UBND - UBMTTQ VIET NAM C0NG HOA XA HOI CHU NGHlA VIET NAMTiNH HI/NG YEN Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

S6: /CTPH-UBND-UBMTTQ Hung Yen, ngay thdng 8 ndm 2017

CHlTONG TRINH PHOI HOP Thirc hien giam ngheo ben virng, xay dung nong thon moi,

do thi van minh, giai doan 2017 - 2020

Thirc hien Nghi quyet lien tich so 88/NQLT/CP-DCTUBTUMTTQVN ngay 7/10/2016 giua Chinh phu va Doan Chu tich Uy ban Trung uong MTTQ Viet Nam ve phoi hop thirc hien giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh;

Can cu Thong tri so 10/TTr-MTTW-BTT ngay 8/7/2016 cua Uy ban Trung uong MTTQ Viet Nam ve huong dan thirc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon moi, do thi van minh”;

Thirc hien Chi thi so 21-CT/TU ngay 05/5/2017 cua Ban Thubng vu Tinh uy Hung Yen, ve tang cuong sir lanh dao cua Dang doi voi cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon moi, do thi van minh”;

Uy ban nhan dan tinh va Uy ban MTTQ tinh ky ket chuong trinh phoi hop thirc hien giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh voi nhung noi dung sau:

I. MUC DICH, YEU CAu1. Muc dich

- Gop phan nang cao nhan thuc, tang cuong trach nhiem, tao sir phoi hop dong bo, thong nhat giira UBND voi Mat tran To quoc va cac to chuc thanh vien cac cap trong thirc hien muc tieu giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh.

- Thong qua thirc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon moi, do thi van minh”, van dong toan dan huong ung phong trao “Ca nuoc chung sue xay dung nong thon moi”, phong trao “Toan dan doan ket xay dung doi song van hoa” gop phan thirc hien chuong trinh muc tieu qu6c gia, cac chuong trinh, dir an, chinh sach cua Nha nuoc co lien quan true tiep d§n giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh.

- Nang cao vai tro, trach nhiem cua Uy ban MTTQ cac cap va cac to chuc thanh vien cua Mat tran To quoc Viet Nam tinh trong viec phoi hop voi cac co quan, don vi cung cap thuc hien Cuoc van dong “Toan dan doan k h xay dung nong thon moi, do thi van minh”.

- Nang cao chat luong hoat dong giam sat, phan bien xa hoi cua Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam cac cap va cac to chuc chinh tri - xa hoi gop ph4n phat huy hieu qua, su dung dung muc dich cac ngudn lire cua Nha nuoc, xa hoi de thirc hien muc tieu giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh.

1

2. Yeu cau

- Viec phoi hop phai dupe thuc hien thuong xuyen, kip thdi, thong nhat, dung chuc nang, nhiem vu, quyen han theo quy dinh cua phap luat. Noi dung phoi hop cu the, thiet thuc, uu tien giai quyet cac van de hue xuc ve ddi song cua Nhan dan d co sd, cong dong dan cu.

- Phat huy tinh chu dong, tich circ cua moi co quan, to chuc trong viec thuc hien cac nhiem vu cua Chuong trinh phoi hop nay.

II. NOI DUNG PHOI HOP

1. Van dong cac tang lop nhan dan tfch cue tham gia giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh

1.1. Ban Thudng true Uy ban MTTQ tinh hiep thuong, phan cong trach nhiem cac to chuc thanh vien cua Mat tran To quoc hudng dan Uy ban MTTQ Viet Nam cac cap d dia phuong va Ban cong tac Mat tran d khu dan cu:

1.1.1. To chuc van dong cac ho gia dinh thuc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh” vdi 5 noi dung trong tarn:

- Thi dua phat tri£n kinh t£, tich cue giup nhau giam ngheo ben vung, nang cao ddi song, khuyen khich lam giau chinh dang;

- Xay dung ddi song van hoa, cham lo su nghiep giao due, boi dudng nguon nhan lire, cham soc sue khoe nhan dan; phat huy truyen thong den on, dap nghla, tuong than, tuong ai;

- Tham gia bao ve mdi trudng, ung pho vdi bien doi khi hau, xay dung canh quan mdi trudng sang, xanh, sach, dep va dam bao an toan thuc pham;

- Chap hanh phap luat, bao dam trat tu an toan xa hoi;

- Phat huy dan chu, tich cue tham gia giam sat va phan bien xa hoi, gop phan xay dung he thong chinh tri co sd trong sach vung manh.

