Maja Volk

ODRŽIVA NEGA KOŽE. PRIRODNA LEPOTA.

Na sreću, sve više ljudi danas zahteva prirodnu i ekološku negu kože. To nije ništa novo za Ružinu seriju. Već osamdesetih godina naši osnivači, Laine Nilsson i Agneta Tornqvist, stvorili su Ružinu seriju /Rosenserien/, kao prirodnu alternativu održivoj nezi kože i lepote. Tada, kao i sada, razvijamo naše proizvode prema istoj filozofiji, zasnovane na prirodnim i ekološkim sirovinama visokog kvaliteta.

Ružina serija je serija za negu kože proizvedena u Švedskoj, koja se obraća sve većoj grupi svesnih ljudi koji žele da neguju svoju kožu, uz istovremeno preuzimanje odgovornosti za ekologiju. Naši proizvodi efikasno pomažu koži da se povrati, zaštiti i obnovi na prirodan način, uz najmanji uticaj na ekologiju.Kroz sva vremena ruže su bile poznate po svojim blagotvornim osobinama. Još su Stari Grci primenjivali ekstrakt ruže, da bi smirivali i uravnotežili kožu. Pravo ružino ulje je takođe nešto što dobro podnose osobe alergične na mirise. Osnovu naših proizvoda čini aloja vera, kineski zeleni čaj i hladno presovana biljna ulja. Upravo ovo proizvode iz Ružine serije čini blagim i bezbednim.Proizvodi iz Ružine serije omogućavaju lepu negu, kako lica, tako i tela i to uz pomoć dobro odmerenog odnosa vitamina, minerala, proteina, dijetetskih minerala i antioksidansa. Proizvodima nisu dodati voda, alkohol, mineralno ulje ili sintetički elementi.Naša ideja se zasniva na proizvodnji u malim serijama, što nam daje mogućnost vršenja konstantnog nadzora, kako bi proizvodi iz Ružine serije ispunili naše visoke standarde u pogledu kvaliteta. To važi, kako po izboru ekoloških sirovina, tako i po pitanju pažljive proizvodnje. Ekološka oznaka (labud) na dosad 24 proizvoda je dodatna garancija da proizvodi ispunjavaju visoke zahteve u pogledu zaštite sredine, zdravlja i kvaliteta.Da bismo mogli da garantujemo rok trajanja, koristimo vitamine C i E, kao i prirodnu natrijumsku so iz voća i bobica. Svi proizvodi su dermatološki testirani na osetljivoj koži i ne testiraju se na životinjama. Na narednim stranicama možete saznati više o našim proizvodima. Pri kraju brošure naći ćete kompletan spisak svih sastojaka Ružine serije.

Ružina serija nudi 24 ekoloških proizvoda i to je samo početak

4

ČIŠĆENJESvakog dana, Vaša koža je izložena spoljnom uticaju kao što su vreme, vetar i razna zagađenja. Dobro čišćenje je prvi korak ka prirodnoj i lepoj koži.

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE LICA: Blago čišćenje sredstvom koje se rastvara u vodi efikasno uklanja nečistoću, prašinu,šminku i mrtve ćelije kože na njenoj površini. Masirati lice i vrat. Primenjivati svakog dana. Normalna i suva koža: Isprati vodom. Osetljiva koža: Izbegavati vodu, obrisati mekanom salvetom za lice, koja se može ovlažiti Ružinom vodom.SASTOJCI: Gel aloja vera, suncokretovo ulje, maslino-vo ulje, skvalane (iz maslinovog ulja), biljni glicerin, masna kiselina palme, masna kiselina palme i kokosa, masni gliceridi kokosa, biljna vlakna, voćna kiselina, kamilica, kantarion, natrijumska so, ružino ulje, vitamin C, vitamin E, biljni parfem. 200 ml.

GEL ZA PRANJE: Gel za duboko čišćenje bogat biljkama. Efikasno uklanja većinu vrsta šminke, bez ošteće-nja površinskog sloja kože. Mala količina, dobijena kratkim pritiskom, je dovoljna za celo lice. Izmasirati i isprati mlakom vodom. Gel za pranje može da pomogne koži pri regulisanju proizvodnje loja u žlezdama. Masna koža: Primenjivati svakog dana. Normalna i mešovita koža: Svakog dana ili po potrebi.SASTOJCI: Gel aloje vera, sredstvo za pranje (šećerni tensid kukuruza i kokosa), ricinusovo ulje, biljni glicerin bademovo ulje, ksantan guma, antioksidans i natrijumska so, biljni sorbitol (iz bobinja), lešnik, neven, biljni parfem, ružino ulje. 100 ml.

PILING KREMA: Blaga i nežna krema za piling sa veoma malim zrnima. Uklanja mrtve ćelije kože i daje koži zdrav i svež sjaj. Čisti čak i pore, i sprečava nagomilavanje masnoće u porama. Umasirati krem u dobro ovlaženu kožu sitnim, kružnim pokretima. Vlažiti lice tokom tretmana. Izbegavati područje oko očiju i oko aktivnih bubuljica. Isprati vodom. Normalna i masna koža: 1-2 puta nedeljno. Suva koža: Jednom nedeljno.SASTOJCI: Gel aloje vera, biljni glicerin, mikronski plavac, maslinovo ulje, suncokretovo ulje, biljni emulgator (iz ulja repice i ricinusa), biljna vlakna, karoten, kamilica, ružino ulje, biljni parfem. 30 ml.

