..

UY BAN NHAN DAN CQNG HoA xA HQI CHiT NGHiA VItT NAI~I:THANH PHO HO CHI MINH DQc l~p -T\l' do -H~nh phuc

.., ,sa TAl CHINH

TP. H6 Chi Minh, ngay"f (hang Rnam 2012

S6: )tl.5JJBC-STC- Tfr

, "

-BAD CAD, V~ tong tat phong, chAng tham nhung nam 2012.

~I

.Th\lc hi~n Cong van s6 5016/UBND-PCNC ngay 05 thang 10 nam 201]ctia Uy ban nhan clan thanh ph6 vB vi~c th\lC hi~n cbS dQ Bao cao cong ta<:

., phong, ch6ng tham nhung. .-~ " ,

S6 Tai chinh bao cao tinh hinh th\lc hi~n cong tac phong, chong than.

".: -nhung nam 2012 nhu sau:.."1' ~., A , ,~ -; .I. KET QUA CONG TAC PHONG CHONG THAM NHUNG

.1. Vi~c quan tri~t, tuyen truy~n, phB bi~n chti trU'O'ng, chinh sach, phal'.;, lu~t;v~ phong ch8ng tham nhung; tong tat lanh d~o, chi d~o vi~c th\l'c hi~11

t Cat q~y dinh cua phap lu~t v~ phong chAng tham nhung:, ,. ," Th\lc hi~n nghiem tuc cong tac tuyen truyen, giao d\lc, pho bien, quat I

, ."tri~t den toan the can bQ cong chuc trong S6 Tai chinh ve Lu~t phong, chon!;

" -

tham nhung, Lu~t th\lc hanh tiet ki~m chong lang phi va cac van ban huang dill I.

thi hanh co lien quail.., ,

.-To chuc tuyen truyen, quan tri~t Lu~t phong chong tham nhung, cac Ngh,dinh ctia Chinh phll, cac van ban lien quan vB phong ch6ng tham nhung trOll!:can bQ, cong chuc va nhan clan:

.-Vi~c xay d\Ing chuang trinh hanh dQng th\lC hi~n Lu~t phong ch6ng thanl" ,

nhung, Lu~t th\lc hanh tiet ki~m, chong lang phi: S6 Tai chinh tiep t1;lC th\lc hi~I Itheo huang d~ t~i nhUng van ban da duQ'c ban hanh truac day: Chuang trim!, ",hanh dQng so 409/CTr-DUS ngay 16/7/2008 ve th\lc hanh tiet ki~m, chong than I

.., ,.0, lang phi, quan lieu va sua doi Ie loi lam vi~c ctia Dang tiy Sa Tai chinh va diml

.huang cho vi~c xay d\Ing chuang trinh haM dQng th\lc hi~n cong tic phong Ich6ng tham nhung.

.,. ,-, -Tiep t\lC day m?ilh cong tac tuyen truyen, giao d\lc, quan tri~t cac ngh;

, ,quyet ctia Dang va phap lu~t ctia nha nuac ve phong, chong tham nhung: Ngll:di~ 68/20 IIfNf)-CP ,ngay 08/8/2011 ctia Chinh phti v8 sua d6i, b6 sung mQt S( Idieu ctia Nghi dinh so 37/2007 fNf)-CP ctia Chinh phti, Nghi dinh 107 /2006fNf).,CP ngay 22/9/2006 ctia Chinh phti, Thong tu lien tjch s6 03/2011mLT-BNV.,TfCP ctia BQ NQi V\l va Thanh tra chinh phti, Chi thj 04/CT-BTC nga) ,

20/12/2011 ctia BQ truang BQ Tai chinh vB vi~c tang cuCmg ky lu~t, ky cuang kll

-1 -

" .

thi hanh cong V\l trong nganh tai chinh va Cong van s6 1585/STC-NS ngay" ,

22/2/2012 cua Sa Tai chinh ve vi~c trieD khai chi thi so 04/CT-BTC.

