Sabaidee Buriram Magazine Issue 1

1 สะบายด บรรมย

คนบรรมยตำนำกนจรงหรอ?

สะบายด ฉบบปฐมฤกษนำทานไปพบกบทเทยวสดชคแหงใหม

เพลาเพลน

Mr.Roger Walkerคณลงซานตา พอพระของเดกกำพรา

กาลครงหนง...กาแฟโรงหนงเกา

Free Copy Magazine ฉบบท 1 ประจำวนท 15 มกราคม 2557

สะบายดSabaidee Buriram Magazine

บรรมย



6 ฅ.ฅนบรรมยโรเจอร วอลคเกอร ตนไมแหงชวต

8 สะบายพงครวบานลล

10 มหศจรรยเมองแปะเพลาเพลน

14 กาลครงหนงกาแฟโรงหนงเกา

16 What do you think?คณคดอยางไรกบจงหวดบรรมย

17 กาว(ให)ทนอาเซยนสวสดในภาษาอาเซยน

18 เทศกาลบานเฮาปราสาทหนเขาพนมรง ปราสาทเมองตำ 22 Fashionแตงตวอยางไรใหเหมาะกบรปราง

24 บรรมยตำนำกน

27 Lanolinคออะไร?

28 เมธา ภกดพพฒนครผมลมหายใจเปนดนตรไทย จวบจนวาระสดทายของชวต 30 เปดดวง 12 ราศโดยอาจารยปรณ 32 ขาวฝากจากผกอง

33 ขาวจดหางาน 34 34 34 ตำแหนงงานวาง

37 ประกาศซอ-ขาย-เชาบาน รถ ทดนและอนๆ

36 ครวอสานคลาสสคสตรเดด “แกงออมเนอสไลด” สไตลบานเฮา

38 ตะลยตางแดน ตะลย Six Flags สวนสนกยอดฮตของคนอเมรกน

Stop

Dream

ing, S

tart

Doing เคยไดยนไหมวาสถานททสวยงามทสดคอ “โลกแหงความฝน”

ในฝนเราจะเปนอะไรกไดอยางทใจเราจะจนตนาการ หลายคนอยาก เปนมหาเศรษฐ หลายคนอยากเปนดารา คนบางคนฝนอยากเปน นกกฬาระดบโลก และอกหลายคนอยากตดปกบนไปไดจนสดปลายฟา

แตสดทาย เราทกคนกลวนแตตองตนขนมาเผชญกบโลก แหงความจรง ทงความฝนไวเบองหลง รอเวลาทเราจะเขาสหวงนทรา เพอพบกบมมความสขเลกๆ ของเราอกครงหนง

ดฉนกเปนหนงในคนทมความฝน ดฉนฝนวาวนหนงจะไดม โอกาสบอกเลาเรองราวของจงหวด “บรรมย” เมองเลกๆ ทดฉน อาศยอยนบตงแตลมตาดโลก จงหวดนทไดมอบครอบครว เพอนฝง ครบาอาจารยรวมไปถงประสบการณชวตทงสขและทกข ใหดฉนได เตบโตแขงแรงขนมาจนถงทกวนน

หลงเรยนจบชนมธยมศกษาปท 6 ทโรงเรยนประจำจงหวด ดฉนมโอกาสไดเขาศกษาตอในระดบปรญญาตร ณ มหาวทยาลยมชอเสยงแหงหนงทตงอย ณ ใจกลางเมองหลวงของประเทศไทย เวลา 5 ปในรวมหาวทยาลยนน ดฉนตองมชวตอยกบรถตด มลพษและขาวของราคามหาโหด ดงนนทกครงทไดกลบ “บาน” จงเปรยบเสมอนไดกลบมายง “วมานบนดน”

“สะบายดบรรมย” ถอเปนการ “หยดฝน” แลว “ลงมอทำ” ของดฉนและทมงาน หนงสอในมอทานเลมนผานการกลนกรอง มาจากความคด ประสบการณ และความสำนกรกบานเกดของดฉน และทมงานทกคน ทกตวอกษร ทกภาพถาย ททานไดเหนอยนลวน แลวแตผานการโตเถยง หาขอมล ปรกษา สมภาษณ รวมไปถงการแกแลวแกอกนบสบครง มาถงตรงนดฉนไดแตหวงวาหนงสอของเรา จะสรางรอยยมเลกๆ ทมมปากของทาน และทำใหชวงเวลาททานรวม เดนทางไปกบเราเปนชวงเวลาสบายๆ กบสะบายดบรรมยกนนะคะ

วรวรรณ คชรตนบรรณาธการ

บรรณาธการบรหาร: วรนช คชรตนบรรณาธการ: วรวรรณ คชรตนบรรณาธการทปรกษา: ผศ.สธามาศ คชรตนทปรกษาฝายตางประเทศ: ผศ.เรองศกด อมไพพนธทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย: ผศ.บณยเสนอ ตรวเศษทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมย: รศ.ดร.สมมาตร ผลเกดทปรกษาดานขอมลสขภาพและการออกกำลงกาย: ผศ.พรพรรณ คำเมองขอขอบพระคณ คณวมล ชอบสข (ทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย)คณอนนต กลนขยน (จดหางานจงหวดบรรมย)พนตำรวจตรจำรส ศรเลยง (สารวตรจราจร สถานตำรวจภธรเมองบรรมย)ฝายประสานงานและพสจนอกษร: วรพช คชรตน ฝายชางภาพและกราฟฟคดไซน: ปรชญา ชดทน, วรรณนษา ไกรสมบรณนกเขยนประจำคอลมน: วภาว สงหวศน, พรยา หาญบำรงธรรมนกเขยนรบเชญ: จกรพงษ สมพร, วรพช คชรตนหางหนสวนจำกด K.S.Riches: 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000ฉบบท 1: ประจำวนท 15 มกราคม 2557 พมพครงท 1: 5,000 เลม

นตยสารสะบายด บรรมย

contents สารบญ6 ฅ.ฅนบรรมยโรเจอร วอลคเกอร ตนไมแหงชวต

8 สะบายพงครวบานลล

10 มหศจรรยเมองแปะเพลาเพลน

14 กาลครงหนงกาแฟโรงหนงเกา

16 What do you think?คณคดอยางไรกบจงหวดบรรมย

17 กาว(ให)ทนอาเซยนสวสดในภาษาอาเซยน

18 เทศกาลบานเฮาปราสาทหนเขาพนมรง ปราสาทเมองตำ 22 Fashionแตงตวอยางไรใหเหมาะกบรปราง

24 บรรมยตำนำกน

27 Lanolinคออะไร?

28 เมธา ภกดพพฒนครผมลมหายใจเปนดนตรไทย จวบจนวาระสดทายของชวต 30 เปดดวง 12 ราศโดยอาจารยปรณ 32 ขาวฝากจากผกอง

33 ขาวจดหางาน 34 34 34 ตำแหนงงานวาง

37 ประกาศซอ-ขาย-เชาบาน รถ ทดนและอนๆ

36 ครวอสานคลาสสคสตรเดด “แกงออมเนอสไลด” สไตลบานเฮา

38 ตะลยตางแดน ตะลย Six Flags สวนสนกยอดฮตของคนอเมรกน


Uncle Roger or “Mr.Roger Walker” is from Texas, the United State of America. He has married his wife, Mrs. Phongsri Walker and they have been together for more than 20 years. One day in the year 1989 while standing at a rice field of his wife, he saw a vision of a building with lots of children running in and out.

“I was so overcome with feelings of warmth and love, unlike anything I had ever experienced before. I envisioned a home for our family and orphaned children in Buriram, Thailand. In August 1990, I sent Phongsri to Buriram to begin the construction of our home. Over the next seven years, while living in Abu Dhabi and Al Ain, UAE, we continued the construction as funds became available. On January 1, 1998, we arrived at last in Thailand and took up residence in our home. Less than one year later, on November 22, 1998, our home became a haven for orphans, abandoned and indigent children from throughout Thailand. Tree of Life Christian Children’s Center and Orphanage (TOLO) had begun.”

Today, we have an opportunity to sit down and talk with Uncle Roger about things that I have never known about him and his wife. And from this little casual interview, I think I get to know him a lot more than before. And this is some part from our interview.

โรเจอร วอลคเกอร ตนไมแหงชวต ตนไมเพอเดกกำพราเมองไทยRoger Walker The Tree of Life, The Tree for Thai Orphans

ฅ.ฅนบรรมย

“ผมเกดความรสกตนตนในหวใจเปยมไปดวยดวยความรสกอบอนและ ความรก มนไมเหมอนความรสกใดๆ

Kor.Kon: What is the difference between your life back in the United State and your life here in Thailand?

Mr.Walker: (Laughing) I am living now, before I worked. I mean you can find joy in anything but I have never found this much satisfaction like right now when I am living in Thailand. Because I had to walk away from a very nice salary, car provided, benefit. I said “I am going to Thailand”. That is not the easy thing.

Kor.Kon: Can you tell us about the kids in Tree Of Life Orphanage Foundation Thailand?

Mrs.Walker: (Phongsri) We’ve visited so many schools in Thailand. The principal of every single school always tells us the story of their kids. The stories of them are very similar, poor kids with no mother and father, living with very old and sick grandparents. They don’t have opportunities of going to school.

Now we have one little girl that we got from the hospital when her grandmother was very ill and no one there took care of her. She loves us like her real parents because we treat her like our real daughter. I love every kid who stays here and I love every single one of the kids in the world. I believe they are so pure and innocent.

We hope we have more rooms for the story of Mr.&Mrs Walker because we personally believe that they are a real blessing for Thai orphaned children. The more we get to know them, the more we learn what unconditional love means. We think now it must be the time that the world gets to hear their voice. The voice saying “Come…bless the children. Come…help the kids. You help them and they will bless your life. Your heart will be full of love. You mind will be filled with warmth and joy.”

Uncle Roger and Aunty Phongsri Walker… Thank you so much. You are the real Saints for Thai orphans.