MASKA OD CRVENE GLINE: Ekskluzivna maska za duboko čišćenje sa ružičastom prirodnom glinom(pokrajna Givenchy). Maska deluje relaksirajuće i čini kožu mekom i uravnoteženom. Glina sadrži mešavinu minerala koji poboljšavaju stanje kože i mogu da stimulišu rast ćelija. Naneti na kožu, ostaviti da deluje oko 15 minuta i isprati vodom. Odgovara svim tipovima kože. Blago Peckanje je normalna pojava tokom prvih nekolika minuta od nanoše-nja. Primenjivati jednom nedeljno ili po potrebi.SASTOJCI: Gel aloje vera, ružičasta prirodna glina, bademovo ulje, biljni glicerin, biljni emulgator, boragino ulje, shea buter, antioksidans i natrijumska so, masna kiselina palme, vitamin E, lavanda, ružino ulje, biljni parfem. 30 ml.

RUŽINA VODA: Voda za lice koja neguje, deluje osveža-vajuće, a ne sadrži alkohol. Čini kožu pripremljenom za proizvode za negu lica i tela, tako što stabilizuje PH vrednost kože i zatvara pore. Efikasno neutrališe negativne efekte vode na kožu. Funkcioniše još i kao barijera od vlage, a čini da krema za lice ulazi lakše i dublje u kožu. Upotre-bljavati umesto obične vode ujutru i uvek pre kreme za lice. Prskati direktno na kožu lica i vrata.Koristi se kao osveživač, preko dana.SASTOJCI: Kineski zeleni čaj, biljni emulgator (iz kokosa), antioksidans i natrijumska so, vitamin E, vitamin C, biljni parfem, ružino ulje. 200 ml.

5

6

HIDRATACIJAHidratacija je osnovni korak u nezi kože. Kreme za hidrataciju iz Ružine serije hrane i daju novu energiju raznim tipovima kože.

GEL ZA OČI: Ovaj gel za oči suzbija bore oko očiju. Ima blag efekat stiskanja i čini kožu mekom i glatkom. Lišce lešnika sadrži materije koje skupljaju, čime se vremenom postiže efekat podmlađivanja. Može čak da suzbija tamne kolutove oko očiju.Primenjivati blagim pokretima oko očiju, po rubovima jagodične kosti. Radi postizanja najboljeg efekta, primenjivati gel za oči ujutru i uveče.SASTOJCI: Gel aloje vera, ulje avokada, biljni emulga-tor, bademovo ulje, biljni emulgator, masna kiselina palme, biljni učvršćivač vlage (iz kukuruza i soje), shea buter, skvalane (iz maslinovog ulja), biljni glicerin, vitamin E, boragino ulje, lešnik, antioksidans i natrijumska so, xanthangum, ružino ulje, biljni parfem. 20 ml.

KREMA ZA HIDRATACIJU NORMALNE I SUVE KOŽE: Ovo je krema za normalnu i suvu kožu, kao i kožu koja je počela da dobija bore. Biološki aktivni sastojci i GLA iz boraginog ulja daje hranljive sastojke, hidrira kožu i vezuje vlagu. Deluje i kao dnevna, i kao noćna krema. Preporučuje se korišćenje u kombinaciji sa Gelom za oči iz Ružine serije .SASTOJCI: Gel aloje vera, biljni hidratant (od kukuru-za i soje), ulje koštice kajsije, biljni emulgator, ulje šafranike, masne kiseline palme, ulje jojobe, shea buter, skvalane (iz maslinovog ulja), biljni glicerin, boragino ulje, antioksidans i natrijumska so, vitamin E, xanthangum, biljni parfem, ružino ulje. 50 ml.

KREMA ZA HIDRATACIJU SUVE I OSETLJIVE KOŽE: Ovo je krema sa izbalansiranim sastojcima za suvu i osetljivu kožu, kojoj je potrebna dodatna nega. Jača i čini kožu mekom i uravnoteženom. Smiruje osetljivu kožu. Takođe, odgovara i koži koja lako pocrveni. Deluje i kao dnevna, i kao noćna krema. Preporučuje se upotreba u kombinaciji sa Gelom za oči iz Ružine serije.SASTOJCI: Gel aloje vera, ulje šafranike, biljni emulga-tor, biljni glicerin, ulje avokada, biljni hidratant (iz

kukuruza i soje), biljni emulgator, shea buter, ulje jojobe, masna kiselina palme, skvalane (iz maslinovog ulja), antioksidans i natrijumska so, biljni parfem, xanthangum, vitamin E, boragino ulje, ružino ulje. 50 ml.

GEL ZA HIDRATACIJU NORMALNE I MASNE KOŽE: Ovo je hranljiv i lagan gel koji se brzo apsorbuje u koži. Bogat je vitaminom C i aktivnim ekstraktima lekovitog bilja, koji imaju blagotvoran efekat na masnu kožu. Može da reguliše proizvodnju masti lojnih žlezda. Ne sadrži masno-će, odgovara koži koja sija. Deluje i kao dnevna, i kao noćna krema.SASTOJCI: Gel aloje vera, kineski zeleni čaj, biljni glicerin,masna kiselina palme, masni gliceridi kokosa, biljni emulgator (iz ulja repice i ricinusa), biljna vlakna, neven, ehinacea, vitamin A, vitamin E, biljni lecitin, ružino ulje, vitamin C, citrusovo ulje, biljni parfem. 50 ml.

