intalnesc mai frecvent la

copii decat la adulti. Alergia alimentara se instaleaza in conditiile unui

raspuns imunologic anormal la consumul de anumite produse nutritive.

Alergiile alimentare apar cand sistemul imun reactioneaza anormal la

substantele continute in alimentele ingerate, producand o reactie alergica.

Diagnosticul este deosebit de important in cadrul tratamentului. Pentru a

pune diagnosticul de alergie alimentara, medicul va incepe cu efectuarea

anamnezei si a examenului fizic, apoi se continua cu efectuarea testelor

cutanate si testul de evidentiere in vitro a IgE specifice. Nutritia este

bazata pe excluderea din alimentatie a produselor alergogene. Excluderea

se face dupa anumite tehnici nutritionale, intrucat pot sa apara grave

tulburari de nutritie. Dietele de excludere sau de eliminare constau in

indepartarea din alimentatia pacientului a unor produse care determina

manifestari clinice (diaree, crampe abdominale, vomismente, febra, vertij,

astenie, tulburari de vedere, cefalee, transpiratii) si de laborator. Dietele

de excludere prezinta avantajul ca sunt simplu de efectuat, necostisitoare.

Dietele de excludere permit in etapa de introducere treptata a produselor

nutritive identificarea alimentelor alergogene. Boala celiaca este

provocata de alergia la o proteina (gluten) continuta in grau si alte

cereale.

NUTRITHERAPY IN FOOD ALLERGIES

Authors: Isabela Silosi, Cristian Adrian Silosi, Suzana Rogoz

University of Medicine and Pharmacy , Craiova, Romania

ABSTRACT

Food allergy is a relatively common form of allergy. The risk of

developing a food allergy is highest where there is a family history of

allergy. Food allergies are more common in children than in adults. Food

allergy is installed in conditions of abnormal immunologic response to

the consumption of certain nutrients. Food allergies occur when the

immune system reacts abnormally to substances contained in food intake,

causing an allergic reaction. The diagnosis is particularly important in the

treatment. To diagnose food allergy, the doctor will begin with a medical

history and perform a physical exam, and then continue with skin tests

and in vitro tests for specific IgE. Nutrition is based on the exclusion of

127


allergenic food products. Exclusion is after some nutritional techniques,

as may occur grave disturbance of nutrition. Exclusion diets consist of

removal or disposal of patient nutrition products which cause clinical

symptoms (diarrhea, abdominal cramps, vomiting, fever, dizziness,

fatigue, blurred vision, headache, sweating) and laboratory. Exclusion

diets have the advantage that they are simple to perform, inexpensive.

Exclusion diets permit stage phasing identify food allergies nutritional

products. Celiac disease is caused by an allergy to a protein (gluten)

contained in wheat and other grains.

REABILITAREA DUPA INFARCTUL MIOCARDIC

Autor : Florin Russu, Corneliu Zeana, Manole Cojocaru

Bucuresti , Romania

REZUMAT

Declinul puternic in mortalitatea din infarctul de miocard (IM) in Statele

Unite ale Americii si Uniunea Europeana (cu exceptia Romaniei) este o

consecinta a punerii in aplicare a unui program coerent de masuri primare

si secundare de prevenire. Mortalitatea din IM a scazut cu mai mult de 50

% in toate tarile care subliniaza importanta masurilor preventive. In

România mortalitatea din IM continua sa creasca din cauza absentei

prevenirii. Pacientul cu IM ramane in spital o perioada de timp mult mai

scurta decat vindecarea histopatologica a leziunii care inseamna o

cicatrice definitiva. Pacientul paraseste spitalul intr-o faza vulnerabila.

Credem cu tarie in utilitatea unei a doua etape intr-o institutie medicala

specializata de reabilitare a pacientilor cu IM, in care toti factorii de risc

sunt corelati in mod corespunzator si managementul este individualizat

cat mai mult posibil. Rezultatele unei astfel de perioade de ingrijire dupa

prima etapa sunt impresionante. Cei mai multi dintre pacienti devin

capabili de a efectua o activitate fizica pe care nu o efectuau inainte IM.

In majoritatea cazurilor este posibila intoarcerea la locul de munca.

Recomandam insistent multiplicarea centrelor de reabilitare cardiaca, cea

mai buna modalitate pentru a prevenirea secundara a IM. Sunt discutate

masuri specifice.

REHABILITATION AFTER MYOCARDIAL INFARCTION

Author: Florin Russu, Corneliu Zeana, Manole Cojocaru

Bucharest ,Romania

128


ABSTRACT

The strong decline in the myocardial infarction (MI) mortality in USA

and EU (except Romania) is the consequence of the implementation of

the preventive primary and secondary measures in a coherent program.

The mortality of MI decreased by more than 50% in all the countries that

stress the importance of the preventive measure. In Romania the MI

mortality continue to rise due to the almost absence of the prevention.

The MI patient remains in the hospital a period of time much shorter than

the histopathological healing of the lesion that means a definitive scar.

The pacient leaves the hospital in a vulnerable phase. We strongly insist

on the utility of a second stage in a medical institution specialized for the

rehabilitation of the MI patients where all the risk factors are

appropriately corrected and the management is individualized as much as

possible. The results of a such a period of care after the first phase are

impressive. Most of the patients become able to perform a physical

activity not reached before the MI. In the majority of cases the return to

work is possible. We strongly recommend the multiplication of the

cardiac rehabilitation centers, the best way for a secondary prevention of

MI. Specific measures are discussed.

UN NOU ACTIVATOR AL NRF2 AR PUTEA JUCA UN ROL

ESENTIAL IN TRATAMENTUL BOLILOR CRONICE

Autor: Dr. Constantin Erena,

Medic Primar Boli Interne, Asistent Universitar

UMF “Carol Davila”, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Majoritatea bolilor cronice au fost asociate cu nivele crescute ale

radicalilor liberi in sange. Scopul studiului a fost testarea unui supliment

alimentar, cu actiune imunomodulatorie, ASEA, care contine molecule de

semnalizare redox stabilizate intr-o suspensie salina, care s-au dovedit a fi

un activator hiperselectiv al proteinei NRF 2, la un numar de 30 de

pacienti cu boli cronice (arteriopatie obliteranta forma difuza 5 cazuri,

astm bronsic 6 cazuri, psoriazis 5 cazuri, sechele de accident vascular

cerebral ischemic 6 cazuri, diabet zaharat complicat cu neuropatie 5

cazuri, miastenia gravis 3 cazuri). Scopul studiului a fost evaluarea

impactului produsului asupra nivelului radicalilor liberi si asupra

simptomatolgiei si markerilor biochimici din cadrul bolilor respective.

Metoda: la un lot de 30 pacienti, suferind de bolile cronice mentionate, s-

129


a efectuat dozarea radicalilor liberi inainte si la 3 luni dupa admnistrarea

zilnica in doza unica a solutiei continand mesageri redox stabilizati, cu o

metoda spectrofotometrica (FORM). Toleranta produsului a fost foarte

buna, singura reactie adversa semnalata fiind cresterea usoara si

tranzitorie a valorilor tensiunii arteriale in primele 2 saptamani de la

initierea suplimentarii cu mesageri redox. Rezultatele obtinute au fost

urmatoarele:

Radicali liberi

initial

Radicali liberi

dupa ASEA

Ameliorarea

simptomatologiei

391.3±60.8 281.8±45.8 90%

Amelioararea simptomatologiei a fost observata la 90% din pacientii care

au consumat ASEA:

Perimetrul de

mers(arteriopatie)

54±28.7 m 280 ±49 m

Nr crize astm

bronsic/saptamana

3.0±0.9 0.5±0.5

Suprafata leziunilor psoriazis 7.2± 1.7cmp 1.7± 1.5cmp

Scor Barthel (recuperare post

AVC)

10.1±1.75 14.1±1.5

Scor severitate dureri

neuropatie DZ

8.0±1.6 4.0±1.3

Clasa severitate Miastenia

gravis

3,0 1,0

Glicemia(DZ tip II) 160±27 mg/dl 115±29 mg/dl

Doza zilnica insulina (DZ tip

I)

33±14 UI 29±12 UI

Concluzii: Administrarea solutiei ASEA, continand molecule de

semnalizare redox stabilizate, duce la reducerea semnificativa a nivelului

radicalilor liberi si la ameliorarea semnificativa a simptomatologiei

clinice in cateva boli cronice (arteriopatie obliteranta, astm bronsic,

psoriazis, sechele de accident vascular cerebral ischemic, diabet zaharat

complicat cu neuropatie, miastenia gravis), influentand de asemenea

benefic glicemia si consumul de insulina la pacientii diabetici.

A NEW NRF2 ACTIVATOR MAY PLAY A KEY ROLE IN THE

TREATMENT OF CHRONIC DISEASES

130


Author: Constantin Erena, MD, PhD,

Internal Medicine Department, Assistant Professor

“Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Most chronic diseases have been associated with increased levels of free

radicals in the blood. The aim of the present study was to evaluate the

effect of intake of a dietary supplement containing stabilized redox

signaling molecules (ASEA), which have been shown as a potent NRF2

activator, in a total of 30 patients with chronic diseases (peripheral

arterial disease 5 cases, bronchial asthma 6 cases, psoriasis 5 cases,

sequelae of ischemic stroke 6 cases, diabetic neuropathy 5 cases,

myasthenia gravis 3 cases). The aim of the study was to assess the impact

on the level of free radicals and the symptomatology and biochemical

markers of the disease. Method: in a group of 30 patients suffering from

the chronic diseases mentioned above free radicals dosage was performed

with a spectrophotometric method (FORM®, units Carr) before and 3

months after administration of the single daily dose of ASEA (120ml).

The tolerance of the product was very good, the only side effect noticed

was a transient increase in blood pressure in the first 2 weeks from

initiating ASEA supplementation.

