36
, L661 OAXO~-NONNVHS-aHOdXO-~HOXM3N-aNNVSnV~-WVaH&LSWV H:3:Ih.:3:S'I:3: S(j3A VllVIXV lld3 NI H IV(j 11 n ::10 S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~ 8:[~Q'10A :>[:J101.lI1Mjo IiJ~s.Laa~Un 's:J~sli!{d Jo.lossajo.td (}{:J!M.IeA\) °:Js'a "a°l:!d 'C1O~S!.lg) O;)sog .!I.!I!l'HGOOM a"a aNY o6P!.lQWD:J1o fi~~sJoa~Un 'fi.l~s~Wot{:J lD:J~sfit{d fa .lossafO.ld OZ61 °soH:!! '(I1Tl'2uy 1S113) °Q":JS '(pUI1H) °aoqd '°:Jsog DN!)l.V.a X8: aa.LIaa

S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

, L661OAXO~-NONNVHS-aHOdXO-~HOXM3N-aNNVSnV~-WVaH&LSWV

H:3:Ih.:3:S'I:3:

S(j3A VllVIXV lld3NI H IV(j 11 n ::10

S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~

8:[~Q'10A

:>[:J101.lI1Mjo IiJ~s.Laa~Un

's:J~sli!{d Jo.lossajo.td(}{:J!M.IeA\) °:Js'a "a°l:!d 'C1O~S!.lg) O;)sog

.!I.!I!l'HGOOM a"a

aNY

o6P!.lQWD:J1o fi~~sJoa~Un'fi.l~s~Wot{:J lD:J~sfit{d fa .lossafO.ld OZ61

°soH:!! '(I1Tl'2uy 1S113) °Q":JS '(pUI1H) °aoqd '°:Jsog

DN!)l.V.a

X8: aa.LIaa

Page 2: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY"p~dOI~J\~P AIP!dtU suq s~:>BJJnS ~P!XO Jo ,;}B'P~IMOU'l Jno spoJJ~ Ig1U~W!J~dx';)

pUB IB:>!1~JO';}q11U!Or ~q1 WOJ:! "[£ 'z; 'I] s~:>gJJns uu~I:> Jo s~!p~doJd .1!J1';}WO;}B'pUR :>!UOJ1:>~I~ ;}q1 uo p~1RJ1U;}:>UO.1 AIU!UW sdnoJB' ;}S;}q1 B'U!UU!B";}q ~q1 UI

.S;}:>U]JnS .1!P!XO JO S~!p;}dOJd ;}q1 JO S1:>~dsu ~U~J;}JJ!P ,(pms O~ UnB'~q ,;}ARq PIJOM

~q~ pUnOJ~ IIU sdnoJB' IUJ,;}J\~S SJU;}A U~1 1SUI ~q1 U! ,(IIU!:>~dS;} ~~:>U~!:>S ';}:>uJJnS

JO 1U';)J\';} ;}q1 ~:>U!S P;}uuoJJ~d U;}~q ~J\uq s~:>gJJnS ;}P!XO UO S~!pmS ,(UUIi\1

.S!SAIE1U.1 Jo PI';)!} ';}q1 JoJ Juupodw! S! J.1~dsn J~JJuI ~q.L "S~SE~ P;}qJospn ~'l!I

SIB!.!;}1EW J~q10 q1!A\ UO!1:>UJ';}JU! J!';}qJ pun S~P!XO JO s~:>nJJns ~qJ JO s~!p;}dOJd~q1 uo UO!1EUUOJU! ~';}~ O~ ..\J1 AEW ';}UO spoqJ;}W ~:>u,;}!.1S ~:>EJJnS B'U!Sn

'~JmEU

U! :>!P!XO ';}JE SUO!1g:>!IddE snOJ~wnu JOJ p';}sn ~Jg q:>!qM SIU!J;}JRW :>!lUeJ~:> Jgq~

;}10U OSIg ';}f'l\ "';}WO.1 O~ lI!~S S! ~U!Id!:>s!p J~11gl ~qJ U! 4B'nOJq~'lE;}Jq Ig:>!~010uq:>';}1

;}q1 q3noq11E P~1S!I ';}q 01 ';}Jg AJ!A!1:>npuo:>J';}dns ~JmgJ~dW~1 q~!4 pUB A~olouq:>~~

JoJ:>npuo:>!w;}S 'UO!SOJJO:> 'S!S,(IE1E:> JO SPI~!} ';}lJ1 AB'010uq:>~1 JO JU!OdM~!A;}lJJ WOJj.U;}';}S "A\~!J\JO S1U!od 1U;}J~Jj!P WOJj Sle!J~1EUl ~U!JS,;}J;}JU! ~Jg S~P!XO

NOIl..:>naOMl.NI °1

":}1B11sqns :jl:}U! U~ °1UO P:}1~10dBi\;J S! q:J!qM 1~1:}W ~ ]0 UO!1~P!XO

Aq P:}lBd:}ld S! wIIJ :}P!XO :}q1 ;J1:}qM SW:}1SAS ssn:>S!p OSI~ II!M :}M. ':}1"1~1:}dw:}1P;J1Bi\:}I:} 1~ :}1:}qdsoW18 U;J8AXO U~ U! SIU1SAl:> :}18u!s AO\I~ 10 IU1:}W ]0

UO!1UP!XO Aq p:}lud:}ld :}l~ 18q~ '(01 1 )IV!N/( I 1 1 )£O'IV pUB (0 I I )l;)/( I OOO)£OZl;)

'(I I I)!N/(I I I)O!N '(OOI)!N/(OOI)O!N SW:}~SAS :}q~ O~UO ~nd ;Jq \I!M

sn:>o] :}q.L 'S;J!:jl;Jd01d :>!UOl1:>;JI:} l!;Jq~ PU8 swIg :}P!XO :}i\!~:J:}dS:}l :}q~]O Al~:}wo:}8

:}:>u]Jns :}q~ 'UO!1~l8d:}Jd Jo S;JpOW 1U;JJ:}JJ!P ssn:Js!p \I!M ;JM. 's:}~~J~sqns ~u:}J:}]J!P

uo SJ:}A~1 :}P!XO U!q~~l1ln Jo s:}!~l:}doJd :}q~ q~!M IR:}P II!M J;J~d~q:> S!q.L

Aueuu~D 'U!IJ~H ~6IPI '9-P g~ftJ:.gpeJed',!!SA4d ~4~S!W~4J gunf!~~qv '1Juq~s1f~s~D-){~U\3Id-XUW J~p 1n:1!1SUI-J~quH-Z~!ld

pun;)Jd "f-'H PUt3 '1~dqu;)lqn)I "H

sa1el1sqns J!IIe1aWuo swill ap!xo u!q'!eIlln Jo Sa!1ladold J!uol1Jala pue aln:}JnJ}S

6 la1d~q;)

Ov£ °SJOllpJ 'IfnJpoo/tl °Joa puv aU!)! °voa

SJ;I,c1T] lOpvI!d3 ul/(IOJlln /0 SJl1JJdoJJ puo 'IIMOJ!)°piJl\J;lSJJ SII/a,J llV °A °1/ J3UJ!3S JJ1AJSJ3 L661 0

Page 3: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

.S~lBq10SpB 41!A\ UO!1~R1~lU!~q1 ]0 S1~~dsR M~] R PUg S~~R]lnS 1RIOd ]0 UO!}RZ!I!qB1s ~41 SSn~S!p oslRII!M:}A\ .UO!SSn~S!p ~4}]0 sn:>o] :}q~ U! ~q II!M s~!1J~doJd :>!UO11~~I~ 1!~t(1 SB Il~A\SR swIg ~q}]O ~ln~:>lU1S ~4} pu~ UO!1R1Rd~ld ~l{.L "(0 I I )IV!N/( I I I )fOiY pUR

(01 I)l,J/(IOOO)fOL1J '(I I I)nY/(1 I I)O!N '(I I I)!N/(I I I)O!N '(OOI)!N/(OOI)O!N.~"! 'SW~~SAS ~P!XO 1U~1~jj!P IB1~A~S 10] s1lns~1 1U~S~ld IIBt(S ~M

.t(3!l{ OO} S! A31aU~~~R]lnS l!~q} ~:>U!S 3U!AR~I:> Aq P~U!B1qO ~q 10U ARW 4:>!l{A\ S~:>B]lnS ~l~d~ldO} ~Iq!SSOd S! ~! 'OSIY .P~!lddB ~q ARW Ado:>SOl}:>~ds U01}:>~I~ ~B4} OS ~lmR1~dw~~MOl }~ U~A~ Sln~~o 3u!31R4~ OU AIIRnsn pUR :>!1BW~lq01dun ~lR 3U!~Ra4pUR 3U!IOOJ .P~!ldd~ ~q OSIB ARW UO!}~lRd~Jd ]0 SpOl1}aW J~4}0 }nq IU1SAJ:>~13U!S IR}~W ~]O UO!1UP!XO Aq p~1~da1d U~UO ~JU ~S~t(.L "[0 I '17 ]SWIY ~P!XO

U!l1} Apn~S O~ S! 1a}dul{~ S!4}]0 sn:>Oj ~l{l U! ~q II!I\\ l{:>!l{I\\ l{:>R01dd~ P1!t(} ~t(l.

.S~!pmSUO!}WOSpg JO] }UR}JodW! ~lU S~1n}U1~dW~} A..OI 'l~A~I\..oH "[6] U! U~ZOlj S! Sl~!llR:>

~31gq~ ]0 ~u~waAOW ~4~ s~ln}gjadw~} ~S~l{1 }g ~:>U!S S~lm~J~dw~} 1\\01 }g puna]

AIIg!~~ds~ S! 3u!3JRl{J "IIgWS AIIU:>!dA~ S! S~P!XO]O A1!A!1:>npuo:> }g~l{ ~t(1 a';)u!s~!}~W~IqOJd S! s~ldul~S ~l{}]0 3U!}R~t( pau1J~p }gl{} pUB P~!lddB S! Ado:>soJ}:>ads

uoJ}:>aI~ U~4M ~'51gl{~ O} PU~} SlUa}SAS t(:>ns }Rl{} S! ~1~11 lualqoJd U!BW~4.l .pUg~SlapUn O} 1a!SRa U~}]O a1g S}lnS~l Ig}U~w!J~dxa ~lj} }glj} OS (sa:>13]lnSP~l{S!Iod lO] pa:>unou01d ss~I AIIRnsn S! ~3U}URAPR S!l{1) Wa}SAS pau1J~p lIaA\ AJaAR q}!M sIRap 1S!IU:ju~w!Jadxa ~l{} }~l{} OS A}!SU~P }~~]~P MOl q}!M paJudaJd aq AUW

s~~upns Ig}sl.J~ al3u!s paAg~l~ AIIR!:>ads3 1! 3u!ljS!lod pUR pOl IU~SAJ~ ~13u!sU WOl] ~~~!d g 3u!~}n:> Aq JO on~RA U! lR}sl.J~ ~13u!s R 3u!ABal:> Aq P~U!U~qo aqAgW s:}:>gpns l{~ns "[Z] p~}R3!~SaAU! ~Jg Slg}SAJ~ ~IgU!S ~P!xO l{~ROJddg J~l{}OUg

uI .Ado~sOJ}~~ds uoJ~:>aIa ]0 UO!}g~!lddg m!S U! al1} A\OIIU }OU op SUO!}!PUO~~lnss~ld }ua!qwg all} pUB a1n}:>ru}S U! pa}B~!ldwo~ 001 aJU S~ldwgs aq~ ~~U!S

M~!A Jo .~u!od ~!dO~SOJ:>!W u WOJJ sijnsaJ ~l{} PUg}sJ~pun O} f.sga }OU u~ijo S!

}! ~gq~ ~3g}UUApgS!P ~q} S! ~J~q~ ~nq s~!pn~s :>!~IU~B:> U! pasn AIU!BW S! q~gOldduS!l{.l .SUO!~!puo:> ~Jnss~Jd ~U~!qWg }g p~U1JoJ1~d ~JB S~u~w!l~dxa ~q} U~~]O

.[8]~Jm~ru~s p~u1J~pun 1~4}gJ S~W!}~WOS q~!A\ saldwBS J~pMod]o UO!~g3!}SaAU!~q~ s~AIoAq! ~uO .Slg!1~1UW ~P!XO APn}S O} SABI\\ }U~l~jj!P ~1~ ~J~4.L

"[L '9] s~!pn~s AURWjO S~~~dSR ~uu1Jodw! 1al{}OUU S! SIU1~W l{}!I\\s~~upns ~P!XO]O UO!~~R1~}U! ~l{1 ~JO]~J~t(.L .[~]}Joddns ~!P!xO uu uo p~sJ~ds!p

AI~uy S~I~!}JRd Ig~~W ]0 ~S!SUO~ u~ijo S}sf.IR1R~ sno~u~30Ja~~4 IRa~ 's~ss~~old

~!~IU:ju~ ~ug}Jodw! f.lIR:>!3010U4~~~ AURW ]0 gU!PUR~SJ~pUn UR JoJ }u~!p~J3u!

~ug}Jodw! Ug S! s~In~~low p~qJOSpR u~~M~~q SUO!}:>B1~}U! PUg SUO!}~gJ~}U!

~~upnS-~~gqlospR 01 ~np S~!1J~d01d J!~q} ]0 UO!}R:>Y!POW ~4~ '~~R]JnS ~l{}q~!M sa~gqJOSPR]O UO!~~gl~~U! ~q} }noqR a3p~IA\OU'i p~pun°.:I .[17] sas~3 p~q10spR

IV£

Page 4: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

:WIY gU!~lnSal aq~Jo A~!lgnb aq~ a:)u~nuU! Alguol~s sl~~alUijlijd l~q~O awos OSIg~~gl UO!~ijlOdgA~ PUij aln~ijldduI~~ a~El~sqns '~lnss~ld U~gAXO ~){!I Sla~~WElEdUO!1ijlijd~ld s~P!saH .AI~UOl1S l~ll!P AgW swIg ~P!XO 1U~l~ll!P Jo S~!~!Ignb ~q.L

.In:):)o AEW ~U!~l~q:) SS~U){:)!q~l~q~!4 q:)nw ~y .I~~SAI:) ~P!XO ~A!SS~W ~ Jo ~~4~ o~ lU~U S! q:)!4M ~lm:)ru1S:)!UOl1:)~I~ pu~ :)!l1~WOa~ ~ qS!lqij1S~ o~ l~plO U! SUllY ~P!XO ~q~ lOJ ~U~!:)YJnsAllijnsn'~lij Sla~~WOU~U ~WOS JO S~SS~U){:)!q.L .Sl~~aWOUijU 0 I ~WOS O~ SW0l~S~UVl~l~A~S WOlJ a~Uijl swIg ~P!XO p~!pn~s AII~~U~w!l~dx~ Jo S~SS~U){:)!q~ 1~:)!dA.L

.~P!XO ~q~Jo 1ijq~ o~ IIaM s~Y 1ijq~ ~Uij1SUO:) ~:)!~~EI ~ 41!M ~~gl~SqI1S ij ~soq:) AgW ~uo lno A~Mij sy .Iij~aw ~A!~:)ads~l ~q~ Jo UO!1~P!XO Aq p~lijd~ld S! wIY aq~ J! s~:)~J~P sa:)npu!U!Ul1S gu!1InS~l ~q11ijq1 OS lij1~W aA!~:)~dsal ;)q~ Jo ~Uljl o~ II~M ~Y 10U S;)OP ap!xo~lj~ Jo 1U~1SUO:) ~:)!11ijl ~q~ J! sno;)~ij~U~Ap~ S! ;)lnp;):)oJd U lj:)ns .;)1UJ~sqns :jJ;)U!

.SWI!J ';JP!:IO JO uo!IEJud';JJd ';Jljl JOJ SpOljl~lU IUdJd.U!P ~~Jlj.L : I .g!~

':)ep!x°.Y..,.~

v;~:~ (oq(.'8

u~ uo p~~!sod~p J~I.~I I~~~w ~ ~U!Z!P!Xo I.q JO ~J~l{dsow~~ u~~l.xo uu U! I~~~we 3'U!~eJOdeA~ I.q ~UOp ~q '~:>ue~SU! JOj 'I.~w S!l{.L "[L I -£ I] :> I "~!~ U! p~~:>!d~p seuo!~eUJJoj ~P!XO jO ss~:>oJd ~l{~ U! ~Iol e I.~Id ~ou s~op JI~S~! l{:>!l{M ~~~J~sqns ~ uo

wI!J ~p!XO u~ MOJ~ O~ ~Iq~JOABj ~q osI~ I.Bw ~I "~lqB~s !.J~A I.IIg:>!W~ul.poUJJ~l{~

S! fO'IV ~sne:>~q sl.°IIg Ulnu!wniu ~wos JOj II~M S)[JOM S!l{.L "P;lUIJOjS! H Ig~~W Jo ~P!XO ~l{} I.I~A!Snl:>x~ l.{Ju~u V Ig~~Ul Jo ~el{~ uel{~ ~Iqg~S ~JOUl l{:>nUl

I.IIU:>!wuul.poUJJ~l{~ S! H Ig~~Ul Jo ~P!XO ~l{} '~:>uu~Su! JOj 'J! "[Z I 'I I] q I .g!~U! p~}:>!d~p su s~:>uJJns I.ong Jo UO!}UP!XO I.q UMOJg ~q osiu l.uUl swl!J ~P!XO "[v]13 I .~!~ U! UMOl{S I.llu:>!}~W~l{:>s SB ~Jn~uJ~dul~~ P~}BA~I~ }U u~~l.xo o~ uo!~!sodx"I.q SIU}s!.J:> ~1~U!S Ig~~W ~Z!P!XO I.IdUl!s o~ S! I.gA\ ~uO "I "~!~ u! p~~:>!d~p ~JB

4:>!l{M uo!~BJud~Jd wI!J ~P!XO Jo SP04~;}UI P~!Iddu I.Iuowwo:> ~~J4~ ~J13 ~J~4.L

SW'1I~ :1IOIXO NIHl ~O NOll V1IV d:[}:ld .z

zt?t

Page 5: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

"I "8!~ U! p~!:>!d~p spoq!~W UO!1ElEd~Jd ~~Jq! liE O! 8U!pJO:>:>Ep~lEd~ld SWI!J ~P!XO lO) s~ldwex~ ssn:>S!p II!M ~M 8U!i\\0110) ~4! UI "~lmEUI~:>!l!dw:} )0 AII~nsn S! ~UO l:}!!EI ~q! '~!~l!SqI1S ~4! rue :}P!XO ~q!)O S~!~~dOld

le:>!SAqd :}q~ Aq u:}A!8 S! Sl:}~;}WEled Jo 1;}S !SlY ;}q~ se:}l;}qft\ owlY ~P!xO ~4~)0A~!lenb :}q:J ;}:>u~nuu! uo!~eled:}ld ;}q~.J° Sl~~;}Weled le1U;}W!l~dx;} ;}q~ osle ;}S;}q~wall ~edy "Sl;}~~Weled ;}S;}q~ II~ uo spu;}d;}p wl!J ~P!xO ue )0 f.}!I~nb ;}q.L

ill J !I;}W II!A\ ~!el~sqns ~q! ;}sne:>~q ;}Iq!ssodw!S! :}lmEl;}dw~! q8!q AI~u;}!:>!Uns ~e 8u!IE~UUE Aq UlIY ~P!xO ;}q~)O 8U!l~PlO'IE~SfJ:> :}18u!s wnu!wnl~ ue JO Uo!!ep!XO Aq paJed~ld S! ~P!XO S!q~ )1

"f.}!U!II~~sfJ:> qs!lqe~s~ o~ ~ln~el;}dw~} q8!q !e p~le~uue ;}q }snw swIY fO'IY

~}el1sqns ~q~ Jo !u!od 8u!~I:}w ~q.L "AI

'[8 IJ wlY~p~xo :J!l:)~wo~q:>!o}sun ue o~ 8u!pe~1 Aq~lJq} ~~el!sqns :}q~ )0 ~Inq :}q} O}U~~s11JJ!P Aew ~P!XO :}q})O U~8AXO ~wos ~lm~l~dUl~! ~~el~sqns P~}~A:}I~ }Y

~!~l~SqI1S ~q~ O!U! UO!s11J)!P U~8AXO "III~~lqel!S~pUn Alq8!q S! S!q1 S~u~w!l~dx~ UO!!wospe lO) AIIe!:>~dsg

"(qVt\ol8-l~q~M-l~WIOA) UllOJ Aew w~q~ u~~M1~q SUO!8~l ~1el:)sqnsp~l~Ao:>un q~!M spuels! leuO!su~W!P ~~lq~ IIews "~"! 'wIY ~P!XO ~q! )0qVt\ol8 Ieuo!su~Ul!P ~~lq! ~ ~Al~SqO II!M ~uo q8!q DO} ~le S:}!8l~U~ ~s~q!)1

A81~U~ ~:>e)lnS ;}P!XO ~q~ pUB A8l~UJ ~:>~Jl~1U~ ~1~l~sqns-~P!xO ~q.L "II

'SUlIY U!qJ JO s~df.} l~q10 lO) :}pew U~;)q osle seq !~q~ UO!~~Al;)sqoue S! S!q.L "f.}~[enb wl!J 8U!Se;)l:>;)p ~ O~ sP~~1 q:>1ews!w ~:>!1~el 8U!SE;)l:>U! un .

