---------- -- - 1---·--

LIENooAN LAO DONG TiNH SON LALrENDOANLAOD QUYETDJNHV~ vi~c Giai th~ Cong doan Ciao due huyen Phil Yen

BAN THUONG Vl) LIEN DoAN LAO DQNG HUyE:N PHU YENCan cir DiSu l~, Huang d~n thi hanh DiSu I~ Cong dean Viet Naill, kh6a X I;Can cir Thong bao kSt luan s6 822-TBITU ngay 20.6.2017 cua Ban Thirong

VI) Tinh uy San La vS viec "S~p xcp lai t6 chirc Cong doan",Can cir Thong bao s6 208-TBIBTCHU ngay 10.8.2017 cua Ban Thuong vu

Huyen uy Phu Yen vS cong tac t6 chirc va can bo.

Thtrc hien KS hoach s6 1131KH-LDLD ngay 7.7.2017 cua Ban Thirong VI:!LULU huyen Phu Yen vS viec thirc hien DS an 2768IDA-LULU ngay 31.5.2017cua Ban Thirong vu LULU tinh San La vS viec "S~p xSp lai rno hinh t6 chirc caquan Lien doan Lao dQng tinh, CUCS tnrc thuoc LULU tinh, Cong doan nganh diaphuong, Cong doan Giao d\lc huy~n, Thanh ph6"

QUYETDJNHDi~u 1.Giai thS Cong doan Giao d\lc huy~n Phli Yen va chfirn dfrt ho~t o

, TONG LIEN DOAN LAO DQNGret'" VI¢T NAM.17~¥1 s6:A=J-J.fflID- TLD

CQNG HoAxA HQI CHiJ NGHiA VI$T NAMDi}clip - Tv do - Hanh phue

Ha N9i, ngay 0& thdng 11 niim 2016

Hl10NGDANTlnrc hien xay dung dir toan tai chfnh cong doan nam 2017 theotinh than

Nghi q~y€t ~6 09crNQ-BCH cua Ban ChAphanh TAngLien doan vB "DiJu chinh_----gilmz tf trang chi hanh chinh, hoat apng phong trim tai cac cap cong doan a€ tao

-r U-EI'L-,,--:VOAN ,,!,oD~Jll1¬ iiHJtirhicho adu tu xQydung cac thiit fhi ~UaCong doan tai cac Khu congI __ VAN PHONG i nghisp, Khu che xudt".

\..c:;ONG YAN DEN I '. . --~---------~--------S~'''1'i:~~,1.M""":,",,canc~ Luat Cong doan nam 2012; Dieu l~ Cong doan Vi~t Nam. .I N;-ay.;:"f".,Of)g.A4,nam 20.4.£, . .

~ - Call errQuyet dinh s61699/QD-TLD ngay 18 thang 10 nam 2016 cua DoanChii tich TOng Lien doan 'Ve viec ban hanh Quy dinh ve nguyen ci.c xay dung va

" c. ",' /' giaodir toan tai chinh cong doan nam 2017. .:

- Can cu Nghi quy€t 86 09c/NQ-BCH Clla Ban Chap himh TAng Lien doimv~ "DiJu chinh giam ti tn;mg chi Mnh chinh, hoq.t·Qpngphong trao tq.i cac capcong doan tli tq.ongu6n kinh phi cho' tldu tu xGydJplg cac thiit chi cua C6ng aoimtq.icac Khu cong nghi~p, Khu chi xu6t".

. .TOng Lien doan huang dAn cac cap rung doan_th'gc hi~n thl chinh cong doan

nam 2017 nhu sau: . _, ,

1. Nam 2017 cac cdp cong doan sir d\lng ngu6n 'tai chinh cong doan hi~uqua cho nhung nhi~m V\l trQng tam d€ th\lc hi~n di~u chinh: giam 10% chihanh chinh va 10% chi ho~t dQng phong trao t~i cac cAp cong doan tren toanqu6c trong d\l toan tai chinh nam 2017, sf>giam dugc dua vao Ml}c 37 KiDhphi Dqp cAp tren tr1!c ti~p qUaD ly, cach xac dinh s6 giao n{>pnam 2017 dugc

'.-tinh 10% cua sf>quy€t 'toan' 2015 m\lc, chi hanh chinh va ho~t d{>ngphong traocua don vi, khi tinh co lo~i trir til ngu6n thu khac, thu kinh phi cong doan nO'ichua co t3 chilc cong doan va cac khmin cdp tren h6 trq d€ chi cho 2 m\lc chinay. H€t nien ·dQbu tm theo s6 quy€t toan th\lC t€.

