3

ATopVent® DHVRecirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija

1 Primena _________________________________ 4

2 Rad i konstrukcija __________________________ 4

3 Tehnički podaci ____________________________ 7

4 Specifikacija _____________________________ 10

TopVent® DHV

TopVent® DHV

Sadržaj

4

1 Primena

1.1 Namensko korišćenje

TopVent® DHV recirkulacioni uređaji su namenjeni za grejanje visokih prostorija. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha (opcija)

U namensko korišćenje uređaja spada i poštovanje propisa proizvođača koji se odnose na montažu, puštanje u pogon, eksploataciju i održavanje uređaja (uputstvo za rukovanje).Svaki drugi način korišćenja uređaja smatra se nenamen-skom upotrebom. Za eventualnu štetu prouzrokovanu takvim načinom rada, proizvođač ne snosi odgovornost.

1.2 Korisnička grupa

TopVent® uređaje mogu montirati, rukovati i održavati isključivo stručno osposobljena lica koja su upoznata sa opremom i sa potencijalnim opasnostima.

Uputsvo za rukovanje je namenjeno za pogonske inženjere i tehničare kao i stručnjake iz oblasti građevinarstva, grejne i ventilacione tehnike.

2 Rad i konstrukcija

TopVent® DHV uređaji se koriste za grejanje u recirkula-cionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DHV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.

2.1 Struktura uređaja

TopVent® DHV uređaj se sastoji iz grejne  sekcije (sa venti-latorom i izmenjivačem toplote) i automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv. Air-Injector-a. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.

2.2 Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore

Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koje se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki TopVent® uređaj greje veliku površinu poda,■ nema promaje u zoni boravka ljudi,■ temperaturno raslojavanje vazduha u prostoriji bude

smanjeno, na koji način se štedi energija

Kućište:izrađeno od Alucink lima otpornog na koroziju

Ventilator:aksijalni ventilator sa visoko-efikasnim EC motorom, bešuman i bez zahteva za održavanjem

Komandna tabla TopTronic® C regulacionog sistema

Izmenjivač toplote:za grejanje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Vrtložna komora:patentirani, automatsko podešava- jući vazdušni distributer, za dovođenje vazduha bez promaje u okupiranu zonu i pokrivanje velikih površina poda (uklj. servomotor))

Slika A1: Konstrukcija TopVent® DHV uređaja

Grejna sekcija

Vrtložna komora

Slika A2: Struktura TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

Primena

5

A2 Rad i konstrukcija

TopVent® DHV uređaji se koriste za grejanje u recirkula-cionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DHV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.

2.1 Struktura uređaja

TopVent® DHV uređaj se sastoji iz grejne  sekcije (sa venti-latorom i izmenjivačem toplote) i automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv. Air-Injector-a. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.

2.2 Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore

Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koje se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki TopVent® uređaj greje veliku površinu poda,■ nema promaje u zoni boravka ljudi,■ temperaturno raslojavanje vazduha u prostoriji bude

smanjeno, na koji način se štedi energija

Kućište:izrađeno od Alucink lima otpornog na koroziju

Ventilator:aksijalni ventilator sa visoko-efikasnim EC motorom, bešuman i bez zahteva za održavanjem

Komandna tabla TopTronic® C regulacionog sistema

Izmenjivač toplote:za grejanje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Vrtložna komora:patentirani, automatsko podešava- jući vazdušni distributer, za dovođenje vazduha bez promaje u okupiranu zonu i pokrivanje velikih površina poda (uklj. servomotor))

Slika A1: Konstrukcija TopVent® DHV uređaja

Grejna sekcija

Vrtložna komora

Slika A2: Struktura TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

Primena

6

2.3 Režimi rada

TopVent® DHV uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Pripravnost

TopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® DHV uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:

Isključeno, Recirkulacija druga bzina, Recirkulacija prva brzina.