7

8

HRANLJIVI SASTOJCIKada se osećate lepom, to se i spolja vidi. Proizvodi Ružine serije sa hranljivim sastojcima na prirodan način dubinski dosežu i na taj način obnavljaju i jačaju kožu. Ponekad je koži potrebno samo malo dodatne nege.

SERUM SA VITAMINOM C SA KORENOM RUŽE: Serum sa vitaminom C i korenom ruže prodire dubinski u kožu, kao dopuna noćnoj kremi. Koristi se 2-3 puta nedeljno.Vitamin C i koren ruže koži predstavljaju energetski dodatak. Koži se vraća vitkost i sjaj. Odgovara svim tipovima kože, uključujući i osetljivu ili masnu kožu. Tretman može da obnovi i kožu oštećenu sunčevim zracima. Primenjivati tokom cele godine, ali izbegavati izlaganje suncu 12 sati nakon nanošenja. Može da utiče na bleđenje pigmenta, bez brzih rezultata. Lica alergična na citruse mogu biti osetljiva na serum.SASTOJCI:Gel aloje vera, vitamin C, biljni hidratant(od kukuruza i soje), koren ruže, biokonzervans (od biljnih masti), ružino ulje, biljni parfem. 20 ml.

VITAMINSKI TRETMAN NOĆNA KREMA:Hranljiva noćna krema koja se lako apsorbuje i čini kožu baršunastom. Obogaćena omega mastima, humektanata-nom , karotinom i vitaminima C i E. Pogodna za sve tipove kože , a posebno se preporučuje za kožu kojoj je potrebna dodatna vlaga i hranljivi sastojci koji kožu čine glatkom. Nanesite kremu na čistu kožu svako veče ili po potrebi. Preporučujemo u kombinaciji sa gelom za oči. Može da se koristi kao hidratantna, umirujuća maska: Nanesite kremu na čistu kožu i ostavite da deluje 15 minuta , a zatim je obrišite dok je koža ne upije. Nemojte ispirati vodom .SASTOJCI:Gel aloje vera, biljni glicerin, skvalane (od maslinovog ulja), masne kiseline palme i kokosa, masne kiseline palme, masni gliceridi kokosa, suncokretovo ulje, maslinovo ulje, biljna vlakna, kamilica, lešnik, kantarion, vitamin E, vitamin C, citrusova ulja, ružino ulje, biljni parfem, shea butter, hamamelis (lešnik), ulje kukuruza i repice, hidrolizovan kukuruzni protein. 50 ml.

ULJE ŠARGAREPE: Ekskluzivno ulje, koje koži pruža hranljive sastojke i svež sjaj. Prvenstveno se primenjuje kao ulje za lice i odgovara svim tipovima kože. Ulje šargarepe sadrži bazu hranljivih ulja iz avokada, suncokreta i klice pšenice. Bogato vitaminima A i E. Posebno je pogodan za

osetljivu kožu. Brzo se apsorbuje.SASTOJCI:Ulje avokada, suncokretovo ulje, ulje pšenič-nih klica, ekstrakt šargarepe, vitamin E, karoten, ružino ulje, biljni parfem. 30 ml.

RUŽINA ANTIRID KREMA: Visokokoncentrovana i aktivna krema za umornu i oštećenu kožu. Krema koja vitalizuje i obnavlja, a može i da stimuliše proces obnavljanja ćelija. Za normalnu i suvu kožu. Primenjuje se kao tretman danju i noću.SASTOJCI: Gel aloje vere, ulje čkalja, ulje avokada, ekstrat od lišća ruzmarina (antioksidantno delovanje), biljni emulgator, shea buter, biljni glicerin, biljni hidratant (od kukuruza i soje), ulje jojobe, ulje semena ruzmarina, masne kiseline palme, vitamin E, vitamin A, biokonzervans (od biljnih masti), biljni parfem, ružino ulje, karoten. 50 ml.

BALZAM ZA USNE: Efikasno štiti Vaše usne. Hrani i omekšava usne, bez stvaranja zavisnosti od mazanja. Sadrži karnauba vosak, koji štiti od vremena i vetra, a istovremeno zadržava toplotu i vlagu. Takodje se može koristiti za suvu i ispucalu kožu u predelu oko usana. Postoje dva ukusa: jagoda i brusnica.SASTOJCI:Ulje repice, maslinovo ulje, karnauba vosak, Cera Flava (prirodni pčelinji vosak), vitamin E, ružino ulje. Aroma brusnica i jagoda. 7,5 ml.

Isidora Bjelica 9

10

PROTEINSKI ŠAMPON: Blag, kremasti šampon koji kosi daje sjaj i elastičnost. Sadrži proteine koji jačaju vlasi sve više tokom upotrebe šampona. Ne zahteva balzam. Odgovara svim tipovima kose. Odgovara čak i suvoj i osetlji-voj koži glave, kao i obojenoj i hemijski tretiranoj kosi. Radi postizanja najboljeg efekta, ispirati mlakom vodom.SASTOJCI: Brašno jezgra guara, jezgro palme, biljna supstanca za pranje (od kokosa), biljni sjaj perle, biljni glicerin, morska so, voćna kiselina, provitamin vitami-na B5, biljni lecitin, ulje jojobe, esencija ruža. 220 ml.

