20
Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast FRANCISCO H. G. FERREIRA Pontif õca Universidade Cat olica do Rio de Janeiro, Brazil and PETER LANJOUW * Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands and The World Bank, Washington, DC, USA Summary. Ð This paper combines two complementary data sets to present a disaggregated spatial pro®le of poverty in the Brazilian Northeast, and to investigate the importance of nonagricultural activities for its rural dwellers. We present both univariate and multivariate pro®les of nonagricultural employment and discuss its determinants. While the main occupational dierence between the rural poor and the rural nonpoor in Brazil seems to be the greater reliance of the former on paid agricultural employment vis- a-vis own cultivation), rather than access to nonagricultural activities, the evidence nevertheless suggests that diversi®cation into this growing sector provides both an important complement to the budgets of the poor, and possibly a self- insurance mechanism against negative shocks. Despite the substantial heterogeneity of the sector, two general ®ndings are robust: returns to education are comparatively high; and location in relation to urban areas is an important determinant of both employment and earnings in rural nonagricultural activities. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Key words Ð nonfarm employment, poverty, Brazil 1. INTRODUCTION Rural poverty in Brazil is a subject of wide- spread interest. This is true within Brazil itself, but also in the broader Latin American context. The country looms so large on the geographic, social, and economic landscape of the continent that distributional outcomes in Brazil directly in¯uence any assessment of aggregate welfare in the region. For example, at least one study estimates that in 1980 the rural poor in Brazil accounted for roughly 40% of rural poverty and as much as 25% of total poverty in Latin America as a whole Morley, 1994). Within Brazil, poverty has been highest in the Northeast for as long as records have existed. In 1996, the year with which we are primarily concerned in this analysis, 63% of all poor Brazilians lived in that region. 1 Within the Northeast, poverty is particularly severe in rural areas: just under half of the 16.5 million people who lived in the rural areas of the region in 1996 were poor. Interestingly, despite their rural status and poverty, nonagricultural activities generated nearly a ®fth of their household incomes. In the region's rural population as a whole, 22% of primary occu- pations were outside agriculture and, when all nonagricultural income is counted, it amounted to a third of the total. This paper aims to investigate the nature and determinants of rural nonagricultural RNA) occupations in the Brazilian Northeast, as well as their distributional pro®le and poverty impact. The layout of the paper is as follows. In Section 2, we brie¯y review the growing World Development Vol. 29, No. 3, pp. 509±528, 2001 Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved Printed in Great Britain 0305-750X/01/$ - see front matter PII: S0305-750X00)00111-X www.elsevier.com/locate/worlddev * We are grateful for comments and suggestions from Johan Mistiaen, Alberto Valdes, three anonymous journal reviewers, and participants at a Workshop on Rural Nonfarm Employment at Wageningen University, Netherlands, May 8, and a Workshop on Rural Poverty held in Rio de Janeiro, May 30±31, 2000. 509

Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

����� ����� �� ��� ��� ��� ����� �

�� �� ��������� ��� ����

��������� �� �� � �� ������������ ���� ����� ������� �� ��� �� ���� �� � ���

���

� ! � "��#�$% &

� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ��������� ���� !�� "�

�������� � !��� '�'�� ��(���� )� ��'���� ��� �� � �� � � '����� � ����**��*� �� �'� ���'��+�� � '���� � �� �� ��������� ��� ���� , ��� � ����� �*� � �� �'�� ���� � ����*����� ������ ��� ��� �� � � ����� �)������� %� '����� (� � �������� � ��� �� ������ � '��+��� �����*����� ���� �'����� ��� ������� � � �� ������ �� %���� �� ��� ����'� ����� ��-������(� )��� �� ����� '��� ��� �� ����� ���'��� �� ������ ���� � (� �� *��� �� �������� � ������ �� '��� �*����� ���� �'����� .���#��#��� �)� ��� ��� ���/, �� ��� ��� ������ �����*����� ���� �� ��� ���, �� �������� ����� ������ ��**�� � �� �������+�� ��� �� � ��� *��)��*��� �� '������� (� � �� �'�� �� ��'���� � �� (��*� � � �� '���, ��� '����(�� � ���0��������� ������� �*���� ��*� ��� ����1�� 2��'� � �� ��(� �� ��� �� ���*���� � � �� ��� ��, )� *������ +����*� ��� ��(�� 3 �� ���� � ����� ��� ��� ��'��� ����� ��*�4 ��� ���� ��� ������ ��� � ��(�� ����� �� �� �'�� �� �� ������ � (� � �'����� ��� ������*� �� ���������*����� ���� �� ��� ���� � 5667 ������� ������� " �� ��� ��*� � ���������

$�% &� �� ' ����� �'����� , '���� �, ������

7� ��!��2$�!���

����� '���� � �� ������ �� � ��(8�� � )���0�'���� �� ���� � !��� �� ��� )� ��� ������ � ���,(� ���� �� �� (������ "� �� ������� ��� �9 �!�� ���� �� ���� �� ���*� �� �� *��*��'���,������, ��� ������� �������'� � �� ��� ���� �� ��� ��(� ����� �� ���� �� ������ ����� ����:����� ��� �������� � �**��*� � )������� �� ��*���� ��� �9�'��, � ���� ��� � ����� �� �� �� �� 7;<6 �� ����� '��� �� ������������ �� �� ���*��� =6> � ����� '���� ���� �� ��� �� 5?> � ���� '���� � �� "� �������� �� � )���� .@�����, 7;;=/�%� ��� ������, '���� � ��� (��� ��*��� �� ��

��� ���� �� �� ���* �� ������� ���� �9�� ����� 7;;A, �� ���� )� � )���� )� ��� '���������������� �� ��� ��������, AB> � ��� '������������� ����� �� �� ��*���� 7 %� ��� ����� ���� , '���� � �� '�� �������� ������ ������� �����3 8�� ����� ��� � �� 7A�? ������'��'�� )�� ����� �� �� ����� ����� � �� ��*���

�� 7;;A )��� '���� �� ���� ��*��, ���'� � ��������� � � �� ��� '���� �, ����*����� ������ ��� ��� *����� �� ������ � + � � ������������� ������� �� �� ��*���C� �����'�'��� ��� �� � )����, 55> � '����� ����0'� ���� )��� �� ���� �*����� ��� ���, )��� �������*����� ���� ����� �� ���� ��, � ���� �� � � ���� � �� � ���!��� '�'�� ��� � ����� �*� � �� �� ��� ���

�� ������ � � ����� ����*����� ���� .���/����'� ���� �� �� ��������� ��� ���� , �� )����� ���� ��� ��(� ����� '��+�� ��� '���� ��'�� � !�� ����� � �� '�'�� �� �� ����)���� ��� ��� 5, )� (���:� �����) �� *��)��*

�� �� !�����(���� D��� 5;, ��� B, ''� ?6;E?5<, 5667� 5667 ������� ������� " �� ��� ��*� � ��������

���� �� �� ���� ��� ���6B6?0F?6GH67HI 0 ��� ��� � ��

� �� ������������������)))������������H���� �H)�������

&%� ��� *�� ��� �� ���� � ��� ��**�� ���� ��#���� @�� ����, ��(�� � D�����, ���� ��������

8������ �����)���, ��� '�� ���'�� � � � %��1���' ��

����� ����� '����� � %�*����*�� $������� �,

�� ��������, @�� <, ��� � %��1���' �� ����� ����� �

���� �� ��� �� #������, @�� B6EB7, 5666�

?6;

Page 2: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

�� ���� ����� �� ��� ��� �� �� �� ���� ����(� )��� ��� �'����� ��� '���� ����� ��� B ��������� �� �� � ��� '����� � ��'� ��� '��+�� � '���� � �� �� ��� ���� � �� ��'������� �� ����� � *��*��'����� ����*0*��*� ���� ��� ��� = '��+��� ��� �'����� ,)� � � ���� �� � � ��� ����, �'� ���, ��� *��������������� ��� ��� ? �9 ���� �� �������� � ��� ������ � �� ��*, (� �� �� ��* � '��(� ���� � ��� �'����� � ��� ��� A (���*���� ����'� ���� ��� '���� � �*� ��� (��9�����* �� ��� ��(� ����� '��'�� ��� � ������� ��� ��� F ��������� �� '�'���

5� � ��� � "�! ��!$� �$�D J

!�� ���� ������' (� )��� '���� � ��� ������� ����*����� ���� .���/ ������ �� "� �������� ��� �������� � �� ��� (� �������������� '������1��� �� ��� ��� 5 �������* ���� ������� � ��� (� K���� .7;;5/4 ������� �� ��.5667/ ������ � �� ����� B �'����� *��) � �� ����� "� �� ������ ��� *��������(��� ��'�� �����* �� ��� ���� �������L���0 ����� ��� �� ��� �� �'����� *��) ��@����� .7;;A/ ��*���*� �� �� '� �� ���

�� ������ ������' (� )��� �� ����� ��� ����� �� �*����� ���� ��� ��, '��� ��* � ������� ���1�*�� �� (��� �� )� �*� ���� ��'��� �� � '� �� ��� ��)��� ���1�*�� ���*����� ��� � �� ����*����� ���� ��� ��, ��)��� �� (��1)��� ���1�*��, ��''�� ��* '�����0 ��� ��� �����' ��� *��) �� !�� ��*��� � ���* �� ���� �(����� ���� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� � �������''�� ���� � ��� �� � MM��� ����CC ����� �������'�� �� )���� (� � ��� ��� ���� ���* ����� ���� ��������� %���� �9�'���� ���� ���1�*�� ��� (� ������� ���� �+�� ��"� �� ������, � �� ���� ���*� �� ��'�� �������� �1�)�� ��� ��(� ��� � ���� �� ����*��� �� �� �� � ���� ���� .�� #����� N������� , 7;;B/��� ������, �� ����� ��� � �'����� �� ��

����� ����� ��� �� ��� (��� ������(�� (� ��������� .7;;;/ ��� (� �������� ��� ��� ������.5667/� %���� �'����� �� �*����� �������� ����� � �*�� �� �����* 7;<7E;?, ������'����� �� ����*����� ���� �� ��� ��� �������� �� � )���� *��) (� ��� ��� � O��� ��.������ � ������ '������/ ���� ��� �� '�����.������ *��) � �� � � 7�F>/� !�� �� ��'��*��) � ��� �������� �� �� ��*���� � ����� ���� ��� ��� ��� %�� �

@��� � �� *��) � � ����� �'����� �� ������ �� �� (� � ?�B> ������ *��) � ��)�0������ = �������� .����� ���� �� �����0���/� 2����* 7;<7E;5 �� ��(�� � ������)������ )��1��* �� ���� �� �������� *��)�� B66,666 � �(�� A56,666� ��������� ��� ���, �� �� � ��� ����, )�� ��� � ����� ������� � ����� �'����� �� 7;<7,(� ��� �(�� B66,666 '�� ���'�� � ���� ���� ����� 7;<7E;? .�� ���������� *��) � �� � ��=�B> �� ������ �� � )����/� !�� '�� ��������*��+����� � �� ���� ��� ��� ����� �� ��)�� � ��*���*� ��*, �� �'����� �� ������ �� ��� (� � *��� �'�� ���� � �� '������ �� ��� ���� , �� '�� ������, �'����� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��� '��8�� � �� � )���0�� �(������ *������� ���'���� � ����*� ��� ���*� ������� � �'����� �� ���� ��� ������� 7;<7E;? �� �� ��� ���� .� �� ������0���� �� � � ;�6> '�� ����/ �� ��1��� � (� � ���� �� '�� ��� � ���� ����� �����(�� )�� �������� ���� �� �� ����� 7;;6�� � ��� �'�� �� *��) � ��(��� ��� ���� �������� ����� ��� .�'B�?> '�� ����/, ��� ����� .B�=>/, ���'��������* .=�5>/, ��� ����� � .A�7>/ '�(��������� �� ��� .;�<>/ � ��� ������* .<�7>/����) � � �'����� �� ����� ����*�� ��� ��� )�� ���), � 6�F> '�� ������� �� )����, �� ����� ��� � �'�����

�� �� ����� ��� �� �� ����� ������ �''���� �(� ���*���� )� � �� ����� �(������ ��������'��* ���� ���� ��� *��������, ���'�� �������� �� "� �� ������ .��� "��8��) N"��8��), 56674 ������� �� ��, 5667/� !����� ��C� *��) � ��� ������ ��� (� ��� ���0 �� � �� *�������� ��� ��)�� *��) � ���'����� �''�� ��� ��� �� �*����� ��� ���� �� ��� �� '������� ������ � ������ �� �� ��� '����� O�� �

*������ �� �� ������'��* ���� ���� �� �� �� ���� � ���� ����� ��� �� �� �������� �� ��� ��*�, ��'������� �� ��'������ )� ��� ���� � ����� ��� �� �*����� ���� !��� ���(��� ������ �� �9 �������� �� "� �� ������.�������� �� ������� �� ��, 5667/ �� )��� ���� ����� ��� ����� ? ������� �� �� .5667/�'������ �� ���� ��� �� �'�� ���� � ����'�� ����� ��� ���, ����� �����, ��� ���� ��* ����� �'����� *��) � ��"� �� �������!�� ���� ������' (� )��� �� ��������� �

'���� � A ��� �� ��� ��� �� �� � �� �� �����( ��� !�� �� ����� �'�� �� '���� � ���(� ��������� )��� �� ��� �� �-��� �'����� �''�� ��� ��� � �� '��� )� � ������� ��������� �� ��� ��P���� �� ��*� � �� �� ��

%��"2 2 D "��@ �!?76

Page 3: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

� '���� �� �� "��8��) ��� "��8��) .5666/������(� ��) �� ���*������ ����*����� ������ ��� ��� ��� (�, ��� ��**�� �� ��� ��� (�������� ������� �� � )� *���'� � ����'�0 ����3 ��*� ��(�� '����� ��� �H��*� ������� ��� ���, ��� ��) ��(�� '����� ��� � �� ��� ���)���� ����� ���� �� � �������� ������ ��'����� L� MM��� 0����� CC ������ � ������!���� �� �� �� ��� ��� ��� (� O�� � �������* �� ���� '���, '�� �������� ���*)���� ��� � MM��� ����� CC ����� ��������� ���� ��) ��� ������� �-�� �� ������ ��'���'�� � �� ��* ����������� �� � '���� �,���� ����� ������� ��� ������� ���� �'�� �� �� � ������ )����� '���'�� ���, ����� ������' ������ �� ������ � � ��'���� ��� ����� ������� �� ���� ���, �� ��� �����(*���'� � �� '�'��� ��� )�� ��� )� ��� ���� ��� )�� ��� ���� ���(�� � '�� ���'� � �� �� �*����� ���� )�*� ��(�� ��1� .���'����'� � ���0���� �, ��������� ��� ���H����� ���� ��� ��� ����/, ���� ����*����� ���������� �� �-�� �� ���� ���� � ���������� ������ � .� ��� � �� /�

B� �$��" ��D �!J �� ���Q�" F

����� ���� 57> � �� ���� ��C� '�'��� �������� �� ����� �����, '���� � �� ������ �� � ��������(�� �� � ���*��� ��(�� '�������������� � ����� ��**�� , ��)����, �� �� ���� ������� � ��1 �����E��(�� ����� ���*� (� � ��������* �� ���� �� '�� ������,����� )��1 (� �������� �� �� .5666/L�����0�� � �"� .5666/L��������� �� �� ����0����� � '���� � �� �� ���� ��*��� �� ��������#��#��� ��(�� �����, (� � �� ���� �'��������*��� �� ���� ��(�� ����� ��'���� � ���*���� ��� ��� � ��'��� �� ������ < !���� +����*���� ��*��+��� �� �� ��� �9 � ����� '���� ��� � ���� )� �������� ���� , �� ��(�� �� �)������ ����� �� �� ����� �(�� ���)�� ��(8�� ��� ��� ������, � �� O�� � ��1��� �� ���������� � ������ �)�� ��� ���1�� ���������� � �� ����� ������ ��� ��� ��� � �� �������� � ���*�� ��(�� ������!��� ��� ��� '����� � � '���� � '��+�� �� ��

��������� ��� ���� , (���� �� )� �� � �� �3 ��7;;A ���*)�� ������ (� ����� ��!�����R���� .���2/ ��� �� 7;;A ���*)����+ � �� ���� �� ��� .��D/ ������ �'��0�� �� (� �� ,�����)�� � ����� � �� -�� .� /����R���� .��� / (���� �� �� %�������1C� "�@� ������ ����*�� !�� ��D ������������ ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� �

������, ��� �� ��� ������ )� )��� ���+�� �����'������� � '���� �, �� (� � �� ���2��� �� ��D, � ���� ��*����� !�� �� � �� � �����(���� (������ ���� ���'�� ��� � ���* ����� )��1������ �1� �� �� ������ ��'��0�� ���� ; �� �� ��� ����, �� ��D ��'�� �O�� � �� ����� �����' ��� �9'���� ��� �� ���� '��� � �� ���� ��� ��� � '���� ������� ������� �� �'� ��� '���� ����� ���� !�� ��D��'�� ���� �� �� ���*� ����*�, ��)����, � (���'����� � ��� � ������ � �'� ��� ����**��*� ������ (���) �� ��*����� ��� ���*� � ��'���0 �� ���� ������ !�� ���2 ��'�� �� ��� ������*�� ��� �� ��D ��� �� ��'����� � ��� � ��� � � ������ !�� ���2 ���� �� , ��)����,��'�� �9'���� ��� �� � ��� �� ������������ ��� ���)�� �������(�� .'�� ���������� ����� �����/� 76

�� �'�����* � ����� �� ������'�� ����0 �0���*� ������ �'� � ��� �����O��, )� ��� �(�� � ��'� ����� �� �� ���������� � ���* �� � (� ��� � �� � )���� �����)��* ���� ���'�� ���)��1������� !���� ������ ��� �����O�������� ����� ���(�� �� � �'� � �� �9'���� ����� � ��'��� ��� ��D �� � �� ���*�� ���2��'��� ����� �� �� �''����� �� ����� �� �(���, "��8��), ��� "��8��) .5666/ )� ����� � �� �� ��D ������ � �� �� � 76��*������� ����� � '�� ��'� � ����)�(�����0(�����) � .������'�����* �� ��� � ������'����� � ��� � �� � �� �� ��D �� � �� /� %������� �� ���2 �� � �� �� � �� ��� � �� �,��� ��� ��� �� ��D '���� �� �� �� �� �)��*� ���20(���� ������ ���� ��� � ��'�'��� ��� .����� �� �� �� (���� � ���� ����0 ���� ��+�� ��� � �� ������ ���� ��� �� �� ��D/�� ���� ���'�� ��� � �� �� %� ��� ������� ����� ���������C� �9'�� �� )����� ������ �(����� �� .5666/ ���) �� ��� ��*��* � �� �������� ������ �� �� �� �� )���� ��� (� ��������� ��'�� ��, �9 ����� �� � ������ �� )�� � ����**��*� �� )����� ������ .'���� � �� �,������ � ���O���� �, � ��/ ��� )���� ��� (��������� �� � � �� ���� �����(��� ��!����*��� �� �������� (���), �9��' �

�9'���� �� � ���)��� ������ ��, �� '���� �������� ���� � � ��� ��(� ��� )���� ��)����� ������ �� �� � �� ��������� �9'���� ���'�� ��'� � .�� �� �'� �� ���2 �� � �� /,��� �� ��� � �������� �� �� ����������� !��'���� � �������� �� � ��������� '�� ��'� ������ � �IA?�6F '�� �� � �� 7;;A �����,)���� )�� ��**�� �� (� �"� .5666/ �� ���''��'��� � �9 ��� '���� � ���� �� �� ����0 �� �� �� ����, ���� ������ �� �1�� ���*����� ��� 0�0�����* ��-��������

���!� ��! ���Q�" ?77

Page 4: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

.�/ �� ���� (��� �% �������� �� ��� �/1"/ ��� ���

��� '��������� ��*������� ����**��*� ���������� '���� � �� �� ��, ��6�, ��� '�����0 �� �� !�(�� 7� !�� +�� ����� ��� ���� ���������� '���� � �������, ��.6/, (���� �� �� ������ ������� ���� ���2 '�� ��'� ������� �� �� %� �� � �� ��������* � ���)����� ��� ����� �� ����� ��� ���� ��� ����*��� '��'�� ��� � '��� � A<�?>, ��� �� �� ��� ���� ��� ��*���� ��� '����� ��'���� � �� ��� ���� ��� ��*����� !���� �����0(���� ��(��� ��'����� � ����� �''��0(����(������1 �*���� )���� � ������ � �����(��O��� �����' ��� �9'���� ��� (������ �� ��� !��� �� (������, �� �"� .5666/ ��*��, �� ����� +*���� ������(�� �� �� ���2��� ��1��� � ������ � � ����'����� ����0��*�� ��� �������� �� ����� �����, )���� � ���*���� ��� � ���������� ��� ���0�'����� ��0���, ������� '���� � �� ��1��� � (� ����� � ���!�� ��9 ����� '����� � �� ��������

'���� � �� �� ��, � ''�.6/, ��� � ������ ������(���� �� �� ��D �� � ����, ��� (���� �� '����'� � �����' ��� �9'���� ��� �� �� )�������� ������ ��'����* ���� ������ )� �� ��� �� , )� � �� �9��' ��� � ���� �����, �� ��D�9'���� ���0(���� ������� � '���� � ��������� ��)��� ��9 )� '����� ��� �� �� �� �� �� ���2 �'� �� �9'���� ���0(����������� ����(�� �� �� �� ��D �� �� ��, � �� ����* �� ��'�� � ������� �������� ���0������ � ������ ��� (� ��8�� ��* �� ����� ��� ��� �� ���, ���� �����, ��� �������� ������� �� �� ����1���� ��� �� !���� +�������� � ������'��� � �� � ��.6/ �� �� ��'����� �� �� �� ��� ������ !���� ��'����� ��� MM'�������CC '��������� �� �� �� ��� ��'���� � '��+�� '����� �� �� ��(��O��� ��� ������ (���� �� �����

�� ��*��� 7, �� ���� ��*���, �� � ��.6/ �� �0� �� ��� '�� �� �*���� �� �� �� �� � ''�.6/������� ��� �� ���'�� ��� � ''�.6/ �''�� �����)�� (���� � ������ ����� �� ������� 77 ���� ,�(����� �� �� ��9 ��*���� ��� �� �� �� � ��.6/������� ��� )� ��� ��� � ������ ����� �����0 ��� �� �� �''� .6/ �� �� ��� ������, �� ���� ��*���� �� �� �� �� ��� ���� ���� �������������, �� )� ������� ���� ��-����(� �� ����� �� )� � �� 76 ��*����L�������� ����%��� �9 ��'��� ��* ��� '���� � �������

����* '�'��� ��� �� � )� �� �� � �� �� 7;;A�� �� � ��� � � ������ ��(����, � ���''��9�� ��� 775�<5 ������ '��'��, ���56�7> .����, �(�� 55�A; ������/ � �� '�'�0�� ��� ����� �� '���� �� %���� 56�F> � �� � ��'�'��� ��� �� �� )� ��*���� �� �����, =7�F> � �� ����� '�'��� ��� �� (���) �� '���� � ������ �)� ���� 7=�=> � �� ��(�� '�'��� ���������, �� '������� � ����� ���� ��'�� ��, ����������� � '���� � �� ����� ����� �''���� �(� ��� *��� �� ��� �� ��(�� ������ �� �� ,���'� � �� ���*�� ��(�� '�'��� ���, '���� � ���� )����'���� �� ����� ����� �� =B> � ���'��� ��� ���� �� ����� ������ 75

��*��� 5 '����� � ��� '���� � �� �� �� �� ���*����� '�'��� ��� (����� %� �� ��� �� '���� � �� �� � �� ��� ������ �� ��� �(� � �(���� � ��(��� � '��� �� )��� ��'����� �*� � '�'��� ��� �� '���� �� !���9��' ���� ��� �� � ��(�� ����� � ��� ������� ������ �� ���� )� �����, ��'���� � �� ���� � ��(�� ����� .����, ��� �����, �����,��� ��������/, �� ��������� � '���� � �� ��)(� ���� ��� ���*� �(���� � ��(��� � '����

.(/ "���#����� (��� �% ��������

� �8�� � ��� ��� � �'�����* �� ���2�� � �� �� �� � � ���*� ��'�� ���� '��� � ��

!�(�� 7� ���� �% �����)�� ���) �� �� ��� ��2� ��� �� ����

��*��� ���� ���2 ��D 9'� ���2.��/

� �.6/ � ''�.6/ .�� �/ � ��.6/ �����@ ��� ����� 6�5AB 6�7<? .6�6</ 6�7AF 7;5�;�@ ����� 6�5FF 6�557 .6�6=/ 6�7?; 7<;�BF�@ �������� 6�5F6 6�7;B .6�6B/ 6�5BB 7F=�;;$�(�� � 6�=67 6�BFA .6�6=/ 6�B?< 75=�?F����� � 6�A<? 6�=;< .6�6A/ 6�=;6 <A�=7�@ �� ������� � 6�6<A 6�6F; .6�6B/ 6�6FA 5A?�FA�@ ��� �� #������ 6�6A7 6�6B6 .6�66A/ 6�6?; 5;;�=B�@ ���� ����� 6�65F 6�6B< .6�67</ 6�6B< B55�6;$�(�� � 6�6F= 6�6=F .6�67=/ 6�6<6 5=A�F=����� � 6�B?= 6�5A6 .6�6=F/ 6�5=; 7BA�5B

%��"2 2 D "��@ �!?75

Page 5: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

����**��*� ��� � '���� � ��)� � � ��������������(�� ��)�� ��� )�� �� '����(�� )� � �� ��D ������� ����� �� ��� �'� �������' ��� �����O��, !�(�� 5 '����� � �� �0� �� � '���� � (� � � �, ��� ��(��H��������� ��� �� �� ��� ���� � �������, �� ����0����� � '���� � �� �� ��*��� �� �� �� �� � BF>, ������'�����* � ��� 7F ������ '������

�� '���� �� �� ����� ����� �� ��������� �� =<�<>)���� �� ��(�� ����� �� ��������� �� B6�F>������ ��*��� ��(�� '�'��� ��� +*���� ���������� �� �� �� ����� �� ���*��� ��������(��� � '��� �� ��(�� ��� ����� ����� � ����� ���� 3 ��� ��*� ������ �� ����� �������� ���� ������ ����������� �� '���� � �� ��(��������

��*��� 5� �� ���� (��� �% �� �/1"/ � ���3

��*��� 7� /������� �����)�� (��� �%4 ���#+��� �� �)� �0(�����) � ��()��� ���!#+��� ���) ��3

���!� ��! ���Q�" ?7B

Page 6: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

����� � �� �� �� �� � (� ��*��� �� �� � � �� @��������� �� �� ����� ����� � ��� � � �,??�<> � �� '�'��� ��� �� �� �� �� � (�'���, .���� ��� � =A�7> �� ��(�� @��������/�

!�� ���*� � '���� � �� �� �� (� � � � �� ����� ���� ���� (� )��� �� ?A> �� @�������� �� ��) � 5;�?> �� �� � � � � ���*�'�� !�����*�� ���*�� ��� ��(� ��� � ������� '���� � ��

!�(�� 5� ���� �% �������� �� ��� �� ������ �(

��������� � '���� � (���� �� �����' ��� �9'���� ���� �'� �� �� � �� 7;;A ���2

� � �H��� �� �������� .>/ ��'��� ��� '��� S � �(����� ���� �����2 ������

@��������$�(�� =A�7 7,767,?B5 A7;����� ??�< 7,AB5,7;7 F=;!� �� ?7�= 5,FB7,AA6 7,BA<

�����R$�(�� BB�? ?B<,7A6 AFF����� ?6�; ?<;,;57 =<;!� �� =6�< 7,75<,5;? 7,7AA

������$�(�� 5A�A 7,7F=,5B= B,A=B����� ?7�< 7,5=6,BF? 7,675!� �� B?�= 5,=76,BF5 =,A??

��� ������ �� ��� �$�(�� 5?�5 =7A,=<; FA?����� =B�6 =7<,=BA B<F!� �� B7�< <B?,67; 7,7?5

������(�$�(�� 5?�7 ?=F,<=; ;;<����� =5�; ?77,?7; =;B!� �� B7�= 7,6?;,F?A 7,=;7

�����(���$�(�� 5A�5 7,?7=,=;; =,FB?����� =B�F FAA,5F= <=B!� �� B6�5 5,5F?,5F= ?,?F<

���*���$�(�� B5�5 ??B,?BA A<F����� ?6�7 ?6F,B6= BF?!� �� B<�< 7,6?;,<FA 7,6A5

���*�'�$�(�� 5?�B 5;;,B=B ;5=����� =6�B 7<5,FB; B?7!� �� 5;�? =<5,<6B 7,5F?

�����$�(�� B=�6 5,F=;,6<6 ?,5<=����� =F�? 5,5A;,57< 7,<;6!� �� B;�7 ?,65;,BAF F,7F=

����� ��� ���� $�(�� B6�F <,;6F,5;F 7<,BB5����� =<�< <,756,F=; A,?<;!� �� BF�B 7F,65;,5A< 5=,;57

"��� ���@� ��'��� �� ���� 7<�A 7,?F?,<B? ;,FA5� ��� ��(��3 ����� ��(������� B?�F F,BF?,55< <,<7?� ��� ��(��3 ����� ���� ��(������� BA�; ?5,;;B A;� ��� ��(��3 ����� ������� =7�; 7<,?6B 57�����3 �9������ ��(��� 7?�; 77=,6A7 5=5�����3 '������ =A�6 7,7AF,F=? ;5A�����3 ������� B7�< 5?,=A< 5<�����3 �9������� ?7�? A,A;=,;AF ?,6?<

�"�) ��3 ���2 .7;;A/�( 9'���� ���� ��8�� �� �� �'� ��� '���� ����� ��� .��� �������� �� ��, 5666/� ����� � ���� � �IA?�6F �� 7;;A ��������� ����� .��� �������� �� ��, 5666/�

%��"2 2 D "��@ �!?7=

Page 7: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

�� ��� ���� ���� �� �� � � � � ����������� � � ���*� '�'��� ��� ����, �� ��������������� �� � � B;�7> ��'����� � ��� ��� ?������ '������, (���1��* ��)� � ���*��� 5�B������ �� ����� ����� ��� 5�F ������ �� ��(�������� !�� (�**�� *�' (� )��� ��(�� ��� �����'���� � �� �(������ �� �� � � � � ������L?5>� �� ����� '�'��� ��� �� �� �� �� � (� '����� ��� � � �, ��'���� � ��� �� �� � ����(�� ������ ���� �*���, ��)����, (������ ����� ��� '�'��� ��� �����, �� ������� ��(���� '��� '�� ��*��� �� ��� � � � ��� �� �� �'�� ,��� �� �� , ��**�� �� ��� '��� '������������ �� ��(�� ������ !�� ������� �'������� �� �� �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� *��*��'������� ��� �*��0�����*������, (� ������1� � ���������(�� ������� � � '���� ��9'���������� ���� �� � (� �����, �� ��� ��*���, �

�������� �� ,�-/C� �)� *��*��'����� '�� � ���� ����� �����, �� � ��� ��� ��� �� �*�����3 .�/ ) � �0������� ) +� ��� ���� ����� ��(�����������, ��8���� � .���� ��� ��� 1���� �� �)����/ �� ��(�� '���� �� � �����'��� ��� (� �� ������ �����'��� �� �� � �� ��(��'���� ��4 .��/ ) � (����� ����� � �**��0��� ���� �� ����� ����� )� � ��� '������ � ��� ���� .� ���� ��� �������� �� �(����0�� , ��� � ���� )� � �� ����)��* ����� ��� ����L������, ���� � ��� ��, ����*������ �(������ /4 .���/ ) � ������� ����� � �����0 �� ����� �**����� ���� )� � (� )��� 76 ���?7 ����������, ������� � ����� � ����������� �� � � .���� �� � �� ���/4 .��/ ) ��0��)���� ����� � ����� ����� )���� �� �� �� ��� � �� �(��� ��� ����� 7B

%� ��� ��� �� �� �� ��� ���� , �� ��*��� ��������� � '���� � �� �� �� �� �� �� ) ��0��)���� ������ !��� �� ���� )���� �� (��1 � �� ����� '�'��� ��� �������, �� �� �� ��(��� '��� �� ���� ����� �� �� *��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� �*����� �� ����� ������ �����'���� � �� �� �� �� � (� '�� �������� ��) �� �� ��*���� 8�� ��8���� � ��(�� '���� ���.�0������� ) +�/, ��� �� �� �� �� �� �� � (���)�� ���� ��� �� ��� � �� ��(�� ������ �� �� � ��� ����, '���� � �� � �� �� �� �� ����(�� ����� 1��)� �� �� � ����� �������1�(�� ��*�, =7�;> � ��� '�'��� ��� ��'���� ���������� ��� ��(�� �� �*��� �� �� �*��� ��*��+�����, ��)����� 7=

�� � ��'������, �� �� ��� ���� , �������'���� � �� �� �� �� � <�=>, ���� ��� � O��� ��� '���� � �� �� ��� ���� � �� ����� ����� ��������� ��������� �� �� �� �� � 5B�<>, ��'��0��� ��* 8�� ����� )� ������ ������������

%���� '���� � �� �� �� �� ��(�� ��� ���� ������ ��)�� ��� �� ����� �����, �� ����0)�����*�� ��(�� '�'��� ��� �� ��� ��*����'���� �� �� ��(�� '��� � ��� �� ��(�� ������� '��� (� � �� �� � )��

=� � �����" �� ������@��!�D�!� ��� ���!� ��! �� ���Q�"

%� ��� ��) � �� �9���� ��� � �� 7;;A���2 �� � �� ������� �� ��� � ��� ����'�0 ��� �� ����� � �( ��� � MM���'��� CC �������)� �� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ��������� �����* �� ��07;;6��!�(�� B '����� � � (���1��)� � �� �� ���

����������� �� ��� '�'��� ��� �� ��� ���� ������ (� ��� �� � '�����'�� �� ��� � .MM����'�0 ���CC/, ��� ��*������* (� )��� ��(�� ��� ����������� !�� �(�� ���� �� ��'��� � )�*� ��(���� ���0�'����� �� ��� ���� �� �������� ���� ��� ������, ?F�F> � �� )��1��*'�'��� ��� �� ��*�*�� �� �*����� ���� �� ��� ���.MM��� ��� ���CC/� ��� �� ��(�� ����� ��'����� �*� � �� )��1��* '�'��� ��� ��*�*���� �*����� ���� �� ��� ��� �� � '�����'�� ����'�0 ��� �� �� ��*� �� ;�B>� !�����* � ���������� �� ��� ���, )� ��� ��� �� A�B> � ��)��1��* '�'��� ��� �� '������� ��*�*�� ������� ����* ��� ���� �� �� ��� ���, B�F> ��������, ��� 77�?> �� ������� ������� ��� ���� ��� ���� �� � ��, �(�� 57�<> � �� �����)��1��* '�'��� ��� �� ��*�*�� �� ����*�����0 ���� �� ��� ��� �� � '����� �� ��� �� !����+*���� ��� ��1��� � (� �������� ��� �� �� �� � �� �'�� ���� � ����*����� ���� �� ��� ���(������ ��� �� �� ������� ����� �� ��� ��� �� ��� ���������� ��� �9�'��, �� ����� ������ "��8��) .7;;;/ +��� �� �(�� =6>� �� ����� '�'��� ��� �� ��*�*�� �� ����*��0��� ���� �� ��� ��� �� �� ��� � '����� ����������� ����'� �����������* ��) ���� �� �� ����*����� ����

)��1��* '�'��� ��� �� ����� �����, �� ����0� ��� �� !�(�� B ������� �� �� �� �'�� �� �� ��� ��� )� ��� �� ����� ����*.��� ���� ��/ ��(��� �� ��'���� �9 ����, ���'��������* ��� ���� ��� ���� �������, �(�� � ���� � ����� ����� �'����� �� ����� ���� .�� )��� �� �� ��� ���� / �� ������0� �� )� � ����� ����* ��� ������� ��� �*����� �������� �� ��� ��� �� �� �������� ���� ������ �� �(�� 7F> � � �� ���������� �� ��� ���, ��'���� � 76> �� ����� ���� � �� �� � ��� ����, ����'����� ������� �� ��� ��� ��� '�� �������� �'�� �� ��

���!� ��! ���Q�" ?7?

