S1 Sicame

SICAME Office • Industriezone 1 • Mallaardstraat 37 • 9400 Ninove • BelgiumT +32(0)54 33 30 11 • F +32(0)54 33 39 35 • [email protected] • www.sicame.be

Jean-Pierre De DobbeleerSr. Director

Ellen De DobbeleerJr. Director

SICAME Office ontwikkelt reeds 4 generaties lang kantoormeubelen in houtfineer. Ver-nieuwend en toekomstgericht en met een sterke zin voor duurzaam en ecologisch verantwoord ondernemen. Ons aanbod kantoormeubelen -en ook dit gloednieuwe S1 gamma- is het resultaat van onze visie op ondernemerschap en vakmanschap. Verant-woordelijk en duurzaam ondernemen, met een correcte sociale verantwoordelijkheid, resulterend in kantoormeubelen op maat van onze klanten, dat is alvast de missie en de sterkte van ons familiaal bedrijf voor de komende 4 generaties…

SICAME Office développe depuis 4 géné-rations du mobilier en ébénisterie: toujours innovateur et visionnaire. Aujourd’hui, en intégrant l’aspect durabilité et le respect pour l’environnement l’offre actuelle du mobilier, y comprise la nouvelle gamme S1, reflète le savoir faire et la compétence professionnelle de l’entreprise. Entreprendre avec une vision à long terme, peut être réalisé au sein d’une entreprise familiale, à condition qu’on trouve l’équilibre entre la durabilité envi-ronnementale, la responsabilité sociale, et une production de mobilier à l’échelle des clients: voici notre force et en même temps la mission des 4 générations à venir…

SICAME Office has been developing wood veneered office furniture since 4 generations now. Always innovating and looking forward. The enterprise embraces a strong sense of sustainable entrepreneurship with a firm ecological touch. Our ranges, including this brand new range S1, are the fruit of our vision on craftsmanship and undertaking. Manufacturing office furniture that fits the aspirations of our customers while assuming full responsibility and aiming at long term investment, including a fair social attitude, is our strength, and will be the mission of our family owned company for the next 4 generations to come…

Axel EnthovenEnthoven Associates | Design Consultants

Een kantoor waarin het goed werken is straalt rust, duurzaamheid en tijdloosheid uit en biedt ook letterlijk ruimte om te werken in een aangename sfeer. ‘Less is more’ is meer dan ooit toepasselijk op deze S1 collectie. Creativiteit, puurheid en subtiliteit, dé garantie voor tijdloosheid. Door de talrijke uitvoeringen, vormen en mogelijkheden past S1 probleemloos in elk interieur. Met S1 hebben we een sterk en ecologisch verantwoorde lijn uitgetekend, klaar voor de toekomst. Succes is vaak teamwork. De samenwerking tussen ons team en SICAME is hier een mooi bewijs van.

Un bureau idéal respire une ambiance reposante et éternelle et offre l’espace pour se concentrer dans une air agréable, le plaisir du travail. ‘Less is more’ voilà l’essentiel de cette nouvelle gamme S1. Créativité, pureté et subtilité. La garantie pour sentir l’éternité.Grâce aux possibilités diverses, des options et combinaisons, cette gamme s’adapte à Vous. S1 est la réponse forte aux défis de l’avenir: durable et respectueux pour l’environnement. Le succès est souvent le résultat d’un bon travail d’équipe : designer et fabricant, S1 en est la preuve.

When working becomes a pleasure, the office breathes tranquillity, durability and eternity. Such an office offers you the space to be productive in an agreeable atmosphere. ‘Less is more’ this is the ideal quote that fits this new range S1. Creativity, purity and subtlety, the best guarantee for timelessness. Offering multiple combinations, shapes and stains, the S1 range fits any work place. S1 represents a strong and ecological statement, stand-by for immediate and future action. Success often is the result of true teamwork. The collaboration between our team and the SICAME Office-team proves this fact.