BILJNI SAPUN: Blag sapun, tj. krema za tuširanje zasnovana na biljnim uljima i biljnim ekstratima. Može da se primenjuje i na najosetljivijoj koži. Ima visok hidratantni efekat i stvara sapunicu čak i u slanoj vodi. Može da se koristi i kao pena za kupanje. Veoma je koncentrovana, jedna kapljica je dovoljna za pranje ruku. Postoji u dva mirisa. SASTOJCI: Gel aloje vera, jezgro palme, biljna supstan-ca za pranje (od kokosa), kokosovo sredstvo za odma-šćivanje, derivat palme, morska so, provitamin vitami-na B5, biljni lecitin, voćna kiselina, ružino ulje, biljni parfem. 325 ml.

KREMA ZA RUKE: Blagotvorna krema, koju koža lako upija. Čini ruke mekšim i pokretljivijim. Sadrži biljna ulja i lekovito bilje, koje štiti i umiruje kožu. Suzbija suvu i ispucalu kožu.SASTOJCI: Gel aloje vera, biljni emulgator, biljni glicerin, ulje repice, masne kiseline palme, shea buter, antioksidans (i) natrijumska so, ulje jojobe, vitamin E, xanthangum, neven, biljni parfem, ružino ulje. 100 ml.

KREMA ZA NOGE: Hidratantna krema za stopala, koja omekšava tvrde i ispucale delove kože. Brzo se apsorbu-je i ima osvežavajuće dejstvo. Pored ostalog, sadži arniku. Zahvaljujući tome što u svom sastavu ima lekovito bilje, naizmenično pruža efekat hlađenja i grejanja. Krema za noge daje novi život teškim i umornim nogama i stopalima.

SASTOJCI: Gel aloje vera, maslinovo ulje, biljni emulgator, biljni glicerin, masne kiseline palme, ekstrakt nevena, mentol, vitamin E, biokonzervans (od biljnih masti), arnika, nana, zimzeleno, ružino ulje. 100 ml.

TELONega kože je često usmerena na lice. Međutim, koži tela je takođe potrebna dnevna nega, kako bi bila u dobrom stanju. Ružina serija sadrži sve što je potrebno da se kupatilo pretvori u mini banju.

Proizvodi iz Ružine serije omogućavaju lepu negu, kako lica, tako i tela i to uz pomoć dobro odmerenog odnosa vitamina,minerala, proteina, dijetetskih minerala i antioksidansa. Proizvodima nisu dodati voda, alkohol, mineralno ulje ili sintetički elementi.

12 11

Sve biljke i lekovito bilje koje se primenjuje u našim proizvodima je ekološki uzgajano i njihov odabir se ručno obavlja.

12

13

PILING TELA: Piling tela učvršćuje i jača kožu. Uklanja mrtve ćelije kože, otvara pore i čini kožu glatkom i mekom. Odličan je za kožu zahvaćenu celulitom. Primenjivati na vlažnoj koži, ili na suvoj uz pomoć vlažne rukavice. Utrljati sredstvo za piling dugim i kružnim pokretima u pravcu srca. Radi postizanja najboljeg efekta, isprati mlakom vodom.SASTOJCI: Gel aloje vera, masne kiseline palme, biljni emulgator, granulati maslinovog jezgra, ricinusovo ulje, maslinovo ulje, biljni emulgator, biljni glicerin, brašno koštice kajsije, ulje badema, antioksidans (i) natrijumska so, ulje pasjakovine, vitamin E, ružino ulje, litsea cubeba. 160 ml.

KREMA ZA TELO: Blagotvorna krema za telo koja se lako apsorbuje u koži. Hidrira kožu i pomaže joj da ponovo dobije gipkost i ravnotežu. Odlična je kao sredstvo posle tuširanja i sunčanja, a može se koristiti i kao krema za ruke.SASTOJCI:Gel aloje vera, masne kiseline palme, masne kiseline palme i kokosa, biljni emulgator, masni gliceridi kokosa, suncokretovo ulje, maslinovo ulje, biljni glicerin, biljni lecitin, vitamin E, biljna vlakna, neven, ehinacea, kantarion, kamilica, ružino ulje, voćne kiseline, biljni parfem, vitamin C. 220 ml.

ULJE ZA TELO SA PASJAKOVINOM: Veoma luksuzno ulje od pasjakovine za lice i telo. Bogato prirodnim mineralima i nezasićenim masnim kiselinama. Ulje se lako apsorbuje i koža postaje baršunasta i dobija blagi miris ruže. Pomaže koži da izgradi prirodnu zaštitu. Odlično je za kožu zahvaćenu celulitom. Dobro deluje i kao intimno ulje. Pogodno je za primenu na nešto ovlaženoj koži.SASTOJCI: Ulje šafranike, skvalane (od maslinovog ulja), ulje pasjakovine, biljni parfem, vitamin E, ekstrakt šargarepe, ružino ulje. 100 ml.

JOJOBA ULJE: 100% Čisto hladno presovano jojoba ulje visokog kvaliteta. Omekšava, štiti, zadržava vlažnost kože. Uravnotežava masnu kožu, štiti kožu od dehidraci je i brzo se apsorbuje u koži. Može da se koristi kao hidratno ulje za telo i lice, za skidanje šminke, za zanoktice, kao pakovanje za kosu i kao kupka. Savršeno je kao bebi ulje.SASTOJCI: 100 % Jojoba ulje. 100 ml.

