U 'WHO,

Nguygn Via Trinh

Uir BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM TINH BA RIA - VUNG TAU DO 14p -Ty. do - Hanh philc

-•04

QD UBND S6/14 /

Ba Ria - ring Tau, ngay 24.thang nam 2017

QUYET DINH ye AO ban hanh Chuang trinh cua tinh Ba Ria-Vfing Tau ye thip hanh tiet ki?m, chong tang phi giai doan 2016-2020

CHU TICH Ili( BAN NHAN DAN TINH BA RIA VUNG TAU

Can cu Luat T6 chirc chinh quyen dia phtrang ngay 19/6/2015; Can cir Luat Thuc hAnh tiet kiern, chong long phi ngay 26/11/2013; Can dr Nghidinh s6 84/2014/ND-CP ngay 08/9/2014 cua Chinh phu quy

dith chi tiet mOt so diet' cua Luat thuc hanh tiet ki 'ern, chong lang phi; Can cu Quye't dinh s6 2544/QD-TTg ngay, 30/12/2016 ctia tuang

Chinh ye viec ban hanh Chuang trinh tong the cua Chinh phu ye thuc hanh tiet kiem, ch6ng Yang phi giai doan 2016-2020;

Can dr Thong to s6 188/2014/TT-BTC ngay 10/12/2014 cila BO Tai chinh ye viec huong dan mot so ditu cua Nghi dinh so 84/2014/ND-CP cua Chinh phir,

Can cd Nghl quy'et so 29/2015/NQ-HDND ngay 11/12/2015 dm HOi dOng nhan dan tinh BA Ria - Wing Tau ye ke hoach pith trien kinh to - xa hOi 5 nam 2016-2020 cda tinh BA Rsa - Wing TAu;

Xet de ng1-4 cua Gam d6c SO Tai chinh tai To trinh so 828/TTr-STC ngay 17/03/2017 ye viec ban hanh Chuang trinh Thuc hanh tier kiem, ch6ng lang phi tinh BA Ria-VOng TAu giai dog' 2016 — 2020.

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Chuang trinh thuc hanh tier kiem ch6ng long phi giai doan 2016 - 2020.

Dieu 2. Quy6t dinh nay có hieu luc ice tin ngay

Dieu 3. Chanh van phong Uy ban than dan tinh, Giarn d6c cac Ser, Chu tich UBND cac huyen , thanh pho, Thu tnrong cac ca quan, don vi lien quan to chirc thuc hien Quyet dinh nay./.

Noi nhOn: - Nhu Dieu - VP Chinh pha; - BO Titi chinh; (boo coo) - TT. Tinh uji; - TT. HDND tinh; - UBMTTQ tinh; - Chu tjch va cac PCT UBND tinh; - Bic) BA Rja-VT; Dai PT-TH tinh; - Ltru VT, TH.

uir BAN NHAN DAN CQNG HOA XA" HQI CHU NGHIA VIET NAM TIM BA RIA - \TUNG TAU Dec 14p -Ty do - Hanh phiic

CHIYONG TRINH Thgc hanh tiet kiem, chtmg ling phi ciia tinh Ba Ria-Viing Tau

giai doan 2016 - 2020 (Ban hanh kem theo Quyit dinh stiN041Q-D-UBND

ngay f thcinginam 2017 cita Chu tjch UBND tug: Ba Ria - flung Tau)

I. MVC TIEU, YEIJ CAU, NHItM VV TRQNG TAM CUA THVC HANH TIET KItM, CHONG LANG PHI

1. Muc tieu

Mtic tieu cua thtrc hanh tit kiem, cheing Lang phi (sau day g9i tit la THTK, CLP) giai doan 2016 - 2020 la dAy manh THTK, CLP trong m9i linh vuc caa dai sang kinh to - xa hai; tap trung xay dung cac giai phap quyet liet nang cao hieu qua THTK, CLP nham phat huy,m9i nguan ltrc,cua tinh thtrc hien cac mac tieu tang tnrang, phat trien kinh te, on dinh song cua nhan dan, bao dam an sinh xA hai. Nang cao y thirc trach nhiem ye THTK, CLP trong quan ly va sir dung ngan skh nha nuac, kinh phi, tai san cua cac ca quan, to chirc, don vi, can ba, ding chirc, vien chirc va nguai lao dang.

2. Yen eau

a) DAy manh viec THTK, CLP trong giai doan 2016 - 2020 a gap phAn hoan thanh cac chi tieu chu y6u ve kinh te, xai hai, mai truang de ra tai Ko hoach phat trien kinh to - xa hai giai clop 2016 - 2020;

b) THTK, CLP la trach nhiem cua cac cap, cac nganh, ca quan, to chac va ca than trong ,thtrc hien nhiem vu dugc giao, gAn vii trach nhiem nguai dung dau gAn ket giira cac nganh, linh vtrc de tao chuyen bin tich ctrc trong THTK, CLP;

c) THTK, CLP phai barn sat chi' trucmg, dinh hung cua Dang, Nha mac, gAn yin viec thtrc hien cac nhiem vu phat trien kinh to - xa. hai cua Tinh, nganh, linh yuc, bao dam hoan thanh nhiem vu dugc giao, khang de anh huang den hoat dong binh thuang cua ca quan, to chirc;

d) THTK, CLP phai dugc filen hanh ding bo,v6i cac hoat dong phong chong tham nhfing, cai cach hanh chinh, tuyen truyen pho bien gido chic phap luat, dong thai, phai phu hgp yen chirc nang, nhiem vu va tinh hinh thtrc tien cua Tinh, nganh, dia phuang, ca quan, dan

d) THTK, CLP phai dugc filen hanh thuang xuyen., lien tuc a m9i liic, moi nai.

