Embed Size (px)
Citation preview
Roland Drum SystemV-Pro series
TD-20K
Pre upotrebe, molimo da pa`ljivo pro~itate ovo uputstvo.
UPUTSTVO ZA UPOTREBUww
w.R
ola
nd
Pla
ne
t.rs
2
UPUTSTVO ZA PRAVILNORUKOVANJE
- Nemojte otvarati, ili prepravljati ureðaj nabilo kakav na~in, ni popravljati ili menjatidelove unutar ure|aja, osim u slu~aju da je topredviðeno po ovom uputstvu. Svakoeventualno servisiranje i popravke vršitekod ovlaš}enog servisera.- Nikad ne koristiti ili postavljati ureðaj namestima koja su podlo`na ekstremnimtemperaturama, direknoj sun~evoj svetlosti,zatvorenom vozilu, na grejnim telima ili namestima gde je ure|aj izlo`en vlazi, prašiniili jakim vibracijama.- Ovaj ure|aj se treba koristiti isklju~ivo sastalkom koji je preporu~en od straneproizvo|a~a- Stalak se mora pa`ljivo postaviti nastabilnoj i ravnoj podlozi, a u slu~aju da se nekoristi stalak, pa`ljivo postaviti da stoji~vrsto i bez mogu}nosti klimanja i pada.- Nemojte dopustiti da vlaga ili bilo kakviobjekti dospeju u unutrašnjost ure|aja.- Ukoliko do ure|aja imaju pristupa i deca,preporu~ujemo da to bude uz nadzor odrasleosobe- Nemojte ispuštati ili bacati ure|aj- Pazite da ne do|e do zapetljanja kablova,kao i da su kontakti i kablovi van domašajamale dece- nikad se ne treba penjati na ure|aj, nitistavljati teške objekte na njega- Ne ostavljajte gumene ili plasti~nematerijale na ure|aju na du`e vreme, jertakvi materijali mogu oštetiti boju.
ODR@AVANJE
- za svakodnevno odr`avanje koristitimeku suhu krpicu, ili krpu blago nakvašenu~istom vodom. Za skidanje ja~e prljavštine,koristiti krpu navla`enu blagim, ne-abrazivnim detergentom. Obavezno obrisatisuvom krpom.- Nikad ne kor i s t i t i benz in ,razre|iva~e ili alkohol za brisanje ure|aja- Pa`ljivo koristite prekida~e,dugmad i slajdere
Set se sastoji od :
• TD-20 (Percussion Sound Module) x 1• VH-12 (V-Hi-Hat) x 1• KD-120 (V-Kick Trigger Pad) x 1• PD-125 (V-Pad) x 3• PD-105 (V-Pad) x 2• CY-14C (V-Cymbal Crash) x 2• CY-15R (V-Cymbal Ride) x 1• [tim klju~ x 1• Uputstvo za upotrebu
NAPOMENA* Klju~ za {tim dolazi u kompletu s VH-12, a kick pedala se ne nalazi u setu, kao nistalak za Hi-Hat.
*U interesu pobolj{anja proizvoda,specifikacije mogu biti promenjene bezprethodnog obave{tenja.
Stalak
Pri sklapanju stalka upotrebite uputstvo zasklapanje stalka i pripazite da:
• NE razmaknete noge stalka za vi{e od135 stepeni. Razmak izme|u zadnje leve idesne noge NE SME biti ve}i od 1.5 m, jerbi se kablovi unutar cevi mogli o{tetiti i/ilise stalak prevrnuti.
• NE popu{tajte {rafove osim onih zapostavljanje ruku, ili kad je neophodanpristup kablovima radi zamene ili popravke.
TD-20 MODUL
Pri~vrstite plo~u za modul TD-20, iza{rafite dr`a~ tako da je ure|aj okrenut nana~in prikazan na slici.
Za pri~vr{}ivanje dr`a~a , od{rafite 4 {rafasa dna TD-20 modula i koristite ih zapri~vr{}ivanje. Šrafovi pogre{ne veli~ine bimogli o{tetiti ure|aj.
Ukoliko preokre}ete modul, podmetnitene{to meko ispod njega i okrenite na takavna~in da se ne o{tete dugmad i kontrole.Pazite da ne padne.
VH-12 (V-Hi-Hat)
VH-12 se postavlja na Hi-Hat stalak. Zadetalje pogledajte uputstvo za VH-12.Po priklju~ivanju VH-12 na TD-20 modul,morate podesiti offset. Za detaljnijeobja{njenje pogledajte uputstva za TD-20 iVH-12.