2. Kinh phi di6u chinh giam 10% chi hanh chinh va 10% chi ho~t dongphong trao dugc nQP t~ptrung v~ TAng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam qua caccong doan cftp duoi do v~y Cong doan -cAptren khi giao d~ toan cho cong doancApduoi: M1}c29 QUaD Iy himh chiDh, M1}c31 HO\lt 4qDg phong trio la s6th\lc t~ dugc sir d\lng cua cong doan cApduoi (da giam 10% chuy€n sang Ml}c .37 Kioh phi DQPcAp treD trl}'Cti~p quaD Iy).

3: Vi~c theo doi h~ch toan Kinh phi di6u chinh giam 10% chi hanh chinhva 10% chi ho~t dQng phong trao dugc th\lc hi~n nhu Kinh phi DQPcAp treD

1

trl}'c ti~p quan Iy theo Huang d~n 1435/HD-TLD ngay 30/9/2014 thuc hienchB de>kB toan HCSN trong cac don-vi k~ toan CO' quan cong doan.

Lien dow Lao dong cac tlnh, thanh ph6; Cong doan nganh Trung uong vanrong dirong; Cong doan Tong Cong ty va cac dan vi Sl! nghiep true thuoc T5ngLien doan t6 chtrc thuc hien. Trong qua trlnh trien khai, thuc hien neu c6 vmmgmac don Vi phan anh v~ T6ng Lien dow (qua Ban Tai chinh) d~ diroc xem xet, gi3iquyet./~

..HUrnCHAIcHiNHNdi nJuin:

_Tftn!c'DCf-1LD (D~bao cao);_LDLD cac tlnh,T/ph6; CD nganh TW va nrongduemg; CD TOy tJ11C thu¢C1LD;_cae don vi sq nghi~p 1l1,1C thu{!c1LD;_VP n..D.VAnphong B - TI...J);- Lull VI>; Ban T/chlnh ..\

TONG LIEN DOm LAO DONG VIET NAMLrnN BoAN LAO DONG TfflHSON LA. . .

SAO Y BAN CHiNBSan La, ngay 28 thdng 11nam 2016

s-A~ £~ /SY -LDLD

Nai nh{in:- IT, cac ban LDLD tinh;- LDLD buyen, TP;_Cong dow uganh, CDVC c3c 00 quan tinb;_Cong dow Gilio d\le huy~, TP;_Cae dan vi dlI tow tnrc tllUQcLDLD tinh;-Luu:VT.

2

CQNG HOAxA nor can NGHIA VI:eT NAMDQcl~p- Tu' do- H~nh phuc

nvBANNHANDANTiNHSONLA

S6:45050/UBND-TIIVIv thirc hien !)~ an "!)~u tilxay dungcac thi~t eh~ cua cong doan tai cackhu congnghiep, khu ch~xuit".

Son La, ngiry 24 thdng 5 niim 2017

,..,

~,6~D~AN.,~~~..se d.....{;·'::a' j.(~ , oom20.....NgOy~·lIlang...... .,

Kinh gill:,- Lien doan Lao d9ng tinh;- Cac so: Xay dung, Tai nguyen va Moi tnrong;KS hoach va Diu tu, Tai chinh;

,- BQL cac khu cong nghiep tinh.

"," 'Ilnrc ,bi~n quyet dinh s6 655/QD- TIg ngay 12/5/2017 cua Thu tu6ngChinh phu phe duyet DB,an "D~~,nr xay dung cac thi~t ch~ cua -cong dean taicac kim cong nghiep, khu chs xu~t",Chu tich UBND tinh cO Y ki~n nhir sau:

1. DB nghi Lien doan Lao d9ng tinh: Ph6i hop ch~t -che voi Tfmg Liendoan Lao d9ng Vi~t Nam, cac ngimh chuc nang Clla tinh dBtriSn khai DBan.

