432FRovokopač-utovarivač

Cat® 3054C DIT dizel motor*Nazivna bruto snaga (ISO 14395) pri 2200 okr./min 74,5 kW (101 hp)Nazivna neto snaga (ISO 9249) pri 2200 okr./min 71 kW (97 hp)Cat C4.4 motor s turbopunjenjem i naknadnim hlađenjem**Nazivna bruto snaga (ISO 14395) pri 2200 rpm 74,5 kW (101 hp)Nazivna neto snaga (ISO 9249) pri 2200 rpm 71 kW (97 hp)

*Sukladno EU odredbi za emisije 97/68/EC, faza II.**EU odredba za emisije 2004/26/EC, faza IIIA.

TežineRadna težina 8924-10.757 kgDubina kopanja rovokopačaSAE – maksimalna dubina kopanja

Standardna strijela 4278 mmUvučena E-strijela – 4,26 m 4281 mmProduljena E-strijela – 4,26 m 5274 mmUvučena E-strijela – 4,87 m 4613 mmProduljena E-strijela – 4,87 m 5643 mm

2

Maksimalno povećajte produktivnost i osigurajte visoke razine učinkovitosti uz jednostavnost korištenja i najbolje radne karakteristike u klasi.

SadržajZnačajke ............................................................................. 4

Vrhunska kabina strojara.................................................... 6

Utovarivač .......................................................................... 8

Rovokopač .......................................................................... 9

Hidraulika ........................................................................ 10

Radni alati ........................................................................ 11

Pogonski sklop ................................................................. 12

Mogućnost servisiranja .................................................... 14

Podrška za kupca .............................................................. 15

Specifikacije rovokopača-utovarivača ............................... 16

Standardna oprema stroja ................................................ 21

Dodatna oprema stroja .................................................... 22

3

432F je iznimno produktivan rovokopač-utovarivač, razvijen u tvrtki s više od 25 godina iskustva u proizvodnji rovokopača-utovarivača, konstruiran tako da premaši očekivanja kupaca. Bolje performanse uz veću svestranost primjene i udobnost nego ikada prije stroj 432F čine odličnim izborom za rad u zahtjevnom i kompetitivnom okruženju. Dizajniran kako bi vam olakšao posao, Cat rovokopač-utovarivač odmah je spreman za rad. Obratite se zastupniku tvrtke Cat i isprobajte sljedeću generaciju rovokopača-utovarivača tvrtke Caterpillar.

Bolje mogućnosti servisiranja432F sada ima dijelove sustava hlađenja na šarkama, poboljšani mehanizam za brzo otvaranje poklopca motora te stabilizator za jednostavno podešavanje i sustav za praćenje habanja teleskopske strijele. To rezultira pogodnostima za strojara, a posljedično i rjeđim održavanjem stroja uz niže operativne troškove.

Kočenje svim kotačimaKočenje svim kotačima standardna je opcija za sve 432F rovokopače-utovarivače. U slučajevima kad se koristi pogon na dva kotača, kočenjem se uključuje pogon na sva četiri kotača. Otpuštanjem kočnica, prijenos će se vratiti na pogon na dva kotača. Ovaj učinkovit sustav dobro funkcionira na opasnim, skliskim ili strmim površinama. Režimima kočenja upravlja se jednostavno dostupnim prekidačem za pogon na svim kotačima koji poboljšava učinkovitost kočenja i smanjuje habanje guma.

Izvrsna raspodjela težineStroj 432F dizajniran je s dugim međuosovinskim razmakom kako bi se osigurala optimalna ravnoteža i upravljanje, naročito prilikom vožnje po cesti. To je postignuto bez kompromisa po pitanju kruga okretanja.

Blokada pretvarača momenta432F sada nudi opcijsku blokadu pretvarača momenta čime se smanjuje vrijeme vožnje cestom te smanjuje potrošnja goriva.

Veći pretvarač momentaPretvarač momenta od 2,4:1 stroja 432F osigurava do 14% više potisne snage i veću brzinu vožnje po cesti te bolje penjanje uzbrdo u usporedbi s prethodnikom.

4

Velik spremnik za gorivo od materijala bez metalaVelik spremnik za gorivo od materijala bez metala zapremine 160 litara u kombinaciji s Cat motorom i učinkovitim hidrauličnim sustavom osiguravaju dulja razdoblja između nadopunjavanja goriva i manje poteškoća. Manja količina kondenzacije i izostanak hrđanja iznutra omogućavaju dulje vrijeme rada.

Premaz nanesen elektrolitičkim postupkomStroj 432F zaštićen je temeljnim slojem prevlake (E-Coat) nanesenim elektrolitičkim postupkom, čime se kompletno zaštićuje svaki metalni dio i postiže se vrhunski stupanj zaštite od oštećenja i korozije. U kombinaciji sa završnim premazom od HS poliuretana, 432F dulje će ostati u vrhunskom stanju, osiguravajući optimalnu vrijednost kod daljnje prodaje.

5

ZnačajkeSasvim nove značajke dizajnirane kako bi vam olakšale rad.

6

Kabina stroja 432F dizajnirana je imajući na umu zahtjeve današnjih strojara. Dizajn osigurava maksimalnu udobnost, jednostavnost korištenja i moderan stil te zadovoljava potrebe današnjeg zahtjevnog strojara. Dizajn uključuje zaobljeno staklo za veću prostranost u unutrašnjosti i bolju vidljivost. Široka kabina pruža prostranost za bolje karakteristike prilikom prebacivanja sjedala iz jednog načina rada u drugi. Udobnost u kabini dodatno poboljšava prvoklasno Cat sjedalo sa zračnim ogibljenjem pomoću kojega se smanjuje zamor.