3. Nhiem vu tiling tam

Xay dung va thtrc hien Chuang trinh THTK, CLP giai doan 2016 - 2020 la

nhi'Om vu tong tam cua Tinh, cac nganh, cac dia phumg, la ye'u to quan tong gop phan thtrc hiL thing loi ke hoach phut trien kinh to - xa hOi 5 nem 2016 -2020 va tao ca so. de phan dau hoan thanh cac muc tieu dm Chien lugc phut trien kinh to - xa hOi 10 nem 2011 - 2020. De dat duot cac yeu cau d6, vies THTK, CLP trong giai doan 2016 - 2020 can trien khai c6 hiL qua cac nhim vu sau:

a) Tip tic thuc hiL tai ca cau kinh to dia phucmg gin von chuyL d6i mo hinh tang tnrong va ca cau nganh, linh vuc theo huOng nang cao chat luting, hi"L qua. Chong lang phi trong sir dung cac nguon luc cua Tinh gop phan dua toc dO tang truing kinh to (GRDP) binh quan trir dau lchi dat 7%/nem;

b) Tri* de tit Ici"e'm chi ngan sach, 16ng ghep cac chuang trinh, c/6 an; xay dung phtrcmg an fiat ki'e'm de thuc hiL ngay tir khau phan b8 du toan va ca trong qua trinh thuc hiL; khong tang chi thuang xuyen trir luting, phy cap va cac khoin co tinh chat luting, , cac khoan Ong g6p cho nguOi lao Ong theo quy dinh; dam bao thuc hientot du toan ngan sach nha nu& duo.c HOi Ong than dan phe chuan. Tiep tuc ca cau lai chi ngan sach phit hop dap img muc tieu duy tri da phyc hoi tang tru&ng, quoc phong, an ninh va an sinh xa hOi trong tinh hinh m6i, bao dam ty 11' hop VT gicra chi thuOng xuyen, chi dau tu va chi tri no. Cac nganh, diayhuang thuOng xuyen ra soat tong the cac the dO, chinh sach de bai bo theo them quyen hoac trinh cap c6 them quyen bai b6 cac chinh sach chua thuc sir cap thiet;

c) Ch6ng lang phi trong mua sem tai san nha ntrac thong qua vies diy math mua sam then phuong thirc tap trung, dp dung doi v6i nhimg loai tai san c6 luting mua sam nhieu, gia tri mua sam 16.n, &roc sir dung pho bien a nhieu co quan, to chirc, don vi;

d) Tang ctrong huy Ong cac ngu6n luc cho dau to phut trim. Tap trung huy dOng cac nguon von co CO cau lai suat hien qua, cht trong cac nguon von lei suat thap, tru dai de tao von cho dau tu phut trien, tong tam la xay dung he thOng ket cau ha tang d8ng bO va hiL dai, trong do, tap trung vao hO thong giao thong, ha tang d8 thi;

d) Chtmg lang phi trong sir dung nguim luc lao dOng, nang cao chit,ltrang lao dOng, tang hiOu suat, hien qua lao Ong. Phan dau tinh gian bien che hanh chinh br mirc Vol da ten co so nang cao hiL suit, hiL qua lam vi"& trong cac ca quan nha nuac;

e) Chtmg lang phi trong sir dung tai nguyen thien nhien, trong xir 1" 8 nhiem moi truing thong qua v* thuc hiL tot cac quy hoach, k8 hoach ve sir dung dat, quy hoach tai nguyen nuOc, tai nguyen rung, quy hoach them do khai thac khoang san da duac phe du)*.

g) TriL khai quy6t liet cac quy dinh ve chuyein don vi str nghi'Op ding lap thanh cong ty co phan, thtrc hiL co hiL qua co the tu chu doi von don vi su nghi"ep, giam math chi ngan sach nha nuac cho khu vuc nay. Day manh vi&

2

chuyen phuang thirc 116 trg true tip cua Nha mac doi vai cac dun vi su nghi0p ding lap sang ca the dat hang;

h) Day mann ding tac tuyen truyen, ph0 Bien, quan tri0t Luat THTK, CLP, Chuang trinh tong the cua Chinh phu ve THTK, CLP va Chuang trinh THTK, CLP cua Tinh, nganh, dia phuang nham nang cao nhan thirc, trach nhiem, tao su chuyen bien thuc su trong cong tac THTK, CLP;

i) Tie!) tuc ra soat, hoan thin he then tieu chuan, dinh mire, the c10 lam ca sa cho THTK, CLP;

k) Tang cuong cong tic thanh tra, kiem tra va xir ly nghiem vi pham quy dinh ve THTK, CLP; ding khai ket qua thanh tra, kiem tra va ket qua xir 1)", vi pham theo quy dinh cifa phap luat.

II. MOT SO CHI TIEU TIET KIEM TRONG CAC LINH VI1C

THTK, CLP duck thuc hi0 ten tat ca cac linh vuc theo quy dinh cua Luat THTK, CLP, trong do tap trung vao mot so linh vuc cu the sau:

1. Trong quan 15r, sir dung kinh phi chi thtrirng xuyen cua ngan such nha nvac

a) Thuc hien nghiem kST luat tai chinh - ngan such nha nuac, tang cuarig kiem tra, giam sat va cong khai, minh bach viec sir dung ngan such nha nuac, nhat la cac linh vuc de phut sinh that thoat, rang phi. Tri0t de tiet kiem chi thuang xuyen (khong ke lien Luang va cac khoan co tinh chat luang), nhat la cac khoin chi mua sum phuang tien, trang thiet bi dat tien de tao nguon thut hi'9n cai each tien Luang theo 10 trinh cua Chinh phii. Nang cao su chu dOng, trach nhi'9m cua cac ca quan, dan vi trong viec to chirc thuc hien nhim vu a han the cac cu0c hop khong can thiet, thuc hin long ghep cac not dung, cong viec can xu can nhac thanh phan, so loping nguoi tham du phif hop, darn bao tiet ki0m hiu qua; giam tan suat to chuc le h0i, ngay Kid sir dung ngan sack nha nuac, that la nhang le h0i co quy mo Lan; dam bao viec to chirc le h0i, ngay h0i tiet

hi0u qua, phu hgp vai truyen thong van h6a cua clan t0c, phong tue, tap quan cua tang dia phuang; phan dau tiet kiem toi thieu 12% cac khoan kinh phi chi h0i nghi, h0i thao, toa dam, chi ti6p khach, khanh tiet, to chirc le hoi, le k' ni'9m, sir dung xang xe, dien, nuac, van phong pham, such, bao, tap chi; tiet kiem ten thieu 15% chi doan ra, doan vao, khong be, tri doan ra trong chi thuang xuyen cac Chuang trinh 'nue tieu quoc gia;

b) Tiet lci0m tri0t de kinh phi dm de tai nghien ciru khoa h9c, khong de xuat, phe duy0t cac de tai nghien ciru khoa h9c co not dung trung lap, thieu tinh kha thi. Timg buck chuyen viec bo tri kinh phi hoat dOng thuong xuyen sang thuc hien phuang thirc Nha mac dat hang, giao nhi0m vu nghien cuu; thuc hi'9n khoan kinh phi theo ket qua dau ra va cong khai minh bach chi phi, ket qua nghien ciru;

c) Ra sok cac chucmg trinh, du an da duac cap co tham quyen quy& dinh de fru tien be, tri nguon lac doi vai cac chuang trinh, du an thuc su can thiet,