-TriSn khai trong dang vieD, can bQ cong chuc hQc t~p va lam theo "TAm

guong d~o duc H6 Chi Minh". Co l6i s6ng tanh m~, fen luy~n d~o duc, thvchanh ti~t ki~m ch6ng tang phi. Ch6ng tham nhung. T\l noi guong trong yi~c " Can

-kiem -liem -chinh". Theo do, cac Chi ,bQ tf\lC thuQc Dang bQ Sa tiep t\lC th\lc-hi~~ vi~c luan phi en dQc ho~c kS mQt Cali chuy~n ng~n vB tb guong d~o duc cua

Bac H6 tai bu3i chao ca sang thu 2 hang tu§n. fJ6ng thai, m6i dang vieD th\lC.,

.I. hi~n vi~c ghi s3 tar dang ky nQi dung "HQC t~p va lam theo tam guong d~o duc.,

Ho Chi Minh"..,-Ti~p t\lC triSn khai th\lc hi~n vi~c tiet ki~m di~n trong c<! quan va t~i gia

dinh theo Chi thi s6 06/2011/cr-1JBND ngay 28/02/2011 cua Uy ban nhan dan~ ,

thanh pho......-, , .'~ , .-Ti~p t\lC triSn khai th\lc hi~n nghiem tuc quy dinh ve quy tac, chuan m\lc..'" , ,; Ung xu, d~o duc nghe nghi~p cua can bQ cong chuc nganh Tai chinh ,trong thi.' hanh cong V\l va trong quaD h~ xa hQi. Duy tri cong tac phong, chong th~

-:, nhun~, lang phi mQt cach thuan~ xuyen, lien t\lC, co bi~n phap ch~t che, khong desO' h6'trong cong tac quan ly, dieu hanh va th\lC thi nhi~m V\l.

.", Trong Dam Sa co to chuc th\lc hi~n Ke ho~ch so 39-KH/fJUK ngay

10/8/2012 cua Ban Thuang V\l fJang uy kh6i vB t3 chuc hQc t~p, quan tri~t va., ,

trieD khai cho can bQ cong chuc cua Sa nghe th\lC hi~n Nghi quyet so 13-NQ/TW, , , ,HQi nghi Ian thu tu va cac Ket lu~, Nghi quyet HQi nghi Trung uong Ian thu DamBan ch~p hanh Trung uong fJang (khoa XI).

2. K~t qua th\l'C hi~n cac bi~n phap phong ngira tham nhung:., , , .

-Can'ct'r Ke ho~ch so 11224/KH-STC-VP ngay 27/10/2011 ve trieD khai, , ,th\lC hi~n vi~c ke khai minh b~ch tai san, thu nh~p Dam 2011 va Quyet dinh so

: 11225/QfJ-STC-VP ngay 27/10/2011 vB vi~c phS duy~t danh sach can bQ, cong.,

.chuc co nghia V\l ke khai tai san Dam 2011, Van phong Sa da th\lC hi~n Diem yetcong khai ban ke minh b~ch tai san, thu nh~p Dam 2011 cua CBCC t~i sc\nh Sa

.Tai chinh (ke khai IAn dAti: 23 CBCC, ke khai b3 sung: 94 CBCC); QuySt dinh s6.,

-10958/QfJ-STC-VP ngay 09/11/2012 ve vi~c phS duy~t danh sach can bQ, cong'chuc co nghia V\l ke khai tai san Dam 2012 (co 10 CBCC ke khai IAn dAti, 107CBCC ke khai b3 sung).

., , ,.-Th\lc hi~n Quyet dinh so 3092/QfJ-STC- TTr ngay 06/4/2010 ve vi~c

, " ,Ban hanh Ke ho~ch th\lc hi~n Chien luQ'C quoc gia Phong, chong tham nhungdSn Dam 2020 cua Sa Tai chinh.