Stražnji prozor od jednog komada stakla koji je jednostavno otvoriti strojaru pruža izvrsnu ventilaciju i odličnu vidljivost. Stražnji brisač jednostavno čisti veliku površinu stražnjeg stakla i osigurava izvrsnu vidljivost radnog područja prilikom rada u vlažnim ili prašnjavim uvjetima.

Komandne palice u stilu bagera osiguravaju ravnomjernu modulaciju i ergonomski su dizajnirane za upravljanje bez napora, omogućavajući strojaru maksimalnu udobnost. Zbog smještaja komandi, strojari se prirodno nalaze u najudobnijim radnim položajima. Proporcionalne komande palica utovarivača i bagera-rovokopača omogućavaju precizno upravljanje teleskopskom strijelom te radnim alatima bagera i utovarivača.

Ostale karakteristike kao što su daljinsko upravljanje stabilizatorima, velike podesive ventilacijske sapnice po čitavoj kabini i pregledni mjerni instrumenti, pružaju strojaru radno okruženje kojim se maksimalno povećava komfor i produktivnost.

Komandne palice s više položajaKomandne palice smještene su na dva položaja. Zahvaljujući tome, strojar može ostati u udobnosti sjedala ili se pak približiti stražnjem dijelu stroja radi bolje vidljivosti rova.

Odabir rasporedaPrekidač za odabir rasporeda koji se nalazi u kabini omogućava vam odabir rasporeda komandi za bager ili rovokopač jednostavnim pritiskom gumba. Na ovaj način možete odabrati raspored koji vam najbolje odgovara i povećati produktivnost.

VibracijaMi u tvrtki Caterpillar svjesni smo kako rovokopači-utovarivači rade u najtežim uvjetima. Kontrolom uobičajenih vibracija stroja do kojih dolazi u takvim uvjetima, poboljšavaju se učinkovitost i produktivnost strojara. Stroj 432F nudi značajke za smanjenje vibracija u obliku standardne i dodatne opreme.

Cat sjedalo sa zračnim ogibljenjemGlavno sučelje između stroja i strojara je optimalno, a Cat sjedalo sa zračnim ogibljenjem strojaru pruža ugodnu radnu platformu za visoku razinu produktivnosti i minimalan zamor.

Filtar zraka kabineStroj 432F ima lagan pristup filtru za zrak kabine, koji se nalazi unutar desnog stražnjeg blatobrana. Ulaz zraka u kabinu nalazi se na povišenom mjestu kako bi se smanjilo usisavanje prašine u filtar za zrak.

Sustav HVACStroj 432F u sklopu dodatne opreme nudi snažan klimatizacijski sustav, koji uz dobru ventilaciju brine da strojar bude rashlađen i u uvjetima visokih radnih temperatura. Ventilacijski sustav također raspolaže brojnim mogućnostima odmagljivanja, odleđivanja i zagrijavanja.

Radna svjetla432F ima podesiva prednja i stražnja radna svjetla. To omogućava strojaru da usmjerava svjetla na mjesta gdje je to potrebno, omogućavajući maksimalno osvjetljenje radnog područja bez obzira na uvjete osvjetljenja u okruženju.

7

Vrhunska kabina strojaraUživajte u vrhunskom pregledu radne lokacije iz udobnog okruženja.

8

UtovarivačParalelni utovarivač postiže nove visine.

Učinkovitost utovarivačaDizajniran za pružanje odličnih performansi, stroj 432F odlikuju visoke sile kidanja, visina utovara i doseg, olakšavajući vam život prilikom zgrtanja ili utovara kamiona. Krakovi paralelnog utovarivača nude automatsku nivelaciju u vidu standardne opreme, osiguravajući sigurnost prilikom dizanja bilo kakve vrste tereta na paletama. Raznovrsnost primjene dodatno povećava mogućnost odabira općenamjenske ili višenamjenske žlice uz izvrsnu vidljivost zahvaljujući donjoj liniji poklopca motora koja omogućava jasan pregled vrha žlice.

Sustav upravljanja vožnjomProvjereni sustav upravljanja vožnjom tvrtke Cat predstavlja opciju kojom se smanjuje mogućnost naginjanja vozila po uzdužnoj osi i poskakivanje, što omogućava strojaru nesmetanu vožnju u svim primjenama, uključujući utovar i prijenos tereta, vožnju prometnicama ili jednostavno kretanje po gradilištu. Sustav se aktivira pomoću prekidača na prednjoj konzoli.

Povratni iskopStandardna oprema stroja 432F obuhvaća i sustav povratnog iskopa. Ovaj sustav skraćuje vremenske cikluse utovara, automatski dovodeći žlicu utovarivača natrag u položaj za kopanje spuštanjem krakova. Kada se krakovi utovarivača nađu u razini tla, žlica je već u ispravnom položaju za sljedeći utovar.

Brza spojnica hidrauličkog utovarivača (u opciji)Jedna od stavki iz dodatne opreme stroja 432F je i brza spojnica utovarivača, koja osigurava veću svestranost utovarivača uz širok izbor Cat radnih alata koji povećavaju iskoristivost stroja na raznim radnim lokacijama.

9

Rovokopač u stilu bageraCat rovokopač u stilu bagera ne odlikuje samo dobar izgled. Bez obzira radi li se o utovaru kamiona iz neposredne blizine na cesti ili kopanju preko zapreka kao što su zidovi, rovokopač 432F nudi bolje rezultate od konkurencije. Zahvaljujući kombinaciji svestranosti i snažnih sila kidanja, kontrole osjetljivosti na opterećenje i hidrauličnog sustava s razvođenjem protoka, stroj 432F može postići visoke razine produktivnosti uz minimalan trud strojara. Grana je uska, osiguravajući maksimalnu vidljivost radnog alata.

