Art. 45-8057

© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

45-8057_manual.indd • 2014-06-9, 13.54.53

Originalmanual

ROBOT ZOMBIE

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70www.biltema.com

Art. 45-8057

2© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

ROBOT ZOMBIE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Läs manualen före användning.• Produkten får inte modifieras eller byggas

om.• Produkten får inte utsättas för fukt eller

regn.• Produkten får inte sänkas ned eller sköljas i

vatten.• Sikta aldrig mot ögon eller annan del av

huvudet.• Använd endast medföljande skumgummi-

pilar.• Rekommenderas från 6 år.

BATTERIER

RobotZombien drivs av 4 x AA Alkaline bat-terier (2 i varje fot), medföljer ej.RobotBlaster drivs av 3 x AAA-batterier, med-följer ej.

MONTERA BATTERI

1. Sätt strömbrytaren i läge OFF.2. Skruva av skruvarna och ta bort täcklocken.3. Sätt i batterierna enligt polaritetsmarke-

ringen4. Sätt tillbaka täcklocken och fäst skruvarna.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER

• Kontrollera att batterierna placeras enligt symbolerna för de positiva (+) och negativa (-) polerna.

• Blanda inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier.

• Batterier får inte öppnas eller modifieras.• Batterier får inte kortslutas. • Ladda inte icke uppladdningsbara batterier.• Batterier får inte utsättas för slag eller eld.• Förvara batterier utom räckhåll för barn.• Ta ur batterierna ur produkten då den inte

ska användas på länge.

Vid användning av uppladdningsbara batterier:

• Laddningsbara batterier ska tas ur sända-ren innan de laddas.

• Ladda inte ett batteri som läcker eller är korroderat.

• Laddning av laddningsbara batterier ska hanteras av en vuxen person.

BATTERIINDKIKERING

När batterierna i roboten är på väg att ta slut rör sig roboten mycket långsamt. Stäng av roboten och byt alla batterier.När batterierna i vapnet är på väg att ta slut utförs inga kommandon från vapnet.

OBS! Roboten stannar då batterispänningen blir för låg.OBS! En del ljus eller solljus kan störa de infra-röda signalerna.

Art. 45-8057

3 © 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

ÖVERSIKT

1 2

1

3

45

4

1

6 6

7

8 9

1. Ögon med LED-ljus2. Mun3. ”Exploderande” arm4. Bröstsköld5. IR-mottagare6. Kraniumsköld7. Högtalare8. IR-mottagare9. ON/OFF-knapp

FUNKTIONER PÅ ZOMBIE BLASTER

Varning! Sikta aldrig mot ögon eller annan del av huvudet på människa eller djur.Använd endast pilar avsedda till denna pro-dukt.

4 3

1

2

OBS! Vrid pipan för att ladda nästa pil.1. Pipa2. Kolv3. Avtryckare4. IR-sändare

OBS! Se till att Blastern inte är laddad då den förvaras.

Framåt

Sväng höger

Boost

SFX2, Roboten kommer att gå omkring oplanerat

Sväng vänster

Bakåt

SFX1, Roboten kommer att rapa, skratta rått och morra. Håll knappen intryckt för förlängd effekt.

Art. 45-8057

4© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

FUNKTIONER

• Tryck i armarna• Stäng kraniumsköldarna

• Ladda blastern med skumgummipilarna och dra tillbaka kolven.

• Tryck på avtryckaren för att fyra av pilen.

• Träffa bröstsköldarna för att skjuta av armarna på roboten.

• Träffa munnen för att öppna kraniumsköl-darna.

AVANCERADE FUNKTIONER

Boost

Tryck på boost-knappen för att öka hastighe-ten på utförda kommando.

Supercharge

Minnesfunktion som gör att roboten ger ifrån sig ljud från förr.

Lurch

Roboten lutar sig framåt för att undvika att bli skjuten.

Infection mode

Zombie-viruset tar över och styr roboten.