S1 staat voor puurheid door creativiteit, dé garantie voor tijdloosheid. S1 straalt luxe uit, door de ruimtelijkheid van de collectie en dankzij de talrijke mogelijkheden. Uw bureau inrichten met S1 geeft ruimte aan uw ideeën waarmee u net die persoonlijke toets geeft en zo het unieke karakter van uw kantoor bepaalt. Met S1 creëert u ruimte, tijdloze duurzaamheid, waar het goed werken is. S1 staat voor exclusief en ecologisch verantwoord design. S1 is verkrijgbaar in twee fineersoorten, rift eiken en Amerikaans noten in vier uitvoeringen: noten, grijs en lichte of donkere eik. De strakke aluminium profielen zijn geanodiseerd of brons gelakt verkrijgbaar, combineerbaar met de fineeruitvoering naar keuze. Zo heeft u meer dan acht combinatiemogelijkheden, met accenten die tot in de kleinste details -zoals handgrepen en sloten- zijn doorgetrokken.

La gamme S1 représente la créativité en toute sobriété, la garantie pour vivre l’éternité. Le sentiment de luxe évoqué par la présence de S1, est soutenu par la forme très spacieuse, et renforcé par la multitude des possibilités de combiner les options et finitions. L’agencement de l’espace avec S1 met en valeur votre créativité. Toutes les combinaisons, finitions, teintes, compositions, qu’offre la gamme S1, vous aident à concevoir votre espace de travail où vous vous sentez bien. S1 vous permet de créer votre espace à vous, à votre goût personnel. S1 représente la durabilité éternelle, l’espace rêvé pour travailler naturellement. S1 c’est le design exclusif et respectueux vers l’environnement. S1 est disponible dans 2 essences de bois, chêne et noyer américain, en 4 finitions: noix, gris - antracite, wengué et chêne clair. Les profils en aluminium sont anodisés ou laqués bronze, à combiner avec l’ébénisterie selon votre goût: ceci résulte en 8 combinaisons possibles, sans oublier les détails qui accentuent votre choix: poignées, serrures, tous assortis.

S1 means ‘pure’ thanks to creativity, the best guarantee for creating a feeling of timelessness. S1 is luxurious. This range is so spacious because it offers multiple solutions. Organising your office with S1 gives extra space to your personal aspirations, enabling you to integrate your personal touch to your office as to make it a unique place. With S1 you create extra space, endlessness, durability, where working is fun. S1 offers an exclusive and ecological correct design. S1 comes in 2 types of wood veneer, oak and American walnut in 4 different executions: walnut, olive – grey, light and dark oak. The set aluminium profiles are anodised or stained bronze, to be combined with the different wood veneer finishes. In all you have 8 possible combinations, including details such as handles and locks.

S1by SICAME OFFICE

S1by SICAME OFFICE

3 4

NOTENFINEER in combinatie met GEANODISEERD ALUMINIUM S1 biedt een volledig geïntegreerd kabelmanagementsysteem dat in alle mogelijke uitvoeringen van het meubel functioneel is en voldoet aan de actuele IT-eisen. De verticale zuil is verrolbaar naar links of rechts, en verbergt alle kabels.

EBENISTERIE NOYER combiné avec ALUMINIUM ANODISE S1 offre la gestion des câbles intégrée, voilà un bureau fonctionnel qui intègre vos exigences au niveau de l’informatique. La colonne verticale peut-être positionnée soit à droite soit à gauche, selon vos désirs: ainsi le câblage reste invisible.

WALNUT VENEER in combination with ANODISED ALUMINIUM S1 offers fully integrated up to date cable management in all executions responding to all IT demands. The vertical column can be moved smoothly from right to left, hiding all cables.

5

6

7

NOTENFINEER in combinatie met GEANODISEERD ALUMINIUM Een topkantoor met de discrete aanwezigheid van een koelkast en barmeubel. Zo kan u in alle sereniteit en rust vergaderen en heeft u meteen alles bij de hand.

EBENISTERIE NOYER combiné avec ALUMINIUM ANODISE Une espace présidentielle qui offre la présence discrète du minibar. La façon la plus sereine pour fêter en toute tranquillité la fin des négociations difficiles.

WALNUT VENEER in combination with ANODISED ALUMINIUM In a top office the mini bar is more than just an option. Discretely hidden, it serves you to conclude your negotiations with a touch of local delight…That’s the way we meet and do business.

