SË 30 Qu˝ II/2012 ƒN PH¬M DÄNH CHO KHÉCH HÄNGtoyotatancang.com.vn/images/seoworld/Catalogue/So_30.pdf · Thay mặt cho Công ty ô tô Toyota Việt Nam, ... inch 10 chấu,

S 30 Qu II/2012 - N PHM DNH CHO KHCH HNG

2 n phm dnh cho khch hng 3n phm dnh cho khch hng

Th Lnh oS 30 Qu II/2012 - nhp cU ToYoTA

Qu khch hng thn mn,

Ti l Yoshihisa Maruta, xin gi ti qu khch hng li cho trn trng nht.

Sinh ra v ln ln ti mt min qu thanh bnh thuc tnh Hiroshima ca Nht Bn, sau hn 25 nm lm vic ti Nht Bn k t khi tt nghip Trng i hc Kyoto, Vit Nam l nc ngoi u tin ti c c n lm vic trn cng v Tng gim c Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV). Tuy l ln u tin sng v lm vic nc ngoi, nhng ti khng h c cm gic xa l, m ngc li ti cm thy d chu v gn gi nh ang qu nh, c l bi Vit Nam v Nht Bn cng c nhiu im tng ng.

Nhn nhim v mi ti TMV k t thng 4/2012, gia lc TMV ang ng u vi tnh hnh kinh t kh khn, th trng bt n v st gim nghim trng, tn kho ngy cng gia tng, ti hiu mnh ang gnh trn vai trng trch nng n l lm th no lnh o cng ty vt qua kh khn trc mt tip tc n nh hot ng v pht trin i ln. Bn thn ti lun suy ngh tch cc, bi nh chng ta u bit, trong lc nguy nan cng lun xut hin c hi. V vy, ti tin l vi n lc ht mnh ca tt c cc thnh vin trong gia nh TMV em li s hi lng cao nht cho cc khch hng yu qu ca mnh bng cht lng sn phm v dch v, cng s yu mn v ng h ca Qu khch hng, TMV s vng vng vt qua kh khn thch thc trc mt v tip tc dn u th trng Vit Nam trong nm 2012 ny.

Tha Qu khch hng, thi k ph cp xe hi ti Vit Nam ang n rt gn, ha hn mang n cho khch hng Vit Nam cuc sng tin nghi hn, thoi mi hn vi nhiu tri nghim th v hn. Chng ti, Toyota Vit Nam, thc s mong mun tr thnh ngi bn ng hnh ca qu khch hng trong hnh trnh y m c . Chng ti s quan tm lng nghe qu khch hng nhiu hn na, xy dng mng li i l rng khp hn na cung cp cc gi tr Toyota ti tt c khch hng mt cch y v thit thc nht. Vic ra mt 2 mu xe Innova 2012 v Fortuner 2012 trong thng 3 cng vi vic xut hin thm mt s i l v chi nhnh i l mi trong thi gian qua l mt trong s nhng n lc ca TMV nhm hin thc ha mc tiu ny.

Mt iu m ti trn tr na, l lm th no Toyota Vit Nam c th ng gp cho ngnh cng nghip t Vit Nam mt cch thit thc v c ngha nht, qua gp phn thc hin thnh cng mc tiu Cng nghip ha - Hin i ha ca Chnh ph xy dng t nc Vit Nam ngy cng phn vinh v thnh vng. Ti hy vng, Chnh ph s sm c nh hng chin lc r rng cng nhng quyt sch mnh m pht trin nhanh v bn vng ngnh cng nghip t Vit Nam TMV c c hi v iu kin tham gia ng gp sc mnh cho s pht trin ca ngnh cng nghip t nc nh.

Thay mt cho Cng ty t Toyota Vit Nam, ti xin knh chc Qu khch hng nhiu sc khe, hnh phc v thnh t. Knh mong qu khch hng tip tc dnh trn nim tin vo Toyota, chng ti c c hi ng hnh cng qu v trong tin trnh ph cp xe hi ti Vit Nam!

Tng gim c Yoshihisa Maruta

04 Innova v Fortuner 2012 Song Long ton thIn

10 toyota vIt nam v tm nhn 2020

12 toyota Long BIna ch tIn cy cho ngI tIu dng

16 toyota Fortuner ngI Bn ng hnh trung thnh

18 toyota ng SI gn v v khch hng u tIn ca nm

28 cng toyota Fortuner vt cao nguyn

10

16

28

04Chu trch nhim ni dung:ng Phan Thu Hng Ph tng gim c

Ban th k:L Thfi Hng DfiuV Thu Bnh

Chi nhnh H Ni Tng 8, tfla nh Viglacera,S 1 i L Thng LongM Tr, T Lim, H Ni. T: 84.4.3553 6878-98Fax: 84.4.3553 6841-42http:// www.toyotavn.com.vn

Quyt nh xut bn s:181-2012/CXB/156-158/GTVT

Mi thng tin v gp xin gi v: hnbinhvt@ toyotavn.com.vn hoc lin h theo s in thoi (04) 35536878 (my l :145)Qu khch hng mun nhn tp ch nh k qua mail vui lng gi thng tin c nhn (tn, dng xe Toyota ang s dng, email ng k nhn) ti a ch [email protected].

3n phm dnh cho khch hng

4 n phm dnh cho khch hng 5n phm dnh cho khch hng

Song

long ton thin

Nhiu chuyn gia cho rng Vit Nam ang tin gn ti giai on x hi ha xe hi, khi xe hi tr thnh mt phng tin thng dng phc v nhu cu i li cho tt c mi thnh phn trong x hi. Trn thc t, x hi ha xe hi s xut hin mt quc gia khi GDP trn u ngi ca quc gia t chng 3.000 la. Theo tnh ton, Vit Nam s bc vo giai on ny khong nm 2020. Hin nhu cu s dng xe hi Vit Nam ang ngy cng ln, ngnh t cng trn pht trin, vic mua sm mt chic t khng cn l qu kh vi ngi dn. Cnh ca x hi ha xe hi ang sp m, v Toyota lun mong mi tr thnh ngi bn ng hnh ca mi ngi trong cuc hnh trnh y m c .

15 nm c mt Vit Nam, Toyota nhanh chng chinh phc c ngi tiu dng bng sn phm v dch v chm sc khch hng cht lng cao. n nay c khong 258.000 xe Toyota ln bnh trn mi no ng, chim hn phn na tng s t ang

lu hnh trn di t hnh ch S. Lng nghe nhu cu ca khch hng, Toyota p ng khch hng bng nhng dng sn phm ti u, a dng v chng loi v nhng dch v chuyn nghip. Mi y, khi D n xe a dng ton cu (IMV) ca Tp on t Toyota Nht Bn t du mc 5 triu xe trn ton th gii th Vit Nam - mt trong nhng thnh vin tham gia d n, Toyota cng rt thnh cng vi hai sn phm IMV in hnh l Innova v Fotuner. Khng ging nh vic sn xut cc mu xe khc, cc sn phm thuc d n IMV c gii thiu da trn mng li ton cu, pht trin, sn xut v cung ng linh kin. Chnh v th, Innova v Fortuner th hin cuc cch mng vi nhng ci tin vt tri trong vic pht trin, sn xut, cng ngh v dch v.

Hai mu xe tr thnh hin tng ca th trng t Vit vi doanh s tch ly k lc: trn 60.000 xe Innova trong vng 6 nm v gn 20.000 xe Fortuner trong vng 3 nm ra mt th

trng.

Vi mc ch kt hp cc yu t

tin nghi thoi mi v mc gi hp l

trong cng mt sn phm, gia thng 3

va qua, Cng ty t Toyota Vit Nam gii

thiu Innova v Fortuner mi 2012 - biu trng cho

s hin i, nng ng v mnh m vi nhng ng nt

thit k gc cnh v ngoi tht v nt c tnh nhng rt tinh t ca ni

tht. Innova v Fortuner chnh l cp song Long cng TMV tin ti x hi ha xe hi ti Vit Nam.

Ti thnh ph hin c rt nhiu ngi s hu xe v t li xe. Phn khc xe nh gi

r ang ngy cng pht trin. Theo k vng ca khch hng v xe Innova v Fortuner cng thay i so vi trc. Tt c nhng du hiu ny cho thy k nguyn X hi ha xe hi ang dn tr thnh hin thc. Cu hi t ra l chng ti cn phi lm g chun b sn sng cho K nguyn X hi ha xe hi? V cu tr li chnh l: vic hi t c mc gi hp l v s tin nghi thoi mi trong cng mt chic xe. Chng ti c thm phin bn cao cp hn cho dng xe Innova v dng xe Fortuner. C hai phin bn ny u l xe s t ng c gi thnh hp l. Ti tin chc rng mu xe Innova v Fortuner cao cp mi, vi s t ng v gi bn hp l, s p ng y nhu cu ca tng khch hng, ca th trng cng nh ca x hi Vit Nam ni chung. ng Akito Tachibana - Nguyn Tng Gim c TMV chia s ti bui l ra mt Innova v Fortuner 2012.

Bom tn Innova thm Sc nng phin bn mi 2012, Innova c ci tin ng k, ng ch nht l

s kin chnh

6 n phm dnh cho khch hng n phm dnh cho khch hng 7

Tin Tc

6 n phm dnh cho khch hng

vic hp s t ng 4 cp c trang b cho phin bn Innova G, thay th cho hp s tay 5 cp. Phin bn s tay mi Innova E cng c gii thiu vi mc gi hp dn hn, a Innova n gn hn vi khch hng. Ngoi ra, Innova 2012 c mt cch tip cn mi trong thit k vi v tn tin v nng ng thng qua n tng v s hin din ca mt chic sedan cao cp c ln v hnh nh gc cnh.

Np ca-p c to im nhn bi 2 ng gn ni chy dc chnh gia, li tn nhit hnh thang ngc, vi logo Toyota ni bt nm thp hn pha trc. n pha c thit k mi gc cnh, sc so v nng ng hn. cn trc, hc ht gi m rng vi cc gc nhn v cc hc n sng m hnh thang, gip nhn mnh vo chiu rng ca xe v nn mt c tnh mnh m.

Nhn t bn hng, Innova mi sc nt hn do cc np bo v hng xe to im nhn. p di sn xe rng chy bn di lm tng cm gic v chiu di ca xe v trng tm xe nh c h thp hn. Xe c trang b mm c 15 inch 10 chu, gng chiu hu ngoi sn cng mu thn xe, tch hp n bo r. Cm n hu c thit k 3 chiu, vi cc gc nhn v phn knh trong sut gia. Np trang tr ca hu thit k mi vi logo Innova c dp ni. Cn sau vi cc n phn quang c t thp v st ra hai gc.

phin bn cao cp nht Innova V, hng gh bng thng thng hng th 2 c thay bng thit k hai gh c lp, vi ta tay c th gp c, lm tng thm s sang trng ca khoang

hnh khch cng nh gip khch hng d di chuyn n hng gh th 3. Bn cnh , hng gh thng gia ny cn c th trt, ng c lp ht sc linh hot v tin nghi.

