Жi'pHа1 ()с||oваtl в I99,1 2oo|'

чAстHьIЙ иHтEPЬEP Poссии 5(t]-)200

trf'

. : ' -З9 0424 51 4581

. j . э з 9 0__:6711 iпfo@jessе i t www;esse i I

Mиланский Meбeльньlй CалoнBьtстaвочньtй кo[,1пЛeко Rho с 16 пo 2104.2a08Пaвильoн ,10 Cтeнд Е23lF30

Пpeзeнтация внe вЬ|ставoчt|oгo кoillплeксayл Bе t'aml 5 yгoл плoщaди Cаste||o Mi|ano с .-

JTSST

Б.'ЦЦФ

F.6тfешеtti

ЧrЦA-

вЬIGTABкA

12

Лaмпa' Le Kl intТкaнь Nuppu,tИзaИHeрMaЙя Лoуeкaри(lVaija Louekari),Marimekko

з HaстoЛЬHaя ЛaN4ПaBaskеrv i l Ie 'Kosta Boda

С 6 пo 10 февpaJIЯ 2008 ГoДa B Стoкгo;tьме: 1) o хoДИJ] a I]ьIс.г,.tBкa S t oс kholm Furni tllrе Faif ,

СЧИTaIoIцAяСя I.Л2ll]I.{ЬIM COбЬITИеМ B МИрr

скe l { i ' lИ l l i l 11СкOГО l tИЗ]ЙHa

ЧaЙники 'дИзаИHepKpистин Mисиaк(Chr ist inе |Vis iak)

.!: aL.t

. . ' . "+.++ИHёrъ.JtпяЦия' , , , + + \ . - q ^ h 1 л / o 1 Ё * . .. + 4 . ' ' ^ R . f . . t ^ Ф + . ". \ 1 9 . 1 L ьop$ . J } ' . 1 , ' а r

. * + + * * * . + . } Е + . -+ - + (

+ - - . + - * | a i I

. t . r t - * / - + + + i +

кaHДиHaвсКИй дизaйн-этo чёткие ли-нИи, ПpoстЬlе фopМЬI, нат}рaJIЬHЬlе Мa-TеpИaлЬI' МaксиМyМ ф}*'*ц'',,,. МИнИМyМ

. Декopa flaтuaнинApне ЯкoбсеH' IIIBедБp1тro Мaттсoн, финньI Ээpo Саapинен

t r -!вap Aa,rтo-егo слaBЕ{oе пpoiluloе A чтo rке

в нaсToящеM? oтвет нa этoт BoПpoс rto;кнo бьl-.lo Пoлг{иTь Ha BьlсTaBке в Стoкгo.rьrtеПеpв1тo скpИПКy' кoЕIечHo, иГpa.r]I l скaНдИHaB-сьit1е ЗНaMенИ.Ioс.ГИ KOSTA BoD \ li oRRЕFoRS,впеpBЬIе пoкaЗaвIшие кo,LЦекЦI Iю сtsеTа. /кИзLIе-pаJoстrьIй' кaк BсегДa' TексT] L-rЬ oT }ARI.\IЕKKO'

фrтуpистиvесКИе ЛaМпЬI oт LЕ KLl\ТBoзникaет зaкol]oМеpHьtl.I вtlпрllс: 11 кltк TaM с

бr.д-vщим? Пoясaлyйстa l Gгее trhr,tt sс ЭксПoзИ-

Ция, пoсвящённая ди3aitнеL]ск;:].: :-\().]:1}I И Mo-

зoдьтмдизaйнеpaМ, paботь: i - :.ЬI\ Пoкa

_8 sдroш_int"rior-^/s5 2OO8 ш,'.'. s: :.

с . * * . + + + + + a +' ' - . . ' : 1 ' - ' * * + + 1 1 1' ' . _ . . + + + + ^

a + + + .

