السعديات

جـزيــرتــك

Ogle تفاعل عبر استخدام هاتفك الذكي كلما ترى شعارات

Interact using your smartphone wherever you see the Ogle icons

1. Download the free app. Look for ‘OGLE’ on App Store or Google Play.

Download this app

2.Open the app, and scan the image wherever you see “Ogle-It“

3. Touch your screen to focus and wait for the content to play! OGLE works on iPhone, iPad & Android devices.

Google Play أو App Store من »OGLE« ١- نزل التطبيق المجاني

نزل التطبيق

. “Ogle-It“ 2- افتح التطبيق، واعمل مسحا للصورة المكتوب عليها

3- المس شاشتك لتركيز الصورة وانتظر تشغيل المحتوى! يعمل OGLE على أجهزة آيفون، وآيباد وأندرويد.

Abu Dhabiأبوظبي

#visitabudhabi

ــي ــت أبوظب ــارات. وبات ــة اإلم ــراث وثقاف ــى ت ــاظ عل ــع الحف ــتقبل م ــى المس ــع إل ــة، تتطل ــياحية عالمي ــة س ــي وجه ــارة أبوظب ــت إم أصبحاليــوم وجهــة فريــدة نظــرا الحتضانهــا أرقــى وأفخــم الفنــادق مــع مراكــز الجــذب الســياحي العالميــة، حيــث تتناغــم مــع أســلوب حيــاة

ال مثيــل لــه يحافــظ علــى القيــم العربيــة التقليديــة.

Progressing into a world-class tourism destination, the Emirate of Abu Dhabi is focused on the future while preserving the heritage and culture of the country. The Emirate of Abu Dhabi is your destination for rich hospitality and global attractions, complementing an unparalleled UAE lifestyle that maintains its rich Arabian culture.

#أبوظبي_أحلى

ABU DHABI CITY

ABU DHABI

16

17

18

13

14

14

15

16

17

18

15

10

جامعة نيويورك أبوظبي

جواهر السعديات

ممشى السعديات

ذا دستركت - وجهة للتسوق

كرانلي أبوظبي

New York University Abu Dhabi

Jawaher Saadiyat

Mamsha Al Saadiyat

The District - Retail destination

Cranleigh Abu Dhabi

مدينة أبوظبي

The capital of progress

عاصمة التقدم والحداثة

نادي شاطئ السعديات Saadiyat Beach Club

11

12

13

شاطئ السعديات العام بإدارة بيك Saadiyat Public Beach managed by Bake

#TDIC

TDICشركة التطوير واالستثمار السياحي

Tourism Development & Investment Company (TDIC) prides itself as being the master developer of major tourism, cultural and residential destinations, which support Abu Dhabi

,s continual

evolution as a world-class destination for tourists, businesses and residents alike.

ــيون ــورون الرئيس ــا المط ــياحي بأنن ــتثمار الس ــر واالس ــركة التطوي ــي ش ــر ف نفخأبوظبــي تدعــم التــي والســكنية والثقافيــة الســياحية، الوجهــات ألهــم

كوجهــة عالميــة للســياح ورجــال األعمــال والمقيميــن علــى حــد ســواء.

#TDIC

scan me

My

Saadiyatالسعديات

جزيرتي

scan me

#mysaadiyat

Saadiyatالسعديات

ــى ــة إل ــة، باإلضاف ــاء الناصع ــواطئها البيض ــع ش ــة م ــة الغني ــا البري ــة وحياته ــة المتأللئ ــا النقي ــعديات بمياهه ــوم الس ــف الي اكتشأعــرق المؤسســات الثقافيــة العالميــة المســتوى، فضــا عــن أروع الفنــادق والوحــدات الســكنية ، عــاوة علــى أهــم المؤسســات ل الســعديات إلــى وجهــة مفضلــة للــزوار والمقيميــن علــى حــد ســواء. التعليميــة، وملعــب الجولــف الشــاطئي. كل هــذا وأكثــر حــو

Discover Saadiyat today! Its sparkling turquoise waters, rich wildlife and nature along with its pristine beaches, international cultural institutions, premier hotels and residences, world-class educational offerings, and exhilarating beachfront golf course have made Saadiyat the destination of choice for discerning visitors and residents.

#السعديات_جزيرتي

An island of inspiration

جزيرة تلهمك

scan me

#saadiyatfacts

Saadiyat Beach• Land Area: 4,800,000sqm

• Natural beaches

• Collection of international five-star hotels and resorts including The St. Regis Saadiyat Island Resort and Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas

• Luxury residences

• 18-hole championship golf course

• Saadiyat Beach Club

• Saadiyat Beach Villas and Apartments

• Jawaher Saadiyat

Saadiyat Marina• District Land Area: 3,700,000sqm

• World class marina

• Waterfront residential,

commercial and retail

• Central business district

• New York University, Abu Dhabi

• University neighbourhood

Saadiyat Cultural District• Land Area: 3,050,149 sqm• Zayed National Museum• Louvre Abu Dhabi• Guggenheim Abu Dhabi• Manarat Al Saadiyat • Boutique hotels• Residential, Retail & Commercial• The District• Mamsha Al Saadiyat

مرسى السعديات• المساحة اجمالية للمنطقة:

3،700،000 متر مربعمرسى بمستوى عالمي •

مرافق سكنية، وتجارية ومتاجر • بيع بالتجزئة على الواجهة البحرية

منطقة تجارية مركزية •جامعة نيويورك، أبوظبي •

حي الجامعة •

المنطقة الثقافية في السعدياتالمساحة اجمالية: ٣،٠٥٠،١٤٩ متر مربع •

متحف زايد الوطني •• اللوفر أبوظبي

• جوجنهايم أبوظبي• منارة السعديات

فنادق صغيرة فاخرة •مرافق سكنية، متاجر بيع بالتجزئة •

ومكاتب تجاريةذا دستركت •

ممشى السعديات •

شاطئ السعدياتالمساحة اجمالية: 4،800،000 متر مربع •

شواطئ طبيعية •مجموعة من الفنادق والمنتجعات •

من فئة الخمس نجوم، بما فيها منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديات وبارك

حياة أوظبي منازل فاخرة •

ملعب جولف بـ 18 حفرة •نادي شاطئ السعديات •

فلل وشقق شاطئ السعديات •جواهر السعديات •

#حقائق_عن_السعديات

in 3 years

3

180

2000 m2 of dune restoration

180m diameter Louvre Abu Dhabi Dome

ال يوجــد مثيــل للمنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات مــن حيــث الحجــم والطابــع، تمتــد علــى مســاحة ٣،٠٥٠،١٤٩ متــرا مربعــا ومــن المتوقــع أن تصبــح هــذه المنطقــة منــارة مشــرقة للفنــون والثقافــة العالمية. كمــا أنهــا ســتغدو مركــزا ألهــم المؤسســات الثقافيــة التــي ســتصبح معالــم عمرانيــة ومعــارض مميــزة

وعــروض رائعــة تســتقطب إليهــا الــزوار مــن مختلــف أرجــاء اإلمــارات والمنطقــة والعالــم.