-Th\lc hi~n vi~c chuySn d3i vi tri cong tac cua can bQ, cong chuc theoNghi dinh s6 158/2007/ND-CP ngay 27/10/2007 cua Chinh Phu.

-') -

.

, , , ,-Ve th\fc hi~n quy tac lIng xu, quy tac d~o duc nghe nghi~p cua can bc)

cong chuc trong khi th\fc hi~n chuc nang, nhi~m V\l: "Trung th\fc, chinh xac,

dung phap lu~t, t?il t\lY ph\lc V\l d~t nuac, ph\lc V\l nhan dan".

-Th\fc hi~n nghiem QuySt dinh s5 64/2007/QD-TTg ngay 10/05/2007 Vt~, , .Quy che ve vi~c t~g qua, nh~n qua va nQp l~i qua t~ng cua ca quail, to chuc,don vi, co su d\lng ngan sach nha nuac va can bQ, cong chuc, vi en chuc.

.-D8 th\fc hanh tiSt ki~m, ch5ng lang phi va ngan ngua phong, ch5ng tha]~ lnhling Sa Tai chinh da ban hanh Quy che chi tieu nQi bQ cua ca quan (Quyet

, dinh s5 2916/QD-STC ngay 05/04/2012 cua Sa Tai chinh).f

, -Trong nam 2012, Sa Tai chinh da ra soat 22 van ban quy ph~m phap lu~1,

trong do 08 van ban quy ph~m phap lu~t do Sa chu tri SO'illl thao, 14 van ban qu: r,. ,

ph~m phap lu~t do HQi dong nfian dan-Uy ban nhan clan thanh pho ban hanJk., " ,~ (theo cong van so 9488/STC-VP ngay 22/10/2012 ve vi~c baa cao tien dQ va ket

:. .:... .qua cong tac S°'illl thao, ban hanh, ki8m tra, xu ly van ban quy ph~m phap lu~ t'.' ."1 , nam 2012).I .; -Th\fc hi~n kiem tra cai cach hanh chinh t~i cac phong ban thuQC Sa (the()

, , , ,Ke ho~ch so 308VSTC-VP ngay 11/04/2012, Ke ho~ch so 7572/KH-STC nga~r.:/ 9:7/812012, KS ho~ch 10543/ KH-STC ngay 30/10/2012 ). '

..,;, ~" -, Da ra soat sua doi, bo sung Quy che Thi dua -Khen thuang cua S<f

(Quyet dinh 7102/QD-STC ngay 25/7/2012 cua Sa Tai chinh).

~j; -Theo chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n Sa da thUO'ng xuyen ph5i hQ'P valcac don vi co chuc nang d8 th\fc hi~n nhi~m V\l dugc giao, Sa cling da chu dQn!~ra soat cac van ban quy ph~m phap lu~t trinh tham muu, dS xu~t UBND TP VIL.." ,BQ Tai chinh bo sung sua doi mQt so ccy che chinh sach cling nhu cac che dQ tiellch~ftn, dinh muc khong con phil hQ'P vai tinh hinh th\fc tS cua dia phuong, C'lthe: --

,

+ Cong van s5 1218/STC-CS ngay 15/02/2012) trinh Uy ban nhan dilll, " ,

,Thanh pho ve gop y dv thao Quyet dinh cua Thu tuang Chinh Phil ve vi~c tharu ll~p, quan ly va su d\lng Quy phong, ch5ng tQi ph~m.

+ Cong van s5 1620/STC-CS ngay 22/02/2012 trinh Uy ban nhan dilll

.-' Thanh ph5 vS gop y d\f thao Lu~t d\f tru qu5c gia.