}~q~ S! pU~l1lel~U;)8 ~q.L "W~q} u~~M1~q UO!'E;)l :}A!~:>~J:}P JO ~dA} ~WOSq1!A\S~}!IIE}sfJ:> lospuelS! II~WS)O }S!SUO:> ~~q~ sl~Ael10 sl~Ael ~~tUnsu~wwo:>U!O~ P~~I A~W pueq l~q~O ~q} uo s~q:>~~WS!W d8le'J .~:>!11eI dP!XO p~U!el1Se JO UO!~~UllO) ~q~ u~ !lnS~l AldUl!S AUW S!4! ~8lel DO} }OU S! q:>~eWS!w ;}q} Jl

'~P!XO pUB d}El}sqnS)O S}UE}SUO:> ~J!}1~1 :}4! U~dMJdq q:>~~WS!W ~q.L "J

(1;0(

;~;:~~

Page 6: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

'sa:>\!jJI1S (00 \) gu!sodxa aqn:>(\!1sf.J:> a\gu!s O!N B )0 aJIU:>\1J1S :l .g!:1

°lU;'jjud

G331-YdS ;,qt u! UO!tllq!JjS!Pht!SuatU! aqt )0 ~U!MUJp :>!tUlU~l(:>S:WOttog .(OOI)!N Jo UO!jUP!XOlulwaqt Aq UA\OJ~ (OO\)O!N

)0 wattud G331-YdS :do.L:£ O~!d

1"01. IN

II!"" ~h\ "(OOI)!N uo (OOI)O!N Jo UII!J U!q} ~ lOJ P~U!~}qo ~1~P }u~s~ld II!""~"" l~1d~q:) S!q} uI "[ I S"-17£] sI~poW I~:)!t~lo~q} lOJ W~1ShS 1S~} ~ s~ pasn uayo}SOW ~"" q:)!q"" (OOI)O~W qi!"" l~q1~~0} ~uo ~q} s~"" t! pu~ sl~!l~tBW :)!P!xoJo~lm:)rutS :)!UOlt:)~I~ ~qt Jo ~U!PUEtSl~pun :)!SlIq 11 dOI~A~P Ot l~pJO U! (OOI)O!Np~!pmS sdnol~ hUIIW "[6S"-9 I ] ~P!XO p~!pmS u~yo tSOW ~qt hlq~qoJd S! O!N

(OO[)lN/(OO[)OlN [0[0 ["f

a.//11.?1l.Jl.\' .?!.llazuoaD t't'f

(1II)nY/(III)O!N pUB (I IO!N/(IIl)O!N '(OOI)!N/(OOI)O!N Io£

SW:ilJ.SXS'lV .L:ilW-3GIXO .LN3'N:iI~~IG 'NO.i SJ. 'l!1S3'N 'lVLN:iIWIM3dX3 o£

1717£

Page 7: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~:)~]lnS ~q}]O }!!} 13 O} }nq CnI1J U~ }OU }S~~! J13) UI!!J ~4} U! S}:)~]~P O} anp }OUS! X~IJ~l ~P!XO ~4}]0 WHMd ~gl13! ~q} }~q} SU~~W S!4.L lU13}SUO:) ,{1~}13W!X01dd~SU!~W~l X~IJ~l ~q}]O p~~lds 1131ngu~ ~q} S~~l~qA\ ,{glaua U01JJ~!~ gU!,{J~A q}!A\

~:)~ds ){ U! S~!l13A X~U~l ~q} ]0 WHA\d ~q} }~qJ Jno swm JI .S~~gl~U~ U01}:)~I~}U~l~]]!P 10] X~UaJ (0'0) ~P!XO aq} qgn01q} SU~:)S ~U~t G331-YdS]0 }~S 13 SA\oqs

17 .g!d .[6~ '61 ] G331-VdS pU~ W.LS gU!Sn p~!pmS uaaq S13q WI!J ap!XO aq.L

'Xaua1 ap!XO aq}JO h}!SUaJU! aq}]O 1a}U~:) auo UB4J a10W aq O} sulaas a1aqJ :P1!4J ~a}~lJsqns ~4}]0

.~1RJ1sqns (OOI)!N ~l!1JO x~lJaJ (0'0) "(OOI)!N/(OOI)O!NJO xalJ~J (0'0)~l!1 l!~nOJTJ.1 SUR:>S ~U!l G33'1-YdS :S-"g!.1 ~l!1 l!3'nOJl!! SURJS au!! G33'1-YdS :17 .~!.1

~uq~ O~ ~:>~dS~l q~!M P~~J!qs ~q O~ SJu'Jddu ~P!XO ~q~ Jo x~U'JJ (0'0) ~q~ Jo J~~U~:>~q~ :puo:>~s ~pUOlq l~q~Ul ~lU S~X~U~l ~q1- :~Sl!:l -~IqU)jlBW~l ~lB w~~~ud ~q~

Jo S~!:Jl~dOld ~WOS '[6~ '6r] £ -g!d U! p~~:>!d~p su w'J~~Bd 0331 B ~!q!qXd swI!J'JP!XO gu!~lns~l ~q..L -[6 r] luqw )- 0 r * r ~noq~ Jo ~l~l{dsow~~ u~gr.XO u~ U! (:)000£ ~noq~) ~lm~l'Jdw~~ P~~~A~I~ ~u UO!~~P!XO I.q (00 r)!N uo UMOlg ~q I.~w swig

COOr)O!N -[09] UO! -to u~ pu~ +z!N ~ SU!~~uo:> II~:> ~!un ~q1- pu~ :>:>J S! ~dr.1- ~:>!l~~I

~l{.1 -z -~!:l U! UMOqS s! ~:>eJlns (00 I )O!N ~ql ~~ SUO! jo luaw~gu~ll~ ~q..L-sd!:jl~dold :>!JJ~wo~g s~ II~A\ s~ ~lm:>rulS :>!UOll:>aI~ ~ql ~pnI:>u!

-bC"

Page 8: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

1~

:)q1..9 .%'!d U! Uh\OqS S! :)UO 4:>!llM Jo suu:>s W1.S Aq P:>lU10qOJJO:) S! SllI1S;)l S!41.

'V O~ }noqu S! uJuP G331-VdS ;)qJ lUOlj p~1t:ln:>lu:> SB SJ}!IIUJSAJ:> (OOI)O!N :)4J

]0 :)Z!S ~%'UJ:)AU ~41. .AI~A!1:)~dsaJ '09 pUB 08 }l1oqu ';Jq 01 p;J1UlU!1S:) ~q AUW S~I%'UU

%'U!}I!} Jo pu~lds ~q} pun ~1%'UU %'U!1I!} a%'ul:)AB :)4J B}UP 0331-V dS ~4} wold

.ss~:)oJd UO!}UP!XO ~q1 U! :)IOJ 1UU1Jodlll! UU ABId :)1UJ1sqns ~41 uo sd~1S

:)4J }uq~ S~1U:)!PU! S!q1. .pu:):)s~p ~1UJ}sqns ;)1l1 Uo sd:)1S ~q1 q:)!llM %'uoIB UO!1:):)J!P

:)q~ o~ JU~U :)JU }uq~ SUO!1:):)1!P ~d..<} [I I 0] ~soll~ %'uoIu AlqBJ~J:)Jd 11!1 S~1!IIU~SAJ:)

~q:} ~p~~ulndod AIlunb:) JOU :)JU SUO!1:)~J!P %'U!1I!~ ;}Iq!ssod JnoJ ~q1 ~ng .SUO!~:);}J!P

;}~ [I 10] %'uoIu AluO 11!~ S;}1!I1U}SAJ:) (00 I )O!N ;}41 }Ull} sMalls £ .%'!d

.~ .%'!dU! UMOqS u~up ~q~ Aq P;}~u:)!PU! su [100] %'uOIt3 PU;}:)S;}P sd;}1S ;}S;}q1. .~:)uJJns ;)q}

.WIY (OOI)O!N UjO UI1:JS W.lS :9.g!:I

JO UO!~B~U~!J°S!W 0 I B O~ 3u!puods~J10.') ~Z!S d~lS ~3BJ~AB ~q~ q}!M ~.')BJJnS ~ql

UO sd~lS Jo ABJJB UB JOJ .')!lS!J~}~BJBq~ ~JB q~!qM ~IyoJd X~U~J ~q~ U! SUO!~B!JBA

1u~pu~d~p I.3J~U~ saAJ~sqo auo "s~!3J~u~ UOJ~~~I~ }U~J~JJ!P 1B U~){B} ~1BJ~sqns(OOI)!N ~ql Jo X~U~l (0'0) ~q~ q3noJq} SUB:>S ~U!I Jo S~!J~S B S}!q!qx~ ~ "3!.!!

"XaU~l aq~JO UO!~nq!J1S!p ,{}!SU~~U! aq} WOJJ SnO!Aqo S! se 006 ,{q JaJJ!p q~!qM sa~!IIB1S,(.J~O!N ~ql JOJ s~I3uB 3u!}I!} ~Iq!ssod }u~JaJJ!p aJB ~J~q} }Bq} SUB~W S!q~ ~AOqBu~A!3 SUO!~BUBIdx~ ~q} Jo M~!A UI '~!SU~lU! Jo J~lU~.') ~uo UBq~ ~lOW aABq 01

SW~~S WIY (00 I )O!N ~q~ JO X~U~l (0'0) ~q} AqM P~U!BIdX~ ~q O} Sp~~u lI!}S }I'~U!3BW! Ol pJBq

S! WIY ap!xo ~IoqM ~q"l JO lI9 B a~u!S S~t!IIB1S,(.J:> P~}I!t JO S}S!suo:> wIg ~P!XO

~q~ 1Bq~ SUBaw 'aSJno~ Jo 'S!~ .~tBJlsqns ~q} Jo lBql O} 1~~ds:)J q1!M IElWOU

9t£

Page 9: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

.pa~BU!LWa~ .,0 :dol ~P~~UU!lluat+.!N :wo~~08 'UMOl{S ~JB ~;)UjJns

(III) JBlod ~4t jO SUO!~UU!uu~ttU~J~JJ!P OM]. '~;)UjJns (III)~l{~ 8uOIB In;) ~qn;) IUtSAJJ ~I~U!S O!N :g .8!.:I1111)!N/(11 [)O!NJO lIJ;ll1ud 0331 :L '~!:l

Aq P~Z!I!qgJs S! luIY ~4J ~J~llM IgJS!.J~ ~IgU!S (I I I )!N ~]O UO!JBP!XO Aq p~JBd~Jd~q Ug~ J! 'l~A~MOH 19J5AJ~ ~IgU!S g Jo ~ggAg~I:J Aq p~JBd~Jd ~q JOU Ug~ 1! JulJJSUg~W ll~!qM (00 I )O!N Jo JgllJ uu4J J~llg!ll S! (I I I )O!N Jo AgJ~U~ ~~BJJnS ~4..L

([[[)!N/([[[)O!N 'C'['['E

"~JmUJ~dW~1 t{3!lf 1U P~IU~UUUu~~q ~A~q q:J!lfM SW~1SAS UO p~AJ:)sqo AI!P~~J ~JOW ~J~ S~1![U1S/.J:J P:)11!1:):JU!S :):Ju:)niju! U!~~~:J ~ :)A~4 01lU;};}S SUO!1!PUO:J UO!1UJud~Jd ;)t{1 'AIIUUO!1!PPV"In:J:Jo O'J 3unI!1 JoJ P~P;}~U S! ~:J~].Jns ;}q'J uo Sd;}1S ].0 A1!SU;}P U!UJj;}:J U 1Ul(13u!'J~:J!PU! s:):J~jlI1S p;}u3!I~S!lU 1~qA\;}lUOS UO An~!:J;}dS;} JI1:J:JO 01 Su.I;};)S ~U!1[!1;}U 'P;}AJ:)sqo U~;}q s~t{ S;)1!11~1S/.J:J P~1I!1 JO SUO!1UllUOJ ;)l{} S~SR:J [[~ U! 101l1Ul(}~'Jou ~A\ An~U!d 'S;}1!n~1S/.J:J ;}4'J].0 1I!'J :)q'J JOJ UOSU~J ;)l{} S! oslu AI~)(!I }SOlli pURS:)'J!n~'Jsf.J:> O'JU! lilY ~t{1 dn S~~;}Jq 4:J!4/k't. WIY ~P!XO ~41 U! U!UJ}S 01 Spu~1 S!lfl.

"% 9 [ 'Jnoqu O'J s'Junow~ q:J!q/k't. (00 I )!N pu~ (00 [)O!N]'o S}U~1SUO:J ~:J!1}~1 ~t{1)0

q:J~~WS!W ~3J~1 ~q1 Ala~!1 ~SOW S! aJn~:JnJ~S lilY Jo adA'J S!t{1].0 UO!~~llUOj ~t{1 JOjuoS~:)J :)q.L "~~J~ ~:J~JJns :)q'J Jo % ~l o~ Ol dn ~~~w s~:J~].~p ~S~l{1 ~Ut{1 P~~~W!1S~~q A~W 'J~ ~~~p lIMOU~ ~l{'J wold "S~:J:)J:}P JO S~S!SUO:J AI~)(!1 ~SOu.1 S~}!IIU}sf.J:J

~q'J u~:)/k't.~:)q UO!3~J ~l(.L "p~JaAO:>S!p AI!SU~ ;}J~ lilY (00 [}O!N ;}l('J jO S~~![[U1sf.J:J

.;::';'i.'-:, :"'-.;'.::!:.--

LVt

:2~~l~i~jb~tt:j~i,~£;

Page 10: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

i[

[[)!W([ [r)O!NJo sw'dl1ud 0331-VdS :O[ .~!:I

slods ;JP!XO JI'ln;1;JJ @slods :lJnI:lnJI!'JJdns c>

S;)!~J;)U:i UOJIJ;)[:i IU;)J;)JJ!G III U;)}[II.L SUJ;)jJlld G3:il-YdS

~qJ. '[Z9 '19] 6 "8!.1 U! UMOqS s~ S~UUld p~8JBq:) AIIB:)!J1:)~I~ Aq P~1~W!xOJddg~J~ SJ~A~I :)!UO! dq1 ~J~qM I~poW ~ 8u!sn A8J~Ud IB!1U~10d dq1 8u!1gIn:)I~:)

Aq UMOqS ~q A~W S!qJ. '[Z9 '19] sd8JdA!P A8JdUd I~!1Ud10d 8unldp~w dq1 ~:)U!SSUOsg~l :)!1d81dUd 10j dlqu1sun S! SUO! jO 1UdUld8u~1l~ uu q:)ns '8 '8!~ U! UMOl{SAIIU:)!1gWdq:)S su SUO! -zO JO 10 SUO! +z!N JO Ald1nd 1S!SUO:) 1dl{1!d A~W (I I I)O!NPd1~U!Ulld1 AI1~~P! Jo ldA~11S11J ~qJ. 'd:)~Jlns 1u[od PdI1~:) os ~ S! (1 Il)O!N

'(8~ 'vZ] (L '8!~) S1~~J~P Joldqwnu d81Ul g Sd1U~!PU! WdUBd agg'] ~q1JO A1![~nb dq1 PUg (OOI)!N/(OOI)O!N01 p~l~dwo:) s~ d1n1~lddwd1 l~MOI 19l{A\~WOS 1~ p~1~dd1d ~q 01 Sgl{ 1! ~:)gJlns

S!q1 Jo A1!I!Qg1SU! 1U~ldl{U! dq1 01 dna '[8~'vZ] ~1u11sQns dq1 q1!M UO!1:)~1~1U! ~l{~

'sa:>cJJnsJutod 1U sJa,(et :>!UO! Jo 1uawagueJJe ~lqu1sun ue pUB atqU!S U JO gU!MeJp :>!1ew~q:>s :6 2!d

J:lA1!( :lP!XO 1SUI>'O-=d ~'~~~~~71;:-+':;;;~::;,,;'~,'f':~

l+=d ~+~",,'+~~+~+-:+:"+!~+~ +""t:'t,

J~f.1!1 ~P!XO 1SU(I-=d f;'.;:;r;;..';,",-";:';:'~-'-"'~"';f~1:;'7~';;.";!4

I+=d'T'+"+'+j+"~+:.+'.~""'~+~~.II c '-", .-':..T~. _.-"'c,.