Cc cht liu cao cp hn c s dng cho phin bn Innova mi. Ni tht xe c trang tr vi cc tm p vn g mu ti. Innova V c trang b gh da cao cp. Gh n c s dng cho Innova G v E. Cc phin bn V v G c trang b tay li bc da a chc nng. Bng ng h Optitron c thit k mi, p v sang trng hn. Phin bn s t ng V v G c trang b n bo v tr s trn bng ng h.

Tt c cc phin bn Innova 2012 u c trang b ng c xng 1TR-FE dung tch 2,0 lt, vi h thng iu phi van bin thin thng minh (VTT-i) gip tng kh nng vn hnh vi hiu qu ti a, tit kim nhin liu v gim thiu lng kh thi c hi ra mi trng. Innova V v G s dng hp s t ng 4 cp, phin bn Innova E i km vi hp s tay 5 cp.

Innova mi 2012 s dng cc h thng an ton ch ng v th ng chun

mc bo v ti u cho hnh khch. Cc trang thit b bao gm h thng chng b cng phanh ABS, cm bin li ( Innova V), h thng chng trm hin i, hai ti kh (i vi Innova V v G) hoc mt ti kh bn li (i vi Innova E). Ct li t gip hn ch kh nng chn thng phn ngc cho

li xe, v bn p phanh an ton s t ng thu li khi xy ra va chm, gip hn ch chn thng xng ng chn.

Innova mi c 3 la chn mu sc ngoi tht, bao gm bc, xm bc v nu vng. Mc gi dnh cho Innova V (s t ng) l 794 triu ng, Innova G (s t ng) l 727 triu ng, Innova E (s sn) l 686 triu ng v r nht l Innova J (s sn) vi mc gi 644 triu ng.

Fortuner 2012 khe khon hn,nng ng hnNgoi thit k ni ngoi tht mi hin i, nng ng v sang trng hn, Fortuner 2012 cn c thm phin bn my xng, s t ng, mt cu (2.7V 4x2) vi mc gi hp dn, bn cnh hai phin bn my xng, s t ng, 2 cu (2.7V 4x4) v my du, s tay, mt cu (2.5G 4x2). Gi bn tng ng dnh cho cc phin bn k trn l 924 triu ng (Fortuner 2.7V 4x2), 1,028 t ng (Fortuner 2.7V 4x4) v 846 triu ng (Fortuner 2.5G 4x2).

Vi mt lot chi tit c thit k li, Fortuner mi mang din mo gc cnh,

khe khon v hin i hn. Ni bt u xe l li tn nhit hnh thang ngc kch thc ln, m crm. Cn trc thit k mi sc so, vi hc ht gi ni lin vi 2 khoang n sng m. Cm n trc ca Fortuner c thit k mi gc cnh. Fortuner 2.5G 4x2 v 2.7V 4x2 c trang b n halogen, kiu n chiu. Phin bn cao cp nht Fortuner 2.7V 4x4 s dng n trc HID tch hp chc nng t ng iu chnh cao chm sng (ALS) v h thng ra n, gip ti u hiu qu chiu sng.

Hng xe s hu thit k nng ng v sc so. B mm 17 inch 6 chu kp mang li nt thanh lch v hin i cho xe. Tt c cc phin bn Fortuner u c trang b gng chiu hu ngoi c thit k mi, vi chc nng chnh in, gp in v tch hp n bo r.

Pha sau, Fortuner mi n tng hn bi cm n hu c thit k li, vi hai cm n hnh trn ln mu . Np trang tr ca hu chy ngang ni gia 2 n sau, m crm, vi tn xe Fortuner c dp ni. Cn sau xe cng c thit k li, vi ng gn c tnh, nhn mnh vo s khe khon.

tng cng dng v th thao v phong cch sang trng trong thit k ni tht, Fortuner 2012 c trang b nhng chi tit trang tr m crm v p vn g mu en ni bt. Bng iu khin trung tm c thit k mi, nhn mnh vo chiu ngang, to cm gic

ca-bin xe rng hn. Cc phin bn Fortuner 2.7V c trang b tay li bc da, p g, tch hp nt iu chnh h thng m thanh v mn hnh a thng tin. Fortuner 2.5G cng c trang b tay li bc da a chc nng. Ngoi ra, cc phin bn 2.7V cn s hu tay nm cn s bc da v p g.

Bng ng h ca xe cng c thit k li. Fortuner mi 2012 c trang b ca s chnh in, vi chc nng ln/ xung mt chm v chng kt pha ngi li.

Fortuner 2.7V mi c trang b ng c xng 2TR-FE, dung tch 2,7 lt, 4 xi-lanh thng hng, 16 van, trc cam kp, VVT-i cng hp s 4 cp t ng. Fortuner 2.5G c trang b ng c du 2KD-FTV, dung tch 2,5 lt, 4 xi-lanh thng hng, 16 van, trc cam kp, turbo np, cng hp s tay 5 cp. Ring vi Fortuner 2.7V 4x4, h thng 2 cu ch ng (4WD) vi c cu ci

cu c thit k gip xe t c lc ko ln nht trong mi iu kin a hnh, b vi sai hn ch trt cm ng m-men xon (Torque LSD) phn phi u m-men gia bnh trc v bnh sau, gip li xe n nh, kim sot d dng v gim thiu kh nng mt li. Trang thit b an ton trn xe bao gm h thng phanh ABS, cm bin li (vi Fortuner 2.7V), ti kh i SRS, h thng ai an ton ba im c lp cho tt c cc gh.

Fortuner mi 2012 c 3 la chn mu sc ngoi tht l bc, xm v en. C Innova v Fortuner mi u c mt trn th trng t ngy 15/3.

Vi Innova v Fortuner 2012 - Song Long Ton Thin, Toyota Vit Nam hy vng s mang ti cho khch hng Vit Nam nhng sn phm hi t c mc gi hp l v s tin nghi thoi mi trong cng mt chic xe i km vi dch v sau bn hng hon ho, em li li ch ti u cho ngi tiu dng cng nh thc y qu trnh x hi ha xe hi ti Vit Nam.

s kin chnh

I L toyota gII thIu Fortuner v Innova tI cc tnh

Nhm gii thiu n khch hng cc tnh v Innova v Fortuner mi, trong thng 3 v thng 4/2012, cc i l gm Toyota Nng, Toyota Bun M Thut v Toyota An Thnh t chc chng trnh trng by v gii thiu xe


n khch hng 8 tnh Trung B v Ty Nguyn.

Ti cc tnh Qung Bnh (22-24/3), Bnh nh (23-25/3) v Qung Tr (26-28/3), Toyota Nng trng by hai mu

xe mi trn mt sn khu c thit k n tng, honh trng vi cc chng trnh vn ngh hng m thu ht rt nhiu s quan tm. T 15/3 n 10/4, Toyota Bun M Thut cng thc hin chng trnh ti cc tnh Ph Yn, Gia Lai, k Lk, Kon Tum vi nhiu u i, qu tng dnh cho khch hng xem v mua xe.

Chng trnh gii thiu v trng by xe Toyota mi 2012 cng c Toyota An Thnh t chc ti thnh ph Lt (Lm ng) trong hai ngy 7 - 8/4. Khch tham gia va c tri nghim nhng mu xe mi va c thng thc cc chng trnh biu din ngh thut v rt thm trng thng nhiu phn qu hp dn.

Chng trnh nhn c s nh gi cao ca cng chng a phng v thu ht gn 2.000 ngi n tham gia.

Ph kin chnh hiu - Tay nm cn s gi g AT

Cm bin li cnh bo khi c vt cn pha sau xe gip ngi li li v xe thun tin an ton (V).


hoT ng i l


toyota L thng kIt chI nhnh tn Ph (tP. h ch mInh)Ngy 12/1/2012, Toyota L Thng Kit chnh thc khai trng chi nhnh 3S mi (Sales - Bn hng, Service - Dch v, Spare parts - Ph tng chnh hng) ti 188 L Trng Tn, P.Ty Thnh Q. Tn Ph, TP.HCM. Chi nhnh Tn Ph c xy dng trn din tch 3.400 m2, bao gm 10 khoang sa cha chung, 15 khoang sa cha ng sn, Khu vc tip khch v phng ngh cho khch hng vi y cc tin nghi. Sau gn 10 nm hot ng v pht trin kinh doanh, Toyota L Thng Kit cung cp ra th trng gn 12.300 xe Toyota cc loi v t trung bnh mi nm trn 30.000 lt xe vo sa cha dch v. Nm 2011, Toyota L Thng Kit ng v tr th 3/23 i l Toyota v cc hot ng bn hng, dch v v chm sc khch hng.

toyota m nhchI nhnh cu dIn (h nI)Trc thuc i l Toyota M nh, sau 6 thng xy dng v hon thin nhm p ng cc tiu chun mi nht ca Toyota ton cu, Toyota M nh - Chi nhnh Cu Din i vo hot ng ti s 10, Km 10+600, Quc l 32, th trn Cu Din, huyn T Lim, H Ni. Vi s vn u t 16 t ng, chi nhnh Cu Din c xy dng trn tng din tch 4.000 m2, bao gm 2 khu chnh: khu vn phng rng hn 800 m2, khu dch v v bo dng sa cha chung rng hn 2.200m2 gm 11 khoang bo dng v sa cha chung; 18 khoang sa cha thn xe v sn. Chi nhnh Cu Din s hot ng nh mt Trm Dch V y Quyn ca Toyota vi y cc chc nng bo dng, sa cha t v thay th ph tng chnh hiu Toyota.

toyota gII Phng - PhP vn nhn chng ch kodawarIThng 3/2012, Toyota Gii Phng - Php Vn (TGP - PV) vinh d c trao chng ch Kodawari. Nh vy, n nay c 25 i l/chi nhnh i l ca TMV t c chng ch ny.