Situated over 3,050,149 sqm, The Saadiyat Cultural District is unprecedented in terms of scale and scope. It is set to become a shining beacon of global arts and culture that draws local, regional and international visitors to its iconic architecture, unique exhibitions, permanent collections, productions and performances.

#mysaadiyat #السعديات_جزيرتي

Saadiyatالمنطقة الثقافية في السعديات

Cultural District

My

Inspiration السعديات إلهامي

scan me

#sdolphins#myinspiration

Image © TDIC, Design: Ateliers Jean Nouvel.

تولــى تصميــم متحــف “اللوفــر أبــو ظبــي” المعمــاري جــان نوفيــل الحائــز علــى جائــزة برتزكــر العالميــة. و يتميــز هــذا المتحــف بعنصريــن هاميــن و همــا: الشــكل الداخلــي، حيــث يشــبه الســوق العربــي التقليــدي مــع ممــرات صغيــرة مظللــة. أمــا العنصــر الثانــي، فهــو الحمايــة المؤمنــة للمتحــف مــن خــال قبــة ضخمــة تغطــي مناطــق المشــاة

وصــاالت العــرض.

ــامية ــارة اإلس ــن العم ــي ف ــزة ف ــية الممي ــة الرئيس ــر التقليدي ــن العناص ــي” بي ــو ظب ــر أب ــف “اللوف ــة متح ــع قب تجمــة. و تســتلهم القبــة المزينــة بمخرمــات هندســية مســتوحاة مــن ســعف ــات عصري والعربيــة، إضافــة الــى مكونالنخيــل المتداخلــة التــي كانــت تســتخدم فــي تغطيــة األســقف و ذلــك للســماح للضــوء بالمــرور عبرهــا و تكويــن أشــكال و ألــوان غايــة فــي الجمــال. يبلــغ قطــر القبــة ١٨٠ متــرا مــع اســتخدام مــا يقــارب مــن ٧٠٠٠ طــن مــن الفــوالذ،

مدعومــة بأربعــة أعمــدة مــن اإلســمنت المســلح.

ــور ــدم العص ــن أق ــة م ــة واالجتماعي ــة والثقافي ــة التاريخي ــة ذات األهمي ــال الفني ــي« األعم ــر أبوظب ــيعرض »اللوف سمــرورا حتــى الزمــن المعاصــر، حيــث يغطــي مســاحة 9200 متــر مربــع مــن قاعــات العــرض الفنيــة.

#السعديات_إلهامي#الدالفين في السعديات

Louvre Abu Dhabiاللوفر أبوظبي

Translating the spirit of openness and dialogue of cultures

ترجمة روح االنفتاح والحوار بين الثقافات

scan me

Louvre Abu Dhabi will be housed in a building designed by Pritzker Prize winning architect Jean Nouvel. Its first key principle highlights the museum structure as a metaphor of the traditional Arabic souk, with small shaded passages. The second key principle is the protection of this museum, where the pedestrian areas and the nested artworks are roofed by a large dome.

Louvre Abu Dhabi’s dome combines traditional key elements within Islamic and Arabic architecture, as well as modern components. The geometric lace dome was inspired by the interlaced palm leaves traditionally used as roofing material in the UAE, which results in an enchanting ’rain of light’ effect. It is 180 metres in diameter with approximately 7000 tons of steel, supported by only four concrete piers.

Louvre Abu Dhabi will display works of historical, cultural and sociological significance from ancient times to the contemporary era and will encompass 9,200 square metres of art galleries.

#myinspiration

Celebrating our rich history

نحتفي بتاريخنا العريق تولــى تصميــم متحــف زايــد الوطنــي المعمــاري شــركة فوســتر+بارتنرز، بإشــراف مــن اللــورد نورمــان فوســتر الفائــز بجائــزة برتزكــر العالميــة بعــد منافســة دوليــة شــاركت فيهــا ١٢ شــركة هندســة معماريــة رائــدة مــن ١٠ دول مختلفــة.

اســتوحيت األبــراج المميــزة لمتحــف زايــد الوطنــي مــن ريــش جنــاح الصقــر، أحــد أهــم رمــوز التــراث الثقافــي الغنــي ــال ــن خ ــة م ــتهاك الطاق ــيد اس ــح ترش ــر تتي ــى معايي ــم المبن ــى تصمي ــدة. و يتبن ــة المتح ــارات العربي ــة اإلم لدولــادل ــات التب ــة و تقني ــواح الضوئي ــتخدام األل ــع اس ــة م ــراج الخمس ــن األب ــة م ــاءة الطبيعي ــة و اإلض ــتخدام التهوي اس

ــراري. الح

ــيكون ــث س ــدة، حي ــة المتح ــارات العربي ــة اإلم ــس لدول ــس والمؤس ــازات الرئي ــي إنج ــد الوطن ــف زاي ــيعرض متح ســي ــف دورا ف ــيلعب المتح ــا س ــرة، كم ــيرته العط ــن س ــب م ــى جوان ــوء عل ــلطا الض ــراه ومس ــدا لذك ــف تخلي المتحاســتعراض تاريــخ اإلمــارات الغنــي، ليشــكل معلمــا بــارزا فــي المنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات. ســيضم المتحــف قاعــة عــرض دائمــة تحكــي قصــة الشــيخ زايــد وتأثيــر إصاحاتــه، باإلضافــة إلــى برنامــج عــرض ديناميكــي خــاص. وعند إنجــازه، سيشــمخ متحــف زايــد الوطنــي كصــرح يعكــس انتقــال دولــة اإلمــارات إلــى الحداثــة والنمــو المتســارع الــذي

حققتــه فــي غضــون أعــوام عديــدة .