1.1.2. Van dong cac ho gia dinh, khu dan cu dang ky, phan dau dat danh hieu van hoa la co sd de cong nhan xa dat chuan nong thon mdi; phudng, thi tran dat chuan do thi van minh.

1.2. Sd Nong nghiep va Phat trien Nong thon, Sd Van hoa, The thao va Du lich, Cong an tinh, Sd Lao dong - Thuong binh va Xa hoi, Sd Noi vu trinh UBND tinh chi dao cac dia phuong long ghep phong trao “Ca nude chung sue xay dung nong thon mdi”, phong trao “Toan dan doan ket xay dung ddi song van hoa”, phong trao “Toan dan bao ve an ninh To quoc”, phong trao “Ca nude chung tay vi ngudi ngheo - khong de ai bi bo lai phia sau” d ca sd, khu dan cu vdi Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh”.

2. Van dong nguon \wc ho tro* giam ngheo ben virng, xay dirng nong thon mdi, do thj van minh

2.1. Uy ban MTTQ Viet Nam cac cap va cac to chuc thanh vien chu tri van dong nguon lire xa hoi thong qua cac hinh thuc sau:

2

2.1.1. Van dong cac to chuc, ca nhan, ho gia dinh, doanh nghiep ung ho Quy “Vi ngudi ngheo” va cac quy an sinh khac; nhan dan gop cong, gop cua phu hop vdi dieu kien thuc te dia phuong.

2.1.2. Van dong cac to chuc, ca nhan, doanh nghiep phung duong ngudi co cong vdi each mang, do dau nhung ho ngheo, can ngheo vuon len.

\

2.1.3. Van dong ho gia dinh va nhan dan gop cong, gop cua phu hop voi dieu kien thuc tS d£ tao nguon lire giam ngheo ben vung, xay dung nong thon mdi, do thi van minh.

2.2. UBND tinh chi dao cac so, ban, nganh, don vi lien quan co trach nhiem phoi hop va bao dam dieu kien de Uy ban MTTQ cung cap thirc hien hieu qua Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon moi, do thi van minh”.

3. Xay du*ng va nhan rong cac mo hinh tien tien ve giam ngheo ben virng, xay dung nong thon moi, do thi van minh

3.1. Uy ban MTTQ cac cap chu tri, hiep thuong, phan cong cac to chuc thanh vien cua Mat tran To quoc van dong nhan dan xay dung mo hinh:

3.1.1. Ho gia dinh vuot kho vuon len thoat ngheo, khu dan cu, xa, phuong, thi tran giam ngheo ben vung.

3.1.2. Mo hinh vh phat trien kinh te, moi trudng, an toan ve sinh thirc pham, phong chong toi pham - te nan xa hoi, den on dap nghla.

3.1.3. Xa dat chuan nong thon moi, xa nong thon kieu mau.

3.1.4. Phuong, thi tran dat chuan do thi van minh.r 7

3.2. Cac so, ban, nganh lien quan co trach nhiem phoi hop voi Uy ban MTTQ cung cap va cac to chuc thanh vien cua MTTQ xay dung va nhan rong mo hinh, gioi thieu each lam hay, thuc day sang kien, phat huy noi lire de tao sue lan toa toi cac khu dan cu trong tinh ve giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh.