POTAMNITE BEZ SUNCA KREMA ZA SAMOPOTAMNJIVANJE: Pruža lepu boju usled biljnog DHA iz šećerne repe. Za najbolje rezultate, prvo izvršiti piling tela, navlažiti kožu kremom za telo odnosno Ružinom vodom i naneti 1-2 tanka sloja kreme za sampotamljivanje.Oprati ruke nakon nanošenja. Potpuni efekat se postiže posle 4 – 10 časova. Boja ostaje na koži 3 – 5 dana. Ukoliko želite tamniju nijansu, potrebno je češće mazati. Odlično je za sunčanje, ne sadrži nikakav UV filter. Može da se kombinuje sa kremom za zaštitu od sunca.SASTOJCI: Gel aloje vera, vezivo od šećera (DHA), biljni emulgator, ulje jojobe, ulje čkalja, biljni glicerin, ulje koštice od kajsije, shea buter, masne kiseline palme, antioksidans (i) natrijumska so, ulje avokada, vitamin E, xanthangum, ružino ulje, biljni parfem. 100 ml.

DEZODORANS: Blag i efikasan dezodorans koji dugo traje, a duže Vas drži svežim. Odgovara i osetljivoj koži. Sadrži estere citrusa, koji sprečavaju pojavu lošeg mirisa. Ne sadrži alumini-jumhlorid ili alkohol. Dobija se u dva mirisa. SASTOJCI: Gel aloje vera, kineski zeleni čaj, stipsa, biljna vlakna, biljni glicerin, biljni sorbitol (iz bobinja), derivat šećera (od kokosa i kukuruza), ester limuna, vitamin C, ružino ulje, biljni parfem. Dezodorans za muškarce sadrži biljni parfem: sandalovo drvo, karanfilić, ekstrakt vinove loze i ekstrakt šljive. Crveni dezodorans 100 ml. Plavi dezodo-rans 50 ml.

TELO

14

Alantoin (Allantoin): Dobija se iz korena kamfora. Od davnina se koristi u narodnoj medicini.

Gel aloja vera (Aloe Barbadensis Gel): Vadi se iz Liliaceae biljke koja liči na kaktus. Ima niz dobrih efekata na kožu lica sa raznim kožnim problemima. Pomaže koži da sadrži hidratantnost i gipkost. Gel aloje vera Ružine serije je ekološki, sertifikovan i obeležen posebnim znakom.

Stipsa (Potassium Alum): Prirodna mineralna so u obliku kristala. Vadi se u Švedskoj. Ima efekat sakupljanja.

Antioksidans (i) natrijumska so (Gluconolactone (i) Sodium Benzoate): Snažan antioksidans koji povećava hidrataciju kože, vadi se iz kukuruza. Prirodna natrijumska so se vadi iz voća i bobinja, na primer iz lingonberija i jabuka. Produžava vek trajanja.

Ulje koštice kajsije (Prunus Armeniaca): Blago ulje sa zaštitnim i omekšavajućim dejstvom, koje poboljšava elastičnost kože.

Brašno od koštice kajsije (Prunus Armeniaca): Fino, samleveno brašno koštice kajsije, koje se primenjuje za guljenje kože.

Arnika (Tinkture Arnica Montana): Aktivni sastojci arnike nalaze se, kako u korenu, tako i u cvetovima. Tradicionalno se primenjuje u narodnoj medicini.

Ulje avokada (Persea Gratissima): Presuje se iz voća avokada koje je veoma bogato vitaminima A, D i E. Normalizuje stanje kože. Ulje avokada je blago, hranljivo i bogato vitaminima.

Vitamin A (Retinol Palmitate, Carotene): Vadi se iz beta-karotena šargarepa i ruzmarina. Primenjuje se u mnogim kremama protiv bora.

Biokonzervans (Etilheksilglicerin): Proizvodi se iz biljnih masti. Produžava vek trajanja.

Pčelinji vosak (Cera Flava): Mešavina voska biljaka, polena i sekreta koji se nalazi u žlezdama pčela sa njihove donje strane. Smiruje i omekšava kožu.

Citronellol: Prirodni sastojak ružinog ulja (može čak sintetički da se proizvodi).

Ester limuna (Trietil Citrat): Vadi se iz limuna i nalazi se u dezodoran-su. Ester limuna sprečava enzime da razgrade znoj u amonijak, ureu i slično.

Ulje limuna (limunska kiselina): Videti voćne kiseline.

Vitamin C (askrobinska kiselina): Vadi se iz voća i vinove loze. Koristi se kao sredstvo za konzerviranje i antioksidans. Omekšava kožu.

Vitamin C (ekstrakt voća Citrus Aurantium Dulcus): Stabilizovani koncentrat C vitamina od pomorandži, koji ima duboko dejstvo. Snažan antioksidans. Štiti i stvara kolagen u koži i štiti je od slobodnih radikala. Može da utiče na beljenje fleka od pigmenata.

DHA (Dehidroksiaceton): Rastvor šećera, napravljen od uljane repice, koji čini da spoljni deo kože postane smeđ. Ovaj sastojak je odobren i isproban tokom proteklih 30 godina.

Ehinacea (Ehinacea Purpurea): Primenjuje se od davnina u narodnoj medicini, kako za unutrašnju, tako i za spoljašnju upotrebu.

Vitamin E (Tocopherol): Prirodan vitamin E, koji se vadi iz biljnih ulja. Suzbija slobodne radikale u koži i stvaranje bora.

Voćna kiselina (limunska kiselina): Vadi se iz voća i šećerne trske. Primenjuje se u malim količinama zbog vitamina. U većim količinama dolazi do uticaja na vrednost pH proizvoda, koji tada postaje kiseo. Proizvodi Ružine serije su izbalansirani u pogledu pH vrednosti.

