ROZPRÁVKOVÁ HRABAJKOWA GRA • FAIRY TALE GAME

OBJAV príbehy

VYRIEŠúlohy

ZBIERAJpečiatky

visitliptov.sk®

ZÍSKAJdarček

Zápisník NotatnikNotebook

1. GOTHAL Liptovská Osada+421 948 721 212, www.gothal.sk

2. OBROVO ČUTKOVSKÁ DOLINA+421 911 294 734, www.obrovo.sk

3. INFORMAČNÉ CENTRUM ČUTKOVSKÁ DOLINA+421 44 432 79 20, www.udobrehopastiera.sk

4. LANOVÝ PARK – TARZANIA HRABOVO – centrálne parkovisko+421 908 861 317, www.tarzania.skMini farma pod Sidorovom+421 907 839 754

5. SOJKA RESORT, Malatíny+421 44 547 56 56, www.sojka.eu

6. KÚPELE LÚČKY, AQUA-VITAL Park+421 44 43 75 566 , www.kupele-lucky.sk

7. VODNÝ PARK BEŠEŇOVÁ Animačný tím+421 917 998 844, www.besenova.com

8. MARINA LIPTOV, Bobrovník+421 902 606 605, www.marinaliptov.sk

9. VODNÉ MLYNY OBLAZY, Kvačianska dolina, +421 908 021 160

10. VILLA BETULA RESORT***, Liptovská Sielnica+421 907 812 327 www.villabetula.sk

11. RYBÁREŇ NA HÁKU Liptovská Sielnica+421 905 796 642, www.rybaren.sk

12. MARA CAMPING Liptovský Trnovec, +421 905 828 444,www.maracamping.sk

13. INFORMAČNÉ CENTRUM TATRALANDIA +421 915 834 644, www.tatralandia.sk

14. MÚZEUM JANKA KRÁĽA, Liptovský Mikuláš+421 44 55 22 554, www.mjk.sk

15. SLOVENSKÉ MÚZEUM OCHRANY PRÍRODY A JASKYNIARSTVA(SMOPaJ), Liptovský Mikuláš++421 44 547 72 10, www.smopaj.sk

16. INFORMAČNÉ CENTRUM JASNÁ BIELA PÚŤ +421 907 886 644, www.jasna.sk

17. HOTEL*** STRACHANOVKA, Liptovský Ján, +421 907 465 567, www.strachanovka.sk

18. KULTÚRNE CENTRUM LIPTOVSKÝ JÁN+421 903 227 221, www.liptovskyjan.sk

19. HOTEL***SOREA MÁJ – TERMAL RAJLiptovský Ján, +421 44 5208 100, www.sorea.sk/maj

20.AGHARTHA - MEDVEDIA ŠTÔLŇA, Žiar+421 908 640 061, www.stolna.sk

21. MÚZEUM LIPTOVSKEJ DEDINY PRIBYLINA, +421 918 680 297, www.liptovskemuzeum.sk

22.FARMA VÝCHODNÁ+421 949 860 944, www.farmavychodna.sk

VÝDAJNÉ MIESTA • MIEJSCE ODBIORU • REWARD POINTSlen v čase otváracích hodín • tylko w czasie godzin otwarcia • during opening hours

KONTROLNÉ PEČIATKY

PIECZĄTKI KONTROLNE

CHECK STAMPS

RIEŠENIA ÚLOHROZWIĄZANIA ZADAŃ • TASK SOLUTIONS

1 ÚLOHA • ZADANIE • TASK

2 ÚLOHA • ZADANIE • TASK

3 ÚLOHA • ZADANIE • TASK

PEČIATKY MÔŽETE ZÍSKAŤ AJ NA NAŠICH FESTIVALOCH

NAJVÄČŠÍ ROZPRÁVKOVÝ FESTIVAL

v prírode - Liptovský Ján5 KRÁĽOVSTIEV,

KDE VYSTÚPI 5 DIVADIEL POČAS 3 DNÍ

• ŽIVÉ ROZPRÁVKOVÉ POSTAVIČKY • Sníček HUGO a MAX • Rozprávkový deduško Miro • Bubnová šou TAMBORES