Pritzker Prize winning firm Foster + Partners, under the direction of Lord Norman Foster, designed the Zayed National Museum following an international design competition featuring twelve leading architectural firms from ten different countries.

The design of the museum draws inspiration from falconry, a powerful symbol in the UAE and part of its cultural heritage and way of life, with five towers reminiscent of the wing tips of the birds. The building is designed to minimise energy usage by incorporating natural ventilation and lighting in the five towers using heat exchange technologies.

Zayed National Museum will be featuring the life and achievements of the founding President of the United Arab Emirates, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. The museum, which will bring to life the UAE’s rich history, will also serve as a memorial to this great leader. The museum will showcase Sheikh Zayed,s story and the lasting influence of his reforms, with permanent gallery displays as well as a dynamic special exhibition program. Zayed National Museum will also stand as a symbol of the modernity of the UAE, and its rapid progression over the years.

#السعديات_إلهامي

Zayed National Museumمتحف زايد الوطني

scan me

#myinspiration

يتميــز المتحــف الــذي تولــى تصميمــه المصمــم المعمــاري العالمــي فرانــك جيــري، بأشــكاله المخروطيــة المفتوحــة علــى كافــة العناصــر األخــرى، التــي تحاكــي أبــراج الريــاح “ البراجيــل” المعروفــة فــي المنطقــة، والتــي تســهم فــي توفيــر التهويــة و الظــل للســاحات الخارجيــة للمتحــف ضمــن بيئــة معماريــة تمتــزج فيهــا التقاليــد

ــتدام. ــري المس ــم العص ــة و التصمي العربي

ســيغدو متحــف جوجنهايــم أبوظبــي منصــة بــارزة للفنــون المحليــة واإلقليميــة والعالميــة والثقافــة المعاصــرة، حيــث ســيقدم للعالــم بعضــا مــن أهــم اإلنجــازات الفنيــة فــي عصرنــا.

يحتفــي جوجنهايــم أبوظبــي بمجموعتــه الدائمــة التــي تشــكل مثــاال حيــا لتاقــي الفنــون العالميــة التــي تمتــد مــن ســتينات القــرن الماضــي و حتــى يومنــا الحاضــر. كمــا سيســهم المتحــف مــن خــال سلســلة متكاملــة مــن األعمــال الفنيــة والمعــارض والبرامــج التعليميــة فــي بنــاء وتعزيــز مفهــوم عالمــي لتاريــخ الفــن والفــن المعاصــر مــن خــال تســليط الضــوء علــى اإلنجــازات الفرديــة فضــا عــن التركيــز علــى الديناميكيــات المترابطــة فــي الســياق

الزمنــي والمكانــي.

Designed by Pritzker Prize winning architect Frank Gehry, the museum’s distinctive cones recall the region’s ancient wind towers, which shade the exterior courtyards in a fitting blend of Arabian tradition and modern design.

A museum that will provide a preeminent platform for local, regional and international contemporary art and culture, Guggenheim Abu Dhabi’s collection will celebrate the finest examples of art made around the world dating from the 1960,s to the present day.

Through its collection, exhibitions, and educational programs, the Guggenheim Abu Dhabi will advance an inclusive and expansive view of art history and contemporary art by celebrating singular achievements as well as interconnections across time and place.

#السعديات_إلهامي

Guggenheim Abu Dhabiجوجنهايم أبوظبي

Global art in a local landscape فنون عالمية على أرض إماراتية

scan me

#myinspiration

شــاهد أشــهر المجموعــات الفنيــة لفنانيــن مــن اإلمــارات والعالــم، واطلــع علــى معــارض وفعاليــات تحكــي عــن التاريــخ العريــق النابــض بالحيــاة لمنطقتنــا. كذلــك، يمكنــك التعــرف علىتجربــة الســعديات، وهــي رحلــة ســردية تفاعليــة حــول كيــف أن تحــول

ــدة. ــا الفري ــق رؤيته ــي تحقي ــي ف ــارة أبوظب ــاعد إم ــش يس ــرة المده الجزي

تقــع منــارة الســعديات فــي المنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات، حيــث تعــد واحــة فاخــر، ومطعــم الفنــون، لعــرض متعــددة مســاحات تضــم إذ والثقافــة، للفنــون

وبوتيــك. للتحــف ومحــل للفعاليــات، ومســاحة

View famous collections from international artists; discover culturally rich exhibits from local artists; take part in exciting events such as Abu Dhabi Art or be immersed in the Saadiyat Experience, an interactive narrative journey of how the island’s transformation is helping Abu Dhabi meet its dynamic vision.

Located within the Saadiyat Cultural District, Manarat Al Saadiyat is a well-conceived art and culture centre offering multiple gallery spaces, an acclaimed contemporary restaurant, events space and Artyfact, a boutique retail store.

#السعديات_إلهامي

Manarat Al Saadiyatمنارة السعديات

Open your mind to a world of culture

انفتح على عالم من الفنون واإلبداع

#myinspiration

ــا ــارات مكان ــة اإلم ــة لدول ــان الرملي ــن الكثب ــتوحى م ــارات المس ــاح اإلم ــر جن يوففريــدا الســتضافة كل مــا يمكــن أن تتخيلــه، مــن المعــارض الفنيــة إلــى الحفــات

الرســمية.

ــز الرؤيــة الخاصــة للشــركة المشــهود لهــا عالميــا ويعــد تصميــم الجنــاح المميفوســتر + بارتنــرز، وقــد شــيد مبنــى الجنــاح فــي معــرض شــانغهاي إكســبو ــاء ــد انته ــارات، وبع ــة اإلم ــخ دول ــى تاري ــوء عل ــليط الض ــك لتس ــي 2010 وذل العالمالمعــرض جــرى نقــل المبنــى بعنايــة فائقــة إلــى مكانــه الجديــد فــي الســعديات

ــام 2011. ع

Inspired by the desert dunes of the United Arab Emirates (UAE), The UAE Pavilion provides a unique venue with the space to host everything from art exhibitions to gala dinners.