BI(AвЬlcTA

сущесTвylOT TOЛькo B BиДе эскI,tЗoв и llpo]'o.ги-

Пot] B ЭтoМ гo.Ц'. с oгJIя/цкoй нa Дp}TИе еBpoПей-

скИс сMoтpЬI IIIRсI'IЬI т2lюкс opГeHИзoBaЛИ LiЕ]ht

Faiг, гдс Мo)кIIo бьI.iIo пoсмoтpсTЬ н2l ПoсЛеДНиеpaзpaбoTки сr]стoиIIДустpиИ сПециаЛьHЬIй Я(е

гoс.l.Ь BЬIсT2lr]I(и ДиЗaйнеp Дrцциo К:tппеллини

IIaзBaJ] ск1lI I.IIиI IaBсI{иЙ диз:tйll гЛ2IBI]ЬIМ сoбЬI_T'ИеМ t]Topoй пo.lIoвиньI ХХ Bскa чTo )к, Пoхo)ке,

tsПOpу с IlИМ СOI.JIаси]'ьCя! ь:

."*Ф*#&l*ъ.-

. ro i

- : K o Хr _ : - K n c h \

* s iens: : - а . a . n a A I V

. - . ' . ' Ka teha: . - _{aчaЛKИ.. э rgensеn- . . ' i | l a N И И

t l ]fLoN interioг.'v!5 2OOB WW\l ::

L

L*.

spazio гag azzi

oфиЦиaльнoe пpeдстaBитeЛЬcтвo Ha тeppитopи|4 PoсcV''4 и стpaH CHГ

RAM lNтERNAтIoNALinfo@ ram-internаtiona| it WWW ram-internationa| itтeл +39 0424 514з3з фаKс +з9 0424 514581MoсKвa: тeл /фaKо +7 495 935 69 90

www.zаlf.com @Zatf

B oПудpе>Pudra-сaлoн кpaсoтьI ПpеМиyм_клaссa <МьI He СтaJIИ ДеЛaTЬ ЗaмкEутЬIxПpoстpaнстB и oт,целЬIlьIх кaбинетoв,-гoBopИт Пoлинa Сopoкoвaя,-a oг-

. p^IIИЧwIИсь тpaнсфopмиpyеМьIМи пеpегopo.цкaми. Taк пoсетителro yдoб-нее пеpехolцИ.|ЬИЗ oднoй ЗoНьI B дpyI),lo. ПpoстpaнстBo ЕIaпoЛHиЛИКpaСИ-вoй и дopoгoй мебельro oт ARМANI сASA, FLЕхFoRM, кopпyснoй мебельrooт MoLTЕNI&C, сaнтехникoй oт ANTONIO LUPI и GЕSSI. oсвещение y нaсoт ZUМToBЕL, a пpoфессиoнaJlьHoе oбopyдoвaние сoзДaнo лo дизaЙ+lуПaoлo ПининфapиЕIa кoМПaнией МG BRoSS" oтдоrкa са,roНa To)ке сooтBет-CтByет стaтyсy-МoЗaИКaoTB1S^ZZА', шIIIoн Bенге и сеpебpянaя пoтaль' П

Aдpec г. Kиeв, yл. Caксaгaнскoгo, .120

г

Aвтopьl пpoeKтaKoнстaнтинopлoвcкийjПoлинacopoкoвaя

i I, lr ii l' i

Ir lr i

I. t ' , .I' I

\tr i

. l i{

!*l

.i:-.]r,-i 'l1.jr. .

. -:-.:..

АрХИтeKтopЬ|Юpий Kyликoв(нa фoтo)'Cepгей Фoмин,Aлeксaндp3oтцeв,AлeксeЙ Гpayлe,Эpнст Cмoлякoв,HaтaльяШaбyнинa(apхитeктypнoeбюpoCUBЕdesign)