Kodawari l chng trnh TSM (Toyota Customer Service Workshop Management) c s ca TMC, gip m bo tiu chun hot ng dch v ton cu ca i l Toyota nhm mc ch nng cao s hi lng ca khch hng. nhn c chng ch ny, TGP-PV cng nh cc i l khc phi t 100% tt c 77 hng mc nh gi (gm 3 phn: c s vt cht, quy trnh dch v v nhn s). Chng trnh c TMV p dng t thng 6/2009

thm haI I L ca toyota vIt nam t chng ch ISo 14001

Toyota H ng v Toyota Long Bin va chnh thc nhn chng ch ISO 14001 v h thng qun l mi trng. Chng ch ny do Quacert Vit Nam trao. Nh vy, hin c 20/31 i l v chi nhnh i l ca Toyota Vit Nam nhn chng ch ISO 14001. Vi mc tiu L cng dn tt trong cng ng s ti, Toyota Vit Nam cng h thng i l v cc nh cung cp lun n lc u t, p dng v ci

tin h thng qun l mi trng, gn kt cht ch vi nhng chnh sch bo v mi trng ca a phng, nng cao nhn thc v mi trng cho nhn vin v cc bn lin quan. Vic p dng h thng qun l mi trng ISO 14001 khng nhng gp phn bo v mi trng m cn thc y cc hot ng gim gi thnh, tng cht lng, tng cng v lin tc ci tin mi cng vic, cng on, m bo pht trin sn xut bn vng.

toyota nng xy dng c S mI p ng nhu cu ca khch hng ngy mt tt hn, c s ng ca Cng ty t Toyota Vit Nam, Toyota Nng bt u trin khai xy dng c s mi ti s 69-71 Duy Tn, Qun Hi Chu, TP Nng, vi din tch gn 5.200 m2 vi mt tin rng 99 m. D kin n thng 5 nm 2013, c s mi s i vo hot ng.

toyota vIt nam tIP tc m rng h thng I L

Tnh n nay, tng s i l, chi nhnh i l v trm dch v y quyn ca Cng ty t Toyota Vit Nam t con s 31 trn ton quc.

Gii thng cho khch hng mua xe mi: 01 gii nht: 01 xe my Air Blade 01 gii nh: 01 tivi LCD 32 03 gii ba: mi gii 01 gi bo dng

min ph ti Toyota Vng Tu thi gian 1 nm hoc 20.000 km ty iu kin no ti trc. 10 gii khuyn khch: mi gii 01

phiu qu tng lm dch v tr gi 1.000.000 ti Toyota Vng Tu

Gii thng cho khch hng dch v: 01 gii nht: 01 tivi LCD 40 01 gii nh: 01 my git 7kg 03 gii khuyn khch: mi gii 01 l vi

sng 10 gii khuyn khch: mi gii 01 cp

gi ta u cao cp.

Ngoi ra, tt c khch hng tham d bui rt thm vo lc 10h30 ngy 14/7 s nhn c qu tng c gi tr ca Toyota Vng Tu.

ToYoTa an SnG - nG hnh cnG khch hnG Thn ThiTT ngy 01/4 n ht ngy 31/5, khi n lm dch v ti Toyota An Sng, khch hng c kim tra k thut xe min ph, kim tra h thng lnh min ph, ng thi gim 50% chi ph cng v sinh v kim tra thng. Vi nhng ha n sa cha t 5 triu ng tr ln, khch hng s c tng khn lau xe a nng 3M v c kim tra lc phanh min ph bng thit b ca c.


khuYn Mi Ma h cnG ToYoTa h nGChng trnh khuyn mi ma h dnh cho khch hng c Toyota H ng p dng t 01/4 n 31/5/2012 vi cc ni dung: Gim 15% du my chnh hiu Toyota, gim 10% lc gi iu ha chnh hiu Toyota, kim tra min ph h thng iu ha, ng thi khch hng cn c c hi nhn c nhiu phn qu hp dn khi n vi Toyota H ng.

khuYn Mi ln, Gii ThnG ln cnG ToYoTa VnG TuT ngy 15/4 n 13/7/2012, khch hng mua xe mi v lm dch v ti Toyota Vng Tu s c tham gia chng trnh bc thm trng thng vi c hi nhn c cc gii thng gi tr sau:

khuYn Mi Gi VnG Ti ToYoTa l ThnG kiT - chi nhnh Tn PhT ngy 23/4 n ngy 23/6, khch hng khi n chi nhnh Tn Ph ca Toyota L Thng Kit bn cnh nhiu qu tng hp dn cn c gim gi 15% cc loi nht v lc, min ph cng cn chnh gc t bnh xe bng my Hunter ca M. Khch hng lm sa cha ng sn c c hi nhn phiu thay lc nht min ph. c bit, vi chng trnh Gi Vng, t 13h n 17h mi ngy, khch hng c gim gi nht v lc ti 20%.

n phm dnh cho khch hng 11n phm dnh cho khch hng10

Mr. Toshiro hidaka, Gim c iu hnh v Ph Ch Tch TMAP: Toyota c mt ti Vit Nam l pht trin cng vi x hi v nng cao gi tr cuc sng ca con ngi Vit Nam. Ti lun c mt nim tin mnh m rng b mt thnh cng ca Toyota rt n gin v khng phi l mt php thut. Nhng g chng ta cn lm l hi lng nhu cu ca mi khch hng. Cng nhau, tt c chng ta u c c hi lm vic chm ch v cng c v th ca Toyota, ng gp vo s pht trin x hi Vit Nam. Tht may mn rng chng ta c 1 bc tranh vi nhiu khong trng ang ch i chng ta v ln nhng thnh tu v k tch trn .

hoT ng i l

Ngy 10/2/2012, ti Nng, Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV) t chc Hi ngh i l nm 2012 vi s tham gia ca tt c cc i l cng ban lnh o cng ty, c bit l s gp mt ca ng Toshiro Hidaka, Gim c iu hnh v Ph Ch Tch ca Toyota Chu - Thi Bnh Dng (TMAP). Hi ngh nghe bo co tnh hnh kinh doanh sn xut nm 2011, t phn tch nhng kh khn, thch thc, nh hng pht trin cho nm 2012 v nhng nm tip sau .

chIn dch chm Sc khch hng Lu ng 2012Nhm cung cp nhng dch v tt nht ti khch hng nhng tnh xa, di s h tr ca Toyota Vit Nam, nhiu i l Toyota v ang chun b t chc nhng chng trnh Chm sc khch hng lu ng vi nhiu hot ng hay v hu ch, nh chng trnh Chm sc Khch hng thng nin dnh cho khch hng s dng xe Toyota ti Tp. Long Xuyn, tnh An Giang do Toyota Cn Th t chc ngy 18/2; chng trnh Chm sc khch hng lu ng ti Trung tm Vn ha Kinh Bc, TP. Bc Ninh do Toyota M nh thc hin t 12/4 n 16/4, hay chin dch Bo

dng v sa cha lu ng do Toyota Long Bin t chc ti Hi Dng t 13/4 n 15/4.

Tham gia cc chng trnh, khch hng c chuyn gia ca Toyota hng dn cch s dng cc thit b trn xe, cch chm sc xe v li xe an ton, gii p cc thc mc trong qu trnh s dng xe. Khch hng cn c thc hnh kim tra ngay ti xe, c li th hai mu xe Toyota mi l Innova v Fortuner v nhn nhng phn qu c bit ca cc i l hoc cc u i gim gi, min ph cng bo dng v lm dch v.

Chng trnh s tip tc c m rng v thc hin bi cc i l Toyota khc trn ton quc trong thi gian ti.

Mr. Akito Tachibana, Nguyn Tng

Gim c TMV: X hi ha xe hi l giai on m m c s

hu xe hi tr thnh hin thc vi tt c mi ngi. Chng ta, i ng Toyota hon ton c kh nng kin to v dn dt tin trnh y m c X hi ha xe

hi n cho ngi dn v x hi Vit Nam. (...) Mc tiu ti thng ca Toyota

Vit Nam chnh l cam kt trong Tm nhn Toyota ton cu: Toyota phi l

thng hiu m khch hng la chn v lun hi lng vi s

la chn ny.

Nm 2011, Toyota t c mc bn hng hn 1.3 triu xe ti chu , tng 7% so vi nm 2010. Ring ti Vit Nam, con s ny l gn 30 nghn xe, mt con s n tng khi Toyota phi i mt vi 2 thm ha t nhin nghim trng cng nh h ly ca khng hong kinh t.

Trc vin cnh x hi ha xe hi ang gn k, ng thi Vit Nam cng ang nhanh chng tr thnh mt

Toyota Gii Phng: Gii bc

Toyota M nh: Gii vng

Toyota L Thng Kit: Gii ng

toyota gII Phng t doanh S Ly k 20.000 xe u tIn tI mIn BcNgy 11/4/2012, Toyota Gii Phng chnh thc tr thnh i l u tin ti min Bc v l i l th hai ca Toyota Vit Nam c doanh s bn cng dn t 20.000 xe. y l du mc quan trng ghi nhn nhng n lc ca Toyota Gii Phng cng s ng h, tin tng v yu mn ca khch hng dnh cho i l Toyota giu truyn thng ny. Trc , vo ngy 5/7/2010, Toyota ng Si Gn (Tp. H Ch Minh) l i l Toyota u tin t k lc 20.000 xe ti Vit Nam.

th trng quan trng ca Toyota ti Chu , Nguyn Tng Gim c Akito Tachibana a ra tm nhn ca TMV n nm 2020 l gi vng v th s 1 ca Toyota ti Vit Nam, thng qua vic pht trin nhng li th ti u sn c ca Toyota, gn b v lng nghe khch hng nhiu hn na, t xy dng mng li rng khp trn ton quc cung cp Gi tr Toyota n tt c khch hng.

Ti Hi ngh i l, Toyota cng vinh danh cc i l c thnh tch ni bt trong nm 2011. Theo , gii thng i l xut sc nht nm 2011 thuc v Toyota M nh (Gii Vng), tip n l Toyota Gii Phng (Gii Bc) v Toyota L Thng Kit (Gii ng).


L mt thnh vin mi trong i gia nh Toyota Vit Nam, song Toyota Long Bin (TLB) gy n tng khi lin tip ghi tn vo danh sch nhng i l c doanh s tng trng cao trong h thng i l ca Toyota.

Thnh lp vo thng 12/2010, ng thi im ngnh t Vit Nam c nhiu kh khn, song TLB t doanh s bn hng gn 1.100 xe v n tip hn 22.000 lt khch vo lm dch v sau 1 nm hot ng. L mt tn binh trong h thng i l ca Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV) nhng TLB ha nhp rt tt v tham gia y cc chng trnh, hot ng do cng ty t chc. Ln u tin tham gia Hi thi k nng tay ngh ton quc thng 9/2011, Toyota Long Bin ginh c huy chng Vng v tay ngh sn v huy chng ng v k nng bn hng. Mi y nht, TLB l mt trong hai i l ca TMV c trao chng ch ISO14001, dnh cho cc doanh nghip t tiu chun v qun l mi trng. Gim c Toyota Long Bin, ng o

Chin Thng cho bit: Nhng thnh tch k trn th hin s n lc ca cn b cng nhn vin TLB v cng l tin TLB c th phc v khch hng tt nht, em li n ci cho chnh thng ca chng ta.