I-=d ,~~:~';;" ...7~;;;';-:"';.""-.:,;;:'r.~~;:;-:c~

I+=d .f,,+..'+:+:+f,+;~':+'~'+'+;':'-f:::'f

I-=d r:":"-'-.";";"':;.-";"::--'_c~;~~:':"-"'4

I+=d :++:+++ ++ + +,+..+:++J:lf.U( :lP!XO 1SJ!j

I-=d ~';;!~:;"~;"~,~~~~::"::;;;c';;;::-." :~.-.:;;;;:

I+=d """'*-""""0';""'+'.+-+-:+'+++ _.~_;r_~ ;", ' .'" .-

I-=d ~~~:~~':;4~::.:.:';',;;-~:;;:;;"';;';:

".O+-d"'+~.~.,'.,~.--++."'+"+ ~ -',,:...T" '. T" ,

Jal.ul ~P!XO 1SJ!J

~Iqe1sun ~lq~1S

8P£

Page 11: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

.P\~!] ~\od!p ou 1nq PI:)!] ~\odm:>o uu f.\UO 1!q!4X;) 4:>!4A\

(~df.:J q:>R~ JO SUO! v) S1!Un JUlod01:>0 Jo S1S!SUO:> 1! ~snu:>~q MOl f.\qUJRdwo:> S!UO!1:>nJ1SUO:>~J (lxV ;)41)0 f.gJ~U~ ;):>RjJns ;)4.L '~:>RjJns P;)1:>1U1Suo:>~Jun UR 41!M

uos!lRdwo:> U! r r "~!:!)O I~uud ~4g!J d41 U! UM04s S! pUB W~~1Rd 0331 d41 U!~Jm:>1U}sJ~dns (lXV U 01 SPU;)\ uO!~:>nJ1Suo:>~J S!4.L .[9£] f.gJdU;) d:>ujJns 1S;)MOI

~q} ;)AR4 PII104s uo!~:>nJ~suo:>;)J Ju\odo}:>o P~IIR:> os R ~Rq1 punoJ pUB S;):>RJJnS

(r r r)O!N P~}UU!UIJ~1 f.nU~J;)JJ!P IUJ;)A~S Jo f.gJ;)U;) ;)41 p;)}Rln:>\u:> ;)H .[9£]

JroM f.q P;)U!R1qo 1lns;)J IR:>!1~JO;)q} U 41!1\\ ~U!I U! S! S!4.L "(0 [ .g!:!) P;)AJ~sqo

~JR SUO!1!sod (lxV 1R S~X;)U~J RJ1X~ ~st1JJ!P wIg (r r r)O!N P~4sulJ f.14S~JJ

'uR~I:> R Jo:! "[vl ] J01:>;)1~P ~1R\d I~UUR4:> R 41!M p~dd!nb~ UI~~Sf.S 0331 ~A!1!SU~S

il~ued 1l(g!J) UO!1:>tU1SUO:>~1 JU\OdO1:>O p~1eU!Wl~J Udg/.XO tie l(1!A\ ~:>UjlI1S11 pue (J~uud 1jdV UO!1CU!lUld1 _,0 IIJ!A\ (I I I )O!N 11110d p~J:>tU1StlO:>dlUI1 jO ;J1111:>1U1S : II '~!:l

8:JBJJns (~~ ~)O!N p81:JnJ1SUO:J8JUn e~eJJns (~~ ~)O!N pel~nJISUO~eJ

I.lqg!q ~ qJ!/r\ ~:>~Jlns (I I I)!N/(I 1 I)O!N ~qJ ~Jm:>ruJS ~qJ p~!pmS ~A~q ~M-.(11 1)!N/(I 1 I)O!N JoJ In:>:>o s~su:>

0/r\1 J~U~I ~ql. .SJ~l.uI ){[nq ~p!XO ~qJ Jo JuqJ Jo % O~ Jo I.J!SU~P ~gJ~q:> B qJ!/r\

J~I.BI ~ dn S~){~W l[:>!q/r\ ~~BqJOSp~ P~g.IBq:> B I.q lO UO!g~l ~:>~Jlns ~qJ U! ~gJBq:>

~qJ s~:>np~l I.[~A!J:>~JJ~ q:>!q/r\ UO!J:>IUJSUO:>~l ~ I.q 'SUO! ~:>~Jlns ~qJ Jo ~gJ~l[:>~q} Jo uo!1:>np~l ~ I.q 'SUO! ~:>BJlns Jo l~qwnu ~qJ Jo UO!J:>np~l ~ I.q P~A~!l[:>~

~q I.BW f.1!SU~P ~glBq:> ~qJ Jo UO!1:>np~'H .sl~I.~1 Jo J~qwnu ~qJ Jo ~u~pu~d~pu! S!I.gJ~U~ 1~!Ju~Jod ~q1 ~SB:> S!q1 uI .6 .g!d Jo ~p!S pu~q ~qg!J ~q1 U! u/r\oqs s~ % O~

I.q wIY ~P!XO J~[od ~q} Jo SJ~I.B[ wouoq ~l[1 pu~ do} ~qJ U! ~gJBq:> ~q1 ~:>np~JOJ S! 1no I.~/r\ V .l.gJ~U~ IB!~u~~od gun[~p~w ~qJJo ~:>uagJ~A!p O~ gU!PB~I I.qaJalj~SJ~I.~I ~P!XO Jo J~qwnu ~qJ qJ!/r\ I.IJB~U!I S~SB~J:>U! q:>!q/r\ I.gJ~U~ [~!~u~~od

:>!1~~sol1:>aI~ u~ spja!1. 6 .g!.-I Jo ~P!S pu~q yaj aqJ U! u/r\oqs ~u~waguUJJB

6P£

Page 12: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~

((!~)Z8'1.) I)!09 0.. OZ 080

S!l{J lOJ UO!1UUUldx~ ~ql "P~lO~S~l ~l~ S~X~U~l (zxz) ~l{~ )l 009 ~u gU!IU~UUUAq p~AOlU~l ~J~ sdnoJg IAXOlpAl{ ~l{~ u~l{A\ "sdnoJg IAXOlPAl{ Aq ~gUl~AOJuodn S~gUEq:) ~lmJru1s ~JuJlns ~l{~ 1uq~ SUE~W q:)!qM ~J~l{dsOW1U sug lunp!s~l

~l{1 l{1!A\ UO!1JUJ~1U! P~guoIOJd uodn p~l{s!ngu!~x~ ~JU UO!1Jru1sUOJ~J JUlodo~:)o~l{~ Jo S10ds (zxV ~q~ 1Ul{1 S~AJ~sqo ~uO "[17Z] (ZI "g!d) ~P!XO ~q1 Jo s~l!JoJd

A1!SU~1U! 033'1 gU!ApmS uodn JU~I:) s1~g ~~uJlns (II I)O!N ~l{1 Jo A1!A!~~U l{g!4~qJ lOJ UOSU~J ~l{l "[gr; ] UO!1U!~OSS!P J~JBM SpJUMO~ ~A!1~U ss~l 4~nw ~q OJ SUI~~S

(001 )O!N su~l~4M S~1nu!w IUJ~A~S U!l{~!M sdnolg IAXOJPAq Jo luug!S SlH U Jo

UO!~uWJoJ ~l{~ s~~npu! J~qwul{:) i\Hf1 ~l{~ Jo ~J~l{dSOW1U sug lunp~s~J ~l{~ U! J~1UM~l{l "[gr; ] l~1EM l{1!M UO!1:)UJ~~U! ~l{1 SpJUMOJ AJ!U!JJU 4lJ'!4 U SMOqS (I I 1 )O!N

o~£

Page 13: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

°yu s.o=['i\~-=Si\ \III)nY/(I[I)O!N(lXl)d Jo aj)ulU! W1.S l Y O~x~£ :91 °B!:!

"YIIS-"O=1'AS--=sA illl)nV/(III)O!N(zxz)d Jo ~'BUW! WJ.S z V OS-lxOi)"l :S-l "iJ!:I

(II I)!N/(I 1 I)O!N Jo ~su:> ~q} O} f..lUl}UO,') .[L 1'91] ~}Ul}sqns ([ I I)ny uu O}UO~J~qdsow}u u~gAXO u~ U! !N Jo uo!}~lod~A~ Aq p~lud~ld osIu AUW (I I I)O!N

.S13 q!!,\\p~Al~sqo s~ s~:>uJlns q}oq jO ~l}:>~ds uO!}U}!:>x~ :>!UOl!:>~I~ ~q~ Jo A}!l~I!lU!S Jo~~l8~p u!UP~:> U O! pUB (OOI)!N/(OOI)O!N 10J p~Al~sqo ~soq! O} lUI!lll!S f..l~A ;JlU

q~!qA\ uJ:I:>~ds UO!!dJos~p ON O} sP~~I S!lf.L .[8~] wnn:>UA ~ql O} S~~UJlI1S pJ!U~!.lO

.;)000£=.1~u PI~q lu~sl.J:> (lll)ny R 01UOJuqw 9.0I.'l'" JO ~J~t(dSOLU1U U~;Jl.xo

UB U! !N )0 '1W £~ JO uo!1!sod~p

I.q UMOJ2 (III)O!N P~1:>1U1SUO:>~J .1\~al=3

('lxVd )0 W~11Bd 033'1 :171 "'2!d 11 I I)ny UB~I:> JO w;)~~ud 033'1 :£1 "f1!d

.~.':~

.IS"£

~

~;:;,i~:;.::::.:.~:,.

Page 14: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

h!

o~ P~~]!qs ~q o~ sltl~ddu llIIY (00 I )O!N U!l(~ ~l(~ ]0 ~lm:>ru~spu~q ~q.L .~:>tlJlnsItI~SA.I:> ~I~U!S ;)l(~]0 ~tlll~ o~ ltl;)U S! wIg ~l(J]O ~lm:>IUJS :>!uolJ:>~I~ ~q~ ~~l{~ su~~w

q:>!l{M ltll!llI!S ;)ltl L I .~!~ U! UMOl{S s~ln~:>IU~spuuq OM~ ~qJ ~~qJ SnO!Aqo S! ~I

[£~ ] l~ J;) u~qS f..q P~qs!Iqnd u~~q s~q ~lm:>IU.Spu~q P;)U!WJ~~~p f..II~~U~w!l~dx~l~q~OUV .;lW* I ]0 ss~w ~A!~:>~]J~ u~ pu~ A~ ~.£ ]0 I~!~u~~od l~UU! u~ q~!Mpu~q :>!Ioqtlltld ~){!I uol~:>~I~ ~~lJ ~ S! ~~~~S I~uy ~q~ ~~q~ uo!~dwnss~ ~l{ll';}punp,;}U!WJ~l';}P ~J;)M S,;}lm:>IU~Spu~q ~s~q.L "COOI)!N/(OOI)O!NJo ~uo pu~ on:>~A U!

P,;}A~';}I:> (00 I )O!N Jo ~uo ~[p£] L I .~!~ U! UA\OqS ~J~ S~ll1J:>IU~SpU\3q P~U!UlJ~~,;}p

f..IItI~U~w!J~dx~ oMi .O!NJo S,;}.tI~S UOJ~:>~I';} ~q~]O ~ln~~u ~ql p~w~:>uo:> ,;}Jm:>tU~S

:>!UOJ~:>~I~ ~q. ~U!Pltl~~l Suo!~s~nb ';}qJ Jo ~uO .[£~ 'p£] P~U!UlJ~l~P f..I~l~ln:>:>gS~M ~Jn~:>IUlspu~q ~qJ ';}J;)ql'l\ sw~.sf..s :>!UO! ~SJY ~q~]O ~UO SUM (00 I )O!N

(00 V !N/(OOV O!N fO c1.111].J11.1]SPUVfI ["l.[.£"

'(I [[)!N/(III)O!N pUB (00 [)!N/(OO [)O!N JOj P~U!B~qOS~lnS~J UO ~1'BJ~U~:>UO:> II!M ~M ~J~H "SUO!1Bln:>IB:> J~~snI:> O!~!U! qB 8u!sn A:>BJn:>:>B

10 ~~18~p 48!4 B 4~!M ~P!XO S!4~ 10 s~!1J~doJd :>!UOl~:>dld ~4~ Idpolu o~ AUPO}

~lq!ssod S! ~! ~Ins~J t1 sY .[6t; ] sp04~~w IB~U~w!J~dx~ SB II~h\ St1 Is:>!~~lO~4} 8u!sn

sdnO18 ISJ~AdS I.q ~ssd ~4~ U! p~!pn~s u~~q SU4 O!NjO ~ln~:>IU1S :>!UOl~:>~I~ ~4J..

a.lnl.?IU1S .?!'lo.ll.?a/3Z'"[ t

.I I .~!d U! p~~u~s~Jd rue [9£] JI° A\ hq p~dOl~A~Ps~ ~JeJlns p~~Jru~SUOJ~l ~q~ Jo l~poW ~q~ o~ II~M s~!J uo!~eAl~sqo S!\U .~~euew~o~ W~~S S~Jn~Jru~s ~){!l POd!l~ ~l~H .9 I .~!d U! p~~J!d~p S! ~JeJJns ~q~ Jo UO!~~lJ~llews ~ Jo ueJS W.LS Y 'UO! ~wes ~q~ hq p~~eu!UlJ~~ S! ~JeJlns p~~Jru~SUOJ~l~q~ s~~eJJ~~ q~oq uo ~uq~ s~~eJ!pu! q~!qM y v'Z S! ~q~!~q d~~s ~q.L .p~Al~sqo S!SUO!~~J p~~~ru~SUOJ~J (zxVd OM~ U~~M~~q d~~s e osle ueJS W.LS ~q~ UI .s~J~J~P

utoJe-~u!ss!W IB1~,\~S sJ!q!qx~ UO!~~l p~J~QJJSUOJ~l ~q.L .p~A~!qJe ~q PlnoJuo!~nl0S~1 ~!woJe ou ~J~qh\ SUO!~~l ~elJ hl~A!~el~j q~!M J~q~~~o~ p~Al~sqo ~le

SUO!~~J p~~JruJSUOJ~l (zxVd (~I '~!d) ~~ew! ~leJs ~~ml ~q~ UI .[L I '9 I] 9 I .~!drue ~ I '~!d U! p~JJ!d~p ~JB l~Ael ~P!XO ~q~ Jo sueJS W.LS OM.L "( I I I)ny uo UtI!J

(I I I )O!N ~q~ 10J p~dol~A~P n~M S! qJ!qM w~~~ed 033'1 ~q~ u! ~lltJJru~SJ~dns(zxz)d e o~ ~u!pe~1 UO!~JnJ:jSUOJ~l JelodoJJo ue Aq P~z!l!qe~s S! wIg ~P!XO

~q1JO ~JmJru1S JUlod ~qJ (III)!N/(I£I)O!N10j ~lOJ~q p~ssnJs!p sy .[LI '9I]V 1 .~!d rue £ I .~!d U! p~JJ!d~p ~le (III )ny /( III )O!N rue (I II )ny p~l~AOJUnJo sw~~~ed 0::13'1 .)1 £L9=1 Jo ~ln~eJ~dw~~ e 1e PI~q ~1el~sqns (II I)ny

ue °1UO Jeqw 9.01*Z~ Jo ~J~qdsow1e U~~AXO ue U! !NJo '1W £~ Jo uo!~elodeA~

hq P~A~!qJe S! J~AeI ~P!xO ~q~ Jo uo!Jel~d~ld ~q.L .s~J~J~P Jo l~qwnuJ~IIews e o~ sP~~1 qJ!qM ~S~J S!q~ U! qJ~ews!w ~J!~1~1 Ilews ~ AIUO S! ~1~41

zs£

Page 15: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

.0n:>eA U! p~Ae~\:> (OOI)O!N pue '(OOY)!N/(OO\)O!N'(OOY)!N p~J~AO:> U~~AXO '(OOY)!N ueaj:> ]0 uJj:>ads \aAaj aJo:> sl 0 pue d, !N :Sl .~!.1

'SUO! -,,0 :)q~10 sl:)!\.:){ dZ :)q~ o~ p:)1nq!1»B :)q 01 ~,\Bq SUO!Sl~dS!p 3UO11S MOqS q~!qA\ spuBq1:)q1° :)q1 SB:)l:)qA\ SUO!1BZ!UO! +,,!N 01 :)np :)lB SpuBq 3U!Sl~ds!p UOU OA\~ l:)ddn

:)q.r .wIY :)q1 U! P~U!B1UO~ s1~~1:)P o~ ~np S! q~!qM ',(3l:)U:) l:)MoI 1BqM:)WOS

il~u~d 1qg!l) (OOI)!N/(OO I)O!N PUIJ (J~U\Jd ij~O (OOI)O!N P~AIJ~I:> jO S~lm:>nJtSpU1!g :L I .:8'!.:I

T>t

V xJ

£~£

Page 16: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~

.UM04S ~JU ~:)u]Jns IU1SAJ:) ~lgU!S (OOI)O!Np~J~AO" ON U puu uu~I" U ]0 UJ1,,~dsw0110q ~41 1V "(OO\)!N uo (OOI)O!N]0 lul!J p~J~AO" HO+ON I! puu p~J~AO"HO uu 'P~1U\f.xOJPf.4~P u ]0 UJ1,,~ds S13:6 I .g!d

(1\8) $01 li6J8U3

gG O'~ g.~ O'~ g.O 0.0

c:;i=~~~~J:' ~~\1IIII"'.#I""jjv .-

Aa OO~ = d3

Il?lShJ:> al6uiS (OO~ JOIN

(~

,~.:1-CD:1rI2.-<

~'~~

.(I~URd 1lJ8!J)

~:>uJJns (001) ~lJt pUR (l~u\JdlJ~J) ~Inq ~lJt U! O!N I~POWOt p;)Sn SUO! )0 1U~W~gU1!JJV :OZ .g!:I.

("8~-~~

(HO)8\JOIJ8IIO

Aec~ =d3(OO~J!N/(OO~)O!N

,""\1'1~ Ih

I'

tHOON

UO!palap Jeln:lacls 'S133DIN

.'<'O!N) :~""JJns (OOI)O!N 'o,('O!N) ~O!N ~ln8

O!NJo l~pouu~lsnIJ

~4.L "[17£] 81 "~!,-1 U! UM04s S! ~l~~~ds I~A~1 ~10:> JO ~~S u ~ldwux~ uu sy"[O~ '817 '17£] sl~A~1 ~10:> ~4~Jo ~W!~~l :>!~~~l~U~ ~4~ U! su II~A\ su UO!~~l

I~A~1 ~:>u~IuA ~4~ U! punoJ ~lU S~U!I ~~!Il~~US ~4.L "[£17] AUpO~ U~A~ uo!ssn:>s!p

l~plm AI~ud ~lU 4:>!4A\ S~U!1 dn '~){ul{s ~SU~tU! 4~!A\ u1~~~ds UO!~UZ!UO!0~04d

P~~~:>!ldwo:> o~ spu~l S!q~ O!N 10,-1 "~Uno:>:>~ OtU! U~){~~ ~q O~ ~AU4 UO!~UZ!IU~OI~104 1Uln~!~ud U! 'pUU S~:>~JJ~ UO!t~l~llO~ S~~~~S ~!U01~:>~I~ ~4~ JO ~ln~UU

P~Z!Ig~OI ~4~ O~ ~na "SUO! +Z !N ~q~ JO gl~:>~ds U01~:>~1~0~04d ~4~ lOJ s~:>u~nb~suo~

U!U~~~ SU4 S!4.L '~P!xO ~4~ U! p~!dn:>:>oun ~lU SUO! !N ~4~ JO S~~U~S ~~U~I~A

J~tnO ~4~ SU~1~4A\ SUO! U~~AXO ~4~ JO S~~U~S p~pU~~X~ A"U!~~dS JO uo!~udn~~ouu O~ SPU~1 ~P!XO ~4~ U! 0 O~ !N lU01J J~JSU~l~ ~~lUq~ ~4~ ~~u!S O!N ~){!l ~P!XOuu 10J UO!~!mU! IU:>!W~4:> WOlJ p~t~~dx~ S! ~U4A\ S! S!4.L "(S~IOA U01t:>~I~ ~WOS JO

UO!Sl~dS!p) P~Z!IU:>°I~P ~lU spuuq -Z 0 ~ll~ SU~1~4M (uO!Sl~dS!p IIBWS) P~Z!IB:>°1~lU S~~U~S ~!U01~:>~I~ +Z!N ~4~ tUl{~ ~pnI~uo:> AUW ~UO UO!~~AJ~sqo S!4~ WOJ,-1

t~£

Page 17: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

"pasn uaaq aA\3q OZ '~~d u~ UA\OqS S\3 sla)snI~ Suo!)~lnJI\3~ asaq) lad "Suo!)\3ln~I\3~

O!)!U! q\3 ~u!sn p~llapow AII\3J!)~lO~q) uaaq s~q ~Inq aq) u~ O~N PU\3 a~UjlnS(00 I )O!N ~q) JO wl1J)Jads UO!)\3)!~xa ~!uol)~aI~ ~q) alOJaJaq]. "~U!pUnOlJnS 1\3~01~q) UO AI~UOl)S spu~d~p A~l~U~ l!aq) ~~U!s aJujlns ~q) q)!M Uo!)~\3Ja)u! J!aq)

PU\3 Sa)\3qloSp\3 JO iCl)~wo~~ ~q) 10J S\3 IlaA\ su ~Jgjlns ~q) jO ~ln~~I1J)S ~!J)alllOa~PU\3 ~!uol)~ala ~qJ 10J SJOSU~S 1\3~OI ~J\3 SllO!)U1!JX~ ~JUjlnS ~!UOl)J~la ~q].