+ C,on~ van s5 2147/STC-CS ngay 12/03/2012 tri,nh Uy ban nhan dill!.Thanh pho ve gop, y ~\f tha? Nghi dinh cua Chinh phil ve quan ly, su d\lng vii

.khai tha~ tai san ket cau h~ tang giao thong duang bQ.., ,+ Cong van s5 2353/TC-CS ng;ay 19.3.2012 trinh Uy ban nhan clan Than}!.

pho ve cong khai vi~c th\fc hi~n che dQ, dinh muc, tieu chuftn su d\lng tai saricong t~i cac Sa, nganh, qu?il-huy~n.

+ c,on~ v~n s5 2412/STC-CS ngay 20.03.2012 trinh Uy ban nhan dar,Thanh pho ve trien !<hai th\fc hi~n Thong tu 12/2012/TT-BTC ngay 06/02/201~cua BQ Tai chinh ve tieu chi xac dinh don vi S\f nghi~p cong l~p du diBu ki~r.

-3 -

.,duQ'c nha nuac xac dinh gia tri tai san de giao cho dO'n vi quan Iy theo cO' che

giao v6n cho doanh nghi~p.

+ C,on~ van s6 2698/STC-QLCS ngay 28/03/2012 trinh Uy ban nhan dinThanh pho ve bao cao tinh hinh qUail Iy su d\lng tai san nha nuac nam 2011.

+ Cong van s6 4347/STC-CS ngay 17/05/2012 trinh Uy ban nhan dan, , ,

Thanh pho, cac Sa ban nganh thanh pho, ,DO'n vi sv nghi~p cong I~p ve huang.d~ trinh tv thu 1\lC xac dinh gia tri tai san nha nuac d8 giao cho dan vi sv

nghi~p cong I~p tv chu tai chinh qUail Iy theo cO' cbS giao v6n cho doanh nghi~p.

J! + Cong van s6 6755/STC-CS ngay 17/7/2012 trinh Uy ban nhan din Thanh, ,. "

pho ve bao cao trien khai thvc hi~n Quyet dinh so 86/2010/QD-TTg ngay22/12/2010 cua Thu tu6ng Chinh phu va Thong tu s6 81/2011/TT-BTC ngay

.09/06/2011 cua BQ Tai chinh. --.. , .

." .+ Cong van so 7004/STC-CS ngay 23/7/2012 gui Ban doi mai quan 1)7., -..-doanh nghi~p ve gop y dv thao huang din quy trinh chuyen doanh nghi~p 100%" .,i ~"! , von nha nuac thanh cong ty co phan.i

..+ Cong van s6 7046/STC-CS qgay 24/7/2012 trinh Uy ban nhan din Thanh ., , " , "

.~I pho v~ gop Y dV thao Quyet dinh ve dieu chinh quy ho~ch, ke ho~ch; chuyen, ,,'. ,

:. m\lC di6h su d\lng dat; ban tai san gall lien vai dat, chuyen nhugng quyen sir, , , ,d\lng. dat quoc phong va quan Iy, su d\lng so tien thu duQ'c.

,, ,+ Cong van so 7968/STC-CS ngay 20/08/2012 gui Sa Tu Phap, Thanh vien

Ban chi d~o 127/TP gop Y dV thao Thong tu cua BQ Tai chinh v~ huang dfin! thvc hi~n mQt s6 nQi dung v~ quan Iy, xu Iy tang v~t, phuang ti~n tich thu sung

quy nha nuac do vi ph~m hanh chinh.

.+' Thvc hi~n COl)g van s6 319/UBND-KSTTHC ngay 19/01/2012 cua Uyban nl,1an dan Thanh ph6 v~ vi~c dfty m~nh coni tac cai cach thu t1;1C hanh chinh.

+ Phat hanh Cong van s6 10066/STC-VP ngay 18/10/2012 cua Sa Tai, .,

chinh ve vi~c bao cao cong tac trien khai thi hanh Lu~t Trach nhi~m boi thuO'ng.cua Nha nuac gui Doan ki8m tra lien nganh BQ Tu phap;

+ Phat hanh cong van s6 10231/STC-VP ngay 24/10/2012 gop y DV thao, ".' Ke ho~ch thvc hi~n Quyet dinh so 409/QD- TTg ngay 09/4/2012 cua Thu tuang

Chinh phu gui Sa Tu phap thanh ph6;

+ Da co van ban s6 9954 ngay 15/10/2012 gui cac Sa, ban nganh, qU?n," , .