Ta lc trn ng Nguyn Vn Linh, ca ng pha ng Bc ca th , Toyota Long Bin l mt trong nhng i l c quy m ln nht, c u t ng b theo tiu chun i l 3S (Sales - Bn hng, Service - Dch v, Spare parts - Ph tng chnh hiu). Rng hn 10.000m2, trong khun vin ca Trung tm thng mi Savico Megamall ln nht Vit Nam, TLB c b tr rt khoa hc, hin i, thun tin cho mi khch hng n tham quan mua sm

a ch tIn cy cho ngI tIu dngtoyota Long BIn

i l Tiu biu

v s dng dch v. i l c xy dng vi 3 khu chnh: khu trng by sn phm v vn phng, khu dch v 200 khoang xe lm dch v v xe mi, khu bo dng sa cha chung v g sn gm 32 khoang sa cha. TLB cn c trang b 2 phng sn vi h thng khuy sn v pha mu hin i. 160 nhn vin ca i l u c trnh chuyn mn tay ngh cao, ton b k thut vin c chng ch o to theo tiu chun ca Toyota, m bo cung cp cc sn phm cht lng n vi ngi s dng. Vi cht lng dch v, nhn vin tt, cng phng chm S hi lng ca khch hng l trn ht, chng ti tin rng TLB s l im n ca khng ch khch hng H Ni m cn ca nhng v khch n t cc tnh k cn pha ng - ng Bc H Ni nh Bc Ninh, Bc Giang, Hng Yn, Hi Dng, Lng Sn, ng Thng ni.

Bn cnh vic cung cp nhng sn phm dch v chnh hng Toyota, TLB cn thng xuyn thc hin cc

chng trnh khuyn mi, chm sc khch hng, gia tng gi tr cho khch hng. Khch hng khi n vi TLB u c tip n nng hu, phc v chuyn nghip v tn tm, nhn vin i l thng xuyn gi in thm hi, lin h vi khch hng nhc nh lch bo dng bo tr xe cng nh t vn v cch chm sc s dng xe

K t khi c Toyota Long Bin hot ng, ti l khch hng thng xuyn ca i l ny. Ti rt thch cch phc v, lm vic ca nhn vin y. K c nhng lc phi ch i sa xe ti cng

khng thy st rut hay mt mi v c th xem TV, vo mng th gin thoi mi. Ngoi ra, mc d ti l ngi hay phi i cng tc xa v bn bu, nhng chic xe ca ti vn c chm sc u n v c n k khm xe l c ngi nhc nh h ri. i l lm vic c ch nht nn rt thun tin cho ti cui tun a gia nh n y shopping v vui chi bn khu trung tm thng mi trong lc ch khm xe, cha k khi bn ti cn c th yn tm gi gm xe c chm sc ti xng ca Toyota Long Bin. - Anh Phm Hu Chung - Ch tch Tp on 3D Group nhn xt.


14n phm dnh cho khch hng 15n phm dnh cho khch hng

gc k ThuT

cu 1: innova mi c k vng ph tan tng bng khng hong ca th trng t hin nay. Xin hi k vng ny da vo nhng u th no?

Mu xe Innova c gii thiu n th trng Vit Nam ln u tin vo thng 1 nm 2006. Nh vo kiu dng trang nh, s bn b v tin cy, tnh a dng, mc gi phi chng, trang thit b v tnh nng vn hnh hp l, dch v sau bn hng chu o; Innova c ng o khch hng Vit Nam a chung v tin dng vi doanh s cng dn tnh n ht thng 2/2012 t trn 60.000 xe - mc cao k lc m cha c mu xe no t c. Innova phin bn mi 2012 c k vng s tip ni thnh cng , tip tc mang n s hi lng cho khch hng nh vo nhng n lc ci tin ng ch . Phin bn Innova J c nng cp vi h thng iu ha 2 dn lnh v ca gi cho c 3 hng gh, em n khng kh mt m, d chu cho cc hng khch trn mi hnh trnh, ngay c trong nhng ngy h nng nc. Phin bn Innova V c trang b gng chiu hu tch hp n bo r, iu ha t ng, u DVD, hng gh th 2 vi 2 gh thng gia c lp sang trng, cao cp v tin nghi. Innova G mi c trang b hp s t ng 4 cp thay th cho hp s tay 5 cp, mang li kh nng iu khin thoi mi v th gin hn, c bit l trong bi cnh iu kin giao thng th ngy mt ng c. Phin bn s tay mi - Innova E - cng c gii thiu vi mc gi hp l hn - ch 686 triu ng - a Innova n gn hn vi khch hng. Ngoi ra, khng th khng k ti thit k mi hin i, gc cnh, c tnh hn. TMV tin tng nhng i mi k trn s gip Innova tip tc c khch hng n nhn.

cu 2: Xin hi chic Fotuner mi ra mt s dng h dn ng no?

Fortuner mi 2012 c 3 phin bn. u tin l phin bn my du 2,5 lt I4 kt hp vi hp s tay 5 cp v h dn ng cu sau. Th 2 l phin bn my xng 2,7 lt I4 kt hp vi hp s t ng 4 cp v h dn ng cu sau. Cui cng l phin bn cao cp nht vi ng c xng 2,7 lt I4, hp s t ng 4 cp v dn ng 4 bnh ch ng ton thi gian.

cu 3: Vi phin bn s t ng ca Fortuner, chi ph gi thnh gim nh th no v li ch khch hng nhn c l g?

Xe Fortuner 2012 va ra mt c thm 1 phin bn mi - my xng 2,7 lt I4, s t ng 4 cp, dn ng cu sau - vi mc gi bn l 924 triu ng. Vi phin bn mi ny, cc khch hng yu thch Fortuner nh kiu dng SUV mnh m; v tr ngi iu khin cao vi tm quan st rng; ni tht rng ri, tin nghi; ng c xng v hp s t ng vn hnh bn b, m i, thoi mi nhng khng i hi kh nng vn hnh trn a hnh phc tp s tit kim c hn 100 triu ng so vi phin bn dn ng 4 bnh trong khi vn c th tn hng y nhng c tnh u vit k trn ca Fortuner.

cu 4: li ch, tc dng & cch s dng h thng ci cu trn xe Fortuner 2.7V 4x4?

li ch , tc dng ca h thng dn ng 4 bnh trn xe Fortuner 2.7V 4x4:

Nng lng t ng c lun lun c truyn ti c 4 bnh, ti x c th tp trung cho vic iu khin xe m khng cn quan tm n vic la chn ch chy mt cu hay hai cu.

kiu xe Fortuner 2.7V 4x4, h dn ng c vi sai trung tm nn c th d dng iu khin khi xe di chuyn trn mt ng kh m khng s hng cc thit b hoc bnh b cng khi vo cua, thm ch khi cn c th kha vi sai trung tm tng bm ng nh khi vt a hnh phc tp, leo dc v khi ti nng nh li xe trn ct, ng tuyt ph dy.

cch s dng h thng 2 cu ch ng: S dng hp s ph chn ch hot ng ca hp s ph:

V tr H (v tr tc cao): S dng v tr s ny khi li xe bnh thng trn ng cng v kh ro. V tr ny s gip tit kim nhin liu, li xe m du v t b mi mn.

V tr HL (v tr tc cao, kha vi sai trung tm): S dng v tr s ny khi li xe trn ng c th b trt bnh nh li xe a hnh, trn ng ng bng hoc ng b tuyt ph.

cu 5: Xin chuyn gia cho bit cch s dng xe tit kim nhin liu ng thi gi cho xe c bn lu?

i vi xe va mi mua v: (1.000 - 2.000 km u tin)

- Khng chy nhanh qu 100 km/h- Cho ng c hot ng tc va phi gia 2.000 v 4.000 vng/pht- Trnh m ht ga khi khi ng- C gng trnh phanh gp trong 300 km u tin m bo s tng hp tt gia cc chi tit trong h thng phanh- Khng chy xe chm vi s cao- Khng chy xe lu mt tc , d nhanh hay chm- Khng ko r moc trong 800 km u tin- Sau khi khi ng xe cn ch chng 3-5 pht nhit my ln ti khong 40-50 C, cc chi tit gin n v bm a c du n cc b mt tip xc, mi bt u ci s

Trong qu trnh s dng:

- Dng nhin liu, du m thch hp v ph tng thay th chnh hng l mt yu t rt quan trng gp phn ko di tui th ca xe- Tun th lch bo tr bo dng ca nh sn xut- Vic kim tra/bo dng/sa cha phi c thc hin ti cc i l chnh hng m bo cht lng- Trnh i vo cc ng ngp nc, ng g gh, ng nhiu bi, ng ven bin (c nhiu hi mui), ni c nhiu ha cht n mn- xe ni thong mt, c mi che, trnh nhng ni c m cao- S dng iu ha hp l, tit kim- Gim ti thiu ti trng cht ln xe, khng ch cc vt tha- Ch lp cc ph kin chnh hng ti cc i l y quyn

i vi xe s t ng:

- Trong khi xe ang chuyn ng, khng bao gi c chuyn cn s sang v tr P trong bt k trng hp no- Khng nn chuyn v s P khi tc vng tua my cao hn tc khng ti- Hy lun bt cng tc s truyn tng (n O/D OFF tt) li m hn v tit kim nhin liu hn- Trong trng hp dng n , c th v s N v ko phanh tay hoc nhp phanh chn - Mt s ti x trc khi dng n thng v s N xe tri t do nhm gim mc tiu hao nhin liu. Tuy nhin, cch ny rt nguy him, do yu t an ton, ch nn v s N khi xe dng hn v chy tc khng ti.- Phong cch li xe ng: nn gi tc xe u, trnh tng ga v gim ga t ngt. Tng tc t t khi n xanh bt v dng dn dn khi gp n .

V tr N (v tr trung gian): Cng sut ng c s khng truyn xung cc bnh xe. Ch cn s v tr ny khi xe li.

V tr LL (v tr tc thp, kha vi sai trung tm): Ti v tr ny cng sut v lc ko s l ln nht, s dng v tr LL leo dc hoc xung dc cao, li xe trn a hnh phc tp v khi ti nng nh li xe trn ct, tuyt hoc tuyt ph dy.

H thng 4 bnh ch ng ton thi gian gip xe t c lc ko ti u. B vi sai hn ch trt cm ng m men xon lm tng kh nng bm ng v hn ch tnh trng mt li khi xe vo khc cua (V 4x4).

Mi lng duyn cho ti gn b vi chic xe ny vo mt bui chm h 2009. Nh mi ln, ti li chun b ngh quay phim v c c nhn cho chuyn i di hi chng 2 tun thc hin mt b phim ti liu v vng cao

H Giang. Mi chuyn s khng c g ni nu nh trc chuyn i, chic xe 16 ch ca on lm phim khng b trc trc. Th l t tc l hnh phc, anh em chia nhau t di chuyn kp thi gian hn. em cu chuyn en

Anh inh i ng, 38 tui, a ch s 4, Thy Khu, Ty H, Tp. H Ni

nim vui s hu

GN B VI NGI BN TO XC CHA N 3 NM NHNG

HNH TRNH M TI CNG CHIC

TOYOTA FORTUNER TRI QUA DI GP HNG CHC

LN CHIU DI T NC

inh i ng

i chia s vi cu hng xm bn cc bia c ven ng, va dt cu chuyn th hn ta v i nh t: Hay qu, may m anh ni sm, yn tm sng sm mai ln ng cng em!. Ni xong vi v mt ho hc, cu ta tu mt hi ht cc bia v chia tay ti vi li hn xut pht lc 4h30 pht ngy mai v khng qun km theo n ci b him.