The pavilion,s strikingly distinctive design was the vision of the globally acclaimed Foster + Partners, and was created for the World Expo 2010 in Shanghai to highlight the history of the UAE. It was carefully moved to its new home on Saadiyat in 2011.

#السعديات_إلهامي

UAE Pavilionجناح اإلمارات

A distinctive venue for every event

مكان مميز لكل المناسبات

scan me

My

Leisure السعديات ترفيهي

#myleisure

يتيــح نــادي شــاطئ الســعديات لضيوفــه االســتمتاع بشــاطئه الطبيعــي الخــاب الخــاص بالنــادي. يضــم النــادي حــوض ســباحة خارجــي محاطــا بكبائــن خاصــة )كابانــا(، وصالــة رياضيــة، وســبا ومطاعــم مــن الدرجــة األولــى علــى غــرار »كابــا9« و »ســفينة« و»دي ال

ــة. ــة ترفيهي ــادي أروع تجرب ــكل الن ــتا«، ليش كوس

Saadiyat Beach Club, Saadiyat allows guests to enjoy Saadiyat’s outstanding natural coastline first-hand at its private stretch of beach. Coupled with an outdoor pool surrounded by private cabanas, gym, spa and top-class dining venues including Cabana9, Safina and De La Costa, this idyllic retreat offers the ultimate leisure experience.

#السعديات_ترفيهي

SaadiyatBeach Club

نادي شاطئ السعديات

Celebrate a world of fine living,health and well being

احتفاء بعالم من العيش الرغيد والصحة والعافية

#myleisure

بإطــاالت خابــة علــى الشــاطئ مــع نســايم البحــر العليلــة وغــروب الشــمس علــى الواجهــة البحريــة، يبــرز نــادي جولــف شــاطئ الســعديات ليقــدم لــك تجربــة مميــزة تتيــح صقــل مهاراتــك فــي هــذه الرياضــة الممتعــة. أمــا الملعــب الفريــد مــن نوعــه، فيمتــد صعــودا وهبوطــا بيــن المنتجعــات الفاخــرة التــي تطــل علــى الشــاطئ. ونظــرا لغنــى المنطقــة باألحيــاء البحريــة والبحيــرات

ــار اإلرشــادات البيئيــة التــي تراعــي حساســية المحيــط الطبيعــي. المالحــة فقــد روعــي فــي تصميــم الملعــب األخــذ باالعتب

With its breathtaking beach views, cooling sea breezes and waterfront sunsets, Saadiyat Beach Golf Club is the perfect place to hone your game. Designed by world-renowned golfer and grand slam winner Gary Player, Saadiyat Beach Golf Course is a uniquely captivating golf project, weaving in and out of several five-star hotels that line the beach. From the creation of an aquatic habitat, to the introduction of salt-water lagoons, the course has been designed with strict environmentally friendly guidelines in true sensitivity to the surrounding nature.

SaadiyatBeach Golf Club

نادي جولف شاطئ السعديات

The perfect view to complement your game

وجهة مثالية للعبة جولف رائعة

#السعديات_ترفيهي

#myleisure

اســترخ واســتمتع بالمناظــر الطبيعيــة الخابــة. أو تجــول علــى الشــواطئ البيضــاء الناصعــة واالســتفادة مــن األنشــطة المتنوعــة التــي يوفرها شــاطئ الســعديات ــاعدك ــي تس ــة الت ــا التأملي ــات اليوغ ــة وجلس ــات البحري ــن الرياض ــراوح بي ــي تت الت

علــى إيجــاد الســكينة الداخليــة.

تجــد هنــا كل مــا تحتاجــه مــن مطعــم مميــز علــى شــاطئ البحــر إلــى كراســي التشــمس المريحــة، ووســائل الراحــة بمــا فــي ذلــك غــرف تبديــل المابــس

والحمامــات.

Lay back and enjoy the beautiful view. Stroll along the white sandy shoreline; enjoy the exhilarating watersports activities or find your inner calm with a meditative yoga session – Saadiyat Public Beach offers the perfect setting for an everyday retreat.

Everything you need is right here from a relaxing beachfront bistro to sun loungers and shades to convenient amenities including changing rooms with showers and lockers.

SaadiyatPublic Beach by Bake

شاطئ السعديات العام بإدارة بيك

Blissful beach experiences

تجربة شاطئية وال أروع

#السعديات_ترفيهي

In the heart of The St. Regis Saadiyat Island Resort, you’ll find a charming shopping and dining destination that speaks of picture-perfect holidays abroad.

Inspired by old-world Mediterranean villages, The Collection provides the perfect place to meander through exclusive boutiques, enjoy a mid-morning macchiato on the terrace, a spot of lunch in the piazza or evening drinks at the destination’s chic nightspots.

ــاول ــوق وتن ــة للتس ــة رائع ــاك وجه ــعديات، هن ــس الس ــانت ريجي ــب س ــي قل فــات. ــل األوق ــة أجم ــام وتمضي الطع

مســتوحى مــن القــرى المتوســطية القديمــة، إنــه المركز التجــاري »الكوليكشــن« االســتمتاع المتاجــر أهــم بيــن للتجــول مثاليــا مكانــا الكوليكشــن يشــكل ــاول ــة لتن ــة المثالي ــه الوجه ــن كون ــا ع ــرفات، فض ــى الش ــا عل ــوة صباح بالقه

ــاء. ــداء والعش الغ

The Collectionالكوليكشن

Add sophistication to your shopping list

أضف الرقي إلى قائمة مشترياتك

#myleisure #السعديات_ترفيهي

فــي قلــب المنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات وبيــن متاحفهــا العالميــة الثاثــة، يقــع ذا دســتركت الــذي مــن المقــرر أن يكــون الوجهــة األولــى للتســوق، حيــث يعكــس أســلوب

حيــاة مميــز.

يضــم ذا دســتركت مجموعــة متنوعــة مــن األماكــن المغلقــة والخارجيــة التــي تشــمل متاجــر البيــع بالتجزئــة، والمطاعــم والترفيــه العائلــي، فضــا عــن مجموعــة متنوعــة مــن

العامــات التجاريــة الفاخــرة.