2 3
u`e{ire
4
KD-120 (V-Kick Trigger Pad)
KD-120 Pad
Stalak
2 noge
bati}
* Kick pedala nije u setu, pa za KD-120mo`ete koristiti pedalu koju `elite..* Ako se koristi meki bati}, on }e se svremenom istro{iti, pa preporu~ujemoupotrebu plasti~nog.
{raf sponespona spona
telo pada
Leptir {raf
plo~a stalkaNogaGumena noga
izlazni jack
obru~ senzorjastu~i}
membrana
{raf za zatezanje
* Zbog prirode materijala od kojih su senzoriizra|eni, primene vlage i temperature moguuticati na njegovu osetljivost.
5
Sastavljanje KD-120
1. Postavite KD-120 tako da je okrenutmembranom prema dole, na ravnoj povr{ini..2. Pomo}u klju~a za {tim popustite, a zatim iuklonite {rafove spona na zadnjem delupada.3. Pove`ite stalak na spone tako da je izlaznijack na KD-120 okrenut na gore.[rafovima koje ste prethodno skinulipri~vrstite KD-120 pad za stalak, zate`u}i ihklju~em za {tim.
spone
izlazni jack
* Pazite da ne u{tinete prste izme|u KD-120pada i plo~e stalka.4. Podesite noge u zavisnosti od lokacije gde`elite instalirati KD-120. Postavite {iljkeako }ete koristiti meku podlogu, kao {to jetepih ili samo gumene nastavke ako koristitetvrdu podlogu kao npr parket ili plo~ice.Fabri~ki je pode{eno da se koriste gumenenoge. Ako }ete koristiti samo gumenenastavke, pre|ite na korak broj 5.
Postavljanje i upotreba {iljaka
matica
gumeni deo
{iljak
1. Popustite maticu na nozi.2. Okre}ite gumenu no`icu tako da {iljakizlazi iz gumenog dela. Podesite koliko `eliteda viri u zavisnosti od va{ih `elja i lokacijegde }ete svirati..* {iljak je veoma o{tar pa pazite kako radite.3. Zategnite maticu da u~vrstite gumenuno`icu na svom mestu.* Ako koristite {iljke na parketu mogu}e jeda }e ga o{teti t i . U tom slu~ajupreporu~ujemo upotrebu samo gumenihno`ica.
Upotreba gumenih no`ica
matica
gumena noga
1. Popustite maticu na no`ici.2. Okrenite gumenu no`icu tako da {iljak neviri iz nje..3. Zategnite maticu da u~vrstite gumenuno`icu.
K
5. Popustite leptir {rafove na stalku ipostavite noge na stalak. Noge provucite kao{to je prikazano na slici, tako da vire oko 2cm.
6. Zategnite leptir {rafove da bi ste pri~vrstilinoge na stalak7. Podignite KD-120 i uspravite stalak inoge.8. Podesite polo`aj celog pada tako dapovr{ina membrane bude vertikalna.Klju~em za {tim popustite {rafove koje stezategli u koraku 3, pa podesite ugao noguKD-120 pada da bi stabilno stajao podpravim uglom u odnosu na pod.9. Pove`ite plasti~ni bati} na kick pedalu.10. Pove`ite kick pedalu na KD-120.* Pobrinite se da izme|u ima oko 1 cmprostora da lanac (ili kai{) kick pedale ne bidodirivao obru~ KD-120 pada tokomsviranja.
Tako|e, ako kick pedala nema podlogupostavite plo~u stalka pod pravim uglom uodnosu na pod..
11. Fino podesite {to god je potrebno, pazategnite {rafove stalka kako bi KD-120 biostabilno postavljen na njemu. Pazite da sve 4noge KD-120 i peta kick pedale stojestabilno na podu i u istoj ravni. Po potrebipopustite leptir {rafove i podesite du`inunogu.12. Podesite mesto udarca bati}a.Standardno je to centar membrane. Podesitega svakako tako da ne pada van centralnogkruga koji se vidi na pozadini membrane.Ako mesto udarca pomerite bli`e senzoru,pove}avate osetljivost, pa podesite po svojoj`elji i navici.
Kori{}enje Twin (Double Kick)Pedale
Na KD-120 je mogu}e koristiti i twin(double kick) pedalu. Nju pode{avate takoda mesta udara bati}a padaju na jednakurazdaljinu levo i desno od centra membrane.
I za twin (double kick) pedalu va`i isto kao iza obi~nu da treba koristiti plasti~ni bati}.