3

hieu qua, cat giam cac chucmg trinh, du an có nOi dung trung lap, kern hieu qua;

d) Sir dung hieu qua kinh phi ngan sach nha nuac thkrc hien nhiem vu giao dyc va dao tao. Dau tu ngan sach nha nuac cho cac ca so giao due cong lap can co trong diem, dau tu den dau dat chuan den do, tranh binh quan, dan trai, trong do, tap trung tru tien cho gido due pho cap va tiep tuc lcien CO hoatnrang h9c. Khuyen khich xa hOi hoa dau tu phat trien truing chatrluang cao tat ca. cac cap h9c. Giao tochit cho cac co sa giao duc dao tax), nhat la cac truemg day ngh8. Thi diem chuyen doi mo hinh tnrang cong lap sane co sof giao duc do cong &Mg, doanh nghiep quan 1ST va dau tu phat trien. Trien khai có hieu qua ch8 dO h9c phi mai nham bao dam sir chia se hop V, gift nha nuac, nguiri hoc va cac thanh phan xa hOi;

d) Tang cluing huy dOng cac nguon dAu tu cua xa hOi cho y to ben earth nguon tir ngan sach nha nuac gan vai viec chuyen doi phuang thirc phi trong kham benh, chira benh sang gia dich vu y te;,dong then tang cuong kiem soat chi phi kham, chua benh; xay dung ca che kiem soat gia dich vu cua cac ca so kham, chira benh tu than. Ma rung quyen to chit ve tai chinh doi voi cac clan vi su nghiep y te cong lap; gan viec dieu chinh gia dich vu y te vai 10 trinh bao hiem y te town dan, 10 trinh tai each 'den luting; thkrc hien tinh dimg, tinh du chi phi dich vu, bao darn pha hap von trinh du chuyen mon, chat luting dich vu tong tuyen va kha nang chi tra cua nhan dan; minh bach gia dich vu y te, phan dinh rei phan chi tir ngan sach nha nuoc va phan chi dm ngtrai sir dung dich vu y te. Thkrc hien minh bach, cong khai va tang cuong quan ly cac hoat dOng kham, chira benh de han che, ngan chart cac hanh vi vi pham phap luat trong linh vkrc bao hiem y te. Thkrc hien mua sam tap trung doi von thuoc trong danh mac thuiic mua sam tap trung;

e) Trian khai tich ckrc, hieu qua Nghi dinh so 16/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 quy dinh ca che to chit dm don vi sir nghiep cong lap, kip theri ban hanh cac van ban quy dinh ca che tir chit cua don vi sir nghiep cong lap thuOc tham quyen trong tang linh vkrc cu the. Day nhanh 10 trinh dieu chinh gia dich vu cling lam ca sa cho viec chuyen to ho tro ngan sach nha nuac cho cac don vi sir nghiep dog lap sang ho tro true tiep cho cac doi tuang huong chinh sach xa hOi;

g), Timg buck that hien doi mai phucmg thirc quan 1S, ngan sach nha nuactheo kat qua thus hien nhiem vu theo dimg quy dinh cua Luat ngan sach nha nuac nam 2015 de nang cao hieu qua sir dung nguOn van ngan sach nha nuac, gop phan cc; cau lai chi ngan sach nha nuac, bao dam t-S, le hop 1S, gala chi thuang xuyen, chi dau tu va chi tra no. Quan1S7 chat che viec img truerc du town ngan sach va chi chuyen nguon sang nam sau;

2. Trong quail IST, sir dung van du tir xay dung co' ban tir ngan sach nha wore

, a) Trong giai doan 2016 - 2020, cac cap, cao nganh, cac dia phucmg can tiep tuc quan triet va thkrc hien nghiem cac quy dinh cua Luat dau tu cong; bao dam thkrc hien hieu qua K'a hoach dau tu cong trung han giai doan 2016 - 2020;

4

b) Tang cuing cac bin phap THTK, CLP trong tat Ca cac khau dm qua trinh dau tu de bao dam dau tu tap trung, khac plwc ca ban tinh trang dau tu din trai, phan tan. Phan dau bao dam 100% vi8c phan b6 von dau tu ding tuan thu nguyen tac, tieu chi, dinh mire phan b8 von dau tu cong va thir tv,uu lien theo quy dinh tai LuAt dau tu cong va quy dinh,ciia cap c6 tham quyen ve cac nguyen tac, tieu chi va dinh muc phan bo von dau tu phat trien nguon ngan sach nha nu6c giai down 2016 - 2020. TAp trung xir V/ dirt diem nq king xay dung ca ban theo dung quy dinh cua LuA't dau tu cong; khong d8 phat sinh ng mai;

c) Thvc hien tiet Ici8m tir khau quy hoach, chit truing dAu tu; tin hanh ra soat cat giam 100% cac du an khong nam trong quy hoach, ke hoach dugc cap co tham quyen phe duy4; thu hoi dOi „vai cac du an da dugc cap phep dau tu nhung qua thin han quy dinh khong trien khai thkrc hi8n theo cam ket hoac theo giay phep; tam dimg, cat giam cac hang mix ding trinh chua thtrc sit can thiet hoac hi8u quA dAu ttr thap;

d) Tang cuing cong tac ra soat, bao dam 100% cac chuang trinh, du an b6 tri trong hoach dau tu cong phai co day du cac thu tkic dau tu theo quy dinh cua LuAt dau tu ding;

d) Chtmg rang phi, nang cao chAt lugng cong tac khao sat, thik k8, giai phap thi ding, tham dinh du an; han the cac nOi dung phat sinh dan den phai diet' chinh thiet 1(8 trong qua trinh thi cong xay Ong cong trinh; phan dau thvc hi8n tiet lci8m tir 10% den 15% tong mirc dau tu;

e) Tam img, thanh town von dAu tu theo dung quy dinh cua NhA nuac, dam bao tion dO thvc hien dtr an va thai han giai ngfin, sir dtmg von hiki qua. Thtrc hi8n nghiem Chi thi 27/CT-TTg ngay 27 thing 12 nam 2013 cila Thu tuang Chinh , vi8c tang cuing, day math cong tac guy& town von dau tu cac du an hoan thanh sir dung von nhA nuot;