คณลงโรเจอร หรอ “มสเตอรโรเจอร วอลคเกอร” เปนชาวเทกซส สหรฐอเมรกา คณโรเจอรแตงงานกบภรรยาชาวไทย คอคณผองศร วอลคเกอร มายาวนานกวา 20 ปแลว จนวนหนงในป พ.ศ. 2532 ขณะทยนอยในทงนาของคณผองศร คณโรเจอรกไดจนตนาการ ถงภาพบานหลงใหญซงเตมไปดวยเดกๆ วงเลนกนขวกไขว

ทผมไดประสบมากอนในชวต ผมวาด ภาพบานของเราและเดกกำพราเอาไว ในใจ จนกระทงเดอนสงหาคม พ.ศ.2533

ผมกไดสงคณผองศรกลบมาทบรรมย เพอเรมกอสรางบานของเรา และ ตลอด 7 ปใหหลงนน ผมกไดทำงานเพอหาทนอยทเมอง Abu Dhabi และ Al Ain ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส จนในทสดเมอวนท 1 มกราคม พ.ศ.2541 เรากไดยายกลบมาอยทเมองไทยเปนการถาวร

หนงปหลงจากนนในวนท 22 พฤศจกายน 2542 บานของเราไดกลายเปน สถานทพกพงสำหรบเดกกำพราและเดกทถกทอดทงจากทวประเทศไทย มลนธ บานตนไมแหงชวตไดเรมตนขนตงแตบดนน”

วนน เราไดมโอกาสนงจบเขาคยกบคณลงโรเจอรถงเรองราวชวตและ มลนธของทาน จากการสมภาษณอยางไมเปนทางการนเอง ทำใหเราไดเรยนร อะไรมากมายหลายอยางทไมเคยไดรมากอน

ฅ.ฅน : ชวตคณทอเมรกาแตกอนกบชวตในปจจบนทเมองไทยมความ แตงตางกนอยางไร

คณโรเจอร : (หวเราะ) ทกวนนผมไดใชชวต แตเมอกอนผมทำแตงาน จรงๆ ผมหมายความวา...ผมเชอวาเราทกคนสามารถคนพบความสขไดใน ทกๆ สง แตผมไมเคยไดพบกบความสขใจเทากบทผมมทกวนนมากอน ตอน ผมอยทอเมรกาผมทำงานมเงนเดอนสง บรษทมรถใหขบ แตในทสดผมกเดนจากมาพรอมกบพดวา “ผมจะไปเมองไทย” มนไมใชเรองงายเลยทจะทงของ พวกนนเอาไวเบองหลง แตผมกจากมา

ฅ.ฅน : ชวยเลาใหเราฟงเกยวกบเดกกำพราและเดกทถกทอดทงในมลนธ บานตนไมแหงชวตหนอยไดไหม

คณผองศร : เราสองคนไดเดนทางไปเยยมโรงเรยนมามากมาย ทกโรงเรยน คณครใหญจะเลาเรองราวของเดกทนาสงสารในพนท ของตนเอง เรองราวของเดกๆ จะคลายกนแทบทกคนคอยากจน ไมมพอแม อาศยอยกบตายายแกๆ ทม โรคภยสารพด และทสำคญคอเดกเหลานนไมมโอกาสไปโรงเรยน

ตอนนเรารบเดกหญงเลกๆ คนหนงจากโรงพยาบาลมาเลยงเพราะยาย ของเธอแกมากและปวยหนก พวกเราดแลเธอเหมอนเปนลกแทๆ และเธอกรก เราเหมอนเราเปนพอแมแทๆ ของเธอเชนกน ดฉนรกเดกทกคนทอาศยอยทน และเดกทกคนบนโลก ดฉนเชอวาพวกเขายงบรสทธและไรเดยงสาเหลอเกน

เราหวงวาจะมพนทสำหรบเรองราวของคณโรเจอรและคณผองศร วอลคเกอรมากกวาน เพราะเชอเหลอเกนวาทงสองทานเปนของขวญทพระเจาทรงประทานใหแกเดกกำพราชาวไทย ยงไดรจกพวกทานมากขน เทาไร เรากยงไดเรยนรถงคำวา “ความรกทไมมเงอนไข” มากขนเทานน มนควรจะถงเวลาหรอยงทโลกจะไดยนเสยงของพวกเขาและเดกๆ ในมลนธบาน ตนไมแหงชวตแหงน เสยงทบอกวา “โปรดเขามา... และใหความเมตตาแกเดกๆ ไดโปรดชวยเหลอพวกเขาเหลานน คณชวยเหลอพวกเขาแลวจะทำใหคณ มความสข หวใจของคณจะเตมเปยมไปดวยความรก จตใจของคณจะเตมไป ดวยความอบอนและความเบกบาน”

คณลงโรเจอรและคณนาผองศร วอลคเกอร ทานทงสองคอพอพระแมพระ ตวจรงของเดกกำพราในเมองไทยคะ


บรจาคเพอเดกๆ ในมลนธบานตนไมแหงชวต (Please visit and donate at) www.tolo-thailand.com

Tel: 089-823 2089


สะบายพงครวบานลล

คอลมนสะบายพงกบนตยสารสะบายดบรรมยวนน จะพาผอาน นกชมทกทานไปพบกบรานอาหารเกๆ ใหอารมณสบายๆ ทมสโลแกนวา “อาหารอรอย สดใหมทกวน รวดเรวทนใจ” ซงมพกดไมใกลไม ไกลจากตวอำเภอเมองบรรมยเทาใดนก

วนนเราไดมาพบกบ คณเฟบ ทวชย ทองกเกยรตกล นกธรกจหนมรนใหมไฟแรง เจาของรานอาหาร “ครวบานลล” ซงตงอยในปมเชลลบนถนนสายบรรมย-นางรอง คณเฟบเลาใหเราฟงวาครวบานลลไดเปดใหบรการมาเปนเวลา 2 ปเตมแลว เดมเปนเพยงรานกาแฟอยางเดยว แตตอมาลกคาทเขามาตางพา กนรบเราเจาของรานวา...อยากใหมอาหารทรบประทานไดอมทองดวย เหตนคณเฟบจงไดจดประกายไอเดยและปรบปรงรานจนกลายเปน “ครวบานลล” ทใหบรการอาหารและเครองดม อยางในปจจบนน

ภายในรานครวบานลลแบงเปน 2 โซน ไดแก โซนดานในทเปน หองแอรและโซนดานนอกทเปดรบอากาศธรรมชาต สวนของโซน ดานในนนถกตกแตงไวอยางเกไกสไตลโมเดรน เปดแอรเยนฉำ พรอมเสยงดนตรเพราะๆ ใหลกคาไดนงจบกาแฟ พรอมละเลยดเคกเนอ นมแสนอรอยอยางสบายอารมณ ในขณะเดยวกนสวนของโซนดาน นอกกตกแตงตามแนวธรรมชาต มสระปลาคารฟหลากสวายวนไปมา ใหลกคาไดเพลดเพลนขณะรบประทานอาหาร

เมนเดดของรานทลกคาไมควรพลาด ไดแก แกงสมชะอมกง ปลากะพงทอดนำปลา ลาบทอด ตำถวหมกรอบ โปะแตกทะเล ทเจาของรานคอนเฟรมมาวา อรอยขนเทพ!

ใครทอยากจะมาชมอาหารรสเดดทรานครวบานลล สามารถ เดนทางมาไดทปมเชลลกโลเมตรท 5 ถนนสายบรรมย-นางรอง (ทางออกเมอง) รานเปดใหบรการทกวนตงแตเวลา 10.30 น. ถง 20.30 น. ตดตอสำรองโตะไดท 044 690 239 และ 088 128 4176

***รานอาหารใดทสนใจลงคอลมนสะบายพงสามารถตดตอไดท 085-6121010***


9 สะบายด บรรมยHappy Tummy

Today Sabaipoong by Sabaidee Buriram is going to take you to a very chic modern restaurant that comes with a slogan of “Fresh food, good and quick service” which is not too far from the Buriram.

“Krua Baan Lil” (Lil Home Cuisine) is located on of Buriram – Nangrong road (outward the city) in Shell Petrol Station. We met with Mr.Taweechai Thongkukiatkul or Khun Feb, the owner of Krua Baan Lil. He told us that this restaurant has been operating for 2 years. Previously it was opened only as a coffee shop. Later, Khun Feb had been inspired by the customers that repeatedly pestered him to serve some main foods. Therefore, Khun Feb had extended the restaurant area and added variety kinds of food into the menu.

Krua Baan Lil area is separated into 2 zones; indoor and outdoor. Indoor area is decorated with a modern style with the cool fresh air from an A/C along with the chilling music. Customers can enjoy their cups of hot drinks with great smooth taste of a daily fresh baked cake. Outdoor zone is more natural. It has a Carp fish pond with a hundred of colorful Carp fish comforting customers along their meal time.

The special menus recommended by Khun Feb are “Kangsom Cha-om Koong” (Prawn curry with Cha-om leaf), “Pla-kapong Tod Nampla” (Kapong fish fried in fish sauce), “Laarb Tod” (Fried Laarb), “Tam Tua Moo-krob” (Long bean salad with crispy pork) and Po Tak “Mix-seafood spicy and sour soup”

If you’d like to taste any menus, go to Krua Baan Lil, at the 5th kilometer of Buriram – Nangrong road (out ward the city). The restaurant is open daily from 10.30 am to 8.30 pm. For reservation,please call 044 690 239 and 088 128 4176.

Enjoy your time.


มหศจรรยเมองแปะ


เพลาเพลน Play La Ploen Time Of Joy เวลาแหงความเพลดเพลน

“The City of Sand Stone Sanctuary, the Land of Volcanoes, Beautiful Silk, and Rich Culture”

Above is the slogan of Buriram Province known throughout the country. Perhaps for this reason, in the past time, most of Thai and foreign people only knew Buriram as a city of Phanomrung Sanctuary, Muang Tam Sanctuary, Kradong inactive volcano. However, Buriram at the moment has changed. It has become one of the most popular provinces with numbers of wonderful tourist attractions that draw a huge number of tourists to visit yearly.

In this issue, Sabaidee Buriram will take you to “Play La Ploen Boutique Resort & Adventure Camp”, the new attraction of Buriram, to experience natural atmosphere and to appreciate the beauty of flowers and plants rarely seen in Thailand.