In the heart of Saadiyat Cultural District amongst three world-class museums lies The District, a prime retail destination that will feature unparalleled retail and lifestyle experiences.

Hosting indoor and outdoor venues that offer superior shopping, dining, family entertainment and an impressive array of prestigious retail and luxury brands for you to enjoy some serious retail therapy.

The Districtذا دستركت

A world-class retail destination

وجهة تسوق عالمية المستوى

#myleisure #السعديات_ترفيهي

My

Stay السعديات إقامتي

#mystay

The St. Regisمنتجع سانت ريجيس السعديات

Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi

التزامــا بإرثهــا العريــق افتتحــت العامــة ســانت ريجيــس أول منتجــع لهــا فــي الســعديات حيــث جمعــت بيــن التصميــم العمرانــي األخــاذ لمنطقــة البحــر األبيــض المتوســط والتصميــم الداخليــة العصــري الفاخــر.

يمكنــك االختيــار بيــن اإلطالــة علــى ملعــب جولــف شــاطئ الســعديات الــذي صمــم وفقــا للمعاييــر العالميــة أو االســتمتاع بمنظــر شــاطئ البحــر، وذلــك عندمــا تحجــز فــي الفنــدق الــذي يضــم 377 غرفــة وجناحــا فاخــرا صمــم علــى الطــراز المتوســطي. خــال إقامتــك، يمكنــك االســتمتاع بمجموعــة واســعة مــن المرافــق، بمــا فــي ذلــك الســباحة واالســتجمام علــى شــاطئ الســعديات أو

تنــاول الطعــام فــي مطاعــم المنتجــع أو االســتمتاع بالعاجــات التــي يقدمهــا لــك إيريديــوم ســبا.

The iconic St. Regis brand extends its legacy to Saadiyat, combining tasteful mediterranean architecture with cool contemporary interior design.

Choose between views of the world-class Saadiyat Beach Golf Course or the sparkling turquoise sea in any one of the resort’s 377 luxurious guest rooms and suites. Step out onto white sandy beaches, take a culinary journey at one of its award-winning restaurants, or unwind and enjoy luxury treatments at Iridium Spa.

#السعديات_إقامتي

Making every stay memorable

اجعل من إقامتك ذكريات ال تنسى

scan me

#mystay السعديات_إقامتي#

Park Hyattبارك حياة أبوظبي فندق و فلل

The Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas offers guests spectacular, unobstructed views of the Saadiyat Beach Golf Course and the sea from any of its 306 luxurious rooms, suites, villas and diverse range of restaurants.

Priding itself on serving authentic international cuisine, and offering a truly luxurious spa experiences with a unique range of beauty and health treatments using ingredients steeped in Arabia’s aromatic and opulent history – this is the place to get away from it all.

Abu Dhabi Hotel and Villas

يوفــر فنــدق وفلــل بــارك حيــاة أبوظبــي لضيوفــه إطــاالت علــى ملعــب جولــف ــا 306، ــغ عدده ــه البال ــه وفلل ــرة وأجنحت ــه الفاخ ــن غرف ــعديات م ــاطئ الس ش

فضــا عــن مطاعمــه المتنوعــة.

ــبا ــة الس ــك تجرب ــك نمنح ــة، و كذل ــة األصيل ــوالت العالمي ــا المأك ــر بتقديمن نفخالفاخــرة مــع مجموعــة فريــدة مــن العاجــات التجميليــة والصحيــة باســتخدام المكونــات العطريــة التقليديــة. إنــه المــكان المناســب لابتعــاد عــن ضجيــج

ــا. ــاة وصخبه الحي

Exceptional views. Exceptional stays.

مناظر خابة. إقامة استثنائية.

My

Home السعديات داري

scan me

#my_inspiration#myhome

ــادي ــب ن ــة لملع ــر الخاب ــي المناظ ــتمتع ف ــك، اس ــن منزل ــة م ــوات قليل ــد خط ــى بع علجولــف أو شــاطئ الســعديات.

تتــراوح الفلــل مــن ثــاث إلــى ســت غــرف نــوم فســيحة مــع تشــطبيات وتجهيــزات فاخــرة ضمــن ثاثــة طــرز: العربيــة، والعصريــة والمتوســطية، فضــا عــن المناطــق الخارجيــة والمرافــق الفخمــة. ستســتمتع بكونــك جــزءا مــن هــذا المجتمــع االســتثنائي علــى

ــك. ــرة عن ــافة قصي ــة مس ــعديات العالمي ــق الس ــد مراف ــث تبع ــر، حي ــاطئ البح ش

Step out of your home and be greeted with the stunning views of Saadiyat Beach Golf Course or Saadiyat Beach, which is just a short walk away.

Ranging from spacious three to six bedrooms with premium finishes and fittings as well as superior outdoor areas and facilities, Saadiyat Beach Villas offers an exclusive, beachside community with easy access to all of Saadiyat’s Villas world-class offerings and facilities.

#السعديات_داري

Saadiyat Beach Villas

فلل شاطئ السعديات

The luxury of time and choice

الرفاهية في الزمان والمكان

#myhome

Get to know your neighbours while enjoying state-of-the-art facilities, including swimming pools, tennis courts, fully equipped gyms, children,s playgrounds and barbecue areas in this exclusive, gated, beachside community.

Featuring 495 one to four bedroom luxury apartments in either Arabesque or Mediterranean designs, set across six low-rise buildings, the Saadiyat Beach Residences occupy a prime location close to world-class resorts, retail and leisure elements within the Saadiyat Beach District.

اســتمتع بأحــدث المرافــق فــي مجمــع أخــاذ بمــا فيهــا بركــة ســباحة، وملعــب ــق ــواء الطل ــي اله ــواء ف ــق للش ــار ومناط ــب للصغ ــة، وملع ــة رياض ــس، وقاع تن

ــر. ــاطئ البح ــى ش ــتثنائي عل ــط واس ــع متراب ــن مجتم ضم

يتكــون المشــروع مــن 495 شــقة تتــراوح مــن غرفــة نــوم واحــدة إلــى أربــع غــرف ــي، حيــث يعــد موقعــا أخــاذا يقــع بالقــرب نــوم بالطرازيــن المتوســطي والعربمــن منتجعــات عالميــة ومتاجــر تجزئــة فاخــرة ومراكــز ترفيهيــة ضمــن منطقــة

شــاطئ الســعديات.