Teleskopska strijelaStroj 432F opremljen je strijelom na izvlačenje koja povećava dubinu kopanja i sposobnost iskopa, povećavajući svestranost i iskoristivost stroja. Klizni unutrašnji dio ne dopušta prljanje habajućih podmetača čime se produljuju intervali podešavanja i zamjene. Kada bude potrebno podešavanje habajućeg podmetača, vijcima za podešavanje se jednostavno može prići te obaviti podešavanje u roku od nekoliko minuta, bez rastavljanja E-strijele. Pomoćni vodovi za radne alate su uvučeni i zbog toga zaštićeni od oštećenja prilikom rada i u najužim rovovima.

Klizni i zaokretni okvirDizajniran radi olakšanog održavanja, odliveni klizni okvir strojeva iz serije F ima vanjske obujmice za blokadu, bez potrebe za rastavljanjem rovokopača prilikom servisiranja. Osovinice zakretnog okvira / podnožja grane u provrtima imaju zamjenjive čahure.

432F nudi Cat zaokretanje grane s ublaživačem, što omogućava vrlo brzo kopanje rovova prigušivanjem oscilacija grane kod vraćanja na rov.

Opcija bočnog pomaka s pogonomDaje mogućnost upotrebe hidraulike koja strojaru omogućava jednostavno postavljanje rovokopača preko čitave širine H-okvira bez potrebe za postavljanjem žlice na tlo. Idealno za rad na infrastrukturnim (plinskim, električnim, telekomunikacijskim i sl.) instalacijama.

RovokopačNajbolje performanse i mogućnost

servisiranja u klasi.

10

HidraulikaUravnotežen, učinkovit rad osigurava bolju kontrolu, performanse i izlaznu snagu.

Performanse hidrauličkog sustavaBudući da ćete rijetko raditi uz punu proizvodnju 100% vremena, zašto bi stroj radio maksimalno, trošio više goriva, stvarao veću buku te izazivao brže habanje? Stroj 432F ima zatvoren središnji hidraulički sustav osjetljiv na opterećenje, koji precizno prilagođava snagu i protok radnog medija potrebama radnih uređaja. Na taj način, bez obzira radite li na punom iskopu rova ili izvodite osjetljivo kopanje oko komunalnih vodova, stroj ćete držati pod kontrolom. U primjenama kao što su utovar i prevoženje materijala, važna je brzina, a sustav prilagođava protok prema zahtjevima zadatka - da bude obavljen brzo i efikasno. Budući da su zahtjevi u odnosu na sustav minimalni osim kad je to stvarno potrebno, postoji manje gubitaka jalove snage, a više snage je na raspolaganju za utovar i prijevoz.

Ventili s razvođenjem protokaStroj 432F sadrži također hidraulične ventile s razvođenjem protoka koji osiguravaju da odgovarajući protok ulja dosegne cilindre radnog uređaja, što omogućava veću kontrolu i otklanja mogućnost nedostatka ulja pri obavljanju višestrukih funkcija, kao što je ravnanje terena rovokopačom.

OpremaStroj 432F opremljen je iznimno učinkovitom klipnom pumpom promjenjivog protoka. Pouzdano hidraulično crijevo velike učinkovitosti izrađeno je od dva snažna upletena čelična sloja, a brtveći O-prsteni ojačavaju sustav i osiguravaju iznimnu dugotrajnost i otpornost na oštećenja zbog vršnih tlakova i hidrauličnog pulsiranja.

Žlice utovarivačaOpćenamjenske i hidrauličke višenamjenske žlice pričvršćuju se klinovima ili postavljaju na brzu spojnicu. Na njih možete postaviti rezni rub ili zube pričvršćene vijcima. Višenamjenske žlice opcijski možete opremiti i preklapajućim vilicama za palete.

Žlice rovokopačaZa različite vrste tla i primjene prilikom kopanja, dostupno je više vrsta žlica s obzirom na dizajn, uključujući sljedeće: žlica za standardne radove, žlica za teške uvjete rada, žlica velikog kapaciteta i žlica za izuzetno teške uvjete rada (stijenje). Sa žlicama možete koristiti zube pričvršćene vijcima ili zavarene adaptere s pričvršćenim zubima. Možete odabrati i žlice za čišćenje jaraka, žlice za zahvaćanje i trapezoidne žlice.

SvrdloCat svrdlo dizajnirano je za bušenje rupa u tlu za razne primjene. Dostupan je širok raspon nastavaka sa svrdlom i sustava pogona kako biste mogli odabrati najbolji alat za svoj posao.

Freza za skidanje asfaltaCat freza za skidanje asfalta dizajnirana je za rad s asfaltom i betonom uz značajke kao što su kontrola debljine i automatska nivelacija.

Ploča za nabijanjeCat vibracijsku ploču za nabijanje možete koristiti za nabijanje zemlje, pijeska ili šljunka u rovovima ili na nagnutom terenu prije izlijevanja betona ili asfaltiranja.

ČekićCat hidraulički čekići dizajnirani su za razbijanje betona, asfalta ili stijenja i u radu pružaju konstantnu snagu. Radi udovoljavanja lokalnim propisima, dostupne su opcije za utišavanje.

Dvostruke spojnice za blokaduPovećajte raznovrsnost primjene stroja pomoću mehaničke ili hidrauličke brze spojnice za jednostavnu zamjenu radnih alata. Zahvaljujući inovativnom dizajnu klina, spojnice održavaju čvrst spoj tijekom čitavog vijeka trajanja.