STANDBY-LÄGE

RobotZombie går automatiskt över i standby-läge då den varit inaktiv under 3 minuter. Väck den igen genom att trycka på valfri knapp.

AVSTÄNGNINGSLÄGE

RobotZombie stängs av automatiskt då den varit inaktiv under 5 minuter. Starta den igen genom att slå av/på- strömbrytaren eller akti-vera bröst- eller kraniumsköldarna.

ZOMBIE INFECTION SPELET

1. Sätt ihop RobotZombie.2. Tryck på knappen [ ].Nu kommer RobotZombie att morra, blinka med ögonen och röra sig oplanerat i sin jakt på ej smittade robotar och människor.

För att besegra honom måste du skjuta av hans armar genom att träffa bröstsköldarna och därefter träffa munnen för att öppna krani-umsköldarna.

Lyckas du deaktiveras RobotZombie. Om tiden går ut blir du RobtZombies senaste offer.

Oavsett om du vinner eller förlorar kan du sätta ihop roboten och spela igen.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska pro-dukter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvin-ning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

Art. 45-8057

5 © 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

ROBOT ZOMBIE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Les bruksanvisningen før bruk.• Produktet må ikke modifiseres eller bygges

om.• Produktet må ikke utsettes for fuktighet

eller regn.• Produktet må ikke senkes ned i vann eller

skylles.• Sikt aldri mot øyne eller andre deler av

hodet.• Bruk kun skumgummipilene som følger med.• Anbefales fra 6 år.

BATTERIER

RobotZombien drives av fire AA Alkaline-batte-rier (to i hver fot), medfølger ikke.RobotBlaster drives av tre AAA-batterier, medfølger ikke.

MONTER BATTERI

1. Sett strømbryteren til OFF.2. Skru løs skruene, og fjern dekselet.3. Sett inn batteriene, observer merkene for

pluss og minus.4. Sett på plass dekselet, og fest skruene.

SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR BATTERIER

• Kontroller at batteriene plasseres riktig i henhold til symbolene for de positive (+) og negative (–) polene.

• Ikke bland nye og gamle batterier eller ulike batterityper.

• Batterier må ikke åpnes eller modifiseres.• Batterier må ikke kortsluttes. • Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.• Batterier må ikke utsettes for slag eller ild.• Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.• Fjern batteriene fra produktet når det ikke

skal brukes på en stund.

Ved bruk av oppladbare batterier:

• Oppladbare batterier må fjernes fra sen-deren før de lades.

• Batterier som lekker eller er korroderte må ikke lades.

• Lading av oppladbare batterier må gjøres av en voksen.

BATTERIINDIKATOR

Når batteriene i roboten er i ferd med å gå tomme, beveger roboten seg veldig langsomt. Slå av roboten, og bytt alle batterier.Når batteriene i våpenet er i ferd med å gå tomme, vil ikke våpenet utføre noen av kom-mandoene.

OBS! Roboten stopper når batterispenningen blir for lav.OBS! Enkelte lys eller sollys kan forstyrre de infrarøde signalene.

Art. 45-8057

6© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

OVERSIKT

1 2

1

3

45

4

1

6 6

7

8 9

1. Øyne med LED-lys2. Munn3. ”Eksploderende” arm4. Brystning5. IR-mottaker6. Hodebeskyttelse7. Høyttalere8. IR-mottaker9. ON/OFF-knapp

FUNKSJONER PÅ ZOMBIE BLASTER

Advarsel! Sikt aldri mot øyne eller andre deler av hodet på mennesker eller dyr.Bruk kun piler som er beregnet på dette pro-duktet.

4 3

1

2

OBS! Vri sylinderen for å lade neste pil.1. Sylinder2. Stempel3. Avtrekker4. IR-sender

OBS! Kontroller at blasteren ikke er ladet når den skal lagres.

Fremover

Sving til høyre

Boost

SFX2, roboten går rundt vilkårlig

Sving til venstre

Bakover

SFX1, roboten raper, ler rått og knurrer. Hold knappen inne for forlenget effekt.

