8/12/2019 RH-029 Review of the Pannasa-Jataka or Zimme Pannasa (in the Burmese Recension). Vol. II Edited by P.sjaini. Pp

1/5

BOK REVIWS

Pasa-hitaka or Z PaIn (n te ure Receso) ol (l:26-50) Eie y Pamana S. Jain Pui y e Pli T Soci Lo3 xliii 309 - 584 Pal T Soiey Te Seie No 173).

A colecio o tstoe of t Bua t aa, s nclde KudNy of the i on. V Fasboll' edition of t laa toge it comeny enile e laaav>a wa bhe by e P

Socie no, x vues with a dx vu forming e eeeen te yers 877 nd 897 Tis s rernted n 962-964 usoition of e h/a contain 547 stoe, toug te ubr y given

50 n referig o e Jaa colecion

eie cocl' colcio o t aka, tr g . brt-torie of te Budha hich e no been incled i t Co

on ee sed t tr ea conicl' to refer to thes i the artc ribed o th o AiaUque n 87 under t l Etds BOdhique:Ll aa an gih aslaion of wic mae by G. M oues bsed by Sus Gupta ia) Pvae td in lcua 6 er ve norio abou olad x caonicl' ja o xoncal colcio, gens o ic tn n Cao cat wfnd at e Bbioq ione in Pris aong p r ain eer ieified t te o tis coecio Par th'

"y taks

t s edo o e B censio o t PnF/-Jfk c e subjct o o cc ks 5 of ecso

na , roo o Bddi udies, Uivesty of Co8erey s ubsd by te li Tet ociey odo in 11 s N 7 i et Sris (PJ. I ee Te pelnry rks he a lue d the bliopy d t noduction Vo v ew P rte i u foaon o prevos es v alaa ih oo c poitbl rcptle

ou iot ave a cocordc f ee recensos o e or I aaa hs ri cle ';Rcr a t ome"bid n n 7, n Vo XVII o te tn L'co FraQs d'xtme-re BEFEO One rcso s n ota th e Codiai n e B c n Pal ain forms us Jf e ai ios of he Pltk on n Coi h Coi ad a colection ee to dra pon a coo;o, t es of o amost enc l v Th "saJ! n k o udhs ou Souhast ;\

8/12/2019 RH-029 Review of the Pannasa-Jataka or Zimme Pannasa (in the Burmese Recension). Vol. II Edited by P.sjaini. Pp

2/5

189 BOK REVIW

For infomatio bout the Loti rsion o he Pnnas-Jtk, J us H y ublcon o 952 PJ. I. . xl whh howeve isd in te bbliogrphy. pbl Deyr' Intoduci Los, whch J to wh givg br depn f the Lt v f h Ps-Jk (Buletin f e ofOra{ Aan Sudi (BOA) Vol XXIX 396. 534 o 8 VHalv S v oo ot th Lo o o o stor o e P- n hi coruo o Pl Ler/re fom oJ Mmorl V u ished n ho of Bhku Jgd h Kyap dis P Bdh ed A K Narain, Dlh . B. R Pblig Coorao

2- P ex o e fs wey-f ore o t Camboana re-

t Pa Juk was blsed by e Inil uqu (Pnm Pcuh v volums, un ys 9-9 Pc Daon ad a gSe ao o reeo be e orin rss Bagk 9 s tto ph in , tw t Py1 Pnn J ) by e Fn: Dparmt te No Lary, Bko BSOAS XX 5 o ) ;co dto o to: t of the tradional 50 fundt mbon t D Fc ocl setato ofl 7 Hscl d Stuctl Sd of ' P Jaka Mcofs Ietol\ Ar M ga , bao No 797 ot ong [ c ' tt I x

T Ue rc f h Pn pol ow as m (Cheg Ma Fy) dte Iny R 9 h d hd o roct, rrat v a rg I g be o of t d ol a e o fon a v Bu BSOA p 54 tnoe0; P. pv l

cx J' n o th Pn-Jt os wec-p ,be first critical sudy of the work. Oy a w or o e clection cv e ae f o Oe of te m al d a tralat wi, ao anitrdboal t h macr e oeo d th ir s l, a pubsd y e G Tl EF XL I , 1

' J

96 2 he tt Sgoj: co r a'PlJsak BSA I 3 e 8 A n .alysi, lmj o h oo 959 t 1ar . EFO XLX 0) T Sn co tion . 's tde y J elao t Kn o e Mav1 . tne' '!udhnkmrva f the Divytvad/na d some Burme an Th s ical '\lays e n e to artce 'e Sty of Sudhna . M