Dodatne informacije zatražite od zastupnika tvrtke Cat.

Radni alatiZahvaljujući širokom izboru višenamjenskih alata

moći ćete obavljati više zadataka.

11

Power-Shuttle mjenjač za brzine do 40 km/hStroj 432F se isporučuje opremljen Power-Shuttle prijenosom za brzine od 40 km/h, čime se povećava brzina vožnje po cesti i postiže bolji raspon između stupnjeva prijenosa. Koristi sinkronizirani 4-brzinski sustav sa zupčanicima u konstantnom zahvatu. Poluga naprijed/natrag nalazi se na stupu upravljača za lakšu promjenu smjera kod kretanja, a promjena brzina se ostvaruje ručicom mjenjača koja se nalazi na podu.

Cat motorStroj 432F isporučuje se opremljen 3054C motorom s turbopunjenjem koji ispunjava EU odredbu za regulaciju emisija 97/68/EZ, faza II ili C4.4 motorom s turbopunjenjem i naknadnim hlađenjem koji ispunjava EU odredbu za emisije 2004/26/EZ, faza IIIA. Odabir nazivnih snaga omogućava usklađivanje radnih karakteristika stroja s potrebama kupaca. Svi motori su pouzdani 4-cilindarski, 4-taktni dizel motori s izravnim ubrizgavanjem, opremljeni standardnom žarnicom za pokretanje za hladnog vremena. Na taj se način postiže pouzdano pokretanje motora, sve do -18° C. Svi motori sadrže pouzdanu vodenu pumpu na zupčasti pogon i izdržljivi klinasti remen s više utora za pomoćni pogon prednje strane koji se automatski nateže za dugi vijek trajanja i smanjenje troškova rada.

12

Pogonski sklopProvedite manje vremena na putu, a više na radilištu.

Automatski mjenjač (u opciji)Opcijski automatski mjenjač omogućava automatsko prebacivanje između pet brzina za kretanje unaprijed i tri brzine za kretanje unatrag i brine se za odabir odgovarajuće brzine s obzirom na zadatak koji se izvršava. Modulacija hidraulične spojke osigurava ravnomjerno kretanje, zahvaljujući čemu strojar može udobnije prelaziti preko svih vrsta terena. U izvedbi s automatskim mjenjačem nema mjenjača na podu, što strojaru ostavlja više prostora i omogućava bolji pristup kroz desna vrata.

Blokada pretvarača momenta (u opciji)Ako je putovanje s jednog radilišta na drugo važan dio vaše svakodnevne rutine, tada će vam opcijska blokada pretvarača momenta (dostupna samo kod izvedbi s automatskim mjenjačem) omogućiti održavanje viših brzina i manju potrošnju goriva uz povećanu produktivnost stroja, štedeći vam vrijeme i novac.

Hlađenje u uvjetima visoke temperature okolineStroj 432F opremljen je paketom za hlađenje motora u uvjetima visoke temperature okoline, zahvaljujući čemu strojem možete upravljati na temperaturama do 50° C.

Filtar zrakaSuhi pročistač zraka s ugrađenim predfiltrom i automatskim, integriranim sustavom za izbacivanje prašine produljuje vijek trajanja filtra za zrak prilikom rada u prašnjavim uvjetima te smanjuje vrijeme i troškove servisa.

Blokada diferencijala i osovinaCat osovine kojima je opremljen stroj 432F dizajnirane za teške uvjete rada namijenjene su upotrebi u najtežim uvjetima, a blokada diferencijala u stražnjoj osovini osigurava kontinuiranu vuču bez obzira na vrstu i stanje tla.

Dvostruke kočniceStražnja osovina je zatvorena konstrukcija s mokrim Kevlar kočionim sustavom s više diskova. Sustav je uronjen u ulje i automatski se podešava te omogućava rad i u najtežim uvjetima. Sustav je opremljen dvostrukom nožnom kočnicom za razdvojeno kočenje u oštrim zavojima.

13

14

Mogućnost servisiranjaPovećajte produktivnost i smanjite vrijeme potrebno za održavanje.

Smanjeno vrijeme potrebno za održavanjeNovi poklopac za jednostavan pristup motoru omogućava pristup svim točkama za provjeru/punjenje, pročistaču zraka, spremnicima tekućine perača, vizualnim pokazivačima itd. Osim toga, dodali smo i sustav hlađenja na šarkama, što strojaru dodatno olakšava redovno održavanje. Serija F i dalje pruža osovinu, kardanske zglobove pogonskog vratila, klinove itd. koje nije potrebno održavati. Stroj 432F maksimalno smanjuje potrebnu količinu svakodnevnog održavanja koje strojaru s puno posla može predstavljati gnjavažu.

Dizajn grane i strijeleDizajn grane i strijele omogućava prilagodbu habanja pomoću strijele putem mehanizma za jednostavnu prilagodbu. Nožice stabilizatora mogu se prilagoditi i izvana skraćujući vrijeme neaktivnosti stroja i smanjujući broj poteškoća.

Cat filtriSvi Cat filtri montiraju se okomito radi mogućnosti servisiranja bez prolijevanja i manjeg onečišćenja ulja. Osim toga, naši gusti filtri iz ulja filtriraju i sitne čestice zahvaljujući čemu motor, sustav prijenosa i hidraulički sustav mogu godinama raditi bez poteškoća.

Uzimanje uzorka ulja prema programu redovitog održavanjaVaš Cat zastupnik može izvršiti plansko uzimanje uzoraka ulja Caterpillar S·O·SSM. Zahvaljujući tome vaš zastupnik može analizirati habanje i prije nego što dođe do poteškoća kako biste mogli izbjeći prijevremene kvarove i provesti korektivne radnje kako biste smanjili troškove i vrijeme neaktivnosti.