RESULTS:

Initial free radical

level

Free radical level after

ASEA

Symptom relief after

ASEA

391.3 ± 60.8 281.8 ± 45.8 27 cases (90%)

Improvement of chronic disease symptoms was noticed in 90% of

patients who consumed ASEA:

Parameter Before ASEA After 3 months ASEA

Maximum walking

distance in peripheral

aterial disease

54±28.7 m 280±49 m

Number of asthma

exacerbations/week

3.0±0.9 0.5±0.5

Surface of psoriasis

lesions

7.2±1.7 sqcm 1.7±1.5 sqcm

Barthel score (recovery

post stroke)

10.1±1.7 14.1±1.5

131


Diabetic neuropathic

pain severity score

8.0±1.6 4.0±1.3

Myasthenia gravis

severity class

3.0 1.0

Glycemia (diabetes type

II)

160 ± 27 mg / dl 115 ± 29 mg / dl

Daily total insulin dose

(diabetes type I)

33 ± 14 UI 29 ± 12 UI

Taking ASEA, a new potent NRF2 activator, significantly reduce the

level of free radicals in the blood and improves clinical symptoms in

several chronic diseases (peripheral arterial disease, bronchial asthma,

psoriasis, ischemic stroke, diabetic neuropathy, myasthenia gravis),

improving also the blood glucose level and reducing the insulin need in

diabetic patients.

BENEFICII TERAPEUTICE ALE APEI ALCALINE

Autori: Ioan Chirila1,2

, Mioara Tinca Navrotescu1, Elena Toader

2

1I.N.S.P.-C.R.S.P. Iasi,

2Universitatea de Medicina si Farmacie ”Grigore

T. Popa”- Iasi, Romania

REZUMAT

Scop: Acest studiu si-a propus o trecere in revista a literaturii de

specialitate privind utilizarea apei alcaline pentru consum uman si

evidentierea principalelor efecte benefice pentru organism. Material si

metoda: S-au cautat articolele care contineau in titlu cuvintele ”apa

alcalina” in publicatiile din anii 1950-2013, indexate in baza de date

PubMed si au fost selectate articolele relevante pentru efectele pe

organismul uman prin consumul acestui tip de apa. Rezultate: Au fost

selectate 23 referinte, cuprinzand studii originale experimentale si clinice.

Utilizarea de apa alcalina a influentat aparatul digestiv (secretia gastrica,

cinetica gastrică si a vezicii biliare in refluxul gastro-esofagian si

dispepsie, efectul protectiv fata de leziunile hemoragice induse de etanol),

echilibrul hidric si acido-bazic (la subiecti sanatosi si pacienti cu acidoza

metabolica sau nefrolitiaza), refacerea parametrilor biochimici dupa

efortul fizic intens, raspunsul metabolic la exercitiul fizic in diabetul

zaharat insulino-dependent, reducerea resorbtiei si pastrarea/depunerea

calciului in oase si dinti, reglarea tensiunii arteriale, proprietatile

reologice ale sputei prin inhalatie, etc. Concluzii: Consumul de apa

132


alcalina poate aduce beneficii in prevenirea si tratarea unor patologii

diverse.

THERAPEUTIC BENEFITS OF ALKALINE WATER

Authors: Ioan Chirila1,2

, Mioara Tinca Navrotescu1, Elena Toader

2

1NIPH - RCoPH Iasi,

2University of Medicine and Pharmacy ”Grigore T.

Popa”. Iasi, Romania

ABSTRACT

Objective: This study has proposed a review of the medical scientific

literature on the use of alkaline water for human consumption and

highlighting key benefits to the body. Methods: Papers containing the

words "alkaline water" in the title were searched in publications from the

years 1950-2013 indexed in PubMed database and relevant articles for the

effects on the human body by using this type of water were selected.

Results: We selected 23 references, including experimental and clinical

original studies. Using alkaline water influenced digestive (gastric

secretion, gastric and gallbladder kinetics in gastro-oesophageal reflux

and dyspepsia, protective effect against ethanol-induced hemorrhagic

gastric lesions), hydro-electrolytic and acid-base balance (in healthy

subjects and patients with metabolic acidosis and nephrolithiasis),

biochemical recovery after intense exercise, the metabolic response to

physical exercise in insulin-dependent diabetics, reduce resorption and

improve retention/accumulation of calcium in bones and teeth, blood

pressure regulation, rheological properties of sputum by inhalation, etc.

Conclusion: Drinking alkaline water can benefit in the prevention and

treatment of various diseases.

STUDII PRIVIND EFICIENTIZAREA SOLUTIILOR DE

COMBATERE A INFECTIILOR BUCALE

Autori: Marosy Zoltán1, Alexandru Cristian Ion

2,

Dr. Farm.Gabriela Vlasceanu3

1Universitatea Ecologica, Bucuresti,

2Asociatia de Terotehnica &

Terotehnologie , Bucuresti, 3Hofigal Export Import SA, Bucuresti,

Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: apa de gura, argint coloidal, electroliza, diamagnetism.

133


Infectiile bucale devin o problema serioasa in randul populatiei. Folosirea

apei de gura poate inceti dezvoltarea bacteriilor periculoase la nivelul

gurii. O parte dintre pacienti cauta pentru spalarile zilnice solutii bazate

pe metode traditionale. O directie de studiu, neepuizata, este cea a

metodelor alternative de dezinfectie a apei cu argint coloidal. In secolul

trecut era o metoda costisitoare si greu de implementat, in prezent se pot

obtine coloizi de argint de calitate buna cu solutii low-cost. Conform

studiilor, argintul coloidal este ideal ca alternativa pentru apa de gura.

Argintul este unul din cele mai puternice antibiotice naturale cu efect

impotriva a peste 650 de patogeni. Apa coloidala cu argint actioneaza 5-6

minute, suficient pentru o spalare eficienta a gurii. Eficienta sa este cu

atat mai mare cu cat se micsoreaza dimensiunile coloidului in apa. Prin

combinarea eficienta a doua tehnici inedite se obtin solutii coloidale de

dimensiuni mici, prin folosirea diamagnetismului si curentilor electrici cu

un amperaj foarte mic. Apa structurata cu campuri magnetice variabile

contribuie semnificativ la separarea structurilor nanometrice ale argintului

coloidal si omogenizarea produsului final. Structura apei puternic

diamagnetizate mareste absorbtia la nivel celular si amplifica efectele

produsului. Combinatia metodelor mareste eficienta la nivel bucal si

protejeaza mai mult timp.

STUDIES ON EFFECTIVE SOLUTIONS TO COMBAT

MOUTH INFECTIONS

Authors: Marosy Zoltán1, Alexandru Cristian Ion

2,

Dr.Pharm.Gabriela Vlasceanu3

1Ecological University, Bucharest,

2Association of Terotechnic &

Terotechnology, Bucharest, 3Hofigal Export Import SA, Bucharest,

Romania

ABSTRACT

Keywords: water for mouth, colloidal silver, electrolysis, diamagnetism.

Buccal infections are becoming a serious problem among the general

population. Use of mouth water can slow shoes the dangerous bacteria to

the buccal level. Some of patients search for daily washings solutions

based on traditional methods. A direction of study is that of water

disinfection alternative methods with colloidal silver. In the past century

was a method expensive and difficult to deploy, at present it is possible to

obtain the silver colloids of good quality with low-cost solutions.

According to the studies, the colloidal silver is ideal as an alternative for

134


the water of mouth. The silver is one of the most powerful natural

antibiotics with effect against more than 650 pathogens. The colloidal

water with silver acts 5-6 minutes, time which is sufficient for an

efficiency washing of the mouth. Its efficiency is increased according

with the reducing of the colloid dimensions in water. By effective

combining of these two inedited techniques are obtained colloidal

solutions of small sizes, by using diamagnetism and electrical currents

with a very low amperage. The water structured with variable magnetic

fields contributes significantly to the separation of the Nano metrical

structures of the colloidal silver and to the mixing of the final product.

The structure of the powerful diamagnetic water increases the absorption

at the cellular level and enhances product effects. Combination of the

methods increases the efficiency at the buccal level and protects a long

time.

ENZIMELE IN PATOLOGIA CARDIO-VASCULARA

Autori: Dr. Adriana Tatomirescu1, Dr. Ing. chim. Stefan Manea

2,

Dr. Farm. Gabriela Vlasceanu2

1Centrul Medical Hofimed, Bucuresti,

2Hofigal Export Import SA,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: enzime, boli cardio-vasculare, coenzima Q10 in ulei de

catina.

Sub termenul generic de ”enzimopatie” se grupeaza afectiuni metabolice

diverse, cauzate de lipsa congenitala sau, mai rar, de sinteza diminuata

sau anarhica a uneia sau mai multor enzime. Enzimele au numeroase

utilizari terapeutice, toate argumentate stiintific. Exista studii clinice in

care s-a raportat ca terapia enzimatica determina reducerea simptomelor

asociate bolilor cardio-vasculare (dureri, crampe, edeme) si implicit

amelioreaza calitatea vietii pacientului. Coagularea sangelui este un

proces care consta intr-o succesiune de reactii enzimatice la nivelul carora

se poate interveni in caz de dezechilibrare patologica. In terapia

aterosclerozei si ischemiei tisulare cardiace, un rol esential il au enzimele

(superoxidismutaze) capabile sa degradeze speciile oxidative ale

oxigenului. Insuficienta cardiaca congestiva se poate ameliora ca stadiu

NYHA prin suplimentarea dietei pacientilor cu Coenzima Q10 forte in

ulei de catina.

135


THE ENZYMES IN THE CARDIO-VASCULAR PATOLOGY

Authors: Adriana Tatomirescu MD1, Dr. Eng. Chem.

Stefan Manea2, Dr. Pharm. Gabriela Vlasceanu

2

1Medical Center Hofimed, Bucharest,

2Hofigal Export Import SA,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: enzymes, cardio-vascular diseases, Q10 Coenzima in

seabuckthorn oil.

Under the generic term of "enzimopathy" shall be grouped various

metabolic disorders, caused by the lack congenital or, less frequently, the

reduced or erratic functioning synthesis of one or more enzymes.

Enzymes have numerous therapeutic purposes, all scientifically

substantiated. There are clinical studies in which it has been reported that

the enzymatic therapy reduces the symptoms associated with cardio-

vascular diseases (headache, cramps, and edema) and default improves

the patient quality of life. Blood coagulation is a process which consists

on a sequence of enzymatic reactions at which level may intervene in the

event of pathological imbalance. In the therapy of atherosclerosys and

cardiac tissue ischemia, an essential role hsve the enzymes

(superoxiddismutazes) that are able to degrade the oxidative species of

oxygen. Congestive heart disease can be improve like NYHA stage by

supplementing the patients diet with Forces Q10 Coenzima in sea

buckthorn oil.