"s)uaul!J~dxa ~saq) JOj p~sn auo aq) a)[!ISI~)siCl~ ~1~U!S ~A!SSUW JOj w~lqOJd U SA\3A\I\3 S~ 8u!IOOJ 'wu~q lIOl:JJal~ ~q) 0)~np Uo!)dJosap 0) 10 ~U!IOO.1 )u~!.1gJnsu! 0) ~)nq!J))\3 aA\ q.1!qM laAuI ON ~q) Jossaua~~ldwoJu~ uu 0) ~np AI~~!1 )SOW s~ S!q]."Wlg (OOI)O!N ~q)Jo ~S\3.1 aq) U! sup~.1unouold S\3 )OU S! UO!)WOSP\3 ON Jo )J~JJa aq) 'l~A~MOH 'lUI!UI!S ~ool on~~A

U! paA~aI~ I\3)siCl~ (00 I )O~N ~q) Jo \31).1ads aq]. '~JuJJns ~q) uo sa~!s luln~aluou o~ p~~\3U~plOO~ ~q )snw sdnol~ IAXOlpAq ~q) )~q) s~J~~!PU! q~!qM SUO!)\3)!~X~~s~q} AJ!POW )OU op aJ~jlns ~q) uo suo~ HO '61 '8!d U! (55) pa~luw ~lU

s~ssoI as~q]. .[<;<;] s)ualu!l~dx~ 5'13 paAlos~l u!ds pu~ UO!)WOSPU ON SP1UMO)I.1!A!}!SU~S l!aq) moll papnlJuo~ S\3 SUO!)\3)!~xa ~:)\3jlnS O} anp alU s~ssol laJ)\31

~tp JO OM]. 'SUO! +z!N ~q) JO PIOJ!U\3W P£ aq) U!q)!M SUO!)!SUel) ~!UOl)~al~ 0)~np S~!~l~U~ J~q8!q )\3 saJnjU~J lapuolq )\3q,~awos pUB Aa 9"0 MOI;)q S~!3laUa )\3SUO!}~)!~X~ ~!UOlq!A 0) ~np s~ssoI dJ~qs PU\3 asu~)u! s~Alasqo auo "[8S] 6 1 '~~dJo :}J\3d l~ddn ~q) U! Uh\OqS S! (001 )!N/(OO 1 )O~N Jo ul):)~ds 5'13 Jo );)S Y

'Ilews iClaA S! du~ le~!)do aq)

U! A)!SuaJu! puno13~J\3q ~q) ~~U!S :)!)~W~IqoJdun ~q 0) Jno SWnj A)~SuaJu! II\3WS~ql. "P~!pnjS aq A~W Suo!)JunJ UO!)~)!~X~ P~)~~!Idwo:) q)!M SWa)SAS P~)~~!Idwo~U~A~ ~~q) os II~wS AII~nsn S! q)P!MJI\3q J~~q) ~W!)~J~I 3uoI ~u!)lns~l ~q) 0) anplnq ~SU~)U! iCl~A )OU ~q OJ PU~) A~q) P~MoII~ AI~g~M AIUO 10 U~PP!qlOJ AII~J!)do

~J~ SUO!}~SU~J) qJns ~~U!S 'SUO~ I~J~UI ~q) JO pueq ~Ju~leA aq) U~q)!M SUO!)~SUel)~~uOl~~~I~ 0) ~np ~J~ q:)~qM d~3 IU~!)do ~q~ JO UO~3~1 ~q~ U~ S~SSOI A~l~U~ )~~~;)P

A\3W ~UO p~IIgInJ ~l~ SUO~)!PUOJ ~s~q~ JI "[99-£9 '8<; '9<; 'ss '£Z] SUO! 1~)~W a4~Jo pu~q ~~u~luA P~IIg AIIU~)J~d ~ pu~ du3puuq ~3JUI AI~u~!:)gJns ~ 4)!M S~P!XO

10J InJ}!I1JJ iCl~A ~q 0) )no swn~ 513 4~!A\ SUO!)~)!:>x~ J!U01)~~I~ Jo ApmS aq].

S/JO!IVl!:JXtJ :J!lIO.ll:JtJ13 Z"Z' ["£

.~W~S ~q~ S! ~J~:)~ds ~q~ Jo ~Jrn:)nJ~SIUJ~u~g ~q~ 'J~A~MOH "COOI)O!N o~ p~J~dwo:> su COOI)!N/COOI)O!N Jo ~W!g~JI~A~1 ~JO:) ~q~ u! ;:.gJ~U~ 8u!pu!q J~qg!q o~ ~j!qs ~ ~AJ~sqo ~M spuuq ~:)u~I~A

~q~ Jo ~su:) ~q~ o~ J~I!W!S 'O!N u! S~1~~S :)!UOJ1:>~I~ +t!N ~q~ Jo UO!1~Z!I~:)°1~q~ o~ p~~nq!J1~~ ~q 01 S! q:>!4M !N JoJ u~q1 O!N JOj x~ldwo:> ~JOW ~J~ SI~A~1 dZ

!N ~q~ Jo S~UO ~411~q1 SnO!Aqo S! 1! 1nq 'I!U1Jp u! p~ssn:)s!p ~q ~ou lluqs ~J1:>~ds

.;:.::...,..~

r;~£

~;':;;~:,~~~~~r(~'1~":;:;~::.~:;:;;~;:~:~';)

t~~(:lZ~~;t~~(;

Page 18: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~~Bp!:>nI~ OJ p~J!ns II~A\ S! S~P!XO U! SUO! IB~~lu Jo lu11JJ:>~ds UO!JBJ!:>X~ :>!uolJ:>~I~

~4J JBqJ SA\OqS S!4.l "[f;£] SdVX3N 4J!M p~!pmS u~~q SB4 UO!JBJU~!lO lBln:>~IoUl~4J ~l~4A\ (00 I )O!N uo UO!JWOSpB ONJo ApmS Sno!A~Jd B JO SnnS~l 4~!M S;)~l'3g

4:>!4A\ UO! +, !N ~qJ OJ pu~-N ~q~ B!A '3U!puoq 'IBUUOU ~:)BJlnS ;)qJ O~ ~:)~dS~l4~!A\o~f; Aq P~JI!J ~In:)~low ON B lOJ P;)A~!4:>B SBA\ ~u~w!l;)dx;) PUg f.J0;)4~ U~;)A\J~qIU;)lU;);)l'3B JS;)q ;)q.l "p~IBln:)Ig:> u~~q ~AB4 ~ln:>~Ioul ON ;)4J lOJ S~!lJ;)WO~'3

'3U!puoq JU;)l;)]J!P '3U!puoq (00 I)O!N-ON ~qJ ~noqg UO!JguuoJU! 1;)'3 o~l~plO UI lU~Ul!l~dX;) pUB A.IO~qJ U~;)MJ;)q JU;)W;)~l'3B pOO'3 ~!q!4X~ s~Ins~l ;)q.l

"B~BP

':>wn\o.\ ;)qt U! +z!N JoJ S;)!%'J;)ua UO!lel!:>xa P~U!lW:>I~P 1.\\elu:>lU!J;)dx3 :(a) °dx3

o~lUI1\OA O!N :>ql U! +z!N :(a) -o~O!N °a:>eJJl1s P;)J~AO:> ON ~qt JoJ sa!%'J:>u~ uo!tet!:>x~P~U!UJJ;)t~p I.lleIU~lU!J:>dx3 :(oN) 'dx3 ° _~O!N -NO :(ON) -iO!N °S~tUIS :>:>uJJns ~qt

Jo s:>!%'J:lU~ UO!1Ut!:>X~ P;)U!lW~I;)P 1.\IUtU;)ul!J;)dx3 :(S) °dX3 o~:>uJJns ;)qt tU +z!N :(S).-~O!N 'I.:>UU:>UA u~%'l.xo uu Ot JU~U +z!N :(1\) -~O!N °S~~Juq:> tu!od Jo l.eJJe ;l1!UYU!

uu I.q p;lpUI10JJns +z!N :(.)d) +z!N °S~U!PUI10JJI1S tU;)J~JJ!P U! UO! +z!N e Jo SUO!let!:>x~

:>!UOJI:>~\~ IS;)A\O\ ~ql JoJ UO!tu\I1:>\e:> IU;)!I~JO~qt qt!A'. step \etU~lu!J~dxa JO uos!Jedwo.) : I Z '~!~

8 8 ~ O\j s S /\ :):I 38lJ°cix3 ~ON °dx3 -~ON °cix3 -~ON -~ON 'IN 'INDlv Olu I... I... I... I... D'o ° 818 18 Ie lu -

Y£ Y£ £ £ £ £ Y£

~

---'I 3£

.g'O

[:=1,---,'3£ 3£/1)1£C>

m

.C'L ~I

A'- LJ/ 3t~Otl; .-~--~~~>:~lt ~8 ~ ~

t t 8trvc !~8t

-,c ! ...~ i'~~/Di;-/1~/1 ~ if _3;\ -.Yr.Ji 3t3 lc ,. c 'L--l c

0113 3ct c

.g.t

lO'~

1~~U~W!l~dx~ ~q~ q~!h\ uos!l~dwo~ U! I Z .g!d U! p~~u~s~ld ~1~ (((P)I:)A) '8(~O!N

-ON) 10J ~d~Jx~ ~WS!IBuuoJ Vd3:)-:)W) Suo!~~In~I~~ ~q~Jo s~lns~l ~ql'S~glBqJ

~u!od Aq SUO! l~q~O ~q~ ~JBld~l o~ pu~ UO! S!q~ Jo II;)qs UO!~~U!P10O~ ~Sl!J ~q~I;)POW AI~!J!ldx~ o~ ~u~!J!JJns S~A\ ~! SUO! +z!N ;)q~ Jo SUO!~~~!~X;) ~q~ U! p~~S~l~~U!AluO ~l;)A\ ~h\ ~JU!S "IBUUOU ~~~Jlns ~q~ o~ ~J;)dS~l q}!h\ s~lguB ~U~l~JJ!P Aq P~~I!~

;)lnJ;)10W ON ;)q~ q~!h\ l~}Sn.l~ -8(ON-~ O!N) B gu!sn ~JBJ1ns ;)q:J }B UO! 1~){~!UB o~ punoq ~lnJ;)IOW ON B 10J P;)u.uoJ1~d U~;)q ~ABq Suo!}Bln~IBJ 'AII~UO!~!PPV

"(;)J~J1ns) A~ll~ ~}!u!JU! !W~S B 10 (){Inq) S;)gl~q:) ~U!Od JO ABll~ ~~!U!JU! UB

Aq p~pUnOllnS ~1~h\ Sl;):JSn!:) ~S;)q~ An:).1110~ SPI.1g :)!1}:)~1~ ~q} I~POW OJ 1~p10 UI

9cr

Page 19: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

U~A~ SUO!~gU!UU~~ ~:>gJ1nS alq!ssod 1Ud1~JJ!P ~lB ;)ld41 Sd;)BJlnS lulOd 10J Ig:>!df.~

sy .~:>gJ1ns aq1 Jo UO!~gZ!I!qB1s aq~ ssn:>s!p o~ f.JBsSa:>aU U!ggu S! 1! ~lOJ~laqJ.

.1gIOd 'O!N Jo a;)gJ1ns (1 I 1) ~q~ a)f!1 'S! rO<:l;) Jo a;)BJ1ns (1000) ~qJ.

'swIg 1;))f:>!4110} p;);)unou01d SS;)I S! uo!~e2i'uol~~qJ. '[9L] w;)1~gd 033'1 ;)q~ U! s~ods p~~eguOI;) 01 PU;)I q;)!q,\\ S1;)~}~P MOl{S

swIg U!l{~ f.J~A AIIU!:>~ds;) ~lOJdJ;)qJ. °p~;)unou01d S! 1~~S!lU ~l{1 UO!~:>~l!P 01~l{~0 ~l{~

U! SB~l~qN\ UO!~:>~l!P ~uo U! ~~u1~sqns ~l/~}0 ~ULJl o~ [I;)A\ s1g ~P!XO ~l{1}0 ~:>!~1BI

~l/J..V 00 I o~ OS ~noqu Jo SS~U){:>!l{~ IB;)!df.~ B ~,\uq ABA\ S!4~ p~lud~ld swIg ~qJ.

O~;)gJ1ns p~1~p10 Il~N\ B S~~B;)!PU! wa~~Bd 033'1 ;)t[1 Jo A1!IUnb ~q1 1!1Un P~~g~d~l

S! ~lnp~:>old S!l/.L 0)1 000 I ~noqg o~ 2i'U!l/SUU ~u~nbdsqns 41!A\ )I 009 1noqB 1B <:0

'p~~U;)!PU! ~JC ~;)uJJns ~l(~ uo SUO! J:) JO S~~!S ~Iq!ssodjuaJaJJ!a °wo~~oq al(~ ~c uaA!8 S! pajU;)!pu! SJ~l.uI u~~l.xo pue Uln!lUOJl(;) ~U~J~.U!P~1j~ q~!A\ Ma!Aap!S V °a;)cJJI1S CIOOO)fO"J:) e JO SUO!jl:U!UUJj ~Iq!ssod ~U~J~J!a U O~!d

]0 l~qW 9- 0 I u! aldwus (0 I I)l;) a4~ 8u!IUaUUU ..<q auop hllBnSn S! S!4.L "[9L -P9]UO!~BP!XO IU(lUa4~ hq (0 I I)J;) UO UMO18 ~q hBW (I OOO)fO'l;) ]0 wig U!4~ V

(0 IIPJ/( IOOO)fQZlJ ,of

f;"""'~,;":"

'" .

!~~:,;,::~i.::~:;~,;:~ .-".:,' .;::,~'W~tSAS (01 1 )JJ/( 1 OOO)fOZJJ ~4t JO] P~tU~s~Jd

~q 1I!h\ ~ldw\3x~ uy .p~A!J~p ~q A\3W SUO! l~t~W ~4t ]0 iJu!punoJJns 1\3:>01

~qt tnoq\3 UO!t\3WJO]U! 081\3 'aSJno:>]o 'S~tuqJOSp\3 4t!M UO!l:>\3J~lU! ~4t]0 SI!\3t~P

L~£

Page 20: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

I

B ~g punoJ S! A~!SU~~U! JO lUnW!XBW ;)lJ.L .[04-] Pl .g!d U! pg~~!d;)p SB ;)JI1)UJ~dlll;)}

Jo uo!~~un] g Sg p~pJO;)~J U;)~q SBlj s}ods oO£'lI(ifxif) ~q:} JO A}!SUg~U! dlJJ.

.gJn~BJddul')~gqJ gU!gUgq~ uodn ~~BJJnS ;)q} ~g SJn~~O! UO!~!SUgJ} ~sgqd g .~gqJ SnO!Aqo S!~! SUO!~gAJ;)sqo gS;)q} wold .;)lq!SJ~A~J S! SSQ;)OJd ~q} ~gq:} 8u!~g~!PU! :}lnS~J :)lllUS

;)q} q~~~\ p~Jg~d~J ~q ABW ~Jnp~~old 8u!lg~UUg ~q.L .SUO!:}!SOd oO£~( ifXif)~q:} }g .SU!gW~l A:}!SU~JU! ~s11JJ!P PUg 'Ig~,\\ ~WOS AiUQ '~ln:JgJ;)dlU;)} UIOOJ

o~ dn ~U!UllgM uodn Slg~ddgS!p q~!qM Slg~ddg W~~~gd oO£~( ifXif) g)l O~ I

~V .p~AJ~sqo S! ~~gjlns S!q~ 10] p~J~~dx~ Sg w~~~Bd IgUO8gX~q g )I 06 ~V .[OU

.s:JJmUJ:Jdw;)11U~i:JJJ!p.;)JmUJ:JdlU;)~JO u°!1:Jullj i IU U;),!u~ (01 I)J:J/(IOOO)fO'J:J

R SU S:JX:Jl}":Jl oO£"M(£/'X£/,) ;)q~ JO f.~!SU;)~UI :vZ'~!~ i JO SW;)~~Ud Gaa'l JO S:J!l:JS :£z"n!.:!

£z .g!d U! UMOqS S! S~ln:lBl~dlU~J 1U~1~JJ!P JB U~){BJ sw~JJ~d G33'1Jo s~!J~s V.~:>BJlnS (I OOO)fO~J.') ~qJ Jo ~Jm:>ru1S

~q1 gU!U!Wl~1~P Jo I~03 d41 41!M S~!Pn:lS JjB1S 01 puB4 1~ l~~U S~M 1! ~10j~J~4.LlU~JX~ ~WOS 01 pd:>np~l dl~ SUO! ~:>uJlns ~41 Jo S~31B4:> ~411~q1 JO p~1:>nJ1SUO:>~1

S! ~:>~Jlns ~41 JB4l ~SB:> ~4~ ~q OS(B l43!W 11 .UO!1BU!Wl~~ ~Iq~Js ~Iq!ssodAluO ~4~ ~OU S! S!4J '~slno:> JO .Sl~A~I ){Inq ~4l ]0 ~B4~ o~ ~:>~dS~l q1!M % O~Aq p~:>np~J f.1!SU~P ~31B4:> ~ 41!M J~A~( ~:>~Jlns ~ 01 gU!P~~I gU!SS!W ~lU SUO! J.')

