BO TAI CHINH

S6: 0 ( r /2017/TT-BTC

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Poc lap - Tu- do - Hanh phuc

Hd N6i, ngaydS thdng OLndm 2017

X \ y X ' ^ i ; - H M ) ^ O N I A

H 6 i h . . . . . n M r n . . . . . / . . . . / . .

Ch i v A Huang dan vi viec

THONG Ttr ;c quan ly, tam ung va hoan tra chi phi cuang che thi hanh

quyet dinh xu phat vi pham hanh chinh

Can cieLudt Ngdn sdch nhd nuac ngdy 25 thdng 06 nam 2015;

Can cu Nghi dinh so 166/2013/ND-CP ngdy 12 thdng 11 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh ve cuang che thi hdnh quyet dinh xu phat vi pham hdnh chinh;

Can cu Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngdy 23 thdng 12 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen han vd ca cdu to chuc cua Bo Tdi chinh;

Theo de nghi cua Vu truang Vu Phap che.

Bo truang Bo Tdi chinh ban hdnh Thdng tu huang ddn viec quan ly, tam ung vd hodn tra chi phi cuong che thi hdnh quyet dinh xu phat vi pham hdnh chinh.

Dieu I . Pham vi dieu chinh

1. Thong tu nay huong dan viec quan ly, tam ung va hoan tra chi phi cuong che thi hanh quyet dinh xu phat vi pham hanh chinh, quyet dinh ap dung bien phap khac phuc hau qua do vi pham hanh chinh gay ra trong trubng hop khong ap dung xu phat (sau day goi la cuong che) theo quy dinh tai Nghi dinh so 166/2013^D-CP ngay 12/11/2013 cua Chinh phu quy dinh ve cuong che thi hanh quyet dinh xu phat vi pham hanh chinh (sau day goi la Nghi dinh so 166/2013/ND-CP).

2. Thong tu nay khong ap dung d6i voi chi phi cuong che trong ITnh vuc thue, hai quan.

Dieu 2. Dot tuang ap dung

1. Ngubi ra quyet dinh cuong che.

2. Co quan cua ngubi ra quyet dinh cuong che, co quan thi hanh quyet dinh cuong che.

3. To chuc, ca nhan bi cuong che (sau day goi la doi tugng bi cuong che).

4. Co quan tai chinh, Kho bac Nha nubc cac cip.

5. To chuc, ca nhan khac co lien quan den thi hanh cuong che.

Dieu 3. Nguyen t5c quan ly chi phi cir&ng che

1. Doi tugng bi cuong che phai chiu mgi chi phi cho hoat dgng cuong che thuc hien theo quy dinh tai Dieu 41 Nghi dinh so 166/2013/ND-CP.

2. Doi tugng bi cuong che co trach nhiem nop toan bg chi phi cuong che cho CO quan thi hanh quyet dinh cuong che theo quy dinh cua Thong tu nay.

3. Doi tugng bi cuong che khong tu nguyen nop hoac nop chua du chi phi hoac nop cham thoi han theo thong bao cua co quan thi hanh quyet dinh cuong che thi ngubi co tham quyen ban hanh quyet dinh cuong che co quyen ban hanh tiep quyet dinh cuong che de thu hoi chi phi cuong che bang cac bien phap quy dinh tai di lm a, b, c khoan 2 Dieu 86 Luat xu ly vi pham hanh chinh.

Dieu 4. Noi dung va mure chi chi phi cu-bng che

1. Viec xac dinh chi phi cuong che thuc hien theo quy dinh tai Dieu 39 Nghi dinh s6 166/2013/ND-CP, bao gbm cac chi phi sau:

a) Chi phi huy dgng ngubi thuc hien quyet dinh cuong che: chi phi boi dubng cho nhung ngubi true ti8p thuc hien cuong ch8 va bao ve cuong che;

b) Chi phi thue phuong tien thao do, chuyen cho do vat, tai san;

c) Chi phi thue giu hoac bao quan tai san ke bien;

d) Chi phi thu lao cho cac chuyen gia tham gia dinh gia de to chuc dau gia theo quy dinh ciia phap luat;

d) Chi phi to chuc ban dau gia tai san:

- Chi phi ban dau gia theo quy dinh ciia phap luat trong trubng hgp ngubi ra quyet dinh cuong ch8 ky hgp dong ban dau gia voi to chuc ban dau gia chuyen nghiep tren dia ban tinh, thanh ph6 true thugc Trung uong noi co tai san bi ke bien de ban dau gia;

- Tien thue dia di8m, phuong tien phuc vu tb chuc ban diu gia, niem yet, cong khai viec ban diu gia trubng hgp thanh lap Hoi dong ban diu gia tai san.

e) Chi phi thuc tb khac lien quan dbn thuc hien cuong chb (neu co).