6
Zatezanje membrane
Mogu}e je podesiti zategnutost membraneKD-120.To se ~ini pomo}u klju~a za {timanje koji jedo{ao u kompletu.Najbolja zategnutost membrane je uglavnomona koja je ista kao kod akusti~nih bubnjeva.• Udaranje nedovoljno zategnute membranemo`e o{tetiti senzor i membranu.• Ako ne podesite sve kako treba, mogu vamse dogoditi problemi kao npr:-Ponekad se ne ~uje zvuk udarca(neujedna~ena ja~ina zvuka).-Zvuk je preslab (smanjena osetljivost).
1. Proverite kakva je trenutna zategnutostmembrane.2. Uklonite kick pedalu.3. Popustite matice na {rafovima za {timanje.
zatezanje
popu{tanje
4. Zategnite {raf sa oznakom 'a' na prvoj slici.Rotirajte ga i zategnite, ali ne sasvim.* Ako potpuno zategnete samo jedan od{rafova ne}ete mo}i ujedna~eno zategnutimembranu niti }e pad ispravno raditi.
Obavezno ih zate`ite jedan po jedan i to uredosledu prikazanom na slici.5. Podesite {raf ‘b’ tako da je zategnutpribli`no isto koliko ste prethodno zategnuli‘a’.6. Potom na isti na~in podesite ‘c’ i ‘d’, pa ‘e’i ‘f’.7. Pazite da je zategnutost ujedna~ena, paponovite korake 5 i 6 ako je to potrebno.• Na KD-120, popu{tanjem zategnutosti semenja samo reakcija membrane, ali se nemenja visina zvuka, kao {to bi se to dogodilokod akusti~nih bubnjeva. Za izmenu visinezuka menjaju se parametri u modulu TD-20.Za detalje pogledajte uputstvo za TD-20.• Membrana se sa kori{}enjem postepenopopu{ta, pa je potrebno povremeno dodatnopodesiti.8. Zategnite {rafove na sponama zaprevenciju spontanog popu{tanja {rafova za{tim.9. Pove`ite kick pedalu natrag na KD-120.
Potreba zamene membrane
Kad bi trebalo menjati membranuMembrana je potro{na roba koja se tro{i saupotrebom i treba je zameniti u slu~aju:•Ako je povr{ina membrane pocepana• Iako je propisno zategnuta, ima delove kojisu naborani ili popu{teni.
Membrana koja se koristi za zamenu jeopciona mre`asta plastika (Mesh Head MH-12)
Za zamenu koristite klju~ za {tim koji dolaziu kompletu. Pazite da ne o{tetite senzor ijastu~i} koji se nalaze ispod membrane, jer bito moglo ometati ispravnost detekcijeudarca.
5
7
8
Zamena membrane
zatezanje
popu{tanje
1. Popustite matice na sponama.2. Uklonite sve {rafove za {tim na KD-120 ito tako {to }ete postepeno popu{tati jedan pojedan redom obrnutim od kretanja kazaljkena satu.3. Uklonite obru~4.Uklonite staru membranu5. Postavite novu membranu na {koljku.6. Postavite obru~ na membranu7. Prvo zategnite {raf sa oznakom ‘a’ zatim‘b’za pribli`no isti broj obrtaja.8. Zatim zategnite ‘c’, ‘d’, ‘e’i ‘f’.9. Podesite zatim zategnutost membrane, naprethodno opisani na~in.* Ako potpuno zategnete samo jedan od{rafova ne}ete mo}i ujedna~eno zategnutimembranu niti }e pad ispravno raditi.Obavezno ih zate`ite jedan po jedan i to uredosledu prikazanom na slici.
PD-125/PD-105 (V-Pad)Nazivi delova
membrana obru~leptir {raf
{raf za {tim
sponastega {koljka izlaz
okvir
* Jedina razlika izme|u PD-125 i PD-105 jeu veli~ini. Na slici je prikazan PD-125.
* Ne pritiskajte senzor ispd centra membranejer bi ga mogli o{tetiti i onemogu}iti munormalan rad.* Zbog prirode materijala senzora,temperatura i vlaga u prostoru gde se koristimogu uticati na njegovu osetljivost.
Priklju~ivanje modula
Priklju~ite ga pomo}u ugra|enih stereokablova unutar MDS-20 stalka. Akokoristite mono kablove, ne mo`ete izvoditiudarce u obru~ (Rim-shot).Rim shotove mo`ete izvoditi ako je padpriklju~en na navedeni triggerski ulaz.Pre povezivanja obavezno smanjite ja~inuzvuka priklju~enih zvu~nika i/ili poja~ala dane biste o{tetili iste.