8

S1by SICAME OFFICE

9 10

GRIJS FINEER in combinatie met BRONS GELAKT ALUMINIUMHoge kasten, lage kasten al dan niet met witte of zwarte glasdeuren, met of zonder sloten… de mogelijkheden om een persoonlijke toets aan uw kantoor te geven zijn talrijk. Tot in de kleinste details feilloos afgewerkt. De legplanken en ladenbodems zijn in dezelfde fineeruitvoering afgewerkt en ook de sloten en handgrepen zijn in aluminium uitgevoerd, naar keuze geanodiseerd of brons gelakt. De laden zijn uitgerust met de Blumotion techniek.

EBENISTERIE ANTRACITE combiné avec ALUMINIUM laqué BRONZE Armoires hautes, armoires basses avec ou sans portes verre opaque blanc ou noir, avec ou sans serrures… des options pour vous offrir l’espace à votre goût personnel sont multiples... Tout est travaillé jusqu’au dernier détail. Les étagères et les corps d’armoires sont tous en ébénisterie, comme le bureau. Les serrures et poignées sont en aluminium, la finition au choix teinté bronze ou aluminium anodisé. Les tiroirs et les portes bénéficient de la technique Blumotion.

OLIVE GREY in combination with ALUMINIUM STAINED BRONZEAdd your personal touch to your office in using white or black stained glass doors to your cupboards, in using doors with or without locks… Everything is finely tuned by us. The shelves are also wood veneered. Handles and locks are assorted to the aluminium profiles: anodised aluminium or stained bronze. Pedestals and doors are equipped with blumotion technique.

11

12

S1 TIJDLOOS COMFORT – DESIGN TEN TOPHoogstaand leder met subliem stikwerk. S1 seating, tot in de kleinste details afgewerkt in de uitvoering die u wenst. Met of zonder aluminium en gefineerde profielen, in de door u gekozen uitvoering. Eénzit, tweezit al dan niet met losse armsteun voor optimaal zitcomfort. Kortom, een streling voor het oog in tijdloos design. Verkrijgbaar in leder of stofuitvoering.

S1 LE CONFORT ETERNEL – LE TOP DU DESIGN Des cuirs d’une qualité irréprochable, S1 seating, travaillés jusqu’au dernier détail comme vous l’avez toujours souhaité. Avec profils en aluminium ou en ébénisterie au choix. Solo, duo, un délice pour l’oeil, avec un design confortant l’assise, en cuir ou en tissu, au choix avec accoudoir séparateur amovible pour un confort idéal.

S1 TIMELESS LUXURIOUS – TOP DESIGNTop quality leathers with perfect stitching. S1 seating, perfect tuning by professional craftsmen, in any execution you might choose. With or without aluminium profiles. Solo, duo an extra arm support is available offering extra comfort. A superb look, a timeless design. Available in different fabrics and leathers.

13

14

GRIJS FINEER in combinatie met GEANODISEERD ALUMINIUMEen topkantoor biedt de ruimte om te werken: royale bureauop-pervlaktes, naar keuze met of zonder bijzetmeubel of aanbouwtafel, altijd trouw aan de strakke lijn, en bovenal met heel veel bergruimte. Het volledige kabelmanagement zit hierin optimaal weggewerkt. Met uitschuiftablet, printermogelijkheden, kabelgoten,… alles netjes tot in de kleinste details afgewerkt. Strak omzoomd door de alumi-nium profielen.

GRIS ANTRACITE combiné avec ALUMINIUM ANODISES1 vous offre l’espace pour travailler, un plan de travail majestueux avec, aux choix, un bahut ou une desserte ou retour. Fidèle au design aérien et épuré, mais avec avant tout, beaucoup de possibilités pour le rangement. Même la gestion des câbles est totalement intégrée et quasi invisible. Le tout est super bien travaillé et accentué par des profils en aluminium.

OLIVE GREY VENEER in combination with ANODISED ALUMINIUMA manager suite is spacious: S1 offers you an imperial work plane. Feel free to choose your return table, pedestal, or even a cabinet, S1 remains faithful to its design, and offers lots of storage. Cable management for fax, phone, printer, and lighting is fully integrated in this range; this leaves your office neat and clean. Whatever your combination, the beautifully designed aluminium profiles embrace your office at all times.