4. Noi dung giam sat giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thj van minh

4.1 Noi dung giam sat giam ngheo ben vung

Giam sat viec thirc hien cac chinh sach, phap luat cua Nha nude ve giam ngheo ben vung, trong tarn giam sat viec thirc hien cac chinh sach dupe quy dinh tai Quyet dinh so 1722/QD-TTg ngay 3/9/2016 cua Thu tudng Chinh phu phe duyet Chuong trinh muc tieu quoc gia giam ngheo ben vung giai doan 2016 - 2020, tap trung:

4.1.1. Giam sat viec thirc hien quy trinh xac dinh doi tupng ho trp: Ho ngheo, ho can ngheo, ho moi thoat ngheo theo quy dinh;

4.1.2. Giam sat viec thuc hien chinh sach ho trp cua Nha nude doi vdi doi tupng dupe ho trp.

4.2. Noi dung giam sat xay dung nong thon moi

Giam sat viec thirc hien cac chinh sach, phap luat cua Nha nude ve xay dung nong thon mdi, trong tarn giam sat viec thirc hien cac chinh sach dupe quy dinh tai Quyet djnh so 1600/QB-TTg ngay 16/8/2016 cua Thu tudng Chinh phu phe duyet

3

Chirang trinh muc tieu Quoc gia xay dung nong thon moi giai doan 2016 - 2020, tap trung:

4.2.1. Giam sat viec bao ve moi trubng, bao dam an toan thuc pham.

4.2.2. Giam sat viec phan bo va su dung nguon von cua Nha nude, viec huy dong sue dan xay dung nong thon moi, no dong xay dung nong thon moi.

4.2.3. Giam sat qua trinh binh xet, cong nhan xa, huyen dat chuan nong thon moi, xa nong thon kieu mau; viec cong nhan gia dinh van hoa, khu dan cu van hoa, xa van hoa dat chuan nong thon moi.

4.3. Noi dung giam sat xay dung do thi van minh

4.3.1. Giam sat viec lap quy hoach va thuc hien xay dung theo quy hoach, chinh trang do thi; thirc hien cac tieu chi xay dung phubng, thi tran, thi xa, thanh pho thuoc cdp tinh dat chuan do thi van minh; giam sat cong nhan gia dinh van hoa, khu dan cu van hoa, phuong, thi tran dat chuan do thi van minh;

4.3.2. Giam sat viec thirc hien cac chinh sach cua Nha nude trong viec xay dung, chinh trang do thi van minh; thirc hien chinh sach ho trp xay dung nha d doi vdi ngudi co cong, ho ngheo, ho thu nhap thap, cong nhan khu cong nghiep, sinh vien.

4.3.3. Giam sat viec thirc hien chinh sach cua Nha nude ve xay dung nong thon moi gan vdi qua trinh do thi hoa.

5. Noi dung phan bien xa hoi ve giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh

5.1. Co quan, don vi, so, ban, nganh khi xay dung dir thao van ban phap luat, quy hoach, ke hoach, dir an, dh an ve giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh co lien quan true tiep den doi song nhan dan co trach nhiem chu dong phoi hop va bao dam cac dieu kien de Uy ban MTTQ Viet Nam, cac to chuc chinh tri - xa hoi cung cap thirc hien phan bien xa hoi.

5.2. Khi nhan dupe van ban de nghi gop y kien cua cac so, ban, nganh co tham quyen ve giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh tuy theo noi dung, pham vi, doi tupng dieu chinh trong dir thao van ban ma Uy ban MTTQ Viet Nam cac cap va cac to chuc chinh tri - xa hoi to chuc hinh thuc phan bien xa hoi phu hop de nhan xet, danh gia, neu chinh kien, kien nghi doi vdi dir thao van ban.

6. Doi tupng, trinh tp thu tuc giam sat, phan bien xa hoi ve giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh

Doi tupng, trinh tir, thu tuc giam sat, phan bien xa hoi cua Uy ban MTTQ Viet Nam cac cap va cac to chuc chinh tri - xa hoi ve giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thi van minh theo quy dinh cua Luat Mat tran To quoc Viet Nam va cac quy dinh cua phap luat co lien quan.

7. To chuc kiem tra viec thuc hien giam ngheo ben vung, xay dung nong thon moi, do thj van minh

7.1. Uy ban MTTQ Viet Nam cac cap va to chuc thanh vien cua MTTQ xay dung ke hoach to chuc kiem tra viec phoi hop giam ngheo ben vung, xay dung

4

nong thon mbi, do thi van minh. Cac sd, ban, nganh, chinh quyen dia phuong co trach nhiem phoi hop, bao dam cac dieu kien thirc hien.