2. Giao sa Xay d\m_gph6i hgp V01 cac nganh. lien quan, Ban quan ly cackIm cOng nghi~p tinh: Rit soat, b6-'sung quy ho~ch do t:hi~quy ho~ch chi ti~txay dvng kIm cong nghi~. T~o diSu ki~n vS cac diSu ki~n vS h~ t:kg ley th~t~S T6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam ~u tu xay dvng cac thi~t ch~ c6ngdoan ~ho c6ng nhftn ~i khu cong nghi~ tren dja ban tinh.

3. Gi~o sa Tai nguyen va Moi ~(mg: Huang d§n ca~ huy~n, thanh ph6trong vi~c l~p quy ho~ch, k~ ho~ch 'sil dl).ngd~t, bao dam dli quy d~t dS thvcbi~n.cac d" an xay dl.Jllgnha a cho tong nhan, trong do co cac thiSt chS cong

~ doan 4ri khu cong nghi~p.4. Giao sa KS ho~h va DAutu ph6i hgp vm sa Tai chinh: Tnam mUll

can dBi cac ngu6n v6n do tinh quan ly dS dAutu xay dvng cac thiSt ch~ congdoan cho cong Man ~i kIm cong nghi~p tren dia ban tinh"

Ndi nh~:r~/- DIe Chu tieh UBND tinh (hIe);- Oic PCT UBND tinh (h/c);-Nhutren;- VP UBND tinh (LB, phongTH);- Luu: VT, TH (V.Hat), 12b.

Bili Du'c Hai

TONG LIEN DOm LAODONG VIeTNAMLIEN DOAN LAO DONG TiNH SON LA

S6: 93/SY- LDLD

Nai nhljn:- LDLD huyen, TP;- CD nganh, CDVC cac 00 quan tinh;- Cac CDCS tnrc tllUQc.-L1TU: VT.

SAO Y BAN cHiNHSon La, ngay 29 thdng 5 ndm 2017

. Phung Th] Minh Tam.... ;

. ,,

Q?f,t__q(JLlr~~

THiJ TIrONG cHiNHpHiJ CONG HOA xA HOI cnuNGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Til do - Hanh phiic

. :..655IQD-TIgr::,p.N PHONG TLf). LDVNI;:ENISO~_.g-~~-i~17 . QUY1!;T D:JNH! lot I NgaY·__ i_' "uy~t f)~ an "Diu nr x§y dl}1lgcac thi~tch~ ciia cong doan

IUENOOAN':A0{)9~GTiNHSONLA, t~i cac khu cong nghi~p, khu ch~ xu~t"VANPHONG :