g) Tang cuing du thAu ring rai, „ding khai theo quy dinh, LuAt du thau. Day math cong tic, thanh tra, lciem tra, giam sat doi vai tat ca cac khau trong quy trinh dau tu, dau thau, nhat IA doi yen cac du an dau tu cong. Nang cao hi8u lvc va hi8u qua cong tic giam sat cac du an dau tu cua nha nu6c thong qua vi8c tang cuing cong tac Ici8m toan cong nhu ca ch8 giam sat cila ngtrai dan, cong ding dan cu va cac to chic xa hOi doi yeti hoat ding dau to ding; lam ra trach nhi8in doi vai cac ca,quan, don vi, ca than vi pham cac quy dinh phap luAt ve dau tu cong, dau thau gay Fang phi, that thoat;

h) Ra soat cac du an keo dai nhi8n nam, hi8u qua dAu tu thAp a co huong xir c6 bin phap hoan tam img doi vai cac khoan tam img qua han, c6 phtrang an xir 13', dirt diem cac khoan tam img cua cac du keo dAi nhieunam, don vi quail da giai th8. Thvc hi8n dung quy dinh ye hoan tra tam img dOi vai cac du an mai thtrc hi'8n;

i) Tang cuing cong tac theo doi, kiem tra, danh gia d6i vai 100% k8 hoach, chuang trinh, du an dau to cong dugc cap c6 tham quyen phe duyk theo quy dinh cua LuAt dau tu cong va cac van ban htrang dan.

5

3. Trong quan 151 chuang trinh Inge tieu guile gia va cac chtcong trinh, 6 an giai dogn 2016 - 2020

a) Trong quan ly chucmg trinh mix tieu qu6c gia

- Trong giai down 2016 - 2020, chi thkrc hien hai chucmg trinh mpc tieu quoc gia la Chuang trinh mpc tieu quoc gia giam ngheo ben yang va Chuang trinh mpc tieu quoc gia xay clung nong than mai da dugc phe duyet tai Nghi quyet so 100/2015/QH13 ngay 12/11/2015 phe duyet chfr trucmg dau tu cac chucmg trinh myc tieu qu6c gia giai (loan 2016 - 2020;

- Sir dyng von cua Chucmg trinh mpc tieu qu6c gia hieu qua, dung myc dich; chit' long thkrc hien nghiem tfrc Ke hoach trien khai thkrc hien Nghi quyet so 100/2015/QH13 ngay 12/11/2015 tai Quy6t dinh s6 398/QD-TTg ngay 11/3/2016 dm Thu tuang Chinh phu dam bao tien dO va chit lugng.

b) Trong quan 1y cac chucmg trinh, 6 an cua tinh

Thgc hien cac chuang trinh, de an dugc phe duyet theo dung nguyen tic, tieu chi va dinh mfrc phan,b8 von dau tu phut trien nguon ngan sach nha ntrac theo quy dinh tai Nghi quyet so 1023/NQ-UBTVQH ngay 28/8/2015 dm Us/ ban Thu6ng vu Quoc hOi ban hanh nguyen tac, tieu chi va dinh mirc phan bo von dau tu phut trien nguon ngan sach nha nu& giai down 2016 - 2020 va Quyet dinh so 40/2015/QD-TTg ngay 14/9/2015 dm Thu tuang Chinh phfr ban hanh nguyen tic, tieu chi va dinh mire phan b6 von dau tu phut trien nguon ngan sach nha ntrac giai loan 2016 - 2020.

4. Trong plan ly, sir dyng (rat dai, try so. lam viec, nha ding vy, tai salt cong

a) Dit dai, try so lam viec giao cho cac S6, Ban, Nganh, Doan the, Uy ban than dan cac Huyen, Thanh ph8, phai dugc quan ly, sir dung dung rnktc dich, c6 hieu qua, dung the dO, tieu chuan quy dinh va dam bao thoc hanh tiet kiem.

b) Tang cuong giarn sat, thanh tra, kiem tra viec thkrc hien Luk dit dai, quy hoach sir dyng dat va cac van ban quy pham phap luk ve sir dyng dat. Thkrc hien nghiem viec xfr ly, thu hoi cac dien tich dat dai, mat ntrac sir dyng khong dung quy dinh cua phap luk, sir dung dat sai mpc dich, sai quy hoach, Ice hoach sir dyng dit, sir dung lung phi, kern hiOu qua, bo hoang boa va lin chi6m dit trai quy dinh;

c) Thoc,hien nghiem Chi thi so 27/CT-TTg ngay 25/8/2014 dm Thu twang Chinh ye viec tang,cu6ng cong tac quan 1ST cac try se', cac co ser hoat Ong skr nghiep; day nhanh tien dO phe duyet va to chirc thoc hien phucmg an sapx8p, xfr 1S, nha, dat thuOc so hUu nha nuac, kien,quyet thu hoi dien tich nha, dat sir dyng cho thue, cho mugn, doanh, lien ket khong dung quy dinh va try ser cu cua cac co quan, to chirc, don vi da dugc dau tu xay di:mg try sa mai;

d) Han ch6 mua sum mai xe o to (trir xe 8 to chuyen dung) va trang thiet bi dat tien; viec mua sum mai xe o to chi dugc thkrc hien sau khi hoan thanh viec ra soat, sap xep lai so xe o to hien c6 theo tieu chuin, dinh muc do Thu tuang

6

Chinh phu quy dinh; so xe o to doi du sau khi sip 'cep, dieu chuyen (neu co) thuc hien ban theo quy dinh de thu tien nOp ngan sach nha nuac; khong bo sung nguon kinhrhi ngoai du town, ke ca nguon tang thu ngan sach nha nuac de mua xe o to; khan tn.rcmg xay dung phucmg an va 1u trinh thuc hien khoan xe o to dog doi vai mut so chirc danh theo quy dinh;

d) Thuc hien mua sam tai san theo dung tieu chuan, dinh mirc va the d0 quy dinh. Trinh tu, thu tuc mua sam tai san nha nuac phai bao dam thuc hien theo quy dinh cua phap luAt ye dau thau; dam bao tier kiem, hieu qua. Tai san sau khi mua sam phai hach toan, bao cao va quan ly, sir dung theo dimg quy dinh cua phap luAt ve quan 15r, sir dung tai san nha nuac. Thuc hien viec mua sam theo phucmg thdc tap trung doi veri nhung hang He, dich vu thu9c danh muc phai mua sam tap trung theo quyet dinh dm cap co tham quyen

e) Thuc hien xir ly kip thai tai san cua cac du an sir dung von nha nuac sau khi du an ket thile theo dung quy dinh cua phap luAt.