~4J Jo JI~q ~l~H .J~~u~:> d41 U! UM04S S! UO!1eU!UlJ~~ ~lqe1s V .SUO~~J ~!1;)gJ~U~

JoJ ~lq~~sun ~le W~41 Jo 4J09 'U '3!d Jo l~ued J~ddn ~qJ Jo ~P!S puuq 1l\i"i!J~q~ pue ~J~l dq~ U! UN\oqs ~le SUO!~BU!UlJ~~ ~s~tU. 'UO!1:>ru1sUO:>~J s~:>~(g~u ;)UO J!

X!,"t

Page 21: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

A'iJ'JU'J 'Jq~ 'JAJn:> 'Jlj~ ]0 ;)do\s 'Jlj~ wold .9'<: .'i!d U! U/\\OljS se 'JJn~eJ'JdUI;)~

le:>oJd!:>'JJ 'Jlj~ ]0 Uo!~:>un] e SB UMeJp S! V pUB :) S)[13'Jd ]0 o!~eJ A~!SU'J~U!

'Jlj~]O wq~!Je'iol 'Jq~ 'JJ'JljA\ ~Old sn!u'JljJJV ue e!A s'J:>ejlns dlj~ Uo S'J~!S wn!WOJq:>

01'1\1 'Jq~ U'J'JM~'Jq 'J:>U'JJd]]!P A'iJ'JU'J 'Jlj~ 'JJeln:)IB:> o~ p'Jsn ~q A~lU SUO!~~~!;)x'J

'J:>ujlns dq~ ]0 s'J!~!Su'J~U! 'Jlj~ ]0 S'J'iuBlj;) ~udpu'Jd'Jp 'JJmeJ'Jdlu'J~ 'Jlj.L

.pdSU'Jl:>U! S! 'JJn~UJ;}dlU'J~ aljJ UdljM :) )[c'Jd Aq p'JZ!J'J~:>~Jelj:>;}~!S e o~ 9 pue V S'JJn~13d] 'Jl(J Aq PdZ!J'JJ:>13J13lj;) I'J~!S e UIOl] ;}AOUI SUO! lUI1!lUOJljJ

'Jlj~ 'AII~:>g!:>ddS .uO!J!SU13JJ dSUljd 'JljJ 'iu!Jnp d:>BjJnS 'JljJ Uo SUO! Ul11!WOJlj:>

]0 ~U'JW'JAOW e o~ 'Jnp ;}q OJ S13 p'J~'JJdJ'JJU! ~q ABlU ~'iUUljJ AJ!SU;}JU! p~AJ'Jsqo

'Jq~ 'JJO]'JJ~ljl "(J;}~UI p~ssnS!p ~q II!M) SJUdlU!J;dx'J UO!JdJospe UIOJj p~pnI:>uO;)SB 'iU!pUnOJJnS IU:>°I J!~ljJ ]0 'J'iuelj:> e SpJ~A\OJ 'JA!J!SU'Js AJ'JA 'JJU SUO! J:)

'Jlj~]O S'J!'iJ'JU'J Suo!~eJ!:>x'J 'Jljl .~su'J~U! 'JJOW sJ'J'i :) )[e'Jd S13~J'JljA\ p'Jse~J:>u! S!

"(10\d Sn!Udl\JJV)dJnJuJ~dwd1 ~SJ~AU! ~l\1 Jo UO!1:>UI1j .A ~ 00 I =d3u su S-Z "3!d U! V puu :) s"l!~d "dJmI!J~duld1 Jo UO!1:>UI1j I! SI! Ud~u1 .

Jo 0!1UJ 1.1!SlI~1U! ~l\1 Jo lU41!JI!~01 :9Z '~!.:I (01 l)J:)/(lOOO)£O"J:)]O UJ1:>;)ds S13 :S-Z "~!.:I

[1\:1] 550( t.~J:1U30.£ 0, 0.1 010.0 [)lit0.0 ~OO'O

--L-- ~-

IAawL=3VI)f 06

){ O"l\I){ OV\'

){ 08\

){OUII

I){ OvZ

){ 00£

){ 06£1

!){ Ovv

(1\:1) ssoll.~J:lU3/j"t ,.J0"

~O'O

"'""'\f1 I

1 l~OO

[ (V)V(:J)I JUt

~ln:J~l~dw~J ~4t U~4M J~)j~d/l\ t~8 H pun Y SdJn:JB;}J ~qJ ~Z J~:l moll sno~Aqo S~sy o[OL '179 ] ~:)nJJns ~qJ In pdJn:)°1 suo~ wn~woJq:) OJ ~np ~Jn J pu~ 'g 'y p~~J~Ul

suo!JnJ!:)x~ ~qJ JnqJ Alsno~A:)Jd U/l\oqs u:);}q suq tl "~Jn:JnJ:)dw~J Jo UO~J:)UI1Jn sn p~plO:):)l ~Jn PloJ~unw p£JJ :)qJ U!qJ~A\ SUo!J!sunJJ ~4J ~ln8!J S!qJ UI o[OL '179]~Z °8~:l u~ UMOqS sn nJnp Sl~ WOJj P:)A!J:)P ~q Anw uo!tnWjoJu~ I~UO!J!PPY

"Uo!t!SUnlJ J:)plO-J~plOun S! ~lmnJ~dwaJ MO[ In Uo!t!sunJt ~suqd aqJ Sn~JaqM UO!J!SUBJJ :)suqd J~pJOS!P-l~pJO ~ o:)O! ~ldplOS~p p:):)npu! AI[nuu:)4J s~ p:)u!nldx~ ~q A~W S!l{.1 i£z "5!:l

:)~s) ~lmnl~dw:)t WOOl tB U:)A:) 8U!U~~W~1 AJ!SU~JU! JS~l dsnJJ!p pu~ )jU:)A\

~WOS qJ!M AlqtOOUlS s:).s~~J:)dP AJ!SU:)JU! :)qJ ){ O~ 1=.1 WOJ] 5u!JJ~JS lU~l:)]]!P:)q Jsnw ~:)nJ1ns ~qJ J~ SWOJB ]0 8u!J~pJO :)4J ){' O~ I pun )l 06 J~ ~EqJ SUE:)W

S!q.1 "OJ~Z Ot J~~U s~ At!SU~tU! ;)q~ )l 06 tn SUdJ~qM ){ O~I ~noqn]o :)Jn~nJ~dw:)~

6~£

Page 22: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~;)IJJJns ~q~ ~IJ sgu!;)IJds J~AIJIJ~~U! ~q~ JO SUO!1IJ;)Y!POlU gUOJ1S PI~!A osIIJ PUIJ ~uo~Iqu~s 1S0LU ~q~ SIJ Z ~~!S AJ!1U~P! OSIIJ q;)! M Suo!1IJInLU!s S;)!WIJUAP lIJIn;)~IOw

Aq P;}1UJOqOllO;) ~JIJ s1Ins~J IIJ1U~W!J~dx~ ~s~qJ. .LZ .g!d Jo ~P!S puIJq 1qg!1

~4l U! P~1:)!d~p SIJ P~Y!POW AIguOJlS S! UO! ~J ~;)IJJlns ~l{1 U! gu!;)uds J~AUI-J~AIJI

~411IJq~ MOqS OSIU BlUr ~qJ. .~1!S S!q~ uo su ! lUn!lUOJq;) 01 ~np ~q ~snw ~Z .g!d

U! H PUIJ V SUO!~Bl!;)X~ ~q~ ~Bq~ os p~!dn;) 0 S! Z ~l!S AIUO ~JmUl~dw~~ Mol ~U

1IJq. .lU~A~J U1IJp ~s~qJ. .LZ .g!d U! p~.;)!d~p ! ~gu'l;)IJd WBJgoJd 033'1 JOSU~1 ~q~

gu!sn Suo!~uln;)Iu;) Aq P~U!B~qO S~Aln:) P~I pow AIIIJ;)!.~JO~q~ q1!A\ uos!ludwo;)

U! S~Aln;) NI Jo .~S V .[ I L ] paUlloJl~d u~~q ~AIJ4 S.U~UI~JnSB~W A~!SU~~U! 033'1

'SUO!111\I1:>\B:> S:>~.UBU,(P JU\ro;l\OW pun S1U~W!l~dx~a331 UIOlJ P~A!l~P S11 (0 II )l:)/( I OOO)(O.l:) Jo UO!g~l ~:>uJlns ~lj1 U! sgu!:>udsl~,(U\-l~f.ul ~wos Jo UO!1U:>!J!potu :I~ucd 1lj~!'N 'S .un:> p~1uln:>lu:> lj1!"" uos!ludwo:>

U! (0 II )l:)/(1 OOO)(O.l:) Jo S~X~U:~l 1U~l;l.1J!P lOJ s;I,un:> A/I 0331 :\;Juud U~1 :L"l.~!.:l

!lie) ~5JOu3DOCDOZ

oo~

1/18jS/J""3oat OO~ 001

1/\01 A5J8U3

DOt OOZ 001 0

~:>uJJns u~~l:> ~q~ ]0 ~ln~:>ru~s ~q~ uo UO!~BUUO]U! P~I!~~~P ~lOW ~wos ~~B OJ.

.~:>~]lnS ~q~]O ~ln~:>lU~S ~q~ U! ~~~J~P O~ ~np ~Bl~l OO~ ~q ~ou Al~){!I~SOW lI!A\ q~Bu~1 ~:>U~l~qO:> ~q~ 'l~A~MOH "UO!~!SU~J1 ~q~ ]0 q~gu~l ~~U~J~qo:>l1uws ~ ]0 ~!W!I ~q~ U! P~A\OI1U AluO S! ul UllO] Sn!U~qllY ~q~ ~!A uo!~unIuA~UB ~Bq~ SUB~W q:>!qM ~:>BJlnS ~q~ ~U Sln:>~O SUO!~!SUUl~ ~sBqd B ~Bq~ P~l~P!SUO~

~q O~ SBq ~! AI1~UO!~!PPY "[ 1 L] ~BUUl yu ~q U! s~u~lln:> Mol Bu!sn s~u~lli:!l~dx~033'1 wall p~pnl~uo~ SB U! U~ZOl] S! S O! wn!woJq~ ~q~ ]0 Bu!ddoq ~~!S

~lmBl~dw~~ Mol ~~ AII~!~~ds~ ~~U!S AI~){!IU ~ou S! q~!qM wn!lq!I!nb~ IBuu~q~S~! U! SAUMIB ~OU SUM ~~uJlns ~q~ ~Bq~ u~~w AYW S!qJ. "lB~U!I Al1n] ~OU S! ~AJn~

~q~ 'l~A~MOH "A~W L ~noq~ ~q o~ P~~UlU!JS~ ~q ABW S~~!S aq~ U~~A\~~q a~Uala]]!p

09£

Page 23: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

'p~J;>P!SUO=> ~q O~ self ~~LJ~ d~~P!pue:> JdLJ~OUB S! 17 d~!S ~~LJ~ os

f.ldA!~~ddS~l '[IL] ,_luf 69'Z puu 17£'9 '09'1 '9£'17 dJ~ 17 o~ 1 S;)~!S ~LJ~ JOj Sd!al~U~

~:>~Jlns ~q~ SI~!~U~10d l!~d :>!UO! IInJ aU!sn pd~~In:)IB~ sv '){\nq dLJi u! p~!dn:):)o

osI~ S! dUO S!LJ1. 'SZ .g!:l U! 1 d1!S ;)q o~ u~soLJ:> Uddq A\!JBJ}!qJU SB4 4:>!4A\ ~~!S

l~LJ~OU~ 01 S~/\OLU SUO! wn!luoJ4=> ;)4~ jO ~Bd ~JmBJ~dw~~ ~41 iIu!S~;>J=>U! uodn

'SZ .g!:l Jo I~ued J;)ddn ~4i1!J ~41 U! U/\\~Jp dUO I\~WS ~41 S! \\J=> ~!UI1 ;)41. '){[nq

~LJ~ U! p~!dn:>:>o OS\U S! 4:>!4/\\ d1!S U S! Z d1!S '~Iqu~s A\IU:>!1;)aJ~UJ S! WI!] ~LJ1 ~~l{~

os Sl~A~Y ){Inq ~41 U! ~u4~ ;)41jO % O~ A[UO S! ~:>ejJns dLJ11B SUO! 1JjO A1!SU;)P dLJ~

'(0 I I )1:)/( I OOO)fO'lJ uo SUO!1!SUU11 ~snqd ~q~ 10) l~pow :8l '3!.:I

')I O~I=.L 'p.1!d\1JJO

l pUR I S~1!S 'oO(~«("X(") "){ O~ I <1. 'SU~ :iJ!IICl

pu~ pa!dn:>:>o S! Z a1!S AIUO ~Jm~JddlU~1 A\011V "8Z .~!.:I U! pJJ:>!dap SB UO!J!SUBJJ

as~qd aq1 JoJ Iapow ~ J~ SJ4:>~JJ dUO UO!J~UUOJU! Jl{J J;)l{J~~01 ~U!nnd

"J~Jd~l{:> S!41 U! lJJ~1 SllO!1~1!:>X~ :>!UolJ:>alaJO :>!d01 ~q1 01 ){:>~q awo:> II!M aM 'sz "~!.:I U! a pu~ V s){~Jd ~41l0J A~ Ov.l puu

vZ'1 Jo Sa!8laUa UO!J~J!:>xa IU1UaW!ladxa a41 OJ I1~M Alq~uos~~l J!J sJnl~A Jo S:J~S

q10a .AlaA!J:>ads~l 'A~ Z9.1 'Zv'[ 'srI '66'0 pu~ A~ Ov'1 '0£"1 '01'1 'SL"OJo

sanl~A 8u!Pla!A Suo!1Bln:>I~:> S:>!W~UAP l~ln:>alow a41 pu~ sJu~w!Jddxd 033'1 ~q1

wo.IJ P~U!~1qo f..1iauloa8 d41 JoJ Z aJ!s U! SUO! Wn!Wolq:> lOJ pdJ~ln:>I~:> lI~aq aA~4sa!8J~ua UO!J~J!:>xa p-p ~41 f..10J4J O!J!U! q~ ljJ!A\ .[ILl LZ "~!.:I U! U~A!a ~J~ 4:>!qM

19£

Page 24: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

'S;JP!XO )U;JJ;JJJ!P JO \1J):);Jds S13::n1H :0£ '8!.1

"(OII)IV!N pUR (OII)IV!N/£OlJV'(OOI)O!N JO Rl):ladsUOl):lalaO)ol/d a:lUalUA JO UOS!lUdwo:) :6Z .g!d

(I-W:J] 55°1 ~5Jau3

0051 oqc;I [I\a] A5Jaua 5UIPU!8

I ~~ O~ B 9 V ~ 0I! I I .I .I .I .I 'P~ IN. ~

I 1 ~!'~:1! (O~~)IV!NI~- \! !

..I

(Otl)lV'!N/XO-IV'

,

f-r (LLLIIV/XO-IV

fatlYr

(LOOOICOZ1V-1J\dlO: ° ,...\ I' ° I

°".f

P£!N:\: ... ... I~

I~':~" "

"'""'-i, '\;\..-"

(OOL)O!N

(OO~)O!N

S91dwes jU9J9UIP I/\9 ~C: = "41

i Ii" sdn~vld~!S ou ~Eq~ os su!ds JO ~U!J~pJO ~!~dU~EWobdJ!~Un uu Aq p~~npu! S! 11~~ ~!un

oo£~(ifxif) ~q~ ~uq~ ~sn:) ~q~ ~q oSIU Plno~~! 'J~A~A\OH '~~~J~PJO ~dA~ IU!:)~ds

U u!n~uo~ JO p~l~plO II~A\ A1~A ~q '~~UE~SU! 10J 'AEW l[~!qA\ ~~UJlns ~q~JO SUO!g~lIn!:)~ds U! AIUO Sln~:)o UO!~!SUEJ~ ~sEqd ~q~ ~~q~ uu~w Plno~ S!q.L 'S~X~LJ~l U!RW

dl[~ JO A1!SU~~U! ~q~ JO % I AIUO ~IIUWS S! S~X:)LJ~l oO£~( ifxif) :)q~ JO A~!SU~~U!~l[~ ~~l[~ ~~ou ~A\ ~x~~uo:) S!q~ UI '~:)~jJns :)l[} ~~ )I O~I=.L }U UO!~!SUU1} ~SUl[d:)!~aug~w U Aq U~A!lP S! UO!}!SU~l} ~snl[d p:)AJ:)sqo ~l[} ~~l[} ~s~~ ~l[} ~q Plno~}! ~nl[} os :):)~Jlns :)l[~ }U l~II~WS :)q ABlU ~ln~~J:)dw:)~ UO!~!SUU1~ :)q} ':)sno~ JO '[LL]

)l 80£ Jo ~lmEl:)dwd} l~dN E q}!A\ ~!~~U~~WOll~J!}Un s! fO'lJ ~uq} S! UO!~U~W

o~ }u!od :)UO '~~A pOO~Sldpun AllnJ }OU S! UO!}!SUB1~ S!q~ JOJ ~:)lOJ gU!A!lP ~q.L

'suo!~!sod oO£~( ifxif) ~q~punOlU wd}}~d Q331 dl[~ U! A}!SUd~U! dsnJJ!p U! S}lnSdl S!q.L 'sWJOj SEg d~!~}~I

PdII~~ os ~ ~s~}!S ~:)EjJnS dq~ Jo uo!}~dn~:)o IU~!~s!~n~s U o~ SPUd I dln~~lddw~~

~q} Jo ~SR~l:)U! ldq:IJnd 'w.~}}~d Q331 ~l[} U! l~~dd~ SdX~LJ~l oO£~( ifxif) rUE

8Z '~!d Jo I~u~d }j~I 1~A\01 ~l\} U! P~}}OId ~uo ~l\} S! )I o~ I =.L }U II~:) }!un ~q.L

Zl)f

Page 25: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

8' [ 19' [ 09' [ 09' [ I 89' [ L9' [ 'V.,

v'[ lvO[ 8~'[ 09'[ OE'[ 8v'[ tl.,'(;'[ ~'(;'[ Ol'[ ['(;'[ ! 01°1 l6'O tl.,8'0 66'0 98'0 88'0 I OL '0 88'0 IV

}U~~!J~dXtl ;~~ ~a§j'l r5§3'1 ~a~3'1 I I;~~I ~}~}S.

wtU}:>~ds u 1.[1!M p~Judwo:> ~JU t! UO s~1~qJOSpU 1U:JJ~]]!P I.[t!M ~:>ujJns ~P!XO :J41

Jo UJ~:>~ds U~l[M SnO!Aqo s~~g S!4l. '~:>uJJns :J4} 1U gu!JJn:>:)o SUO!~g~!:>x:J o~ :Jnpr.1~sOW S! wtU1:):Jds ~4~ Jo :jJud S!l[~ U! f.~!SU~}U! ~l[l. 'puna] ~JU SUO! wn!woJl[:>

:J~ Jo SUO!tUt!:>x:J p-p p~ssn:)s!p r.PU~JIU ~q} A:J l PUl1 1 ~noql1 U~~A\~~qS~!gl~U~ ~V 'lE °g!d U! P~}u:Js:JJd S! lutU}:>~ds S'1tl uu Jo M:J!Al~AO uy 'wI!] ~P!XOWn!Wolq:) ~l[} Jo SUO!tU}!:>x~ :>!U01~:>~I:J ~q~ o~ ){:Juq ~wO:J ~A\ ~u!od S!q~ }y

'~ltl}nJ Jg:JU U! p~WJoJl:Jd ~q

Il!M :)!do} S!qt uo SUO!}l1gns~AuI 'P~AIOAU! S! :J:JgjJns ~q~ }11 SUO! ~q}]O 8u!ddoq

°C I OOO)fO'J:)

paJ:!AO:> aJBqJOSpBpUB un:!l:> ]0 RlJ:>:!ds S13 :££ "J!.1 °COll)J:)/CIOOO)fO'J:)]O wlUJ:>ads S13 :Z£ °'J!.1

lAs] SSOI A5JSU3

9 9 ~~z~o~vl

ew!oeJJejSUBJI eOJB40

pop

I v deB le:>!ldo I

uo»:>ajSp JBln:>ads 'AS 00 ~= d3 'Sl

~ (0 ~ ~)J:)/( ~OOO)'O' J:)

£9£

:~ ::::::~l~;::'~~~J:

;~~~~~::~-it..;~~~;i~::'

~...:..