ANALIZA TELEMETRICA NON-LINEARA NLS

IN DIAGNOSTICUL SI TRATAMENTUL

PATOLOGIEI INFECTIOASE DIGESTIVE

Autor: Dr. Ciprian Ene

Centrul holistic SOMA, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Fiecare proces patologic imprima un anumit spectru electromagnetic

tesutului afectat. Analiza NLS preia semnalele electromagnetice emise de

tesuturi si le compara cu modificarile caracteristice in diferite stari de

boala. Se pot aprecia starile de boala sau stadiile preclinice, prezenta de

136


microorganisme, toxine, alergeni, etc. intr-o maniera non-invaziva.

Ulterior se aplica diferite tipare electro-magnetice „de corectie”, care sunt

preluate de organism ca „linii directoare” pentru restabilirea starii de

echilibru (Meta-Terapie). In contextul patologiei infectioase digestive

metoda este utila atat in evaluarea prezentei germenilor patogeni cat si in

evaluarea extensiei leziunilor provocate de microorganisme in tesuturi:

perete gastric sau intestinal, ficat, splina, pancreas, ganglioni limfatici

abdominali. Deasemenea pot fi evaluate si consecintele „la distanta”

cauzate de germenii respectivi sau de catre toxinele generate de acestia.

Pe langa reechilibrarea prin Meta-Terapie, ca tratament „la domiciliu”

sunt evaluate anumite remedii fitoterapice, nutriceutice, dietetice, dar si

alopate, toate cuantificate din punct de vedere al potentialului de a corecta

deficitele respective (bio-compatibilitate). Lucrarea de fata prezinta

abordarea integrativa a unor cazuri clinice cu diferite microorganisme

depistate (bacterii, virusi, paraziti) si diferite localizări tisulare, cazuri

care au beneficiat de diagnostic si tratament integrativ: aspecte imagistice

in dinamica comparativ cu analiza entropica NLS - diagnostic diferential

cu alte patologii, analize de sange imunologice versus detectie de

microorganisme, evaluarea eficientei tratamentelor prin metode clasice si

„alternative”.

THE TELEMETRICAL NON-LINEAR ANALYSIS NLS

IN DIAGNOSIS AND TREATMENT OF INFECTIOUS

DIGESTIVE PATHOLOGY

Author: Ciprian Ene MD SOMA Holistic Center, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Every pathological process generates a specific electro-magnetic

spectrum for the affected tissue. The NLS analysis records the electro-

magnetic signals emitted by tissues and compares them to the typical

changes recorded in different pathological states. This allows us to

evaluate disease stages but also pre-clinical states, the presence of

microorganisms, toxins, allergens, etc. in a non-invasive manner.

Subsequently, „corrective” electro-magnetic patterns can be applied,

which are perceived by the human organism as „guiding lines” for re-

establishing the state of equilibrium (Meta-Therapy). Reguarding the

infectious digestive pathology, the method is useful for detecting the

presence of germs, but also for evaluating the extent of the lesions caused

by the microorganisms in tissues: gastric or intestinal wall, liver, spleen,

137


pancreas, abdominal lymph nodes. Also one can evaluate the „distant

consequences” caused by the germs or their toxins. In association with

the re-balancing induced by Meta-Therapy, for the „home treatment” one

can evaluate certain phytotherapic, nutriceutical, dietary, but also

allopathic remedies, all quantified by their potential to correct the

depicted deficits (bio-compatibility). The study describes the integrative

approach of certain clinical cases with different microorganisms detected

(bacteria, viruses, parasites) and different tissular localizations, cases

which benefitted from an integrative diagnosis and treatment: imagistic

dinamic aspects compared to NLS entropy analysis – differential

diagnosis with other pathologies, immunologic blood tests versus

microorganism detection, evaluation of treatment efficiency by classical

and „alternative” methods.

AURA - INTERPRETARE SI TRATAMENT CU

APARATUL DE BIOREZONANTA

Autori: Dr. Dan Teofil Dumitru1, Dr. Constantin Tecu

2,

Psiholog Luminita Dumitru3

1PFA Dumitru Dan, Bucuresti,

2S.C.Neuroimpuls SRL, Timisoara,

3Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Aura, semnificatia cromatica, campuri energetice,

tratament SCIO.

Exista o varietate de campuri energetice care inconjoara si emana din

corpul nostru fizic. Aura este unul dintre ele. Aura umana reprezinta acea

radiatie eterica ce ne inconjoara corpul. In lucrare sunt precizate

caracteristicile ei in functie de varsta, starea psihica, alimentatie etc. Sunt

trecute in revista o serie de senzatii care au legatura cu aura si

influentarea ei de alte campuri energetice. Vizualizarea Aurei este

posibila prin antrenament, dar interpretarea a ceea ce vezi este insa mai

grea. Sunt aratate culorile Aurei si semnificatia lor. Aparatul de

biorezonanta SCIO poate vizualiza aura persoanei, poate depista

anomaliile ei si le poate corecta energetic.

AURA - INTERPRETATION AND TREATMENT WITH

BIORESONANCE DEVICE

Authors: Dr. Dan Teofil Dumitru1, Dr. Constantin Tecu

2,

138


Psiholog Luminita Dumitru3

1PFA Dan Dumitru, Bucharest,

2S.C.Neuroimpuls SRL, Timisoara,

3Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Aura, meaning color, energy fields, SCIO treatment

There are a variety of energy fields that surrounds and emanates from the

physical body. Aura is one of them. The human aura is the radiation

etheric body that surrounds us. The paper stated its characteristics by age,

mental state, diet etc. Are reviewed a series of sensations connected with

her aura and influence other energy fields. Aura Viewing is possible by

training, but the interpretation of what you see is harder. Showing Aura

colors and their meaning. SCIO biofeedback device can view the person's

aura, can detect abnormalities and can correct them energetic.

ROLUL SUBSTANTELOR ANTIOXIDANTE SI AL APELOR

ALCALINE CU POTENTIAL REDOX NEGATIV IN

PROTEJAREA DE STRESS OXIDATIV A CELULELOR

Autor: Dr. George Florian Baltei

Medic rezident an 3, Romania

REZUMAT

Pe masura inaintarii in varsta, scade capacitatea transportorilor

mitocondriali de a accepta sau a dona electroni. Activitatea lezanta a

radicalilor oxidativi este afectata de balanta creata intre producerea de

radicali si mecanismele de aparare la stresul oxidativ. De retinut, lantul de

transportori electronic-mitocondriali este principalul furnizor de radicali

oxizi. Se defineste starea redox (SR) ca reprezinta forta energetica pentru

transferul electronilor si este un parametru ce masoara abilitatea de a dona

electroni sau de a accepta electroni de catre componentele lantului

transportor electronic mitocondrial. Statusul redox este o masura a fortei

de a dona sau a accepta un electron asa cum pH-ul este o masura a

transferului de protoni. Masurand acest potential referitor la raportul

plasmatic GSH/GSSG s-a constatat ca exista o medie de -137mV ce se

mentine constanta pana la varsta de 50 de ani apoi scade la -110mV pe la

75-80 de ani. Acest declin poate fi franat de administrarea de suplimente

nutritive antioxidante pe baza de vitamina C, beta-caroten,etc. La

diabeticii tip 2 se constata un declin al potentialului redox GSH/GSSG la

139


-110mV. Ce ne spun toate acestea? Ne spun ca, pentru a ne mentine o

viata cat mai indelungata, cat mai activa si cat mai sanatoasa, este necesar

sa facem miscare combinata cu o dieta hipocalorica predominant de tip

vegetal. Apele alcaline cu potential redox negativ contribuie la reducerea

efortului mitocondrial (mitocondriile prin lantul citocromilor de transport

de electroni contribuie in mod direct la neutralizarea radicalilor agresivi

mentinand in interiorul celulei un raport convenabil GSH/GSSG).

Aceaste ape impiedica manifestarea timpurie a bolilor degenerative

specifice procesului de imbatranire din organism (arterioscleroza,

insuficienta de organ, boala Alzheimer, etc). In concluzie, procesul de

imbatranire este incetinit. Prescurtari: GSH = glutation redus; GSSG=

glutation oxidat.

THE ROLE OF ANTIOXIDANT SUBSTANCE AND ALKALINE

WATER WITH NEGATIVE REDOX POTENTIAL IN

OXIDATIVE STRESS CELLS PROTECTION

Author: George Florian Baltei MD

Resident year 3, Romania

ABSTRACT

As aging, lowers mitochondrial transporters to accept or donate electrons.

Lezantă activity is affected by oxidative radicals created balance between

radical production and oxidative stress defense mechanisms. Note,-

mitochondrial electron transport chain is the main supplier of oxide

radicals. We define the redox state (SR) that are energy force for electron

transfer and is a parameter that measures the ability of electrons to donate

or accept electrons to the mitochondrial electron transport chain

components. Redox status is a measure of the strength of the electron

donating and accepting as the pH is a measure of transfer of protons.

By measuring this potential on plasma GSH ratio / GSSG was found that

there is an average of-137mV which is constant until age 50 and then

decreases to-110mV at 75-80 years. This decline can be slowed by taking

antioxidant supplements of vitamin C, beta-carotene, etc.. In type 2

diabetes there is a decline in GSH redox / GSSG at-110mV. What do we

say this? We say that, in order to maintain life as long as active and

healthy as it is necessary to make the move combined with a reduced

calorie diet predominant vegetation type. Negative redox potential

alkaline water helps reduce effort mitochondrial (mitochondria by

cytochrome electron transport chain contributes directly to neutralize

aggressive radicals inside the cell maintaining a convenient report GSH /

140


GSSG). This prevents water early manifestation of specific degenerative

diseases of aging in the body (atherosclerosis, organ failure, Alzheimer's,

etc). In conclusion, the aging process is slowed. Abbreviations: GSH =

reduced glutathione; GSSG = oxidized glutathione.