5. Trong (man ly, khai thic, sir dung tai nguyen

a) Diy manh viec dieu tra, danh gia tiem nang, tit luting, hoan thien quy hoach va tar' cuemg quan 1Sr, giam sat, sir dung hgp ly, hieu qua, tiet lciem cac nguon tai nguyen. Viec khai thac mai tai nguyen, khoang san phai thuc hien dau thau ding khai, minh bach;

b) Viec tham do, khai thac, sir dung khoang san gin yeti cite bien, tao san pham c6 gia tri kinh to cao va sir dung hieu qua. Can doi gifra khai thac va du tit khoang san, phat trien ben vi-mg cong nghiep khai khoang fan yeti bao ve mai truong va bao dam quOc phong, an ninh; han che t6i da xuat khau nguyen lieu tho;

c) Tang cuing bao ve va phat trien rung, nhit la rung phong h0 ven bien, ring dau nguon, rang dAc dung;

d) Tang cuing sir dung nang luting tai tao va cac nguyen lieu, vat lieu mai, than thien yen moi truing; diy math nghien ciru va xay dung cac du an sir dung ding nghe tai the nuac thai va chat thai;

d) Xir 1S/ c6 ket qua cac ca sa sir dung rang phi nang luting, tai nguyen, gay 6 nhiem mai truing nghiem tong; xir 1/ npiem cac trtrmg hop vi pham quy dinh cua phap luAt ve thAm do, khai thac, the bien tai nguyen khoang san;

e) Diy mph nghien ciru, dieu tra co ban ve tai nguyen va moi truing bien; khai thac, sir dung hop 1S, va ben vim* khong $ian, mat nuac, tai nguyen thien nhien, vi the .ciia bien phuc phat trien kinh to - xA hOi; phat trien kinh to bien ben vimg, kiem soat cac nguon gay 6 nhiem mai truing nuac bien, teen cac dao; bao ton canh quan va da clang sinh hoc bien, tang cuing kha nang chong chin cua cac sinh thai bien tnrac tic dung dm bien doi khi hAu;

g) Tang cuing bao ve ngutm nuac va bao ye he sinh thai thity sinh; bao dam tinh ben vimg, ,hieu qua tong khai thac, sir dung tai nguyen nuac; thuc hien cac bien phap cu the phat trien ben vimg tai nguyen nuac.

7

6. Trong thanh lap cac quy tai chinh nha nuoc ngoai ngfin sach

a) Thuc hien nghiem viec quan ly cac quy tai chinh nha mac ngoai ngan sach theo dung Chi thi so 22/CT-TTg nay 27/8/2015 dm Thu ttremg Chinh phu ye viec tang cuong cong tac quan ly doi voi cac quy tai chinh nha nuoc ngoai ngan sach. Timg buck doi mai ca the tai chinh cua cac quy tai chinh nha nuac ngoai ngan sach theo mo hinh tu bao dam chi phi hoat dOng;

b) Tit nam ngfin sach 2017, ngan sach nha ntrac khong ho to kinh phi hoat dOng cho cac quS, tai chinh nha ntrac ngoai ngan sach. Tnrang hap duac ngan sach nha mac ho trq von dieu le theo quy dinh cua phip luat thi phai phi' hop vai kha nang cua ngan sach nha nuerc va chi thuc hien khi quy tai chinh nha nuac ngoai ngan sach dap img du cac dieu kien sau: Ducifc thanh lap va hoat dung theo dung quy dinh cua phap luat;,có kha nang tai chinh di5c lap; có nguon thu, nhiem vu chi khong tang voi nguon thu, nhiem vu chi dm ngan sach nha nuac.

7. Trong quan 1ST, sir dyng von va tai san dui Nha nuirc tai doanh nghiep

a) Thtrc hien triet de' tiet kiem nang luting, vat tu, chi phi dan vao; img dung ding nghe mai de nang cao chat lucmg, tiet kiem chi phi san xuat kinh doanh. Cac doanh nghiep nha nuoc phai clang icy va thuc hien de tiet giam chi phi quan lY (dr 5% tro len), trong do, tiet giam tOi da chi phi quang cao, tiep thi, khuyen mai, hoa hong mai giai, chi tiep tan, khanh fiat, hOi nghi, chi chiet khu thanh town, chi phi nang lucyng;

b) ,T4p, trung phat trien cac nganh, firth Arc kinh doanh chinh, day manh thoii von dau tu ngoai nganh, cham dirt tinh tang dau to dan trai, bao dam dau tu co hien qua.

c) Doi mai mo hinh va nang cao hieu qua giim sat tai chinh doanh nghiep; chit dung doi mai, tip dung cong nghe mai, cai tien quy trinh san xuat, quan lY nham nang cao chat lucmg san pham va nang Luc canh tranh cua doanh nghiep;

d) Tiep tuc day manh qui trinh sap xep co phan hoa, thuc hien tai Ca cau doanh nghiep nha nu& theo de an tai ca cau tong the duac Chinh pita phe duyet cho giai loan 2016 - 2020.

8. Trong quan ljr, sir dyng lao Ong va thai gian lao dOng trong khu vu.c nha nithc

a) Den nam 2020, dOi ngil can bu, cong chirc, vien chirc có se luang, ca cau hop ly, du trinh du va nang Arc thi hanh cong vu, phuc vu nhan dan, phuc vu sir nghiep phat trien dat mac, phan dau 100% ca quan hanh chinh nha nuerc CO co can can b0, citing chirc theo vi tri viec lam hop 1Y; nang cao hieu qua hoat dOng b0 may hanh nang cao nang luc va trach nhiem dm can b0 cong chirc not chung va nang Luc phan tich, du bao not rieng de bao dam sir chit dOng, kip thai xir ly nhang van de dOt bien phat sinh, ding nhu xay dung cac dinh huang chinh