Saadiyat Beach Residences

رزيدنسز شاطئ السعديات

Built for living. Designed for life.

بنيت للعيش، صممت للحياة.

#السعديات_داري

#myhome

ــعديات. ــس الس ــانت ريجي ــع س ــة - منتج ــي المنطق ــن ف ــى العناوي ــدى أرق ــي إح ــع ف ــزل يق ــي من ــش ف ــغف العي ــتمتع بش اســف ــب جول ــة بملع ــقة محاط ــا و٢٥٩ ش ــن 32 في ــروع م ــف المش ــا. يتأل ــار منه ــك االختي ــي يمكن ــازات الت ــع االمتي ــتمتع بجمي اس

ــة. ــة بلحظ ــوم ولحظ ــا بي ــه يوم ــل ل ــاة ال مثي ــلوب حي ــن أس ــح المقيمي ــع، لنمن ــاطئ رائ ــتثنائي وش ــعديات االس ــاطئ الس ش

Feel at home at one of the most prestigious addresses in the region – The Residences at The St. Regis Saadiyat Island Resort bring a legacy of impeccable service to your luxury home. These 32 villas and 259 apartments are surrounded by the exclusive Saadiyat Beach championship golf course, a stunning beach and offer a lifetime of exclusive privileges and benefits.

The Residencesat The St. Regis Saadiyat Island Resort

ذا رزيدنسز في منتجع سانت ريجيس السعديات Come home at The St. Regis Saadiyat Island Resort

أرقى أساليب الرفاهية واالستجمام تجدها في بيتك

#السعديات_داري

#my_inspiration#myhome

سيشــكل »ممشــى الســعديات« فــي المنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات، وجهــة ســكنية ــن ــر م ــول 1.2 كيلومت ــد بط ــث تمت ــا، حي ــن نوعه ــى م ــد األول ــة تع ــة خاب ــة بحري ــة بإطال وتجاريالشــواطئ الرمليــة البيضــاء. ويتوقــع أن يصبــح »ممشــى الســعديات« عنوانــا نابضــا بالحيــاة ــة والتنــوع الثقافــي ومتصــدرا المشــهد االجتماعــي فــي أبوظبــي نظــرا لقربهــا مــن أهــم ثاث

ــتركت«. ــوق »ذا دس ــز التس ــك مرك ــة وكذل ــف عالمي متاح

Mamsha Al Saadiyat in Saadiyat Cultural District promises to be a first-of-its-kind beachfront residential and retail destination, situated along 1.2 kilometers of pristine beach. A few steps away from three of the world’s most iconic museums and Saadiyat’s premier retail destination The District, “Mamsha Al Saadiyat” is perfectly positioned to become a vibrant, cosmopolitan and inspirational address amongst Abu Dhabi’s social scene.

#السعديات_داري

MamshaAl Saadiyat

ممشى السعديات

A few steps from it all

على بعد خطوات قليلة من كل شيء

myhome##السعديات_داري

اكتشــــف جواهر الســــعـديـات، المـجـمـع الحصـــري الـذي يـضـــم فـلـا عـصـــريـه تـتـراوح مـن 4 إلــــى 6 غـــرف نـــوم، باإلضـافـة إلـى مــنـــازل الـتـاونــهــــاوس. تـتـمــيـز هــذه الفــــلل بتصميمـهـا العـــصري الـــذي يعتمــد علــى اإلضـــاءة الـطـبيـــعية وبإطـــاالت خـــابة علــى ملـــعب الجـولـــف

ضـمـــن مـنـطـقــة شــاطـــىء الســعـديـات.

ــانت ــرب مــن منتجــع ســ ــع بالقـ ــما يقـ ــاصا، كـ ــر الســـعديات مركــزا اجتماعيــا خـ تضــم جواهـريجيـــس جـــزيرة الســــعديات ونادي جـــولف شــــاطئ السعديات، حيـــث يشــــكل مكانا مثـــاليا لاســـتمتاع بأســـلوب حـياة عـلى شـــاطئ البحـر، مع مـيــزة الــقــــرب من المـنـطـقـة الـثـقـافـيـة

فــي الـســــعديات ومـتاحـفـهـــا العـالميـــة.

An exclusive gated community that boasts ultra-modern 4-6 bedroom villas as well as townhouses. Enviably located within Saadiyat Beach District, the villas feature open contemporary design that allows for plenty of natural light and magnificent golf views.

Adjacent to a community centre, St. Regis Saadiyat Island Resort and Saadiyat Beach Golf Club, Jawaher Saadiyat is perfectly placed for you to enjoy a relaxing beach lifestyle yet close enough to the Saadiyat Cultural District and its world-class museums.

JawaherSaadiyat

جواهر السعديات

The Ultimate Modern Villa Community

مجمع فلل عصري ومميز

Community Livingحياة مجتمعية

#myhome

The healthy, vibrant beachside lifestyle you’ve been dreaming of has been made a reality. Saadiyat’s wide range of residences boast modern facilities for all the family. You’ll find outdoor covered barbeques, swimming pools, tennis and basketball courts, children’s play areas, fully equipped gyms, prayer rooms and ample parking for all residents. Come and discover exactly which beachside address you would like to call home.

أصبــح أســلوب الحيــاة الصحــي والحيــوي الــذي لطالمــا حلمــت بــه حقيقــة علــى أرض الواقــع، حيــث تشــكل مجموعــة المنــازل فــي الســعديات الحيــاة العصريــة الراقيــة لجميــع أفــراد األســرة. ســتجد مناطــق الشــواء فــي الهــواء الطلــق، وأحــواض الســباحة، وماعــب التنــس وكــرة الســلة، وماعــب مخصصــة للصغــار، وصــاالت رياضــة مجهــزة بالكامــل ومصلــى للرجــال والنســاء، فضــا عــن مواقــف ــي ــازل الت ــك المن ــه ل ــن أن تقدم ــا يمك ــف م ــن. اكتش ــع المقيمي ــيحة لجمي فس

تقــع علــى شــاطئ البحــر التــي تفخــر بــأن تســميها بيتــك.

