�Auflage 05/20�2Edition 05/20�2

Blatt 2495Page 2495

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

72830

78831

72831

204DBAG

27

16

2�

�8

�9

�3

�7

�2

6

4

23

22

3

925

��4

15

2

10 11

8 7

20

5

� Kardanschale kurzCardan bearing short

87�29 4

2 MotorMotor

��3092 28

3 GF - Schraube M�,6x4GF - Screw M�,6x4

��4850 3

4 Motorplatine kpl.Printed circuit ass. for motor

�22483 26

5 FührerstandDriver cab

�23455 6

6 MotordistanzplatteMotor distance plate

�23465 5

7 SeitenfensterSide window

�23484 6

8 StirnfensterFront window

�23485 6

9 VordachRoof part

�23487 6

�0 Vorbaudeckel vorne � Secound body roof �

�23488 6

�� Vorbaudeckel hinten 2Secound body roof 2

�23489 6

�2 TS - GehäusePart set body

�23490 5

�3 ScheibenwischersatzWindscreen wiper set

�2349� 5

�4 Puffer gewölbt eckigBuffer vaulted angular

�23497 3

�5 Puffer flach eckigBuffer flat angular

�23498 3

�6 BrückensteckerStrapping plug

�25666 9

�7 LichtnagelsatzLens set

�23486 6

�8 Kabine kpl. Betr.Nr. 204 698-5Drivers cab ass. loco no. 204 698-5

�33623 2�

�9 Gehäuse kpl. Betr.Nr. 204 698-5Body ass. loco no. 204 698-5

�33624 24

20 Griffstange für KabineHandrail for drivers cab

�23483 5

2� Griffstangensatz für VorbauHandrail set for secound body

�23482 9

22 GrundrahmenBase frame

�33670 �9

23 KühlschlangeCooling coil

�23494 4

24 Rangiergriffstange weissHandrail white

�23496 3

25 Signalhorn Horn

�23492 3

Sound

26 SounddecoderSounddecoder

�29800 39

27 LautsprecherLoudspeaker

�29524 �6

26

24

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative: 2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

72830

78831

72831

204DBAG

22

o. Abb. / no ill.TS -Getriebe 2-teilig ACPart set gear 2-parts AC

29

�3

��

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet with traction tires �0pieces

40069 ---

2 Scheibe 2.� x 4 / 0.2 mmWasher 2.� x 4 / 0.2 mm

86�08 3

3 ZugfederPull-spring

86208 3

4 Zahnrad Z=�8/0,4GGear Z=�8/0,4G

86460 3

5 Schneckenzahnrad Worm gear

86490 5

6 Zahnrad Z=�9/0,4GGear Z=�9/0,4G

86493 3

7 KardanwelleCardan shaft

872�4 5

8 StandardkupplungStandard coupling

89246 6

9 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

�0 ZubehöhrrahmenParts set

�07808 4

�� GF - Schraube M�,6x4GF - Screw M�,6x4

��4850 3

�2 Kurzkupplung - VorentkupplungClose coupler ...

��5550 6

�3 Schneckensatz kpl.Worm set ass.

�22482 �3

�4 Radsatz m. Haftring m. ZahnradWheelset w. traction tyre w. gear

�22484 �2

�5 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�22485 ��

�6 TS - DeichselPart set drawbar

�23468 8

�7 SchneckendeckelWorm cover

�2347� 4

�8 RadkontaktsatzWheel contact set

�23475 6

�9 TS - BlendePart set bogie

�23499 ��

20 TS - BlendensteckteilePart set bogie

�23500 6

2� TS -Getriebe 3-teiligPart set gear 3-parts

�2350� �3

22 Zurüstbeutel Bag with accessories

�23479 ��

23 SchneeräumerSnow plough

�23495 5

24 IndusiIndusi

�30597 3

AC - Wechselstrom

25 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mmSet with traction tires �0pieces

40074 ---

26 Schleifer 46mmSlider 46mm

8603� �4

27 Radsatz m. Haftring m. ZahnradWheelset w. traction tyre w. gear

�22486 �2

28 Radsatz o. Zahnrad o. HaftringWheelset without gear without traction tyre

�22488 �0

29 TS -Getriebe 2-teilig ACPart set gear 2-parts AC

�23504 �2

11

17 9 2

2�

1

26

�64

5

6 63

12

�5�4 28

�9

�8

27

20 8

o. Abb. / no ill.�Stk. V-Geber � / V-Encoder ��Stk. V-Geber 2 / V-Encoder 2

11

7

25

�0

2324