SkladišteNa stroju je važno imati mjesto za skladištenje alata zbog čega smo na stroju 432F povećali mjesto za skladištenje koje je sada u obliku velikog spremnika izrađenog od materijala bez metala.

15

Ugovori o podršci za kupcaVaš vam zastupnik tvrtke Cat može ponuditi širok raspon ugovora o podršci za kupca koji mogu biti prilagođeni vašim financijama i individualnim potrebama. Zastupnici vam mogu ponuditi čitav raspon opcija, od potpunog preventivnog održavanja sa S·O·SSM paketom pa sve do CSA paketa, samo za dijelove. Zaštitite svoju dragocjenu investiciju i upoznajte se s točnim mjesečnim ratama koje vas očekuju kako biste mogli bolje planirati svoje poslovanje.

FinanciranjeJeste li kod svog zastupnika proučili raspoložive mogućnosti za kupnju stroja? Možemo vam ponuditi čitav raspon atraktivnih paketa specifično prilagođenih vašim zahtjevima.

Odabir strojaVaš vam zastupnik s obzirom na vaše zahtjeve može pomoći u odluci o kupnji stroja kako biste operativne troškove sveli na minimum. Je li stroj koji ste naumili kupiti najbolji za vaš posao ili bi drugi priključci mogli biti prikladniji?

Podrška za kupcaNiži operativni troškovi uz odlične usluge i opcije.

16

Specifikacije rovokopača-utovarivača 432F

12

6

11

4 3

5

1

1013

3

2

9

7

8

Mjerenja prema: Sure Grip Lug 12.5/80-18 14PR (sprijeda) i Industrial Sure Grip 16.9-28 12PR R4 (straga)

17

Dimenzije strojaOpća namjena Višestruka namjena Višestruka namjena s vilicama

Ukupna dužina (utovarivač na tlu) S-strijele 7398 mm 7353 mm 7353 mmUkupna dužina (utovarivač na tlu) E-strijele 7398 mm 7352 mm 7352 mm

1 Ukupna dužina u položaju za vožnju 5744 mm 5714 mm 5714 mmUkupna transportna dužina 5750 mm 5704 mm 5704 mm

2 Ukupna transportna visina S-strijele 3779 mm 3779 mm 3779 mmUkupna transportna visina E-strijele 3771 mm 3771 mm 3771 mmUkupna širina (stroj, ne uključujući žlicu) 2352 mm 2352 mm 2352 mm

3 Visina do vrha kabine 2897 mm 2897 mm 2897 mm4 Visina do vrha vertikalne ispušne cijevi 2744 mm 2744 mm 2744 mm

Visina do šarke utovarivača (transportno) 371 mm 326 mm 326 mmVisina iznad tla (minimalno) 320 mm 320 mm 320 mm

5 Središnja linija od stražnje osovine do prednje rešetke 2705 mm 2705 mm 2705 mmRazmak prednjih kotača 1895 mm 1895 mm 1895 mmRazmak stražnjih kotača 1714 mm 1714 mm 1714 mm

6 Međuosovinski razmak 2WD/AWD 2200 mm 2200 mm 2200 mm

Dimenzije i tehničke karakteristike – utovarivačOpća namjena Višestruka namjena Višestruka namjena s vilicama

Kapacitet (SAE mjerilo) 1,00 m3 1,03 m3 1,03 m3

Širina 2406 mm 2406 mm 2406 mmPodizna sila kidanja 54,8 kN 53,4 kN 51,7 kNSila kidanja kod nagibanja 54,9 kN 60,4 kN 59,5 kNKapacitet podizanja pri maksimalnoj visini 3817 kg 3580 kg 3402 kgGranica stabilne ravnoteže u točki kidanja 6804 kg 6790 kg 6641 kgVisina istovara pri maksimalnom kutu 2796 mm 2823 mm 2823 mmDoseg istovara pri maksimalnom kutu 805 mm 731 mm 731 mmMaksimalna visina šarke utovarivača 3497 mm 3497 mm 3497 mm

7 Kut istovara pri punoj visini 46° 46° 46°8 Maksimalan povrat žlice na tlu 38° 39° 39°9 Dubina kopanja 61 mm 94 mm 94 mm

Maksimalan kut poravnavanja 113° 116° 116°Širina reznog ruba dozera — 2406 mm 2406 mm

10 Rešetka za rezni rub žlice, položaj nošenja 1471 mm 1423 mm 1423 mm11 Maksimalna radna visina 4394 mm 4427 mm 4883 mm

Maksimum otvaranja čeljusti — 790 mm 790 mmSila stezanja čeljusti žlice — 61 kN 61 kNTežina (ne uključuje zupce ili vilice) 428 kg 611 kg 705 kg

Dimenzije i performanse – RovokopačStandardna

strijelaUvučena E-strijela –

4,26 mProduljena E-strijela –

4,26 mUvučena E-strijela –

4,87 mProduljena E-strijela –

4,87 mSAE – maksimalna dubina kopanja 4278 mm 4281 mm 5274 mm 4613 mm 5643 mmDubina kopanja, maksimum proizvođača 4775 mm 4814 mm 5730 mm 5238 mm 6199 mmDubina kopanja, ravno dno od 2440 mm 3893 mm 3897 mm 4966 mm 4271 mm 5352 mm