Page 8: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

!�(�� B� "� � �� ��� &� ��� (�()����� +% ����� �� ( �� % ���)(�����

��� ���� ��� ����

����� ��� �� $�(�� ��� �� ����� ��� �� $�(�� ��� ��

��� ��� ��� ?F�F ;�B =7�F B�F����� ������* 7?�7 B�B 5?�; 7�F����� '����� B�? 6�5 6�= 6�7������* 7�F 7�B 6�5 6�77� @����*H�9 ��� ��� 6�B 6�B 6�? 6�B5� @����� ����*������� 6�; 6�; 7�7 7�6@� ��� 6�7 6�A 6�B 5�=@�������� 6�6 6�B 6�7 7�6 ��� ����� *���� 6�6 6�7 6�7 6�<D������� 6�6 6�? 6�B 7�=%����� *���� 6�? 6�F 6�5 6�=����� ��� 6�7 6�< 6�B 6�;��'�� 6�6 6�7 6�7 6�=��((�� 6�6 6�6 6�6 6�5"�� ��� 6�6 6�6 6�6 6�7�������H���� 6�6 6�B 6�= 6�<�������� ����� 6�6 6�7 6�6 6�5���� ��� 6�6 6�7 6�7 6�5���� ��� 6�6 6�5 6�7 6�=!�9 ���� 6�? 6�F 6�7 6�<��� ���* 6�7 6�F 6�= 7�B��� )��� 6�7 6�B 6�7 6�?���� '��������* 7�7 5�5 7�B 5�<������*�� 6�7 6�5 6�5 6�B!�(���� '����� � 6�6 6�6 6�7 6�6���� ��* 6�6 6�B 6�7 6�<��������� ��� ���� � 6�6 6�5 6�5 6�A���� ��� ��� 5�A A�; =�6 F�F$ ��� ��� 6�5 7�B 6�? 6�;��( � �� A�B 7F�? 76�7 5?�;

B� �����%���������* 6�7 6�7 6�6 6�5����H(�����*� ����� 7�A ?�5 6�; 5�F��� ���* ����� 6�5 7�5 6�7 5�B� ��� ����� 7�7 ?�5 6�F 5�B� ��� ����� 6�F A�= 7�? <�6��( � �� B�F 7<�7 B�5 7?�?

=� ��������!����'�� 6�F B�; 7�= =�B�� �� 6�7 6�= 6�7 6�=��� ����� 6�F =�7 7�5 =�B��������*H��'��� 6�= B�= 6�A B�F�������� �������� 7�6 B�F 6�; B�B�)� ������ �������� 5�; 76�? F�; 77�5��������� �������� 6�7 7�7 6�5 5�B��� H ������ 6�7 6�? 6�7 6�A�� �H�� �� ����� 6�7 6�F 6�5 6�<����������� �������� 6�B 5�F 6�F ?�5����� � ��*����� ��� 6�< =�F 7�6 ?�A ���� ��� 5�; A�; 5�5 ?�=�������� 7�B A�= 7�5 =�;������ �� ��� � 6�7 6�A 6�5 6�?��( � �� 77�? =;�A 7F�; ?5�?

����*����� ���� � �� .7T 5T BT =/ 57�< <?�? B7�F ;=�5!� �� 766�6 766 766 766

%��1��* '�'��� ��� .> � � ��'�'��� ���/

F,;B5,55; 77,5A7,F5A B,F5;,B7B 5?,;6F,77=.=F�F/ .B<�;/ .=;�7/ .=B�=/

�"�) ��3 ���2 .7;;A/�

%��"2 2 D "��@ �!?7A

Page 9: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

�� ����� ��� ���� , ������ ��* �� �(�� �O��� �� � ��� ����� �� ��� ���, ��'���� �7B> �� �� ����� ��� ���� � '����� �� ���� �� ����� ��� ��� *������� ��� �������� � �� � ���������(�� ��� ��� � � ������� �'����� �� �� ����� ��� ���� .7B> ��� ?>, ���'�� �����/ )���� �� �� �������� ���� �� ��'���(�� '����� �*�� ��� F>��� =>, ���'�� ������ �������, �� (� � �� �������� ���� ��� ����� ��� ���� , ������� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� � �������� �� ��� ����!�(�� = (���1� ��)� �� ��� ��� �� �� ��

��� ���� ����* �� �'� ��� ��������� � ��(� � � !�(�� = )� ��� ��� �� �� ���*� �� ) � �0��)���� ���� ������ � �� <5> � ���� ��� ����� )��1��* '�'��� ���, � ������ � ������ ?;> � �� � �� '�� ���'� ��� �� ������� ��� ��� ����� ����� �� �� '���� �� ���(�� �����'��� ��� .�0������� ) +�/ �������� �)�� .(�����/ ������ �� � ���'��0'�� ���� � ����� � �'����� �� �� �������� �� .��'����� ��* �(�� 7<> � �� �����)��1��* '�'��� ��� (� ������ ��* �� ������=6> � � �� '�� ���'� ��� �� �� �������� ��/� !��� ����� �������� � �� �� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ������� ���1�� � ��1� ��� ��� ��� �� (���� ����� ��� ��� ��''�� ��* ��� !�� �������� ��**�� � �� ����� ��0��* .��� ���� ��/ �� ��� ��� ��� �� �'���+����������� �� �� �� �� ��� ��(������ ������� ���� �, �� ���*� �������� �� ��� ��� �� ��� � (� ��� ���� ������ �� ��� (���1��)� � �� ���2 �� � ��

'����� �� �� !�(�� ?, )���� )� �������� ��'�� ���'� ��� � �� ��� )��� ��'��� ����!�� �(�� ������ �� �� ���*��� �� �����(�� � �� ��� )��� ��� �� ��� �� ������� ����� ��� �� �� ��� ���� ������� #�� ����� ?5> � � �� ����� '�� ���'� ��� �������� �� �� (� �� ���� ��� � �(�� =<> (�)���� �� (������ )��� ��� ���� �������� ���*����� ���� �� ��� ���, �� ����� ��� �������� � �� � ��� ���*�� ����� � � ��������� �� ��� ��� ������� �� (� )��� ���� ���� �� ��� ������ B6> � ������������� ��� )��� ��� '������� ��*�*�� �� ������� ��� ��, ��'���� � 7<> � ��� @����� )��� ��� ���� ��*�*�� �� O�� � ��-���� �� ��� ���� ��� �9�'��, )���� ��� ��� 55> ��� )�� '�� ���'� � �� �� ����� ��� �� ����������� �� ���� ��� ��� �� ��� ���, ���� 6�5> �)��� ��� ��*�*�� �� ���� �� ��� ���� %������ '�� �������� �������� �� ����� ��� .5=�;>/�)� ������ �������� .5B�=>/ ��� '��������������� .<�=>/

?� !� 2 ! �@����!� �� �$��"������@ @�"�J@ �!3 �@$"!�D����! ���"J���

%� ��� +����� � � �� ������ � �������� �'�� ���'� ��� �� ����� �� ��� ���� %� �� �� �� '��(� ���� � ��������� �� ������� ��� ��� �� � '����� ����'� ��� �� � ���*� �����������, ���������, ��� *��*��'��� ������0 ���� ���� !�� �'���+�� ��� � �� ���� ���)��� �� +����*� � ��� ��� =, )���� ��**�� �� �� ������ � � '����� ����'� ��� �� �� ������ �� �� �-�� �� (� �� ���� ��� ���� ��� � ����������� .(� � �� ��� � � � � ��� �������(����/, �� )��� �� �� *�����, �*�, ����� ���,��� �*��� � � �� � �� )��1��� 2�������(��� �� �� )��1��C� ���� )��� ������������, �� 1��'��* )� � � ������ �'���+�� ����� � ��� ���� ����� �� ��� ��� ��'�� ��* ��'���� �� �� �� ��, )���� ��� ��P��� ��� ��'�� �� ���� �)�, )� '����� �� !�(�� A �� ��*���� �-�� � ������� �� )� � �����9'���� ��� �����(��� !���� ��� (� �� ��'�� ���� ������ ��* �� �-�� � � '����� �*� ����*��� �� �9'���� ��� �����(�� �� �� '��(�(��� �� ��������� �� ����� (������� �� ��� ���, �1��* ��� � ��� �����(��� �� �� �'���+�� ��� � ���� ����� 7?

�����)��* �� �� �� ���������� �� ��� ���5 ��*�����* �� ����� ��� �� �� � ������ �(� � ��*�0�� ��� �'����� �� )��� �� � MM��� ����� CC �' ���, )� �� �� � )� ���� ���������� )� � �� ��� �'���+�� ��� � ��*���0����, (� ��-���� �� ��* (� )��� ��������� ����*�0�� ��� ����� �� ��� ��� �� �''���� ���)0�� ��� ����� �� ��� ���� %� ����*�� ������ ��(��� ��� �� �� ��� ��*�0�� ��� ����)0�� ��� ��'�����* �� �� �����*� �� ���������*� �������* � ����������� )���� '���������'� ��� �� �� �� ��� ��� � �� �����*��� ��� ����� �������* � '�� ������ ��(���0 �� � �� ����� ��� �� �� (���) �� '���� ����� �'����� �� ��� ��� B, �� ��(��� �� ������*�� �� �� � ��)0�� ��� ��� ��� ��� ������*�*�� �� ��� ��(��� �� ��� ��� ��*����� ���������� �� � ��)0�� ���, ��� ����� , �� ��� ������������, � �� �����*� �� ��� �� ��� ��� ��(��� �� �� �(��� �� '���� � ����, ����(��� �� �� ����*�� �� �� ��*�0�� ���� �� ������ , � )�� ���� �� �� ����)��* ��(���0 ��� ����� (� ��*����� �� ��)0�� ��� �� ��� ���3��� � )�����*4 � ��� ��� ��1� ������*4 �)������� ��������4 '������� �������� ��� �������� ��� ����@���� 7 �� !�(�� A, ��'�����* ��� �����

�� ��� ��� �� �� ����� ��� ���� ��(����,

���!� ��! ���Q�" ?7F

Page 10: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

!�(�� =� �� ���� � �� ��� ) � ��� ��)��) � &� ��� (�()����� +% ������� �� ����� �� ( �� % ���)(�����

9 ������ $�(���( �������� �������� 9��������

7� @����*H�9 ��� ��� 6�7 6�7 6�6 7�B5� @����� ����*������� 6�7 6�F 6�6 B�7@� ��� 6�B 6�6 6�6 6�B@�������� 6�6 6�7 6�6 6�6 ��� ����� *���� 6�6 6�6 6�6 6�6D������� 6�6 6�6 6�6 6�6%����� *���� 6�7 6�B 6�6 7�;����� ��� 6�6 6�5 6�6 6�B��'�� 6�6 6�6 6�6 6�6��((�� 6�6 6�6 6�6 6�6"�� ��� 6�7 6�6 6�6 6�7�������H���� 6�6 6�6 6�6 6�7�������� ����� 6�6 6�6 6�6 6�6���� ��� 6�6 6�6 6�6 6�6���� ��� 6�7 6�6 6�6 6�7!�9 ���� 6�7 6�B 6�6 7�<��� ���* 6�5 6�6 6�6 6�5��� )��� 6�6 6�5 6�6 6�7���� '��������* 6�= 6�= 6�? B�F������*�� 6�7 6�7 6�6 6�7!�(���� '����� � 6�6 6�6 6�6 6�7���� ��* 6�6 6�6 6�6 6�6��������� ��� ���� � 6�6 6�7 6�6 6�5���� ��� ��� 7�7 5�< 6�6 F�<$ ��� ��� 6�5 6�= 6�6 6�B��( � �� 5�< ?�A 6�? 56�5

B� �����%���������* 6�7 6�5 6�6 6�7����H(�����*� ����� 6�< 5�F 6�6 B�F��� ���* ����� 6�? 6�7 6�6 6�7� ��� ����� 7�7 7�5 6�6 5�;� ��� ����� 7�7 6�? 6�6 7�A��( � �� B�A =�F 6�6 <�=