8

sach c6 tinh chit don du phil hop voi tinh hinh trong va ngoai nuac, g6p phin cai thien nang lite canh tranh cap tinh;

b) Tiep tic thuc hien nghiein quy dinh cua Chinh phit ve tinh gian bien che; phin dau tinh gian bien che cua ca giai down 2015 - 2021 dat t6i thieu la 10% bien che so veri bien che‘ducic giao nam 2015 dm toan Tinh. Doi \rad don vi sit nghiep ding lap c6 nguiin thu sit nghiep, khuyen khich day math chuyen diii them 10% so Luang vien chirc sang ca che to chit, to chlu trach nhiem va xa hOi hoa, thay the ngu8n tra luting tir ngan sach nha nuerc bang viec tra luting tir ngulin thu sit nghiep. Cac co quan, to chirc, don vi chi tuyen dung so can bi), ding chirc, vien chirc mai khong qua 50% so bien che can bi), cong chirc, vien chirc da thuc hien tinh gian bien che va khong qua 50% so bien che can bi), cong chirc, vien chirc da giai guy& che di) nghi huu hoc thiii viec theo quy dinh;

c) Gift on dinh bien the cua cac to chirc xa hOi, xa hOi - nghe nghiep den het nam 2016. Tir nam 2017, thuc hien khoan hoc ho tra kinh phi de thuc hien cac nhiem vu &roc Dang, Nha nuerc giao;

d) Thuc hien quan 1$, chat chd thai gia lao dOng, kiem tra, giam sat chit luting va bao dam hieu qua ding viec dm can 130, ding attire, vien chirc, nguari lao dOng tai cac co quan, cong ser;

d) T6 chirc thuc hien d6ng b0, hieu qua Ke hoach cai each hanh chinh nha nu& giai down 2016 - 2020. Nghien ciru cac co che, chinh sach nham cai thien moi tnramg kinh doanh, don gian hoa thu tic hanh chinh, dac biet la trong cac he th6ng co quan thue, hai quan, kho bac nha nuac; cal den chit Luang dich vi sr nghiep ding, phan diu den nam 2020, mire d6 hai long dia nguai dan doi vari dich vi do don vi sit nghiep cong cung cap tren cac linh vuc gido chic, y te" dat mire tren 80%, mitre dO hai long cila nhan dan va doanh nghiOp ye thu tuc hanh chinh dat mire tren 80%;

e) Thuc hien ra soat va don gian hem cac thu tic hanh chinh lien quan den cac thu tuc tuyen dying cong chirc, vien chirc (dui tuc thi tuyen cong chirc, thd tuc xet tuyen dung ding chat, dill tic xet tuyen dac each vien chirc), thu tic thi nang ngach cong chirc, thi thang hang chirc danh nghe nghiep doi vai vien chirc theo Ice hokh don gian h6a that' tic hanh chinh hang nam cua Chinh phi"' va huarng dan, quy dinh cua cac bo, nganh de bao dam giam chi phi tuan thu thu tic hanh chinh, tiet ki'em kinh phi;

g) Diy math cai each thu tic hanh chinh, hitting tai /nye tieu den nam 2020, moi tnxang kinh doanh va nang lite canh tranh dat mire trung binh cua cac nuac ASEAN-3; rat,ngan thai gian xin cap phep xay dung xuong COIL da khongqua 70 ngay; rut nga'n thai gian dang 14, quyen sar hit u, sir dung tai san xuong con dual 10 ngay.

III. Gal PHAP THIIC HIEN MVC TIEU, CHI TIEU TIET KIEM

1. Thong nhAt cong tac chi dao viec THTK, CLP tir UBND tinh den cac nganh, ca quan, don vi sir dung ngfin sach nha nuov va UBND cac cap

9

Thu truC'rng cac ca quan, dan vi, doanh nghiep nha nuac va Chu tich UBND cac huyen, thanh pho trong pham vi quail ly cua minh, c6 trach nhiem chi dao thong nhat viec thuc hien cac muc tieu, chi tieu tiet lciem cua giai doan 2016 -2020, xac dinh day la nhiem vv tong tam, phan cong re) rang track nhiem cua , timg ca quan, to chuc, can 130, deg chirc, vien chirc; tang cuang,lciem tra, don doe viec thuc hien cac mvc tieu, chi tieu tiet kiem. Quy dinh ket qua THTK, CLP la tieu chi de danh gia deg tie thi dua then thuong va b8 nhiem can b0, ding chirc, vien chirc.

2. Ting oiling cling tic tuyen truyen, gifio duc nang cao nkfin thtic, 0c biet la de cao trfich nhiem cua nguiri dung du ca quan, dun vi trong THTK, CLP

a) Tiep tuc thong tin, ph6 bien phap luat v'e THTK, CLP va cac chu tnrcmg, chinh sach mm cua Bang va Nha nuac co lien quan den THTK, CLP thong qua cac phucmg tien thong tin dai Chung, hOi nghi quan triet, tap huan de tuyen truyen, giao dvc sau rOng den doi ngii can b0, cong chirc, vien chirc, nguai lao dOng trong doanh nghiep nham nang cao than thuc, trach nhiem ye mvc tieu, yeu can, y nghia cua cong tac THTK, CLP. Qua do nang cao trach nhiem, thong that nhan thirc va hanh dOng cua tong cap, tong nganh va moi can b0, cong chirc, vien chuc dac biet la trach nhiem cua nguai dung dau ca quan, dan vi trong THTK, CLP;

b) Cac so., ban, nganh, Uy ban than dan cac huyen, thanh ph6 tich cuc ph6i h9p chat the vai cac to chirc chinh tri - xa hOi thuc hien tuyen truyen, van dOng ye THTK, CLP dat hieu qua;

c) Kip thai Neu duang, khen thuiz'ing nhimg guang dien hinh trong THTK, CLP; bao ve nguai cung cap thong tin chong rang phi. Tang cuang giao dvc pham chat, dao dire va trach nhiem cong vu; de cao trach nhiem cua nguai dimg dau trong THTK, CLP. Neu cao tinh than trach nhiem va vai tro cua cac ca quan bao, dai trong cong tic tuyen truyen ve THTK, CLP.

3. Tang cuirng cong tic chi duo, dieu hanh va to chirc thyc hien di voi tat ca cac linh virc THTK, CLP, trong do, can tap trung vao mot so gifii phfip sau:

a) T6 chirc dieu hanh du town ngan sach nha nuac chu dOng, chat che, bao dam ky cuang, ky luat tai chinh, ngan sach. Ca cau lai thu, chi ngan sach nha nuac; tang tS, trong thu n'Oi dia, chu dOng can doi ngan sach nha nuac; ca cau lai chi ngan ,sach nha mac theo huong hieu qua, giam dan tS, trong chi thuang xuyen, bo tri hcrp ly cho chi dau tu phat trien. Tang, cuang giam sat va ding khai, minh bach viec sir dung ngan sach nha mac, nhat la trong cac link vuc de phat sinh that thodt, lang phi. Xay dung cac tieu chi, giam sat, danh gia viec quan ly ngan sach theo ket qua thuc hien nhiem vv theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nuac nam 2015;

b) tvc d'ay math cai cach tvc hanh chinh trong tat ca cac lax that la trong linh vuc dau tu, dat dai, xay dung. Tiep tvc nang cao hieu qua cong