12 Dubina kopanja, ravno dno od 610 mm 4235 mm 4239 mm 5235 mm 4589 mm 5611 mmDoseg od zaokretnog vratila na tlu 5650 mm 5655 mm 6583 mm 6127 mm 7078 mmDoseg od središnje linije stražnje osovine do tla 6740 mm 6745 mm 7670 mm 7217 mm 8168 mmMaksimalna radna visina 5691 mm 5692 mm 6297 mm 6254 mm 6984 mmVisina utovara 4016 mm 4025 mm 4630 mm 4579 mm 5309 mmDohvat utovara 1669 mm 1617 mm 2475 mm 1535 mm 2289 mmKut okretanja 180° 180° 180° 180° 180°Rotacija žlice 205° 205° 205° 205° 205°

13 Stabilizator (ukupna širina) 2352 mm 2352 mm 2352 mm 2352 mm 2352 mmSila kopanja žlice 63,5 kN 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kNSila kopanja strijele 41,9 kN 42,5 kN 31,1 kN 46,2 kN 34,6 kN

18

Specifikacije rovokopača-utovarivača 432F

Motor

Model motora Cat 3054C* Cat C4.4**Nazivna snaga 2200 okr./min 2200 okr./min

Bruto – ISO 14396 74,5 kW/101 hp 74,5 kW/101 hpNeto – ISO 9249 71 kW/97 hp 71 kW/97 hpNeto – 80/1269/EEC 71 kW/97 hp 71 kW/97 hp

Neto povećanje momenta pri 1400 okr./min74,5 kW/101 hp 31% 32%

Vršno povećanje momenta pri 1400 okr./min74,5 kW/101 hp 397 N·m 399 N·m

Provrt 105 mm 105 mmHod 127 mm 127 mmZapremnina 4,4 l 4,4 l

•Sve nazivne snage zaokružene na najbližu vrijednost kW/hp (bez decimalnih zareza).

•Sve snage motora prikazane su u metričkim jedinicama (hp), uključujući naslovnu stranicu.

•Neto snaga je snaga koja dolazi na zamašnjak kada je motor opremljen ventilatorom, pročistačem zraka, ispušnim loncem i alternatorom.

•Može se upravljati na nadmorskim visinama do maksimalno 3000 m. *EU odredba za emisije 97/68/EC, faza II.**EU odredba za emisije 2004/26/EC, faza IIIA.

Značajke•Klipovi s tri prstena izrađeni od lake legure silicija/aluminija

odlikuju se čvrstoćom i maksimalnom provodljivošću topline.•Kovano koljenasto vratilo motora od čelika legiranog kromom/

molibdenom s kliznim ležajevima nitrirane površine.•Prednja su i stražnja brtvila za ulje koljenastog vratila Viton

semerinzi, a PTFE izvedbom se postiže nepropusnost za prašinu.•Usisni ventili od toplootpornog čelika legiranog kromom

i silicijem i ispušni ventili površinski prevučeni STELLITOM omogućavaju dugi vijek trajanja motora.

•Blok cilindara je izrađen od visoko čvrste legure sivog lijeva, monoblok izvedbe, kako bi se postigla povećana čvrstoća i dugi vijek trajanja.

•Klinasti remen s više utora za pomoćni pogon prednje strane koji se automatski nateže za dugi vijek trajanja i smanjenje troškova rada.

•Glava cilindra izrađena je od čvrste legure sivog lijeva s dodatno ojačanim stjenkama i zadebljanjem glave. Usisi i ispušne cijevi precizno su prilagođeni radi optimalnog protoka goriva.

•Sustav goriva s izravnim ubrizgavanjem omogućava preciznu opskrbu gorivom. Električna pumpa za potiskivanje s automatskim punjenjem za poboljšano pokretanje motora na hladno. Jedan sustav za filtriranje goriva za smanjene troškove održavanja.

•Zakretni moment motora velikog raspona za bolje performanse stroja.•Suhi, zabrtvljeni pročistač zraka s automatskim, integriranim

izbacivanjem prašine čime se postiže efikasnija predseparacija.•Izravni električni sustav za pokretanje i punjenje 12 V, s

akumulatorom koji ne treba održavati, 750 CCA grupa 31.

Osovine

Pogon na sve kotače kao standard.Značajke•Stražnja osovina za teške uvjete rada sa samopodesivim unutrašnjim

kočnicama, blokadom diferencijala i pogonskim sklopovima.•Pogon na sve kotače uključuje se prekidačem na ploči prednje konzole

ili papučicom kočnice tijekom kočenja svih kotača. Pogon na sve kotače možete uključiti u pokretu, pod opterećenjem, u bilo kojem stupnju prijenosa, dok se krećete unaprijed ili unatrag. Pogon na sve kotače ima vanjske diferencijale radi jednostavnog održavanja.

•Prednja osovina kod pogona na sve kotače je montirana kao klatno i stalno zabrtvljena i podmazivana, pa ne zahtijeva svakodnevno održavanje. Osim toga, sadrži i upravljački cilindar s dvostrukim djelovanjem s kutom upravljanja od 52° za poboljšanu pokretljivost.

Upravljanje

Potpuno hidrostatičko upravljanje kojim se kontrolira putem jedinice za ručno doziranje. Pomoćni sustav upravljača koji udovoljava cestovnim propisima u raznim državama, kao i standardu ISO 5010.Upravljanje

Vrsta Prednji kotačiServo upravljanje HidrostatičkiCilindar, jedan (1), pogon na sve kotačeProvrt 65 mmHod 120 mmPromjer klipnjače 36 mm

Krug okretanjaBez kočenja unutarnjeg kotača (pogon na sve kotače)Vanjski prednji kotači 8180 mmVanjska najšira žlica utovarivača 10.970 mm

Kočnice

Potpuno zatvoreni višestruki hidraulički diskovi pod tlakom.Značajke•Unutrašnji, u ulje uronjeni, hidraulikom aktivirani višestruki

Kevlar diskovi na ulaznom vratilu pogonskog sklopa.•Potpuno zatvorene i zabrtvljene.•Samopodesive.•Dvostruke papučice nožnih kočnica s većim tlakom mogu

biti blokirane za vožnju javnim prometnicama.•Parkirna/pomoćna kočnica nezavisna je od sustava glavne

kočnice. Parkirna kočnica mehanički se aktivira pomoću poluge koja se nalazi na desnoj konzoli.

