Rules & Manners in HospitalPlease wear a mask.マスクをしてください。

Sanitize your hands.手指消毒をしてください。

Do you have a fever? 発熱の症状はありますか？

We’ll take your blood.採血をします。

You will be hospitalized. You will stay in the hospital tonight.入院します。今日は病院に泊まります。

You will be discharged.You can go home now.退院します。家に帰れます。

Please take yourtemperature.体温を測ってください。

We will conduct a test.検査をします。

Please do not move.動かないでください。

Have you been in contact with someone infectedwith COVID-19?新型コロナ肺炎の感染者と接触しましたか？

Did you travel abroad recently? When was it?最近、海外に行きましたか？それはいつですか？

Good from outside, including food, are not allowed.食べ物に限らず、物の持ち込みは禁止です。

No food or drinks allowed. Food from outside is prohibited as well.飲食禁止。食べ物の持ち込みも禁止です。

Visitation is not allowed.面会はできません。

Wash your hands.手洗いをしてください。

Please be quiet.お静かに。

Do you have a cough?咳の症状はありますか？

No talking on mobile phones.携帯電話での通話禁止。

Do not go to “Do Not Enter” zones.立ち入り禁止の場所に絶対に入らないでください。

Do not leave your room.部屋から出ないでください。

(英語)