10

tac kiem scat thu tuc hanh chinh, bai be, cac thin tuc hanh chinh gay ter ngai cho phat trien san xuat, kinh doanh. Nang cao chat luting, hieu qua giai quyet thu tuc hanh chinh theo ca che cira, mut cira thong; nang cao mire d6 hai long cita nguoi dan, , chirc doi vai su phut vu cua ca quan hanh chinh nha nuac;

c) Ra soat cac ke hoach, du an du to ngay t& Ichau d xuAt va quyet dinh chu truang dau tu, tranh viec cac du an dau tu lchong dat hieu qua kinh to - xa h6i, dau tu dan trai, hieu qua sir dung von dau tu thap; doi mai viec phan bo von, tap trung von cho cac ding trinh sap hoan thanh; thuc hien ding khai thong tin cac sa, ban, nganh, dia phucmg, dan vi c6 du an cham hoan thanh ding tac kiem toan, quyet toan theo quy dinh cua phap luat;

d) Phan loai dich vu ding theo mire d6 thiet yeu cua timg loai dich vu, darn bac, viec to chirc va cung img dich vu ding, chuyen tir vai tro cung img truc tiep sang kien tao va ho ft-a thi truing dich vu ding phat trien. Thuc hien co hieu qua ca che tu chit doi vai dan vi su nghiep cong lap. Tang cuing tinh ding khai, minh bach, dan chit va trach nhiem giai trinh trong quan ly tai chinh doi vai cac don vi su nghiep thong qua viec nghien ciru, xay dung tieu chuan chat luting dich vu su nghiep cung cap cho xa h6i, hoan thien che d6 thong tin bao cao, ding tac tai chinh ke toan va trach nhiem giai trinh ve ket qua dm cac don vi cung img dich vu su nghiep ding;

d) Tang cuan4 ding tac quan VT, sir dung dat dai dam bao hieu qua, tiet kiem. Thuc hien dieu tiet mot cach hcrp ly gia tri tang them tit dat do Nha nuac dau tu ca sa ha tang dem lai. Hoan thien ca che, quy dinh cua phap luat va trien khai thuc hien triet de phucmg thirc khai thac quy dat hai ben duimg khi dau tu xay dung ket cau ha tang giai thong duang 116 theo quy dinh cua phap luat. Kiem scat chat che hinh thirc dau ttr BT lien quan den dat dai, tranh tinh tang that thoat, lang phi;

,e) Day math dao tao nang cao chat luting d6i ngu can b6 lam ding tac quyet toan cac du an dau tu a huyen, xa nham nang cao tien dO va chat luting cong tac thanh quyet toan von du to cac du an hoan thanh sir dung von nha nuac, han che that thoat ngan sach nha nuac;

g) Day math tai ca cau, nang cao chat luqng quan tri va hieu qua hoat ding cua doanh nghiep nha nuac;

h) Tang cuing ding khai, minh bach trong hoat &Ong ding vu, nang cao nang luc, trinh d6 dOi ng0 can hi), cling chtk, vien chirc, gop phan nang cao nang luc, hieu qua hoat dOng dm he thong chinh tri.

4. Tang cuirng thy.c hi?n cong khai, Wing cao hifu qua giam sit THTK, CLP

a) Cac sa, ban, nganh, ty ban than din cac huyOn, thanh phi chi dao, huong dan cac don vi thuOc pham vi wan ly thuc hiOn cac quy dinh ye cong khai, minh bach de tao dieu kien cho viec kiem tra, thanh tra, giam sat THTK, CLP;

11

b) Nguai dung dAu co quan, don vi sir dung ngan sach nha ntroc phai thuc hien ding khai theo dung quy dinh cua phap 141. Khuyen khich that hien hinh thirc cong khai teen trang thong tin dien tir (trir nhang n'Ui dung thuOc bi mat nha nuac theo quy dinh cua phap luat);

c) Phat huy vai tro giam sat cua Mat tan T6 qu6c Viet Nam va cac to chirc, down the trong co quan de kip than phat hien cac hanh vi vi pham THTK, CLP. Day manh giam sat dau tu cong dong thong qua Ban Giam sat dau tu cong d6ng theo quy dinh dm Thu ttrong Chinh phit; tang cuing vai tro cua ngtrai dan trong viec theo dOi, danh gia viec chap hanh cac quy dinh ve quart VI dau tu;

d) Thuc hien cong khai cac hanh vi lang phi, ket qua xir ly hanh vi Fang phi tai cac don vi, doanh nghiep.

5. Thuirng xuyen kiem tra, thanh tra, xir ly nghiem cac vi pham quy dinh ve THTK, CLP

Tang cuing cong tac thanh tra, kiem tra viec xay dung va that hien chuong trinh THTK, CLP va thuc hien cac quy dinh cua phap luat ye cac rinh vac lien quan den THTK, CLP. Cac sec ban, nganh, fly ban nhan dan cac huyen, thanh phi xay dung k6 hoach ki6m tra cu th6 (giao thanh chi tieu) lien quan d6n THTK, CLP trong do:

a) Xay dung ke hoach va that hien viec thanh tra, ki6m tra d6i vai nhang filthvac, vut, ned dung hoat dOng phat sinh that thoat, rang phi nhu: Co ch6 di6u hanh va to chirc thuc hien cac De an, Chuang trinh co nguon tir ngan sach nha nuac cua tinh; Quan 1S7, sir dung dat dai, tai nguyen thien nhien; Tinh hinh tri6n khai that hien cac du an dau tu sir dung ngan sach nha nuac hoac co nguon goc tir ngan sach nha nuac; Quan VT, sir dung tru s& lam vie; nha cong vu, cong trinh phitc loi va dich vu cong cong; Quan sir dung kinh phi cac chucmg trinh muc tieu qu6c gia; chucmg trinh muc tieu; cac quy tai chinh nha nuac ngoai ngan sach; Mua sam, trang bi, quan 15/, sir dung phucmg tien di lai; trang thitt bi lam viec; trang diet bi y te, thuac phong benh, china benh phyc vu boat dung ctia cac co sa y t6 do ngan sach nha nu6c cap kinh phi; Quan 1S, kinh phi xay dung chucmg trinh, giao trinh va sach gido khoa;

b) Thu truang cac don vi chit dOng xay dung ke‘ hoach Ici6m tra, to Icitm tra tai don vi mink va chi dao ding tac kiem tra, tu ki6m tra tai don vi cap du6i truc thu0c;

c) Doi vai nhung vi pham duce phat hien ,trong cong tac kiem tra, thu truang don vi phai Ichac phuc, xir hoac de xuat, kien nghi co quan c6 tham quy6n c6 bien phap xir