Page 26: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~q Plno~ q~!qM ~~UUl A~l~U~ S!q1 U! punoJ S! UO!SS!lU~ ou (0 [ I )IV!N uoUII!J ~P!X 0 ~q1 Jo Wt1J1~~ds ~q1 uI "(d01 ~q11B lU1U1~~ds ~~S) A~ £ 01 A~ I WOlJ~~UBl A~l~U~ ~U!PU!q ~41 U! P~1u:)°1 S! SUO! +,!N Jo UO!SS!W~ ~q.L "W0110q ~q~1U Wt1J1~~ds ~q1 q1!M uos!JBdlUO~ ~ Aq P~I~~AdJ s~ ~~~l~sqns ~q1 wall UO!SS!W~01 p~1nq!11~~ dq ABill q~!qA\ dn SA\OqS ~~p~ !UU~d ~q1 01 JBdU UO!SS!W~ ~B~M ~

A\UO S!q1 S~P!S~8 .SI~A~[ d"<:O ~q1 JO UO!SS!W~ 3SU~1U! ~q1 Aq P~1BU!WOP S! dP!XO~q~ JO luru~~~ds ~ql. .[[ I] (OI I)IV!N pu~ (OOI)O!NJO BJ1~~ds q1!A\ uos!lBduI0.1U! 6"<: "~!:l U! pd~u~s~ld S! ~P!XO ~q1 Jo w1U1:)dds UO11~dl~010qd ~~U~\BA V

"["<:6] y ~ 1noq~ AluO S! ss~U)j~!q1lUI!J ~q1B1BP l~~nv Aq P~Ig~A~l SV ")I 00 I [ o~ Bu!4seg 1u~nb~sqns 41!A\ S~1nU!lU 0 I lOJ)I OO~=.L 1B U~BAXO Jo lBqlU 9- 0 [*~""<: U! Bu!le~uuB Aq P~A~!q~B S! S!q.L "[£6-6L'II ] UO!1BP!XO IglW~41 Aq (0 I I )IV!N uo p~WJoJ ~q A13W (O~IV Jo luI!J U!q1 V

(01 V[VIN/(I 1 l)fO'IV £"£

'g:)EJ1ns gl{~ ~E dE~ IE:>!~do gl{~ Jo l{~P!A\ pg:)npg1 n Sp1nA\0~

~u!~u!od Aqg1gq~ B~Ep In~Uglu!Jgdx;) gq~ o~ II;)A\ s~!J ~InsgJ S!l{~ ){B;)d SSO( ;)q~

JO ~~suo A~JgU;) A\OI ~q~ U! ~uo ~q PlnoA\ ~~n~s S!lI~ sy .A~ ~'17 pUB ZZ'£ U~;)M~gq

'g~E~S ~q~ JO ~JI~nU ~q~ UO 3U!pU~d~p 'gq Plnolls ~:)EjJnS gq~ ~E UO!~E~!:)X;} J~JSUEJ~

~~JBl{:) ~SJ!J gq~ JO A3J;}U;} ~q~ ~nq~ UA\OqS ~q Plno:) ~I 'WS!IEUUOJ d:)SSY:J

~q~ ~U!Sn [ZL] J;)l U! AIlE:)!~;}lO~q~ p~~n~J~ u~~q OSIB SBlI UO!~n~pX~ S!q.L ')flnq;)q~ U! ~Bq~ UEl{~ 19nEWS S! g:>EJJnS ~q~ ~B dB3 IE:)!~dO gq~ ~Bq~ UB~W PlnOA\ q:)!qA\

gp!XO gq~ JO g:)EjJnS gq~ ~E 3U!Jro:)0 UO!~B~PXg 19J5Un1~ g3JEq:) E O~ gnp S! glnJBgJ

S!q~ ~Eq~ 19JU! AEW gUO gJOJg1;}q.L iOL '179] UO!~!SUUJ~ g:)EjJnS B S! glnJBgJ S!q~ ~Bq~

A\OqS APBgp Sg:)BjJns gp!XO Wn!W01q:) pg1;}AO:) g~uqlospn Jo EJ~:);}ds S13 'UllOJ

){Ugd pUB A~!SUg~U! S~! hq pg~B:)!PU! SE UO!~E~PXg J;}JSUEJ~ g8JBq:) E gq OSIE ~q~!W

q:>!qA\ dE3 IB:)!~dO gq~ U! Ag ~ pUB 17 UggA\~gq gJn~B;}J gSUg~U! B S! ;}lgq~ 'JgAgA\OH

'du3 IB:)!~dO gq~ ~AOqB S~!8J~U;} ~B Z£ '3!d U~ ~(q!S!A f.IJB~P ~lB SUO!~B~PX~

~s~q.L .du3 IU:)!~dO ~q~ JO A31~U~ ~q~ OSIU S! q:)!qA\ A~ "(;'9 S! UO!~B~!:)X~ J~JSUUJ~

~3JEq:) l:)<-O U JoJ P~P~~u A3J~u~ ~s~IlBWS ~q~ [8L] ~JnT:):)W o~ 3U~plO:):)V

'~:)BjJns gq~ ~U suo~ ~q~ Jo A~!:)!UO!

p;):)np~J B o~ 3u!PU~1 ){(nq ~q~ o~ ~:)gdS~l q~!A\ p~:)uuqUg S! ~:>BJJnS ~q~ ~U spuoq

~l\~ Jo A:)u~IBAO:) gq1 ~uq~ g~B:)!PU! SUO!~Blrolu:) gq.L 'sgnluA IU~U~w!J~dxg gq~o~ (IgA\ ~!J S~u~w!,Jgdxg 0331 ~1I~ lUOlJ pgA!J~p su f.J~gwog8 gq~ lOJ P~U!UUg1gp

sgnluA ~q~ AIlU!:)gds3 .[ZL] 1 gIqn~ U! ugA!3 glE f.3Jgug ~SgMOI }U SUO!}U}!;)Xg 17 gq~

Jo S~!~JgU~ SUO!~U}!:Jx~ glI~ JoJ sgnlEA Iu:)!}gJOgq~ ~S~}EI ~q.L [ZL 'OL] SUO!~B(M(U:)

Jo :J!do~ gl\} Uggq ~AUq ~:)uJ1ns (T OOO)£OZ 1:) un~p gq} JO SUO!~B~!:JXg ~1I.L

'AT3uOl~S SUO!~U~PX;} p-p ~1I~ AJ!POW S~~BqJOSpB ~q~ ~BlI~ pUnOj S!~!SUO!}U~!:>X~ ~:)ujJns 10J p~}:)~dx~ SY '££ '3!:1 U! ~UOp SU ::>:>nJ1nS p~J~AO:)Un UUJO

179£

Page 27: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

'P~1J01S!P 1Rq'\\~lUOS S! SJR~ddR ~P!XO ~q1JO ~lIOZ U!11011!J8 ;,q1 slu~1sl.s

Q331-Y dS ~q1 Jo SUO!1RJJ~qR 01 ~nQ .p~IR:>!PU! ~JU ~P!XO ~ql]O Sll!UlliOP 0,\\1 ~l(1]0

~soq} pUB ~1UJlsqns ~q1]0 ~UOZ U!11011!J8 ~q.l 10 II )IY!N uo fOtIV-).]O luJ»ud 0331

-YdS :1~UBd 1qg!~ 1011)IV!N/£O'IV]0 w~11ed Q331B Jo qdeJg010qd :I~u\!d U~l :PE .g!d

::r:~ ','

}SB~I }B S! wIg ~P!XO ~q} jO ~lm;)nl~S ;)q} }Bq} SUBdW 4;)!4M gU!~!l~S S! /C~!lUI!W!S

~U .AJO;)4} ;)!l};);)I~!P gu!sn (0 I I )IV!N/fO'IV-J.. lOj p~~uln;)lu;) Wlu~;)ddsB O} p~lBdwo;) S! (0 I I)IV!N/fO' IV jO wru~;);)ds Sldd~H u ;).I;)q"\ 1£ .g!:1llI0lj

P~A!l;)P ~q /CBtU UOnBWJOjU! P;)I!B}~P ;)lOW .wnu!wnIB PdZ!P!XO jO ~U4} O} lUI!lll!Sl;)q}~l S! wig ~P!XO dq}jO wru~;);)ds ~q} 'l;)"~A\OH iIOOO)fO'IV-D lOU (OOI)O!N

}OU S! (OY Y)IV!N UO P;)tWOj ~P!XO ~q} 1Bq} SMOt(S gl~;);}ds S13dllH d4~ ]0uos!JBdwo;) V .0£ .g!..-I U! UMOqS B~Bp ~q~ moll UA\BlP dq /CUtU uo!snl;)UO;) lUI!W!SV .UO!}BWJOJ Jo /Cgl~U~ l;)qg!q q:>mu S1! o~ anp alqBlOAB] /CljU;)!lll~U/CpOllU~4}

S! ~P!XO wnu!wnlB Jo UO!~BWJOJ aq~ a:>u!s gU!S!lWnS OO~ ~ou S! ~Insdl S!4.l

.~P!XO wnU!WnjB]O S~S!suo:> (0 II )IV! NUO UMOlg wig ~P!XO ~q~ ~Bq1 ~pnl;)uo:> /CBW dUO ~gq~ OS SUO! +~!N O} pd.l1q!l~~U

'(0 I I )IY!NJ£O9Y-J. JO lUnJ1:>;1dsS133"MH p'd~tlln:>ltI:> :1'dUtld ~q3!""1:1 .(0 I I >lV!NJf:O9Y JO wlU~:)'dds S133't1H :I'duud ij:ll : I £ .~!d

.

:,,::;ri ,,:~!;;:,;~::::,,;~:i:;:.,;".:::;::.>":~:'( i,"': .:::,::. '~':

:;:::.~;" "'

"., ,; : ".,\,

,"qr

Page 28: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~'.. I;'

~ldwBS ~q~ SJ~jSUBJ~ ~s~q~ gu!Jncr '~gUUJ JBqW L.Ol ~q~ U! s~Jnss~Jd ~U p~~uJ~doSUA\ q~!qM ~do~sOJ~!W UOJ~~~I'J ~q~ O~U! p'JJJ'JjSU8J~ SUM 'Jldwus 'Jq~ 'JJ'Jq~

UIOJ:1 'cr33'1 q~!M p'Jgpn[ 'Jq Plno~ Wl!J ~P!XO ~q~ JO A~!IUnb 'Jq~ ~J'JqA\ J'Jqwuq~AHfl pJ~pUU~S ~ U! P~Z!P!XO S~M ~Idwes 'Jl[l "Ung UO! gUOJ~S e P~U!~~UO~

~uq~ W~~SAS ~ U! 'Jldwus 'Jq~ O~U! P'Jl1!JP SUM ~loq ;}q~ UO!~~P!XO 'JJOJ~8

"[t6] SJ'J)}JOMOJ pU~ ~lqn"H Aq p'J!PI~S U'J'Jq 'JAUq ~Jt1:J~nJ~S ~U~J'JJj!P

q~!M IV!N uo SJ'JAUI J'J)}~!ql "J~UjJnS lU~sl.J~ 'Jq~ U! 'Jloq 'Jq~ jO AJUpunoq;)q~ O~ JU'JU 'JP!XO p~:jJoddnsun su l1:JA\ S8 WIY 'JP!XO p:J:jJoddns :Jq~ :J~e3!~S'JAU!O~ p:JMolle 'Jldwes S!ql 'p'Jsn U:J~q S8q 9£ '3!:1 U! p'JJ~!d:Jp s~ aloq lU~!UO~ ~

qJ!A\ l~~SAJ~ e sa!pn~s as:Jq~ J°:1 '[£6] ua)}u:jJ'Jpun u'J:Jq 'JAUq Ado~sOJ~!UI UoJ~~:Jlal(J!M s:J!pn~s J'Jq:jJl1j wIY ap!xo 'Jq~ jO 'JJm~IU~S 'Jl(~ ~~up!~nl'J o~ J'JpJO uI

's'Jx~U:JJ snOJ~umu ~q~jO p8a~SU! UIIY ~P!XO ~q~ JoJ w:J~~ud 18u03ux'JqAI~Jnd ~ 'JAJ:Jsqo PlnoM 'Juo as!A\J:Jl(~O :J~U!S pa:jJo~s!p ~UqM~WOS ~q ~smu

"(OII)IV!N pUB(OOI)IV!N/fOZJVJO Sll~:) 1!Un pUB S~UOZ U!nOll!J8 ~q1 gU!1!q!qX~ lUUJ8U!p :)!)UW~4:)S :~£ .g!tl

~)!llooi

.;~;.:."

~Jm:)\U~s ~:)!~~BI ~q~ 'J~A~A\OH lBu05Bx~q s! ~P!XO ~q~ Jo ~Jm:l\U~S ~SBq ~q~ ~Bq~u5!s ~SJ!J B S! S!ql .w~t~Bd IBu05Bx~q B s~Iqw~S~l ~ods a~~'1 ~q~ Jo S~!~!SU~~U!

Jo uO!~nq!l~S!P ~q~ ({~uBd U~I 17£ "5!d) w~t~Bd a~3'1 ~q~ Jo qdB150toqd ~q~ uI.[ I 00] 5uOIB hluO

~tBJ~sqns ~qt q~!A\ ~~BlnSU~WUlO:l S! pUB Y 6" L 1 x Y 9.0 I Jo ~Z!S B SBq w~ttBd

a3~'1 ~ll~ wall p~~uIn:lIB:I se II~:) t!un ~ql 'w~~~Bd a~~'1 ~q~ o~ ~~nq!l~uo:)

l~qtO q:lB~ o~ ~:I~dS~l qt!A\ p~tU~Ol ~lB q:)!qA\ ~P!XO ~q~ Jo SU!BWOP OMI.JBln5uB~:I~1 hl~tBW!X olddB pUB IIBlUS S! wIg ~q~ Jo ~uoz u!noll!la ~q~ 17£ .5!d

wall u~~s ~q hUW SV .S~X~U~l dJuqs snOl~wnu S~!q!qx~ ~P!XO ~q~ Jo w~pBd~ql .17£ .5!d U! UMOqS su wIg ~q~ Jo w~~~ud a~~'1 ~q~ wall S~WO:l :I!do~ S!q~

SPlUMO} ~U!q ~uO "p~ssn:ls!p o~ ~AUq II!}S ~ln~:)\U~s ~qt Jo SI!U~~P ~u!od S!q~ ~V.lOJoPB~}SUllO5uIsnP~lud~ld 91 .&\ .

SBM UII!J ~P!XO ~q~ ~uqt ~:luJ ~qt o~ ~np AIU!UW S! l{:)!qM s~ssol ~q~ Jo suo!}!sod:)!1~5l~U~ ~q~ U~~M~~q Sd:)U~J~JJ!P ~UlOS ~JU ~l~ql .cOlIV-}.. Jo tuq~ o~ lU~U

~

99£

t~:'~~tI::;~:

.:~:~:::."~:;:..::.

'..:..'.' .,c._,_.",

Page 29: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

U01~:>~I:) Jo ~olud Jo tlIJOjsuu.ij Jcl!JnOJ U moll UMBJp ~q !.UlU uo!snl:>uo:>

~W1!S ~q.1 'lllIY p;)~oddns ~qJ JO ~B4J uuqJ ~wus ~qJ s! lulU ~P!XO p;)~Joddnsun

~q~ JO ~ln~:>lU~s dqJ JuqJ s~Ju:>!PU! AIgU01JS UOS!ludwo;) S!l{.1 '17£ °'3!.0:1 1I! lU;lJ:lud

G33'1 dq~ lUOJJ P~~ulroIB;) su (0 I I )IV!N/£Oz IV Jo ~:>!J~ul dqJ U! S~:>lIU~S!P o~

(Wli £oLIx6'IZ)O"'Ol';)q qd~Ol:>!W :ll11 JO IIO!1:>~S :(dO1) \~lItJd 1lj~!'d '(wu ~.£8x8°v8) (0 I I)\V!N/£O,\Vp~poddns JO qdtJl1J01:>!lU UO11:>~I~ :(WOI1oq) IJutJd Iq8!'d ":I\q!S!A S! 1Joddns

(or r)lV!N 111!'" ~p!XO wl1!u!wn\u ~3ClU! ~lj1 JO 1Jud 1q8!ll~ddn ~lj1 ur (lUU O'ux9°££)(or r)\V!N uo UA\013 fO'\V p~tloddnslin Jo qdeJf.ol:>!W UO11:>~\~ :\;>ucd 1);>1 :L£ '3!:1.