HizN9i, ngay 12 thdng 5 ndm 2017

~~~~Jrf.:~~.~.I THiJTIfONGcHiNHPHUNgOy#-(th6ng....~..ndrn20.~1i.· .. .

. . -, u~t to chirc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can eli Lu~t Cong doan ngay 20 thang 6 nam 2012;

Can etc Nghi dinh s5 19i12013/Nf)-CP ngay 21 thang 11 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chi tiet vBTai chinh Cong doan; .

Can eu Nghi dinh s5 100/20 1S/Nf)-CP ngay 20 thang 10 nam 2015 cuaChinh phu vBphat tri~n va quan ly nha 0 xa hQi;

X6t dB nghi cua T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam tai To. trinh s5468fITr-1LD ngay 07 thang 4 nam 2017 va BQ K~ hoach va :f)~u tu taiCong van s5 14591BKHf)T-QLKKT ngay 27 thang 02 nam 2017,

QUYETBlNH:

Di~u 1. Phe duy~t DB an "D~u tu x§.y dgng cac thi~t che Clla cong doan~ cac khu eong nghi~p, khu che xuftt', (sau day gQi cit h1DS an) vOi cacnQi dung chinh nhu sau:

.I.MVCTIEU1.M\1c tieu t6ng quat.

D~u tu xay d1Jllg nhll 0, nha tre, sieu thi va cac· eong trinh van hoa,th~ thao ~ cac khu oong nghi~p, khu ch~ xuftt nhfun tang cU

_ Dan· nam 2030 ph§n d5u cit ca cac khu cong nghiep, khu chS xu~ttren ca rnnrc dSu co thiat cha cua cong doan, illdo nang cao dOl sBng van hoa,tinh th§n cho doan vlen va cong nhan lao dQng-ofuIgnhimg viec lam cu thS vathiSt thirc.

II. NH~M VV, Gill PHAP.1. Nhiem vu va giai phap v8

· ,a) Tdng Lien dean Lao dgng Vi~t Nam- Chiu trach nhiem toan di~n trong vi~c tri6n khai thuc hien BS an, dam bao

hieu qua, S11 dung dung muc dich, phat huy mc dung, quan ly ill chinh vaquan ly dfru tu xay dung theo dung quy dinh cua phap lu~t vS dftu tu xay dung vaphap lu~t vS dftu tu congo

- Chu tri, ph6i hop voi cac bc},nganh, co quan co lien quan 16 chirc, tri6n kbai~~~~~~~~~~~~~~~~~bao cao Thu tu6ng Chinh phu kat qua thirc hi~n., - Chi dao Lien doan Lao dQng cac tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc Trung irongpb6i hop v6i cac co quan chuyen mon a dia phirong lien quan d6 tri6n khaithuc hi~n DS an.

- Thanh l~ Ban quan ly du an emutIT xay dung cac thiSt chB cua c6ng doand61hvc hi~ vi~ ok tITxay dgng caethiBt chSella c6ng doan~ caekhu oongngbi~,khu chBxuftt thea quy dinhclla ph8.p'hi~t.

b) BQK8 ho~ch va DAutil, 'Chu-tri, ph6i hgp BQTaichinh t6ng~hQp,can dai nguBn vBn Ur.ngan sach

trung uang theo kS ho~ch diu tu trung ~ sau giai do~ 2016-2020 sau khi cochu truong vS ngu6n vBn va kha nang can'dBi van theo quy dinh Clla pbap luatd6 thgc hi~n vi~ dAuVJxay dvng cae'thiSt cbBoong doan up cae khu oongnghi~p,kIm chBxuAt. ,--

c)BQ Till chinh, - Huang elfin CeJ cbB ill chinh, lang ghep hl~u qua cac nguBn van d6

- th\Ic hi~ vi~ diu illxay d\IDgcae thi& ebB cong doan t?i cae khu oong nghi~p,~~~~~~~~~~ .

- Huang dfuI thgc hi~n cae uu dai lien quan dSn chlnb sach tID chinh,-thuB,tin d\ll1g,chSd9 miBn tiSn Sir d\IDgi. .

d) BQ Tai nguyen va Moi truOng- Chli tri, phBi hqp BQ xay d\IIlg huang

_ Chu tri, ph6i hQPBQXfty dung hu6ng d§n vi~c c§.pGi~y chirng nhanquyen sir dung d§.t, quyen sa hfru nha a va till san khac gik USn voi u~tcho cac d6i nrong duoc mua, thue mua nha iJ xa hQi, nha a cho cong nhan vacac thiBt.chBcong doan tai cac khu cong nghiep, khu chBxu§.tth70 quy dinh cua

- phap lu~t.: .e) Be}X3.y dung_ Chu tri, ph6i hop voi cac bQ, nganh lien quan ti~p tuc hoan thien cac