.huy~n ve ~ac I~p quyen sa hli"u nha nuac doi vai tai san do cac ca nhan, to cht'rc-bieu t~ng cho;

+ Da co van ban s6 10178/STC-CS ngay 23/10/2012 gui Uy ban nhan dan, , ..

Thanh pho, cac Sa, ban nganh thanh pho, Uy ban nhan din 24 qu?n huy~n ve., ,

trien khai Nghi dinh so 66/2012/ND-CP ngay 06/9/2012 cua Chinh phil ve Quydinh vi~c xu ph~t vi ph~m hanh chinh trong linh v\!'c quan Iy, su d\lng tai sannha nuac;

-.1. -

,"

-c",,"'.""""-"""'~~,~., ~ '?

..-'~::'

+ Da co van ban s6 10535/STC-CS ngay 30/10/2012 gui Sa Giao d\lc v~.Dao t~o dS trinh Uy ban nhan clan Thanh ph6 vS gop y d\f thao ta trinh, d\f thac," , ,Quyet dinh quy dinh ve tai trg cho cac ca sa giao d\lc tren dia ban thanh pho Hc'

Chi Minh;, , .

+ Dff co van ban so 10534/STC-CS ngay 30/10/2012 gui Sa y te de trinl!, , ,

Uy ban nhan clan Thanh pho ve gap y d\f thao Quy che quan Iy va su d\lng Vi~II.trg phi chinh phu nuac ngoai;

+ Dff co Cong van s6 10576/BC-STC ngay 31/10/2012 vS bao cao kSt qUilra soat thu t\lC hanh chinh trQng tam nam 20 12 t~i Sa Tai chinh;

"."

+ Da xay d\ffig Ke ho~ch so 10651/KH-STC- VP ngay 01/11/2012 cua Sir, ., , , , ,

Tar chinh ve trien khai th\fc hi~n ngay mQt so van de cap bach theo tinh thfu L.Nghi quySt HQi nghi trung uangJ khoa XI;

" + Da co van ban s6 11410/STC-CS ngay 21/11/2012 gui Uy ban nhan dfuL., .,..-Thanh pho de co van ban gui BQ Tai chinh ve gap y d\f thao Thong tu hu6n!~i~. '! , dtlri th\fc hi~n mQt s6 diSu cua Nghi dinh 66/20 12/ND-CP cua Chinh phu.., ,, -Vi?c hinh thanh ta chtfc chi ac;zo cang lac phong chang tham nhung:

., ,:, ,;!. ,+ Ban Giam doc Sa thU<mg xuyen quan tri~t cong tac tuyen truyen Lu~ t

, ' .,;. pbong, chong tham nhfing co nhl1'I1g chuyen bien tich C\fC tham nhfing, lang ph [

,. " ,, , del} toan the can bQ cong chuc ve nhl1'I1g yeu cau trong cong tac, tinh than Vi L

thai dQ lam vi~c; xac dinh y thuc trach nhi~m ph\lc V\l nhan clan cua can bQ con! ~chuc.~

., ,;~ + Trien khai theo quy trinh dff ban hanh va thU<mg xuyen kiem tra, don doc:

trong cong tac cAp Ma s6 dan vi su d\lng ngan sach va cac d\f an DTXD. Cac:thu tl,lC nay dugc niem ySt cong khai t~i nai lam vi~c va tren Web site cua Sa Til ichinh. --

, " ,+ Ban hanh Quyet dinh so 5256/QD-STC-lfr ngay 11/6/2012 ve vi~c:

" ".Thanh tra hanh chinh vi~c tuyen d\lng, bo nhi~m lanh d~o, boi duang, dieu dQngJ

, ,luan chuyen, danh gia, thai vi~c, nghi huu, khen thuang, xu Iy can bQ cong chuc:t~i Sa.