Detaljan opis o TopTronic® C regulacionom sistemu možete naći u poglavlju M 'Regulacioni sistemi' ovog priručnika.

Oznaka Režim rada OpisREC Recirkulacija druga brzina

Uključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algo-ritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna

Ventilator .......................... brzina 1 / 2 1)

Grejanje ........................... uključeno

1) kada postoji zahtev za grejanjem

REC1 Recirkulacija prva brzinaIsto kao REC, ali uređaj radi samo na prvoj brzini (smanjen protok vazduha)

Ventilator .......................... brzina 1 1)

Grejanje ........................... uključeno

1) kada postoji zahtev za grejanjem

ST PripravnostUređaj je isključen.Sledeće funkcije ostaju aktivne:

CPR ■ Zaštita od pothlađivanja prostorije: Ukoliko sobna temperatura padne ispod zadate vrednosti, uređaj zagreva prostoriju u recirkulacionom režimu.

Ventilator .......................... brzina 2Grejanje ........................... uključeno

– Havarijski režimHavarijski režim se aktivira povezivanjem uređaja na napajanje ( samo ako ne postoji bus veza sa regulatorom zone). Na primer, može se koristiti za grejanje prostorije pre uključenja regulacionog sistema ili u slučaju kvara regulatora.

Ventilator .......................... brzina 2Grejanje ........................... uključeno

L_OFF Isključeno (lokalni režim rada)Uređaj je isključen.

Ventilator .......................... isključenGrejanje ........................... isključeno

Slika A3: Režimi rada TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

Rad i konstrukcija

7

A3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

TH - 6 A - / ST . D1 / …

Tip uređajaRecirkulacioni uređaj sa grejnom sekcijom

Veličina uređaja6 ili 9

Grejna sekcijasa izmenjivačem tipa A, B ili C

Air outlet izduvna komoraAir-Injector D1 ili Air outlet box DK

Ostale opcijeVideti odeljak K 'Pribor'

Tabela A1: Oznake uređaja

3.2 Granice primene

Maksimalni radni pritisak 800 kPa

Maksimalna temperatura grejnog medijuma 1) 90 °C

Maksimalna temperatura ubacnog vazduha 60 °C

Maksimalna temperatura odsisnog vazduha 50 °C

Uređaji se ne smeju koristiti u: ■ Zonama gde postoji opasnost od eksplozije ■ Okruženju sa korozivnim ili agresivnim sredstvima ■ Vlažnim prostorijama

■ Prostorijama sa velikom količinom prašine1) Isporuka uređaja za rad sa višim temperaturama na zahtev

Tabela A2: Granice primene

3.3 Protok, parametri uređaja

Veličina uređaja DHV-6 DHV-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000

Pokrivena površina poda m² 537 946

Statična efikasnost ventilatora % 48.5 43.0

Veličina izmenjivača A B C A B CEfektivna potrošnja električne energije kW 0.60 0.68 0.93 1.01 1.10 1.42

Tabela A3: Tehnički podaci TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

3 Tehnički podaci

8

3.4 Grejni kapacitet

Napomena Radne karakteristike navedene u tabeli odnose se na najčešće korišćene projektne uslove. Za izračunavanje radnih karakteristika pri drugim projektnim uslovima koristite program za izbor uređaja 'HK-Select', koji možete besplatno preuzeti sa Interneta.