•Zadovoljava zahtjeve standarda ISO 3450:1996.

19

Težine

Standardni utovarivač s jednim cilindrom, općenamjenskom utovarnom žlicom od 1,03 m3, žlicom rovokopača za normalne radove od 610 mm, strojarom težine 80 kg i punim spremnikom goriva.Težine

Radna težina (raspon) 8924-10.757 kgAutomatsko mijenjanje brzina 27 kgKlima uređaj 39 kgSustav upravljanja vožnjom 25 kgVišenamjenska žlica 1,03 m3

s preklapajućim vilicama 842 kgbez preklapajućih vilica 611 kg

Teleskopska strijela (bez prednjeg protuutega) 299 kgProtuutezi

Laki 115 kgSrednji 250 kgTeški 485 kg

Preporuke za minimalni protuuteg:Standardna strijela

Opća upotreba 250 kgVišenamjenska Nema

Teleskopska strijelaOpća upotreba 485 kgVišenamjenska 115 kg

Karakteristike kabine

Standardna LuksuznaSasvim ostakljena

Desna vrata s prozorom na otvaranje

Lijeva vrata s prozorom na otvaranje

2 fiksna stražnja bočna prozora

2 stražnja bočna prozora na otvaranje

Standardno sjedalo sa zračnim ogibljenjem

Luksuzno sjedalo sa zračnim ogibljenjem

8 radnih svjetala (4 prednja, 4 stražnja)

Otirač

Lijeva konzola sa spremištem

Stup upravljača s nagibanjem

Vanjski retrovizor

Utičnica za rotirajuće svjetlo (2)

Unutarnja električna utičnica

Mjesto za ugradnju radiouređaja u stropu karoserije

Pokazni mjerači na instrumentnoj ploči

Zaštita od sunca

Sigurnosni pojas (50 mm)

Kugla kola upravljača

Protuprovalna zaštita

Grijač kabine

Klima uređaj u opciji u opcijiAutomatski stabilizatori

20

Specifikacije rovokopača-utovarivača 432F

Količine za dolijevanje prilikom servisa

Rashladni sustavs grijačem 22 l

Spremnik za gorivo 160 lMotor s filtrom ulja 8,8 lPrijenos

Power Shuttle AWD 18 lStražnja osovina (kruta/upravljačka)

Središnje kućište 16,5 lZavršetak kotača/pogonski sklop (volumen za svaku stranu)

1,7 l

Prednja osovina kod pogona na sve kotačeSredišnje kućište 11 lZavršetak kotača/pogonski sklop(volumen za svaku stranu)

0,7 l

Hidraulički sustav 95 lHidraulički spremnik 40 l

Hidraulički sustav

Sustav ovisan o opterećenju sa zatvorenim središtem.Sustav ovisan o opterećenju sa zatvorenim središtem i varijabilnim protokom reznim oštricama osigurava pun hidraulični tlak pri svim brojevima okretaja motora. Omogućava malu potrošnju goriva i komande kojima se upravlja bez napora.Vrsta Zatvoreno središteVrsta pumpe Aksijalna klipna s

varijabilnim protokomKapacitet pumpe 150 l/m pri

2200 okr./minTlak u sustavu

Rovokopač 250 baraUtovarivač 250 bara

Prijenos

Standardni mjenjač Power-Shuttle nudi četiri brzine za hod naprijed i brzinu za hod natrag uz punu sinkronizaciju u svim stupnjevima prijenosa. Opcijski automatski mjenjač može se koristiti u automatskom ili ručnom načinu rada.

Power-shuttle

Automatsko mijenjanje brzina

Naprijed1. 6 km/h 6 km/h2. 9,7 km/h 9,6 km/h3. 20 km/h 20 km/h4. 40 km/h 27,4 km/h5. — 40,9 km/h

Natrag1. 6 km/h 6 km/h2. 9,7 km/h 12,6 km/h3. 20 km/h 27,6 km/h4. 40 km/h —5. — —

Blokada pretvarača momentaOpcijska blokada pretvarača momenta automatski se bira ovisno o brzini vožnje, a omogućuje dulje održavanje brzine na svim vrstama terena.

Kabina strojara

ROPS/FOPS kao standardna oprema.ROPS (zaštitna struktura u slučaju prevrtanja stroja) koju tvrtka Caterpillar osigurava u sklopu ovog stroja udovoljava ROPS kriterijima ISO 3471:1994 i FOPS (zaštitna struktura u slučaju udara izvana) kriterijima ISO 3449:1992.