2. Muc chi:

a) Chi bbi dubng cho nhung ngubi dugc huy dgng true tibp tham gia cuong che va bao ve cuong che:

- Can bg, cong chuc cua co quan thi hanh quyet dinh cuong chb dugc huy dgng thuc hien cuong che, luc lugng cong an, dan quan tu ve, dai dien chinh quybn dia phuong true tiSp tham gia cuong chb: ngubi chu tri muc 150.000 dong/ngubi/ngay tham gia cuong che, dbi tugng khac muc 100.000 dbng/ngubi/ngay tham gia cuong che.

2

- Dai dien tb dan pho, truang thbn va cac dbi tugng khac dugc ngubi ra quyet dinh cuong che huy dong tham gia cuong che: 100.000 dong/ngubi/ngay tham gia cuong che.

b) Cac chi phi quy dinh tai dibm b, c, d, d, e khoan 1 Dibu nay dugc thuc hien can cu vao hgp dong, thanh ly hgp dong, bien ban ban giao tai san ke bien (dbi voi chi phi bao quan tai san ke bien quy dinh tai diem c khoan 1 Dibu nay), hoa don, chung tu chi tieu thuc tb, hgp phap, hgp lb theo quy dinh hien hanh, phu hgp voi gia ca trbn dia ban trong cung thbi ky va dugc ngubi ra quyet dinh cuong chb phb duyet.

Dieu 5. Tam ung chi phi cuong che

1. Trubc khi to chuc viec cuong che, co quan thi hanh quybt dinh cuong chb phai trinh ngubi ra quyet dinh cuong che phb duyet du trii chi phi cuong chb. Du tru kinh phi cuong che dugc lap can cu vao bien phap cuong chb can ap

1 F f f

dung, thbi gian, dia dibm cuong chb, phuong an tien hanh cuong chb, luc lugng r \ F

tham gia (sb lugng, thanh phan tham gia) phuc vu cho cuong che. Du tru chi phi cuong che sau khi dugc phb duyet phai dugc gui cho dbi

tugng bi cuong chb 01 ban cung voi quybt dinh cuong chb db nop chi phi cuong chb (van ban ghi ro ngay, thang, nam xu phat, so tien phai thanh toan, dia chi thanh toan bang tibn mat hoac sb tai khoan nbu thanh toan bang chuybn khoan va cac thbng tin can thibt khac).

2. Trubng hgp chua thu dugc chi phi cuong che tu dbi tugng bi cuong chb do dbi tugng bi cuong chb khbng tu nguyen nop, can cu du tru chi phi cuong chb dugc phb duyet, co quan thi hanh quybt dinh cuong chb tam ung chi phi cuong chb tu du toan kinh phi cuong chb cua co quan cua ngubi ra quyet dinh cuong chb. Muc tam ung tbi da b§ng muc du tru chi phi dugc duyet ciia cube cuong chb trong pham vi du toan kinh phi cuong chb dugc giao ciia co quan cua ngubi ra quybt dinh cuong che.

Hb so tam ling bao gbm du toan nam dugc cbp c6 tham quybn giao va gi4y nit du toan ngan sach (tam ling) theo quy dinh.

Dieu 6. Hoan tra tam ung chi phi cuong che

1. Khi kbt thiic viec thi hanh quyet dinh cuong chb, co quan thi hanh quyet dinh cuong chb trinh ngubi ra quybt dinh cuong chb phb duyet quybt toan chi phi cuong chb. Co quan thi hanh quybt dinh cuong chb co trach nhiem giii quybt toan chi phi cuong che dugc phb duyet cho doi tugng bi cuong chb (trubng hgp dbi tugng bi cuong chb da nop chi phi cuong chb).

2. Trubng hgp da thuc hien tam ling chi phi cuong chb theo quy dinh tai khoan 2 Dibu 5 Thbng tu nay, can cu quybt toan chi phi cuong chb dugc phb duyet, CO quan thi hanh cuong chb c6 thbng bao bdng van ban ve quybt toan chi phi cuong chb dugc phb duyet gui cho dbi tugng bi cuong chb de nop chi phi

3

cuong che (van ban ghi ro ngay, thang, nam xu phat, so tien phai thanh toan, dia chi thanh toan bing tien mat hoac so tai khoan neu thanh toan b4ng chuybn khoan va cac thong tin cin thiet khac).

Cham nhat 10 ngay tu khi nhan dugc thong bao quyet toan chi phi cuong che dugc phb duyet, dbi tugng bi cuong chb co trach nhiem nop chi phi cuong chb cho CO quan thi hanh quyet dinh cuong che. Khi thu dugc tien tir dbi tugng bi cuong chb, co quan thi hanh quyet dinh cuong chb phai lam thu tuc hoan tra ngay khoan tien da tam ung chi cuong chb cho co quan cua ngubi ra quybt dinh cuong chb de hoan ung cho ngan sach nha nubc.