Temperatura grejnog medijuma 80/60 °C 60/40 °CUređaj troom Q Hmax tS ∆pW mW Q Hmax tS ∆pW mW

Veličina Tip °C kW m °C kPa l/h kW m °C kPa l/h

DHV-6

A16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 807

20 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 1157

20 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 1935

20 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DHV-9

A16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 1364

20 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 1746

20 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 3003

20 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplote

troom = Temperatura vazduha prostorijeQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina

tS = Temperatura tretiranog vazduha∆pW = Pad pritiska sa vodene stranemW = Protok vode

Uslovi: ■ Pri temperaturi vazduha prostorije 16°C: odsisni vazduh 18°C■ Pri temperaturi vazduha prostorije 20°C: odsisni vazduh 22°C

Tabela A4: Grejni kapacitet TopVent® DHV uređaja

3.5 Nivo buke

Tip uređaja DHV-6 DHV-9Veličina izmenjivača toplote A B C A B CNivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 51 53 55 54 55 58Ukupan intenzitet buke dB(A) 73 75 77 76 77 80Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 51 53 55 58 59 61

125 Hz dB 56 58 60 61 62 65250 Hz dB 61 63 65 64 65 69500 Hz dB 66 68 70 68 69 73

1000 Hz dB 70 72 74 71 72 752000 Hz dB 66 68 70 71 72 754000 Hz dB 60 62 64 66 67 708000 Hz dB 52 54 56 58 59 63

1) radijalno u obliku polulopte u prostoriji sa malom refleksijom buke

Tabela A5: Nivo buke

TopVent® DHV

Tehnički podaci

9

A3.6 Dimenzije i masa

E28 4 x M10 F

IA

J

K

BG

C

R

H

40

30

∅ D

Tip uređaja DHV-6 DHV-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 905 1050

C mm 415 480

∅ D mm 500 630

E mm 594 846

F mm 758 882

G mm 322 367

H mm 244 289

I mm 760 935

J (unutrašnji navoj) " Rp 1 ¼ Rp 1½

K mm 1020 1220

R mm 977 1152

Vodena zapremina izmenjivača

Velič. A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 100 100 103 153 153 157

Tabela A6: Dimenzije i masa

TopVent® DHV

Tehnički podaci

10

4 Specifikacije

4.1 TopVent® DHV – Recirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija

Kućište je izrađeno od nerđajućeg Alucink lima i pričvršćuje se na tavanicu sa četiri M10 vijaka sa šesto-ugaonom glavom i standardnim podmetačima.Izmenjivač toplote je od bakarnih cevi i aluminijskog lima. Kolektori su napravljeni od čelika.Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca.

4.2 Opcije

Air outlet izduvna komoraizrađen od Alucink lima, sa četiri podesive izduvne rešetke (umesto Vrtložne komore)

Konstrukcija za vešanjeza montažu uređaja na tavanicu, sastoji se od četiri para "U" profila od Alucink lima, podesiva visina do 1300 mm. Lakiranje kao i uređaj.

Filter komora FKsa dva vrećasta filtera klase G4 (prema DIN EN 779), sa presostatom diferencijalnog pritiska za kontrolu zaprljanosti

Niska filter komora FFKsa četiri niska filtera klase G4 (prema DIN EN 779) sa presostatom diferencijalnog pritiska za kontrolu zaprljanosti

Standardno završno farbanje u Hoval crveno (RAL 3000)

Završno farbanje po želji u RAL boji Br. _____

Akustična obloga AHDse sastoji od zvučno apsorpcionog materijala velike zapremine. Prigušenje buke iznosi 4 dB(A)

Recirkulacioni prigušivač bukekao dodatak uređaja, izrađen od Alucink lima, za sniženje nivoa buke u prostoriji (snižava refleksiju buke od plafona za 3 dB(A))

Hidraulični skretni sistemFabrički set za hidraulični skretni sistem; sastoji se od magnetnog mešnog ventila, prigušnog ventila, kuglaste slavine, automatskog odzračnog ventila i navojnih prik-ljučaka za povezivanje na recirkulacioni uređaj i cevnu mrežu grejnog sistema.

Mešni ventilKontinualni regulacioni ventil sa magnetnim pogonom, dimenzionisan za odgovarajuću veličinu izmenjivača toplote.

Razvodna kutijaRazvodna kutija ugrađena u kućište uređaja za povezivanje napajanja i pribora.