=� ��������!����'�� 6�A 6�; 6�6 7�;�� �� 6�6 6�5 6�6 6�6��� ����� 6�= 7�A 6�6 7�5��������*H��'��� 6�? 6�? 6�7 6�F�������� �������� 6�A 6�; 6�6 5�<�)� ������ �������� 5�B 5�A 6�B <�7��������� �������� 6�= 6�6 6�6 6�6��� H ������ 6�5 6�5 6�6 6�5�� �H�� �� ����� 6�6 6�6 6�6 6�5����������� �������� 6�A 6�5 6�6 6�<����� � ��*����� ��� 7�= 6�< 6�5 7�= ���� ��� 7�A 5�< 6�7 <�F�������� 7�= 7�? 6�6 5�;������ �� ��� � 6�6 6�7 6�6 6�5��( � �� 76�6 75�7 6�F 5;�7

!� �� .7 T 5T BT=/ 7A�A 5B�7 7�B ?;�6%��1��* '�'��� ��� .> � ��)��1��* '�'��� ���/

B7F,5<; 7,6<B,7=A 5B,F;A A,?6=,=5<.=�6/ .7B�F/ .6�B/ .<5�6/

�"�) ��3 ���2 .7;;A/� !� �� �� �� �O��� �� �� � ��( � ��� ��� � �������*�($�(������ ����� ��8���� � �� ��(�� '���� �� � �����'��� ��� .���� ���71 ��� �� /, (� �� �����������'��� �� �� � �� ��(�� '���� �����**����� ���� �� ����� ����� )� � ��� '������ � ��� ����3 � ���� ��� �������� �� �(������ , ��� � ���� )� � �� ����)��* ���� �� �(������ � .������, ���� � '�� �, ����*���� �� �(������ /�� ����� �� ����� �**����� ��� )� � (� )��� 76 ��� ?7 ����������, ������� � ����� � ��� �������� �� � �.�� ���, �*��0'��������* ��� , � ��/�� ����� )���� �� �� �� ��� � �� ��� ���� ��+���* �� �**����� ����

%��"2 2 D "��@ �!?7<

Page 11: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

������ �� �� �� ��� ��� ��1��� � (���*�*�� �� �� ����� ��� �� ��� )���,��� ������* �� ��� � ��� �����(���� !�� '��(�0(��� � � ����� �'����� ����� )� � �*� �' � � �����* '��� � ������ BF ����� ��� ������������ ��� ������* �� � ��� ������ ���� ���, �� '��(�(��� � � ����� '�� ���'� ��� ������ �''��� � (� ������� �� )� � ����� !��� �� ����� ��� )� � �� �9'������� �� � ��� ���� ����,)���� �� �9�'�� � ����� �, ��� �, ����*���, � ����� � �� ������� �� )� � ��-���� '�� ���'� ����� ��, �����'�� ��� � ����� ��� ������, ��� � ��������� ���� ����%���� ��������� ���� ���� �� ��� � (�

������� �� )� � ����� '�� ���'� ���, �� �� ��� ��**�� �� ���������� )���� ������ �� ��� �*����� ���� �� ��� ��� .����, ���� � ��*�'��'�� ��� � ���� �(��� ��*�*�� ����� ��� ���/ ��� ���� ��1��� � ���� � '�� �������(�� ��*�*� �� ����� �� ��� ���� ���� ���� ��* ���� ����� +����* �� �� �����������)�� )��� (��� �� �� ��� �����'��� � �� ����� �� )���� ��� )��� �� �����)�� �� �����2 ������ )��� ���*� �� .�� ���*� ��*��+0��� ��/ ���� ��1��� � (� �������� �� �� �������� ������ )� ��� ����� � ���� � � �� �-�� � �

����� ��� ��� ���� ���� �� ��� (��� ���� ��� ��� � ����� .��� ��� ��� 5/, �� '��(�(��� � ���������� �� �� ����� ��� �� �� '��� �������� ��*��+��� �� ���� �� � ����� ��� �������������* � ��� �����(��� ���� �� � ������'�� ����, �����* �������� ���� �� ���0�� ��� ������ ����� ��� ������ �� '��(�(��0� � � ��������� �� �� ����� ��� �� (� 5'����� �*� '��� �, ��'���� � � '����� )� ��� ����� ��� � ���� � �� ��*��� ����� �������� �������� �� '����� .7� ), ����������� ������ 7/, ��� �� '��(�(��� � �� =�F'����� �*� '��� � ��*��� ��� �� (������� ��� ����� ��� � ���� %� � � ��'�� ����������� ����� ��� .5� ), ������ ���������� 5/, �� '��(�(��� � � '�� ���'� ��� �� �� ����� ��� �� �� 5= '����� �*� '��� ���*����"��� ��� ��:������ '��(�(��� ��� � �����

��� �� '�� ���'� ���L���� � �� ��� ������* ��� ��� ������ ���� ���� ���� ��� � ���� �������*�� �� ) � �0��)���� ��*����, ���� �������* �� �� �9 ������ ��(��� ����� ���� 77 '����� �*�'��� ��*��� '��(�(��� ��� � ����� ��� ����������� � !�� � ��� )� �'�� � ������� ���� , ) � (����� ��� ) � ������� ������� ������� �� )� � ��*��� '��(�(��� ��� ������ ��� �� '�� ���'� ���, (� B�A> ���;�<> '��� �, ���'�� ������

!�(�� ?� �� ���� � �� ��� ) � ��� ��)��) � &� ��� (�()����� +% ���� �� ����� �� ( �� % ���)(�����

@��� �����

7� @����*H�9 ��� ��� 5�; 6�75� @����� ����*������� A�A 7�6@� ��� 7�6 6�7@�������� 6�5 6�7 ��� ����� *���� 6�6 6�6D������� 6�6 6�6%����� *���� 5�F 7�<����� ��� 7�6 6�6��'�� 6�6 6�6��((�� 6�6 6�6"�� ��� 6�5 6�7�������H���� 6�5 6�6�������� ����� 6�7 6�6���� ��� 6�6 6�6���� ��� 6�5 6�7!�9 ���� 7�6 B�A��� ���* 6�5 6�A��� )��� 6�5 6�=���� '��������* A�F B�5������*�� 6�= 6�5!�(���� '����� � 6�7 6�7���� ��* 6�6 6�6��������� ��� ���� � 6�5 6�?���� ��� ��� 55�? 6�5$ ��� ��� 7�7 6�A��( � �� ==�< 75�A

B� �����%���������* 6�F 6�7����H(�����*� ����� ;�7 ?�6��� ���* ����� 6�= 7�5� ��� ����� ?�B ?�7� ��� ����� =�B 5�6��( � �� 7;�< 7B�=

=� ��������!����'�� A�7 6�=�� �� 6�= 6�B��� ����� B�A B�6��������*H��'��� B�= 6�7�������� �������� 6�? <�=�)� ������ �������� B�< 5B�=��������� �������� 6�= 6�A��� H ������ 6�A 6�?�� �H�� �� ����� 6�= 6�7����������� �������� 7�< 7�B����� � ��*����� ��� 5�5 ?�A ���� ��� 5�= 5=�;�������� A�B ?�B������ �� ��� � 6�? 6�B��( � �� B5�= F=�5

766�6 766�6����*����� ���� )��1���.> � � �� ����*����� ����)��1��* '�'��� ���/

<;;,556 <=7,7A;.?7�F/ .=<�B/

> ����� � � �� )��1��*'�'��� ��� .�*����� ��� '�������*����� ���/

7<�6 5<�A

�"�) ��3 ���2 .7;;A/�

���!� ��! ���Q�" ?7;

Page 12: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

%��� )� (���1 ����� �'����� �� ��0� ��� �� � )� �'��, ��)0 ��� ��*�0'����� ��� �,��� �� ���� ��* ����*�� ��� (� �(�������%���� �� )��� ��� ��1��� ��� )��� � (��'����� �� �� ����� ��� �� �� *������, ���+����* �� �������� )��� )� ���� �� ��)0��0����� ��� ����� �� ��� ���� ���� �� ����� 5�? '����� �*� '��� ��)�� '��(�(��� � �'�� ���'� ��* �� ���� �� ��� ���� ��������� ������ ��) '��� ��� ��� ��*��+��� �� ���� �� ��'����� �� ����� �� ��� ���, ��**�� ��* �� ���������� )� � ��� ���� �(����� )��� ���� � �'���� ���� �� ��� )�����

�� ����� � �1� ���� �� ��� ���� �����0������ ���� ��� ��� '����� ����� ��� ��������� � ��� '��� ����� ������� �� )� � ��)0�� �������� �'����� '�� ���'� ���, (� � ��*��� ������ � ����� ��� �� � � �� ���� ����0��� ��� ����''���� ��� ���� (����� ��*� ����� �� ��*��� ����� ��� �� �*���� "��� ����-�� � ��� � ��� '��� ��� ��� ��*��+��� , (� ������ �� ����� ���P���� � �� � � � ��������� ��� � (���� ������� %���� ��� �� (����� ��� ���� )� � ��������� (���� �� ��������� ����� �� �� �� �� ����, �� ��������'������� �� �� ��)0�� ��� ��� �� ��� ���

!�(�� A� � �+�� ����� �� ��� ��)��) � ��(��%�����

9'���� ��� �����(��� ��� ����*����� �����'�����

"�)0'����� ��� � ����*�����0 ���� �'�����

��*�0'����� ��� � ����*�����0 ���� �'�����

�� �� .'��( �����/ �� �� .'��( �����/ �� �� .'��( �����/

@��� .��� �����(��/ 6�67? .6�666/ �6�65? .6�666/ 6�6BF .6�666/�*� �� ����� 6�67A .6�666/ 6�665 .6�666/ 6�677 .6�666/�*� �O����� �6�6665 .6�666/ �6�6666B .6�666/ �6�6667 .6�666/����1 .���/ 6�66F? .6�B7?/ 6�66?F .6�7B; 6�667B .6�<76/@��� � .���/ 6�667 .6�F<F/ 6�667F .6�B6B/ �6�6675 .6�AA6/����� .���/ 6�6== .6�BF;/ �H� 6�6?7 .6�56=/������ .���/ 6�65F .6�=;?/ 6�67; .6�BA=/ 6�66= .6�<<;/��������� ���� �6�666? .6�=6A/ 6�666< .6�66A/ �6�667? .6�667/> � ���� �������� ����� ��� ���

�6�5AB .6�666/ �6�6== .6�666/ �6�7<B .6�666/

"�������(��� .���/ �6�677 .6�66B/ �6�66= .6�66;/ �6�66= .6�7A6/ ���� ��� ��������*���� .���/

6�656 .6�666/ 6�66; .6�667/ 6�66< .6�6=7/

@����� 7 .���/ 6�6?; .6�66A/ 6�675 .6�56B/ 6�6BA .6�67</���� 7 .���/ 6�6=F .6�666/ 6�67F .6�666/ 6�655 .6�666/@����� 5 .���/ 6�5BB .6�666/ 6�66< .6�?=B/ 6�7FB .6�666/��*��� ��������*.���/

6�5BF .6�666/ �6�67= .6�6B6/ 6�5B5 .6�666/

9 ������ ��(��� .��0�/

6�76F .6�666/ 6�67; .6�666/ 6�6A= .6�666/

������� .���/ 6�6BA .6�666/ 6�66= .6�6=B/ 6�65F .6�666/������� .���/ .6�6;</ .6�666/ 6�6?= .6�667/ 6�6=F .6�677/�����R .���/ 6�676 .6�56?/ �6�66= .6�7;</ 6�67? .6�67F/������ .���/ 6�6B6 .6�666/ 6�66< .6�67F/ 6�67F .6�6�667/��� ������ �� ��� �.���/

6�65A .6�667/ 6�676 .6�66</ 6�66; .6�76B/

�����R(� .���/ 6�6BA .6�666/ 6�665 .6�?=;/ 6�65; .6�666/�����(��� .���/ 6�66F .6�B7F/ 6�665 .6�?=5/ 6�665 .6�AF6/���*��� .���/ �6�66F .6�B<5/ �6�675 .6�666/ 6�66F .6�5A;/���*�'� .���/ 6�6?7 .6�666/ 6�66A .6�7AA/ 6�6BF .6�666/����� .���/ �6�66< .6�7<7/ �6�66; .6�667/ 6�665 .6�A?B/@� ��'��� �� ����.���/