T
9
Triggerski ulazi koji podr`avaju Rim-Shot:2 (SNARE), 3–6 (TOM 1–4), 12–15 (AUX1–4)Triggerski ulazi koji podr`avaju ~etkicu2 (SNARE)
Postavka na stalak za dobo{
Postarajte se da stalak za dobo{ mo`e ~vrstodr`ati 12-inchni (PD-125) dobo{.Obavezno zategnite {raf za fiksiranje stalkada biste izbegli ne`eljene zvuke.
Postavka na stalak za Tam-tam
Proverite veli~inu {ipke pre postavke PD-125/105 na stalak. (6.3–12.5 mm)
Pode{avanje zategnutostimembrane
Za zatezanje koristite klju~ za {tim kojidolazi u kompletu.Na PD-125/105, menjanje zategnutostimembrane uti~e samo na reakcijumembrane, a ne na visinu zvuka kojiproizvodi (kao {to je slu~aj kod akusti~nihbubnjeva). Za izmenu visine zvuka trebateeditovati parametre TD-20 modula. Zadetaljnije o tome pogledajte uputstvo za sammodul.MEMBRANA MORA BITI ZATEGNUTAPRE SVIRANJANANJOJ.Za ispravan rad je kao i kod akusti~nogbubnja neophodno da je membranaujedna~eno i ispravno pode{ena.* Ako je membrana preslabo zategnuta mo`eosim neispravnog funkcionisanja, do}i i doo{te}enja senzora.1. Sve {rafove za {tim popustite tako danastane mali razmak.2. Sve ih potom zategnite prstima koliko god
mo`ete.Zategnutost membrane se menja s vremenomi kori{}enjem, pa po potrebi ponovozategnite.
{raf za {tim
odstojnik razmak
obru~
3. Klju~em za {tim okrenite {rafove za{timanje puna dva kruga da ih zategnete.Zatim jedan po jedan zate`ite i to redosledomprikazanim na slede}oj slici:
10 11
CY-15R/CY-14C (V-Cymbal Ride/Crash)
CY-15R (Ride) CY-14C (Crash)CY-15R ~inela CY-14C ~inelaLeptir {raf Leptir {rafOdstojnik OdstojnikStopper StopperVeza za kabl Veza za kabl
Nazivi komponenti CY-15R (Ride)
Zvono
ivica obod
izlaz zaObod/zvono
izlaz za obod/ivicu
leptir {raf
odstojnik
stopper
CY-14C (Crash)
obod
ivica
izlaz zaObod/ivicu
CY-14C nema izlaz za obod/zvono
leptir {raf
odstojnik
stopper
P
11
C Postavka na stalak
1. Pomo}u {tim klju~a zategnite {raf u stopperu.Stopper spre~ava okretanje V-~inele, ali i zaplitanje kablova za stalak.
stopper( pazite na ispravnu zategnite {raf
orijentaciju )
2. Roland logo treba da bude na daljem delu u odnosu na bubnjara.3. Zategnite odstojnik i leptir {raf tako da imate i odgovaraju}e kretanje.
Roland logo
leptir {raf
odstojnik
4. Pove`ite kablove me|usobno vezicom, ali ne zaboravite ostaviti malo ekstra du`ine kakoih pokreti ~inele ne bi povukli
ostavitedu`ine
dva puta kablovazave`ite
zategnite
* Pazite da kablovi NE dodiruju ~inele ili stalak, jer bi to moglo prouzrokovati duplookidanje ili neispravno funkcionisanje..*Ako je leptir {raf preslabo zategnut mo`e se dogoditi duplo okidanje.* Nemojte za kablove koristiti odstojnike koji su za ~inelu.
12
Sastavljanje TD-20K
Pomo}u ugra|enih kablova iz stalka MDS-20, priklju~ite padove, ~inele, Hi-Hat, Kicktrigger pad i modul. Smanjite ja~inu zvuka i isklju~ite sve priklju~ene ure|aje prepovezivanja.Zanji panel TD-20 *Pri povezivanju obratite pa`nju na oznake na oba kraja kabla.
• HI-HAT i RIDE koriste po 2 kabla.• Po povezivanju VH-12 na TD-20 modul, obavezno se mora podesiti offset.• Za dodavanje novih padova koristite samoAUX1-AUX4 triggerske ulaze.
* Ne vucite ili preterano zate`ite kablove.
T
Tehnike sviranjaPD-125/PD-105
Udarci u membranuKlasi~na tehnika. Kodnekih boja ta~na lokacijaudarca mo`e menjatinijanse zvuka.
Rim ShotsUdarci u obru~ i membranuistovremeno.
Cross StickUdarac u obe straneobru~a istovremeno.Z a v i s n o o d b o j edodeljene obru~u mo`ese ~uti kao rim shot ilicross stick.Za cross stick morate udariti samo obru~.Dodirivanje povr{ine membrane mo`edovesti do pogre{ne interpretacije.