.-+ Ban hanh QuySt dinh 86 7102/QD-STC ngay 25/7/2012 vS ban hanh qu~'-dinh trong cong tac thi dua khen thuang cua Sa Tai chinh.

, ,-Xtiy dz;rng quy che lam vi?c, phai h()'P:

."~ + Cac phong, ban, dan vi thuQC Sa deu dff xay d\ffig quy che lam vi~c vi l

quy trinh xu Iy cong vi~c, cling ph6i hQ'P ch~t che trong cong tac dS giai quy~:

cong vi~c dugc th?ng su6t (dinh ky nua thang /01 Ik, th\fc hi~n ra so at cac hi Isa, cac van ban kien nghi cua cac ca quan dan vi con t6n d<;>ng dS don d6c, nh~(:nha can bQ cong chuc khAn truang th\fC hi~n.

-5 -

,

, ,+ Dinh ky hang thang Sa dfi tien hanh hQp giao ban Ban Giam doc ma rQng

..,de kiem tra vi~c thvc hi~n cong tac chuyen mon, ra soat va khac ph\lc cac cong

vi~c con t6n dQng t~i cac phong ban., ,

-Xay dvng quy dinh ve xu ly cong vi~c nQi bQ, quy trinh ve thanh toan,, ", .

quyet toan von dau tu niem yet cong khai t~i Sa Tai chinh de cac dan vi co lien

quan n~m va ph6i hQ'P thvc hi~n.-,. "

-Thvc hi~n tiet ki~m, kiem soat ch~t che vi~c mua sam trang thiet bi va taisan theo dV toan duQ'c giao, dam baa dung tieu chuAn, dinh muc su d\lng trang

, "'. thiet bi lam vi~c theo Quyet dinh so 170/2006/QD- TTg cua Thu tuCmg Chiml., , ,

phu va theo cac van ban chi d~o ve thvc hi~n cac bi~n phap kiem che l~m phattheo "Nghi dinh s6 11/NQ-CP ngay 23/02/2011 cua Chinh phu.

.~ -Vi?c thl:'c hi?n Gong taG cai~ach hanh chfnh, ra soat van ban:

.'. .:.. .-Ban Giam d6c Sa luon chi d~o can bQ, cong cht'rc khi thvc thi nhi~m V\l" '. luon .co y thuc khach quan va thai dQ ton trQng; xem xet danh gia mQt cach toan.t'" , -, .; di~n, khong stich nhieu, gay kho khan, phien ha cho cong dan, to chuc, co quan,.' dan vi dSn lien h~ cong taco

...;; -;Phat huy vai tro cua T6 ki8m tra cai cach hanh chinh cua Sa.

=. -Trong nam Sa da ra soat l~i 01 van ban quy ph~m phap lu~t "ThAm dinh

quy~t toan ngan stich cfip duai" khong thuQc ph~m vi diSu chinh cua Nghi dinh

63/2010/ND-CP ngay 8/6/2010 cua Chinh phu vS ki~m soat thu t\lC hanh chinh.Do day la thu tl;lC hanh chinh chi lien quan dSn cac dan vi la co quan hanh chinhnha nuac. Sa dfi dS nghi lo~i thu tl;lC hanh chinh tren khoi danh stich cac thu t1;1C

.r

thvc hi~n cai cach hanh chinh cua Sa va da duQ'C Uy ban nhan clan thanh pho, ." .

.chap thu~n t~i Quyet dinh so 2747/QD-UBND ngay 26/5/2012 cua Uy ban nhan". , .,

clan t4anh pho ve vi~c cong bo bfii bo thu t1;1C hanh chinh thuQc tham quyen giai

quy8t cua Sa Tai chinh.