00 chS, chinh sach vB nba iJ cho cong nhan, ngum lao UQng tai cac khu rung nghiep,khuchSxuiL -

_ Phe duy~t thiSt kBmftu, thiBt kS dien hlnh vS nha CJ, nha tre, sieu thi vacac cong trinh viin hoa, the thao coo thiBt ch6 c8ng doan ~ cac khu rung nghi~p,khu chBxu&, phil hQPvrn diBuki~n kinh 16, xa hQi, ~ -diemphong tl)c ~p qu8nva nhu cAn Clla doan vieD, c6ng nh8n lao de}ng.

'r • 4 ,~Nghien CUll, ban hanh b6 sung cae quy chu§n, tieu chuAn'v~nh8. & choc6ng nban, nghien cw, Ung d\1Ilgkhoa hQc kY~thu?-t, sir d\IDg v~t li~u mai. ..nhfun giam gia thanh, co c~u san phAro nha a phil hgp; bao dam cac diBuki~n~ tfuIgIcy 1:ln$:, ~ t§ng xa he}i,thiet y8u vB giao thong, y tB, giao d\lC, van hoaClla cac dv an nha b cho cong nhful ~ cae khl:loong .nghi~p, khu chS xuftt.

_ Thvc hi~n vi~c kiem -tra, giam sat cong tac dku tu xay dgng co bantrong qua trinh trien khai DB an.

g) Be}Van hoa, 'ThBtbao vapo4chChli 1ri,phBi hgp cae hQ, ng8nh lien quan xay dvng ccrch~,chlnh sach lien quan

dSn_dm sang van hoa tinh tMn cho oong nh§n lao dQng ~ cac-khu rung nghi~,khu chBxuiL -

h) Be}Ghio d\lC va Dao ~oHu6ng dIn cac co quan quan Iy nha nucrc ~ dia phuong va cac t6 chuc

cO lien quan thvc bi~ vi~ thanh -IW, qufui Iy ho~ dQng -cae co sa trOnggiu tre,1nr(mg mfun non ~ cae khu cOng nghiw, khu chS xuM, trong dO cO tbi6t chBcOngdoan.

-i)Uy ban nhful dan cac tinh, tbanh phB t:n;rcthue}cTrung uang_ RAsoat, b8 sung quy ho~h do thi, quy ho~ch khu cong nghi~p, bao dam

danh dUquy dAt cho phat trien nhA bxa hQi,nhillJ cho oong nhan. Kbiquy hoachkhu c6ng nghi~p, khu chS xuAt mm nbAt tbiBt phai rem theo quy ho~h nM axa hQi, nba l:J c6ng nh3n, kem theo cae khu chuc nang djch Vl} giao d\lc, y t~,van hoa, the d\lc th~ thao ... theo quy dPili Clla phap Iu?-t. --

_ B6 tri quy dAt va' cae nguan vAn do dia phuong quan 19 d~d~uillxay d\IDg cac thi~t ch~ oong doan, b}o di~u ki~n v€ quy dftt va cac di€u ki~nh~ tAng leY th~t d~ T6ng Lien doan Lao de}ngVi~t Nam dAu tu xay dvng cacthi~t chS cong dom_ cho oong nh8n~ cae khu cong nghi~p, khu chS xu~t. '

- .

4

r-------~----------------------------------------~--~--~==---.-----------.-- ------

Nai nhiin:- Thu ~6ng, cac Ph6 Thu tu6ng Chinh phu;_Cac b/?, co quan ngang b/?, CIJ quan thUQCChinh phu;- UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuQc tnmg uong;- Van phong Trung uong Dang;- Vm phong Tang Bf tlnr;- Van phong Chu tjch nuoc; ._H¢i d5ng dan tQc va cac Oy ban Clla Quoc h{)i;- van phong Qu6c hQi;- Tea an nhan dan·Wi cao;- Vi~n ki~m sat nMn danWi cao;- Kiem toan nha mroc;- Oy ban trung irong ~t t$.Ta qua~ Vi~t N~;_ Co quan trung uong cua cac doan the~" . •_ VPCP: BTCN, cac PCN, Tro Iy TTg, TOO COng TroT,.cac Vu; rd, PL,_KTlli, QHDP, NN'; ..-Liru; VT. CN (3b).AU

Nguy~n Xuan Phiie

T6NGLIEN DoAN LAODONG~TNAM

S6: 10 /SY-1LD

Nui. nb.4n:- cae LDLD tinh, thanh ph6;- cae CD nganh TW va nrong duang,CDTCfy 1I¥cthu~ 1l.D;- Ltru: VTTLD.

SAO Y VAN BAN cHiNHBiz N9i, ngay :J,~ thang 5niim 2017

. TL.DoAN em) l1CB

Tran Quae Binh

TONG LIEN DoAN LAO DONG VIET NAMLrEN DoAN LAO DQNG TINH SON LA

S6: 92/SL~ LDLD

Nuinhlj.n:- LDLD huy~n,TP;- CD ng3nh, CDVC cae ca quan tinh;- Cac CDCS trlJc thuQc.- Lim: VT.·

SAO Y BAN cHiNHSon La, ngay 26 thang 5 niim 2017

Phung Tbi Minh Tam