21

Standardna oprema stroja 432F

•Akumulator, nije potrebno održavati, 750 CCA

•Alarm, vožnja natrag•Alternator, 120 ampera, 12 volta•Antifriz (do -37°C)•Brza izmjena brzina, svi stupnjevi prijenosa•Dijelovi sustava hlađenja na šarkama•Ekološki ispust•Elektrohidraulična brava kliznog okvira•Filtri za navrtanje za gorivo, motorno

ulje i ulje mjenjača•Grana, blokada za transport•Gume (2 sprijeda, 2 straga)•Hladnjak hidrauličnog ulja•Indikatori: funkcija pročistača zraka,

uključenje kočnica, rashladna tekućina motora, kontrolno staklo hidrauličnog ulja

•Izolator akumulatora•Kočnice, s većim tlakom, Kevlar diskovi,

uronjene u ulje•Kuka za odjeću•Kutija za čuvanje, vanjska,

s mogućnošću zaključavanja•Lijeva bočna vrata s bravom•Mjenjač, sinkroni s četiri brzine•Mjerači: temperatura rashladne

tekućine, razina goriva, tahometar, brojač sati rada stroja

•Motor Cat 3054C* (74,5 kW) ili motor Cat C4.4** (74,5 kW)

•Otirač, gumeni•Paket za hlađenje u uvjetima

visoke temperature•Papuče stabilizatora s rebrima•Podupirač, podizni cilindar•Pogon na sve kotače•Pokazivači smjera

s automatskim isključivanjem•Poklopac motora•Pranje/brisanje sprijeda i straga

s isprekidanom funkcijom•Prednja osovina, montirana kao klatno•Prednja rešetka s branicima•Prednja svjetla•Prekidač za neutralizator mjenjača•Pretvarač momenta•Pročistač zraka, zabrtvljeni s predčistačem

i indikatorom stanja filtra•Punjenje goriva u razini tla s kapacitetom

spremnika od 160 l•ROPS kabina s grijačem, odleđivačem,

sustavom za održavanje tlaka i ventilatorom za recirkulaciju zraka u kabini

•Regulator gasa, ručni i nožni•Retrovizori, vanjski (2)

•Rovokopač, upravljačka palica (pilotske komande)

•Separator vode•Servo upravljanje, hidrostatičko•Signalna/treptava svjetla za opasnost•Sigurnosni pojas, na uvlačenje (50 mm)•Sirena upozorenja, prednja električna•Sjedalo, s pneumatskom amortizacijom,

presvučeno tkaninom ili vinilom•Standardna strijela•Stop svjetla i stražnja svjetla (2)•Sustav pokretanja, toplinska pomoć•Sustav s varijabilnim protokom osjetljiv na

opterećenje, s aksijalnom klipnom pumpom•Sustav start/stop s ključem

i dodatnim položajem•Svjetla na instrumentnoj ploči•Svjetla, radna (4 prednja, 4 stražnja)•Transportna blokada zaokretanja•Utičnica, 12 V (2)•Uška za dizanje, rovokopač

(samo države koje nisu u EU)•Ventilator, hlađenje i zaštita ventilatora•Zvučni alarm za pogrešku u sustavu

Standardna opremaStandardna oprema može varirati. Pojedinosti zatražite od ovlaštenog zastupnika tvrtke Cat.

*Standard za zemlje s blažim odredbama, ispunjava EU odredbu za emisije 97/68/EC, faza II.**Standard za zemlje sa strožim odredbama, ispunjava EU odredbu za emisije 2004/26/EC, faza IIIA

Dodatna oprema stroja 432F

22

Oprema po izboruOpcijska oprema može varirati. Pojedinosti zatražite od ovlaštenog zastupnika tvrtke Cat.

•Klima uređaj•Akumulator, dodatni•Akumulator, priključak za

povezivanje kabelima•Automatski mjenjač•Blokada pretvarača momenta

(dostupno jedino uz automatski mjenjač)•Bočni pomak s pogonom•Branici, prednji, pogon na sve kotače•Hidraulički ventili (dodatni)

– Teleskopska strijela•Hidraulički ventili, utovarivač

– 3. ventil za opću namjenu / višestruku namjenu

•Hidraulički vodovi– Vodovi čekića do teleskopske strijele– Brze spojnice

•Kabina strojara– Luksuzna kabina

•Neprekidni protok rovokopača•Podloške stabilizatora za rad na ulici•Postavljanje sklopova za manipuliranje

predmetima, uključujući ušku za dizanje, blokade grane i strijele, zvučni i vizualni sustav upozorenja

•Priključci, prednji utovarivač– Žlica opće namjene 1,0 m3

– Višenamjenska žlica 1,03 m3 ili 1,03 m3 s vilicama

•Priključci, radni alati za rovokopač– Brza spojnica (mehanička)

•Protuprovalna zaštita•Protuutezi

– 115 kg– 250 kg– 485 kg

•Rezni rub, pričvršćen vijcima– Jednodijelni– Dvodijelni

•Rotirajuće svjetlo•Sjenilo za sunce•Sustav upravljanja vožnjom•Svjetla

– Registarska pločica, straga– Svjetla za vožnju po cesti

•Transportne blokade•Upravljač s mogućnošću nagiba•Vanjski veliki retrovizor•Štitnici

– Pogonska osovina kod pogona na sve kotače– Zupci (opća namjena / višestruka namjena)

Napomene

23

20

Rovokopač-utovarivač 432F

Potpunije informacije o Cat proizvodima, uslugama zastupnika i industrijskim rješenjima potražite na našoj web stranici www.cat.com

© 2012 Caterpillar Inc.Sva prava pridržana

Materijali i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. Strojevi predstavljeni na fotografijama mogu sadržavati dodatnu opremu. Za dostupne opcije obratite se ovlaštenom zastupniku tvrtke Cat.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, odgovarajući logotipi, "Caterpillar Yellow" i trgovačka oznaka "Power Edge", kao i identiteti poduzeća i proizvoda koji se koriste u ovom dokumentu zaštićeni su znaci tvrtke Caterpillar i ne smiju se koristiti bez dopuštenja.

A9HC6813 (10-2012) (Prijevod: 12-2012)