Art. 45-8057

7 © 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

FUNKSJONER

• Trykk inn armene• Lukk hodebeskytterne

• Lad blasteren med skumgummipilene, og trekk tilbake stempelet.

• Trykk på avtrekkeren for å skyte pilen.

• Treff brystningen for å skyte av robotens armer.

• Treff munnen for å åpne hodebeskytterne.

AVANSERTE FUNKSJONER

Boost

Trykk på boost-knappen for å øke hastigheten på kommandoen som utføres.

Supercharge

Minnefunksjon som gjør at roboten gir fra seg lyd fra tidligere.

Lurch

Roboten luter fremover for å unngå å bli skutt.

Infection mode

Zombie-viruset tar over og styrer roboten.

STØMSPARINGSMODUS

RobotZombie går automatisk over i strømspa-ringsmodus når den har vært inaktiv i 3 sekun-der. Vekk den igjen ved å trykke på en knapp.

SLÅ AV

RobotZombie slås automatisk av når den har vært inaktiv i 5 minutter. Start den igjen med på/av-bryteren eller ved å aktivere brystning eller hodebeskyttelse.

ZOMBIE INFECTION-SPILLET

1. Monter RobotZombie.2. Trykk på [ ].RobotZombie knurrer, blunker med øynene og beveger seg vilkårlig i jakt på ikke-smittede roboter og mennesker.

For å beseire ham må du skyte av ham armene ved å treffe brystningen og deretter treffe mun-nen for å åpne hodebeskytterne.

Hvis du lykkes, deaktiveres RobotZombie. Hvis tiden går ut, blir du RobotZombies siste offer.

Uansett om du vinner eller taper kan du mon-tere roboten på nytt og spille igjen.

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

Art. 45-8057

8© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

ROBOTTI ZOMBIE

TURVALLISUUSOHJEET

• Lue käyttöohje ennen käyttämistä.• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toi-

seksi.• Tuotetta ei saa altistaa sateelle tai kosteu-

delle.• Tuotetta ei saa upottaa eikä huudella vedellä.• Älä koskaan suuntaa tuotetta kohti silmiä

tai pään muuta osaa.• Käytä vain mukana toimitettuja vaahtoku-

minuolia.• Suositusikäraja 6 vuotta.

PARISTOT

RobotZombie toimii neljällä AA-alkaliparistolla (kaksi kummankin jalan alla). Paristot eivät sisälly toimitukseen.RobotBlaster toimii kolmella 3 AAA-paristolla. Paristot eivät sisälly toimitukseen.

ASENNA PARISTOT

1. Vie virtakatkaisin asentoon OFF.2. Irrota ruuvit ja ota suojakansi pois.3. Aseta paristot napamerkintöjen mukaisesti.4. Asenna suojakansi takasin ja kiinnitä ruuvit.

PARISTOJEN TURVALLISUUSOHJEET

• Varmista, että paristot tulevat plus- (+) ja miinusnapojen (-) merkkien mukaisesti.

• Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja.

• Paristoja ei saa avata eikä muuttaa.• Paristoja ei saa oikosulkea. • Älä lataa ei-ladattavia paristoja.• Paristoja ei saa altistaa iskuille tai avotule-

lle.• Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.• Jos tuote on pitkään käyttämättä, poista

paristot siitä.

Ladattavien paristojen käyttäminen:

• Ladattavat paristot on poistettava lähet-timestä ennen latausta.

• Älä yritä ladata vuotavia tai syöpyneitä paristoja.

• Vain aikuinen saa ladata ladattavia pa-ristoja.

PARISTOVARAUKSEN HEIKENTYMINEN

Kun robotin paristot ovat tyhjentymässä, robo-tin liikkeet muuttuvat hyvin hitaiksi. Sammuta robotti ja vaihda kaikki paristot.Kun aseen paristot ovat tyhjentymässä, ase ei reagoi käskyihin.

HUOM! Robotti pysähtyy, kun paristojen varaus laskee liian alhaiseksi.HUOMAA! Auringonvalo ja joidenkin valaisin-ten valo voi häiritä infrapunasignaaleita.