Hазвaние нoBoгo лaу'нд2к_ бapa-<Dolкdь>. oснoв-HьIе цBетa интеpЬеpa-6ельlй, сеpьrй и зелёньrй.Пеpегopoдки B виДе Зелёньlх ЛИстьев с BЬIщ/кIIьI-Ми' пoчти oсязarМьIМИ кaпляМИ. ПpoстopньrЙ ди-вaн с бельrми пoДу,II]кaMи B чехЛax иЗ ПpaкTичI]o-гo ПoIUIИЕIa. B хoлле нa бoльrпoм пaI.IHo' кoтopoеFIaпoминaеT искoпaемьIЙ слаHец, вьtбитo HaЗBa-ниe бapa-oDolкdь>. Ha фoне гpaфитoвoй стеньIКpaСНaЯ ЛIoстpa, пoх<aлУЙ, еДИЕIсTBеHI]a Я яpКaЯДeTaлЬ ЭToгo < Пpиpo.цFloгo ) иI]теpьеpa. БoльrпoйстеклянньIй фaсaдздaния' B кoтopoм oткpьIлсялa1ндя<_бap, ПoЗBoляет инTеpьеpy И эксTеpЬеpyвИзyа.[ьrro ПеpеTекaTЬ Дp}т B Дp}тa' oсoбеннo в теДHИ' кoгДa нa \лице иДет дo)кДЬ и Ha oкHaх ПoяB-л'IIoтся FIaсToяЦI-lе кaпли Bсё BМесте-Этo лёrкийИнтеpЬеp, лёгкая \I\зьIк:l и лёгкaя сpеДиЗеM}lo-Мopскaя Ц)iнЯ. кoToP\]o ГoToвит кopеЕrнoЙ Итa-ЛьЯнец Кpистlreнo Bентrprl П

Aдpeо г. Hoвoсибиpск yл ЯдpинцeвcKaя,14

w

TEHДEHЦ1|1|

L l]-1 sдroш_interior,v95 2008

сD

?

gervasonl spa; ' j ] Pаv ia d i Ud inе - I ta I ia - tе| +з9 04З265661 1 - faх +з9 04з2 6566

.r;IТеЛЬсTBo - в Poссии и стpaнaх СHГ: WWTS srl - ]\Itrск.info@wwts.ru - www.wwts ru

* - -a v - r - - - i

DESIGN PAoLA NAVONЕ' . ' . , 9ervasoni1 B82.сom - info@gervasoni1882.сom:-.{ -89687l/72 - Киев: +38 04.1 284з|20

ffi

_ э losT Е GRAY

тEHДEHЦ1,|1,|

\.-="

. . Lеe Ga |еry:- ' '-a ДизaЙнep Жaн Бoджио

-- r Bоgg io) , F ranz Co| lеc t ion ,franzco||еоtion dе

BoстoчньIе МoTиBЬI BoIIIлИB сOBреMенI]ЬIй ДИЗaЙH HaCToЛЬкoПpoчHo' ЧTo ИНoЙ paЗ Дa}I<ене oпoЗнaIo.ГСЯ кaк TaКoBЬIе'aBе-ЩИ с opИеЕITaЛЬHЬIM aкЦенToМЕIе TеpяIoT aI< ГУaЛЬЕIoсTИ

a-:r ---

B

=-

r\a*K]У

Kувшиньt ' Groupе Dеs . : - е res , , ,WW dеshouJ ie res сom

TEHдEHц]I1|-aoeЛKa

И KpЬIшкa_кЛoш (фapфop'э, . iчHaя рoсПИоЬ), KoлЛeKЦИя.. ./ China Еmperor 's Garden,Sieger by Fijrstenberg,

. . ' ]nrr гhэnrhnnя-

aк B x\.IlI веке кyльт}p-т{oе oткpьIтие китaйскoгoBoстoкa ПopoдIul;Io целoетечение B исКyссTBе' Bo-

IIIе.цIIIее в исTopиIo пoД иMенr\l<InИIlУ aз pИ,>' T aК B rlaIJLИ /цни теп-

лoе вJII.IJI}Iие Индии, пpянаll эI(зо-

титtа Кит aя И aсКeTИЧrIaЯ poскoIIIь

Ялoнии ДaлИ ПИn\r Booбpаrке-

тJиIo сoBpеMеFl HЬlх .цизаЙFrеpoB.

Е вpo п ейски Й дизaйн aс СитМиIJILI.

poBаJI лaкoничI{ьIе фopмьt, нaц.-

paJIьrrьIе NIaTepИaЛьI и вЬIBеpеFI.

ЕIьIе пpoпopциИ BoсToчHЬIх

вещеЙ, Нo IJaЛ иМ сBе)ку.IO тpaк.