Geraniol: Prirodan sastojak ružinog ulja (može čak da se proizvodi i sintetički).

Brašno koštice guar (Guar Hidroksipropiltrimonium hlorid): Vadi se iz semena leguminozne biljke Cyamopsis tetragonoba. Suzbija statički elektricitet i lepršavu kosu. Čini kosu gipkijom i mekšom.

Brašno koštice borage (Borago Officinalis): Vadi se iz semena borage. Sadrži nezasićene kiseline GLA koje su hidratantne i povećavaju unos kiseonika u ćelije.

SASTOJCIRužina serija sadrži isključivo odabrane ekološke i prirodne sirovine visokog kvaliteta.

15

Ulje pasjakovine (Hippophae Rhamnoides): Uzima se iz voća žbuna pasjakovine. Bogato karotenom, vitaminom C i Omegom 3, 6, 7 i 9. Ima jedinstvenu mogućnost vitalizovanja kože.

Ulje jojobe (Buxus Chinensis, Simmondsia Chinensis): Dobija se iz semena biljke jojoba. Ulja omekšava, štiti i vezuju vlažnost kože, a koži daje baršunast osećaj. Ulje jojobe iz Ružine serije je hladno ceđeno (dobija se mehaničkim hladnim presovanjem delova biljaka).

Kantarion (Hypericum Perforatum): Cveće biljke sadrži crveno-ljubičast sok, koji se zove hipericin, koje zateže kožu. Tradicionalno se primenjuje u narodnoj medicini.

Aroma jagoda (Fragaria Ananassa): Prirodna aroma jagoda, izrađena od ekološki uzgajanih jagoda.

Aroma brusnica: Prirodna aroma brusnica, izrađena od ekološki uzgajanih brusnica.

Kamilica (Chamomilla Nobilis): Deluje umirujuće na kožu. Tradicionalno se primenjuje u narodnoj medicini.

Karnauba vosak (Carnauba): Dobija se iz voštane palme u Brazilu. To je vosak koji snažno odbija vodu, jači je od sintetičkog voska. Pruža sjaj i ne zapušava pore kao mineralna ulja. Štiti od vremena i vetra i zadržava toplotu i vlagu. Omekšava suvu i ispucalu kožu.

Karoten/Karotin (Beta Carotene) (Carotene): Ekstrakt iz šargarepe. Provitamin A. Ima uravnotežavajući efekat na kožu.

Kesten (Aesculus Hippocastanum): Vadi se iz jezgra ploda kestena. Stimuliše i daje prirodnu smeđu boju.

Kineski zeleni čaj (Camellia Sinensis): Za razliku od crnog čaja, zeleni čaj nije fermentisan (veštački proces sazrevanja) i time zadržava sve vitamine, minerale i visoki sadržaj tanina, koji pripadaju grupi polifenola. Ovo doprinosi zdravstvenom efektu zelenog čaja. Zeleni čaj čini kožu elastičnijom, umiruje kožu i štiti je od spoljnih uticaja.

Masni gliceridi kokosa (Gliceril stearat, gliceril palmitat): Vadi se iz kokosa. Hidratantno, omekšavajuće i daje konsistenciju.

Kokosovo sredstvo za odmašćivanje (Cocamide Dea): Napravljeno od maslinovog ulja i kokosa. Vraća koži masnoću.

Karanfilić (Eugenia Caryphyollata): Deluje umirujuće na kožu i ima efekat konzerviranja.

Ulje lavande (Lavendula Angustifolia): Dobija se destilacijom iz

cveća. Ulje ima jedinstvenu mogućnost regeneracije kože i jača sposobnost kože da sama stvara novo tkivo. Ima efekat smirivanja u uspostavljanju ravnoteže.Linalol: Prirodni sastojak eteričnih ulja (može čak da se proizvodi i sintetički).

Litsea cubeba (plod drveta May Cahng): Eterično ulje iz citrusovog voća. Ima efekat zatezanja i čišćenja.

Bademovo ulje (Prunus Amygdalus): Dobija se iz semena bademovog drveta. Ulje je blago, ne iritira, a koža je lako apsorbuje i postaje meka i gipka.

Mentol (Mentha Arvensis): Nana je biljka sa tamno zelenim i zubičastim lišćem. Ima efekat hlađenja na koži. Stimuliše i osvežava i daje novi život umornim nogama i stopalima. Smanjuje svrab prilikom ujeda insekata.

Mikronski plavac (Pumice): Mali delovi plavca koji se koriste da bi se ogulile mrtve ćelije kože (piling kože).

Ekstrakt šargarepe (Daucus Carrota): Videti karoten.

Natrijumska so (Sodium Benzoate): Prirodna natrijumska so. Koristi se kao bufer za stabilizovanje pH vrednosti.

Ulje semena ruzmarina (Rosa Rubiginosa): Vadi se iz semena plodova ruzmarina. Sadrži veoma visoki udeo vitamina C. Veoma aktivno ulje, bogato hranljivim sastojcima, efikasno rešava probleme sa kožom.

Granulat koštice masline (prah koštice Olea Europaea): Samlevene koštice masline koje omekšavaju kožu prilikom pilinga.

Maslinovo ulje (Olea Europaea): Hladno presovano ulje od maslina. Ulje omekšava, hrani i štiti kožu. Sadrži vitamin E.