Play La Ploen is located on 252 Moo 7, Tumbon Nong Khamarn, Amphur Koomuang, Buriram. We met with Mr. Issara Saranritthikrai, the Assistant Manager of this beautiful place. He told us that Play La Ploen is built upon the concern and inspiration of his boss, Ms. Pornthip Asadatorn,

ในอดต เมอพดถงจงหวดบรรมย คนทวๆ ไปมกจะนกถง ปราสาทหนพนมรง ปราสาทเมองตำหรอภกระโดง อาจเปนเพราะคำขวญ ประจำจงหวดทวา “เมองปราสาทหน ถนภเขาไฟ ผาไหมสวย รวยวฒนธรรม” กเปนได มาบดน บรรมยเมองแหงความรนรมยไดรบ การเนรมตใหเปนนครทสวยสดงดงาม เปนทรจกอยางกวางขวางและ มความพยายามทจะสรางใหบรรมยกลายเปนหนงในเมองทนาอยอาศย มากทสดของเมองไทย

วนน สะบายดบรรมย จะพาทานผอานไปสมผสกบบรรยากาศ แปลกใหมและตนตาตนใจอยางทไมเคยปรากฏมากอนในจงหวดบรรมย นนคอ เพลาเพลน บตค รสอรท แอนดแอดเวนเจอรแคมป

เพลาเพลนเปนแหลงทองเทยวเชงศกษาทตงอย ณ เลขท 252 หมท 7 ต.หนองขมาร อ.คเมอง จ.บรรมย หางจากตวเมองบรรมยประมาณ 32 กโลเมตร ดานในแบงออกเปนโซน ไดแก โซนตอนรบโซนของเดกๆ โซนฟารมมาแคระ ฟารมแกะ สวนสไตลองกฤษ โซนฐานผจญภย

มหศ

จรรย

เมอ

งแปะ


the Owner and Manager of Play La Ploen. She concerns that most of the Thai youth are still lack of learning opportunity. Therefore, this place is created to be the tourist attraction as well as the learning source for them. By reproducing world famous and extraordinary items and attractions, visitors who visit Play La Ploen, especially the youth will experience the world outside, have fun, and gain more knowledge at the same time.

The 29-Rai land (approxi-mately 46,400 square meters) of Play La Ploen is separated into zones, namely Reception zone, Child zone, Dwarf horse farm zone, Sheep farm zone, English style garden zone, and hotel zone. And on the last Christmas (December 25th, 2013) the grand opening of the Flora Park, the most highlight of Play La Ploen took place, receiving hundred thousands of visitors of Buriram and from neighboring provinces.

The flora park consists of five interesting sections with five different themes which are Ancient Age, Seasonal Flowers and Plants, Natural Colorful, Pyramid and South Isan Life Style.

The first section is the Ancient Age area which is decorated

โซนโรงแรมและโซนอทยานไมดอก โดย

คณอศรา สราญฤทธไกร ซงดำรงตำแหนง

Assistant Manager ของเพลาเพลนได

กลาวถงแนวคดและแรงบนดาลใจในการ

เนรมตเพลาเพลนขนมาวา “เพราะยงม

เยาวชนของไทยอกเปนจำนวนมากทยง

ขาดโอกาสในการเรยนร เพลาเพลนจง

เปดตวเพอเปนแหลงทองเทยว และเรยนร

โดยจำลองสถาปตยกรรมตางๆ ทสำคญ

ของโลกมาไว เพอใหผเขามาเยยมชมได

สมผสกบบรรยากาศทใกลเคยงกบของจรง

มากทสด ไดรบความเพลดเพลนแลวยงได

รบความรตดไมตดมอกลบบานไปดวย”

นอกจากน คณอศรายงไดใหเกยรต

แนะนำในสวนของอทยานไมดอก ทเพงเปดตว

อยางยงใหญไปเมอวนท 25 ธนวาคม 2556

ทผานมา โดยอทยานไมดอกนจะแบงออกเปน

5 โรงเรอนดวยกน

โรงเรอนแรกคอโรงเรอนเฟรน ภายใน

ตกแตงไวภายใตแนวคดโลกยคดกดำบรรพ

ซงมการจดแสดงเฟรนสายพนธตางๆ มหน

จำลองไดโนเสารสายพนธกนพชและกนเนอ

รวมไปถงการจดแสดงไมกลายเปนหนทหา

ดไดยากอกดวย

โรงเรอนตอมาคอโรงเรอนพชตาม

ฤดกาล เปนโรงเรอนทมการจดแสดงพช

พนธไมดอกทออกตามฤดกาล โดยเปดตวดวย

ความสวยงามของดอกทวลปหลากสสนใน

ฤดหนาวตามดวยดอกกลวยไม ดอกกหลาบ


with the theme of ancient age, reproducing various categories of ferns, an exhibition of dinosaurs, both plant-eating and meat-eating types, and a display of stony wood, rarely seen elsewhere.

The second section is the Seasonal Flowers and Plants area. It comprises plenty of seasonal exotic flowers, ranging from colorful tulips to welcome the winter breeze, orchids, roses, Siam tulips, and Hydrangeas.

The next one is the Natural Colors zone. It has the theme of natural colors of this section displays the beauty of Nature surrounded with water and sky. This area is filled with various categories of plants, for example, bromeliad with different types, colors, and sizes rarely seen in our country. In addition, a large collection of different types of orchids are shown among the reproduced models of Ginaree (Thai fairy known as a gorgeous woman with wings), Phran Boon (the hunter), and A-nodaad pool from Thai literature “Manora”.

Pyramid Section is in the forth zone. This section displays the theme of deserts surrounded with pyramids, sphinxes from Egypt, the reproduction of mummy and Cleopatra which is fully decorated with a priceless collection of jewelry worth visiting.

The last zone is Southern Isan Life Style Section. This section shows Isan (Northeastern) people’s lifestyle, including an exhibition of accommodation, transportation, and dressing style in the past.

From our visit, we can assure you that Play La Ploen is one of the newest wonderful places worth visiting of Buriram. It has the plentiful natural items for you to see. Tourists can visit Play La Ploen at any time of the year. Nature lovers should visit here and don’t forget to bring your children. They will gain such a wonderful worldwide lesson. Hurriedly visit before this special winter ends to see the tulip display.

ดอกกระเจยว รวมทงดอกไฮเดนเยยรทหาดกนไดยากในเมองไทยอกดวย

โรงเรอนทสามคอโรงเรอนกนร โรงเรอนนจะเนนใหผชม ไดรจกกบวรรณคดไทยเรองมโนหรา โดยจดแสดงหนจำลองกนร พรานบญและสระอโนดาต ในโรงเรอนประดบประดาไปดวย กลวยไมสายพนธตางๆ และสบปะรดสหลากหลายชนดทงส ทงขนาด รวมไปถงพนธทหาดไดยาก

สวนตอมาคอโรงเรอนพรามด ทจำลองบรรยากาศทะเลทราย ในอยปต มพรามด ตวสฟงซ และการจดแสดงตนกระบองเพชรสายพนธตางๆ ทมสสนสวยงาม การจดการแสดงหนจำลองมมม รวมไปถงหนจำลองคลโอพตรา ซงประดบประดาดวยอญมณทลำคา

โรงเรอนสดทายเปนโรงเรอนอสานใต ภายในไดบอกเลา เรองราวชวตความเปนอยของคนในภมภาคอสานใต โดยมการ นำเกวยนซงเปนพาหนะสำคญของคนอสานสมยกอนมาจดแสดงไว รวมไปถงทอยอาศยและเครองนงหม รายลอมไปดวยดอก เดหลหรอเปนทรจกกนในชอดอกหนาววไทย สายพนธตางๆ ทผสมผสานกนอยางสวยงามและลงตวคะ

จากการทสะบายดบรรมยไดเขาไปเทยวชมเพลาเพลน เราทกคนเหนตรงกนวาสถานทแหงนสมควรไดรบการยกยอง ใหเปนหนงใน “มหศจรรยเมองแปะ” ทานทสนใจสามารถเขา ชมไดทกวนตลอดทงป แตหากทานตองการจะมาชมความงาม ของดอกทวลปแลว ตองรบมากอนหมดหนาหนาวนนะคะ


"กาลครงหนง... นานมาแลว บรรมยมรานกาแฟทเปดมาคกบโรงหนงเกา"

เหนรานกาแฟโบราณพรสวรรคทางขวามอไดอยางชดเจน โดยรานจะเปดทกวนตงแตเจดโมง เชาเปนตนไปจนถงประมาณหกโมงเยน

แมจะเรมตนกจการเมอกาลครงหนงนานมาแลว แตรานกาแฟโรงหนงเกากอยคจงหวด บรรมยมาจนถงทกวนน นตยสารสะบายดบรรมยกบคอลมนกาลครงหนงตองขอลาทานผอาน ไปกอน อยาลมตดตามกนนะครบวาเลมหนาเราจะพาทานไปยอนกาลครงหนงกนทไหน

แลวพบกนครบ...

เกรนนำขนาดนแลว เชอวาคอกาแฟและผอานหลายทานคงถงบางออ "กาแฟโบราณพรสวรรค" หรอทชาวบรรมยรจกกนเปนอยางดในนาม "กาแฟโรงหนงเกา" หากใครผานไปผานมาแถวๆ โรงหนง

เกาคงอดไมไดทจะตองหยดรถเพอลงไปซอกาแฟโบราณรานนแนนอนรานกาแฟโรงหนงเกาเปดมานานกวา 60 ปแลว ดวยรสชาตและฝมอในการชง

กาแฟทเขมขน อรอย หอมหวานและกลมกลอม นอกจากนในรานยงมเครองดมทจะทำให เราไดสดชนกนอกหลากหลายเมน ไมวาจะเปนโอเลยง ชาดำ ชานม ชามะนาวหรอนมเยน

คณพพฒน ลมวณชชา หรอเฮยตา เจาของรานและหนงในมอชงกาแฟของรานไดเลาใหเราฟงวากาแฟโบราณโรงหนงเกาไดเรมกจการมาตงแตสมยปาของเฮยตายงหนม หรอเมอประมาณ 60 ปทแลว และปายงไดถายทอดฝมอการชงกาแฟทอรอยเดดมาจนถงรนลก เรยกไดวารสมอขนเทพทเปนเอกลกษณดงเดมของรานไมไดตกลงไปเลยแมแตนอย เฮยตายงแอบเผยเคลดลบใหเราทราบอกดวยวา การชงกาแฟใหอรอยไมไดยงยากอยางทคด เพยงเนนความเขมขนและสวนผสมคณภาพด เพยงเทานกจะไดเครองดมทมรสชาตกลมกลอมมาใหบรรดาลกคาไดลมลองกน

สำหรบทานทอยากจะแวะเขาไปยอนความทรงจำในอดตหรอแวะเขาไปชม กาแฟพรสวรรคกไมยากเลย เพยงขบรถจากวงเวยนหอนาฬกาตรงไปทางดานทศตะวน ออกบนถนนสายหนาสถานรถไฟ เลยแยกตลาดสดแลวตรงมาอกเพยงนดเดยวกจะ



d


What do you think?