.f.dO:lSO.I:>!lU UOJ1:1;1I:>

lf1!.\\ S1U"JtU!J~dX;l :>tj1 JoJ p~sn UII!];'P!XO 41!.\\ IU1S!.J:> ~lgU!S (0 II )IV!NI) qgnOJtj11nJ U Jo tUI)J~U!P :>!1UtU;lq:>S :9£ .g!..:J

weaq UO! ue 41!M pall!Jp alo4 le=>!uo~

.~.AdOOSOJO!W UOJjO818 41!M S8!pmS

JO! p8Sn 81dwes (0 ~ ~)IV!N e 46noJ41 In~

p'JJedwo~ 'JJe sw~~~~d ~U!l ~l{~ Jo spo!J~d PdU!Wl~~~P All~~U;}w!J~dx~ ~l{l Z ~Iq~~UI .~~!~~l 'JP!XO 'Jl{} U! s~u~ld o~ 'Jnp ~J~ l{O!l{M sw'J~~Bd 'JU!II~l'JA'JS S~!q!l{x~ WIYp'J~oddnsun 'Jl{~ Jo l{d~JgoJo!W ~l{..L 'UtlY p'J}Joddnsun 'Jl{~ Jo 'Juo J~l{~ou~ rue

'JP!XO p'J~oddns 'Jl{~ Jo 'Juo ~L£ ,g!d U! UA\Ol{S ;}J~ sqd~JgoJ~!W U01}o'JI;} OM..L

,gU!MOlloJ ;}l{~ U! p'Jssn~s!p'Jq Il!M S'B SJ'JJSU~J~ ~l{~ p~A!AJnS wig ~P!XO 'Jq~ 'JdA~MOH 'J!e q~!M ~oe~uo~ pel{

L9£

~

Page 30: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

, -all13'!J~llj U! U;)A!g S! (OII)IV!N/£O'IV JO S~X;)U~l 0331 °11:W!XUlIl o.\\} jO }U;)WUg!SSRaql. il~URd IJ~O L£ og!d U! UMOqS lldeliiol:>!lU Uolj:>;lla ;)~P1O }Judjo llUOjSlIUljla!lnod :8£ °3'!d

S;}Al;}sqo :)UO 'l:)A:)MOH (L£ '2!.i Jo :)P!S puuq ~q2!l :)4~ Jo do~) P~Alos~l II~M

S! ~~ro~sqns ~4~ Jo ~:>I'.I:J~I ~q~ q2noq~I~ P;}Al~sqo ~OU ;}l~ ;}P!xo. ;}q~ Jo ~:>!J:j.~I ;}q~

o~ ~np S;}UII ~4~ CI:)u~d ~q2!l 'L £ .2!.i) wIY p~1!oddns ;}4~)0 qduJ20l:>!tU ;}q~ ul

.P;}J;}PU!q AlI~:>!WBuApotUJ;}q~S! ;}UO ;}Iq~~s ;}JOW ~ O~U! ;}JI1:I;)ru~s ;}P!XO ~q~Jo ~O!~~tUJoJSUUJ~ I~lm:>ru~s ;}1{1 ~eq~

uo!snI:>uo~ ;}q~ o~ P;}I S! ;}UO ~Bq~ OS ';}s~~ ;}q~ ~oul AISnO!Aqo S! S!q.r ';}~ro~sqns ;}q~

Jo IeAow;}l uodn ;}Jm~tU~S S~! s~2uuq~ wIY ~q~ ~fq~ ~~~dx;} PlnoM ;}UO ~lOJ;}J;}q..L

.uO!~~el;}~U! ;}P!XO-;}~uJ~sqns dq~ Aq P~z!I!qe~s S! wIY ;}q~ Jo :)JI1:I~~S ;}q~

~e4~ 2u!~~~!PU! ;}P!XO wnu!tUn\g Jo SUO!~u~Y!POW snOJ~umu '.}4~ 2uowu :)nb!un

S! (01 I)IV!N/fOz IV Jo ~~4~ '.}~!\ '.}lm~ru~s V J\'.}s~! Aq 2U!~S~l~~ri! S! ~uo p;}1!oddns

;}q~ Ugq~ ;}lm~ru~s ;}WgS ;}q~ SBq wIY p;}1!oddnsun ;}q} ~eq} UO!}tJAJ;}sqo ;}q.L

.wIY '.}P!XO ;}q~ JO w;}J:j.tJd ;}~gds I~~old!~;}l ;}1{1 O}lI;}M s;}l~dwo~ q~!qM CI;}u~d 1);)1) L£ .2!.i U! UA\OqS s~ (8£ .2!.i ;}'.}s) qd~l20l~!lli

.WlY :lP!XO umu!wnl1! p:luoddnsun :lq}JO qd1!JgOl'J!WUOl}'J:ll:> :>q1 U! sgu!'J1!ds ~U!l q}!,'-\ fazlY-1.. U! sgu!'J1!ds :I'J!U1!1 JO uos!J1!dwoJ :'l :llq1!..L

-.L~.v 6~.V (~'V8l'~ vt.~ (£'1)6~'£ Lg.£ (~'O)

';v"l 6~.Z (L' I)V q ~ Ol~!W UOl~~'.}I;} ;}q} V v£. !d X;}l}'.}l

U! S;}U!I U;};}A\:};}q S;}~U~~S!a U! w~~}Rd 0331 '.}l[~ WOl] p;}1uln~Iu~ aaal

s~ (01 I)IV!N/fOzIV U! S;}~UR}S!a

89£

Page 31: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

S!4.l .~P!XO ~lj~ oJU! SUOJJJJIJ Jlld O~ lO lUOJJ SUOJJ.')~IJ ~JnJJX;} O~ pJ!lddn Jq o~

~A~4 UOJJJdlJ Iu.I;},\;}S Jo s~iJu~IoA '~iJJUI S! ~P!XO lUllll!llIIlIU]O dUiJPURq ~4~ ;}JU!S";}P!XO llInu!umIU]O ~lll:jJIUJS .')!UOJJJJIJ ~4J OJ ;}\1p AplUd JSU~I Ju S! S!4.l .~P!XOS!4~ Jo s~JmJ!d W.lS U! UO!~\110S~J :J!UIOJU JA;}!!J:JR OJ J~A ~Iq!ssod JOU seM JI

.UO!JJ~J!P~)[!IlOll!W U ljJ!h\ puna] S! ~UO J;}410Ue w~JJud ~U!I f.J~A;} JOj 1t::lJJ U! sw;)J1ed~U!I ~4J JoJ SJU!I SJOlJ!lU SU J.')U ~JRJ1sqns ;}lJJ jO SUO!JJJJ!P [100] pUB [011]

~4~ 'W~JSAS ;)ljJ ]0 A.ll~llIlu,(S ~ljJ 1lI0J] p~J~~dx~ SY O;)P!XO JlJJ Aq ~U!J;}1JU:JS~u~nb;}sqns ljJ!M OSIU ';)JeJJsqns ~ljJ]O X~lJ~l ~dAJ (1'1) U OJ ~\1p S! ;}UO J~4Jo

~l{J l~AeI ~p!XO ~lJJ Aq ~U!J~JJU~S A(Ju~nb~sqns S! lj:J!lJlr\ ~~ulJsqns (0 I I )IY!N ~ljJJo we~q ~dAJ (O'V ~ OJ ~np S! lU~1SAS JSlY ;}lj~ se;}J~4A\ .(S~U!I )[:Julq U!4J 4~!A\P;})[Iew) ~u!:JRds l~ll~lUS ~ LJJ!'\\ ;}UO J~lJJoue PUg (S;}U!I )[~Rlq )[~!LJJ 4J!M P~)[lUW)gu!:Jeds 1;}~1~1 ~ 4J!M ;}UO ';}"! ~SUI;}JSAS ;}U!I jO S;}dAJ OMJ spay ~UO '(WOJJoq)L£ '~!d jO ;}P!S pueq J4~!l ~qJ U! P;}JR~!PU! ~l~ S;}U!I ~qJ jO SUO!J~;}l!P ~4.l

.WIY ;}P!XO ~qJ PUg (OII)IY!NjO SJOJ~~A-)[JO stuns O} )[:>uq P;}:>UJJ;}q AUlU

S;}U!I P;}Al~sqo AllnJU~W!l;}dx~ ;}lj.l O~P!XO p;}JJoddns Jlj} ]0 4d~liJOl~!lU J4J U!p~Al;}sqo S! }eljM S! S!q.l "~~eds I~;}l U! pO!l~d ~~l~I e OJ spUOdS~llO:> 4:>!4M IIRlUS;}q I:.~w SlO~:J;}A ;}S;}4~ jO wns ~lj~ U~4~ SUO!~:>~J!P ~J!soddo Ape:>u U! P;}~U~!JO~l~ A~lj~ U;}ljM pUR l~I!tU!S ;)Je SJO~:>;)A ;)4J jO Slj~'JU;)I ;)4} U;)l{A\ "lO~:>;}A ~~!}JeI~P!X° u~ PUg ~1Rl}sqns R jO wns ~4~ o~ SPUOdS;)llO:J SUOl}~;)I;) ~s~q~ Jo ~guulj~10~~;}A ;)A~M ;)4J J~4} OS UIIY ~P!XO ~lj~ I:.q u~qJ pun ~J~l~sqns ~4~ I:.q ~SlIJ P;)J~~J~~S~Ie 4~!qM SU01J~~I~ UI01J ~InS~l A~4.l "tU;)lj~ jO lj~oq O~ ~nq ~J~l~sqns ;)q~ lO ;)P!XO;}q~ JO ;):J!J}~I a4~ O~ ;)np ~OU ;}le saU!I ;)S;)4.l o(L£ "g!d jO ;)P!S pu~q ~4g!l ;}4~ jOWO:l:}Oq) SUO!}~;}l!P ~U~l;}jJ!P U! P~JU;}!lO ~lR 4~!4M 4d~lgOl:>!W ~q~ U! S;)U!I pnolq

tV 06x06~ 'yu S.J 'A J- 'J.:):) tV OO£xOO£:= 'Yu ~"O' A 17' J.,J,J-COJ uIV!NfoiY Jo ;Jg~lU! WJ.S :017 ,g!.:l -COJ J)JY!NfoiY Jo ;JgeUl! WJ.S :6£ Oil!:!

69£

Page 32: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

AIIU!~:)ds~ 's~P!XO lU}siCJ~ ~1'i1U!S O} :)A!JUtl\~Jlu uu .1q AUtU lul!J :>!P!XO]O Apt1:tS

~qJ W4J UA\OqS ~AUq :)M .S:)!}J~dOld :)!UolJ~~I~ pUB Jll1J~IUJS 'UO!1B1Ud:)ld UO

5U!Sl1~0] SUll!J ~P!XO ~lUOS JO S~!:).J:>dOld ~qJ P~M~!,\~l ;)AUq ;)A\ l~Jdeq:> S!qJ III

.\lIVwwns "17

'[£8] p:}J\J~sqo s! S:}X:}U~l ~P!XO dq~JO :}wos

Jo :8U!P!lds 13 :}l~qM G33'1-YdS 4~!A\ p:}J\J~sqo ~q oslu U13:) ~ln~:)ru~s U!UWOP

:}4.L '[0 I I] i}uol13 V or I Jo ~Z!S :}~uw!x01dd13 UB q~!M SU!UWOP :}suqd!~UUB

O~U! ~! S){U:}lq q:>!4A\ wIY :}P!XO ~4~ U!q~!,\\ SS:}l~S AI:}){!1 ~Sow S! SU!13UIOP

:}s:}4~ 10J SUOS13~l ~4l ':}I13:)s 1~:8l131 13 uo SU!13WOP :}s~q~ s~:>!d:}p 'lv ':8!~ 's~U!I

a~!4M S13 alq!s!A :}113 SPU13IS! ;}P!XO Ua;}M~:}q S:}!l13punoq U!13WOP :}s13qd!~ug ~Jn:8y

S!4~ uI .I v ':8!~ U! P:}~:)!ddP S! :}113~s 1:}:81131 13 uo wIY ~P!XO d4~ Jo :}lm:)lU~S :}4l

'wIY :}P!XO :}q~ q~!M UO!~~131:}~U! :}4~ o~ :}np

P:}JlO~S!P S! J:}A13I S!4~ Jo :}lm:)ru~s d4~ ~134~ SM04s uu:)s :}q~ Jo uo!~13nl13A:} P:}I!13~;}P

:}lOW Y 'uo!~nlos:}l ~!WO~13 4~!M :}P!XO :}4~ A\OI:}q :}~Bljsqns :}4~ Jo l:}A13I ~SlY

:}4~ SM04s Ov ':8!~ ~X:}~Uo~ S!4~ uI ':}~131~sqns :}4~ o~ anp :}q ~snw S:}lm:)ru~s :}lq!S!A

:}~ A\Ol:}q 10 A:} I ~13 Sl:}A:}1 :)!UOl~:)~l:} ou S134 :}P!XO ~4~ ~:>U!S iOv ':8!~) ~U~l:}JJ!P

S){OOI w:}~~13d JAIlS ~q~ (A I) ~:813~loA :8u!l:}uum MOl ~Y is PU13 Y p:}~ou~p):}lq13J\J:}sqo Al!P13:}l :}l13 Sl1:}:) ~!un ~P!XO ~q~ :}:)U!S :}!q!S!A AP13:}ll13 :}q o~ sw:};}S

:}P!XO :}4~ :}:813~loA S!4~ tV '[£8] SU!13UIOP :}P!XO OM~ U~;}A\t:}q f.113punoq 13 St!q!4x:}

4~!4M UMOqS S! A:} v Jo a:813~loA u 4t!M U:}){~~ U~~S JAIlS ~ 6£ ':8!~ uI 'uo!tnlos:}l

P;}S~:}l:):}p ~ o~ :}10J;}1~4~ puu s~:)uu~S!P :}:)13J1nS-d!~ :}:8J131 o~ spuods:}JJo:)

'" V oo~xoo~~ 'yu ~'O '1\ v '1:;:),') l V OOvlXOOvl~ 'yu ~'O 'A 8- '1:;:),')"(01 1)IY!N/£Ol\y Jo Q~BW! Wl.S :lv '~!d "(01 I)\Y!N/£O"\Y )0 Qgew! Wl.S: Iv .g!d

OL£

Page 33: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

L9Ll (17661) 'lI£11~1°!:JS 'jlns 'UUWPOOO "M "a 'u~q,') Of °d '£1L8 (,661) 89Z"!:JS "jlns 'Up!AO"l:l°O '!~l1V"V' '!pJcg'n "ZI

~£Z (1661) 6SZ "!JS Jlns 'l(:JBqI'H 'l.q:>uBJd "'1:1 'UUBWjjOH o M '~!11nM "W 'pUn~Jd °f-OH ')j:J~qu~lqn)1 'H 'J~~~Cf °W'(I °1 I

£8, (9661) 6S 'sl.Qd '~OJd 'd~"I:I 'J~lWW~U1S .A ')jJ~qu~liJn)1'H 'pun~Jd °f-'H '0 I£661 )jJ!}JqcusQ ')j:J!pqcusQjO 0{1!Sl~A!U[1'S!S~iJ1 aiJd 'I~Z1!M. os '6

0661 )jJOA A\~N '~JU~!JSJ~1UI A~I!M. 'SiJP!XO Ivlaw1I0!I!SUD.I.L fo iJ:JDf.ms iJI/l 110 siJ!.Jads PiJqolosPf/ fo ,(dO.JsoollJads paolvo!ftl[ 'Aopl.Aca °V' °V' °8

(L66I) SSdld U! '~!lU~q,:) ~1PUBA\;}~UV' 'pUn~Jd °f_oH "L

L66I SS~Jd :>!W~pc:JV' J;}A\nl)( 'S~!J;}S ISV' QJ.V'N 'A(C1I '~:>!J3 '~1n1!1SUI APn1S 'APV'01BN 'SlS,(IV1D.) III sassiJ:Jo.ld .Jldo.Jsool.J1W fo ZU1P,lvls",aplin IIV SpoIV.II°.L :sl/lll.:/ '11'/1 puvs.lalsnl.J pal.loddns 110 ,(11(\11.Jva)1 PUlJ UOlldlOSll/ialO 'pun~Jj °f-'H 'upnq!l 'f 'J~WIl!!g ow "9

686 I WCpJ~1SWV''J~!A~SI3 'SlS'<llJllJ.) plID iC/ls1l/ialO a.Jvj.tns :sapl.l°O IlJliJW IIOll1sIIvoil '~un)l 'H 'H '>

£66 I gJ~ql~P!~H 'J~~u!JdS '££ "[0 A '~:>u~!JS ~:>cjJns U! S~!J~S J~~u!JdS "\'11111.:/ 111'/1PUD sPlloS :J1IIO[ fo sa:Jnj.tns pa.lap,IO 110 IIOlldlospf/'(P3) q:>cqw[1 °3 puu pun~Jd "f-OH °v

I (,861) ZOd;}(I O!:>S "jJIlS '11~puUM ")1 ort661 ~fiP!JquIC,:) 'SS~Jd f.1!SJ~A!Un

~gP!JqWB,') 'saplxo lv/oW fo a.JuiJl:JS a:JlJj.tns ,JIll '>:0,:) °V' "d puc ll:>!JU~H °3 'A "Z"l661 pJOj>:Q 'SS~Jd UOPU~JUI,:) 's~!1J~doJd

pUB ~jn1:>nJ1S :>!UOJ1:>~13 J!~lP 01 UO!1JllpOJ1Uj UV' :s~P!xQ IU1~W UO!1!SUUJJ. 'xo,') "V' .d °1

S3:JN::inI3.!l::inI

O(Ja) ~!unwwoJ Ue:}dOlna :}qt se [[:}M se UJ.:I) :}!ltSnpuI u~q:JS!W:}qJ

l:}p SPUO,;1. :}qt '(.:Iawa) 3unq:JslO.:I pun 3unp[!a 11'J Wn!l:}tS!U!ws:}puna :}qt'(0,;1.0) yeq:Jsu!:}w~3s3unq:JslO.:I :}q:Jstn;)o :}qt :}weu ;)M A![e:JY!:J;)dS ":}IQ!ssod

){lOM lno ~pew q:J!qM SUO!~m!tSU! 3u!punJ :}qt Ot pu~ :}J~q P~tu~s:}ld S~InS~J:}qt °t p:}tnq!ltUO:J OqM SJ:}~JOMO:J JO l:}qwnu ;)31e[ ;)qt Ot 111J:}teJ3 :}l~ :}M

SLN31..\l3DO:J'IMON)l;)V

's~~eqJospe q1!M UO!1~eJ~1U! J!~q~ pUB SUO! le1~W ~q1 JO ~~!S ~q~~){!I SUO!~eWJoJU! O~ ss~~~e gU!A!g I..q~J~4~ SUO! ~q1 JO 1U~UIUOJ!AU~ le~ol ~4~ JOJSJOSU~S se ~Al~S I..ew SUO!1e1!~X~ ~S~4~ 1eq~ UMOqS ~A~q ~M 'SUO! le1~W ~41 JOpu~q ~~U~I~A ~41 U!41!M SUO!1~1!~X~ ~!UOJ~~~I~ uo sn~oJ guOJ1S ~ 41!A\ swig ~q1

JO ~Jm~ru1S ~!UOJ1~~I~ ~41 SUM ~!dO~ J~q10UV 'swIg ~P!XO I~J~A~S JOJ p~SSn~S!pu~~q ~A~4 Sp041~W ~U~J~JJ!P gU!Sn SUO!1eg!1S~AU! I~JmJIU1S 'OS IV .Jl1:)JO J~I..~I

~1eqJOSp~ P~gJ~4:) e I..q UO!1~Z!I!qu~s pU~ UO!1:)ru1SUO:)~J gU!pnl:)U! 'WS!UU4~~W

UO!~~Z!I!q~~s ~U~J~JJ!P ~J~qM (I I I )!N/( I I I )O!N pUU (0 I 1 )J;)/( I OOO)fO'J:)JOJ p~SSn~S!p u~';Iq 'suq q:)!qM s~~uJJnS J~IOd JO UO!1~Z!I!q~1S ~4~SUM ~!dO~ U!~W ~UO 'p~W~:)UO~ ~JU SUO!1Ug!1S~AU! :)!dO~SOJ1~~dS UOl1:)~I~ U~qM-.', ":;

"'" .