S1by SICAME OFFICE

15 16

SQUARE past perfect in uw kantooromgeving als vergaderstoel of in een klassevolle onthaalruimte. Optimaal zitcomfort in de uitvoering naar keuze. Stijlvol leder of uitvoering in stof, steeds in fraaie kleuren, mooi afgewerkt met verfijnde stiknaden die met de grootste zorg werden uitgevoerd. Ze zijn eveneens verkrijgbaar in aluminium of brons gelakte uitvoering. Zo kan u uw keuze doortrekken tot in de kleinste details en wordt uw kantoor uniek.

SQUARE indispensable pour l’espace réunion ou accueil. Un confort optimisé, fini soit en cuir ou en tissu. La couture a été exécutée avec beaucoup de soin. Les Squares sont disponibles sur mini roulettes, le châssis est teinté aluminium ou bronze. Ainsi, vous pouvez totalement personnaliser votre espace de bureau.

SQUARE fits your office perfectly. As meeting chair or as reception chair, it comes in leather or fabric. Very comfortable, true design in beautiful colours, with fine top quality stitching executed by our own craftsmen. The metal structure may be executed in stained aluminium or bronze lacquered. In combining chairs in addition to your desk, you create your own highly personal top design suite.

17

EIK FINEER LICHT in combinatie met GEANODISEERD ALUMINIUMHet sterk en tijdloos design van S1 uit zich vooral ook in de strakheid van de profielen, die mooi de zuiverheid van de kantoormeubelen accentueren. Naar keuze met of zonder bijzetkasten, groot, klein, links, rechts… de mogelijkheden zijn talrijk. Computer-, licht-, printer-, of faxkabels worden hier probleemloos in verborgen, voor optimaal en functioneel comfort.

EBENISTERIE CHENE CLAIR en combinaison avec ALUMINIUM ANODISELe design aérien et intemporel de S1 associé au bahut majestueux affirme pleinement son profil fin et rectiligne. Suivant votre goût, S1 préfère des caissons porteurs simples ou doubles (gauche ou droite). La gestion des câbles est optimisée à l’intérieur du bureau, pour plus de confort et fonctionnalité tout en restant inaperçue.

OAK LIGHT VENEER in combination with ANODISED ALUMINIUMThe metal profiles through their design manifest a timeless feeling. The purity of this furniture puts your office on a different level. The combination with pedestals or cabinets in the same suite is easy to do, and emphasizes the design and its purity. Even the well designed and perfectly organised cable management underlines the design and its comfort.

18

19

20

21

22

EIK DONKER FINEER in combinatie met GEANODISEERD ALUMINIUMStatig en stijlvol zwart houtfineer krijgt een extra dimensie in combinatie met zwarte glasdeuren. Strak en puur, sterk in eenvoud. Vlot combineerbaar met fineerdeuren met of zonder sloten. Verkrijgbaar in verschillende hoogtes en uitvoeringen, al dan niet met laden onderaan.

EBENISTERIE CHENE WENGUE en combinaison avec ALUMINIUM ANODISE Le wengué, majestueux et impérial atteint un niveau supérieur en combinaison avec des portes opaque laquées noires. Rectiligne et sobre, fort dans sa simplicité, à combiner avec des portes en ébénisterie avec ou sans serrures. Différentes hauteurs sont disponibles même avec du rangement vertical.

DARK OAK VENEER in combination with ANODISED ALUMINIUMSolemn black wood veneer combined with black glass: a superb look for your suite! Ruling the waves, that’s the feeling. You have the choice to omit the cupboard locks; this offers you a very sober suite, where anything is possible. Cupboards are available in 4 different heights.

24

S1by SICAME OFFICE

23

25

EIK DONKER FINEER in combinatie met GEANODISEERD ALUMINIUMEen prachtige vergaderruimte. Vierkant of rechthoekig verkrijgbaar in diverse afmetingen. Eindeloos verlengbaar, oneindig mooi in strakheid. De vierkante tafel op vierkante zuil, de rechthoekige op rechthoekige zuil. Uiteraard ook steeds in de uitvoering naar keuze. S1 maakt ruimte voor stijlvol vergaderen.