คณคดอยางไร...กบจงหวดบรรมย


นาทนคงมนอยคนทกลาปฏเสธวาไมเคยหรอไมรจกคำวา “ประชาคมอาเซยน” เนองจากในอกไมกปขางหนาประเทศไทยและอก 9 ประเทศสมาชกจะทำการเปดประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (Asean Economics Community หรอ AEC) ดงนนจงเปนเรองทสำคญทพวกเราคนไทยทกคนควรจะตระหนกและใหความสนใจ ในฐานะทประเทศไทยกเปนหนงในสบประเทศสมาชกของประชาคมอาเซยน

เมอป 2558 เดนทางมาถง คงจะเกดการเคลอนยายแรงงานครงใหญเปนประวตศาสตรโลก เพราะคนในประเทศสมาชกทง 10 ของ อาเซยนนนจะสามารถเดนทางเขาออกประเทศสมาชกอนๆ ไดอยางสะดวก และเมอถงตอนนน ภาษาทใชในการสอสารกจะกลายเปนเครองมอทจำเปนอยางยงและเปนใบเบกทางทดในการสมครเขาทำงานในทตางๆ และแมวาภาษาองกฤษจะเปนภาษากลางทเราใชสอสารกนระหวางคน ในประชาคมอาเซยนกตาม แตในฐานะทเราเปนสมาชกของอาเซยน เรากควรจะตองเรยนรภาษาของชาตอนไว เพอใหการสอสารกบเพอนๆ สมาชกจากประเทศอนเปนไปดวยความราบรน และสรางมตรภาพระหวางกนใหบงเกด

ดวยเหตน สะบายดบรรมยจงขอนำทานผอานไปเรยนรคำศพททจำเปนในการสอสารกบเพอนสมาชกอาเซยนทกๆ ชาต เรมตนจากคำวา “สวสด” โดยในภาษาไทยเราจะใชคำวา “สวสด” ในการทกทายเมอเจอกน ทนเราลองมาดกนวาชาตอนๆ เขาจะใชคำใดในการทกทายกน

กาว(ให)ทนอาเซยน (Catch Up with ASEAN)

ไทย บรไน อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส (สวสด) (ซาลามต ดาตง) (ซาลามต เซยง) (ซาลามต ดาตง) (กมสตา)

สงคโปร กมพชา ลาว พมา เวยดนาม(หนหาว) (ซวสเด) (สะบายด) (มงกาลาบา) (ซนจาว)

หางานทำตางประเทศ

มาถง

China

Welcome

.

ks.weerawa

nedu@gmail

.com



บรรมย เปนเมองทขนชอวามสถานททองเทยว ทางประวตศาสตรทสำคญ และมความสวยงามตระการตาอย หลายแหง ไมวาจะเปนปราสาทหนเมองตำ ปรางคกสวนแตง และททำใหคนทงประเทศรจกจงหวดบรรมยของเรากคอ ปราสาทหนพนมรง จงไมแปลกเลยทบรรมยจะมคำขวญ ประจำจงหวดวา “เมองปราสาทหน ถนภเขาไฟ ผาไหมสวย รวยวฒนธรรม”

เทศกาลบานเฮาสนบสนนโดยสำนกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย

ปราสาทหนพนมรงเปนโบราณสถานทเกาแกซงสรางตามสถาปตยกรรมขอมโบราณ ทมการสรรสรางดวยวธการทมแบบแผนอยางแยบยล ทางจงหวดบรรมยมการจดงานประเพณตางๆ เพอประชาสมพนธใหคนทวไปไดทราบและไดเดนทางไปเยยมชมพนมรงอยเสมอ โดยเฉพาะประเพณขนเขาพนมรงซงจดขนเปน ประจำในชวงเดอนเมษายนของทกป แตนกทองเทยวหลายคน หรอกระทงคนบรรมยเองกอาจจะไมเคยทราบวาในชวงตนเดอน มกราคมของทกปจะมการจดงาน ประเพณสำคญอกอยางหนงขน เพอเปนการบรวงสรวงบชาสงศกดสทธทงหลายทสถตอย ณ โบราณสถานแหงน

งานรบอรณเบกฟา วนปใหม ณ

อทยานประวตศาสตรพนมรง

อ.เฉลมพระเกยรต

งานวนหอมแดง แขงเรอยาว อ.หนองหงส

งานทำบญขวญขาวพระแมโพสพ

อ.บานดาน

งานฉลองเจาพอหลวงอดม

อ.คเมอง

งานมหกรรมมวยไทย เทศกาลกนไกไหวเจาพอขนศร อ.หนองกงานประเพณฉลองศาลหลกเมอง และแขงขนตะกรอแบบ open อ.ปะคำงานนมสการพระเจาใหญวดหงษ (วดศรษะแรต) วดหงษ อ.พทไธสง งานนมสการรอยพระพทธบาทจำลอง วดพระพทธบาท วนอทยานภเขาไฟกระโดง อ.เมอง งานปดทองและสรงนำหลวงพอชำนจ อ.ชำน

งานปรางคกสวนแตง อ.บานใหมไชยพจน

งานบญบงไฟ อ.แคนดง

งานของดอำเภอโนนสวรรณ อ.โนนสวรรณ

ทำบญซำฮะ อ.คเมอง อ.นาโพธ อ.พทไธสง อ.สตก ประเพณแหเทยน

เขาพรรษา อ.เมอง

บญสลากภต วนเพญ

งานกวนขาวทพย งานประเพณแขงเรอ และตกบาตรเทโวโรหณะ

วนออกพรรษา วดพระพทธบาทเขากระโดง อ.เมอง

ชงถวยพระราชทาน

ลำนำมล อ.สตก จ.บรรมย

งานวนหวผกกาดหวาน ขาวหอมมะล หมยำไทย อ.กระสง


ทำบญขาวประดบดน

งานหวานวนแมเกยววนพอ อ.โนนดนแดง จ.บรรมย

มหกรรมวาวอสาน “นอนดดาว ชมวาว กลางคน” อ.หวยราช จ.บรรมย

งานเทศกาลขาวมะลหอม ปลาจอมกง ชมทงนกประโคนชย อ.ประโคนชย

งานประจำปและงานกาชาด อ.เมอง

งานสมโภชศาลเจาพอปอปฮาดและเจาพออดมเดช อ.นาโพธ

งานกาชาด อ.ลำปลายมาศ

ฉบบนคอลมนเทศกาลบานเฮารวมกบสำนกงานการทองเทยวและกฬาจงหวด บรรมย ขอนำภาพบรรยากาศทสวยงามยามตอนรบบรรยากาศทสดใส เมอวนท 1 มกราคม 2557 ทผานมาในงาน “"รบอรณเบกฟา วนปใหม ณ ปราสาทหนพนมรง" มาใหทกทานไดชมกนคะ

นอกจากน ในเดอนกมภาพนธทกำลงจะมาถง จงหวดบรรมยกมการจดงานเทศกาล “ประเพณทองเทยวปราสาทเมองตำ ตามรอยอารยธรรม” ซงปราสาทเมองตำ นตงอยในบรเวณบานโคกเมอง ตำบลจรเขมาก อำเภอประโคนชย จงหวดบรรมย อยหางจากตวจงหวดไปทางทศใตเปนระยะทางประมาณ 64 กโลเมตร ปราสาท เมองตำเปนปราสาทอฐเกาแก กำแพงแกวและซมประตทำดวยหนทราย สวน

กำแพงดานนอกทำดวยศลาแลง สวนทมาของชอ “ปราสาทเมองตำ” กเนอง จากตวปราสาทตงอยบนทราบสงแตตำกวาปราสาทหนเขาพนมรงทตงอยบน ภเขา ปราสาทเกาแกหลงน เปนศาสนสถานในศาสนาฮนด ซงไดรบอทธพล จากศลปะขอมโบราณเชนเดยวกบปราสาทหนเขาพนมรง ซงนอกจากจะมการเปดใหเขาชมเปนปกตแลว งานประเพณทองเทยวปราสาทเมองตำ

ตามรอยอารยธรรมน กยงจดขนเพอเปนการประชาสมพนธการทองเทยวทสวยงามของจงหวด และเปนการสงเสรมใหมการอนรกษศลปวฒนธรรมไทย

อกดวย ซงงานนจะจดขนในระหวางวนท 21–23 กมภาพนธ 2557

นกทองเทยวหรอชาวบรรมยทานใดทสนใจอยากทราบขอมลเพมเตม สามารถตดตอ สอบถามผานทางสำนกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย หมายเลขโทรศพท 044-666428 ได สำหรบฉบบหนาเราจะนำภาพบรรยากาศงานทองเทยวปราสาท เมองตำมาใหไดรบชมกน และจะพาทานไปรจกกบประเพณงานทำบญขวญขาวพระ แมโพสพ ซงจะมความสำคญอยางไรและจะจดขนทไหน เมอใดนน ตดตามกนไดใน “เทศกาลบานเฮา” ฉบบหนานะคะ สวสดคะ

งานวนสงกรานต อ.เมอง งานเครองเคลอบพนป อ.บานกรวดงานประเพณขนเขาพนมรง อทยานประวตศาสตรพนมรง อ.เฉลมพระเกยรต

งานนมสการหลวงปสข วดโพธทรายทอง อ.ละหานทราย

งานประเพณขนเขากระโดง วนอทยานภเขาไฟกระโดง อ.เมอง

งานประเพณแขงเรออโปง แหลงนำทงแหลม อ.นางรอง

ว น ค ร อ บ ค ร ว

อ.พลบพลาชย

คณสาวๆ เคยมยคะ เวลาทเราเหนดารานางแบบใสเสอผา บางชดออกมาแลวดดมากๆ แตพอเราหยบชดนนมาใสตามบาง กลบทำใหสะโพกของเราดใหญบกบม เสอบางตวเพอนเราใส แลวเหมอนหลดออกมาจากแคตวอลค แตพอเราเอามาใสบาง กลบทำใหเรามสภาพเหมอนตมตอขาไปซะน

ปญหาเหลานจะหมดไปเมอคณไดทำความรจกกบ รปรางของตวคณเอง วนน...เรามเคลดไมลบสำหรบสาวๆ ทกคนทมรปรางแตกตางกนไป ใครมรปรางแบบไหน ตอง เลอกสวมใสเสอผาอยางไรกเลอกแตงตามความเหมาะสม ของตวเองไดเลยคะ