( y h xt d t Boobu B 3 I ";!58 vu th or oe o aoe te

8/12/2019 RH-029 Review of the Pannasa-Jataka or Zimme Pannasa (in the Burmese Recension). Vol. II Edited by P.sjaini. Pp

3/5

8/12/2019 RH-029 Review of the Pannasa-Jataka or Zimme Pannasa (in the Burmese Recension). Vol. II Edited by P.sjaini. Pp

4/5

19 BK REVW

o In a Si oer long rio of time . ii obr th arr atr of the stories h'd iexh'ustible so to raw rom viz. the vterte n Snsk an th A!hkats in Pa Howv, he ss th e

obt ta MnipJ c (a Nos 538-547) o te c2lJa, wch obvously rved s t modl for th or adotd b te t oio, wa th priry src. Srsing th d to detfy esrce no o ch re acknowleded by the uthors of the ori, i abls isorica retonsip of th collcti6n to the extnt tetre, ai ges crtic anayss o eac f h tis th Paja. thi nass he pont out xtul mlt bw te [O he cocto its, traces h connctio of ori wth a x! tr a ad also o - ai terau; ttept to dtf )mo

te tor hic o ually ound

inte xan er

atur

e

ar to be the nnovons of South As Budhsts; d to plac n stn he rtst reesenttons of the tos

n wrn th s k m o po gves anayss the or a ytg g tal o g good nws that a coplet sry o ch to ard by i e th t, Synose f th Jdaks Zm P' by Ct o Sut ad Soast A Stus, Uiverty o C or BekdTH vs t t nomon tat t t M H workd

tranaon his tex unl the ys l . It s o t Pi t ocy k the ita hvng tas ')1ph, complt f M. or t td o

Th nly o r n t todco s foo y iscu c d uohp o he ok utic pl> s gue. T td oa lm tt he a-Jit orat n t ow oh Thaia i ic y t Bs cso, Zm PWlu. Hove, s may tt to tb: re

xve to te Pa1 it b t cc ;(: by Fio hv n Ja ono, b a U t ial stok Comntn o te bsnc i s r f ay lk ht of sr potnc o c , ' rne os ro r Ln, n pont out tt t oy o rfr to d th uvaImr T wr o t o the cp o h e ron o t PJa i 1 wlh ny A hle th pr it iv s 58 A D. v y s ch Laotn hrt

Th octo i v e-ttn pt or o phr u : Ska p bc o hevn (x; T stor t c . (i) th story s ot ord d Na (x); The upr kn P\ts o uty o non (x);Ts Acav i te pcss (p v) D d night p p te he j I not folwi

8/12/2019 RH-029 Review of the Pannasa-Jataka or Zimme Pannasa (in the Burmese Recension). Vol. II Edited by P.sjaini. Pp

5/5

N K

eros n th itroduco: cmay for cetey (p.xiv); Skkha

x,i Se fo smaera p.xv); Ummysl f Umdy pxv yakkhaT f ykkh pxv) Ananada f And p x Pf th c s th d of a pbica h ttut (P Ph) s 19-1 whl ts date gv he bbopy 9 uabe to chk ths G Te's publctio of 5 l td gp hs o b oete o ea a apparg BEF XLV I,compae PJ. p v a BSS X p 534 not 8) n t

The follwg d a a th n o Vo. I f ni f th Pnas-Jt Ide of Name (I oe h th h p e afed o th y Ajvt ca fct th Aavjaavat ccs i a ot on p 250, hich pag s o i e"68 s a mp or 2 h l f ps Avat ) x 0Wod Fom and Splg pc o nJk; C. Idx Mdt os D d o Emena; ad E d o Vt Rd hRa Eo d the My Mascp Th ines w e of lue,

\ y h edo , ss pai to u i

nguitc stde of tl Brmee sae of Pal.

In he ourse of hi dscussions relating t the Pns-Jdtak, PofesorJ hs adl daw a t t need f a cmptv d oll the known ecensions of the sepe y o a_H as po ted ot t v hch nd byd h sphe O

ogy, ar cl y wt enc to h S Avd lr ovros asect of poula Southeast Asian Bdhism. On must op tha eho hs takn sh pa tuyn th a cnv hpobem w hs ne tse fth ue ad c -

n the ch orbution h has alady mad to the sudy of Buddhist nrtive

itaure, I presnig a two-volume edon of the Brs cns o thP'nsa-Jtk.

Hn