SESIUNE POSTER/ POSTER SESSION

INFLUENTA ASOCIERII UNOR MEDICAMENTE

ANTIINFLAMATOARE NESTEROIDIENE CU COMPUSI

ANTIFUNGICI ASUPRA VIABILITATII

UNOR TULPINI DE CANDIDA

Autori: Rusu Elena1, Sarbu Ionela

2, Pelinescu Diana

2,

Ionela Nedelcu2, Vassu Tatiana

2, Cojocaru Manole

1

1 Departamentul Preclinic,

Facultatea de Medicina,

UniversitateaTitu Maiorescu Bucuresti 2 Departamentul de Genetica, Facultatea de Biologie,

Universitatea Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Candida, viabilitate celulară, NSAID

Tema studiului nostru a fost determinarea efectului pe care il are

asocierea unor antiinflamatoare nesteroidiene cu unele substante

antifungice asupra viabilitatii unor specii de Candida (C) albicans si C.

krusei. Cercetarea s-a efectuat pe 6 tulpini de drojdii patogene izolate din

infectii orofaringiene si vaginale (C. albicans si C. krusei). Testele

(metoda difuzimetrica si metoda microdilutilor seriale) s-au facut in

prezenta unor antiinflamatoare nesteroidiene (NSAID) in diferite

concentratii (0,25 mg/ml si 1mg/ml). Medicamentele antifungice au avut

o concentratie mai mica decat valoarea MIC (1µ/ml). Viabilitatea celulara

a tulpinii C. krusei a fost de 82% pentru NSAID utilizate, iar asocierea

acestora cu Ketoconazolul a dus la o scadere a viabilitatii celulare la 60%

comparative cu celulele tratate doar cu antifungic. In prezenta NSAID,

viabilitatea tulpinilor de C. albicans a scazut intre 6% si 18% pentru

Diclofenac si Ibuprofen. In cazul utilizarii simultane a celor doua clase de

medicamente s-a constatat o crestere a activitatii antimiocrobiene, in

special pentru asocierea Diclofenacului cu antifungice, viabilitatea

celulara fiind redusa pana la 60% si respectiv 70%, comparativ cu

celulele tratate doar cu Ketoconazol sau Fluconazol. Noi am observat o

actiune sinergica a unor NSAIDs cu cei doi compusi antifungici utilizati

pentru unele specii de Candida. Aceasta lucrare a fost finantata prin

141


Programul National de Cercetare CNCSIS Programul Resurse Umane

TE66/2010

INFLUENCE OF ASSOCIATING NONSTEROIDAL ANTI-

INFLAMMATORY DRUGS WITH ANTIFUNGAL COMPOUNDS

ON VIABILITY OF SOME CANDIDA STRAINS

Authors: Rusu Elena1, Sarbu Ionela

2, Pelinescu Diana

2,

Ionela Nedelcu2, Vassu Tatiana

2, Cojocaru Manole

1

1 Preclinical Department, Faculty of Medicine,

Titu Maiorescu University, Bucharest, 2 Department of Genetic, Faculty of Biology,

Bucharest University, Romania

ABSTRACT

Keywords: Candida, cell viability, NSAID

The main goal of our study was to determine the effect that association of

nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) with antifungal drugs on

viability of Candida (C.) albicans and C. krusei species. Six yeast strains

were isolated from pharyngeal and vaginal secretions (C. albicans and C.

krusei). Tests (diffusion and serial microdilutions methods) were carried

out in the presence of some NSAIDs by using different concentrations

(0.25mg/ml and 1mg/ml). Antifungal drugs were used in lower

concentrations than the MIC (1µg/ml). Cell viability of C. krusei strain

was of 82% for NSAIDs used and association of these with ketoconazole

led to decrease of cell viability of C. krusei strain to 60% as compared to

the cells treated with antifungal drugs. In the presence of NSAIDs, cell

viability of C. albicans strains, decreased between 6 to 18% for

diclofenac and ibuprofen. In the case of simultaneous use of the two

classes of drugs, there was observed an increase of antimicrobial activity,

especially for diclofenac association, cell viability was reduced up to 60%

and respectively 70% as compared to the cells treated only with

ketoconazole and fluconazole. We observed a synergistic action of certain

NSAIDs with two antifungal drugs used on some Candida species.This

work has been supported by the national research project CNCSIS

Human Resources TE66/2010.

HOMEOPATIA SI RASPUNSUL IMUN.

UN NOU CONCEPT PRIVIND

142


IMUNOMODULAREA IN HOMEOPATIE

Autor: Dr. Didi Surcel

Blue Life Medical Center, Cluj-Napoca, Romania

REZUMAT

Homeopatia ocupa un loc de prim rang favorizand reannodarea legaturii

dintre om si mediul sau, intre medicina corpului si medicina sufletului,

intre finitul si infinitul in care noi ne inscriem. Medicina alopats exista

pentru supravietuirea noastra in incercari, iar celelalte medicini zise

paralele o acompaniaza, si astfel ne ajuta sa intelegem aceste incercari.

Cuvantul cheie este a indrazni. A indrazni sa gasesti solutii pentru tot ce

ne copleseste la un moment dat, este efort si bucurie, este curaj si daruire,

este multa, foarte multa munca pentru binele tuturor. Baza homeopatiei

consta in principiul similitudinii, sugerand ca dozele mici, respectiv

microdozele substantelor vor vindeca orice fel de simptome pe care

aceste substante le cauzeaza in doze mari, principiu observat si in

utilizarea vaccinurilor sau in tratamentul alergiilor. Homeopatia se

include perfect in grupul metodelor terapeutice care argumenteaza

mecanismele de aparare proprii ale organismului. In prezent, se accepta

ca remediile homeopatice stimuleaza apararea organismului, dar modul

lor de actiune ramane inca un mister. Exista studii experimentale care

demonstreaza stimularea macrofagelor, citokinelor sau a limfocitelor T si

B de catre diferite remedii homeopatice. Intelegerea homeopatiei in

lumina imunologiei aduce in vizor dezvoltarea unor preparate

medicamentos alternative, utile pentru combaterea bolilor induse de

deficiente imunologice. Remediile homeopatice pot fi utilizate in

domenii medicale moderne, unde medicamentele alopate de ultima ora,

precum citokinele, au esuat in incercarea de a combate boli induse de

dezordinea imunologica. In efortul de a creste capacitatea sistemului

imun de a tine sub control starea de sanatate a organismului, metoda

detoxifierii realizata de preparatele homeopatice prin modularea reactiilor

imune se remarca printr-un excelent rol antitoxic si de drenaj, realizand

stoparea si eliminarea acestor substante nocive. Remediile homeopatice

induc nu doar stimularea raspunsului imun, dar si supresia raspunsului

imun, a tolerantei fata de anumite substante straine, asigurand astfel

restabilirea starii de sanatate. Dezordini imunologice de tipul

citotoxicitate, hipersensibilitate, complexe imune, imunodeficienta si

bolile autoimune pot fi abordate cu succes prin terapia homeopatica.

Utilizarea diferitelor substante toxice in doze homeopatice au efect

modulator asupra sistemului imun in ceea ce priveste imunitatea celulara

si umorala, dar mai ales asupra maduvei osoase, la nivelul careia celula

143


stem hematoformatoare (MSC) si celula stem mezenchimala (MSC),

ambele implicate major in apararea si vindecarea tesuturilor agresate, sunt

mobilizate in raspunsul tratamentului homeopatic.

HOMEOPATHY AND THE

IMMUNE RESPONSE. A NEW CONCEPT FOR

IMMUNOMODULATION IN HOMEOPATHY

Author: Didi Surcel MD

Blue Life Medical Center, Cluj-Napoca, Romania

ABSTRACT

Homeopathy occupies a prime favoring the reinstatement of the bond

between man and his environment, between body medicine and medicine

of the soul, between the finite and the infinite in which we are signing.

Allopathic medicine there for our survival medicine clinical trial and said

other parallel accompanies and thus help us understand these attempts.

The key word is to have courage. To have courage means to find

solutions for all overwhelms us at one time effort and joy, the courage

and dedication and a lot of very hard work for the common good. The

base principle of homeopathy is to similars, suggesting that low doses of

Micro substances that will cure any symptoms that are causing

these substances in high doses principle observed in the use of vaccines

or allergy. Homeopathy is included in group therapeutic methods that

perfect thought to enhance the body's own defense mechanisms.

Currently, it is accepted that homeopathic remedies stimulate the body's

defenses, but their mode of action remains a mystery. There are

experimental studies that demonstrate stimulation of macrophages,

cytokines or T and B lymphocytes by different homeopathic remedies.

Understanding homeopathy in immunology brings light visor developing

alternative medicinal preparations useful for combating diseases induced

immunodeficiency. Homeopathic remedies can be used in modern

medical fields where the latest allopathic medicines such as cytokines,

failed in an attempt to combat the disease induced immunological

disorder. In an effort to increase the immune system's ability to keep

control of the health of the body's detoxification method realized by

modulating immune reactions homeopathic preparations are distinguished

by an excellent drainage and antitoxic role, making stopping and

removing these harmful substances. Homeopathic remedies not only

boost immune response induction, and suppression of the immune

response, tolerance to certain foreign substances, thus ensuring the

144


restoration of health. Immunologic Disorders cytotoxicity,

hypersensitivity, immune complexes, immunodeficiency and autoimmune

diseases can be successfully addressed through homeopathic treatment.

Using homeopathic doses of various toxic substances modulating effect

on the immune system in terms of cellular and humoral immunity,

especially the bone marrow, the hematopoietic stem cell which (MSC)

and mesenchymal stem cell (MSC), both involved major defense and

tissue healing abused, are mobilized in response homeopathic treatment.

NUTRITIE GENOMICA : PROGRESE RECENTE SI

DIRECTII VIITOARE

Autori : Marinela Lache1, Elena Rusu

2, Manole Cojocaru

2

1Spitalul Clinic Universitar de Urgenta , Bucuresti

2Universitatea " Titu Maiorescu" , Facultatea de Medicina,

Bucuresti, Romania

REZUMAT

Alimentele reprezinta unul dintre cei mai importanti factori de mediu care

influenteaza sanatatea umana. Nutritia este un factor major care participa

la realizarea unui management echilibrat al stilului de viata, la prevenirea

unor comportamente de risc. Conceptul de medicina personalizata este

acum extins la domeniul nutritiei. Ideea ca dieta / genomul interactiuni

medicamentoase pot provoca boli nu este noua. Interfata dintre mediul

nutritiv si procesele celulare / genetice este numita "Nutritie genomica".