Pear คนทมรปรางแบบลกแพรคอมชวง บนเลกชวงลางใหญ ควรเลอกเสอทเปนทรงเอ (A-line) หาเสอคารดแกนหรอแจคเกตทมชายหลวม กวาง ออกคลมชวงสะโพกไวจะทำใหดผอมเพรยวเลยคะ แตใหหลกเลยงกางเกงยนสทมลายหรอตะเขบเยอะๆ เพราะจะทำใหสะโพกดใหญขนไปอก

แตงตวอยางไรใหเหมาะกบรปรางของคณ

สคนร

ตน ส

งวนร

มย ป

อป อ

าย 2

5 ป



Rectangle สำหรบสาวๆ ทมหนทรงสเหลยมควรเลอกเสอผาท โคงๆ มนๆ หรอจะเลอกเปนปกกะลาส หรอจะเปนแบบทมชายบานออก จะทำให คณดมสวนเวาสวนโคงมากขน ลอง เลอกเสอผาทเปนคอว หรอมรดใตหนาอก แตไมควรใสเขมขดเสนเลกนะคะ เพราะ จะทำใหตวคณดตนหนกเขาไปอก

Hourglass สวนใครทมรปรางทรงเหมอน นาฬกาทราย ถอวาคณนนโชคดสดๆ เพราะรปรางนถอเปนรปรางใน ฝนของสาวๆ แทบทกคน คณ ควรเลอกใสรองเทาสนสง เพราะ จะเสรมใหคณดโปรงเพยวขน และควรเลอกเสอผาสสนสดใส เพอขบรปรางใหเดนชดขนไป

Apple สาวๆ ทมหนคลายกบผลแอบเปลกคอสาว ตวกลมนนเอง อวบๆ แบบนควรใสกระโปรงทรง A และเสอคอว (V-shape) ตวยาวๆ และหลวมนดๆ ชวงเอวถงสะโพก เพอพรางหนใหดผอมคะ หรอจะหาคารดแกน(เสอคลม) สกตว มาใสเพออำพรางรปรางกจะทำใหดดขนนะคะ


“บรรมย เดยวนเลกตำนำกน ทองฟากมนกบน บนดนกมขาวเหนยว

สาวสวยแกมเรอ ไมเชอกลองมาเทยว อสานกำลงสเขยว ขอเชญมาเทยวบรรมย

ผานมาอสานเชญแวะบานหมเฮา ปวดหนกปวดเบา แวะกนขาวกนนำ

ตวดำแตใจขาว นนหนอชาวบรรมย เชาสายบายคำ กไมเคยตำนำกน”

“Buriram, no more water pounding,

Birds in the sky, sticky rice in the fields,

Beautiful girls with red cheeks. Try a trip.

Isan is going green. You are very welcome to Buriram.

On your trip to Isan, please drop in our homeland.

You are more than welcome at any time.

Though having dark skins, we are all white hearted.

Morning, afternoon or evening,

we will never pound for water again.”

“Buriram” the city of pleasant, the city of Phanomrung Sanctuary which is the reflection of the Great Khmer Kingdom civilization in the old time, the city of hundred pagodas and the youngest inactive volcanoes in Thailand. Buriram has gathered people from many different cultures and languages. We have the No.1 soccer team of the country name “Buriram United” which has won 4 championships last year (2013). Therefore, at this mo-ment, not a single one of Thai people can deny knowing the great name of Buriram”

“บรรมย” นครแหงความรนรมย เมองแหงปราสาทหน

พนมรง อารยธรรมขอมอนยงใหญในอดตทยงคงทงหลกฐานไวให

ชาวเราไดประจกษจนถงปจจบน นครแหงปรางครอยกและภเขาไฟ

ทดบแลวทอายนอยทสดในประเทศไทย เมองทรวบรวมผคนหลาย

เชอชาตหลากภาษาไวดวยกน หรอแมแตในเชงกฬาบรรมยกมทม

ฟตบอลอนดบหนงของประเทศไทย ดงนนหากเอยนาม “บรรมย”

ขนมาแลว คงไมมใครปฏเสธวาไมรจกบรรมยของเราเปนแน

Buriram…Did we really pound the water?

บรรมย...ตำนำกน


แตจะมสกกคนททราบวาในอดตเมอประมาณ 50-60 ปทแลว

บรรมยเปนหนงในเมองทแหงแลงทรกนดารทสดแหงหนงของภาคอสาน

และของประเทศไทย ดวยสภาพภมประเทศ สภาพดนและปรมาณนำฝน

จนมคำพดตดปากกนวา “บรรมยตำนำกน” ดงทปรากฏในเนอเพลงรำวง

บรรมย (บรรมยตำนำกน) ตอนหนงวา “บรรมย เดยวนเลกตำนำกน

ทองฟากมนกบน บนดนกมขาวเหนยว” เพราะสมยกอนบรรมยขาดแคลน

นำมาก ชาวบานตองขดดนใหเปนหลม แลวตกเอาโคลนในบอหรอสระ

ทแหงขอดมาใสหลมแลวยำดวยเทา หรอนำโคลนมาใสในครถงหรอ

ครกไม แลวใชไมตำใหโคลนแตกและรวมตวกนกลายเปนเลนทมความ

หนาแนนสงขน ทงเลนทตำแลวไวสกพกจะมนำซมออกมา รอจนตกตะกอน

จะมนำใสลอยอยดานบน ชาวบานกจะตกนำนไปใชและดมได กวาจะไดนำ

สกถงตองรอกนเปนชวโมงๆ หรอเปนวนๆ แตอยางไรกตาม การตำนำกนน

กนบเปนภมปญญาทแสดงใหเหนถงความฉลาดปราดเปรองและความมานะ

อดทนในการแกปญหาเพอใหมชวตรอดของคนบรรมยสมยกอน

จงหวดบรรมยมพนทกวางใหญถง 10,322 ตารางกโลเมตร

ใหญเปนอนดบ 17 ของประเทศไทย และมประชากรตามขอมลทะเบยน

ราษฎรถง 1,566,740 คน ซงมากเปนอนดบ 6 ของประเทศ บรรมยมประวต

ชานานสบกลบไปไดหลายพนป มหลกฐานทางประวตศาสตรแสดงให

เหนวาทตงเมองบรรมยทกวนน แตกอนเคยเปนทอยของคนในยคกอน

ประวตศาสตร นกโบราณคดพบหลกฐานเปนขวานหนโบราณฝงอยในพน

ทหลายแหง มการขดคนพบภาชนะเครองปนดนเผาและโครงกระดกมนษย

ยคโบราณเปนจำนวนมาก

ฉบบหนาเราจะมาลงลกกนถงประวตของเมองบรรมย นบตงแต

สมยอาณาจกรทวาราวดเปนตนมาจนถงยคสมยของรตนโกสนทรใน

ปจจบน ซงเราไดรบเกยรตจากทานรองศาสตราจารย ดร.สมมาตร ผลเกด

รองอธการบดฝายวจยและบรการวชาการ มหาวทยาลยราชภฏบรรมย

มาเปนผถายทอดตำนานและประวตศาสตรเมองบรรมยใหเราฟง

กนอยางละเอยด โปรดตดตามตอนตอไปในสะบายดบรรมยฉบบหนา

ประจำเดอนกมภาพนธ 2557

In the past 50-60 years, Buriram was one of the most arid cities in the Northeastern part and in Thailand because of its topography soil and rain quantity. Therefore in the past time people used to always say “Living in Buriram people have to pound water to drink” which appears in “Rumwong Buriram” lyric as “Buriram, now we now we no more pounding the water. We have birds in the sky. In the field we have sticky rice”. Because in the old days Buriram lacked of water so people have to dig hole in the fields then put the mud from a dry pond into the hole and tread it by feet. Or sometimes they put the mud into a bamboo bucket and pound it by a big wooden pestle until the mud is compact. Then they will wait until for the mud to precipitate to get the water on the top to use or drink. This process takes such a long time. People have to wait for hours before they get one small bucket of water. However this clearly shows folk wisdom of the people in the old time in enduring and fighting for lives.

Buriram has an area of total 10,322 square meters which is the 17th biggest of Thailand country. It is also the 6th province that has the most population with 1,566,740 numbers of people living here according to the Civil Registration statistic. Buriram has a very long history that can retrace back for many thousands of years. There are evidences showing that the area of the current Buriram city used to be the center of community of people in the pre-era. Archeologist have found ancient stone-axes buried in many places in Buriram. Especially in Ban Krwoad district, they discovered potteries and ancient skeletons.

In the next issue we are going to get deeply into Buriram history start from Tawarawadee era until this modern time. We have got a privilege from Associate Professor Sommart Polkerd, Vice President of Research and Academic Services Department of Rajabhat Buriram University to tell us the stories and history of Buriram in detail. Will see you in Sabaidee Buriram Magazine February 2014 issue.


ลาโนลนครม ดวยเนอครมเขมขน ผสานสวนผสมทลงตว นำมนสกดจากรกแกะ ขนแกะและไขมนแกะจากธรรมชาต

คนความออนเยาวดวยคอลลาเจนและวตามนอ ซมซาบเขาสชนผวไดงาย เพมความกระจางใส ลบเลอนจดดางดำ

รวรอยบนใบหนาแลดจางลง คนความนมชมชนใหกบทกสภาพผวอยางเหนไดชด

รบตวแทนจำหนายทวประเทศ

ผลตภณฑดแลสขภาพผวชนนำ ทคณไววางใจ

Blossom

สอบถามขอมลไดทเบอร 085 612 1010

Facebook : Blossom Thailand E-mail: [email protected] ทอย 40/70 ถ. อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000


…ลาโนลนเคลดลบความออนเยาว จากสาวเลยงแกะ

ในประเทศออสเตรเลยมเรองเลากนมาวา...มสาวนอยยากจนนางหนงทำงานอยในฟารม เลยงแกะ ทกๆ วนนางตองตนแตเชาเพอตอนแกะไปกนหญา ณ ชายเขาอนหางไกล เมอถงเวลาเธอก ตองคอยตดขนแกะเพอนำไปขาย วนทงวนเธอตองคอยทำงานอยทามกลางแดดและไอรอนทคอยแผดเผา จนผวหนาของเธอไหมเกรยม แตทนาแปลกกคอแมผวหนาของเธอจะแหงกรานดวยตรากตรำทำงาน หนกมากเทาไร แตผวมอของเธอยงคงขาวใสออนเยาวอยเสมอ

ลาโนลนคออะไรลาโนลนคอนำมนทไดจากการสกดนำมนหลอเลยงบนขนแกะ นำมนนจะถกแยกออกจากขนแกะใน

ระหวางกระบวนการฟอกและทำความสะอาดขนแกะ โดยนำมนลาโนลนจะเปนนำมนทมความบรสทธและ มคณภาพสง เปนททราบกนดวาลาโนลนนมคณสมบตทำใหผวออนนม จนทำใหผวมอของคนตดขนแกะทตองสมผสกบขนของแกะอยตลอดเวลานนมความนมนวลและออนเยาวอยเสมอ

ลาโนลนเปนนำมนทเกดขนตามธรรมชาต ชวยปองกนแกะจากสภาพลมฝน และชวยไมใหขนแกะแขง กระดาง จากการวจยพบวา...ลาโนลนมคอลลาเจนซงเปนโปรตนสำคญทสรางความยดหยนและชวยซอมแซม เซลลผว ลาโนลนเปนเสมอนมอยสเจอไรเซอรทชวยรกษานำหลอเลยงผว ปกปองผวจากสภาพอากาศและแสง แดด ชวยลดความหยาบกระดางของผวหนง และชวยใหคณดออนเยาวอยเสมอ

Blossom Thailand


“ชนใดไมมดนตรกาล ในสนดานเปนคนชอบกลนก

อกใครฟงดนตรไมเหนเพราะ เขานนเหมาะคดขบถอปลกษณ

ฤาอบายมงรายฉมงนก มโนหนกมดมวเหมอนราตร

และดวงใจยอมดำสกปรก ราวนรกชนเชนกลาวมาน

ไมควรใครไวใจในโลกน เจาจงฟงดนตรเถดชนใจ”

เมธา ภกดพพฒน คร...