6�65= .6�665/ 6�67F .6�666/ 6�66B .6�?;F/

��� � �(����� ���� 5B,AB7 5B,?;< 5B,AB7�5 .5F/ ==56�=; 76FB�AF BF<7�=F���( U �5 6�6666 6�666 6�666������05 6�5B?; 6�7=;6 6�5=?;"�* ��1������� �F7?<�<= �B6AA�F= �?F;F�AF

�(������ '��(�(��� � 6�7B? 6�6B? 6�766������ �� '��(�(��� � 6�6F7 6�67F 6�6=B

�"�) ��3 ���2 .7;;A/�

%��"2 2 D "��@ �!?56

Page 13: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

��� � ��'��* ������� �� ���(��� ������ �������� � �� �������'� ������� �� )� � '���� �,�� ��� ��� � ��� � �� � '���� � �� �*� ����

A� �$��" ������@ ����@ � ��2% "��� 2��!���$!���

��) ��� ������ �� ����� ����� �� ��0� ��� ��� ��(� �� ������ ���������� ����* ��������� ����� �9'���� ��� ��� ��(� ���V ��!�(��� F ��� < )� �(��� � ����� ������ ����� ������� � ����� �*���� O��� ���� � ��'�� ��'� � �����' ��� ��� ��(� ���, �� ��� �� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���� .����'������/� �� !�(�� F )� ��� ��� �� �� ������� ��� ���� �� � )����, ��� ��� ��� ����������� � �� �(�� ?<�B> � ��������� �������� �*����� ���� ��(�� ������ � �� <�B>������ ������� � ����� ������ �� BB�=>� ��������� ������ !���� ����� ���������� (� (��1�� ��)� � � ��� ��(� ��� � 7B�7>�� ����� )�*� �����, ?�B> ������� ���0�'����� H�� ��'���� �����,��� 7?> �� � ��� ������� .��� �����, �������, '�������, � ��/������� O��� ���� )� ��� ��� �� ��� ��� ���

����� �� � '�� ������ �'�� ���� � �� ��*���O��� ���� �� �� '�'��� ���� %���� �� �'O��� ��� �� �� ����� ��� ���� �������� A5�B> ������ �� ��� ��� ���, �� �����*�, ��'����� O��� ��� �������� ���� BA�B> �� ���������� ��� �� '���, �*����� ���� ��(�� ������� '�� �������� �'�� �� , ������ ��* �� B;�7>� ����� )���� �� �� ������ O��� ��� ��������� ��'����� � ���� 5�7> � ����������� �+� ����� �� ��� ��(� �� �� ��������� ������ �� �����' ��� O��� ����� %���� �� ��)�� )� O��� ���� ������� � *��� �� ������ ����� �� ��)0�� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� ����� ���������, � �� ���� �� ���� ��* � �� � �� ���������� �� �� ��� � O��� ������� ������� �� ���� ����� ���*� ����� � ������� ���� ��)0�� ��� ��(�� �� ��� ���� ��*�0�� ��� ��(�� �� ��� ��� ��� � �'�� ���� � ���''�� O��� ����, (� ���� �''��� � (� '�� ���0����� �'�� �� � �� '����� O��� ���� !�1�� �*� ���, ��*�0 ��� ��)0�� ��� ����� ��(���� ��� ��� ������ �� �����*� �� 7B�7> ���������� ����� ������ ��� O��� ����, )� � ��(� � ��� ��� � O��� ���� ��������* �� ���*0�� ������ .7A�7> ��� 7F�5>, ���'�� �����/������ ���� ( ��� .�� �''���� � ��(��/

����� ������ ��� ��� ��� � ���*�� .���'��� �����/ ������� �� )� � '�� ��'� ������' ���� �*���� �� �����*� ����� � ?�B>

���� ��� ����������, �� ��)�� O��� ��� �����0����� ������� �� �����*� �� ����� �� ���������, �� ����� ���� O��� ���� �������(� )��� 7> ��� 5> � ����� �� ��� ������,��� �� ������ O��� ��� �������� <�A>� ��� 0 ���� ������ ��� � ���� ���� ��� ��� �������� ����� ��� ��� � (� ������ �� �����* �� ����� �����' ��� O��� ����� !���������� ������� � �����, ������ ��* �� �������*� 7=�5> � ����� ������ ��� ����������, ���� � (� ��� ��(� �� ��*���������, )� � ��'����� O��� ��� ��������* �(�� F�;> �� ���������, )���� �� ������ O��� ��� �������� 7?>�� �� ���� ����� � ������ �� ����� '�'��� ���

�� � �� '��� ��� ���'���, (���� �� ��'���� � ���� �''���� �� ��� ��� B, ��� ��9���� ����� ������ �� �� ��� )��� !��'��� ����, �� �����*�, 8�� ���� ��� � ��������� �� �*����� ���, ��'���� � 8�� ����� )�0 ����� .A5�?>/ �� �� ���'���� 7A>� ����� ���� �� �*����� ���� ��(��.��'���� � 7�<>/, ��� 7=�F> �� ����*��0��� ���� ��(�� .��'���� � 77�<> �� �����'���/� ����*����� ���� �� ��'���� ����������� � �� 7�<> � � �� ����� .��'���� �<�=>/, ��� ����� ������ �� 7�7> .��'���� � 6�?>/ ��� � ��� ����� ������� ������ ��7B�B> .��'���� � 7?>/� �� *������, �� '������ ���� )�� ���� ���'��'�� ���� ��� �� �*��0��� ���� ��(�� �����, ��� � � ��� �������9 �� , ����� )�*� ��(�� �����, )���� �����'��� ��� � (� ��� ������ �� �� ����� ��� ��� �� ����� ���0�'����� �� ��0� ����!�(�� < '����� � �� �����*�� �� �� �����

��� ���� � �� ��� ��*���, ��� ��� ��� ������ ��� � ������ ����� � � �� ����� �� �����*�,��� ����� ������� ��� ��� ��� �'��0 �� � ������ ��� ����������, B?�=> � ��������� �� ��� ��� ���, 57�7> �� �*�����0 ���� ��(��, 75�<> �� ����� )�*��'����� , 7B�=> �� ����� �� ��'������ ��� ���, 7�F> �� ��� �����, ��� 7?�?>�� � ��� �������� ������ O��� ����, ���'�� ���� � ��-���� ����� ������� ��������1����� %���� �� (� � O��� ��� ���������(�� 5<�F> � ����� �� ����� �������, �� �' O��� ��� �������� �(�� =F�A> � ������� ���� �� ��� ���� �*����� ���� ��(�� ����������� ������� ��� �������� )� � �����' ���O��� ����, �� =F�=> � ����� �� �� '��� �A�7> �� �� �' O��� ����"�)0�� ��� )�*� ��(�� ������ ��� ��*��� ��

�� (� � O��� ��� .B�B>/ ��� �� ���� O���0 ��� .F�B>/, ��� ��)�� �� �� �' O��� ���.7�6>/� ��*�0�� ��� )�*� ��(�� ������ ���

���!� ��! ���Q�" ?57

Page 14: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

!�(�� F� ,����� �� �� +% ��) �� �� 5����)�(����6 *)������ ) � �� ������

�*����� ��� ����*����� ���� ����� ������� !� ��(

��� ��� ��������� .>/

�*����� ������(�� �����

.>/

"�)0�� ��������

��� ��� ��(������� .>/

��*�0�� ���������

��(�� �����.>/

!� �� �������(�� �����

.>/

������� ��'���������

��� ���������

� ��� ������������

������# � ��� (� �(�� ����)�(���� *)�������� � BA�B B;�7 7�? 7=�A 7A�7 6�6 6�A F�; 766�65�� ?6�7 5B�; 5�6 <�7 76�7 7�= 7�7 7B�B 766�6B�� A5�7 A�= 7�B 7B�7 7=�= 7�7 5�6 7=�6 766�6= � ?A�6 ;�A B�6 7=�5 7F�5 7�< 6�F 7=�< 766�6? � A5�B 5�7 6�A 77�; 75�? <�A 6�? 7?�6 766�6

��� 1���#(�� .������ (��� �% ����/���� ?B�= 7?�; 5�7 75�A 7=�F 7�< 7�7 7B�B 766�6���0'��� A5�? 7�< 6�A 77�5 77�< <�= 6�? 7?�6 766�6

�"�) ��3 ��D .7;;A/�(��) � ��� �� �� �� � 766 ��� � �������*���*����� ���� ����� ������ ������� ����� �� +����*, �� ���*� ��� ��'���� )�� ��)���� ���� � ��'����� ��� ��� 6�7> � � �� ������� "�)0 ��� ��*�0�� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� �+�� �� �� (���� � �����*� �� ��� ������*� ������� �� )� � '����� �'����� �� ��-���� ��� ��� ��'����� � !���� ��� ��� �� )���� �����*� �� ��� ������*� ��� (���) �� '���� � ���� � � I7B5 '�� �� � ��� ���� �+�� �� ��)0�� ��� ��� ���� ������� )����'����� ����'� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� �+�� �� �'����� �� ��)0�� ��� �� ��� ���� !�� �������� ����� �� ��*�0�� ��� �� ��� ���� "�)0�� ��� �� ��� ��� ��'��������� �����3 �9 ���� .(� �� ��� ���*/4 � ��� ��� ��1� ������*4 �)�0������ ��������4 '������� ��������4 ������ �� ��� ����

%��"22 D "��@ �!

?55

Page 15: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

!�(�� <� ,����� �� �� +% ��) �� �� 5����)�(����6 *)������ ) � "�)�����

�*����� ��� ����*����� ���� ����� ������� !� ���

��� ��� ��������( .>/

�*����� ������(�� �����

.>/

"�)0�� ���������

��(�� �����.>/

��*�0�� ��������

��� ��� ��(������� .>/

!� �� �������(�� �����

.>/

������� ��'���������

��� ���������

� ��� ������������

������# � ��� (� �(�� ����)�(���� *)�������� � 5<�F =F�F B�B A�A ;�; 6�= 5�< 77�= 766�65�� 5;�6 =B�< 7�7 ?�5 A�B 6�? B�7 7F�B 766�6B�� 56�6 B=�7 F�B 7;�6 5A�B 5�B 7�< 7?�7 766�6= � 57�= 5<�6 7�< 7A�F 7<�? F�7 5�; 55�7 766�6? � =F�A A�7 7�6 F�A <�A 5B�A 6�F 7B�= 766�6

��� 1���(�� .������ (��� �% ����/���� 5B�A B<�F B�< 75�7 7?�; 7�A B�6 7F�5 766�6���'��� =5�A 76�A 7�B ;�F 77�6 56�? 6�; 7=�? 766�6

���) � ��� �� �� �� � 766 ��� � �������*�(�*����� ���� ����� ������ ������� ����� �� +����*, �� ���*� ��� ��'���� )�� ��)���� ���� � ��'����� ��� ��� 6�7> � � �� ������� "�) ��� ��*�0�� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� �+�� �� �� (���� � �����*� �� ��� ������*� ������� �� )� � '����� �'����� �� ��-���� ��� ��� � �'����� �!���� ��� ��� �� )���� �����*� �� ��� ������*� ��� (���) �� '���� � ���� � � I7B5 '�� �� � ��� ���� �+�� �� ��)0�� ��� ��� ���� ������� )���� '����� ����'� ����� �� ���� ��� ��� ��� ���� �+�� �� �'����� �� ��)0�� ��� �� ��� ���� !�� �������� ����� �� ��*�0�� ��� �� ��� ���� "�)0�� ��� �� ��� ��� ��'���� ����� �����3 �9 ���� .(� �� ��� ���*/4 � ��� ��� ��1� ������*4 �)�0������ ��������4 '������� ��������4 ������ �� ��� ����

���!� ��!���Q�"

?5B

Page 16: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

'�� �������� ��*� �� �� ���� ��� ��� �O��� ���� .7;�6> ��� 7A�F>, ���'�� �����/��������, ����� )�*� ��(�� ������ ���'�� �������� ��*� �� �� ���� ��� ��� �O��� ���� .5A�B> ��� 7<�?>, ���'�� �����/������ ����'����� H�� ��'���� ����������� ��� ���� ��*� ���* �� ������ O��� ���.5B�A>/, )���� �� �� '����� )� O��� ���� ��� ��� ���� ��� 7>� ����1��* �� '�'��� ���� �� ��*��� �� � �� '��� ��� ���'���, ��(���� '�� ��� �� ��� � �� '��� )� � ������� �� ��������� �� ��� ��� ���, (� �������������� �� �*����� ���� ��(��� �������(�� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����� �'�� �� ,��'���� � �� ���'���� �� ��� ��� , ������� ��'���� ������ ��� � �'�� ���� '�� ���0����� � �� ���'���, )� � �� '��� �����*���� �� ��������� �� ���� �� ��� ������� ����� ��� � *� � �� '���, �� �� ������� ��� � ��� ������� � ������������� �� �'�� ���� � �� ��� ��� �� �

��������� )����� �� *�������� ���*� ���'��� �� ���� �)������', � �� � �� ���� ��9���� �� � ������ ����� � !�(��� F ��� < �� ��� ��(� ��� � ����� ������ ������ ����0������* �������� !��� �� ���� �� !�(�� ;� ��9����������* ������� )��� ���� ��� ��, (���� ����'�� �� ���� �)������' ������*�3 �� ��������4 ���� )� � 6E6�? �� '�� ���� �(��4(� )��� 6�? ��� 7 �� '�� '�����4 (� )��� 7 ���B �� '�� '�����4 BE? �� '�� '�����4 ��� ? ����� ��� ���� '�� '������ � )���� ���� (��������, � ������, � ��8�� ���� ���� ������*��� O���� � ����� ���, (� �� )�� �� ��������������(�� )� � �� �� � � �����%� ��� ���� � ���� �� �� ��� ���� ,

)���� �� �������� ������� � ���0��*��*�(������� � ����� �� ��� ��� ���, ���'� � (���*�� ������� ��������� !�� ?B�7> � �� �����'�'��� ��� �� ������+�� ���� �� ��� ��� ������ � ����, (� � ����*� ������* ��� ����������'� ���� !�(�� ; ������ �� �� ������������������ )��� ������* �� �����*� 6�B7 �� �����, ��� )��� �(������ � ����'� .)� ��� � �� �� ���� '��'�� � ��*� �/ �� �����*� �<�B? �� � ����� ����� �� ��� ��� ��� ��������� � �� B7�<> � � �� ����� � ����������� ��� ���� ���������� )���� �� �� �0���� �)� ��� ����, ��� ��� ��� ������ ��� �� ���'�����*�� ��*���� ��� ��� ��� ������ �����*��� �� ���������� )� � BE? �� '�� '�����.;F�7>/ ��� ���)�� ��)�� �� �� ���*�� �����)���* ����� .F=�F>/��*����� ���� ��(�� ������*� ��� �� �'��0

�� � �� �������� ��� ��*���� �����)�����!�� �������� ���� �(�� 7=�?> � ����� ��

�*����� ���� )�*� ��(�� ������*�, )���� ����)� � �' � 6�? �� � ���� '�� '����� �������7B> �� ��� ������, ��� ���� �����*(� )��� 6�? ��� 7 �� ������� 75�5> �� ���������� ��� ���������� )� � ��� ��� 7 �� ����� '�� '�����, �*����� ���� )�*� ��(�� ����0��*� ��� � ��*��*�(�� �'�� ���������� )�*� ��(�� �� ��� ��� ��� ������� ��

(� ���������� )� � ��� )� ��� ����� !�(�� ;������ ��, ��)����, �� ��)0�� ��� �����)�*� ����� �� �'�� �� ����� ����� ���� � �� ��������� !��� �� ������ �� )� � �� �� ��� �� ��)0�� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���)��(� ���������� �� �������� �� ��� ��� �� �������� �1� ����*���� �*����� ���� )�*� ��(��, ������� � �� ��(��� ���� ������ ��*�0�� �������� �� ��� ���, �� �� � ��� ����, ����'�� �� �� ���� � �������� ���������� . �)�� ��� '������ � + � � ��������������/ (� ���� � ��������� )� � ��������0��*�� ���������� )� � 7EB �� � ���� '��'�����, �� �9�'��, ���� �� ��� �� 7A�F> ������ �� ��*�0�� ��� )�*� ��(�� �� ��� ���� ��� �� ���*�� �����)���* ����� ����� ?�;> ������ �� ���� ��������

F� ����"$2��� ��@@ �!�

����� '���� � ������ � ������� '�� � ��'���� � � ��� �� ������ �� � )����� ������ �� ����*��� ��(������ ���� ��, (� '���� � �� �����'�� � � �� ���� �� �� �� )����'���� ���'����� �� �� �(�� )�0+ �� � �� ���� ��C�'��� ��� � ��� ���� �� �� ���� ������� ��� � ��� �� ��(�� '���� � � ��� �''���� � (������� �� �� �� ������ �)�� .��� ���������1��� � (� ��� ������� ���1�� � ������������* ����� ��� ��/, ��� � ���� ����� �� �� ����� ������ �� ����� � ��� ������� '��� �� '����� �1��� ����* � ��(� '���� ������� �� ��'�� *��) � � �� ����� ����*0

����� ���� ��� �� �� ������L� ������ 7�F> '������ �����* 7;<7E;?L� �� �� ���� �� � ��0 ��� �� ���������*�� ������ �� �� ���� �� ���� ����'� ���� '��� �� ������� ��* �����*����� ���� ��� �������* '���� �� ��� �� ������� ��������� ��� ���� , ��� � )���� '��'����� (� ������+�� �� �9 ����� '��� ��� )���� �� ��� �� �� ���� ������'�� ��� �� �� ��� �0��� , ��� ��� � + � � �� ������������� ��� ����� '�'��� ��� ��� �� '�����'�� ����0'� ��� � ����� ��� �� 8�(�%� ����� �*� �� �� ��� ��(� ����� '��+�� �

�� ��� ��, ��� ���� �� ����*����� ����

%��"2 2 D "��@ �!?5=

Page 17: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

!�(�� ;� ,����� �� �� +% ��) �� �� ��� �&�� ���( ���� ) � �� ������

�*����� ��� ����*����� ���� ����� ������� > �'�'���0 ���

�����*������)���.��/

�����*�����

������ ��.��/

�����*��� � �������

����'���.��/

�����*����� � ���� � ��.��/

��� ���0 ���

�����(

.>/

�*�����0 ������(�������.>/

"�)0�� ����������� ���

��(�������.>/

��*�0�� ����������� ���

��(�������.>/

!� ���������(�������.>/

������� ��'���������

��� 0 ���������

� ���������������

�� �(�� ��� �&�� ���( �����

"������� B7�< 7=�? 5�F 7;�< 55�A <�= 7�5 57�F ?B�7 6 6�B7 <�B? 6�?66E6�? �� ?B�B 7B�6 6�? ;�= ;�; F�= 6�< 7?�F 57�7 7�7; 6�BB 6�6; 6�776�?E7�6 �� ?;�? 75�5 6�6 F�? F�? 5�F 6�A 7F�F ;�6 B�?= 6�7B 6�6; 6�7B7�6EB�6 �� AA�7 5�; 6�7 7A�F 7A�< 6�6 6�5 7B�; ;�= <�<A 6�BF 6�6A 6�77B�6E?�6 �� ;F�7 6�6 6�B 6�5 6�? 6�B 6�= 6�5 5�< 7B�F= 6�7B 6�5F 6�6?�6T�� F=�F 6�6 6�6 ?�; ?�; ;�5 6�7 76�5 =�A F<�5 6�5B 6�6 7�<B

,����� �� �� +% ��) �� �� ��� �&�� ���( ���� ) � "�)�����"������� 7;�A 5;�6 5�F 75�< 7?�? 7<�< 7�; 7?�6 F7�< 6�66 7�6F =�<B 5�7A6E6�? �� 57�5 7=�? A�A 7F�A 5=�5 A�< 5�? B6�; ;�A 6�?B 6�<< 6�5< 6�5;6�?E7�6 �� BA�? 7;�A 6�6 B�6 B�6 6�6 6�? =6�B 5�< B�=< ?�5A 6�5F 6�667�6EB�6 �� =<�A 7=�< 7�6 =�< ?�< 7�; 5�? 5A�= A�6 A�;7 7�5B 6�66 6�66B�6E?�6 �� AB�6 =�5 5�7 7B�A 7?�F 7�A 5�? ;�? B�B 7A�< 6�<6 6�66 6�66?�6T �� <B�6 7�7 6�66 B�7 B�7 B�? 6�66 ;�= A�? 76F�F 6�5= 5�AF 7�A6

�"�) ��3 ��D .7;;A/�(�*����� ���� ����� ������ ������� ����� �� +����*, �� ���*� ��� ��'���� )�� ��)���� ���� � ��'����� ��� ��� 6�7> � � �� ������� "�) ��� ��*�0�� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� �+�� �� �� (���� � �����*� �� ��� ������*� ������� �� )� � '����� �'����� �� ��-���� ��� ��� � �'����� �!���� ��� ��� �� )���� �����*� �� ��� ������*� ��� (���) �� '���� � ���� � �I7B5 '�� �� � ��� ���� �+�� �� ��)0 �� ��� ��� ���� ������� )���� '����� ����'� ����� �� ���� ��� ��� ��� ���� �+�� �� �'����� �� ��)0�� ��� �� ��� ���� !�� �������� ����� �� ��*�0�� ��� �� ��� ���� "�)0�� ��� �� ��� ��� ��'���� ����� �����3 �9 ���� .(� �� ��� ���*/4 � ��� ��� ��1� ������*4 �)�0������ ��������4 '������� ��������4 ������ �� ��� ����� "��� �)������' ������� ��� (���� �� ��'�� �� ��� �&��� ����� !�� ������� ��� ��+��� �� ��� � '�� ��'� � ���� �)������'

���!� ��!���Q�"

?5?

Page 18: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

����� ������ ���� �� �� )� � ������������' ��� ������� !�� ��'��� ��� ������ �����, ��)����, ����*�� �����1����� !�� ��)�� O��� ���� � �������' ��� ��� ��(� ��� ��� � ���� � ���*������� � ���� ����� ������ �� )�*���(�� �� ��� ���� ��� �� '����� , ��)0�� ���)�*� ��(�� �� ��� ��� ��� � (� ��� �'��0 �� , )���� ��*�0�� ��� �� ��� ��� ��� �'������ ��� ������ ���� �� �����' ��� ��� ��(�0 ���� %�� �� � ��1��* �� �� ����� ���� ( �������� ����� ���� ����'�� )� � �����' ���O��� ����3 ����� ������ �� ����'����� H�� ��'���� �� ��� ��� ��� ������ �� �� ���* �������� O��� ���������� ����� ������ ��� ���� ��� ��(� ��

�� �� �� ���� ��* )�� )� � ����������* ��������!�� ��������, �����'�����*��, ������� � ���*������ � ���� ����� �� ����� �� ��� ����!���� ����� ������ ���� ������� ����0'����� H �� ��'���� ������, ��� �� ���� ��������� �� �� �� �������� ��� �� �������'���� �� �� ����� ��� ���� , �� ���� ���*�� ����������* ������� ���� ������� � �����(�� ������ ����� �� ����� ��������%� ��**�� �� �� 1�� � �� ������ �����*

� �� ���1 (� )��� �� ����� ����*����� ������� �� ��� '���� � ����� ��� �� �� �� ���*���0� � � �� ��� ��� � ����'����� � *��� ����� �� �� ��� ��� ��� '����� ��� � ������� ������ �����*����� ���� ����'� ���� ��� ��������*�� (����� � ������ '���� � �� )� ��� ��� (� �O����� �'�� �� )���� ���� , ��*���0�� ����� ��� ��� ��� � '������ ��P���� ����� �����) ����� �)������ )� � ��� �� ������ � ���� � ����'� '���� � �� �*� ���� ������, �������0(�� ��*�� � � �� '�'��� ���, ���� �� )���,����� � *���'�, ��� ��� � �� '����� , ��� � (� ������ �� �� �� �� ���� '����� ��� ���������� �� ��� ���L���*��� ��� � ����� �������+��������� !���� ����'� ���� ����� ������'������ � ��� ���� ��� ��(� ��� � ���� ������0�����, '����� ��* �� ��� ��� � � ���� @�������� '���� � ����� ��� � �� ��' � � ��'���� ���)���� ��� ����� (� ����� ��� � ��� ��� ��(� ���������* ��� ���1�� ����� ����*����� ����

�� ��� ��� ��� )�����, )� ����� �*� �� ���� ������ � � �'����� �� �� ��� ��� �(���1��)� � ����� �� ��� ��� (� ��(��� ��

������� �� �'�� ���� � ��������, ���� ������ �� �������� ���� ��� ���, ��� '������0��*, ������, ����� ���, ��� *������ ����0�� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �����������'�� �� � %���� � )��� ���*� � ����� ��0��* �� ��� ��� ��� (� ���������, ��� �� �� ����� � �� ����� �������'���� ��� (��� �(������ �� � ��� ���� ����,

)��� ��� )��� ��'����� �� �� �� �������� ��� �� � '����� �*� � �� ������� ��(�� ����,����� �� ��� ��� ������ �� � ��� ���*������� � �'����� � )��� ��� � ���%��� ��� � (� ������ �� �� �� )� ��(���0 ���3 �)�0������ ��������, ��� ����� ����@�� ������ � ��������, �9�����* �� �����0

�� �� � ����� �'����� �� ����� ������,��**�� � �� ���� ��� )� ��� �� ������ �� ������ � �'����� ��� � '����� ��� � ���������� �*����� ���� �� ��� ���� �� (� � ����� ���� ��� ��� ���� , ���� �� � ���* ���0����� �� �� ����� ��, '�� �������� ���� )� ���������� ����� ��� �� ��*���, ���� (� ��'���'�� � �� �� ����� ��� ��� !��� ���'������� )��� ����� �� ��� ��� ��� ����0��� �� � ��)0�� ��� ��� ��*�0�� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� � '�� �������� �'�� �� �� ���0��� � �'����� �� �� (� �� '��� ������� ��� ���� ����1��* �� ����� ��� �� �� � )� �'�� � �� ��� ��� ���� ������� �� �� ���)��� ��� � ������ �� � �� ��-���� ����� ��� ���3 �� )��� �� �� ��)0�� ����� ��� ��� ��� �� �� �� ��*�0�� ��� �� ��� ����!�� ����� ��� �� �� ������ ��� ���� (���

���� � (� ������� ���1�� � ���� ���� ��'�� ������, ���� ���� � (� ����� �������� �� �� ����� ��� �� �� ��� ��(��� �� ��������� )���� ��� )��� ������ �� � ��1� � ���)���� ��8�� ��� ��� ���� � ������� ������ ��� ���� !��� ������ ��� (� )��� ������� ��� �� ��� ����� ��� ��� �� �� ��)� � '���� �'�� �� �������*�� � '����� �1���,��)����� !���� �� � � ���* ����� � ����� �� '�� ���'� ��� � �� '���� � ��� �� �� ��'�������� � ����� ��� ��� �� ��� "� ��������� ���� ����� %�� ������ � (��� ������ �� � )�� �9 �� ���� ��� �� ������� �(�� � ������ �� 1��� � ����� ����� ���0 ��� '�������� )���� �� �� ��������� �'��� � �� ����� ��� ���

��! �

7� � '����� �� ���������� '��� �� ��� '�'�� � ��

�� ��� ����� �� � ��������� )� � � �� '�� ��'� �

�� ��� ����� (���) �A?�6F � 7;;A '������ ���

��������, "��8��), ��� ���� .5666/ �� � �� �����

������ ��� � ��� '���� � ���� ��� � *������ ������0

�����

%��"2 2 D "��@ �!?5A

Page 19: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

5� ����� �9�'��� ������� �� #����� ��� �������

.7;;B/4 �(��� ��� "��8��) .5667/4 "��8��) .5667/4

"��8��) .7;;;/4 "�'�� ��� D����� .7;;</4 �������,

�����*��, ��� ���(�� .5667/� ��� � (������ ������ ���

"��8��) ��� "��8��) .5666/�

B� !����*��� �� '�'��, )� ��� �� ��� MM�-0��CC

��� MM�����CC �� ������*��(�� )� � MM����*����� �����CC

��� ��+�� ��� �9������ ����� ��������� �� �*����� ���,

����� ���(�����, ���� ��, ��� ��*, *� �����* �� +����*,

(� �������� �*����� ������ ���� �� �� ��� ��� ���� �� �*��0

'��������*, �� '����� ��� � ������� �� �������, � ��

=� MM�)� ������ CC � ���� �� MM��� � '���'���CC, �

���� ������� ��� �� ������ ���0�'�����

�� ��������� ��������� ��� �'����� ��������

?� ��� ����� �������� �� ����� �� '������� (�

#����-� .7;;</, �� �����, ��� "��8��), W�����, ���

�'����) .5666/, �� !�������� �����'� ��� ����'�

.5666/ '������ ��� ����� �������� �� ��'��� D�� ��

%���� .5666/, ��� "��8��) ��� �����- .5666/ �� ��

��� �� D�� �� ��� �����, ���'�� ������

A� �� ��� '�'��, ��� � �'��� ���� ���� �, )� )��� ����

�� '���� � ���������, �� ������� (� �� ��'��

�������� ����9� !�� ������ �� ��� �����, ��)����, ��

��� ��� ��� � ��� �(��� � � ���) ����������� ���������*

�� ��' � �� ������ � � '���� �, �� )��� �� �(�� ��

��� ��(� ��� � ������ ���* �� '���� � ��� ��!

������� ��� ��� ��� �(�� �� ���� '��'����� ���

�������� �� �� .5666/ �� ��� ������� ���� �� ������ ��

7;;A�

F� !��� ��� ��� ���)� �� 8��� )��1 )� � #����

@�� �����

<� !���� ����� )��� ��+��� ��������* � '�'��� ���

���� ��� ����3 ���� ��(�� ����� .'�'��� ��� X56,666/,

���*�� �� ��� .56� 666� '�'��� ���X766,666/, ��� � ��0

'��� �� ����� .'�'��� ��� U766,666/�

;� ��� � �� ����� ���������� ��*�����* �� ���� ���

��� � � ���� �� � �� �, ��� �������� �� �� .5666/�

76� ��� ��� ����, �� ���2 ����� ������ �� ��

���0�'����� �� (���� �� � ���*�� O��� ��� )���� ���� �

��� ��*���� (� )��� *���� ��� �� ����� �� ���0

�'����� �� ��� ��� .���� �� ����* �� ����� �����/,

��� )���� ���� � ����*���� �� �*����� ���� ������

������ �� � �������� �� ������ �� ��� ����� ��� (�����

���� �������� ��� ��1��� � �� ������ ��(� �� ��� ��� ��0

��� �� � �� ��'�� �� ���� �����* � ������ �������,

'�� �������� �� ����� ����� .��*�, ��� �������� �� ��, 5666/�

77� !���� � ������ ������ �1� �� � ������ �� ��DC�

�� �� �*� ��'���* ����*�� �� � �� �� ���2

'���� � �� �� ��'�� �� ���� ��� ���� �� �� ��� %����

� ������ ������ �� ���� ���� �� (��� ������� �� ���

���� ��� (� ���)� �� �� �� �� �� '���

�� �� �� �� ��� ���20(���� '���� � ������� *����0

���� ��� )� ��� �� ���+����� �� ������ �� �� ��D0(����

�� �� ��� ��� �(��� �� �� .5666/ �� �� ��� �� �����

75� �� � )� ��� �1��* � �������� ��� � ���� ����� �

)� ��� �'����� �� ������ ������� ���� ����� +*����

�� �� ���2 �� ��� ���������� )���� ���*� ���

��� � ���*���

7B� �� � �� �� ��� ��� ��� (� )��� ����� ��� ��(��

����� �� ������ �� (���� �� ������ �� ��� �� )��� ��

'�'��� ��� ����� � ��� �����

7=� � �� ����� � �� � �� �� ���� ������� ����, �8��

� ��'��� �� ����� ���� (��� ��'��� �� �� �� � ���

��(�� �����, ��� �� , ������ �� )� � �� +����*� �

�������� �� �� .5666/, �� � �� ��(�� '��� ��� ��

���� � ������ �� �� ���*� � ��'��� �� ������

7?� ��� ��� �����(���, �� ��*���� �-�� �� �����0

�� �� �� �� ����*� �� �� ��'����� �����(�� ������� ��

)� � � ��� �� � ����� � ���� �� �� ���, � ���,

������* ��� � ��� �����(��� ���� �� � ��� �������

� � � �� �

�� #�����, ��, N ������� , � .7;;B/� ����� ������'0�� �� "� �� ������3 �����1��* '���� � �����0 ��� � *��) �� �� @� "�' ��, N #� ��� ��� ���*. ���/, ,���)��� ��� (�� � %���� ���1, %�����*0 ��, 2��

��� ������, @� .7;;;/� /���)�� �� ��)(������ ��# ����� �� ���� ) � � ����� �4 7897:788;� ���2������� � ���, ��� � � � �� ������, $����������� � ����� �� ��'����, �������

�(���, ��, N "��8��), �� .5667/� ���O���� � ��� ������� ��� �� �� ����� ������3 �������� � ��

��������� ��� ����� � �������� �� !�����(����,<8.B/, =<7E=;A�

�(���, ��, "��8��), #� ��, N "��8��), �� .5666/����� � �� ���� �� �� ��&��4 =�� �#��������� ��(��� �% �� ���*)���%� 2��������� ��'�� !� 5666065;H5, !��(��*�� ��� � � �, �� ���� .� '3H)))� ��(��*�����/�

�����'�, @�, N ����'�, �� .5666/� ��� �(��� ���������� �+� �� ��(�� %���� ���1, ��'���������

��������, ��, "��8��), ��, N ����, @� .5666/� � ��&(��� �% ( �.�� �� � ��� )��� ���� ���! ��

���!� ��! ���Q�" ?5F

Page 20: Rural Nonfarm Activities and Poverty in the Brazilian Northeast

����)� ��� %��1��* ��'�� =7<, ��� ����� $�����0������ �� ������ �� ��� �� #������, 2�'�� �� � ��������

��������, #�, N ��� ������, @� .5667/� !�� ����� ��� ������ ����� �� ��� ��� �� ������� �� �� !�����(#����, <8.B/, ==BE=?B�

#����-�, 2� .7;;</� �1����, ��������*, ��� �������������� �� ������ �� �� ��� /������� �����&,7<.7/, <7E76=�

K����, � .7;;5/� /� ��(��� ) � �� ���� �� ��� ��>���� 2����� � �� !��(�8� ��� BA=� ���*�����*����� �� '��� '��� ������ "� ��� � �����(�� ��� ��*�, ������

"��8��), �� .7;;;/� ����� ����*����� ���� �'����� ��� '���� � �� ������� /������� !�����(���� ���)��) � ��� �, ?9.7/, ;7E755�

"��8��), �� .5667/� ����� �'����� ��� '���� ��� ����� � ����������� �� !�����(����, <8.B/, ?5;E?=F�

"��8��), #� ��, N "��8��), �� .5667/� ����� ������'����� 3 �� �'�� �� � ��)��) � /���������

"��8��), ��, N �����-, �� .5666/� ����� ������'����� �� �����3 ������, ������ ��� '���� ��'�� � %���� ���1, ��'���������

"��8��), ��, W�����, #�, N �'����), �� .5666/� ���0�*����� ���� ������*� �� '�����(�� ����� � !�������3�������� �� ��������� ������ �� �� %���� ���1,��'���������

"�'��, ��, N D�����, �� .7;;</� �) � (��� �% �� >������ ��4 ���%����� ��& ��(� ��� ��������� �������%, ��'�� ��� 7F;560"��, %���� ���1, %���0��* ��, 2��

@�����, #� .7;;A/� ��� ��& ��������� �� �&��4 ��� �� % �� ,��� �� ��� ������(�� &� ��� � ����,�J3 ������� $������� � ������

@�����, �� .7;;=/� ���� �% �� ���*)���% �� >������ ��4 ��� ��������� �)�) � ( ��(����� ������ ���� ��� 7B, �������� 2�����'�� �������,%�����* ��, 2��

�������, !�, �����*��, #�, N ���(��, �� .5667/� ���������� �'����� ��� ������ �� "� �� ������3�������) ��� '����� �'���� ����� �� �� !�����(#����, <8.B/, B;?E=6;�

D�� �� %����, 2� .5666/� �� �� ���*��* �������1� ������ �� ��� � �� � '���� � �� D�� ��V %���� ���1, $������� � � !�������, ��'��0�������

%��"2 2 D "��@ �!?5<