Cele mai multe cazuri de boli cronice (boli cardiovasculare, diabet,

cancer) se datoreaza interactiuni complexe intre mai multe gene si factorii

de mediu. Acum este acceptat ca substantele nutritive (macronutrienti,

microelemente) modifica procesele moleculare. La nivel celular

substantele nutritive poate actiona ca ligaturi pentru receptorii factor de

transcriere, fie pot fi metabolizate de cai metabolice primare sau

secundare sau pot afecta pozitiv sau negativ caile de semnal. Modificarea

echilibrului energetic intracelular poate modifica indirect expresia

genelor. Regim alimentar bazat pe cunoasterea necesarul nutritional,

starea de nutritie si genotipul ("nutritia individualizata") poate fi folosit

pentru a preveni sau vindeca boli cronice. Variatia genetica individuala

poate influenta modul in care elemente nutritive sunt asimilate,

metabolizate, depozitate si eliminate din organism. Nutritia genomica

urmareste sa ofere o intelegere genetica pentru modul in care nutritia

afecteaza echilibrul intre sanatate si boala. Rezultatul dorit al nutritiei

145


genomice este utilizarea de diete personalizate pentru a intarzia debutul

bolii si de a optimiza si a mentine sanatatea.

NUTRITIONAL GENOMICS: RECENT ADVANCES AND

FUTURE DIRECTIONS

Authors: Marinela Lache1, Elena Rusu

2, Manole Cojocaru

2

1Clinical University Emergency Hospital, Bucharest

2“Titu Maiorescu” University, Faculty of Medicine, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Foods represent one of the most important environmental factors

influencing human health. Nutrition is a major factor participating in the

accomplishment of a balanced lifestyle management, preventing some

risk behaviors. The concept of personalized medicine is now being

extended to the field of nutrition. The idea that adverse diet/genome

interactions can cause disease is not new. The interface between the

nutritional environment and cellular/genetic processes is being referred to

as “nutrigenomics”. Most cases of chronic diseases (cardiovascular

disease, diabetes, cancer) are due to complex interactions between several

genes and environmental factors. It is now accepted that nutrients (i.e.,

macronutrients, micronutrients) alter molecular processes. At the cellular

level, nutrients may act as ligands for transcription factor receptors, be

metabolized by primary or secondary metabolic pathways, or positively

or negatively affect signal pathways. Altering intracellular energy balance

may indirectly alter gene expression. Dietary intervention based on

knowledge of nutritional requirement, nutritional status, and genotype

(i.e., “individualized nutrition”) can be used to prevent, or cure chronic

disease. Individual genetic variation can influence how nutrients are

assimilated, metabolized, stored, and excreted by the body.

Nutrigenomics seeks to provide a genetic understanding for how common

nutrition affects the balance between health and disease. The desired

outcome of nutrigenomics is the use of personalized diets to delay the

onset of disease and optimize and maintain human health.

ALERGIE, INTOLERANTA, SENSIBILITATE

Autor : Prof. Simona Pop , DDS , MD ,

ECC Medical Care , Viena , Austria

REZUMAT

146


Introducere: In secolul trecut lumea a devenit mai dezvoltata si mai

poluata. Sursele de poluare sunt variate. Multe dintre aceste substante

poluante au metale grele, care atunci cand sunt absorbite in organism pot

crea o sarcina toxica pe care organismul nu o poate trata adecvat.

Explozia de boli cronice din ultimele decenii isi are izvorul, in parte, in

aceasta crestere mortala de toxine de metale grele si pesticide. Laser-ul

bland bazat pe fotoni bio (SLBP) este un dispozitiv ambulatoriu

neinvaziv folosit pentru pacientii cu supraincarcare suspecta de metale

pentru a facilita detoxifierea si este acelasi ca si pentru intoleranta

alimentara, alergie sau alergii incrucisate. Rezultatele clinice au

demonstrat un impact pozitiv al SLBP pe pacientii intoxicati cu metale

grele, cu boli asociate intolerantei la alimente sau alergii incrucisate.

Scopul: Pentru a evalua efectul SLBP in procesul de detoxifiere, precum

si rata de satisfactie la pacientii care sufera de intoxicatii cu metale grele,

intolerante alimentare si alergii incrucisate. Metode: Au fost studiate un

numar total de 60 de pacienti: 60 de pacienti cu varste intre 10 - 65 ani,

30 de femei cu varste intre 24 - 60 de ani si 30 de barbati cu varste intre

10 - 65 de ani. Toti pacientii au fost supusi la cel putin un tratament

conventional pentru o boala pe o perioada de 2-3 ani. Tratamentul

conventional nu a ajutat si pacientii au avut aceleasi simptome ca acum 2-

3 ani. Toti pacientii au primit vaccinuri, au avut sau nu plombe de

amalgam si/sau tratament protetic si/sau aparate ortodontice, si pentru toti

am facut testul de sange MELISA pentru a masura sensibilitatea la metale

grele. In timpul tratamentului toti au avut doar un tratament ortomolecular

si toti au fost expusi la SLBP. Jumatate dintre pacienti au fost plasati intr-

un grup de control care nu a primit tratamente de detoxifiere. Tratamentul

- curs a constat din mai multe sesiuni pe parcursul unei perioadei de mai

multe luni. Au fost două sedinte pe saptamana.

Rezultate: Pacientii care au primit tratament ortomolecular si SLBP au

cunoscut o reducere semnificativa a problemelor lor de sanatate, cum ar fi

reducerea CF, a mancarimii pielii sau o reducere la jumatate a migrenelor

digestive. Pacientii care au primit tratament de dezintoxicare au aratat, de

asemenea, o imbunatatire semnificativ mai mare decat pacientii care au

primit doar tratament ortomolecular si SLBP. Dupa tratament

mancarimea pielii a disparut, nu au mai avut dureri de cap, tulburari

digestive, probleme cardiace sau respiratorii. Satisfactia generala a

pacientilor cu dezintoxicare si tratament cu laser a fost mare. Concluzie:

Eficacitatea si rata de satisfactie la pacientii intoxicati cu metale, alergii

alimentare asociate au fost influentate pozitiv de un protocol de tratament

de dezintoxicare, SLBP si ortomolecular, in plus fata de grupul de

control.

147


ALLERGY, INTOLERANCE, SENSITIVITY

Author: Prof. Simona Pop, DDS, MD,

ECC Medical Care, Vienna, Austria

ABSTRACT

Introduction: In the last century, world has become more developed and

more polluted. The sources of the pollution are varied. Many of these

pollutants have heavy metals which when absorbed into the body can

create a toxic load that the body cannot adequately deal with. The

explosion of chronic diseases over the last few decades has its source in

part from this deadly increase of heavy metal toxins and pesticides. Soft

laser based on Bio Photons (SLBP) is a noninvasive outpatient device

used for patients with suspected metal overload to facilitate detoxification

the same as for food Intolerance, allergy, or cross allergy. Clinical results

have demonstrated a positive impact of SLBP on patients with heavy

metal, food or cross allergy-associated diseases. Aim: To assess the effect

of SLBP on the detoxification process as well as the satisfaction rate in

patients suffering from heavy metals, food, and cross-allergy. Methods: A

total of 60 patients were studied: 60 patients aged 10 years to 65 years, 30

women aged 24 to 60 years and 30 men aged 10 to 65 years. All patients

had undergone at least one conventional treatment for a disease during a

period of 2-3 years. The conventional treatment has not helped and

patients had the same symptoms as 2-3 years ago. All the patients had

received vaccines, had or not amalgam fillings and / or prosthodontic

treatment and / or orthodontic appliances, and for all of them it had

MELISA BLOOD TEST to measure the heavy metal sensitivity. During

treatment, all of them have had only orthomolecular treatment and all of

them were exposed to SLBP. Half of the patients were placed in a control

group which did not receive detox treatments. The treatment course

consisted of many sessions distributed over the period of several months.

There were two sessions per week. Results: Patients who received

orthomolecular treatment and SLBP experienced a significant reduction

of their ill- health, such as reduction of CF, skin rush, or migraine

digestive disturbances frequency that was halved. Patients who received

detox treatment also, showed a significantly higher total improvement

than patients who received only orthomolecular and SLBP treatment.

After treatment, skin rush disappeared, and they had no more headaches,

digestive disturbances depression, cardiac or respiratory problems.

Overall satisfaction of patients with detox and laser treatment was high.

Conclusion: The efficacy and satisfaction rate of detox in patients with

148


metal –food allergy-associated diseases were positively influenced by a

treatment protocol of detox, SLBP and orthomolecular in addition to the

control group.

VITAMINA C SI BOLILE PULMONARE

Autor: Dragana Begovic,

Belgrad, Serbia

REZUMAT

Medicina complementara/alternativa (CAM) este mai populara decat

oricand. Pacientii cu boli pulmonare cauta de multe ori asa-numitul

tratament alternativ ca suplimentare, dar rareori medicina alternativa

reala. Una dintre cele mai cunoscute, dar cel mai putin intelese dintre

toate vitaminele este vitamina C, cunoscuta sub numele de acid ascorbic.

Plamanii sunt in mod constant expusi la oxidanti, cum ar fi ozonul si

dioxidul de azot, care sunt inhalate sau eliberate din leucocitele

inflamatorii. In scopul de a proteja plamanii de sarcina oxidanta endogena

sau exogena, sunt disponibile mai multe sisteme antioxidante, inclusiv

vitamina C. Studii recente sugereaza ca vitamina C este un important

antioxidant si arata faptul ca administrarea ca supliment a vitaminei C ar

putea fi benefica pentru pacientii cu boli pulmonare. Am examinat nivelul

de vitamina C la 40 de pacienti cu boli pulmonare obstructive cronice

(BPOC) si 35 de copii cu astm bronsic. Concentratiile de ascorbat in ser

au fost determinate la pacientii cu boli pulmonare si la grupul de control.

Nivelurile de vitamina C in ser au fost mai mici la pacientii cu BPOC

decat la cei din grupul de control. La pacientii cu BPOC si insuficienta

respiratorie concentratia de vitamina C din ser este scazuta in mod

semnificativ (p<0,001) fata de pacientii cu BPOC cu nivel normal de

gazele in sange. Concentratiile de vitamina C din ser nu sunt in corelatie

cu scorul clinic al simptomelor si/sau al spirometriei la copiii cu astm.