ผมลมหายใจเปนดนตรไทยจวบจนวาระสดทายของชวต

คดจาก เวนสวาณช พระราชนพนธแปลในพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว รชกาลท ๖ (จากตนฉบบของ William Shakespeare)

หากจะกลาวถงวงดนตรไทยในจงหวดบรรมยในชวงระยะเวลา 40 ปทผานมา ผอานหลายๆ ทานคงจะเคยไดยนชอเสยงวงดนตรไทยโรงเรยน บ.พ. (บรรมยพทยาคม) มาแลวเปนแน โดยเฉพาะใครทไดตดตามงาน ประเพณแหเทยนพรรษา งานลอยกระทง หรอแมกระทงงานทำบญบาน งานแตงงาน ตลอดจนงานศพ คงจะเคยไดยนไดชมฝไมลายมอของนก ดนตรไทยวงนมาบางไมมากกนอย ดวยวาวงดนตรไทยโรงเรยนบรรมย พทยาคมไดรบใชสงคมมาอยางมากมายนบไมถวน โดยผซงอยเบองหลง เกยรตประวตอนภาคภมกคอ “คณครเมธา” ครดนตรไทยผซงไดประสทธ ประสาทวชาใหกบลกศษยจวบจนกระทงวาระสดทายของชวต

คณครเมธา ภกดพพฒน หรอคณครแตว เปนชาวบรรมยโดยกำเนด ทานเกดเมอวนท 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2477 เปนบตรคนท 4 ของ คณพอสน คณแมชวน ภกดพพฒน ครเมธาเปนคนทมอปนสย ราเรงสนกสนาน ในขณะเดยวกนกเปนคนเดดเดยวกลาหาญ ขยน กตญญ ชอบความเปนระเบยบวนย แตสงทครเมธารกทสดในชวตกคอ เสยงเพลงและการเลนดนตร ครเมธาเรมสนใจเรยนดนตรตงแต ยงเดกทงดนตรไทยและดนตรสากล ความมานะอตสาหะในการรำเรยน และฝกฝนวชาดนตรนเองจงทำใหครเลนเครองดนตรไดเกอบทกชนด โดยทานไดศกษาเลาเรยนกบครดนตรหลายทานหลายสำนก อาท ครบญสง มณวรรณ, ครสงด เรองบตร, ครนอม พนจศกด, ครกหลาบ ชำเลอง, ครทวม เหมอนครฑ, พระยาภมเสวน (จตร จตตเสว), ครเจรญ คงพลง, ครลาภ มณลดดา เปนตน และแมวาในบนปลายของชวต ครเมธาจะได


ชอวาเปนหนงในสดยอดครดนตรไทยของประเทศแลว ทานกยงคงศกษา หาความรเพอพฒนาฝมออยเสมอๆ โดยหนงในผลงานทไดสรางความ ภาคภมใจสงสดใหกบชวตของคร กคอการไดเปนหนงในคณะผสรางระบำ พนมรงถวายสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ ทพระองคเสดจพระราช ดำเนนมาทรงเปดอทยานประวตศาสตรพนมรง นอกจากนครเมธายงไดรบรางวลศลปนดเดนของจงหวดบรรมย และปรญญากตตมศกด สาขาดนตรไทย จากวทยาลยครบรรมย ในปพ.ศ. 2536

ตลอดระยะเวลา 35 ปของชวต ครเมธาไดทมเทชวตและเวลาของ ทานเพอถายทอดวชาดนตรไทยใหกบลกศษยลกหาทงจากโรงเรยน บ.พ. และใกลเคยงทมาฝากตวใหครสอนรนแลวรนเลา โดยครไดใชหองดนตรไทยของโรงเรยนเปนทงทอย ทกน ทนอนและทสอนนกเรยนไปพรอมๆ กน เรยกไดวาครใชเวลา 24 ชวโมงในแตละวน ทกๆ วนเปนเวลา 35 ป ไปเพอการสบสานตำนานเพลงดนตรใหกบลกศษยลกหาของทาน โดย ไมเคยมวนพกหรอวนหยดนกขตฤกษใดๆ และเพราะหยาดเหงอกบ คำสอนของครนเอง ทกอใหเกดคนดนตรระดบแนวหนาของประเทศไทย มาแลวเปนจำนวนมาก ลกศษยครเมธารนแลวรนเลาไดรบการตอบรบจาก มหาวทยาลยมชอเสยงอนดบตนๆ ของประเทศ สรางครดนตรรนใหมๆ ทมวชาเพลงตดตวเพอทจะถายทอดใหกบเยาวชนคนรนหลงสบไป

นาเสยดายทวนนครเมธาไดจากโลกนไปแลว แตเมลดพนธแหง ความรกในดนตรไทยทครไดบมเพาะและฟมฟกขนมาหลายตอหลาย เมลดนนไดเตบโตขนเปนตนไมใหญ เปนคนดนตรไทยทยงคงเคารพและ รกษาในทางเพลงและคำสอนของคร จนถงวนนบทเพลงดนตรไทยทครเมธาไดบรรจงถายทอดใหกบศษยนนยงคงไดรบการขบขานกงวาลแวว อยในหวใจของลกศษยและผฟงเพลงของครทกคนอยไมมจดจาง

เดกหวจก...

ชาวบรรมยและศษยทกคนขอกราบคารวะและสดดคณครเมธา ภกดพพฒน คร...ผยงใหญ ผซงไดมอบชวตและลมหายใจใหกบเสยงดนตรจวบจนกระทงวาระสดทายของชวต...


เปดดวง12 ราศ ป 2557

ราศเมษ (เกด 14 เม.ย. - 14 พ.ค.)

ชาวราศเมษปนถอไดวาเปนปขาขนของเรองการงาน หรอการเรยน จะมขาวดเรอยๆ เปนระยะๆ อาจไดรบคำชม หรอเงนกอนจากการทำงาน ชวงตนปใหระวงการมปาก

เสยงกบคนใกลชด ความใจรอนหรอความเถรตรงเกนไป

จะทำใหผดใจกบคนรอบขางไดงาย ชวงกลางปมเกณฑ

จะไดเดนทางไปตางจงหวดหรอตางประเทศ ปลอดภยด

แตระวงจะมอาการคลนไส เวยนหวจากการเดนทางหรอ

อาหารเปนพษ ชวงปลายปใครมคดความหรอตดขดเรอง

เงนทอง ปลายปนถอวาทกอยางของคณจะดเหมอนไดรบ

ชยชนะกมปาน ใครเคยดวงตกมา ปนคงพอมเงนเขามาใหพอ

หายใจหายคอไดตงแตชวงกลางป ใครทกำลงรอใหการเงนฟนตว

กลางปเตรยมรบทรพยไดเลย ความรกดราบเรยบแตระวง การถกเบอหนายจากคนรกบอยๆ คนโสดมเกณฑผดหวงจาก

คนทแอบรก หรอไมกยงไมลงเอยกบใคร สวนเรองของสขภาพ มโอกาสเปนหวด แพนนแพนไดงาย “การเปลยนแปลงปบปบเกดขนไดเสมอกบชาวราศเมษ ยามดอยาหลงยามจมอยาทอ”

ราศพฤษภ ( 15 พ.ค. – 14 ม.ย.)

สำหรบชาวราศพฤษภปนเปนปทมแตเรองเงนๆ

ทองๆ วนเวยนในหวตลอดทงป โดยเฉพาะคณผหญงใหระวง

การจบจายใชสอยไปกบเรองสนเปลอง จนทำใหเกดหนสน

คณผชายระมดระวงอยาทำตวมเงนจนทำใหคนอนเขามา

หยบยม เพราะจะไดคนยากมากถงมากทสด ใครททำ

อาชพคาขายหรอเกงกำไรตางๆ จะประสบความสำเรจ

มากกวาปทแลวอยางเหนไดชด สขภาพ ระวงทองเสย

ทองอด จกเสยด โดยเฉพาะชวงตนปและปลายป

การเดนทางไมคอยปรากฏใหเหน จะมกแตวาจำเปน

ตองเดนทางจรงๆ ถงจะไป ความรกในชวงนคนโสด

มโอกาสตกหลมรกคนมเจาของ คนมคแลวคนรกจะ

อยในโอวาทมากกวาปทแลว ถอเปนอกปทดของชาว

ราศพฤษภ อยาลมดานการเงน “ประหยด และไมประมาท

ทรพยกจะไมจาง”

ราศมถน ( 15 ม.ย. – 16 ก.ค.)