EBENISTERIE CHENE WENGUE en combinaison avec ALUMINIUM ANODISE L’espace pour se réunir. Carré ou rectangulaire en plusieurs dimensions. Juxtaposable à l’infini, une beauté sans fin. Le plan carré sur un socle carré, le plan rectangulaire sur un socle rectangulaire. La gestion de l’informatique se fait à l’intérieur du pied. Toute combinaison bois/aluminium est possible, selon votre goût. S1 rend ainsi chaque réunion un évènement inoubliable.

DARK OAK VENEER in combination with ANODISED ALUMINIUMA fantastic boarding room. Rectangular or square elements, available in different sizes. Endlessly adaptable to any space. The square table fits on a square base, the rectangular table fits on a rectangular base. These tables come in all four wood veneer executions. S1 creates the atmosphere for -top level- meetings.

26

27

28

Zitcomfort is van essentieel belang voor de ergonomie en het optimaal functioneren in een kantooromgeving. Als je dat ook kan combineren met een fraai design en tijdloos comfort dan zit je pas echt helemaal goed. De zachte glooiing in de rug ondersteunt en optimaliseert het zitcomfort. Rug-, zit- en armleuning zijn volledig verstelbaar om u de correcte zithouding te geven waarbij u optimaal comfort geniet.

Être assis confortablement est essentiel pour réussir sa mission professionnelle. Quel bonheur, si vous pouvez associer le travail au design fonctionnel et éternel, alors là vous êtes vraiment bien dans la peau. La courbe douce du dossier se marie parfaitement à votre dos et optimalise l’ergonomie, les accoudoirs sont faciles à ajuster et aident à compléter votre bien-être.

Truly comfortable office chairs affect your personal well-being and productivity. If you can combine this characteristic with a superb design, you’ll feel great, all day long! The especially designed wood veneered back of this chair supports your body in an extremely comfortable way. Every single composing element of this beautifully designed chair adapts itself to your body, and offers you the comfort you always wanted to enjoy.

29

De S1 bureaustoel is verkrijgbaar in talrijke kwalitatief hoogstaande ledersoorten, fraai gestikt en afgewerkt met de rugschelp in dezelfde fineeruitvoering als uw kantoormeubelen. Zo is optimaal zitcomfort perfect verenigbaar met een tijdloos design. De gloednieuwe voet is verkrijgbaar in chroom of brons gelakte uitvoering en ook het hydraulische pomp- en veersysteem voor de hoogte-instelling is van topkwaliteit. Kortom, de doordachte uitvoering van deze bureaustoel is het summum van zitcomfort en een streling voor het oog in een tijdloos design.

Ce fauteuil est disponible en plusieurs cuirs de haute qualité, travaillé par des couturiers professionnels, et fini par une coque en ébénisterie assortie à la finition de votre meuble de bureau. Remarquez ce nouveau pied de siège disponible en chrome ou teinté bronze, pourvu d’une nouvelle colonne à gaz haut de gamme. Voici un fauteuil de bureau qui atteint le summum du confort avec un design éternel, un délice pour l’oeil et le dos.

The S1 managers chair is executed in the finest leathers; the stitching is done by our own professional craftsmen. The wood veneered backside is perfectly assorted to the wood veneered executions you’ve chosen for the desk. Now you can benefit in your suite from timeless design combined with superb seating. The brand new leg structure is available in chrome or lacquered bronze. With it comes a brand new hydraulic system to meet top quality standards. This perfectly tuned manager chair will easily meet your demand for comfort, well-being, and will surely satisfy your quest for luxury and design.

S1by SICAME OFFICE

De zorg voor het leefmilieu is naast het continue streven naar vernieuwing en innovatie één van de kernwaarden bij SICAME Office. Bij de ontwikkeling van S1 hielden we bijzonder rekening met het ecologische aspect en werden de meest ecologische materialen toegepast volgens het BECO design principe. Als bedrijf engageren wij ons om duurzaam te ondernemen, met een sterke visie op de toekomst. Onze ecologische mindset zit vervat in het hele productieproces en het gedachtegoed van ons bedrijf. Ons S1 gamma is daar het sterkste bewijs van.SICAME Office beschikt over een ISO9001 en ISO14001 certificatie en een PEFC label voor S1. We verwerken PEFC hout en staan zo garant voor een meubelproductie gebaseerd op duurzaam PEFC bosbeheer. Zo kunnen we een duidelijke eco-garantie bieden aan onze klanten en zetten we ons argument om duurzaam te ondernemen kracht bij. Wij kiezen als bedrijf ook resoluut voor het Chain of Custody controlecertificaat, de vrucht van een proces dat voortdurende optimalisatie garandeert.