• Rozprávkový vláčik • ŠPORTOVCI A OSOBNOSTI • Sranda BANDA • ROBO PAPP

• Klaun ADINO • Plieskanie bičom • TVORIVÉ DIELNE • Šport a atrakcie pre deti

• BEZPLATNÝ VSTUP

4.–6. 7. 2019 LIPTOVSKÝ JÁN

19.–20. 7. 2019TATRAPOLIS

TATRALANDIA

Na Liptove je cez 800 km značených cyklotrás rôznych náročností. Podujatie S deťmi na

kolesách každoročne predstavuje tie cyklotrasy, na ktoré sa môžete vydať so svojimi ratolesťami.

Príď v nedeľu 19. 5. 2019 na Liptov a spoznaj krásnu Bobroveckú dolinu pri

Liptovskom Mikuláši na bicykli formou náučno-športových aktivít. Cyklotrasa ťa zavedie

až k Horskému hotelu Mních***Za úspešné zdolanie trasy a vyriešenie niekoľkých

hádaniek a úloh ťa čaká sladká odmena, diplom a darček.

Na podujatie bude možné využiť cyklobus s cyklovozíkom.

Registrácia na podujatie je bezplatná.

• Tu si poznač riešenie úlohy z rozprávkového miesta. • Tu zaznacz rozwiązanie zadania z bajkowego miejsca.

• Here note the solution to a task given in the fairy tale spot.

Liptovfest predstaví počas dvoch dní Liptov v tom najlepšom svetle. Ukáže nielen Liptov včera s nádychom histórie a tradícií, ale aj Liptov dnes – moderný, atraktívny a plný

zábavy.• PETER BIČ PROJEKT • DRIŠĽAK • TVORIVÉ DIELNE • Liptovský ODZEMOK

- SLOVENSKÝ REKORD • Obria šachovnica • ATRAKCIE PRE DETI • PARTY S DJ • LETNÉ KINO • VLÁČIK • LIPTOVSKÍ

ZBOJNÍCI • LIPTOVSKÍ VÍŤAZI • OLDIES PARTY RÁDIA VLNA • SVETOVÉ MINIATÚRY

• HEVI DUBI KOMIKS BAND

Viac informácií o festivaloch na visitliptov.sk

19. 5. 2019HORSKÝ HOTEL MNÍCHBOBROVECKÁ DOLINA

SPOZNAJ PRÍBEHY ROZPRÁVKOVÉHO LIPTOVADržíš v ruke ZÁPISNÍK, do ktorého si budeš značiť

riešenia úloh a zbierať pečiatky.

AKO NA TO?1. OBJAV PRÍBEHY - vyber si z mapy rozprávkové miesta, ktoré chceš spoznať.2. VYRIEŠ ÚLOHY – každé rozprávkové miesto má úlohu, ktorú vyriešiš a pozna-

číš do tohto ZÁPISNÍKA.3. ZBIERAJ PEČIATKY - po vyriešení úlohy získaš pečiatku do ZÁPISNÍKA.

Poznámka: pozri pozorne bod č.44. VYPLŇ KUPÓN – po získaní minimálne 3 pečiatok s rôznymi rozprávko-

vými postavičkami nezabudni vyplniť kontaktné údaje v ZÁPISNÍKU.5. ODOVZDAJ KUPÓN – kupón s 3 rôznymi pečiatkami odovzdaj na rozprávko-

vom mieste, ktoré si navštívil ako posledné (zoznam výdajných miest nájdeš v zápisníku alebo na web stránke visitliptov.sk).

6. ZÍSKAJ DARČEK - za odovzdaný a uznaný kupón dostaneš darček CD LIPTOVIEDKY so šiestimi rozprávkovými príbehmi z Liptova, ktoré narozprával Lukáš Latinák. Poznámka: CD je určené rodine, nie každému dieťaťu. Za pochopenie ďakujeme.

POZNAJ OPOWIEŚCI BAJECZNEGO LIPTOWA Trzymasz w rękach NOTATNIK, w którym będziesz zaznaczać

rozwiązania zadań i zbierać pieczątki.