Derivat palme (Laureth-2): Derivat palme, dobija se iz koštice plodova palme. Primenjuje se kao sredstvo za pranje.

Masne kiseline palme (Cetil alkohol): Daje konsistenciju kremama, a kožu čini mekanom i gipkom.

Jezgro palme (Na-Laureth Sulfate): Jezgro palme Ružine serije pravi se od jezgra palmi i to je blago i prijatno sredstvo za pranje kože.

Masne kiseline palme i kokosa (Stearinska kiselina): Vadi se iz kokosovog oraha. Daje konsistenciju kremama.

Nana (Mentha Piperita): Ovo eterično ulje se dobija iz listova nane. Sažima, hladi i smanjuje svrab.

16

Ekstrakt šljive (Prunus Domestica): Čini kožu mekanom i gipkom. Antioksidans, bogat vitaminom E. Daje miris muškom dezodoransu.

Provitamin B5 (Panthenol): Vadi se iz klice pšenice. Pantenol D vezuje vlagu u koži i ubrzava rast ćelija. Omekšava suvo dno kože.

Ulje repice (ulje Brassica Napus, Olus): Ovo ulje omekšava, štiti i daje hranljive sastojke. Sadrži vitamin E. Lako se apsorbuje u koži.

Ricinusovo ulje (Ricinus Communis): Ovo je gusto ulje, koje se dobija iz semena ricinusovog žbuna. Koža veoma sporo apsorbuje ovo ulje i koristi se u uljima za masažu, kada je važno da se ulje ne apsorbuje previše brzo.

Neven (Calendula Officinalis): Mala biljka sa narandžasto-žutim cvećem. Štiti kožu. Neven se od davnina primenjuje u narodnoj medicini.

Ružičasta glina (Rosa Centifolia): Ružičasta glina uravnotežava, umiruje i omekšava kožu. Duboko je čisti, stimulišući obnavljanje ćelija. Jača gipkost kože.

Esencija ruža (Rosa Centifolia): Eterično ulje, koje se vadi iz divljih ruža. Veoma dobro deluje na suvu, osetljivu i ostarelu kožu.

Ružino ulje (Rosa damascena): Najekskluzivnije ulje koje postoji. Ovo eterično ulje se dobija iz latice ruža. Da bi se proizveo 1 kg ružinog ulja, potrebno je 5000kg ružinih latica. Ruže imaju ulogu u nezi kože nekoliko hiljada godina, pored ostalog u Kini, Indiji i Evropi. Veoma dobro deluje na suvu, osetljivu i ostarelu kožu. Ružino ulje ima miris koji podnose i osobe alergične na mirise. Zemlja porekla: Bugarska.

Rosenrot (Rhodiola Rosea): Miris podseća na ruže. Pravi se destilacijom korena. Osvežava i umiruje kožu i deluju čak vitaliziraju-će.

Sandalovo drvo (Santallum Album): Hladi kožu i deluje umirujuće. Topao miris drveća koji je uobičajen kod muških mirisa. Daje miris kod muškog dezodoransa.

Shea butter (Butyrospermum Parkii): Potiče od drveta shea. Buter shea vezuje vlagu i štiti kožu od sušenja.

Derivat šećera (Decil glukozid): Ovo je sredstvo za pranje napravljeno od kokosa i kukuruza. Pored ostalog, rastvara mast.

100% je razgradivo u prirodi.

Suncokretovo ulje (Helianthus Annuus): Ulje bogato vitaminima, koje se hladno presuje iz suncokreta.

Skualane (Skvalane): Skualane Ružine serije je biljno proizvedeno od maslinovog ulja. Skualane daje koži svilenkastu površinu. Čak omekšava kožu i održava vlagu. Liči na sebum same kože.

Ulje šafranike (Hamamelis Virginana): Vadi se iz semena šafranike i sadrži visoki procenat linolne kiseline. Ovo je masna kiselina, koja je veoma bogata hranljivim sastojcima. Stimuliše stvaranje novih ćelija kože.

Lešnik (Hamamelis Virginana): Deluje umirujuće i zateže. Može da suzbije tamne kolutove oko očiju. Uobičajen u narodnoj medicini.

Sredstvo za pranje (Decilglukozid (i) Cocamidopropil Betaine): Tensid šećera od kukuruza i masti kokosa. Efikasno i blago sredstvo za čišćenje. 100% je razgradivo u prirodi.

Biljni emulgator (Cetearil glukozid, glzseril stearat. Olus (i) Oleylerucate (i) Ricinus Communis, Polysorbate 20, Natrijum stearoil laktialat): Ovo su sredstva za emulgaciju, koja se primenjuju u Ružinoj seriji od raznih biljnih ulja i biljaka. Dodaje se kako bi se sastojci spojili i dobili dobru konsistenciju.

Biljni vezivač vlage (Biosaccharide Gum-1): Dobija se od kukuruza i soje. Zadržava vlagu, jača i štiti kožu.

Biljni glicerin (Glicerin): Dobija se iz biljnih masti. Zadržava vlagu i omekšava.

Biljni sjaj bisera (Cocamide Dea Glikol (i) Distearate (i) Laureth (i) Cocomide Propil Betain): Dobija se iz masti kukuruza i kokosa. Ovo je blago sredstvo za čišćenje iz Ružine serije šampona.

Biljni sorbitol (Sorbitol): Sorbitol vezuje vlagu i zateže kožu. Dobija se od bobinja.