3. Trubng hgp thu dugc tibn chi phi cuong che tir tibn ban dau gia tai san (theo quy dinh tai Dibu 18, Dieu 26 Nghi dinh so 166/2013/ND-CP), sau khi da dam bao thuc hien day du cac khoan tien xu phat vi pham hanh chinh thi co quan thi hanh quybt dinh cuong che thuc hien hoan tra chi phi cuong che cho co quan cua nguai ra quybt dinh cuong chb theo quy dinh tai khoan 2 Dibu nay. Trubng hgp doi tugng bi cuong chb da thuc hien nop chi phi cuong chb thi co quan thi hanh quybt dinh cuong chb tra lai sb tibn chi phi cuong chb tir ban dau gia tai san cho doi tugng bi cuong chb.

4. Trubng hgp dbi tugng bi cuong chb khbng tu nguyen hoan tra hoac hoan tra chua du chi phi cuong chb thi ngubi c6 tham quybn ra quybt dinh cuong chb ra quybt dinh cuong che bing cac bien phap quy dinh tai diem a, b, c khoan 2 Dibu 86 Luat xu ly vi pham hanh chinh.

5. Trubng hgp khbng c6 kha nang thu hbi chi phi cuong chb do dbi tugng bi cuong chb bj chet, mbt tich (dbi voi ca nhan) hoac bi pha san, giai thb (dbi voi tb chuc) ma khbng con tibn, tai san db nop chi phi cuong chb va khbng co tb chuc nao tibp nhan chuybn giao quybn va nghia vu theo quy dinh cua phap luat ve xir phat vi pham hanh chinh thi co quan thi hanh quyet dinh cuong chb bao cao ngubi ra quybt dinh cuong chb theo quy dinh tai khoan 6 Dibu nay.

6. Dinh ky hang nam, vao thbi diem lap du toan ngan sach nha nubc, ngubi ra quyet dinh cuong chb bao cao viec sii dung kinh phi tam ung db thuc hien viec cuong chb bao gbm: sb kinh phi da tam ung, so kinh phi da thu hbi dugc; sb kinh phi chua thu hoi dugc; so kinh phi khbng c6 kha nang thu hoi (neu c6); nguybn nhan chua thu hoi va kibn nghi voi co quan quan ly cap trbn va co quan tai chinh cung cap.

Ho so, bibu mlu ve hoan tam ung chi phi cuong che xu phat vi pham hanh chinh thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dibu 5 Thbng tu nay va quy dinh cua phap luat hien hanh vb hoan tam ung du toan.

Dieu 7. Lap du toan, chap hanh va quyet toan

Viec lap du toan, chbp hanh va quyet toan chi thubng xuybn hang nam cua CO quan cua ngubi ra quybt dinh cuong chb thuc hien theo quy dirih cua Luat Ngan sach nha nubc va cac van ban hubng dan. Kinh phi cuong che dugc giao

4

vao phin kinh phi khong thuc hien chb do tu chu trong du toan hang nam ciia ca quan ciia nguai ra quybt dinh cuang chb.

Cuoi nam, den hbt thai gian chinh ly quyet toan theo quy dinh ciia Luat Ngan sach nha nuac va cac van ban huong dan, so du du toan chua su dung se bi huy bo theo quy dinh, so du tam ung chi phi cuong chb con lai se thu hbi bang each chuyen vao sb tam ling nam sau trong pham vi du toan hang nam ciia CO quan ciia ngubi ra quybt dinh cuong chb.

Dieu 8. To chuc thuc hien

1. Thbng tu nay co hibu luc thi hanh ke tu ngay/)Zthang Oj nam 2017. F F y

2. Trong qua trinh thuc hien, nbu co phat sinh vubng mac, db nghi co quan, don vi, tb chiic, ca nhan phan anh kip thbi ve Bb Tai chinh db xem xet, phbi hgp giai quybt./.

Nffinhan: - Van phong TW Dang; - Van phong Quoc hpi; - Van phong Chii tich nuac; - Van phong Chinh phu; - Tea an nhan dan toi cao; - Vien Kiem sat nhan dan toi cao; - Kiem toan Nha nude; - Cac BQ, ca quan ngang Bo, ca quan thuoc Chinh phu; - HDND, UBND cac tinh, thanh pho tn,rc thuoc TW; - Ngan hang Phat trien Viet Nam, Ngan hang Chinh sach xa hoi; - Sd Tai chinh, KBNN cac tinh, thanh pho true thuQC TW; - Uy ban giam sat Tai chinh; - Cong bao; - Cue kilm tra van ban (Bg Tu phap); - Cong thong tin dien tu Chinh phu (de dang website); - Website Bo Tai chinh;

KT. BO TRt/OfNG [iTTRirdNG

Do Hoang Anh Tuan

UBND TiNH SON LA VAN PHONG

SAO Y BAN CHINH San La, ngdy 0^ thdng 02 nam 2017

Sb: 3Jl /SY-VPUB

N<ri nhan: - Chii tich UBND tinh; - Cac D/c Pho Chii tich UBND tinh; - Cac Sd, ban, nganh; - UBND cac huyen, thanh pho; - Lanh dao VP. UBND tinh; - Luu: VT, TH, Thanh 45 ban. (a^

KT.CHANH VAN PHONG PHO CHANH VAN PHONG

Dao Dinh Thi