Nijansiranje Rim Shot tehnike
S nekim bojama dobo{a i tam-tama, malepromene u na~inu izvo|enja menjaju nijansuzvuka
Normalni Rim Shot(Otvoreni Rim Shot)istovremeni udarac umembranu i obru~.
Plitki Rim ShotIstovremeni udarac uobru~ i membranu ublizini obru~a. Isti efekatse dobija udarcem samo uobru~.
* U uputstvu za modul TD-20 mo`ete videtivi{e informacija o bojama koje ovoomogu}uju.
CY-15R/CY-14C
Udarac u obodK l a s i ~ a n m e t o dsviranja udaranjem usredinu oboda ~inele.
Udarac u ivicuO v a t e h n i k apodrzumeva udarac uivicu ~inele telompalice. Zvuk }e se ~utikad se udari senzor naivici.
Udarac u zvono(samo na CY-15R)Tehnika u kojoj setreba udariti zvono~inele, a mo`e seizvesti samo na CY-15R ~ineli.* Zvono je potrebno udariti malo energi~nijetelom palice.
Prigu{ivanjeP r i g u { i v a n j e(Choking, pinching)ivice ~inele rukomodmah nakon udarcazaustavlja zvuk. Ovatehnika se izvodi u delu ~inele gde se nalazisenzor, nasuprot Roland logou.
13
Pozicija udarca
CY-15R mo`e osetitimesto udarca. Da bisteto najbolje iskoristilimorate izabrati bojukoja je kompatibilna sadetekcijom pozicijeudarca (pos i t ionalsensing).Zvuk koji proizvodi CY-15R }e se u tomslu~aju menjati kad se udari na razli~itimpozicijama, ali SAMO ako je ~inelapriklju~ena na RIDE triggerski ulaz.
S
14 15
SPECIFIKACIJE
KD-120 (V-Kick Trigger Pad)Veli~ina: 12 inchaDimenzije: 490 x 400 x 500 mmTe`ina: 7.7 kgDodaci: BeaterOpciono: Mre`asta membrana (MH-12)
PD-125 (V-Pad)Veli~ina: 12 inchaTriggeri: 2 (membrana, obru~)Dimenzije: 330 x 420 x 112 mmTe`ina: 2.8 kgOpciono: Mesh Head (MH-12)* Gumeni deo obru~a se s upotrebom istro{i itreba se zameniti.Ako je istro{en, ne mogu seispravno izvoditi udarci u obru~. Za zamenuse javite najbli`em ovla{tenom serviseruRoland proizvoda.
PD-105 (V-Pad)Veli~ina: 10 inchaTriggeri: 2 (membrana, obru~)Dimenzije: 280 x 360 x 112 mmTe`ina: 2.3 kgOpciono: Mesh Head (MH-10)* Gumeni deo obru~a se s upotrebom istro{i itreba se zameniti.Ako je istro{en, ne mogu seispravno izvoditi udarci u obru~. Za zamenuse javite najbli`em ovla{tenom serviseruRoland proizvoda.
CY-15R (V-Cymbal Ride)Veli~ina: 15 inchaTriggeri: 3 (Bow/Bell/Edge)Priklju~ci: BOW/BELLizlazni Jack,
BOW/EDGE izlazni JackDimenzije: 376 x 376 x 50 mmTe`ina: 1.6 kgDodaci: leptir {raf, odstojnik, Stopper,vezice za kablove
CY-14C (V-Cymbal Crash)Veli~ina: 14 inchaTriggeri: 2 (Bow/Edge)Priklju~ci: BOW/EDGE izlazni JackDimenzije: 352 x 352 x 48 mmTe`ina: 1.4 kgDodaci: leptir {raf, odstojnik, Stopper,vezice za kablove
1 15
16
Generalni zastupnik i distributer Roland, Boss, Edirol, Cakewalk iRSS proizvoda za podru~je Srbije, Crne Gore i MakedonijeMusicAP d.o.o.Sutjeska 524413 Pali}, Suboticawww.Roland.rstel : 024 / 539-395 ; 063-877-28-43
Mo`ete nas na}i :
Leskovac
Ni{
Skopje
Veles
VranjePodgorica
Budva
Zaje~arKraljevo
Kragujevac
Valjevo
^a~ak
Beograd
ZrenjaninNovi Sad
Sombor
RuskiKrstur
Subotica
SremskaMitrovica
U`ice
Loznica
[abac
Crna Gora
Makedonija
Srbija
Prevod: Goran Budanovi}[email protected]
www.musicap.rs