Le respect pour l’environnement et le renouvellement continu sont 2 valeurs inhérentes à SICAME Office. Ces valeurs sont fondatrices pour la nouvelle gamme S1: pour réaliser ce produit nous avons utilisé les matériaux les plus respectueux vers l’environnement: le bois PEFC et l’aluminium (éternellement recyclable). Notre entreprise est totalement inscrite aux principes de l’entreprise durable. La nouvelle gamme S1 en fait une très belle réussite. Nous sommes certifiés ISO9001 et ISO14001, et nous avons obtenu un label PEFC spécifique pour S1. PEFC nous garantit du bois provenant des forêts issues de production durable. Ceci nous permet de garantir nos clients l’achat d’un produit respectueux vers l’environnement, tout en renforçant notre image d’entrepreneur durable. Nous avons également un N° de COC, garantie et preuve formelle de notre démarche.

One of the key values of SICAME Office, besides the continuous research to innovate and enhance quality, is to take care of our, and yours, natural environment. During the whole creative process at the end of which we gave birth to S1, the ecological aspect was a top priority. We searched according to the BECO principles, for the best possible and most reliable ecological solutions to create this range. Our organisation is totally engaged in sustainable entrepreneurship, taking in to account a strong, long term vision of the future. Our ecological mindset is totally embedded in the whole of the production process. This new range, S1, is the living proof of that. SICAME Office is ISO9001 and ISO14001 certified, and we have a PEFC eco-label for S1. We process PEFC labelled wood, and thus guarantee office furniture production based on sustainable long term wood production. In doing so we clearly can offer you a firm eco-statement, and refresh our ecological mindset. As a company we’ve chosen for the COC, Chain of Custody certificate, the best way to guarantee a process of continuous improvement.

30

PEFC/07-31-126

31

... 31L .. | 180 x 90

... 32L .. | 200 x 100

... 33L .. | 230 x 110

... 34L .. | 250 x 110

... 51L .. | 180 x 90

... 52L .. | 200 x 100

... 53L .. | 230 x 110

... 54L .. | 250 x 110

... 31R .. | 180 x 90

... 32R .. | 200 x 100

... 33R .. | 230 x 110

... 34R .. | 250 x 110

... 51R .. | 180 x 90

... 52R .. | 200 x 100

... 53R .. | 230 x 110

... 54R .. | 250 x 110 ... 093 .. | 131 x 70 ... 624 .. | 120 x 70... 625 .. | 131 x 70

... 41L .. | 180 x 90

... 42L .. | 200 x 100

... 43L .. | 230 x 110

... 44L .. | 250 x 110

... 61L .. | 180 x 90

... 62L .. | 200 x 100

... 63L .. | 230 x 110

... 64L .. | 250 x 110

... 41R .. | 180 x 90

... 42R .. | 200 x 100

... 43R .. | 230 x 110

... 44R .. | 250 x 110

... 61R .. | 180 x 90

... 62R .. | 200 x 100

... 63R .. | 230 x 110

... 64R .. | 250 x 110

001 190 | 180001 191 | 200001 192 | 230001 193 | 250

... 194 .. | 180

... 195 .. | 200

... 196 .. | 230

... 197 .. | 250 ... 375 .. | 42 x 60 x 60... 198 | 40 x 11 x 64

... 03L .. | 230 x 110

... 04L .. | 250 x 110... 03R .. | 230 x 110... 04R .. | 250 x 110

... 01S .. | 180 x 90

... 02S .. | 200 x 100

... 03S .. | 230 x 110

... 04S .. | 250 x 110 ... 376 .. | 42 x 60 x 60

... 01V .. | 180 x 90

... 02V .. | 200 x 100

... 03V .. | 230 x 110

... 04V .. | 250 x 110

... 13L .. | 230 x 110

... 14L .. | 250 x 110... 13R .. | 230 x 110... 14R .. | 250 x 110

... 61E .. | 230 x 130

... 62E .. | 160 x 130 ... 66E .. | ø 120

... 63E .. | 160 x 160

... 64E .. | 140 x 140

... 65E .. | 120 x 120

... 23L .. | 230 x 110

... 24L .. | 250 x 110... 23R .. | 230 x 110... 24R .. | 250 x 110

S1 by SICAME OFFICE

094

EIK FINEER WENGé GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE CHÊNE TEINTé WENGUé