Sng sm hm sau, ng hn ti m ca vc ng lnh knh th thy Hiu (tn cu hng xm) ang ph pho thuc l bn cnh chic xe mi cng mu en. Thy ti, cu ta h hi vc cht ln xe v k: Xe em mi ly v ti qua t ch dn knh mu, cng vi lp thm vi mn chi. Xe ny hnh nh mi v trng quen quen, ti thc mc. Chun lun, ci xe Toyota Fortuner m em r anh i xem hm i l mi trng by , Hiu nhanh nhu

n li. Tho no ti trng quen, ha ra cu hng

xm chm chic xe t hm hai anh em

r nhau i xem xe ch khng ln tn nh lc cn nh gi ht cc trang bo mng tm la chn. Chic xe c 7 ch ngi v gm kh cao, ch c hai ngi nn c 2 hng gh sau u c h xung ht trng dng ch my ci chn my di lnh knh v mt ng cng knh khng km. L do Hiu hng hi tham gia tnh nguyn lm li xe cho ti cng tht d hiu: xe mi mua cha i xa nn cn chuyn i thc t, m ngh lm phim ca ti th chuyn i rng, i ni l cm ba.

Qung ng ln H Giang bnh thng nu trn chic xe 16 ch l c mt cc hnh vi h, n, i, th vi chic Fortuner mi ra mt lc l c mt tri nghim mi m. Khng gian ngi thoi mi nh kch thc di khong 4,7m v rng hn 1,8m. Nh gm cao (khong sng gm ln ti 220mm) nn ngi ngi trn xe khng mt bi cc rung chn t mt ng gn nh b trit tiu khi ln ti sn xe. Trong thi gian phi i quay phim vo tn cc bn lng, kh nng di chuyn gia a hnh xu ca xe khin ti dn yu thch v c cm gic mi quen m nh gn b lu ri. Vi ti, nh c ngi bn ng hnh tnh c m chuyn cng tc ch nn sun s, li va c thm nhng khun hnh c o v giao thng kh khn ca b con vng cao. Cn vi Hiu, cu ta v cng thch th v khm ph c nhng tnh nng

a hnh ca xe SUV m c chy mn lp ng bng kh cm nhn c.

Sau chuyn i , ti vn lang thang nhiu ni vi nhiu loi phng tin khc nhau. Nhng ci cm gic nh nhung, t tng li vt n mi khi nhn ngm mt chic Fortuner trn ng. Th ri, mt chiu cui thu nm , ti xch trc ca nh chic For-tuner mu en bng long trong con mt ng ngng ca ngi thn. y chnh l kt qu ca nhiu ngy n o quyt nh la chn cho mnh ngi bn ng hnh s trung thnh vi mnh cho nhng chuyn i khng ngng ngh trong tng lai. l mt ngi bn my du 2.5 lt, d ch dn ng mt cu nhng qung ng v hnh trnh trong gn 3 nm chng ti tri qua nhiu gp hng chc ln chiu di t nc. K t lc mua xe, trn trang mng x hi Facebook, hnh nh nhng cung

ng, con ngi, cnh vt ni ti qua xut hin ngy cng nhiu. Dng nh c mi ni mnh t chn n, cm xc lun c ghi li bng nhng bc nh, v nh chia s trn mng m ci th vui dch chuyn li kt ni thm nhiu ngi bn mi. Trong chuyn i xuyn Vit mi gn y, mc d mt mnh li xe i khp cc a danh trn c nc nhng ti khng h gp phi s c no ln. Nguyn tc li xe an ton ca ti l: lun kim tra xe trc v sau mi chuyn i. Ngoi ra, c ba min u c sn cc i l ca Toyota Vit Nam nn i khi an tm, ti lun cho xe vo kim tra nu cm thy xe c vn . Nh vy, hu nh khng c chuyn i no chic xe khin mnh phi bn tm ch tr khi ht xng phi lo lng tm cy xng tt!

ngi bn ng hnh Trung Thnh

16n phm dnh cho khch hng 17n phm dnh cho khch hng

nim vui s hu Tin Tc

Ngy nhn xe, anh v c nh rt ngc nhin khi c trao tng qu. Phn qu ch l iu nh, nhng nhng s chn thnh v nim vui bt ng m i din Ban gim c TESC cng nhn vin bn hng thc hin ngy hm khin anh v gia nh c nhng cm xc rt kh qun. Anh ni: Ti rt n tng vi s nhit tnh, nim n ca nhn vin bn hng ti Toyota ng Si Gn. Mn qu nhn c tuy khng ln nhng gia nh ti rt vui v qu trng v coi l lc u nm.

L mt ngi k tnh nn khi c nh mua xe hi cho gia nh, anh Hunh Kia tham kho rt k thng tin trn cc trang web, din n cng nh ngi thn. D tn Qung Ngi nhng nghe theo t vn ca mt ngi bn, anh vn ln li hng nghn cy s n i l Toyota ng Si Gn trn Tp.H Ch Minh xem v mua xe. Sau khi c

toyota vIt nam t gII dch v khch hng xut ScThng 2/2012, Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV) vinh d c Tp on t Toyota Nht Bn (TMC) trao gii thng Dch v khch hng xut sc nm 2011. y l nm th 5 TMV c vinh danh v cht lng dch v v chm sc khch hng.

Gii thng khng ch ghi nhn nhng n lc v thnh tch ca mi thnh vin Toyota hot ng cc quc gia khc nhau trn ton th gii m cn to ng lc v khuyn khch cc thnh vin tip tc ci tin nhm nng cao hn na cht lng hot ng, nhm ti mc tiu cao nht ca thng hiu Toyota l em li n ci v s hi lng cho khch hng.

toyota vIt nam c gng trong thI k khLin tip cc mc ph c p dng v xut t u nm nh vo t, gy nh hng trc tip n th trng ny, khin mc tiu th gim mnh nht k t nm 2007 n nay. iu c th hin thng qua con s 42% suy gim doanh s ton th trng trong 4 thng u nm 2012 (vi 24.102 xe) so vi cng k nm 2011 (vi 37.819 xe).

N lc trong thi k kh, doanh s bn ca Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV) trong 4 thng u nm t c 7.093 xe, dn u trong cc doanh nghip sn xut t c vn u t nc ngoi. 3 mu xe bn chy nht l Fortuner vi 1.633 xe, Corolla Altis vi 1.439 xe, v Vios vi 1.309 xe.

ng Toshiro Hidaka, Gim c iu hnh v Ph Ch Tch Toyota

Chu - Thi Bnh Dng, thay

mt TMC trao tng gii thng

cho i din TMV - Nguyn Tng Gim c Akito

Tachibana.

nhn hIu hng vIt nam cht Lng cao do ngI tIu dng Bnh chn

Trong cc doanh nghip thuc lnh vc Xe v ph tng xe, TMV vinh d l nh sn xut v phn phi t duy nht ti Vit Nam c ngi tiu dng bnh chn v chnh thc c cng nhn nhn hiu Hng Vit Nam Cht Lng Cao 2012. y l kt qu ca cuc iu tra uy tn do UBND TP.HCM giao bo Si Gn Tip Th phi hp cng Hi Doanh nghip Hng Vit Nam cht lng cao thc hin v c cng b vo ngy 13/3/2012.

Trong s 716 doanh nghip c 30.000 ngi tiu dng ti 10 tnh thnh tin tng bnh chn, 419 doanh nghip c chnh thc chng nhn nhn hiu Hng Vit Nam Cht Lng Cao 2012 da trn vic p ng cc tiu ch v cht lng hng ha, minh bch trong cnh tranh v tiu ch mi trng.

nhn vin bn hng t vn tn tnh, anh Hunh Kia quyt nh chn mua chic Innova GSR. So vi cc xe cng dng cng hiu th phin bn ny t hn n vi chc triu ng, nhng ti thy ng gi bi xe p hn, y tin nghi hn.

Cng vic khng i hi phng tin nn chic xe mi mua cng ch dnh cui tun anh a gia nh i chi hay thm hai ngi con Nng v Hu, hoc thnh thong v qu thm b con. Tuy nhin, Innova GRS pht huy ti a trong nhng chuyn i xa, bi khng ch phc v 6-7 ngi trong gia nh, xe cn c th mang vc lnh knh th c, hnh l. y vy m ngi no cng thy thoi mi. Chng ti c th ng gh ngh ngi, hay th gin vi nhng b phim qua mn hnh DVD m i l lp thm cho xe ti. Ngoi nhng mn c i l lp cho khi mua xe, ti khng chi thm g na v ch tin dng hng chnh hng m bo cht lng v c chm sc tt.

Anh Kia cng rt n tng v dch v hu mi ca i l Toyota. Anh cho bit, d l khch hng xa nhng nhn vin chm sc khch hng ca TESC vn in thoi hi thm nhc nh anh em xe n bo dng bo tr ng k. tin cho khch hng, h cng t vn ti n vi i l Nng lm dch v v gia cc i l cng c s bn giao nn h nm rt r lch khm xe ca ti.

T ra rt hi lng vi chic xe mi mua ca mnh anh chia s: Tuy mi mua xe nhng nu c iu kin i xe hay mua xe mi ti vn chn Toyota, thm ch trc nay bn b ngi thn c nh mua xe ti cng khuyn h chn xe Toyota bi tnh bn n nh, an ton, gi va phi li vn bn c gi nu c nhu cu i xe. Ti rt n tng vi s nhit tnh, nh nhn ca nhn vin TESC.

anh hunh kIa tr thnh v khch u tIn nm nhm

thn ca toyota ng SI gn (teSc). anh ang Sng tI khu dn c haro, thn ra Pn, x Sn Long, huyn Sn ty, tnh

Qung ngI. khng ngI khong cch v a L, anh t Qung ngI n vI teSc Bng S tIn

tng v cht Lng Sn Phm cng nh dch vu.


Li khen tng , vi nhn vin TESC l s nhc nh ln lao tt c cng c gng hn, t kim im bn thn nhiu hn trong cng vic nhm gn gi hnh nh ca Toyota ni chung v Toyota ng Si Gn ni ring mi l hnh nh p trong sut chng ng ng hnh cng chic Innova GSR m khch hng t nim tin. - Ms. Thanh Thin, nhn vin TESC, tm s.