JAK TO ZROBIĆ?1. ODKRYJ PRZYGODY – wybierz z mapy bajkowe miejsca, które chcesz poznać.2. ROZWIĄŻ ZADANIA – każde bajkowe miejsce ma zadanie, które rozwiążesz

i zaznaczysz w tym NOTATNIKU.3. ZBIERAJ PIECZĄTKI – po rozwiązaniu zadania zdobędziesz pieczątkę

do NOTATNIKA. Uwaga: spójrz uważnie na punkt nr 44. WYPEŁNIJ KUPON – po zdobyciu co najmniej 3 pieczątek z różnymi bajkowy-

mi figurkami nie zapomnij wypełnić danych kontaktowych w NOTATNIKU.5. PRZEKAŻ KUPON – kupon z 3 różnymi pieczątkami przekaż w bajkowym

miejscu, które odwiedziłeś jako ostatnie (spis miejsc, gdzie można to zrobić znajdziesz w notatniku lub na stronie internetowej visitliptov.sk).

6. ODBIERZ NAGRODĘ – za przekazany i uznany kupon otrzymasz prezent CD LIPTOVIEDKY z sześcioma bajkowymi przygodami z Liptowa, które opowiedział Lukáš Latinák. Uwaga: CD jest przekazywane rodzinie, a nie każdemu dziecku. Dziękujemy za zrozumienie.

DISCOVER STORIES OF FAIRY LIPTOV REGION You’re holding a NOTEBOOK in which you will write

the solutions on tasks and collect stamps.

HOW TO DO IT?1. DISCOVER STORIES - choose fairy tale spots on the map you want to

discover.2. SOLVE TASKS – each fairy tale spot has a task to be solved and written in the

NOTEBOOK.3. COLLECT STAMPS - once you have solved the task, you will get a stamp in

your NOTEBOOK. Note: Please, see carefully the point no.44. FILL IN THE COUPON – once you have gained at least 3 stamps with different

fairy tale characters, don’t forget to fill in your contact data in the NOTEBOOK.5. HAND IN THE COUPON – hand in the coupon with 3 different stamps on the

fairy tale spot you visited last (a list of delivery points can be found in your notebook or on the website visitliptov.sk).

6. GET A PRESENT - you will get LIPTOVIEDKY CD containing six fairy tales from the Liptov region narrated by Lukáš Latinák as a present for your coupon handed over and accepted. Note: The CD is intended for a whole family, not to each child. Thank you for your understanding.

1 Gothal, Liptovská Osada

2 Obrovo, Čutkovská dolina

3 Koliba u dobrého pastiera, Čutkovská dolina

4 Medvedia cesta, Hrabovo

5 Sojka Resort, Malatíny

6 AQUA-VITAL Park, Kúpele Lúčky

7 Vodný park Bešeňová

8 Marina Liptov, Bobrovník

9 Vodné mlyny Oblazy Kvačianska dolina

10 Villa Betula Resort, Liptovská Sielnica

11 Rybáreň na háku, Liptovská Sielnica

12 Mara Camping, Liptovský Trnovec

KONTAKTNÉ ÚDAJEDANE KONTAKTOWE • CONTACT DATA

Meno, priezvisko a vek: • Imię, Nazwisko i Wiek • Name, Surname and Age:

Mesto, krajina: • Miejscowość, Kraj • Town, Country:

E-mail:

Tel. číslo: • Numer telefonu • Phone number:

SÚHLAS SO SPRACOVANÍM OSOBNÝCH ÚDAJOVv zmysle § 13 ods. 1 písm. a) zákona č.18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene

a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon“) a čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto

údajov (ďalej len „Nariadenie“) udeľujem svoj dobrovoľný a výslovný súhlas so spracúvaním mojich osobných údajov uvedených vyššie spoločnosti Klaster LIPTOV – združenie cestovného ruchu, Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš, IČO: 42 168 724 (ďalej len „prevádzkovateľ“) za účelom zasielanie adresnej marketingovej ponuky (profilovanie), vykonávanie marketingu po dobu 3 rokov. Súhlasím NesúhlasímSom si vedomý, že vyššie udelený súhlas je dobrovoľný a môžem ho kedykoľvek odvolať na základe mojej písomnej žiadosti na adresu prevádzkovateľa, alebo emailom na adresu: „info@visitliptov.sk“. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov založeného na súhlase pred jeho odvolaním. Súčasne prehlasujem, že som bol informovaný podľa § 19 a § 20 Zákona a čl.13 a 14 Nariadenia o právach a informá- ciách týkajúcich sa ochrany mojich osobných údajov. Bližšie informácie nájdete na www.visitliptov.sk.V , dňa: , podpis dotknutej osoby

ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCHzgodnie z § 13 ust. 1 lit. a) Ustawy Dz.U. z 2018r. nr 18 o ochronie danych osobowych oraz o zmianie

i uzupełnieniu niektórych przepisów (dalej jako „Ustawa“) oraz art. 6 ust. 1 lit. a) Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych

osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (dalej tylko „Rozporządzenie“)udzielam swojej dobrowolnej i jednoznacznej zgody na przetwarzanie moich danych osobowych podanych powyżej spółce Klaster LIPTOV – Stowarzyszenie ruchu turystycznego, Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš, ID: 42168724 (dalej tylko Operator) w celu wysyłania adresowanej oferty marketingowej (profilowanie), realizacji marketingu przez 3 lata. Zgadzam się Nie zgadzam sięJestem świadomy sobie tego, że powyżej wyrażona zgoda jest dobrowolna i można ją kiedykolwiek odwołać poprzez przesłanie pisemnego wniosku pod adres Operatora, lub na adres e-mail: „info@visitliptov.sk“. Cofnęcie wyrażonej zgody nie ma wpływu na ustawowe przetwarzania danych osobowych ustanowionej na podstawie zgody przed jej odwołaniem. Zarazem oświadczam, że zostałem poinformowany zgodnie z § 19 i § 20 Ustawy oraz art. 13 i 14 Rozporządzenia o prawach i informacjach dotyczących ochrony moich danych osobowych (więcej informacji na www.visitliptov.sk).W , dnia: , podpis osoby

CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATAPursuant to Article 13 (1a) of Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data and on the amendment

to certain acts (hereinafter referred to as „the Act“) and Article 6 (1a) of European Parliament and Council Regulation (EU) No 2016/680 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of

personal data and on the free movement of such data (hereinafter referred to as „the Regulation“),I give my voluntary and explicit consent to the processing of my personal data stated above to Klaster LIPTOV – združenie cestovného ruchu, Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš, IČO: 42 168 724 (hereinaf-ter referred to as „Operator“) for sending direct marketing offers (profiling), performing marketing for 3 years. I agree I disagreeI am aware that the above-mentioned consent is voluntary and may be withdrawn at any time by my written request to the Operator’s address or by email to „info@visitliptov.sk“. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing of personal data based on consent prior to its withdrawal. At the same time, I declare that pursuant to Articles 19 and 20 of the Act and Articles 13 and 14 of the Act I have been infor-med about the rights and information regarding the protection of my personal data (For more information see www.visitliptov.sk)In , on: , signature of the data subjects