OAK VENEER STAINED DARK

AL

GEANODISEERD ALUMINIUMALUMINIUM ANODISé

ALUMINIUM ANODISED

BR

ALUMINIUM BRONS GELAKTALUMINIUM LAQUé BRONZE

ALUMINIUM LACQUERED BRONZE

W

WITBLANCWHITE

Z

ZWARTNOIR

BLACK

093

EIK FINEER LICHT EIKEN GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE CHÊNE CLAIR

OAK VENEER STAINED LIGHT

092

EIK FINEER GRIJS GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE CHÊNE TEINTé GRIS

OAK VENEER STAINED GREY

091

NOTEN FINEER NOTEN GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE NOYER TEINTé NOYER

WALNUT VENEER STAINED WALNUT

Afwerking fineerfinition bois

finishing Veneer

Afwerking Aluminiumfinition Aluminium

finishing Aluminium

Afwerking glAsdeurenfinition portes Vitréesfinishing glAss doors

32

... CA5 .. | 150 x 83 x 73 ... CA1 .. | 80 x 83 x 73 000 CA5 | 150 x 83 x 73 000 776 .. | 62 x 55 x 79000 CA1 | 80 x 83 x 73

... CA6 .. | 174 x 83 x 73 ... CA2 .. | 104 x 83 x 73 000 CA6 | 150 x 83 x 73 ... 0313 .. | 64 x 70 x 127000 CA2 | 104 x 83 x 73

... CA7 .. | 162 x 83 x 73 ... CA3 .. | 92 x 83 x 73 000 CA7 | 162 x 83 x 73 000 CA3 | 92 x 83 x 73

... CA8 .. | 162 x 83 x 73 ... CA4 .. | 92 x 83 x 73 000 CA8 | 162 x 83 x 73 000 CA4 | 92 x 83 x 73

001 105 001 24 V .. 001 150 001 117001 111 ..

001 104 001 10 V .. 001 109

... 29 X | 20 x 15

... 30 X | 30 x 15

... 31 X | 50 x 15

... 32 X | 80 x 15001 107

S1 by SICAME OFFICE

001 110 ..

000 CA9

33

... 320 | 80 x 45 x 73 ... 322 .. | 80 x 45 x 73 ... 324 .. . | 80 x 45 x 73 ... 327 .. | 80 x 45 x 73 ... 80X | 76 x 40 x 2... 561 .. | 80 x 45 x 2 ... 563 .. | 160 x 45 x 2

... 497 .. | 240 x 45 x 106

... 498 .. | 240 x 45 x 106

... 499 .. | 240 x 45 x 106 ... 495 .. | 180 x 45 x 106 ... 496 .. | 180 x 45 x 106 ... 493 .. | 180 x 45 x 79... 492 .. | 180 x 45 x 79

... 520 | 80 x 45 x 120 ... 522 .. | 80 x 45 x 120 ... 524 .. . | 80 x 45 x 120 ... 526 .. | 80 x 45 x 120

001 82X TUB

... 565 .. | 240 x 45 x 2

... 283 | 80 x 45 x 145 ... 286 .. | 80 x 45 x 145 ... 287 .. . | 80 x 45 x 145 ... 288 .. . | 80 x 45 x 145

001 93X AZV

... 289 .. | 80 x 45 x 145 ... 290 .. . | 80 x 45 x 145

... 281 | 80 x 45 x 193 ... 212 .. | 80 x 45 x 193 ... 285 .. . | 80 x 45 x 193 ... 209 .. . | 80 x 45 x 193

001 89X AZO

... 213 .. | 80 x 45 x 193 ... 205 .. . | 80 x 45 x 193

S1 by SICAME OFFICE

001 10xKast zonder slotArmoire sans serrureCupboard without lock

094

EIK FINEER WENGé GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE CHÊNE TEINTé WENGUé