Tin Tc

T ngy 1/4/2012, ng Yoshihisa Maruta chnh thc tr thnh Tng gim c ca Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV) thay cho ngi tin nhim l ng Akito Tachibana kt thc nhim k 3 nm cng tc ti Vit Nam.

ng Yoshihisa Maruta sinh nm 1962 ti Hiroshima, Nht Bn. Nm 1986, sau khi tt nghip trng i hc Kyoto - Nht Bn, ng bt u s nghip ca mnh ti Tp on t Toyota Nht Bn (TMC). n nay, ng m ng nhiu v tr quan trng ti cc b phn khc nhau ca TMC nh: K hoch

bn hng v Marketing; Kinh doanh xe qua s dng; Pht trin i l; Bn hng v Marketing cho thng hiu Lexus ti th trng Nht Bn; H tr hot ng ca cc cng ty Toyota ti khu vc Chu - Thi Bnh Dng...

Vi nhng kinh nghim v kin thc su rng tch ly c qua hn 25 nm kinh nghim lm vic, TMV tin tng Tng Gim c mi s vng vng cho li v dn dt TMV vt qua mi kh khn, thch thc tip tc pht trin v khng nh v tr dn u ti th trng t Vit Nam.

gII thIu tng gIm c mI

Trn cng v l Tng gim c th 6 ca Cng ty t Toyota Vit Nam, ng Yoshihisa Maruta chia s: Vit Nam ang trn pht trin mnh m v ti rt vui khi c lm vic

ti y. C nhn ti v tt c thnh vin trong i gia nh TMV s tip

tc n lc mang ti cho ngi tiu dng Vit Nam nhng gi tr Toyota,

thng qua vic khng ngng hon thin hn na cht lng sn phm

v dch v, mang li cho khch hng s hi lng v ngy cng nhiu li ch thit thc, TMV tip tc pht trin

bn vng v ng gp tch cc cho s pht trin ca ngnh cng nghip t Vit Nam, qua thc y mnh m qu trnh x hi ha xe hi Vit

Nam i ti thnh cng.


Trung tm Trin lm Ging V (H Ni) bng tr nn bng sng, rn r hn ln trong hai ngy 14 - 15/4 va qua bi s c mt ca hng ngn tr th n t mi min t nc tham d mt ngy hi - m mi nghe ci tn tng chng rt kh khan - Hi giao lu tm hiu kin thc an ton giao thng (ATGT) cp quc gia cho hc sinh tiu hc trong khun kh chng trnh Toyota cng em hc ATGT (TSEP). Sau khi hi giao lu kt thc - nhng ngi ln c mt (cc cn b gio dc, cc thy c gio v cha m hc sinh) chng kin s so ti ca tr nh phi tht ln: Tht bt ng, hn c mt ngy hi bi s d dm, trong sng, th ngy nhng khng km phn tr tu trc nhng hiu bit v ATGT ca cc em hc sinh tiu hc.

Khng ch c gn 240 hc sinh v gio vin tiu hc n t 14 i thi xut sc nht ca 14 tnh thnh trn c nc n tham d m hi giao lu quy t s gp mt nhit tnh ca hn 4.000 em hc sinh n t cc trng tiu hc ti H Ni cng cc bc ph huynh v thy c gio.

Vi nhiu ni dung phong ph, ch trng vn dng kin thc ATGT p dng vo cc tnh hung thc t nh tm hiu kin thc, thi v tranh, tiu phm ngn, thi sng tc v trnh by th, ca, h, v v nhng bi dn ca t li mi, hi giao lu gn nh l sn chi gip cc em nh bc l ht ti nng ca mnh. Nhc s Hong Long - ngi c duyn gn b lm gim kho cho nhiu cuc thi dnh cho la tui thiu nhi nh gi:

Ngi Akio Toyoda - ch tch Tp on Toyota trong l trao gii

Vi hnh thc v ni dung phong ph nh vy th hi giao lu l cch tip cn ph hp vi la tui hc sinh tiu hc, khin cho kin thc vn rt kh tip thu theo cch dy truyn thng nay li d vo v ng li lu trong cc em hn. c bit giai iu p v quen thuc ca cc ln iu dn ca mang thng ip v ATGT gip tr d thuc, d nh.

Bn cnh , vi ch Siu nhn giao thng gii cu hnh tinh y th v, cc em nh n vi Hi giao lu cn c tham gia vo cuc phiu lu y k th thm him mt hnh tinh hon ton mi l, ng hnh cng hai Siu nhn Ra Kanta v Th Caroo ti 9 khu tr chi tng trng cho 3 vng t khc nhau bao gm thnh ph, vng ni v vng sng nc. Khng ch c hc m chi, chi m hc nng cao nhng kin thc, k nng c bn v ATGT, cc em nh cn nhn c rt nhiu phn qu ngha v hp dn.

Bn cnh , khng th b qua mt hot ng rt mi nm nay l Cuc thi v tranh quc t Toyota Chic t m c ln u c a vo chng trnh TSEP. T hn 327 nghn bi d thi, 86 gii thng bao gm: 80 gii c nhn v 6 tp th ca cuc thi c vinh danh ti L trao gii ca Hi giao lu ln ny ni ln iu . Nhng bc tranh d dm, ngy th nhng khng km phn su sc ca cc em lm khng t ngi ln xc ng. c bit, khng dng li cuc thi trong nc, 10 bc tranh xut sc nht, bao gm: 5 bc tranh ca cc th sinh tui di 10 v 5 bc tranh tui 10 -12 s c la chn v gi tham d Cuc thi V tranh Quc t Toyota ti Nht Bn. (Theo Bo Lao ng)

Gii Vng: Bc Xe t gii cu th gii ca b Pipat Tunkrathok (13 tui, Thi Lan)

Cuc thi V tranh Quc t Toyota vi ch Chic t m c c Tp on t Toyota Nht Bn t chc thng nin t nm 2004 nhm to mt sn chi th v v m mm c m cho

cc em nh. Nm nay, cuc thi ln th 6 c Toyota pht ng ti trn 80 quc gia v vng lnh th, nhng em nh c tranh ot gii s c mi tham d L trao gii v mt chuyn tham quan t

nc mt tri mc din ra vo thng 8/2012.

Sn chI y tr tu

v nhn vn ca



3/4 lu lng giao thng hng ngy ca ngi Nht thuc v tu in ngm, tu in trn cao v h thng xe bus

Tin Tc

Sut mt tun ha mnh vo cuc sng thng nht, i li c 3 thnh ph tiu biu nht t nc mt tri mc l Tokyo, Yokohama v c Kyoto, chng ti nhn thy mi ni mi v, nhng u u cng ngn np v cuc sng nh c lp trnh t ng theo nhng quy tc v hnh no , c dn dt bi cc con ng.

Cc dng xe c, cc bng gi mch lc khin bt k ai d n t u cng sn sng c th ha mnh vo khng gian sng y. Tht d dng, v chnh l ci ti tnh nht ca ngi Nht m chng ti khm ph ra, iu khin nhiu ngi vn cn kh hiu, khng bit ti sao, d h c th cm nhn c ngay v mt mi trng giao thng tht tuyt vi.

Tokyo vi tng tng ng vng vo ngang dc ri xon vo nhng dy nh. ng chng ln ng ri li tch ch ra. ng lng ln cao, ri bt cht b xung xuyn vo mt khu chung c hay chui vo lng t.

Yokohama th li khc bit vi khung cnh c trng ca chu u c knh, khng kh thanh bnh v thong ng. Nhng con ph lng mn vi cc to nh kin trc c thuc a, c xy dng bng gch trn, vm cun cu k.

Cng c knh nhng li m cht dn tc, l c Kyoto. Vi nhng dy nh cn nguyn kiu ngi xm, ca g xp dn giy thanh mnh nh nhng thm tho. y trn ng ph vn bt gp bng dng nhng ph n Nht Bn trong trang phc Kimono truyn thng, tao nh v du dng.

Chng ti khi ha mnh cng dn bn x vo dng chy giao thng mi bit rng vn giao thng ca h khng cn n thun ch l phc v nhu cu. N dng nh l kt qu ca mt thc h, ca tnh cch c trng dn tc v ca mt ngnh khoa hc. Trc ht, ch nhng ngi c vic v cn phi i mi ra ng. Trong c dng ngi thon thot qua li, khng ln vo u c hnh nh khch du lch nhn tn ngm ph phng.

Mc d Nht Bn l t nc c cc tp on sn xut t ln nht nh th gii, th Tokyo c hn 12 triu dn, 7 triu t, vy m mt t y li khng nhiu, thm ch c nhng con ph trng khng vng v nh H Ni xa. l do Nht ngi dn quen vi cc phng tin vn ti cng cng. 3/4 lu lng giao thng hng ngy ca ngi Nht thuc v tu in trn cao, tu in ngm v h thng xe bus. Trn cc phng tin cng cng, h thng bo tuyn, bo gi, bo im i n bng bng bin v loa r rng rm rp, chnh xc n tng giy. C 3 pht li c mt chuyn, cha k n s sch s v sinh, tin li, v nh trn tu c ch gi ring, c khoang ht thuc, c nh v sinh cho nam n, tr con... C h thng chm ni to thnh

rc La vng chung kt roBocon vIt nam

2012

Mc cho cn ma tm t ngoi tri ti ngy 13/5, khng kh bn trong nh thi u Qun khu 7 (Tp. H Ch Minh) vn v cng no nhit trong m chung kt cuc thi Sng to Robot (Robocon) Vit Nam 2012 vi ting trng, ting h reo c v, cng bng rn v c t quc. Rt nhiu bn tr khng ngi ma gi n c v cho 8 i chi xut sc nht

c nc. y l nm th 11 lin tip i truyn hnh Vit Nam v Cng ty t Toyota Vit Nam lin kt t chc cuc thi ny.

Ch cuc thi nm nay l Peng on Dai Gat (tin ti Ha bnh v Thnh vng), ly tng v cuc thi Hi bnh bao Cheung Chau ni ting hn 100 nm qua. Sn thi u c thit k da trn tng tr chi thp bnh bao; robot ca hai i s l nhng chuyn gia ly bnh. Trn chung kt nght th din ra gia 2 i mnh nht: BK-SPIRIT ca H Bch Khoa Nng v LH-CACTUS 2 ca H Lc Hng. S nng vi trong x l ca BK-SPIRIT to c hi chin thng ngon mc cho LH-CACTUS 2, a H Lc Hng mt ln na bc ln bc vinh quang

(...) Di ci rt ct da ct tht ca min ni,

nhiu em n mc phong phanh, i chn trn v gng mt lem luc

tm ti khin c on rng rng xc ng. Cm xc tht kh lng din t khi chng ti t

tay mnh trao nhng tm o m, nhng mn qu cho cc em nh, cho ng bo ca mnh!!! C l chnh chng ti mi l ngi c si m bi n ci e thn ca nhng em nh x Mo Vc trong

khonh khc m chng ti khoc ln ngi cc em tm o quyn gp c; chnh chng ti cng tr nn hnh phc trc nhng ci nm tay cm n

tht cht ca ng bo khi nhn c nhng ti qu. Ngi ta ni: Hnh phc l cho i

bi v khi cho i bn nhn li nhiu iu ln lao hn th. (Trch Nht k

Ma ng m p - Trang 4, TMV)

mt mng li chng cht v xuyn dc, xuyn ngang, to thnh nhng vng trn ng tm t trung tm thnh ph ra ti cc vng ngoi vi.