#السعديات_داري

Relaxed community living

حياة مجتمعية مريحة

My

Education السعديات تعليمي

#myeducation

تعــد مدرســة كرانلــي واحــدة مــن أبــرز المــدارس العريقــة فــي المملكــة المتحــدة، ــعديات ــي الس ــي ف ــي أبوظب ــة كرانل ــاء مدرس ــم بن ــام 1865. ت ــى ع ــا إل ــود تاريخه إذ يععلــى مســاحة 7 هكتــارات، لتكــون واحــدة مــن أكبــر المــدارس فــي أبوظبــي. يســتفيد طالبــا، 1600 مــن أكثــر المدرســة تقدمهــا التــي العالميــة التعليميــة المناهــج مــن كمــا بإمكانهــم االســتفادة مــن اإلقامــة الداخليــة، األولــى مــن نوعهــا مــن نوعــه ــي ــة ف ــة الثقافي ــل المنطق ــد مدخ ــة عن ــع المدرس ــي. تق ــارة أبوظب ــتوى إم ــى مس علالســعديات، حيــث تهــدف إلــى االســتفادة الكاملــة مــن الفــرص التــي يوفرهــا هــذا

الموقــع الهــام.

Cranleigh School is one of the leading UK independent schools with a history that stretches back to 1865. Its elite sister campus, Cranleigh Abu Dhabi invites over 1,600 pupils to benefit from its world-class curriculum and sports and technology facilities which include boarding options – a first for the Emirate. The school is positioned at the gateway to the Saadiyat Cultural District and aims to take full advantage of the opportunities this offers.

CranleighAbu Dhabi

مدرسة كرانلي أبوظبي

A centre of academic excellence

مركز للتميز العلمي

#السعديات_تعليمي

scan me

• مرافق عالمية المستوى لألبحاث المتقدمة والمنح الدراسية واألنشطة الثقافية

• تعليم استثنائي لطاب البكالوريوس والدراسات العليا• تستوعب 4000 طالب وأكثر من 1500 من الهيئة التدريسية

• تعمل بشكل وثيق مع المقر الرئيسي لجامعة نيويورك وفروعها على امتداد العالم

• تطورها مبادلة• تقع في منطقة مرسى السعديات

• Centre of cutting-edge research, scholarship and cultural activity

• Offering undergraduates and graduates an exceptional education

• Accommodates 4000 students and over 1500 faculty and staff

• Actively connected to NYU New York and its global sites

• Developed by Mubadala

• Located in Saadiyat Marina District

#السعديات_تعليمي

New York Universityجامعة نيويورك أبوظبي

Abu Dhabi

From New York to Saadiyat

من نيويورك إلى السعديات

scan me

#myeducation

#myeducation #السعديات_تعليمي

RedwoodSaadiyat Nursery

حضانة ريدوود

لألطفــال يمكــن وصحيــا آمنــا محيطــا الســعديات ريــدوود حضانــة توفــر توســيع قدراتهــم التعليميــة وتوســيع مداركهــم وآفاقهــم. وتتبــع الحضانــة طريقــة مونتيســوري التعليميــة الــذي أرســته الطبيبــة والمربيــة اإليطاليــة ماريــا مونتيســوري فــي عــام 1897. تؤمــن الحضانــة أعلــى مســتويات التعليــم والترفيه

ألكثــر مــن 140 طفــا.

وستشــمل المناهــج التعليميــة اإلنجليزيــة والفرنســية والعربيــة كمعيــار محــدد. كمــا ســيضم البرنامــج مناهــج مثــل الدرامــا، والطبــخ، واليوغــا، ورياضــة الكاراتيــه،

والرقــص والموســيقى، إضافــة إلــى اللغــات الصينيــة واإليطاليــة واإلســبانية.

Redwood Saadiyat Nursery offers a safe and welcoming place for children to broaden their learning and social development. Following the Montessori Method, an educational approach that was developed by Italian physician and educator Maria Montessori in 1897, Redwood Saadiyat Nursery will provide the highest possible standards of educational and recreational facilities for 140 preschoolers. The nursery’s curriculum includes English, French, and Arabic along with extra-curricular activities such as drama, cooking, yoga, karate, ballet, music, and languages such as Chinese, Italian and Spanish.

A great environment for little ones

صرح رائع لصغارنا

My

Environment السعديات بيئتي

#sdolphins

SaadiyatNature

الطبيعة في السعديات

#myenvironment #الدالفين في السعديات

Saadiyat is home to an abundance of marine life, rare birds and wildlife. In order to protect this beautiful environment as well as the flora and fauna that feeds Saadiyat’s native inhabitants, TDIC administers strict sustainable building guidelines for all our developments – both on Saadiyat and throughout the Emirate of Abu Dhabi.

The Saadiyat Dune Protection Zone is a good example of some of the environmental projects we initiate. This area is of great importance to the island’s environmental sustainability, and volunteers from TDIC and The St. Regis Saadiyat Island Resort took part in a significant dune restoration exercise in which 2,000 plants were translocated to this area to add 2,000 m2 of dunes. This created an additional vegetated area and protective nesting area to the critically endangered Hawksbill turtles.

#السعديات_بيئتي

In harmony with our natural environment

نتناغم مع بيئتنا الطبيعية

تعتبــر بيئــة الســعديات الســاحلية الجميلــة موطنــا للكائنــات البحريــة والطيــور النــادرة والحيوانــات البريــة. مــن أجــل حمايــة هــذه ــع ــر جمي ــي تطوي ــة ف ــة صارم ــادئ توجيهي ــياحي مب ــتثمار الس ــر واالس ــركة التطوي ــع ش ــا، تتب ــا ونباتاته ــة بحيواناته ــة الجميل البيئ

مشــاريعها، تلــك التــي تجــري فــي الســعديات أو التــي تقــام فــي أنحــاء مختلفــة مــن إمــارة أبوظبــي.