Datele obtinute arata o relatie intre nivelul de vitamina C si BPOC.

Descoperirile noastre sunt de asemenea compatibile cu observatiile care

arata ca vitamina C din dieta are un efect protector asupra functiei

pulmonare. Nivelurile sanguine ridicate de vitamina C pot fi un semn

nutritional ideal pentru starea generala de sanatate.

VITAMIN C AND PULMONARY DISEASES

Author: Dragana Begovic,

149


Belgrade, Serbia

ABSTRACT

Complementary/alternative medicine (CAM) is more popular than ever

before. Patients with pulmonary diseases often seek so-called alternative

treatment as supplementation but seldom as real alternative medicine.

One of the most highly publicized, yet least understood of all of the

vitamins is vitamin C, also known as ascorbic acid. The lungs are

constantly exposed to oxidants such as ozone and nitrogen dioxide that

are inhaled or release from inflammatory leukocytes. In order to protect

the lung from increased endogenous or exogenous oxidant burden,

several antioxidant systems are available, including vitamin C. Recent

study suggests that vitamin C is important antioxidant and indicate that

taking supplement such as vitamin C could benefit patients with

pulmonary diseases. We examined the vitamin C status in 40 patients

with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and 35 children with

asthma. Serum ascorbate concentrations were determinated in patients

with pulmonary diseases and in control group. The levels of serum

vitamin C were lower in COPD patients than in control group. In patients

with COPD and respiratory failure serum vitamin C concentration is

highly significantly decreased (p<0.001) than in patients with COPD

with normal arterial blood gases. Concentrations of serum vitamin C were

not in correlation with clinical score of symptoms and/or spirometry in

children with asthma. The obtained data indicate a relation between

vitamin C status and COPD. Our findings are also compatible with

observations that dietary vitamin C has a protective effect on pulmonary

function. Higher blood levels of vitamin C may be ideal nutritional

marker for overall health.

INCIDENTA SI REZISTENTA LA MEDICAMENTELE

ANTIBIOTICE A UNOR SPECII BACTERIENE IN

INFECTIILE TRACTULUI URINAR

Autori: Rusu Elena, Epuran Silviu, Cojocaru Manole

Departamentul Preclinic, Facultatea de Medicina,

Universitatea Titu Maiorescu, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: E. coli, antibiotice, rezistenta.

150


Tema centrala a studiului nostru a fost determinarea incidentei infectiior

urinare cauzate de prezenta diferitelor specii microbiene si sensibilitatea

acestora la diferite clase de medicamente. Noi am observat un lot de 638

de pacienti care au fost internati la spitalul Gerota din Bucuresti, timp de

6 saptamani, care prezentau diferite patologii (gastroenterite, boli

cardiovasculare, pneumonii si infectii urinare). Din totalul pacienţilor,

100 au prezentat rezultate pozitive la determinarea infectiilor urinare.

Specia predominanta a fost E. coli (65%) urmata de specii ale genurilor

Enterococcus (15%), Proteus (10%), Enterobacter (6%), specia

Pseudomonas aeruginosa (3%) si Staphylococcus aureus (1%). Incidenta

speciei E. coli a fost de 57% pentru femei si de 23% pentru barbati. Sase

tulpini bacteriene au prezentat sensibilitate la Imipenen si au fost

rezistente la toate clasele de antibiotioce utilizate (patru tulpini E. coli si

doua tulpini Enterobacter sp.). Cinci dintre acestea au fost recoltate de la

barbati si una de la o femeie. Incidenta rezistentei la medicamentele

antibiotice a speciei E. coli a fost de 45% pentru Gentamicina, 43%

pentru Cefaclor, 43% pentru Tetraciclina, 21.5% pentru Ciprofloxacin si

26% pentru Amoxicilina si Acid clavulanic. Marea majoritate a tulpinilor

identificate apartin speciei Escherichia coli si prezinta rezistenta crescuta

la medicamentele antibiotice.

INCIDENCE AND ANTIBIOTIC DRUGS RESISTANCE OF

SOME BACTERIA SPECIES IN URINARY TRACT INFECTIONS

Authors: Rusu Elena, Epuran Silviu, Cojocaru Manole

Preclinical Department, Faculty of Medicine, Titu Maiorescu

University, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: E. coli, antibiotics, resistance

The aim of our study was to determine the urinary infection incidence

caused by different microbial species and the sensitivity to the different

antibiotics classes. We observed a lot of 638 patients which were

hospitalized in Gerota Hospital from Bucharest during six weeks for

different pathologies (gastroenteritis, cardiovascular disease,

pneumonitis, and urinary tract infections). From the total number of

patients, 100 were done positive for urinary tract infections. The

predominant species was E. coli (65%) followed by Enterococcus species

(15%), Proteus species (10%), Enterobacter species (6%), Pseudomonas

151


aeruginosa (3%) and Staphylococcus aureus (1%). The incidence E. coli

species was 57% for women and 23% for men. Six strains were

susceptibility only to imipenen and resistant to all antibiotics used (four

E. coli strains and two Enterobacter strains). Five of these were from men

and one from a woman. Incidence of antibiotic drugs resistance was 45%

for gentamicin, 43% for cefaclor, 43% for tetracycline, 21.5% for

ciprofloxacin, and 26% for amoxicillin and clavulanic acid for E. coli

strains. Most of identified strains belong to Escherichia coli species and

have a great resistance to antibiotic drugs.

IMPORTANTA AFLATOXINELOR DIN ALIMENTE

Autori: Alexandra Dana Maria Panait1, M. Cojocaru

2

1Agentia Nationala a Medicamentelor si a Dispozitivelor Medicale,

Bucuresti, 2Universitatea “Titu Maiorescu", Facultatea de Medicina,

Dept. de Fiziologie, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Micotoxinele sunt substante naturale care apar ca produsi din dezvoltarea

ciupercilor parazitare (Aspergillus, Fusarium, Penicillium, Claviceps si

Alternaria) la plante si produse depozitate si utilizate apoi pentru hrana

oamenilor si a animalelor. Acestea sunt substante toxice care au un risc

semnificativ pentru siguranta alimentara. Principalul producator de

aflatoxina este Aspergillius flavus, un mucegai de la Ascomycota clade;

este o specie comuna (in sol, materia organica in descompunere, seminte

oleaginoase, cereale). Ficatul este organul cel mai deteriorat atunci cand

se produce o intoxicatie cu aflatoxina. Studiile epidemiologice au aratat o

asociere intre consumul de aflatoxina din alimentele contaminate si

incidentă crescuta a cancerului de ficat.

IMPORTANCE OF AFLATOXINS IN FOOD

Authors: Alexandra Dana Maria Panait1, M. Cojocaru

2

1 National Agency of Medicine Drug and Medical Devices, Bucharest,

2 Titu Maiorescu” University, Faculty of Medicine, Dept. of Physiology,

Bucharest, Romania

ABSTRACT

152


Mycotoxins are natural substances that occur as byproducts from the

development of parasitic fungus (Aspergillus, Fusarium, Penicillium,

Claviceps and Alternaria) at plants and stored products and used then to

feed people and animals. They are toxic substances that have a significant

risk to food safety. The main aflatoxin producer is Aspergillius flavus, a

mold from Ascomycota clade; it is a very common species (soil, decaying

organic matter, oil seeds, cereals). The liver is the most damaged organ

when aflatoxin poisoning occurs. Epidemiological studies have shown an

association between the consumption of aflatoxin contaminated food and

increased incidence of liver cancer

INFECTIILE DIGESTIVE DETERMINATE DE BACTERII

GRAM NEGATIVE PRODUCATOARE DE BETA-LACTAMAZE

CU SPECTRU EXTINS (BLSE)

- O PROBLEMA DE SANATATE PUBLICA

Autori:Sef lucr. dr. Coculescu Bogdan-Ioan,

Conf. univ. dr. Cojocaru Manole

Facultatea de Medicina - Universitatea „Titu Maiorescu”

Bucuresti, Romania

REZUMAT

In ciuda faptului ca s-au inregistrat progrese evidente in diagnosticul

toxiinfectiilor alimentare (TIA), acestea, alaturi de bolile digestive acute

(BIA), ocupa un loc important in patologia umana, cu precadere in cea

pediatrica, prin frecventa, complicatii si tratament antibiotic inadecvat.

Timpul lung de la prevalarea probei pana la izolarea si identificarea

patogenilor enterici, derulat in detrimentul imbunatatirii prognosticului

clinic si epidemiologic al infectiei declansate, au impus dezvoltarea

metodelor moleculare de diagnostic si tipizare ale diverselor izolate

clinice. Un diagnostic microbiologic rapid este necesar si in cazul

tulpinilor apartinand genului Salmonella, grupare taxonomica cu

prevalenta ridicata in etiologia bolii diareice acute, respectiv a

toxiinfectiilor alimentare in intreaga lume, indiferent de nivelul socio-

economic al populatiei afectate. De altfel, datele din literatura de

specialitate indica incidenta salmonelozelor ca fiind pe unul dintre

primele locuri in ceea ce priveste etiologia bolii diareice acute. In

conditiile in care infectiile intestinale sunt prin ele insele o problema de

sanatate publica, implicarea etiologica a unor microorganisme rezistente

la antibiotice sporeste gravitatea acestora. Supravegherea continua a

153


aparitiei si raspandirii tulpinilor producatoare de beta-lactamaze cu

spectru extins (BLSE) este unul dintre obiectivele majore ale programelor

de sanatate care se adreseaza controlului bolilor infectioase. Infectiile

digestive determinate de bacili gram negativi producatori de ESBL ridica

probleme deosebite in practica medicala prin scaderea sensibilitatii la

antibiotice datorita achizitionarii unor modalitati variate de realizare a

rezistentei, printre care si producerea de ESBL. Scopul studiului : In

cadrul acestui studiu desfasurat in perioada 2007-2009 s-a urmarit

izolarea din prelevate clinice a unor tulpini de Salmonella spp.