.-Tinh hinh th\IC hi~n giao tv chu tai chinh theo Nghi dinh s6 43/2006/ND-CP cua Chinh phil ngay 25/4/2006:

,. .,..Tinh den thai diem baa cao thi tong so dan vi sv nghi~p cong l~p hi~n na)'

-~o Sa dang theo 'doi,'quan ly la 340 don vi.

-Tinh hinh thvc hi~n giao tv chu, t\l chiu trach nhi~m theo co ch8 cua t6.chuc khoa hQc -cong ngh~ theo Nghi dinh s6 115/2005/ND-CP cua Chinh phil

-ngay 5/9/2005 thi.,t6ng s6 dan vi S\l nghi~p cong l~p thvc hi~n t\l chu, t\l chiutrach nhi~m theo 'co ch8 cua t6 chuc khoa hQc -cong ngh~ la 14 dan vi. Hi~n

, , ,.nay so dan vi dfi hoan thanh co che chuyen doi la 09 dan vi. Con l~i 05 dan vitiSp t\lC th\lc hi~n vi~c chuy~n d&i.

3. K~t qua phat hi~n, xii' Iy tham nhfing

Trong nam khong phat sinh ho~c xu ly cac V\l tham nhfing.

-h-

~-' -.

"

II. I>ANH GIA TINH HINH THAM NHUNG, CONG T Ac PHONG

CHONG THAM NHUNG V A DV BAo TINH HINH

1. Danh giG tinh hinh tham nhung.Trong nam 2012 Sa Tai chinh khong phat hi~n tinh tr~ng tham nhung xa)'

ra2. Danh giG cong lac phong ch6'ng tham nhung.

Sa Tai chinh hoan thanh t6t m\lc tieu cua cong tac phong, ch6ng tham

'.' nhung. , --'-III. PHUONG HUaNG NHI¥M VT) (HOi;\C CAC NHI¥M VT)

.A .., .TRQNG TAM) CUA KY TIEP THEO.

..Dang liy va Ban Giam d6t Sa Tai chinh 1uon xac dinh cong tac Phong

.'. .:.. ' ch6ng tham nhung 1a nhi~m V\l quan trQng trong cong tac quan 1'5' tai chinh nha, ', nuat. Do do, dfi th\Ic hi~n nhieu bi~n philp nham phong ngua tham nhting nhu:

i"'" ke khai minh b~ch tai san, cong khai, minh b~ch tAt ca cac quy trinh xu 1'5' cong.' ,..vi~c; xay d\Ing quy che chi tieu nQi bQ va cac quy che nQi bQ khac; Day m~nb

:: copg taco cai cach hanh chinh, thuang xuyen "HQc t~p ya lam theo tAm gUO'nB""' " ' ,

d~o duc Ho Chi Minh" ; khuyen khich dQng vien tinh than phS binh va t\I ph~:. , "bihh; phat huy clan chli t~i cO' quan t~o ra S\I dong thu~, doan ket trong can be

, , 'cong chuc. Qua do, gop phan tang cuang vi~c phong, chong tham nhung nga)

cfug hi~u qua., .' '." Tiep tl;lC day m~nh cong tac tuyen truyen, quan tri~t Lu~t phong, chon~:

~ ,.tl1am nhung dfi duQ'C th\Ic hi~n den toan the can bQ cong chuc clia Sa.

.'Thuang xuyen ki8m tra, giam sat vi~c t6 chuc th\Ic hi~n nhi~m V\l, cling cl,va x,ay d\n:ig dQi ngti CBCC co tinh thftn trach.nhi~m, co d~o duc, khong tham o.

, , 'Tren day 1a mQt so nQi dung bao cao ve cong tac Phong, chong tham nhun.!;

..cua Sa Tai chinh trong nam 2012~~~~:"""""'"

, .

.No-; nhlin:.~--BCD phong, chong tham nhung TP;

.~-Thanh tra thanh pho;-Luu: VT,TTr S6'.

.'.~,".:, .=--0'

-7 -