Bc tranh giao thng Nht tht n tng, hin i, tin li v an ton. Vn bit l mt qu trnh di m c nc Nht dy cng phn u gy dng, nhng c nh vy, chng ti hiu trc tin mi ngi dn Nht Bn u c s t gic t trong thc v thi quen.

v ginh quyn tham d Robocon Chu - Thi Bnh Dng t chc ti Hng Kng vo thng 8 ti.

Nhng trn u hp dn t vng loi n chung kt Robocon v s cung nhit trn khn i gp phn minh chng hiu qu ca vic ti tr cho gio dc, to tin thc y cc ngnh c kh, t ng ha, in t, ch to Robot, t ng gp cho s pht trin ca t nc.

Vi phng chm L cng dn tt trong cng ng s ti v tinh thn L lnh m l rch, bn cnh vic u t cho hot ng sn xut kinh doanh, Cng ty t Toyota Vit Nam (TMV) v cc thnh vin cng ty cn lun tch cc ng gp cho x hi Vit Nam, c bit l thng qua cc chng trnh thin nguyn.

Trong 4 thng u nm, cc thnh vin TMV quyn gp v thc hin 2 chuyn t thin tng o m, sch v, dng sinh hot v hc tp, thuc men, thc phm ng h tr em kh khn huyn Mo Vc (H Giang) v huyn M Cang Chi (Yn Bi). y u l nhng im ngi dn tc vng cao vi cuc sng v iu kin hc tp ca cc em nh ht sc kh khn, thiu thn.

toyota vIt nam y mnh hot ng t thIn


nhT bn ngy nay

Tokyo v m vi h thng ng trn khng chm ni

ToyoTa Ton cu

Tnh n cui thng 3/2012, doanh s bn tch ly ca cc mu xe thuc d n Xe a dng ton cu (IMV) ca Tp on t Toyota Nht Bn (TMC) t ti con s 5 triu xe trn khp th gii. Nm mu xe IMV bao gm ba mu bn ti Hilux (B-Cab, C-Cab, D-Cab), mt mu minivan (Innova) v mt mu th thao a dng (Fortuner) - c pht trin c bit gii thiu ti hn 140 quc gia v vng lnh th t nm 2004. Hin ti, cc mu xe IMV c sn xut ti 11 quc gia, trong c Vit Nam.

Bn cnh , n ht thng 4/2012, doanh s bn cng dn cc dng xe hybrid ca Toyota trn ton cu cng cn mc 4 triu xe, k t ln ra mt u tin ca xe Coaster Hybrid EV vo thng 8/1997 v sau l ca xe Prius vo thng 12/1997. iu th hin thnh cng bc u ca Toyota trong mc tiu gp phn gii quyt cc vn mi trng bng vic ph bin cc cng ngh xanh thng qua nhng mu xe thn thin vi mi trng c sn xut hng lot.

C RT NHIU CCH THC KHC NHAU C TH LM HI LNG KHCH HNG. S AN TON, N NH V THN THIN VI MI TRNG L NHNG C TNH CN THIT KHNG TH BN CI, TUY NHIN BN CNH , NGI TA CNG MONG MUN CHIC XE CA MNH C C TNH KT NI HAY MANG N NIM HNG KHI LI XE. MC TIU CA TOYOTA L CUNG CP RA TH TRNG NHNG CHIC XE TRN C S MONG I V N CI HI LNG T KHCH HNG. TI TIN TNG RNG, VI TI NNG VT TRI CA I NG NHN LC Y SNG TO ANG CNG HIN HT MNH TI CC CHI NHNH CA TOYOTA TRN TON CU, CHNG TA HON TON C KH NNG TO RA NHNG CHIC XE L TNG NH TH.

(...) 2012 L MT NM QUAN TRNG, K NIM 75 NM NGY THNH LP CNG TY, 50 NM TUYN B CHUNG V LAO NG V QUN L, V K NIM 30 NM SP NHP TOYOTA MOTOR CO., LTD VI TOYOTA MOTOR SALES CO., LTD TR THNH TP ON T TOYOTA NGY NAY. VO MC THI IM NGHA NY, CHNG TA HY CNG NHAU TIN XA HN NA V M RA TRANG MI TRONG LCH S TOYOTA!

(TRCH THNG IP NM 2012 CA CH TCH TP ON T TOYOTA NHT BN - NG AKIO TOYODA)

Ln u tin trong lch s, mu xe ua th thao TS030 ca Toyota s dng cng ngh hybrid (ng c lai xng - in) s gp mt tranh ti trong khun kh cuc ua FIA World Endurance

Championship 2012. Chic xe cng i ua Toyota d kin c bui trnh din ra mt ti ng ua Spa-Francoschamps (B) vo thng 5, sau tham d gii 24 Hours of Le Man vo thng 6 nm nay.

toyota gP mt gII FIa worLd endurance 2012 vI xe ua hyBrId

chng trnh tuI tr v mI trng ca toyota IndoneSIaToyota Indonesia va t chc l trao gii cho cuc thi Tui tr v mi trng (Toyota Eco Youth) ln th 7. Cuc thi

c thc hin nhm mc ch gp phn nng cao thc bo v mi trng cho cc em hc sinh trung hc. 16 trng trung hc Indonesia tham gia chng trnh vi nhiu hot ng mi trng thit thc nh hot ng 3R (Reduce - gim thiu, Reuse - ti s dng, Recycle - ti ch), trng cy, x l nc thi, tuyn truyn gio dc mi trng cho cc trng hc khc v cng ng ln cn. 3 trng c thnh tch xut sc nht c vinh danh v nhn khon h tr ti chnh ca Toyota cho cc hot ng v mi trng vi tng gi tr ln ti hn 300 triu rupiah

(hn 680 triu ng). Vi chng trnh ny, Toyota Indonesia hy vng s to ra hiu ng tt lan ta trong x hi v thc bo v mi trng.

n phm dnh cho khch hng 25

rong nm ti kha 2011 kt thc vo thng 3/2012, doanh s bn ton cu ca Tp on t Toyota t hn 7,35 triu xe, tng 44.000 xe so vi nm ti kha trc. Tuy nhin,

tng doanh thu ca Toyota l 18.580 t yn, gim nh 2,2%. Li nhun rng ca Toyota t 283,56 t yn, d gim hn 30% so vi nm ti kha trc nhng vn cao hn nhiu so vi con s 180 t yn theo d bo ca gii chuyn gia vo cui nm 2011.

Nm 2011, hot ng kinh doanh ca Toyota chu tc ng nng n bi ng t v sng thn ti Nht, l lt ti Thi Lan v ng yn tng gi ln mc cao k lc. Theo gii phn tch, Toyota c th ginh li v tr hng xe s 1 trong nm 2012 khi hot ng sn xut phc hi v c m rng nhiu quc gia nh Trung Quc v Brazil, ng thi khi Toyota tip tc tung ra nhiu mu xe mi, trong c Yaris hybrid v coupe th thao GT 86 - hai dng xe chic lc thm nhp su hn na vo th trng Chu u.

24n phm dnh cho khch hng24n phm dnh cho khch hng


ToyoTa Ton cu

eneva Motor Show l mt trong nhng trin lm ln nht v lu i nht th gii v nm nay s kin ln th 82 ny din ra t 6 n 18/3/2012 ti Thy S. y l show din honh trng dnh cho cc nh sn xut t gii thiu nhng i din u t nht ca mnh, c bit l cc sn phm mi mang tnh nh hng cho tng lai.

Nm nay, Toyota thu ht khch tham quan vi nhng mu xe mang tnh t ph, gm mu xe 4 ca th h mi Toyota NS4 Concept; mu sedan hybrid th h mi s dng pin nhin liu FCV-R Concept; mu xe th thao c nh dn ng cu sau Toyota GT86 (hay cn c tn l Toyota 86); Toyota Yaris Hybrid v Toyota Prius Plug-in

Hybrid; mu tng v trung tm thng tin di ng Toyota Diji; v ni bt nht l mu hybrid concept FT-Bh vi kch thc nh gn v trng lng nh.

FT-Bh s l nh hng cho mt mu xe hng B siu tit kim nhin liu ca Toyota theo tiu ch ecomotion (thn thin vi mi trng v giu cm xc). FT-Bh c trng lng ch 786 kg. Nh vic gim trng lng thng qua nhng ci tin v vt liu, s dng h truyn ng hiu sut cao hn, v gim thiu sc cn ca gi vi kiu dng c tnh kh ng hc cao; FT-Bh c mc tiu th nhin liu ch 2,1 lt/100 km theo tiu chun NEDC (New European Driving Cycle); v mc pht thi kh CO 2 ch 49 g/km - bng


cha n mt na so vi mc trung bnh ca cc mu xe hng B hin nay. Vi trng tm thp, FT-Bh c th mang n tri nghim li y th v thng qua kh nng iu khin lanh l v sc bn.

Thng hiu Lexus cng trnh lng mu RX 450h mi vi v ngoi c thit k lch lm v c tnh hn so vi phin bn tin nhim. Li tn nhit c thit k li theo hnh con sut ch, gi nh n khi ngun ca Toyota t xng dt t ng thng minh ca Sakichi Toyoda. tng li tn nhit hnh con sut ch ny s c p dng thng nht trn tt c cc mu xe Lexus th h mi; to du n c trng cho thng hiu hng sang ca Toyota. Gi nng cp F Sport bao gm h thng treo c hiu chnh li em ti cm gic li th thao hn, v cc chi tit ni ngoi tht c th ty bin theo s thch ca khch hng.


FT-Bh, concept mu xe hng B siu tit kim nhin liu ca Toyota theo tiu ch "ecomotion" (thn thin

vi mi trng v giu cm xc)

Toyota 86, mu xe th thao c nh dn ng cu sau mang li tri nghim li y phn khch


c c thy 6 ln chng ti n vi 4 huyn vng cao ca H Giang. Nhng ci tn nghe heo ht xa l nh Qun B, Yn Minh, ng Vn, Mo Vc gi thy gn gi quen thuc nhng no. L mt ekip chuyn th xe v vit v xe, chng ti c dp ngi sau tay li ca rt nhiu dng xe khc nhau. Mi chuyn i l mt khm ph mi v nhng ngi bn ng hnh ny.