7.2. Cac so, ban, nganh, chinh quyen dia phuong to chuc kiem tra viec thirc hien giam ngheo ben vung, xay dung nong thon mai, do thi van minh mbi Uy ban MTTQ cung cap va cac to chuc thanh vien cua MTTQ phoi hop tham gia.

8. To chuc so* ket, tong ket

- Uy ban MTTQ cap tinh, cap huyen, cap xa phoi hop vbi Uy ban nhan dan cung cap djnh ky 06 thang to chuc giao ban, 01 nam so ket danh gia kbt qua thirc hien, khen thudng nhung dien hinh tien tien, khu dan cu tieu bieu va bao cao cap tren true tiep.

- Hang nam, vao dip to chuc Ngay hoi dai doan ket toan dan toe b khu dan cu (18/11) Ban cong tac Mat tran chu tri phoi hop vbi Truong thon, To trubng tb dan pho, cac chi hoi doan the to chuc so ket va bieu duong cac dien hinh tieu bieu thirc hien Cube van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mbi, do thi van minh” trong nam.

- Binh ky 03 nam, cac cap tb chuc hoi nghi so ket, 05 nam cac cap to chuc hoi nghi tong ket trien khai thirc hien Chuong trinh phoi hop.

- Hang nam, UBND tinh va UBMTTQ tinh danh gia viec thirc hien chuong trinh; dieu chinh, bo sung nhung van de can phoi hop.

III. TO CHlTC THlTC HIEN• •

1. UBND tinh

Can cu Chuong trinh phoi hop nay, UBND tinh giao cac so, nganh, UBND cac huyen, thanh pho tb chuc trien khai thuc hien:

1.1. So Lao dong -Thuong binh va xa hoi

- Chu dong, phoi hop vbi Ban Thuong true Uy ban MTTQ tinh va cac tb chuc thanh vien cua MTTQ xay dung ke hoach, cung cap, phat hanh tai lieu tuyen truyen, van dong nhan dan, ho tro va nhan rong cac mb hinh, tang cubng van dong nguon lire ho trq giam ngheo ben vung; giam sat viec thirc hien chinh sach cua Nha nubc ve giam ngheo.

- Huong dan UBND cac cap phoi hop vbi Uy ban MTTQ cung cap van dong nhan dan, xay dung va nhan rong cac mb hinh, tang cubng van dong ngubn lire ho trq giam ngheo ben vung.

1.2. So Nong nghiep va Phat trien nong thonr fKf \ 9 9 9

- Chu tri, phoi hop ho trq va tao dieu kien de Uy ban MTTQ, cac to chuc thanh vien cua MTTQ xay dung va nhan rong cac mb hinh ho gia dinh, tb hop tac, hop tac xa, khu dan cu, xa, phuong, thi tran co each lam hieu qua, dong gop tich circ xay dung nong thon mbi, do thi van minh.

- Huong dan UBND cac cap phoi hop vbi MTTQ tir danh gia, xet cong nhan, nang cao chat luqng tieu chi xay dung nong thon mbi;

5

1.3. Sd Xay dung

- Huang dan UBND cac cap phoi hop va ho trg cac dieu kien de Uy ban MTTQ cung cap, cac to chuc thanh vien cua MTTQ xay dung va nhan rong cac mo hinh ho gia dinh, khu dan cu, xa, phudng, thi tran co each lam hieu qua xay dung nong thon mbi, do thi van minh. Huong dan cac dia phuang xay dung nong thon mai trong qua trinh do thi hoa.

- Xay dung tieu chi ve do thi van minh de MTTQ va cac to chuc thanh vien co co so tuyen truyen, van dong.

- Phoi hop vdi MTTQ va cac to chuc thanh vien cua MTTQ trong qua trinh tham muu ca che chinh sach phat trien nha a, ho trg xay dung nha d vdi ngudi co cong, ho ngheo; ho trg phat trien nha d xa hoi cho ngudi co thu nhap thap, cong nhan khu cong nghiep, sinh vien.