OAK VENEER STAINED DARK

AL

GEANODISEERD ALUMINIUMALUMINIUM ANODISé

ALUMINIUM ANODISED

BR

ALUMINIUM BRONS GELAKTALUMINIUM LAQUé BRONZE

ALUMINIUM LACQUERED BRONZE

W

WITBLANCWHITE

Z

ZWARTNOIR

BLACK

093

EIK FINEER LICHT EIKEN GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE CHÊNE CLAIR

OAK VENEER STAINED LIGHT

092

EIK FINEER GRIJS GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE CHÊNE TEINTé GRIS

OAK VENEER STAINED GREY

091

NOTEN FINEER NOTEN GEBEITSTPLACAGE VéRITABLE NOYER TEINTé NOYER

WALNUT VENEER STAINED WALNUT

Afwerking fineerfinition bois

finishing Veneer

Afwerking Aluminiumfinition Aluminium

finishing Aluminium

Afwerking glAsdeurenfinition portes Vitréesfinishing glAss doors






NoteN fiNeer NoteN gebeitst | geaNodiseerd alumiNiumPlacage véritable Noyer teiNté Noyer | alumiNium aNodiséWalNut veNeer staiNed WalNut | alumiNium aNodised

eik fiNeer grijs gebeitst | geaNodiseerd alumiNiumPlacage véritable chêNe teiNté gris | alumiNium aNodiséoak veNeer staiNed gray | alumiNium aNodised

eik fiNeer licht eikeN gebeitst | geaNodiseerd alumiNiumPlacage véritable chêNe clair | alumiNium aNodiséoak veNeer staiNed light | alumiNium aNodised

eik fiNeer WeNgé gebeitst | geaNodiseerd alumiNiumPlacage véritable chêNe teiNté WeNgué | alumiNium aNodiséoak veNeer staiNed dark | alumiNium aNodised

NoteN fiNeer NoteN gebeitst | alumiNium broNs gelaktPlacage véritable Noyer teiNté Noyer | alumiNium laqué broNzeWalNut veNeer staiNed WalNut | alumiNium lacquered broNze

eik fiNeer grijs gebeitst | alumiNium broNs gelaktPlacage véritable chêNe teiNté gris | alumiNium laqué broNzeoak veNeer staiNed gray | alumiNium lacquered broNze

eik fiNeer licht eikeN gebeitst | alumiNium broNs gelaktPlacage véritable chêNe clair | alumiNium laqué broNzeoak veNeer staiNed light | alumiNium lacquered broNze

eik fiNeer WeNgé gebeitst | alumiNium broNs gelaktPlacage véritable chêNe teiNté WeNgué | alumiNium laqué broNzeoak veNeer staiNed dark | alumiNium lacquered broNze

091 AL 091 BR

092 AL 092 BR

093 AL 093 BR

094 AL 094 BR

handmade craftsmanship zijn de sleutelwoorden bij sicame office. elk order wordt met zorg en op maat gemaakt voor elke klant. zo kan elk project feilloos opgevolgd worden vanuit de eigen productie-eenheid in belgië. met betrouwbare productie- en leveringsdata èn met een scherp oog voor controle en opvolging. dit staat garant voor de bewaking van de kwaliteit en de strenge normen die wij bij sicame office nastreven.

sicame office: le savoir faire d’antan combiner à un outil de production contemporain semi-automatisé et performant. au site de production en belgique, chaque commande est personnalisée et soumise à un contrôle qualité poussé et continu. voilà notre engagement pour réussir à réaliser une production de très haute qualité, à la hauteur de vos exigences.

handmade craftsmanship are our top key words. in sicame office every single order is carefully customised for every single client. in our production unit in belgium, we take care of every single project that you confide to us. you can rely on us for reliable lead times, associated to top quality production, and around the clock follow-up of your orders. sicame office guarantees a constant surveillance of our top quality and maintenance of our high standards.

SICAME Office • Industriezone 1 • Mallaardstraat 37 • 9400 Ninove • BelgiumT +32(0)54 33 30 11 • F +32(0)54 33 39 35 • [email protected] • www.sicame.be






Documents

S1 Sicame