ชวงตนปเรอยไปจนถงกลางปจะมการเดนทางอยางมจด

มงหมาย การเดนทาง การเปลยนทอย เปลยนงาน จะนำพาให

ตวคณกาวไปสจดทสงกวา การเปลยนแปลงจะเรมเขามาตง

แตเดอนมนาคมเรอยไป จะมคนอปถมภและคอยใหความ

ชวยเหลอในดานตางๆ การเดนทางไปทำบญหรอทำทานยง

ทตางๆ จะสงผลเรองโชคลาภหรอลาภลอยใหกบคณในปน

ดวย สงทควรระวงคอ การถกชกจงหรอเสยทาเพราะคำพด

คน ควรระวงเรองการลงทน ใครกำลงจะคดลงทนในปน

จำเปนทจะตองคดใหรอบคอบกอน สขภาพยงปกตด

ความรก คนไมมคมโอกาสไปแอบรกหรอแอบชอบคนใกลชด

หรอคนเคยรจกพดคยได แตคนทมคแลวใหระวงการถก

นอกใจ หรออาจถกคนรกหลอกใชได “สต! ตองมอยาใหขาด

แลวทกอยางจะราบรน”

ราศกรกฎ ( 17 ก.ค. – 16 ส.ค.)

ชาวราศกรกฎชวงตนปและกลางปใหระมด

ระวงในเรอง การเงน การสญเสยทรพยสน หรอการม ปากเสยงกบคนใกลชด เลยงการเดนทางตอนเวลาเทยง

ตรง หรอหลง 5 ทม ระวงสขภาพตา ปญหาสายตา หรอ

ตาอกเสบ การเรยนและการงาน ทกอยางคอความอดทน อดทนใหมนผานพนไป ชวงตนปและกลางปจงไมเหมาะ

กบการลงทน แตชวงปลายปหลายสงหลายอยางททนเหนด

เหนอยมาเกอบทงป จะสงผลดหลายอยางและมกจะเปลยน

จากรายกลายเปนด มโชคลาภเขามาจากการเสยงดวง

ดวยตนเอง แตปนใครทเปนลกหน ใหระมดระวงอยาไป

ยมเงนกบคนทเปนผหญงวย 30 ปขนไป เพราะอาจ

จะเจอการทวงหนมหาโหดได ไมคม!! “ชวตมขนลง อดทน ทำด แลวความมงมจะบงเกด”

ราศสงห ( 17 ส.ค. – 16 ก.ย.)

ชาวราศสงหปนเปนปของการเรมลกขนสใหม

อกครงของคนทเคยพลาดพลงหรอลมมาในอดต

ชวงตนปเขมแขงไวแลวจะด หากมใครใหโอกาสทด

ทางดานการเรยนและการงาน หรอถาคณเจอโอกาส

ใหรบควาไวทนท ดกวาเดมแนนอน ปนคณมโอกาส

ไดรบเงนกอนมาแบบคาดไมถง หรอเงนจากมรดก

เงนทใหเพราะความสเนหา แตไมรวมเงนจากการเสยงโชค

สวนความรกมโอกาสไดแตงงานสายฟาแลบ หรอทอง

กอนแตงไดใหระมดระวง สำหรบคนโสดจะเจอคน

ถกใจแบบปบปบจากคนรจก หรอรนพทเรยนท

ทำงาน ปนคณจะไดทำบญบอยๆ ญาตหรอเพอนท

ไมคอยตดตอกน จะไดตดตอกนมากขน “ปนนำขน

ชาวสงหตองรบตก”

ราศกนย (17 ก.ย. – 17 ต.ค.)

สำหรบชาวราศกนย ปนตองระวงเปนพเศษในทกๆ

เรอง โดยเฉพาะใครทดวงดมาในปทแลว ปนไมควรหลงระเรง

กบสงทไดมา เพราะจะทำใหสญเสยอะไรหลายๆ อยาง เชน

ตกงาน วางงาน เกรดตก ถกตำหนจากคนรอบขาง ถกใส

ราย อกหก แอบรกขางเดยว พยายามไมประมาทเปนด

ทสด แตสำหรบคนททำอาชพดานใหความบนเทง นกดนตร

นกเดนทาง ทำงานดานตางประเทศ รวมถงคนทเพงสราง

ครอบครว ขาวใหมปลามน ปนคณจะมโชคในดานการ เจรจาจะสำเรจไดโดยงาย ความรกจะมความสามคค กลมเกลยวในครอบครวใหม ภาพรวมของราศน กวา

จะเรมดหรอตงตว ตงสตไดวาควรทำอยางไรกบชวต

กจะชวงปลายป ปนใครทขกงวลคงจะไดหนหนาเขาหา

หมอดมากกวาปกต “ลดความวตก ไมจมปลกกบความทกข ความสขโชคลาภถามหาแนนอน”

โดย อาจารยปรณ ผลงานในปจจบน รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะนำใหคำปรกษา และแกไข ประสบการณการตรวจดวงตงแตอาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง รบตรวจดวงชะตาประจำอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทรเวลา 06.00น.-08.00น. รบตรวจดวงฟรประจำเพจเฟซบค Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟซบค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin เบอรตดตอ โทร.092-2943269 Line ID:poondoopic/E-mail:[email protected]: www.yantep.com หองอ.ปรณ รปถายฉายกรรม

ราศตลย (18 ต.ค. – 16 พ.ย.)

ชาวราศตลย ชวงตนปใหระวงอยางยงเรองการม

ปากเสยงกบคนในครอบครว เอาใจเขามาใสใจเรา ฟงให

มากพดใหนอยจะผานไปได ความมทะล หรอความดอรน

จะทำใหชาวราศตลยพลาดทำสงทผดได การเงนชวงตนป

และกลางปจงถกจบจายใชสอยดวยความประมาทซะเยอะ

นกธรกจควรระมดระวง โดยเฉพาะคนททำงานราชการ

การเมอง ตองมองซายมองขวาใหดกอน จะพดหรอตดสนใจ

ทำอะไรลงไป เพราะไมอยางนนชอเสยงของคณมโอกาสท

จะถกทำลายไดเหมอนกน โชคยงดทชวงปลายปชาวราศ

ตลยตงสตไดและเรมตนปรบแผนดำเนนชวตใหสงผลใหม

โชคลาภจากการทำงาน หรอจากคนรอบขางเอาโชคลาภ

มาใหมากขน สขภาพใหระวงการนอนไมหลบ หรอโรคเครยด

ไมเกรน ชาวราศตลยปนยงไมเหมาะกบการทจะเสยงโชค

“คำพดทออนหวาน จะนำทานไปสความสำเรจ”

ราศพจก 17 พ.ย. – 15 ธ.ค.)

สำหรบชาวราศพจกชวงตนปหลายคนจะตก

อยในอาการลงเล วาจะตดสนใจอยางไรด หรอตกอยใน

สถานการณทเรยกวาเปนคนกลาง ชวงกลางปเปนตนไป

เรองการเงนของชาวราศพจกจะโดดเดน ใครอยากทำ

ธรกจหรอลงทนอะไรขอใหทำดวยความไมประมาท

ประสบความสำเรจแนนอน ปลายปมโอกาสไดรบเงนจาก

ผใหญ ไดกำไรจากธรกจ มโบนสเลอนขนเลอนตำแหนง

การเดนทางอาจทำใหเจอเรองปวดหว อาจมอบตเหตเลก

นอยทำใหเสยทรพย เสยขวญ “กลาทำ กลาตดสนใจ

ไมประมาท กประสบผลสำเรจไดไมยาก”

ราศธน (16 ธ.ค. - 14 ม.ค.)

ราศธนปน มเรองใหจกจกกวนใจตลอด ตอง

ระวงเรองสขภาพเปนพเศษโดยเฉพาะคนทมอาการเจบ

หลงปวดกระดกมาตงแตปทแลว หากยงเปนอยใหรบรกษา

มเชนนนอาจจะเรอรงได ความรกมดวงตองไดหางไกล

จากคนรก หรอไดมโอกาสพดคยกบคนรกนอยลงตง

แตตนป หาเวลาใหกนและกนโดยดวน ชวงกลางป

มาชวตดสบสนจบตนชนปลายยงไมได แนะนำให

ถอยมาตงหลกยงไมตองคดอยากทำนนทำน คอยๆ

เปนคอยๆ ไป การงานมการเปลยนแปลงตลอดชวง

กลางป อยาคดมาก ไหลไปตามนำพอแลวจะอยรอด

ปลอดภยไมเครยด ปนชาวราศธนไมควรเสยงโชค

หรอลงทนพวกหน พนธบตรหรอทองคำ เปนตน

แตชวงปลายปชวตจะคอยๆ ดขนโดยเฉพาะเรองงาน

จะเรมลงตว งานจะนอยลง “ปญหามไวใหส ใชสต

ใชความรเขาแกปญหา”

ราศมงกร (15 ม.ค. – 12 ก.พ.)

ชาวราศมงกรในชวงตนป เปนชวงทคณจะถก งานหรอ การเรยนโหมเขามาอยางหนก โดยเฉพาะ คณผหญง ตองเผชญ ทงงานหนกรวมทงคนรอบขางกดดน อยางไรเสยขอใหยดมน

ในการวางเฉยไว คอยๆ ทำอยาลนลานจะผานมนไปไดดวยด

แตในขณะเดยวกนชวงตนปน คณผหญงทชอบหรอรกการเสยง

โชค อาจมขาวดหรอมโชคดจากการฝนหรอ จากเลขยานพาหนะ

เลขวนเดอนปเกดของคณ สวนชวงกลางปเปนชวงทชาวราศมงกร

โชคไมดเอาเสยเลย ระวงเรองการเงนฝดเคองหรอการใชจายท หมดไปกบคนในครอบครวลกหลาน ชวงปลายปมเกณฑเดนทาง

บอยๆ แตเปนการเดนทางทเตมเปยมไปดวยความสขปลอดภย

100% ระวงของหายหรอหาทเกบของไม เจอชวงกลางป

ความรกมโอกาสไดรบเรองดๆ เรองเซอรไพรสจากคนรกใน

วนสำคญของคณ “อดเปรยว ไวกนหวานปลายป”

ราศกมภ (13 ก.พ. – 14 ม.ค.)

ชาวราศกมภเตรยมเฮไดเลย ถอวาเปนปทด

มากสำหรบชวตของคณ ตงแตชวงตนปเรอยไปจน

ปลายปเลย ความมนคงความสำเรจจะคอยๆ เรม

กอรางสรางตวไปในตนป ใครคดอยากจะทำอะไร

ลงทนอะไร รอซกนดแลวกลางปจะดมาก โรคภยไข

เจบมทางรกษาใหหายไดไมยาก เวนแตโรคเครยด

โรคกระเพาะลำไส อาจจะเขามาทกทายชาวราศนได

ปนคณจะมอสระในชวตมากขน ใครทเรยนอยมเกณฑ

สำเรจสงมากถาตงใจแลวโชคชะตาดๆ กจะไมทงคณ

การงาน จะมมตรทดเพมขน ความรกคนโสดมเกณฑ ไดพบรก ตกหลมรก คนมคระวงจะพบเจอกบปญหา

รกสามเสา ปญหาบานเลกบานนอย เสยงตอการถก

สวมเขา ถกนอกใจไดงาย การเงน เรองเสยงโชค ยงไมคอยมดวงนก แตเงนจะเขามาจากทางอน

มากกวา เชนขายทไดหรอไดเงนกอนจากการขาย

ทรพยสนสวนตวหรอมรดก “จงใชชวตอยางระวง และความสมหวง จะอยกบคณอกนาน”

ราศมน (15 ม.ค. – 13 เม.ย.)