BRANKOVSKÝVODOPÁD

MÚZEUM LIPTOVSKEJ DEDINY PRIBYLINA

GRAND CASTLE

MLYNY OBLAZY

HRAD LIKAVA

VLKOLÍNEC

DEMÄNOVSKÁ JASKYŇASLOBODY

CHOPOK

DEMÄNOVSKÁ ĽADOVÁ JASKYŇA

STANIŠOVSKÁJASKYŇA

Váh

Liptovská MaraBelá

Čierny Váh

Biely Váh

Váh

2184Baranec

2137Jakubiná

2494Kriváň

2248Bystrá

Krížna20382178

Baníkov

1477Sivý vrch

1372Prosečné

1278Lomné

1611Veľký Choč

Magura1170

Žilina

Poprad

1723Rovná hoľa

2024

Ďumbier2025

Ľupčianska

1315Magura

2003Dereše

1889Poľana

1955Chabenec

Kory

tnic

ká d

olin

a

Ľubeľa

Dúbrava

Lazisko

Andice

DemänovskáDolina

Bodice

Svätý Kríž

PavčinaLehota

Gôtovany

Malatíny

Bešeňová

Turík

LiskováMartinček

Likavka

ValaskáDubová

Komjatná

Hrboltová

Šôšov

Hubová

Ľubochňa

Černová

Kalameny

Bobrovník

MarinaLiptov

BukovinaProsiek

Ižipovce

AnnaLiptovská

Lúčky

Ivachnová

TepláLiptovská

MichalLiptovský

VlachyLiptovské

LiptovskáSielnica

LiptovskýTrnovec Bobrovec

Trstené

Žiar

VeternáPoruba

Jakubovany

LiptovskýOndrej

JamníkLIPTOVSKÝMIKULÁŠ

PribylinaVavrišovo LiptovskáKokava

HybeDovalovo

Svarín

Malužiná

Kráľova Lehota

NižnáBoca

Čertovica

VyšnáBoca

Východná Važec

LiptovskýPeter

JánLiptovský

PodtureňUhorská

VesPorubaPloštínZávažná

Iľanovo

LiptovskáPorúbka

LiptovskýHrádok

Beňadiková

JalovecBobrovček

PavlovaVes

Kvačany Liptovské

Huty

Matiašovce

PartizánskaĽupča Gálovany

LiptovskéKľačany

SliačeLiptovské

LiptovskáŠtiavnicaLudrová

RUŽOMBEROK

Biely Potok

OsadaGothal

LiptovskáLiptovské

Revúce

LúžnaLiptovská

Železnô

Magurka

Donovaly

Štiavnička

N á r o d n ý p a r k N í z k e T a t r y

N á r o d n ý p a r k

V e ľ k á F a t r a

N á r o d n ý p a r k N í z k e T a t r y

N í z k e T a t r y

VEĽKÁ FATRA

CHOČSKÉ VRCHYZ Á P A D N É T A T R Y

T a t r a n s k ý n á r o d n ý p a r k

BanskáBystrica

Brezno

Čutkovská dol ina

Žiarska do l i n a

Ja lovecká d o l i n a

Račkova do l i n a

Hrabovská

dol ina

Kľačia

nska do l ina

De

mänovská dol ina

Jánska dol ina

Kr ižska do l ina

Bocianska dol ina

Ľup

či a n s ka do l i na

Ľubochnianska

Prosiecka

dolina

Kvačianska

dolina

dolina

ROZPRÁVKOVÁ HRAFAIRY TALE GAME • BAJKOWA GRA

discounts5-50%zľavy

Region Card

Využívajte zľavy a zbierajte body

visitliptov

.sk

1

234

5

6

78

10

9

1112

13 14 15

16

17 18 19

2021

22

13 Aquapark Tatralandia

14 Múzeum Janka Kráľa, Liptovský Mikuláš

15

SMOPaJ - Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva, Liptovský Mikuláš

16 Dračia cesta na Chopok Demänovská Dolina

17 Koliba Strachanovka, Liptovský Ján

18 Kultúrne centrum Liptovský Ján

19 Termal raj, Liptovský Ján

20 Aghartha – Medvedia štôlňa, Žiar

21 Múzeum liptovskej dediny Pribylina

22 Farma Východná

VYBER SI Z MAPY ROZPRÁVKOVÉ MIESTA, KTORÉ CHCEŠ SPOZNAŤ.UPOZORNENIE! Pred návštevou rozprávkového miesta si skontroluj jeho otváraciu dobu. Počas mesiacov máj, jún, september sú niektoré miesta otvorené len počas víkendov.

WYBIERZ Z MAPY BAJKOWE MIEJSCA, KTÓRE CHCESZ POZNAĆUWAGA! Przed zwiedzaniem bajkowego miejsca sprawdź godziny otwarcia. W miesiącach maj, czerwiec, wrzesień niektóre miejsca otwarte wyłącznie w weekendy.

CHOOSE THE FAIRY TALE SPOTS FROM THE MAP WHICH YOU WANT TO DISCOVER.ATTENTION! Please, check opening hours before you visit a fairy tale spot. Some of them are open only at weedends in May, June and September.

visitliptov.sk