Vegetabilno sredstvo za pranje (Tea-Laurethsulfate): Dobija se iz ekstrakta palme i derivata kokosa. Blago čisti kožu.

17

Ulje pšeničnih klica (Tricium Vulgare): Dobija se od pšeničnih klica. Čini kožu mekšom i gipkijom. Sadrži hranljive sastojke, pored ostalih- mnogo vitamina E.

Ekstrakt koštice vinove loze (Vitis Vinifera): Snažan antioksidans. Dobija se iz koštica vinove loze. Daje miris muškom dezodoransu.

Zimzeleno (Gaultheria Fragrantissima): Eterično ulje. Daje život umornim i teškim stopalima i nogama.

Biljna vlakna (Celuloza): Celuloza se primenjuje kao zgušnjivač u prehrambenoj industriji i proizvodima za negu kože.

Biljni lecitin (Lecitin): Dobija se od sojinih zrna. Ima blagotvorno dejstvo na suvu kožu i zadržava vlagu. Bogat je vitaminima.

Biljni parfem (Parfem): Eterična ulja od raznih biljaka.

Xanthangum: Biljna sluz. Štiti od mehaničkih i hemijskih uticaja, hladi i omekšava.

Ekstrat od lišća ruzmarina: Antioksidantno delovanje.

Hidrolizovan kukuruzni protein

Hamamelis (lešnik)

REFERENCE

Andersen, Finn: Zlato biljaka, Artaromaforlaget 2004.

Andersen, Finn: Stvorite vašu prirodnu kozmetiku, Artaromaforlaget 2005.

Andersen, Finn: Prirodna kozmetika ručne izrade, Artaromaforlaget 2003.

Bilski Ullmark Susanne: Aromaterapija za sve, Gosta Ullmark AB 1997.

Johansson Harry i Zimerson erik: Priručnik o toksologiji, Deo 7, Kozmetika i higijenski proizvodi, 1996.

Loden Marie: Čista, mekana i lepa – Hemija i funkcije kod kozmetike, Apotekarsocieteten 2002.

Mattsson Christina i Sundman Bertil: Ne samo lepa, Kemisk Tekniska Leverantorsforbundet, KTF 2000.

2012 i 2013 godine. Ulje šargarepe je dobilo nagradu Goldapple za najbolji proizvod, 2012 godine je bila nominovana i Specijalna krema.Goldapple je nagrada za najbolje prirodne i ekološke proizvode u Švedskoj, koja ukazuje svojim potrošači-ma da razlika između proizvoda postoji.Da bi se dobila ova nagrada, potrebne su:

• Obnovljive sirovine• Ekološka pakovanja• Da nije testirano na životinjama• Da se koriste samo biljna ulja.

Proizvodi Rosenserien kozmetike ispunjavaju sve navedene kriterijume.

2013 godine. Specijalana krema, kao i Rosenserien dezodorans su nominovani za najbolje proizvode od strane Swedish Beauty och Cosmetics Awards.

18

Uvek prirodna i ekološka nega kožeSada poželimo Labudu dobrodošlicu

Ružina serija nudi ekološku i prirodnu negu za kožu, koja sada ima i znak Labuda, kako za muškarce tako i za žene. Do sada je 24 naših proizvoda obeleženo znakom labuda, i to je samo početak. Prirodna nega kože koja prija.Labud se odnosi na tzv. kriterijume odn. zahteve. Zahtevi isključuju mnoge uobičaje-ne supstance iz tradicionalne kozmetike. Kako bi se dobio znak Labuda, proizvodi moraju da ispunjavaju niz kriterijuma, a za kozmetiku obeleženu labudom važi sledeće:

FAIR FOR LIFESertifikovana aloje vera.

Aloje vera Ružine serije dolazi od sertifikovanih i ekološki uzgajanih kultura koje su Fair for Life. Znak pravde Fair for Life /Pravedan život/ stoji za socijalnu i pravednu trgovinu, koju je IMO sertifikovao.

• Smanjiti emisiju štetnih supstanci• Podsticati supstance koje se lako razgrađuju u prirodi • Dati bezbednije proizvode sa proverenim kvalitetom. • Pakovanjem smanjiti opterećenje ekologije.

ULJE PALME I KOKOSA Iz sertifikovanih kultura

Ružina serija koristi ulja palme i kokosa koji su ekološki kultivisani i odobreni od strane RSPO. To ne dozvoljava uzgoj na očišćenim proplancima tropskih šuma.

RUŽINA SERIJA ŠTITI EKOLOGIJU Plastika u našim pakovanjima je ekološka i obnovljiva.

Pametno je izabrati Ružinu seriju zbog klime. Pročitajte više na www.klimatsmart.se

SPISAK PRAVA ŽIVOTINJAU vezi sa proizvodima koji nisu ispitani na životinjama

Proizvođači koji su na ovom spisku ispunjavaju međunarodni standard Nije testirano na životinjama prema zajedničkom spisku organizacija za zaštitu i prava životinja u Evropi i SAD. Ružina serija je jedan od tih preduzeća.www.djurensratt.se

Registrovano u Zavodu za lekove Švedske.

Rosenserien Srbija www.rosenseriensrbija.com

19

11000 Beograd | Despota Stefana 7 Tel: 065.22.30.050 | 065.22.30.070 | 065.22.30.040

e mail:rosenseriensrbija@gmail.com | rosenserien1@gmail.com | rosenseriensrbija2@gmail.com