ความเชองชา ความขเกยจกำลงจะเขามาครอบงำ

ชาวราศมนตงแตตนปยนกลางป แตชวตกดไมเดอดรอน

มากนก แตสำหรบบางคนมนคอความกดดน เพราะ

ไหนจะขเกยจ ไหนงานหรอเรยนจะไมสำเรจอก

ตองกระตอรอรนมากกวาน ชวงกลางปคณจะรสก

ทอกบความซำซากจำเจ เบอหนายในทกๆ เรอง

สงผลใหการงานไมไดรบการตอบแทนไปในทางทด

นก ตองรบปรบดวน มโอกาสถกเตอนหรอเลกจาง

สวนนกธรกจตองขยนกวาปทแลวสองเทาจงจะด

ชวงนญาตผใหญหรอมตรบรวารจะไมคอยไดเขามา

ชวยเหลอเทาทควรนก ตองตอสดวยตนเองซะมาก

แตชวงปลายปจะมเกณฑเปลยนงาน เปลยนทอยอาศย

ซอขาวของเครองใชใหม ชวง 4 เดอนสดทายของป

2557 จะเปนชวงทคณไดมเงนเขามามากทสดจาก

การเกบหรอไมกทำงาน แตจะถกจายออกเพราะของใช

ภายในบาน และของสวนตว “ความสำเรจอยเออม

อยาคดวาทำไมได กอนทจะลงมอทำ”


จ



คลองแคลวประสานงานไดด ใชคอมพวเตอร

Ms Office E-mail.com และ internet ไดด ประสานงานไดด 1 อตรา


เคกอรอย ขนมสด ใหม ทกวน นกถงเคก...นกถงรานบานเคก..

รานบานเคก

......................................

รบทำขนมปลก-สง, รบจดของวาง (snack box), ขนมสำหรบงานจดเลยง ประชม, สมนา,

เขาคายสนทนาการ, ขายในสหกรณโรงเรยน ฯลฯสงตรงเวลาถงทในจงหวดบรรมย

รบประกนคณภาพ-ราคา “ถกและด” ทสด ราคาเรมตนเพยงกลองละ 15 บาทเทานน!

ตดตอคณออม 089 779 7474

สระวายนำ อบจ.(สระวายนำเทศบาล)

สระวายนำขนาดมาตราฐาน ใจกลางเมองบรรมย พรอมใหบรการทงเดกและผใหญ

พรอมบรการใหเชาโฟมหวงยาง และชดวายนำเปดทำการ 10:00-20:00 น.


(เปนอาคารพาณชยตดกบขาวแกงปากลง)

โทร 086 505 5491 (คณออม) 091 017 2131 (คณจม)

1. เนอนองหนหรอสไลด 200 กรม (สามารถเปลยนเปนเนอหมหรอไกไดตามใจชอบ)

2. ผกชลาวหน 1 กำ

3. ผกกาดขาวหน 1 ขด

4. พรกสด 10 เมด

5. กระเทยมกลบใหญ 2 กลบ

6. ขาหนเปนแวน 3 แวน

7. ตะไครทบแลวหน 1 หว

8. ใบมะกรดหน 2 ใบ

9. มะเขอเปราะผาซก 5 ลก

10. ตนหอมซอย 3 ตน

11. ปลารา 1 ทพพ

12. ขาวควปน 1 ชอนโตะ

13. นำปลา

14. นำเปลา 500 มล.

วธทำ1. โขลกพรกและกระเทยมใหละเอยด

2. ตมนำใหเดอด ใสขาละตะไครทเตรยมไวลงไป

3. รอจนนำเดอด ใสกระเทยมกบพรกทโขลกลงไป

รอใหนำเดอดอกครงจงใสผกลงไป ตามดวยขาวควปน

4. ใสเนอแผนบางลงไป ปรงรสดวยนำปลารา นำปลา

คนใหเนอพอสก

5. ตกใสถวย เสรฟพรอมขาวสวยรอนๆ

หรอจะเปนขาวเหนยวนมๆ กอรอยไปอกแบบ

ไดสตรแกงออมเนอสไลดรสแซบไปแลวกอยาลมลองเอาไปทำดนะคะ หากทานมเมนทอยากจะนำเสนอ สามารถสงจดหมายมาทนตยสารสะบายดบรรมยได หรอสงขอความมาท Facebook Page: นตยสารสะบายด บรรมย กไดคะ เมนของทานอาจไดลงในคอลมนครวอสานคลาสสค สำหรบวนน สวสดคะ



สเตกขางบาน

เปดทกวน...เวลา 11.00 เปนตนไป และหยดทกวนพธท 2 และ 4 ของเดอน พกดของราน ปากซอยแสนสข อยตดสหกรณออมทรพยครฝงขวาสามารถโทรสงลวงหนาได ทเบอร 044611648 พเอม/พยย

STEAK NEXT DOOR

สเตกเนอคณภาพ ขางบานคณ

ประกาศซอ-ขายหากทานใดตองการตดตอลงประกาศ ซอขายบาน รถ ทดน โทรศพทมอถอ เครองใชไฟฟา สตวเลยง และอนๆ สามารถตดตอไดท 085-612-1010

ขายทดน 1 ไร

โปรโมชน ส.การยาง

ทตง : ตำบลโคกหวชาง

ใกลโรงแรมเทพนคร

ตรงขามโรงเรยนอนบาลธรา

โทร. 089-8462558

ขายรถ มอสองสภาพด ฟอรจเนอร สดำ เบอรโทร. 080-1706824,089-2750334

แจงวามาจากนตยสารสะบายด บรรมย

ท ส.การยางบรรมย

รบทนทสวนลด 5%

แจงวามาจากนตยสารสะบายด บรรมยตดตง-ประเมนราคาฟรพรอมสวนลด 20%

โปรโมชนรานศรตะวนผามาน

โปรโมชน รานบานเคก


สำหรบวยรนหรอผทชอบความทาทายกมเครองเลนหวาดเสยวใหเลอกเลนกนอยางจใจ เชน Tatsu, Apocalypse, Drop of Doom, Batman, Colossus, X2, Goliath, Green Lantern ฯลฯ เรยกไดวา ใครทชนชอบความหวาดเสยวและความสงจะพลาดไมไดเลยคะ

สำหรบเดกๆ กมเครองเลนนารกๆ จำพวกมาหมน รถไฟ และตวการตนสดนารก เชน Merrie Melodies Carousel, Foghorn Leghorn’s Barn And Railway ใหเลนกนอยางเพลดเพลนดวย นอกจากนยงมเครองเลนทเลนกนไดทงครอบครว ซงมทงแบบเปยกนำ เชน Jet Stream, Tidal Wave และแบบทหวาดเสยวเลกๆ อยางเชน Canyon Blaster, Buccaneer และยงมหอสงอยาง Sky Tower ใหไดชมววในทสงอกดวยคะ

เมอถงเวลาทกองทพตองเดนดวยทองเรากไปพกกนอาหารกน โดย ทนจะจำหนายอาหารจำพวกไกทอด พซซา เฟรนชฟราย ไอศกรม ขนมปงฯลฯ ซงราคากอาจจะสงกวารานขางนอกเลกนอยแตรสชาตกพอใชได สำหรบของฝากนนสวนใหญจะเปนของฝากนารกๆ ทสามารถชอปไดเรอยๆ แตตองระวงจะชอปเพลนจนกระเปาฉกไมรตวนะคะ

ในฉบบหนา “ตะลยตางแดน” จะพาผอานไปเทยวชมสถานทใด ตดตามกนได รบรองสนกและนาตนเตนสดๆ แนนอนคะ

ลมรำเพย

อเมรกาดนแดนแหงอสระเสร ดนแดนทพวกเราหลายๆ คนใฝฝนอยากจะไปเยยมเยอนสกครงในชวต ตะลยตางแดนฉบบปฐมฤกษน จงจะพาทานผอานไปสมผสกบความศวไลซ ทใครๆ มกพดถง เพอใหทานไดเหนภาพทยงไมเคยไดสมผสมากอนอกทงยอนรำลกความทรงจำในอดตของผเขยนอกครง เพอไมใหเสยเวลา เราไปตะลยอเมรกากนเลย เรมตนทเมองยอดฮตตดอนดบของคนไทยนนกคอเมอง “แอลเอ” คะ

ลอสแองเจลสหรอแอลเอ (Los Angeles or LA) เปนเมองทตงอยในรฐ แคลฟอรเนย ประเทศสหรฐอเมรกา เปนทรวมผคนหลากหลายเชอชาต มาอาศยอยรวมกนรวมทงคนไทยดวยคะ แอลเอมสถานททองเทยวทโดงดง มากมายและเปนทรจกกนอยางแพรหลาย ตะลยตางแดนฉบบนขอเอาใจ ทานผอานทชอบทาทายความหวาดเสยวไปกบเครองเลนสดหฤหรรษใน สวนสนกยอดฮตของชาวแอลเอนนกคอซกแฟลกซ (Six Flags) คะ

Six Flags ถาแปลเปนภาษาไทยกจะแปลวา “ธงหกผน” ซงมชอเตมๆ วา Six Flags Magic Mountain สวนสนกแหงนมเครองเลนหวาดเสยว ประเภท “โรลเลอร โคสเตอร” (Roller Coaster) หรอ “รถไฟเหาะ” ซง ถอวาเปนจดเดนของทนเลยทเดยว ราคาคาเขาชมอยทประมาณ 67.99 ดอลลาร หรอประมาณสองพนบาทตนๆ แตถาตองการเลนเครอง เลนใหสนกโดยไมตองเขาควตอแถวรอเปนนานสองนานกตองซอบตรนเลยคะ “แฟลชพาส” (Flash Pass) ราคา 40 ดอลลาร หรอประมาณ 1,200 บาท

ยงธงเยอะ

ตะลยตางแดน

ยงสนก



Documents

Sabaidee Buriram Magazine Issue 1