1.4. So Van hoa, The thao va Du lich

Chu tri, phoi hgp vdi Ban Thudng true Uy ban MTTQ tinh chi dao nang cao chat lugng phong trao “Toan dan doan ket xay dung ddi song van hoa” long ghep vdi Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh”; hudng dan tieu chi, thu tuc binh xet cong nhan danh hieu “Gia dinh van hoa”, khu dan cu, xa van hoa, phudng, thi tran van minh phu hgp vdi tieu chi xay dung nong thon mdi, do thi van minh.

1.5. S dY tb

Phoi hgp vdi Ban Thudng true Uy ban MTTQ tinh va cac sd, nganh lien quan trien khai co hieu qua Chuang trinh phoi hap so 90/CTrPH/CP- BCTUBTWWMTTQVN ngay 30/3/2016 cua Chinh phu va Doan Chu tich Uy ban Trung uang MTTQ Viet Nam ve van dong va giam sat bao dam an toan thirc pham giai doan 2016 - 2020; cac chuang trinh, phong trao van dong nhan dan tham gia: Bao hiem y te, phong chong HIV/AIDS, phong chong tac hai thude la, phong chong dich benh, ve sinh mdi trudng vdi thuc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh”.

1.6. Sd Tai nguyen va Mdi trudng

- Phoi hop vdi UBMTTQ tinh to chuc van dong toan dan tham gia bao ve mdi trudng va ung pho vdi bien ddi khi hau, tao dieu kien dd UBMTTQ cac cdp, cac to chuc chinh tri - xa hoi to chuc giam sat va phan bien xa hoi ve bao ve mdi trudng va ung pho vdi bien doi khi hau.

- Hudng dan UBND cac cap phoi hgp va ho trg cac dieu kien de UBMTTQ cung cap, cac to chuc thanh vien cua MTTQ trong viec bao ve mdi trudng va ung pho vdi bien doi khi hau.

- Chu tri, phoi hgp vdi UBMTTQ tinh cung cap tai lieu, tap huan, hd trg can bo chuyen mon, kinh phi xay dung va duy tri to chuc cac mb hinh didm, nhan ra dien rong ve bao ve mdi trudng va ung pho vdi bien doi khi hau.

1.7. Sd Tuphap

Chu tri, phoi hgp vdi UBMTTQ tinh chi dao, hudng dan to chuc pho bien phap luat, van dong nhan dan thirc hien chinh sach, phap luat cua Nha nude; hudng dan UBND cac cap phoi hgp va hd trg cac didu kien de UBMTTQ cung

6

cap, cac to chuc thanh vien cua MTTQ trong viec van dong nhan dan tham gia thirc hien quy udc, hirong udc d cong dong dan cu phu hap vdi quy djnh cua phap luat.

1.8. Cong an tinh

- Chu tri, phoi hop vdi MTTQ va cac to chuc thanh vien cua MTTQ hudng dan, van dong nhan dan dau tranh, ngan chan va day lui cac loai toi pham, te nan xa hoi, bao dam an toan, an ninh, trat tir xa hoi tren dia ban.

- Hang nam, phoi hop vdi MTTQ to chuc tap huan, xay dung cac mo hinh diem va nhan ra dien rong tai cong dong khu dan cu.

1.9. Sd Ke hoach va Dau tu

Phoi hop vdi MTTQ hudng dan Ban Thanh tra nhan dan to chuc cac hoat dong giam sat dau tu cong dong theo Luat Dau tu cong. Phoi hop vdi Sd Tai chinh va cac nganh lien quan can doi nguon luc, bo tri kinh phi bao dam de MTTQ va cac to chuc thanh vien cua MTTQ to chuc thirc hien cac noi dung trong Chuang trinh nay.

1.10. Sd Tai chinh

- Tham miru UBND tinh ve bo tri kinh phi thirc hien Cuoc van dong hang nam va cho tung giai doan de MTTQ va cac to chuc thanh vien cua Mat tran to chuc thirc hien.

- Chu tri, phoi hap vdi MTTQ bo tri, hudng dan kinh phi to chuc thuc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh” va cac nhiem vu tai Chuang trinh nay trong du toan ngan sach Nha nude hang nam cua MTTQ va cac to chuc chinh tri - xa hoi theo quy dinh cua Luat Ngan sach Nha nude va cac quy dinh cua phap luat co lien quan.