تعتبــر محميــة الكثبــان الرمليــة فــي الســعديات مثــاال ناصعــا عــن بعــض المبــادرات البيئيــة التــي نضطلــع بهــا. تعــد هــذه المنطقــة هامــة للغايــة لتحقيــق االســتدامة البيئيــة فــي الجزيــرة. وقــد شــارك متطوعــون مــن شــركة التطويــر واالســتثمار الســياحي ــع مــن ــر مرب ــان، حيــث نقــل الفريــق 2000 نبتــة مضيفــا إلــى 2000 مت ــة الكثب ومنتجــع ســانت ريجيــس الســعديات فــي عمليــة حمايالكثبــان الرمليــة إلــى محميــة الكثبــان الرمليــة فــي الســعديات، وذلــك لخلــق مســاحة مزروعــة إضافيــة توفــر منطقــة محميــة

للســاحف صقريــة المنقــار المهــددة باالنقــراض التــي تأتــي إلــى الشــاطئ لتضــع بيوضهــا.

ــف ــة األن ــن قاروري ــاهدة الدالفي ــزوار مش ــن لل ــة. يمك ــاة البحري ــن للحي ــة موط ــاحلية الجميل ــعديات الس ــة الس ــر بيئ تعتباللطيفــة بانتظــام فــي ميــاه الجزيــرة النقيــة أو الســاحف صقريــة المنقــار التــي تعــود إلــى الجزيــرة فــي كل شــهر أبريــل لموســم وضــع البيــوض. خــال هــذا الموســم، نتوجــه بالطلــب مــن المقيميــن والضيــوف األعــزاء لمنــح هــؤالء الــزوار أفضــل

الفرص الممكنة لحماية هذه الفصيلة المهددة باالنقراض.

Saadiyat island’s warm waters provide a native home to an abundance of marine life. Visitors are delighted to see graceful bottle-nosed dolphins swimming in the surf or the Hawksbill turtles that return to the island each April for nesting season. During the nesting season, the eggs are protected by patrolled supervision and residents are asked to be considerate and help us ensure that we preserve and protect this endangered species.

SaadiyatTurtles and Dolphins

الساحف والدالفينفي السعديات

#myenvironment #السعديات_بيئتي

Meet the neighbours

تعرف على الطبيعة

SaadiyatBirds and gazelles

الطيور والغزالن في السعديات

#myenvironment #السعديات_بيئتي

ربمــا تتفاجــأ وأنــت تمــارس رياضــة الجولــف صباحــا برؤيــة غــزالن جبليــة تقتــات علــى العشــب األخضــر الممتــد كبســاط رائــع ــص ــم تخصي ــث ت ــعديات، حي ــرة الس ــي جزي ــر ف ــزالن وتتكاث ــش الغ ــعديات. تعي ــاطئ الس ــف ش ــب جول ــول ملع ــى ط عل

مناطــق يمنــع اللعــب فيهــا كــي ترعــى هــذه الحيوانــات اللطيفــة بأمــن وســام.

إضافــة إلــى ذلــك، ريمــا تكــون محظوظــا وانــت تمــارس هوايتــك وتطلــق كــرات الجولــف عاليــا برؤيــة أســراب مــن الطيــور المهاجــرة والنــادرة فــي ســماء الســعديات. لقــد تــم تحديــد أكثــر مــن 50 نوعــا مــن الطيــور التــي اختــارت أن تحــط رحلهــا وترتــاح فــي ربــوع الســعديات، ومنهــا: البرقــش الســايبيري، والــوروار األوروبــي، والصعــوة، والدقنــاش األوروبــي والخضيــري.

Your golf buddies won’t be offended if your eye wanders off the game: the flora and fauna at Saadiyat Beach Golf Club provide perfect fodder for the mountain gazelles that inhabit our island. They’ve even been given dedicated no-play zones, so they can forage in peace.

Follow your ball’s flight and you are also likely to spot some rare migrating birds overhead. Over 50 different bird species have been identified on the course, including the Siberian Stonechat, European Bee Eater, Yellow Wagtail, Woodchat Shrike and European Roller.

Tee off amongst the wildlife

انطلق نحو الحياة البرية

SHEIKH KHALIFA BRIDGE

FROM DUBAI(YAS ISLAND)

FROM ABU DHABI CITY

SHEIKH KHALIFA

HIGHWAY (E12)

SAADIYAT EXPERIENCE

من دبي(جزيرة ياس)

شارع الشيخ خليفة

E12 جسرالسريعالشيخ خليفة

من مدينة أبوظبي

اكتشف السعديات

من مدينة أبوظبياتبــع جســر الشــيخ خليفــة مــن مينــاء زايــد باتجــاه شــارع الطــرق لوحــات اتبــع ثــم ،E12 الســريع خليفــة الشــيخ

الســعديات. منــارة باتجــاه

)E12 من دبي أو أبوظبي )انطالقا من شارعــاس ــعديات/جزيرة ي ــرة الس ــى جزي ــؤدي إل ــذ الم ــع المنف اتبإلــى متجهــا E12 الســريع خليفــة الشــيخ شــارع باتجــاه ــى ــة إل ــرق المؤدي ــات الط ــع لوح ــم اتب ــعديات، ث ــرة الس جزي

منــارة الســعديات.

From Abu Dhabi cityFollow Mina (port) area take Sheikh Khalifa Bridge to Sheikh Khalifa Highway E12 and follow road signs to Manarat Al Saadiyat.

From Dubai or Abu Dhabi (Travelling on E11)Take Saadiyat Island / Yas Island exit on to Sheikh Khalifa Highway E12, and drive through to Saadiyat Island, and then follow road signs to Manarat Al Saadiyat.

»تعــرف علــى ماضــي وحاضــر ومســتقبل الجزيــرة مــن خــال »اكتشــف الســعديات«، وهــو معــرض تفاعلــي للوســائط ــه« ــم والترفي ــة، والتعلي ــة، والضياف ــارة، والثقاف ــن، والعم ــاالت الف ــي مج ــعديات ف ــي الس ــة ف ــاريع القائم ــددة المش المتع

Discover the past, present and future of the island through the Saadiyat Experience; an interactive multimedia exhibition that showcases the art, architecture, culture, hospitality, education and leisure developments unfolding on Saadiyat.

SaadiyatExperience

اكتشف السعديات

Discoveryour destination

اكتشف وجهتك المفضلة

For more details, please contact us on:

@ saadiyatae

@ saadiyatae

facebook.com/saadiyatae

youtube.com/saadiyatae

Follow us at:

Tel: 800 TDIC (8342)Email: info@saadiyat.aewww.saadiyat.ae

لمزيد من المعلومات، اتصل بنا على:

تابعنا على:

saadiyat.ae