Art. 45-8057

9 © 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

YLEISKUVAUS

1 2

1

3

45

4

1

6 6

7

8 9

1. LED-valosilmät2. Suu3. ”Räjähtävät” kädet4. Rintapanssari5. IR-vastaanotin6. Pääpanssari7. Kaiutin8. IR-vastaanotin9. ON/OFF-painike

ZOMBIE BLASTERIN TOIMINNOT

Varoitus! Älä koskaan suuntaa tuotetta kohti silmiä tai pään muuta osaa.Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitettuja nuolia.

4 3

1

2

HUOM! Uusi nuoli ladataan piippua kääntä-mällä.1. Piippu2. Mäntä3. Liipaisin4. IR-lähetin

HUOM! Varmista, ettei Blaster ole ladattu, kun siirrät sen odottamaan seuraavaa käyttöä.

Eteenpäin

Ohjaa oikealle

Boost

SFX2, Robotti vaihtaa suuntaa satunnaisesti

Ohjaa vasem-malle

Taaksepäin

SFX1, Robotti rö-yhtäilee, nauraa häijysti ja muri-see. Painikkeen painaminen jatkaa tehos-tetta.

Art. 45-8057

10© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

TOIMINNOT

• Paina kädet kiinni• Sulje pääpanssarit

• Lataa vaahtokuminuolet Blasteriin ja viritä mäntä.

• Nuoli laukaistaan liipaisinta painamalla.

• Pääpanssareihin osuminen ampuu robotin kädet irti.

• Suuhun osuminen avaa pääpanssarit.

LISÄTOIMINNOT

Boost

Painikkeen painaminen nopeuttaa annettuja käskyjä.

Supercharge

Muistitoiminto, jonka avulla robotti toistaa aikaisempia ääniä.

Lurch

Robotti väistää ammusta eteenpäin kumartu-malla.

Infection mode

Zombie-virus ottaa robotin ohjauksen haltuun.

VALMIUSTILA

RobotZombie siirtyy automaattisesti valmiusti-laan, jos sitä ei ole käytetty 3 minuuttiin. Se he-rää levosta mitä tahansa painiketta painamalla.

SAMMUTUS

RobotZombie sammuu automaattisesti, kun se on ollut käyttämättä 5 minuuttia. Käynnistys tapahtuu on/off-painikkeella tai rinta- tai pää-panssaria painamalla.

ZOMBIE INFECTION-PELI

1. Kokoa RobotZombie.2. Paina painiketta [ ].RobotZombie alkaa murista, vilkuttaa silmiään ja etsiä satunnaisista suunnista robotti- tai ihmisuhreja viruksen tartuttamiseksi.

Voitat robotin, jos saat ammuttua sen kädet irti rintapanssariin osumalla. Sen jälkeen sinun on vielä osuttava robotin suuhun, jolloin pääpans-sarit aukeavat.

Jos onnistut, RobotZombie sammuu. Jos aika kuluu loppuun, sinusta tulee RobtZombien tuorein uhri.

Voititpa tai et, voit aina koota robotin uudelleen ja pelata seuraavan erän.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-seen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

Art. 45-8057

11 © 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

ROBOT ZOMBIE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs manualen inden brug.• Produktet må ikke ændres eller ombygges.• Produktet må ikke udsættes for fugt eller

regn.• Produktet må ikke nedsænkes eller skylles

i vand.• Sigt aldrig mod øjnene eller andre dele af

hovedet.• Brug kun de medfølgende skumgummipile.• Anbefales fra 6 år.

BATTERIER

RobotZombien drives af 4 x AA alkaline bat-terier (2 i hver fod), medfølger ikke.RobotBlaster drives af 3 x AAA-batterier, medfølger ikke.

MONTERING AF BATTERI

1. Sæt afbryderen i position OFF.2. Skru skruerne af og fjern dækslet.3. Anbring batterierne iht. polaritetsmærk-

ningen.4. Sæt dækslet på og skru skruerne i.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BATTERIER

• Kontroller, at batterierne placeres i henhold til symbolerne for de positive (+) og nega-tive (-) poler.

• Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier.

• Batterier må ikke åbnes eller ændres.• Batterier må ikke kortsluttes. • Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.• Batterier må ikke udsættes for slag eller ild.• Opbevar batterier uden for børns række-

vidde.• Tag batterierne ud af produktet, hvis det

ikke skal bruges i længere tid.

Ved brug af genopladelige batterier:

• Genopladelige batterier skal fjernes fra senderen, inden de oplades.

• Oplad ikke et batteri, som lækker eller er korroderet.

• Opladning af genopladelige batterier må kun foretages af en voksen.

BATTERIINDIKERING

Når batterierne i robotten er ved at være brugt op, bevæger robotten sig meget langsomt. Sluk robotten og udskift alle batterier.Når batterierne i våbnet er ved at være brugt op, udføres der ingen kommandoer fra våbnet.

OBS! Robotten standser, når batterispænding-en bliver for lav.OBS! Kraftigt lys eller sollys kan forstyrre de infrarøde signaler.

Art. 45-8057

12© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

OVERSIGT

1 2

1

3

45

4

1

6 6

7

8 9

1. Øjne med LED-lys2. Mund3. ”Eksploderende” arm4. Brystskjold5. IR-modtager6. Kranieskjold7. Højttaler8. IR-modtager9. ON/OFF-knap

FUNKTIONER PÅ ZOMBIE BLASTER

Advarsel! Sigt aldrig mod øjnene eller andre dele af hovedet på mennesker eller dyr.Brug kun pile, der er beregnet til dette produkt.

4 3

1

2

OBS! Drej tuden for at lade næste pil.1. Tud2. Stempel3. Aftrækker4. IR-sender

OBS! Kontroller, at Blasteren ikke er ladet, når den opbevares.

Fremad

Drej til højre

Boost

SFX2, Robotten vil gå vilkårligt omkring.

Drej til venstre

Bagud

SFX1, Robotten vil ræbe, le råt og knurre. Hold knappen inde for at forlænge virkningen.

Art. 45-8057

13 © 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB

FUNKTIONER

• Tryk armene fast• Luk kranieskjoldene

• Lad Blasteren med skumgummipilene, og træk stemplet tilbage.

• Tryl på aftrækkeren for at affyre pilen.

• Ram brystskjoldene for at skyde robottens arme af.

• Ram munden for at åbne kranieskjoldene.

AVANCEREDE FUNKTIONER

Boost

Tryk på knappen for at forøge hastigheden af den udførte kommando.

Supercharge

Hukommelsesfunktion der betyder, at robotten afgiver lyden fra tidligere.

Lurch

Robotten læner sig fremad for at undgå at blive skudt.

Infection mode

Zombie-virusen overtager og styrer robotten.

STANDBY-STILLING

RobotZombie skifter automatisk til standby-stilling, når den har været inaktiv i 3 minutter. Den vækkes igen ved at trykke på en vilkårlig knap.

SLUK-STILLING

RobotZombie slukkes automatisk, når den har været inaktiv i 5 minutter. Den startes igen ved at slukke og tænde på afbryderen eller aktivere bryst- eller kranieskjoldene.

ZOMBIE INFECTION SPILLET

1. Sæt RobotZombie sammen.2. Tryk på knappen [ ].Nu vil RobotZombie knurre, blinke med øjnene og bevæge sig vilkårligt i sin jagt på ikke-smit-tede robotter og mennesker.

For at besejre ham skal du skyde hans arme af ved at ramme brystskjoldene og derefter ramme munden for at åbne kranieskjoldene.

Når det lykkes, deaktiveres RobotZombie. Hvis tiden udløber, bliver du RobotZombies nyeste offer.

Uanset om du vinder eller taber, kan du samle robotten og spille igen.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

Art. 45-8057

© 2014-06-09 Biltema Nordic Services AB