- Tao dieu kien thuan lgi cho MTTQ khi phat sinh nhung chuang trinh, nhiem vu do tinh yeu cau thuc hien.

1.11. SdNoi vu

- Phoi hap vdi MTTQ va cac to chuc thanh vien cua MTTQ trong thuc hien cong tac can bo, phat dong phong trao thi dua, cong tac thi dua khen thudng.

- Cu the hoa cac tieu chi, so luong, hinh thuc khen thudng trong thuc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh”.

1.12. Cac sd, nganh lien quan

Can cu chuc nang, nhiem vu cua minh, phoi hap vdi Uy ban MTTQ tinh hudng dan UBND cac cap phoi hop vdi MTTQ cung cip tri§n khai cac noi dung co lien quan den giam ngheo ben vung, xay dung nong thon mdi, do thi van minh.

1.13. UBND cac huyen, thanh pho

Can cu Chuang trinh phoi hop nay, phoi hap vdi Uy ban MTTQ cung cap xay dung ke hoach to chuc trien khai thirc hien.

2. Uy ban MTTQ Viet Nam tinh

- Hudng dan to chuc thirc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh”; chu tri hiep thuang giua cac to chuc chinh tri-

7

xa hoi, cac thanh vien cua MTTQ van dong toan dan thirc hien giam ngheo ben ? vung, xay dung nong thon mdi, do thi van minh.

- Phoi hop vdi so Tai chinh thirc hien hudng dan kinh phi to chuc thirc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon moi, do thi van minh” va cac nhiem vu tai Chirong trinh nay trong dir toan ngan sach Nha nude hang nam cua MTTQ va cac to chuc chinh tri - xa hoi theo quy dinh cua Luat ngan sach Nha nude va cac quy dinh cua phap luat co lien quan.

- Phoi hop vdi cac so: Noi vu, Nong nghiep va Phat trien nong thon, Xay dung, Lao dong - Thuong binh va Xa hoi, Van hoa, The thao va Du lich hudng dan cac tieu chi, tieu chuan binh xet thi dua khen thudng trong viec to chuc thirc hien Cuoc van dong “Toan dan doan ket xay dung nong thon mdi, do thi van minh”.

- Chu tri, phoi hop vdi cac to chuc chinh tri - xa hoi, Sd Van hoa, The thao va Du lich, cac sd, ban, nganh lien quan kiem tra, giam sat va long ghep'nhiem vu tham gia giam ngheo ben vung, xay dung nong thon mdi, do thi van minh cua to chuc minh vdi trien khai thirc hien Chuong trinh nay.

- Hudng dan MTTQ cac cap thirc hien tot Chuong trinh phoi hop.

Trong qua trinh trien khai thirc hien, neu co kho khan, vudng mac, cac co quan, don vi bao cao UBND tinh va Uy ban MTTQ tinh de xem xet, dieu chinh

\ r \

cho'phu hop. Dinh ky hang quy, 6 thang, 01 nam, bao cao ket qua thirc hien ve UBND tinh va Uy ban MTTQ tinh. Giao Van phong UBND tinh va Ban Thudng true Uy ban MTTQ tinh theo doi, don doc, kiem tra viec thirc hien Chuong trinh phoi hop nay./.

TM. UY BAN MTTQ VIET NAM TiNH

Nguyen Van Phong

TM.JUYBANNHAN DANTINH^ TICH

Noi nhan:- Uy ban TWMTTQ Viet Nam;- Van phong Chinh phu;- Thuong true Tinh uy;- Thuong true HDND tinh;- Chu tich, cac Pho Chu tich UBND tinh;- Cac so; ban, nganh, doan the tinh;- UBND, UBMTTQ cac huyen, thanh pho;- Cac to chuc chinh trj-xa hoi tinh;- Dai PT-TH tinh, Bao Hung Yen;- Lanh dao Van phong UBND tinh;- Luu: VT UBND tinh, Uy ban MTTQ tinh.

8