multirezistente la antibiotice si, in paralel, producatoare de beta-

lactamaze cu spectru extins (BLSE). Rezultate si discutii : Prelucrarea

statistica a datelor bazate pe interpretarea antibiogramelor si analizate

conform CLSI 2008 a evidentiat faptul ca din cele 54 tulpini de

Salmonella testate la antibiotice, un numar de 8 (14,95%) au prezentat

fenomenul de multirezistenta la antibiotice (MDR). Acestea au fost

identificate ca fiind din grupul S. enterica serovar Typhimurium. Alte 2

tulpini de Salmonella Typhimurium provenite din acelasi focar

epidemiologic au fost incluse in lotul studiat pentru decelarea moleculara

a rezistentei la antibiotice beta-lactamice. Analiza evolutiei incidentei

salmonelozelor indica pentru perioada 2007-2009 o reducere de la

27,3%000 la 19,7%000. Cu toate acestea, identificarea unor tulpini de S.

rezistente la antibiotice (MDR) continua sa ingrijoreze. Prevalenta

tulpinilor de Salmonella circulante la om o constituie serotipurile

Enteridis (54,5%) şi Typhimurium (12,7%). In acest context, cresterea

prevalentei tulpinilor de Salmonella enterica serovar Typhimurium

rezistente la antibiotice, si in principal a celor rezistente la betalactamine,

este ingrijoratoare pentru tratamentul salmonelozelor umane. Studiile

publicate pana in prezent indica o pondere variabila a rezistentei acestui

germene la antibiotice, in functie de perioada si zona geografica in care

au fost efectuate. Avand in vedere incidenta in crestere a

enterobacteriozelor, precum si scaderea continua a sensibilitatii

enterobacteriaceelor la o serie de antibiotice, trebuie subliniata importanta

deosebita a alegerii optime a chimioterapiei antiinfectioase in scopul de a

preveni selectarea tulpinilor bacteriene multirezistente (multidrug-

resistant bacteria/MDR). Utilizarea adecvata a terapiei antimicrobiene in

caz de rezistenta la antibiotice a fiecarei tulpini patogene enterice izolate

si corelarea acesteia cu evolutia bolii diareice acute, respectiv a

toxiinfectiilor alimentare, este obligatorie. Concluzii : Acest studiu cu

valoare orientativa privind caracterizarea rezistentei la antibiotice prin

metode fenotipice a tulpinilor de S. Typhimurium identificate ca

producatoare de beta-lactamaze a aratat ca : Toate tulpinile izolate au fost

rezistente la amoxicilină/acid clavulanic si ceftazidima. Nu s-a identificat

nici o tulpina sensibila la aceste antibiotice. Determinarea rezistentei de

154


nivel inalt la augmentin/co-amoxiclav are un impact deosebit in decizia

terapeutica la copii. Carbapenemele (imipenemul) reprezinta antibioticele

beta-lactamice fata de care au fost sensibile toate tulpinile de S.

Typhimurium producatoare de ESBL (100% din cazuri). La fel, nu s-a

izolat nici o tulpina rezistenta la cefamicine (cefoxitim). Cel mai activ

antibiotic din clasa quinolonelor s-a dovedit a fi ciprofloxacina, toate cele

10 tulpini de S. Typhimurium testate prezentand sensibilitate. Toate

aceste substante antimicrobiene pot fi folosite ca antibiotice de electie in

infectiile digestive produse de Salmonella serovar Typhimurium. Un

procent relativ crescut de sensibilitate s-a inregistrat si fata de

cloramfenicol (la care 61,11% dintre tulpinile selectate au fost sensibile).

In schimb, un procent inalt de tulpini au manifestat rezistenta fata de

tetraciclina (94,45%), ampicilina, cefotaxim, gentamicina, kanamicina,

streptomicina, sulfonamida, trimetoprim, respectiv acid nalidixic (in

aceleasi procente, 88,89%). In plus, studiul fenotipurilor de rezistenta

dobandita la chimioterapicele antiinfectioase a scos in evidenta faptul ca

intr-un procent ridicat de 89,34% (8 dintre cele 10 selectate) tulpinile de

S. Typhimurium producatoare de ESBL au prezentat fenomenul de

multirezistenta la medicamente (MDR), conform antibiogramei

difuzimetrice. Multirezistenta la antibiotice a tulpinilor producatoare de

BLSE a fost definita prin prezenta concomitenta a rezistentei la

aminoglicozide, fluorochinolone si sulfametoxazol-trimetoprim. Tulpinile

de S. Typhimurium producatoare de ESBL au prezentat mecanisme de

rezistenta la beta-lactami asociate cu cele de rezistenta la aminoglicozide,

quinolone, sulfamide si tetracicline.

VALOAREA NUTRITIEI CONTROLATE LA

PACIENŢII LARINGECTOMIZAŢI ASUPRA

PROGNOSTICULUI PRECOCE SI TARDIV

Autor: Dr. Tiris Cornelia,

Secţia ATI, Spitalul Clinic Judeţean de Urgenta Ilfov

REZUMAT

Malnutritia protein-calorica insoteste comun afectarea tumorala

laringiana. Recunoaste drept cauze: aportul alimentar scazut, casexia

neoplazica, modificarile globale de metabolism, efectele secundare ale

radioterapiei si factorii de risc asociati (alcool, fumat). Nutritia controlata

are drept scop pe termen scurt limitarea pierderilor de azot declansate de

actul chirurgical ,,per se", iar pe termen lung imbunatatirea supravietuirii.

Turn-over-ul tumoral crescut solicita mari rezerve de glutamina pe care

155


organismul gazda le pune la dispozitie numai initiind proteoliza acuta.

Ameliorarea prognosticului precoce presupune reversia malnutritiei

protein-calorice si cresterea imunocompetentei. Cel tardiv se refera la

durata de viata si la calitatea acesteia. S-au administrat preparate

standard, hipercalorice, sterile, bogate in glutamina, pe cale enterala.

Evolutia malnutritiei s-a apreciat anamnestic, antropometric si biochimic.

Cresterea imunocompetentei s-a obiectivat prin scaderea complicatiilor

infecţioase, atat locale (supuratii, fistule) cat si generale (de tip sepsis, soc

septic, insuficienta multipla de organe). Calitatea vietii s-a apreciat prin

indicele Karnovsky care exprima afectarea functionala. Rezultatele

obtinute la lotul studiat (60 pacienti) arata efectul favorabil al pozitivarii

balantei azotate asupra prognosticului la subiectii laringectomizati pentru

cancer.

DESHIDRATAREA - UNA DIN CAUZELE PRINCIPALE ALE

OBOSELII CRONICE, BOLILOR SI DEGENERARII

CELULARE. CARE SUNT CAUZELE EI SI CUM POATE FI

PREVENITA SI TRATATA CU AJUTORUL

SILICATILOR MICROCLUSTER

Autor: Adrian Cranta

Fit for Life, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Deshidratare, Ioni, Hidrogen, Zeta, Silicati, Microcluster,

Flanagan

Deshidratarea este o problema cu care ne intalnim din ce in ce mai des in

viata de zi cu zi dar, in cele mai multe cazuri ea este diagnosticata tarziu

sau de loc. In multe cazuri medicina clasica interpreteaza in mod gresit

simptomele acesteia si le trateaza cu medicamente ce o amplifica ducand

la probleme de sanatate din ce in ce mai mari. In astfel de situatii

organismul are nevoie de un ajutor din afara care sa il ajute sa se

hidrateze puternic pentru a putea rezolva cauza problemei. Un astfel de

supliment cu efecte benefice puternice asupra organismului il reprezinta

produsele create pe baza silicatilor Microcluster descoperiti de Patrick

Flanagan.

DEHYDRATION - A MAIN CAUSE FOR THE BURN - OUT

SYNDROME, DISEASE AND CELLULAR DEGENERATION.

156


WHICH ARE ITS CAUSES AND HOW CAN WE PREVENT AND

TREAT IT BY USING MICROCLUSTER SILICATES

Author: Adrian Cranta

Fit for Life, Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Dehydration, Ions, Hydrogen, Zeta, Silicates, Microcluster,

Flanagan

Dehydration is one of the common problems in today's life but in most

situations it is not detected in time or not detected at all. In a lot of cases

classical medicine wrongly interprets dehydration symptoms and treats

them with medicine which amplifies it leading to bigger health problems.

In these types of situations the body needs external help in order to

hydrate itself and solve the problem's cause. The products created with

the Microcluster silicates discovered by Patrick Flanagan are such help,

having a proven beneficial effect.

TESLATRON - UN DISPOZITIV DE TERAPIE

IN CAMP ELECTROSTATIC

Autor: Adrian Cranta

Fit for Life, Bucuresti, Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: Teslatron, Camp, Electrostatic, Terapie, Potential, Nikola

Tesla, Energie, Voltaj

Atunci cand potenţialul electric al celulelor este mare, viata curge lin si

infloritor, fara oboseala, stres si boli. Dar pe masura ce timpul trece si

neglijam hrana, somnul si emotiile, potentialul electric ni se reduce astfel

incat, atunci cand nu facem nimic pentru sanatate si viata, voltajul scade

odata cu timpul de la -35 mV la -25 mV, apoi la -15 mV si in final sub

aceasta valoare apare boala si in cele din urma moartea. Cresterea si

mentinerea unei tensiuni optime a membranei celulare se poate obtine

prin plasarea corpului intr-un camp cu potential electrostatic ridicat cum

este cel generat de Teslatron.

157


TESLATRON - AN ELECTROSTATIC FIELD THERAPY

DEVICE

Author: Adrian Cranta

Fit for Life,Bucharest, Romania

ABSTRACT

Keywords: Teslatron, Field, Electrostatic, Therapy, Potential, Nikola

Tesla, Energy, Voltage

When the cells' electric potential is high life is good without tiredness,

stress and disease. But as the time passes and we neglect food, sleep and

emotions our electric potential lowers the result being that when we don't

do anything to improve our health and have a better life our voltage drops

from -35 mV to -25 mV, then to -15 mV and finally, below this value,

disease and even death will happen. Increasing and maintaining an

optimum tension of the cellular membrane can be attained by placing the

body in a high potential electrostatic field such as the one generated by

the Teslatron.