Komandna tabla za TopTronic® C Montirana bočno na uređaj za regulaciju jednog TopVent® uređaja. Sledeće komponente su ugrađene:■ kontrolna jedinica■ glavni prekidač■ osigurač za elektroniku■ transformator■ redne stezaljkeSvi delovi su međusobno kompletno povezani.

4.3 TopTronic® C regulacioni sistem

Regulacioni sistem sa slobodno podesivom konfiguracijom, zasniva se na regulaciji po zonama, namenjen za energetsko-optimizovani rad Hoval decentralizovanog ventilacionog sistema, prikladan za rad vođen po raznim potrebama celokupnog sistema uključujući 64 kontrolnih zona, svaka po 15 ventilacionih uređaja ili uređaja za ubacivanje vazduha i po 10 recirkulacionih uređaja.

Struktura sistema■ Unit regulator: ugrađen u svaki recirkulacioni uređaj■ Bus veza među zonama (Modbus): serijska veza između

regulatora unutar jedne zone i zonskog regulatora; sa robusnim bus protokolom kroz bus kabl koji je širmovani i sa uvrnutim parovima (bus kabel obezbeđuje naručilac)

■ Zonska komandna tabla sadrži:– upravljački terminal sistema– senzor temperature svežeg vazduha– zonski regulatori i senzori temperature prostorija– sve komponente za električno napajanje i zaštitu

■ Bus veza u sistemu (Ethernet): za međusobno povezivanje svih zonskih regulatora kao i upravljačkog terminala, i ako postoji nadzornog sistema zgrade (bus kabel obezbeđuje naručilac)

TopVent® DHV

Specifikacije

11

ANačin rada■ TopTronic® C-ST je upravljački terminal sistema: ekran

osetljiv na dodir za vizuelni prikaz i upravljane putem veb pretraživača kroz HTML interfejs

■ TopTronic® C-ZT je upravljački terminal zone: za jedno-stavno rukovanje kontrolnom zonom na licu mesta (opcija)

■ Prekidač za izbor režima rada (opcija)■ Dugme za izbor režima rada (opcija)■ Upravljanje uređajima preko nadzornog sistema zgrade

putem standardnih interfejsa (opcija)

Kontrolne funkcije■ Regulacija temperature ubacnog vazduha koristeći

kaskadne kontrole ubacnog vazduha putem kontinualne regulacije rekuperatora i izmenjivača (u zavisnosti od tipa uređaja)

■ Regulacija protoka ubacnog i odsisnog vazduha vođena po raznim potrebama sa minimalnom i maksimalnom granicom u funkciji temperature prostorije ili, opcionalno u funkciji kvaliteta vazduha u prostoriji (kod uređaja sa ubacivanjem i izvlačenjem vazduha)

■ Regulacija ventilacionog uređaja i distribucije vazduha po nalogu zonskog regulatora

Alarmi, zaštita■ Centralni menadžment alarma sa registrovanjem svih

pojedinih alarma (vreme, prioritet, status) u listi alarma i u memoriji od 50 poslednjih alarma; moguće podesiti prosleđivanje putem e-maila.

■ Ukoliko se javlja greška u komunikaciji između uređaja na busu, sistemskih senzora ili napojnog medijuma, svaki deo prelazi u režim rada koji štiti bezbedan rad.

■ Zaštita od mraza na uređaju sa prinudnim zaštitnim funkcijama radi sprečavanja zaleđivanja izmenjivača (kod uređaja sa ubacivanjem i izvlačenjem vazduha)

■ U regulacioni algoritam je implementirana autodijagnos-tika za testiranje svih fizičkih ulaza i alarma što garantuje visoku pouzdanost.