Toyota Fortuner l dng th thao a dng 7 ch, ng c

xng c dung tch 2.7 lt,

4 W D .

Chng thi cng khin chng ti la chn chic xe ny trong cuc hnh trnh qua nhiu loi a hnh nh vng ni H Giang.

nhng pht giy tn hngCi lnh thu xng ng t ma phn trin min min Bc chng ngn c nhng tri tim nng hi, nhng i chn mun bc ti. T H Ni chy dc theo quc l s 2, qua Vnh Phc, Ph Th, Tuyn Quang, hng ln km s 0 ca ph ni H Giang l qung ng 320 km. Tip n c im cc Bc ca T quc - Lng C phi i thm xp x 150 km na. Lnh knh nhng my nh, qun o, thc

k s

phm i ng nhng c i 5 ngi chng ti vn c c ch ngi thoi mi mc d hng gh th ba ca Fortuner ch dnh cht .

ng ng bng dng nh khng phi l ni Fortuner th sc, thc s l nhng giy pht tn hng ca ngi ngi bn trong. Chic xe a dng nh nhng lt trn ng lin tnh. Gi nguyn cn s ch D ca hp s t ng 4 cp, Fortuner lao i trn b lp bo 265/65R17 ph trn b vnh hp kim 17 inch 6 chu kp.

Khng b cn tr bi ting n v nh s h tr t h thng treo trc c lp, tay n kp kt hp thanh cn bng v h thng treo sau lin kt 4 im, tay n bn, l xo cun, li xe khng qu kh khn gi tc Fortuner t 80 km/gi khi bng qua mt vi on ng dc quanh co t Tuyn Quang ti H Giang.

Mi thng s vn hnh c hin th chi tit trn bng ng h dng ng Optitron, gip ngi li c cm gic yn tm khi iu khin c my dung tch 2.7 lt. V-lng gt g theo v tr ngi tch hp nt iu khin h thng m thanh khng ch gip cho t th li c thoi mi m cn l chi tit ngn tay ci khng b nhn ri trn c on ng di.

Dng chn ngh tra thnh ph H Giang, hnh trnh 320km ng ch yu l ng bng chng minh c nhiu tin ch bn trong ca Fortuner. y cng l chic xe chng ti nh gi l hp l cho nhng chuyn i di.

i vo min u tchon o t H Giang n Qun B, 43 km, ni non m ra cuc th thch s liu lnh. Thung lng Bc Xum bn di ang b nhng m my t trn cng tri cao ngt trn xung, trong pht chc, tr thnh mt b my m. Con ng dc ng, ngon ngoo, len li gia trng vy my tri. Khong gn 20 km ng o khc khuu nh th, hai bn ng ch c nhng ngi nh lng l, vng bng ngi, thnh thong ting m d lc cc vng ra t nhng sn ni hoang vng.

29n phm dnh cho khch hng28n phm dnh cho khch hng

chng ti vn c t gi mnh l nhng k l hnh.

Mt nm bao nhiu thng l bng y cuc hnh trnh

vi xe. Vo nam, ra Bc; ln rng, xung bin

c, nhng chng c ni no nh h Giang li khin

chng ti quay li nhiu n th, chng c ni no li khin mi ln i l mt

ln ho hc n th.Autodaily Team (autodaily.vn)


C th, hng chc cy s xe i trong m sng, vt thm my con dc, qua my khc cua tht tim, chng ti ln n cng tri Qun B ni c cao 1.500m so vi mc nc bin. Th trn Tam Sn n trong my, d nh ngm ni i ca chng ti khng thnh hin thc v xung quanh ch nhng my v m, nh hn lc tr v. Tic th c tic v khng c ng trn cng tri, phng tm mt ngm Tam Sn, ngm nhng di la mm buc quanh lng nhng ngn ni tai mo hng v m ta vn gi l ng. Nhng k thc, li xe i trong min u tch, trong ci lnh lo, hoang vng ca ni rng cng l mt tri nghim th v.

Qua Qun B vn cn sm, chng ti quyt nh chy thng ln huyn Yn Minh trc khi tri ti. D i nhiu, d quen ng, nhng chng ti vn b ci cm gic cng i, cng thy ni non him tr v bt trc. on Chng Km, Bch ch, nhng ngn o m ni to nhiu khc cua gp. Ln cao, nhn li, thy nh si thng lng th gia ni i.

Theo con ng Na Kh, bn di l dng sng xanh vi vc cao dng sng sng, nhng on sng m, khong hng gia con ng bm vo vch ni v vch cao ngt, c cm gic nh ang chy vo mt ca hang su m ch c mt hng nhn khng ngp l nhn ln vm tri hp trn u. Trn ng, ch gp vi ngi dn tc Mng cng nhng b cy rng hay ang la nhng by tru i dc cc sn i hoang vng Tt c, u m o nh mt cnh sc trong nhng cu chuyn c tch.

Bui ti Yn Minh khng cn vng v, lp xp vi hng qun nh cch y vi nm. Th trn nh lng ni gi si ng hn. Dm ba ting x x ca on khch Php, ting gi nhau ca m pht xe my, ting loa p ng ca mt hiu m thanh chuyn bn Trung Quc khin Yn Minh khng cn mc mc nh xa.

ng Vn bng nngSau mt m ngh chn Yn Minh, chng ti ln ng i ng Vn. Tri nng p, thi tit gi lnh hn, my m cng tan ht. Nhng ngn ni trng trng ip ip, nhng cnh ng tri di bt tn thng ngy xm en

lnh lo nay bng tr ln rc r bi mu hng, trng, vng ca hoa o, hoa mn v hoa ci.

Tht ngc nhin l mt ni ch c v , kh cn v c qunh, th nhng nhiu dn tc thiu s vn gn mnh vi mnh t ny. Ngi ta vn nhn thy s sng qua nhng ngn ng xanh mt, qua nhng rung ci ch vi m2 trng xen vi . Phi n ni cn ci, thiu t v thiu nc ny mi thy c ht s kh khn ca ng bo dn tc vng cao.

Lin tc nhng khc cua tay o, nhng on ng ang sa ngn ngang g, nhng con dc cao ti 10%. Trn con ng c nhiu ni cao, vc su vi nhng khc cua quanh co v o dc, vic phi leo o, dc v vo cua lin tc din ra hu ht chng ng. Fortuner chinh phc tng nh dc cao mt cch nhanh chng vi n nh ngang ca xe rt ng tin cy. Xe chy t rung lc v lun cn bng, vic leo dc din ra khng my kh khn. Do thit k vi st-xi ri, khong sng gm xe 220mm nn Fortuner c kh nng ng ph rt tt vi nhng on ng xu, ui xe khng b ht ngc ln mi khi gp g.

nhng tnh hung dc, nu s 2 th tri, khng r phanh th xe sn sng lao dc vi tc 90 km/h. Tuy nhin, li xe ch cn ci cn s ch s 1 hoc 2 kim sot tc . Tc o trung bnh l 60km/h vi nhng con ng dc quanh co lin tc t Yn Minh v Qun B. iu chng t khung gm ca Fortuner l chc chn, mc d trng v b ngoi ca n kh lnh khnh. Chnh v u im ca chic xe khi vn hnh trn ng o dc m chng ti khng ngc nhin khi lin tc bt gp trn ng nhng chic Fortuner chy ngc chiu hay xin vt.

Vng t thing lng cRong rui theo nhng con ng ln ti tn nh Lng C - im cc Bc ca t nc, chc chc li bt gp mt nhm tr n a. C em nhon ming ci h c hm rng sn gn ht, c em ng np bn v ng vy tay cho t lc thy bng xe i n cho ti khi khut hn. Khun mt no cng vy, c ng v cng ln v lnh. Trn nhng khun mt y l nhng i mt en trn y ngh lc. Vi cc em, vic cp sch, cuc b gn chc cy s ng ni n trng l mt c gng ln mong thot khi ci i, ci ngho.

ng ln Lng C, xe ln bnh qua t ca ngi Mng vng cao vi nhng ci tn nh Sn L, Ma L, Lng To - nhng ci tn mi nghe thy xa xi, heo ht. ng y hp, cua lin tip, nhiu dm v dc cao. Lc ny mi thy ht c s u vit ca ngi bn ng Fortuner. ng c Fotunner V cng ngh VVT-i vi m-men xon cc i ti vng tua cao em li li ln cho Fortuner vi nhng cung ng kh i. Bn cnh , gm xe cao cng gip cho vic leo o hay dc trn con ng gp ghnh nhiu voi

k s

din ra nh nhng hn. Trn cung ng c nhiu ni cao, vc su vi nhng khc cua quanh co v o dc, vic phi leo o, dc v vo cua lin tc din ra hu ht cc chng ng. Nhng iu khng thnh vn i vi Fortuner do h thng 2 cu ch ng (4WD) vi cn chuyn cu c thit k gip xe t c lc ko ln nht trong mi iu kin a hnh.

ng c un quanh ht ngn ni ny n ngn ni khc, khi ln th nh ln ti tri, khi xung th nh xung vc thm. Li xe lc ny vn v lng khng ngi. Thi thong on xe mi bt gp mt bn lng, mt cnh ng hoa bc h di chn ni hay mt vn ci tr hoa rng mnh mng tri ra nh thm vng dc theo con ng.

Chng ti ln c n ct c Lng C th tri cng x chiu. Nhng tia nng hong hn cng lm sc c T quc thm thm . C bay phn pht trong gi, ngi ng di m cm thy t ho v ang c c mt v tr thing ling ny.

Bc chn tr vTr v th trn min ni ng Vn ngh ngi, chng ti d nh sng ngy th ba s vng sang Mo Vc ri mi quay li thnh ph H Giang vi hnh trnh khong 150km. Qung ng v vn cn c qu nhiu iu gy n tng trong ti v vng t ny. Hnh nh sng Nho Qu vn xanh mu xanh mun th, n hin trong my khi ng trn nh M P Lng phng tm mt xung. Hnh nh mt em b dn tc lm lem, mt tay cm n pin, mt tay cm cuc, i ra t m qung Mu Du l thin cha antimon. Hnh nh ca ni non trng ip, k v n l thng. Hnh nh mt anh chng say ru ng vt vo trn lng nga sau phin ch sng Tt c c nh trong mt bc tranh m v p ca thin nhin v s gin d ca con ngi quyn vo nhau.

Thm mt chuyn i li c hiu hn v a danh, con ngi min ni, hiu hn v ngi bn ng hnh mi Fortuner. Thm mt chuyn i tr v li nui tic, hy vng ln sau li c tip tc nhng cuc hnh trnh.


CM N S QUAN TM CA QU KHCH N SN PHM XE TOYOTA

Mi kin ng gp xin vui lng lin h:

Bn hng : 0907.66.55.77

Dch v : 0944.97.97.97

CSKH : 0906.32.23.33

CNG TY TNHH TOYOTA HIROSHIMA TN CNG HT

220Bis in Bin Ph (Nguyn Hu Cnh ni di), P.22, Q.Bnh Thnh, Tp.HCM

Website: www.toyotatancang.com.vn

Bn quyn thuc v Cng ty t Toyota Vit Nam

Documents

SË 30 Qu˝ II/2012 ƒN PH¬M DÄNH CHO KHÉCH HÄNGtoyotatancang.com.vn/images/seoworld/Catalogue/So_30.pdf · Thay mặt cho Công ty ô tô Toyota Việt Nam, ... inch 10 chấu,