6. Day manh cal cfich hanh chinh, hien d i h6a quan lSr; kien quyet tranh c6 MO qua del vai hanh vi gay that thofit, tang phi; tang cuirng phei hop giira cac ca quan trong THTK, CLP

, a) Tang cuing ding tac chi dao viec thuc hien cai cach hanh chinh cac cap, cac nganh gan vai THTK, CLP trong cac linh vac; day manh hien dai h6a

12

quan 15, hanh chinh nha nu& gan v6i doi m&i phuang thirc quan 15, thong qua viac hoan thie'n va nang cao chat hrong,,hiOu qua dia. mpg thong tin dien t hanh chinh cda Chinh tren Internet, day math i.mg dung ding nghe thong tin trong hoat dOng cua cac ca quan hanh chinh nha nuac, dac bit la trong thuc hien cac dich vu ding de vira rut ngan thOi gian thuc hien, giam than luc quan 15/, giam chi phi xa hOi, vita tao dien ki'en phuc vu ngtrOi dan va doanh nghiep;

b) Cac sO, nganh, dia phuang trie'n khai co hi:du qua phap luat ve THTK, CLP; de ra cac bin phap cu the de tang cui:mg tinh cong khai, minh bach, gad' nhi'em trong hoat dOng cong vu; tang cuang cac hinh el& tiep nhan thong tin phat hiOn lang phi va nghiem tut xir ly cac thong tin phat hien lang phi theo quy Binh;

c) Tang co:mg ph6i hop giirra cac sof, nganh, dia phuang trong cong tac THTK, CLP; ph6i hop chat

the gala cac ca quan Dang, Nha nuac, Mat tran T6

quoc Viet Nam, cac doan the de nang cao hie‘u qua THTK, CLP.

IV. TO CHITC MIX HIEN

1. Can cu Chuang trinh ding th6 ve THTK, CLP giai doan 2016 - 2020, Thir twang cac so, nganh, doanh nghiep nha nuOc, Chu tich UBND cac huy'en, thanh ph6 xay dung Chuang trinh THTK, CLP giai clop 2016 - 2020 dm ca quan, dan vi minh; chi dao vi'ec xay dung Chuang trinh THTK, CLP giai doan 2016 - 2020 dm cac ca quan, don vi gut thuOc. Trong Chuang trinh THTK, CLP phai cu the hoa cac muc tieu, chi tieu tiet kiem va yeu cau chong lang phi; xac dinh ro nhiesm vu tong tam, nhang giai phap, bien phap can thuc hien de dat duqc muc tieu, chi tieu ti6t kiem da dat ra.

GIn chuang trinh THTK, CLP giai doan 2016-2020 1.4 S6 Tai chinh truck ngay 28/4/2017.

2. MEd sa, nganh, dia phuang, doanh nghiep, to chirc phai phan cong mot bo phan chiu trach nhi'em kiem tra, theo doi, don doc, tong hop tinh hinh, ket qua THTK, CLP cua ca quan, don vi, to chirc minh; thi& lap va ding b6 cong khai so din thoai, hOp thu din ti (dm:mg day ruing) de tiep nhan, xir ly va tra lori day du, kip thoi nhang thong tin, phan anh ve tinh trong vi pham phap luat ve cong tac THTK, CLP cua cac to chirc, ca nhan, bao cao danh tinh cua nhung ca quan, to chirc, ca than có vi pham, lang phi da duqc phat hien va lc& qua )(UV/ vi pham, khdc phuc hau qua (nEu co).

Cac sO, nganh, Uy ban than dan cac huyen, thanh ph6 CO trach nhie'm chi dao, quan trie't cac nOi dung sau:

a) Xac dinh cu th6 trach nhie'm cua ngtthri dung dau ca quan, to chirc trong vie'c thuc hien kiem tra, kip thi:ri lam ro lang phi khi c6 thong tin phat hien de VT 15/ nghiem doi voi cac to chirc, ca than trong pham vi quan 1$, c6 hanh vi rang phi;

b) Tang cueing cong tac thanh tra, ki6m tra vi'ec xay dung va thuc hien Chuang trinh THTK, CLP giai doan 2016 - 2020; thanh tra, kiem tra vi'ec thuc

13

hien cac quy dinh cua phap luat va THTK, CLP va viec thuc hien Chuang trinh THTK, CLP trong pham vi quan 1ST;

c) Day mph viec hoan thien he th6ng dinh mac, tieu chuan, the dO lam co s6 THTK, CLP; thuc hien cong khai trong THTK, CLP, dac bit la ding khai cac harsh vi lang phi va ket qua xu ly harsh vi lang phi.

d) Bao cao tinh hinh va kat qua thuc hien Chuang trinh THTK, CLP cu the dm co quan, don vi, dia phuong minh trong bao cao ket qua thuc hien Luat THTK, CLP hang nam va giri SO Tai chinh try& ngay 31/1 hang nam de tong hop, tham mtru UBND tinh bao cao BO Tai chinh truck ngay 28/2 hang nam

3. Giam d6c cac DNNN c6 trach nhiem to chat xay dung va thuc hien Chuang trinh THTK, CLP giai dop 2016-2020 dm doanh nghiep, dam bao phix hop voi Chuang trinh THTK, CLP giai clop 2016-2020 dm UBND tinh, trong d6 cu the hoa cac mac tieu, chi fiat tit kiem va yeu cau chong rang phi trong quan IIST, sir dung von va tai san cua Nha nuac;xac dinh rO nhiem vu trong tam va nhang giai phap, bien phap can thuc hien de dat dugc mac Tett, chi tieu tiet kiem da dat ra trong giai clop 2016-2020 va dinh kSt bao cao So Tai chinh va set, nganh co lien quan.

4. SO Tai chinh thuc hien kiem tra, thanh tra viec trian khai, thtrc hien cac quy Binh cua phap luat ve THTK, CLP caa cac kr, ban, nganh, dia phuong trong d6 co not dung kiem tra, thanh tra viec trien khai thuc hien Chuong trinh THTK, CLP cua UBND tinh va viec xay dung, thuc hien Chuong trinh THTK, CLP cua cac so., ban, nganh, dia phuong; bao cao va kien nghi fly ban nhan dan tinh cac bien phap dee bao dam thuc hien co hieu qua cong tac THTK, CLP ten dia ban tinh.

Trong qua trinh to chic trian khai thuc hien nau c6 vuong mac, cac s6„ nganh, doanh nghiep nha ntrac, UBND cac huyen, thanh pho tong hop, bao cao UBND tinh xem xet, sira doi, b8 sung cho pha hop./.

• CHU' TWO/

Nguyen Win Trinh

14