Opcije za regulacioni sistem

Ventilacioni uređaj■ Kontrola napajanja (za uređaje sa ubacivanjem i

izvlačenjem vazduha)■ Kontakt za vrata (za recirkulacione uređaje u 2 cevnom

sistemu)■ Kontrola rada pumpe za mešaoni i injektorski sistem■ Senzor povratne temperature

Opcije za zonsku komandnu tablu■ Alarm lampica■ Utičnica■ Dodatni senzor temperature prostorije■ Kombinovani senzor kvaliteta vazduha (CO2), temperature

i vlažnosti u prostoriji■ Spoljne vrednosti senzora■ Spoljno podešavanje parametara■ Ulaz - rasterećenje

■ Prekidač za izbor režima rada■ Dugme za izbor režima rada■ Grebenasti prekidač napajanja■ Regulacija distributivne(ih) pumpe(i), sa napajanjem

4.4 Regulacioni sistem za TopVent® hale

Regulacioni sistem, namenjen za energetsko-optimizovani rad Hoval decentralizovanog ventilacionog sistema, prikladan za rad vođen po raznim potrebama celokupnog sistema uključujući 1 kontrolnu zonu, sa po 6 ventilacionih uređaja ili uređaja za ubacivanje vazduha i po 10 recirkulacionih uređaja (napajanje uređaja obezbeđuje kupac).

Struktura sistema■ Unit regulator: ugrađen u svaki uređaj■ Zonski bus (Modbus): serijska veza između regulatora svih

uređaja unutar jedne zone i regulatora zone; sa robusnim bus protokolom kroz bus kabel koji je širmovani i sa uvrnutim parovima (bus kabel obezbeđuje kupac)

■ Zonska komandna tabla sadrži:– Zonski kontroler sa uprvljačkim terminalom C-SCT, koji

olakšava rad i nadzor sistema– Senzor temperature sveđeg vazduha– Senzor sobne temperature

■ Spoljašnji signali:– Dozvola grejanje– Greška ulaz grejanje– Dozvola hlađenje– Greška ulaz hlađenje– Indikator kolektivne greške– Prinudno isključenje– Prekidač za zabranu hlađenja– Ventili za promenu grejanje/hlađenje– Dodatni senzor temperature (maks. 1)– Prekidač za izbor režima rada (analogni)– Dugme za izbor režima rada (analogni)– Spoljna zadata vrednost za protok spoljašnjeg vazduha

Upravljačke funkcije■ Kontrola temperature ubacnog vazduha preko kaskadne

kontrole■ Upravljanje uređajem i distribucijom vazduha prema specifik-

acijama zonskog kontrolera

TopVent® DHV

Specifikacije

12

Alarmi, zaštita■ Centralni menadžment alarma sa registrovanjem svih

pojedinih alarma (vreme, prioritet, status) u listi alarma i u memoriji od 50 poslednjih alarma.

■ Ukoliko se javlja greška u komunikaciji između uređaja na busu, sistemskih senzora ili napojnog medijuma, svaki deo prelazi u režim rada koji štiti bezbedan rad.

■ Zaštita od mraza na uređaju sa prinudnim zaštitnim funkcijama radi sprečavanja zaleđivanja izmenjivača (kod uređaja sa ubacivanjem i izvlačenjem vazduha)

■ U regulacioni algoritam je implementirana autodijagnos-tika za testiranje svih fizičkih ulaza i alarma što garantuje visoku pouzdanost.

Opcije regulacionog sistema

Recirkulacioni uređaji■ Kontakt na vratima (za recirkulacione uređaje u dvoce-

vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešaoni ili injektorksi sistem■ Senzor povratne temperature

Upravljački terminal zone ■ Dodatni senzor sobne temperature■ Bus veza između uređaja za povezivanje na BMS

4.5 EasyTronic EC

Kontroler sobne temperature za TopVent® recirkulacione uređaje i vezdušne zavese sa ručnim podešavanjem sobne temperature, brzine ventilatora i , gde je moguće, vrtložne komore, dodatno, uređaji koji su povezani na kontakt na vratima, imaju stepen zaštite IP 30.