LUCRARI DEPUSE/ SUBMITTED PAPERS

TRPM7 - O MOLECULĂ TRANSMEMBRANARĂ CE

MODELEAZĂ LEGEA CELOR 5 ELEMENTE

Autori: A.R.M. Chirculescu, Mihaela Chirculescu

Disciplina Anatomie și Embriologie, UMF C.Davila, București,

Romania

Cuvinte cheie: factori de transcripție, modulatori, kinaze, TRPM7/6,

EEF2, Hist3H3, MBP, AnxA1

TRPM7 (transient receptor potential cation channel, subfamily M,

member 7) este o moleculă membranară ATP - dependentă, cu dublă

funcție: de canal ionic (yang) - spre interfața extracelulară și de fosfo-

kinază (mai yin) - domeniul intracelular, capabilă să-și autoregleze

activitatea. Căutând date pentru documentare despre TRPM7, am găsit pe

Internet o diagramă pentagonală (anonimă) a interacțiunilor sale directe,

care ne-a sugerat asemănarea cu reprezentarea Legii celor 5 elemente.

TRPM7 interacționează cu următoarele gene/molecule: 1. EEF2

(eukaryotic elongation factor 2): inițiază translocația GTP-dependentă a

ribozomilor. 2. Hist3H3 (Histone cluster 3, H3, 1t): responsabilă pentru

158


structura nucleozomului fibrei cromozomiale la eucariote. 3. MBP : 1.

(myelin basic protein) - molecula reglatoare a procesului de mielinizare a

fibrelor nervoase. 4. TRPM6 (din acceași familie): moleculă membră a

familiei, care intervine numai în caz de hipoMg2+

și hipoCa2+

. 5. AnxA1

(anexina A1): moleculă membră a familiei Anx, fosfolipid-binding, Ca2+

-

dependentă, care intervine în reglarea secreției de ACTH/cortizol în

condiții normale și în stress, cu efect potențial anti-inflamator și

anticancerigen, asupra apoptozei, cu rol protector contra leziunilor ADN,

dar exprimată în exces în: leucemia cu celule păroase, cancerul mamar,

tumorile maligne ale capului și gâtului. Un sinonim al său este ʺtransient

receptor potential-melanostatin-likeʺ, ceea ce face ca TRPM7 să se

potrivească bine ca un nou argument molecular într-o ipoteză

(Chirculescu 1987), asupra rolului melanocitelor în embriogeneză și

acupunctură. Aceste date arată că se poate stabili o corespondență bună

între cele 5 molecule modulatoare aflate sub influența directă aTRPM7

(cu cele 2 funcții ale sale: yin și yang) și proprietățile atribuite celor 5

elemente din medicina tradițională extrem-orientală.

TRPM7 - A TRANSMEMBRANAR MOLECULE

MODELING THE LAW OF THE 5 ELEMENTS

Authors: A.R.M. Chirculescu, Mihaela Chirculescu

Division of Anatomy & Embryology, UMF C.Davila, Bucharest,

Romania

Key words: transcription factors, modulators, kinase, TRPM7/6, EEF2,

Hist3H3, MBP, AnxA1

TRPM7 (transient receptor potential cation channel, subfamily M,

member 7) is an ATP-dependent membranar molecule, with dual

function: ionic channel (yang) - toward extracellular surface (phospho-)

kinase (more yin) - intracellular domain, able of self regulating its

activity. During an Internet search about TRPM7, we found a pentagon

diagram (anonimous) illustrating its direct interactions, surprisigly

resembling the usual representation of the Law of the 5 elements. TRPM7

interacts with the following genes / molecules: 1. EEF2 (eukaryotic

elongation factor 2): promotes GTP-dependent ribosomal translocation.

2. Hist3H3 (Histone cluster 3, H3, 1t): responsible for the nucleosome

structure of the chromosomal fiber in eukaryots. 3. MBP : 1. (myelin

basic protein) - regulatory molecule of the nerve fibers myelination. 4.

TRPM6 (of the same family): member of the molecules family, active in

case of hipoMg2+

and hipoCa2+

. 5. AnxA1 (annexin A1): member of the

Anx molecules family, fosfolipid-binding, Ca2+

-dependent, which

159


regulates ACTH/cortizol secretion, in both normal conditions and in

stress, with possible anti-inflammatory and tumor-supressor effects,

controlling asupra apoptosis, with a protective against DNA damage; up-

regulated expression is found in: hairy cell leukemia, breast cancer,

cranio-facial malignant tumours. Its sinonimous name ʺtransient receptor

potential-melanostatin-likeʺ, makes TRPM7 a consistent molecular

candidate as a new argumentation sustaining an older hypothesis

(Chirculescu 1987), on melanocytes involvement in embryogenesis and

acupuncture. These data show that a good correlation between the 5

modulator molecules directly linked to TRPM7 (with its 2 functions : yin/

yang) and the basic features of the 5 elements of the traditional medicine.

UTILITATEA DIAGNOSTICA A TESTULUI

ELECTROFIZIOLOGIC DE REACTIVITATE REZONANTA

EVOCATA (TERRE / SCIO ) IN CLINICA MEDICALA

Autori : Dr. Mezei Iosif MD, DSc.(MA), M.Ac.

Dr. Mezei Dan MD

Centrul Medical TONGTIAN – Sighisoara,

Romania

REZUMAT

Cuvinte cheie: test electrofiziologic,reactivitate informationala,

diagnostic medical specializat,biorezonanta,SCIO,potentiale evocate

Organismul uman supus actiunii campurilor informationale specifice ale

diferitelor componente endo si exogene care-l structureaza si/sau

interactioneaza cu el raspunde printr-un mecanism fiziologic de

reactie,manifestat obiectiv la nivelul variatiei parametrilor electrici

(V,A,R) cutanati = reactivitate electrica evocata = test electrofiziologic.

Datele cat si analiza reactivitatii electrice evocate au fost culese cu

ajutorul aparatului denumit Sistem Universal Electrofiziologic Tip SCIO,

inregistrat la MS ca si dispozitiv medical cu nr.9536/27.12.2005. In

practica este cunoscut ca fiind singurul aparat de biorezonanta cu bucla

feed-back, denumit SCIO/ EPFX. Autorii prezinta si demonstreaza pe

doua cazuri sugestive utilitatea clinica diagnostica si terapeutica a

utilizarii TERRE. Utilizand si interpretand corect datele de reactivitate

electrica evocata se ajunge la stabilirea unui diagnostic etiopatogenic de

finete care tine cont de particularitatile individuale si genetice ale

pacientului,conducand astfel la stabilirea unui plan terapeutic

individualizat. Autorii prezinta in primul caz un pacient cu trombofilie

160


congenitala diagnosticat cu ajutorul SCIO pana la nivel de gena,confirmat

ulterior si de testele hematologice si genetice efectuate in clinica

universitara. Intricarea etiopatogenica complexa insa nu a putut fi

descifrata decat cu TERRE efectuat la nivelul centrului nostru. In al

doilea caz mecanismele etiopatogenice complexe nu au putut fi elucidate

cu metode ale medicinii alopate, ducand din pacate la un deces prematur

fara un diagnostic cert. Doar cu SCIO a fost stabilit diagnosticul care nu a

fost luat in seama in clinicile in care a fost internat. Metoda si modalitatea

de lucru a aparatului SCIO, este neinvaziva si nenociva pentru organismul

uman si utilizata cu discernamant doar de un medic specializat, poate

constitui un mijloc complementar util si valoros in paractica medicala.

Datorita complexitatii demersului diagnostic am ales sa prezentam doar

doua cazuri din cele cateva mii examinate in centrul nostru inca din anul

1997 cand am prezentat un raport efectuat pe 500 de cazuri la MS/

SVIAM in vederea acreditarii primului aparat de acest gen la nivelul

centrului nostru.

DIAGNOSTIC UTILITY OF ELECTROPHYSIOLOGIAL

EVOKED RESONANT REACTIVITY TEST (EERRT/ SCIO )

IN CLINICAL PRACTICE

Authors : Dr. Mezei Iosif MD, DSc. (MA), MAc.

Dr. Mezei Dan MD

Medical Center TONGTIAN – Sighisoara,

Romania

ABSTRACT

Key words: electrophysiological test, informational reactivity,

specialised medical diagnosis,bioresonance, SCIO evoked potentials

Under the influence of specific informational fields of different endo and

exogenous items which are structuring or interacting with the human

body, it reacts to this stimuli in a physiological way, by modifying the

body electrical parameters (V, A, R) = evoked electrical reactivity =

electrophysiological testing. Data and interpretation of evoked electrical

reactivity are originating from a device called SCIO - Univeral

Electrophysiological System, a device which is registered as a medical

device at the Romanian Ministry of Health under the nr.9536/27.12.2005.

It is known as SCIO/EPFX QED beeing the only one bioresonance device

having a feed-back loop monitoring constantly and in real time the

electrical response of the body. The authors present two cases diagnosed

with the device and demonstrate the clinical diagnostic and therapeutical

161


utility of EERT. By using a correct interpretation of the reactivity data, an

accurate ethiopathogenic diagnostic can be drawn, a diagnosis which

takes into account the patient’s individual and genetic pecuilarities which

will lead to an individual therapy plan. The authors present a patient, with

a genetic trombophylia, diagnosed with SCIO up to the level of

chromosomes and genes involved, confirmed after with blood and genetic

arrays done in an university clinic. But the complex intricated mechanism

could be clearly emphasised only by hand of EERT in our clinic. Within

the second example the complex ethiopathogenetical mechanisms haven’t

been discovered with allopathic methods and led so to a premature loss of

the patient without having been diagnosed accurately. Only with SCIO

we were able to accuratly diagnose, but unfortunatly it was not accepted

by clinics were he was admitted and so he could not benefit from an

alternative therapy with SCIO. SCIO device used by a qualified medical

practitioner is a non invasive and not harmfull medical diagnostic

procedure and can be considered as a valuable complementary

investigation in medical practice. Because of the diagnostic complexity

and for an accurate understanding of the procedure we have choosen only

2 examples, from the thousands of cases examined and documented in

our clinic since 1997 when in order to get the accreditation for the use of

the first device of it’s kind in Romania we prepared a report for the

Ministry of Health using data from 500 cases examined at Medical Center

Tongtian, located in Sighisoara.

Φ rezumate/ abstracts © INMCA 2013 All right reserved

Documents

Rezumate RO-INMED 2013/ RO-INMED 2013 …...materiei nevii si in special asupra apei, fapt demonstrat si de alti cercetatori, ca de exemplu cercetatorul nipon, Massaru Emoto. Fig