IL£

Page 34: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

~:!1~,

Lll(£661)£-Z£ "(ddns °SAqd "(ddV of 'dUf '1anb:>°8 °3 'V 'eA\U)(OZ!W '.L 'q01!US °.L '!Jow!fn:! °v o£v

£6l (v661) L8u~:>V 'W!qJ 'Joaq.L 'uossJa1~ad oW '0 "1 °lv

£v (v66 I) 69°wouaqd lul:J"M ':>sOJ~:>:JdS uoJ1:>aI3"{ 'uosSJa~~ad oW °0 °'1 'uaJ'3AN 'V 'W °lv

£661 ~Jaqlap!aH'Ja'3u!Jds 'q:Juqwn °3 pun punaJ:! 'f-'H P;) '££ a:Jua!:JS a:>ujJns U! sa!Jas Ja&'u!Jds

'slI/I!d ullf.L plIV Sp!/oS .?!I/o//o sa.?vjlns paJap,/o I/O 1/0!ld.iospV U! Jalwwae~s 'A °Ov

S"661 wnq:>°8 'wnq:>°8jO A1!SJaA!Un 's!saq~ Oqd '&'u1!aJ:1°V °6£

S"61 (S"961) Z51 S"'I:INJ '~UI 'bolloJ 'uuew:JB'1°'M "8£paqs!lqnd aq o~ 'Jalwwae~s ° A "3u~!~J:! °v 'L £

S"I ££ (l661) 891~~'1'Aa"M °sAqd 110M '0 °9£

pa~~!wqns "!;)S )Jns 'sn&'~8

'S 'd 'UOSSJ~~1~d oW °0 °'1 'pun:lJ:! °f-OH 'uuuw>\U!I)J .'f 'sndd~J '0 '~:J:lquauuQq:>s oW 'S"£

6961 (1661) £v8 °Aa"M °sAqd 'uuuwn~N

"W 'a~p~!'1 °.L 'uuuw~uu~M ')I '~pJaMq:JSjJuq:>S 'J 'I:lZ1!M 's 'J;)llUWaU~S °A 'uaq:>lqQd

'lIIJ 'pun;)J,:I °f-'H 'Ilnw °If.L 'S:I&'U;)W 'w '3u!1II °0 'J;)3:1Uf °'M 'J:ljJQPO °0 ')(:>;)qu;)lqn)l °H °v£

£66£ (0861) £1 "S'<qd ;)1ms P!IOS oJ "S.<qd 'f 'uo~~lUd"W "looJ-uO~I;)M °"'l:l.W .££

va (LL61) £9'!:>S 'jJns 'J:I~leM 'V"{ 'q&'Jnq!uu!)I.O.J .Z£

lOP, (S"L61) 8°s.<qd ~~u~S P!loS.J °S'<qd 'f 'J~Z1;)N °d °,:1 'U0111Ud 'w '1£

~6 (6L61)

68'!;)S 'pns 'Aaswu'M 'V of 'U011:1:! oJ .'M '){ooJ-uo~I~M "M 'w 'J;)~IUA\ 'v 'f 'uo~~rud ow '0£

L6v (S"L6 I) LI'unwwoJ 0~~1S "(oS '~~ln'1°3 °3 'sJaddU)J "{ '1~3 .0 'pUJuoJ °H .6l

L9 (LL61) £9'!:>S )Jns 'nuassn°"M 'f '!U!IO~:l8 OJ 'f '~!I;)wI-!ewI~O.O .8,

IZv'1 (~661) 5Z£.~~;)'1'!:>S ]Jns 'pun:lJ.:! "{-'H 'uu~w){u!I)J 'f 'sndduJ.O °Ll

L£ (S"661) ZL 'u~qd "(:I"M .J~:>:ldS °J~:J~13"{ 'pun:lJ:! "{-'H 'sndduJ °0 'uuuw){u!I)I"{ °9,

89, (S"661) L££.!:JS 'pns 'pun:lJ:! "{_oH 'Jq°"M ',:I'snuqn:lN °3 'lageH.W 'sndd~J °0 '~,

LL6l (v661)

SI£.~~~'1 "!:JS 'pns 'pun:lJ:! °f-.H 'J~lun!!8 'w 'sndd~J '0 'epnq!'1 of 'llJJ!M ')I 'Jq°"M °d °v,

01 (£661) OIl '~~:I'1 'sAqd .w:lqJ 'pun:lJd "{-'H

'~:>:lqu:llqn)J .H 'A.1;)wuqS-IV ')I ':I:J!J~U:lA °V oJ 'sndduJ .0 'J:lIWW:lU~S 'A 'gu~!:lJd.V °a

£vl (£661) l8"(~~~J "(oW "{

J:lA:lUJJ:lPP:lN °H ':lppOJa °V 'sWUJ~:l8 'q.L 'nx OJ 'q~JlliOM os 'uuUWI:l~U!M 'd ':I:>!J~u~A

°V OJ '~:J:lqu:llt{n)J .H 'J:I&':I~f 'W °"M 'l:lg~H .W 't{:J!IJq3 '0 'UUUWII!O °8 'pun~Jd .f_oH °U

£L6L (l66 I) P Ja~~uw °puoJ

:"SAqd .f 'pun:lJd °f_oH '&'U!III '0 'uuewn:lN .W '~pJ~A\t{:>SjJ~q:>S °Jt{J '~:>OJqu~lqn o~S °1,

al (£661) £L S.?IS,(lfd Ul s3ulpaa.?oJd Ja3ulJds U! sa.?vjJns

;;Pl.1.0 uo sa/n.?a/o/IV l/vluS /0 UOll.?va'(J puv uolldJOSPV U! pun:lJd °f-.H '~:J:lqu:!It{n)J °H °0,

LOvl (,661) 01

V "(out{:>~.L .!:JS o:>nA Of 'punaJ:! °f-'H '~:J~qu;)llln)J .H '&'U!III °0 'snddeJ .0 'J;)wnga ow °61S"lO"l (066 I) 'Z6 's.<t{d .W;)ljJ 'f '1;)!ll.L.V o d 'gu~M °0-° M '8 I

£LL~ (v661) 6v a

'A:I'M 's..<t{d 'J:lAaWJ:lppaN °H ';)ppOJa 'V 'uuuwauueH.H 'sWUJ~:l8.l{.L "Jf :I:>!J~U:lA.V oJ °Ll

68, (v661) 9PI V "(oS

'~u~S 's..<t{d 'J~A~WJ~PP;)N °H '~PPOJ8.V 'SW~J~:l8 .1lL '.Jf :I:J!J~U:lA.V 'J 'uunw:luu~H.H °91

L££ (9661) S9£0!:JS °Jlns 'Aapuw '3 °.L '1;)~unp~0.3 'nM oJ.. .S"I

al (S"661) 9££0!:JS 'jJns 'UU!t{S '0 oN '.<apuW.3 °L 'I:I'funjJUO '3 'oUL oS °H 'nM. J.. .vI

lL£

Page 35: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

,0." ..';.,::l.:,.C':'

6 (S"66 [) Ll£ '!:>S }Jns 'laqBZ °H 'Ja)j:Japgg ° a 'a[Ja!~s °V o£L

pa~~!wqns 'punaJ.1 °f_oH 'JaIWWaB~S ° A 'SB![aw °V Of °ZL

(L661) ssaJd u! 'oi~al O!:>S )Jns 'zu!aH

°)1 'JawwBH"1 'JalffiWos 'JaIWWaB~S °A 'su![awov Of 'pUnaJ.11-oH 'Jawn!!g ow 'Jq°l1 °.1 oIL

68lS" (S"66[) LJa~~BW °puoJ :SAqa 1 'JaIWWaB~S °A

'punaJ,:I °f_oH ')j:Jaqualqn)l °H 'Jawngg ow 'Jqol1 °,:1 'U!)jAo)juA "I 'q:J!IJq3 °0 'J:Jpuag ow °OL

l68l1 (l66[) 917 g °A:Jl1

°sAqa 'punaJ,:I °f-OH '~~a)jsaH °0 'UUUWI(!O °g 'a)jun]Juo "1 °3 'q:J!(Jq3 °0 'a:>!J~uaA °v oJ °69

1S"S"£ (166[) L9°~~al°Aal1 °SAtja 'punaJ,:I°f-oH ')j:Jaqualqn)l°H 'UUUW(I!O °g 'nx OJ °89£l ([ 66 [) 85, O!:JS }Jns 'punaJ.:I o f_oH ')j:J;}qualtjn)l °H 'afjuH ow 'nx oJ o L9

966[ ~J;}qlap!aH 'Ja~u!Jds 'IZI s~:>ua!:>s

;}~B}S P!10S U! sa!Jas Ja8u!Jds '!qSO)jBW °)1 '![!)j0 °v pa 'sa.Jof.ins P!/os uo SuO!l.Joa'l:!

puo SUO!lVl!.Jx3 !I! sassa.Jo.lc/ tLJvJualila/3 U! pun;}J.1 °f_oH 'q}Ja]!as °0 ')j:>aquauugq:>s

'W 'Jq°l1 °,:1 'q:>!(Jq3 ocr 'UUUWI(!O"g 'sndduJ ocr 'JapUa8 ow 'J~Wn!!8 ow ')j:>aqua(qn)l°H °99

S"OZ (S"66[) o..,o~~al°SAtja °waqJ 'uuBwnaN ow'JJoqa)j~nl os 'Ja(WWaB~S o A 'aB~!aJ.1 v '!tjS os 'punaJ:I °f-OH ',\:>;}qualtjl1)1 °H 'afjuH ow °S"9

S"[ (l661) 96 °watjJ °sAqd

°sa8uasung °J~g 'uuBwnaN ow 'JaqnaN ow 'Jaf.alwappaN °H 'JaaU!Z~!cr V °{1 'punaJ,:I

l-oH 'qBJ[qOM. os 'tj:>!IJtj3 ocr 'WBPV °8 'laguH ow 'UUBWII!cr °8 'nx oJ ')(:>aquall{n)l °H °179

69P (P66[) 65V °SAtja lddV '){:Jaqualqn)l°H 0£9

6 [1 (6L6[) 6£V °8BW1!qa 'J;})jSB.L °M."f °l9

LL6P (6L6 [) ,I S:>!SAqa a~B~S P![OS :J °sf.qd 1 'Ja)jsB.L oM. Of" [9

S"961 )(10 A MaN 'a:Jua!:Js1a~uI f.al!i\\ 'Uo!~!pa pu"l 'stJ.inl.J/ulS /OlStLJ.) 'lJ0)(:>f.M. °0 "M. °11 °09

9[ 1 (166[) £5Z"!:>S JJns 'Jaf.aWJappaN

°H 'app01g V '!w[atj(!M. °0 'pUna1:I "f-OH ')j:>aqualqn)l °H 'snddBJ ocr 'lawn~g oW "6~

££S" (£661) LLI °sf.l{d °waqJ 'pUna1:I l-oH ')j:>aqua[tjn)l

°H '!.JawBqS-IV ")I '"If ;}:J!J~uaA V oJ 'UUBWII!O °g 'q:J!IJq3 ocr 'nx oJ 'snddBJ °0 °8~16L (S"861) £51 O!:JS J1ns 'SWB!II!M. V "V 'xoJ V o a o L~

£6lL[ (P661) 617g °A;}"M °sAqd 'Zl~woH 'l~~n[tj:>SlOo V °9~

8P~[(9661) LL o~~al °Aal1 °sf.qd 'Ja)js!)l "3 'a)jq}ag "J 'z~nq:Jsuv "q.L 'laIlQW "W ';}WWOJ,:I off O~S"

LS"8P (£L61) Sg °Aa"M °sf.qd 'w!aq}J;}M. °0 'J~U]nH os "P~

lPPZ (066[) P9

°ual °Aal1 °sf.qa 'uaIlV oM. Of 'nBpu!11 'la:>!ds "3 oM. 'uasdaf "0 'q!qS °)1 oJ 'uaqs °X_oZ o£~

98~1 (686[)

0178 "Aa"M °sf.tja 'alpurug""M oJ 'f.aIPB:I os oJ 'lap[BA\l;}}SO of 'B[;}MnpB)l°d"V '!)(!BS os °"M "l~6l1 £ (P66 [) £L °ual o Aa"M °sl.tjd '!u!:J!SSO os 'BJpUBIBJ oJ '!118uuW °,:1 o [~

LS"6 (P86[) O£g °Aa"M °sl.qa '!WBU!W".1 '!lOW![n,:l"V °OS"69S" (£66 [) LOZ °U~l °sAqd "waqJ '!uB!8!UUBd °.:1 '!UO!q:J:>Bd °0 'sn8Bg os o a o 6P

6PP£ (8861) 8£8 °Aa"M "sl.tjd ':)JoodA\na!N oJ o i\\ 'uassuBf °Wl°0 °8P

£9S" (0661) l£lB~~J O~au!)I 'A01!WOP!tjZ OW "0 'Ao)j!tj:Jsuawlad °0 V 'Aos!aduuqz n ON °LP

£66 [ ~laqlap!aR 'la~U!lds 'q:>uqw{1 °3

pUB puna1,:l of_oR pa '££ ~:Jua!:>s ~:>B]lns U! sa!Jas 1a8u!Jds 'sw/!d U!lfl puv Sp!/oS .J!uo/

Jo 5'a.JOJ.lIlS ptJ.ltJp.lO UO UO!ld.lospy U! 'Jan~qu;})jJ!g n 'uuuwf.aN oW ")I 'q:>sgl1 °l1:N °9P

£8~Z (Z66[) L6 °sl.qd °waqJ Of 'lalwwaB~S "A 'u~q:>[qgd oW O~P

66 (P66[) 69"wouaqa O~BI;}(I °:JsoJ~:Jads UOJ~:JaI31 'JaIWWaB~S °A '8B~!aJ,:I°f °PP

~

-

Ui:

Page 36: S3~1(j3dO(jd ONV H1MO(j~w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/198e.pdf · 2011. 10. 21. · ,(IIB!.1~ds~ 'SIU!J~1BW J~q10 q1!A\ S~P!XO JO UO!1.1gJ~1U! ~q1 ,(Pn:JS 01 S! d~1S J~q10UY "p~dOI~J\~P

91LI(966 I) 6Z sAqd lddy :a 'sAqd 'f ':JIqn~ "W 'suuf:JIIIlW "H 'uUl1wllq:JS -3 "JUUA ':J "f .v6

uo!1uJud:JJd U! 'PUIl:JJd 'f-'H ')(:J:Jqu:JIljll)I "H 'o)(f!d:JN "S 'AO)(u:JW!I)I.W '£6

S"98 (6861) ZIl/lIZ.!:JS "jJns 'OJ1sn:J.~.0 'w:JSI"H -l6

O£II (0661) SZ"s:JD 'SAqd 'lj:JS1a .qJ:JA 'AqUMQ '0 'J:JUlj:Jz"w'a 'J:Jupun.H 'J:JlffiW")I "16

66v (6861) OZY -SUUJ1.1Iu1:JW 'll:Jq:J1!W '3.1. ')(:Jll1!WS "1'f ')(nq:JAoa.f '06

10£ (S"661) 9L 'uou:Jljd 1uI:J~ ':JSOJ1:J;}dS UOJJJ:J13.f 'pun:JJd "f-.H 'UOSSU;}1J\}W

"N '11~Mxnw 'y 'J:JWllgH 'W 'UOSSJ:Jpuy 'S 'J:JI!h\ljruH 'd '1!pnq!'I 'f 'Il:JPU1!S "Y "68

9vS"1 (9661) vI louq:J:J1. l:JS ':Jl1A"f 'pun:JJd "f-'H 'uossu:J1J\}W

.N '(I~MXUW "Y 'J:JwngH 'w 'UOSSJ~puy "S 'J:JI!A\qruH .d 'upnq!'I "f 'll:Jpuns "y .88

18£1 (S"66I) 66.w:Jq:J 'sAqd 's;}8u;}sung 'J:JH 'J:JA:JWJ;}PP:JN"H

'SW1!J1J;}H 'q1. 'jUJO .0 'pun:JJd 'f_oH 'uunwl:J){U!A'I.'d 'll:Jpuns "y 'upnq!'I.f 'J:Jwn!!H.W "L8

6ZP (S"66I) Of7Z11:J'I.SAqd 'w:Jq:J 'pun:JJd .f-'H 'J:Jwn!!H 'w 'Il:JPUUS.V 'npnq!'I'f "98

S"IS"I (S"661)

I££'!:JS "jJns 'J:JA:JWJ;}PP:JN 'H 'pun:JJd "f-'H 'q:J!un "q1. 'uunwI:J)(U!A'I. "d 'swnJ1J:JH '41. "S"8

P~1d:J:J:Jn 'S:J!SAqdU! s3u!p:J:J:JOJd J:J8u!JdS 'S!S.(/010.) snoiJUiJ30.1iJliJH .10j SUliJ1S.<S /ap°ItV so Slu/!d iJP!XO

/0!xoI!d3 UO uo!ldlOSpv'pun:JJ,i "f-'H '~:J:Jqu:Jlqn)I .H 'uunwl:J~u!A'I. .,i 'qnJlqoA'l. 'S .v8

19 (v66I) 81£ l:JS "jJns 'J:Jllnw

")I 'J:JA:JWJ:JPP:JN"H 'SWUJ1J:JH 'q1. 'pun:JJ,i "f-'H 'J:Jwn!!H oW 'uunw[:J){U!A'I. 'd 'epnq!'I'f "£8

6S"ll (v66I) 'l1 y 1°Ut{:J:J1.1:JS °:JnA "f 'pun;}J,i "f--H 'J:Jwn!!H oW 'upnq!'I"f "l8

LIZ (£661) f79 'WOU;}qd 1uI:J~ ":JsOJ~:J:JdS UO11:J:J13

"f 'pun:JJ,i °f_oH '~:J:Jqu:JIqn)l 'H 'uuUWOH °)1 'J:Jwn!!H 'w 'upnq!'I of 'J:J'J:Juf 'w .~ "18

Iv (£661) £OZ"~1:J'I°SAqd °W;}q:J 'pun:JJ,i 'f-.H '~:J;}qu;}lqn)l°H '1;}8;}Uf.W o~ '08

£vI (1661) IU ':JOJd

°dwAS ":J°S 'S;}~ 1UW 'pun:JJ,i 'f-'H '~J:Jqu:Jlqn)l "H 'J~8:J1!f .~ 'uuUWj]OH .A'I. '8!~tnA'l..W "6L

SL6I 1q:J:JJpJOa 'I:JP!:J"M 'AUa'd p:J

'sanb!u/{.1al/oIUiJ/U!JadX3 :spunodruo.) .1!U03010U/ fo saloIS .1!uoJl.1a/3 U! :Jlnl:J:JW .s'a '8L

SvI (ZL61) SOW;}q:J ;}1U~S P!IOS '80Jd 'qgnou:JpOOD 'H'f 'LL

6LI (£L61) Of71:JS 'pns'jUJ8A:J'I':J 'punl:J'i3'S '9L

8Lv (£L61) 9£ .!JS "jJns 'U!PJUf ':J 'l;}q:J!W 'd 'S"L

££ (ZL61) ££l:JS 'jlns ':J;}'I°3 °y '~~;}UU;})I"W °H 'vL

tTL£