ToBкy. Bещи в стиле <сoвpеMеЕI-

УвлечеI IИе BостокoA4 o.грAirсaсT I_IAIIIе СтрrМЛrI-IИеp a С III И p I{1' I'] с o З I{ e FЦ4e L\ к,VЛ ЬrYp НYIО П ар 2u] И Г Mу

УмьtвaлЬник, кoллeк-ция Brut&China,дизайHepПaoлa Haвoнё(Paola Navonе),V|VA Ceramiсa,'.,т/w сerviva it

1 Лaмпa Teseo,Armani Casa,бyтик Armani Casa

2 Paкoвинa on|y oneЕхtra Spaсe' дизaЙ-нeрьt Тeppи !вaн(Тerry Dwan)и KлaудиaKaпoннeттo(Claudia Caponnetto),Riva 1920,гaЛepeя tuзaиНaALТAGAMMA

Hoе llIиrrya3pи) Hе пеpегpyЯ(еныДe.Iu7ЯМИ' их oтличaет лaкoнич-нoсть, aкцеHт ДелaеTсЯНa кaкoй.тo кoHкpеTHoЙ хаpaктеpHoЙ

Дe"ГuIИ, кoтopaя oбoЗНaЧaеT Ихпpoисхo)к'цение

КитaЙсrетe пo фopме вaзьI oбpе-тaют rrrхapaкTеpHЬIе' нo сиМпa.тичньIе сTI4ЛИЗOBaHHьIе лицa' .це-pевянньIе BаIIнЬI и paкoBИIrЬI

oтсьIлaloт нaс к эсTетике яIIOH-

скoй' бaни oфypo' сoxpa}Iя,I tsсе

ПpивьIчнЬIе фyttкциoнальньIечеpтьI' a евpoпейские пo фopмечaIIIки <paсцветaloт> oгЕtеДьIIIIa-

щиMи .цpaкo нaми, бу дт o нaпoМи-t]aЯI{aМ o тoМ, oткyДa po.цoМЕtе)кнa'l хp}Цкoсть фapфopa.

Увлечение Boстoкoм-чтoв ХИII веке, чтo СеЙЧaс_oTpuк<a-ет нaIIIе стpеМ.IIеЕIие paСIIlИpИTьсoЗHaние и кyльт),pHylo ПapaДИГ.мy. Ъм Hе Ме}Iее вpеМ,l слепoгoкoПиpoвaния вoстoчнЬIx инте-pьеpoB пpolllЛo, ведь в бoльшин-сTBе сщ/чaеB oни не oтBечaloттpебoваниям и течеHИIo нalлeЙх<изни. ЬcrшиЗoBaнньIе' без пpе-T eHЗИИ Нa aут eIЛИЧнoсть вещи _

Этo кaк pаЗ тo, чтo t{Ркjlo D

l 1 2 sдroш

{ rс . 4

- "<a Ch inar t ,. . . ' оh inar t f r

- 1-<a И ТapеЛKa:acфoр ' pyчHaя

: ] - : i И с Ь ) , K o Л Л e K Ц И я' ' - j D r a g o n ,. ' ,э ssen,-

- .1 фapфoрa.. -1еИР'ь||4 сepBИЗ'. эaИHep-=:он Bиинблaд: э rn Wi inbIad) ,

rcsenthal studro-l ine,r : senthal Studio haus

ОкaмeЙкaNight-Night,дИзaИHеpTepри !вaн'R iva 1920,ГaЛеpeя ДIАзaИ|aALТAGА|vMACкyл ьптypaИз оТeKЛa' KoЛЛeKцИяBIack&Whitе'ДИзaИHeрХилтoн |\,4aкKoнникo(Hi|ton |VcCоnniсo)'Daum, www daum fr

АДpeсa сM нa стp 446. J ;цr oN i] ter io l .\ .5 2OO8 wWц Ьс

ijl0ДEлЬHЬI]| Pяд

) IvIягкИИMебсль МяГкaя к,IaссИЧе СКaЯ И сoBpеМен нaя. Мс6eЛЬ МягКaяB BиДе вoлIпебньIx pеПЛик и BиpTyoЗнЬIr МoДс.ГIИ' IIpИДУIvIaнFIЬIедизaЙнеpaми бyквaJIЬHo ToЛЬкo чтo. Кaк I]е пoTеpЯTЬСЯивьl6paтЬ Tе ЭкЗrМпляpЬI, КoTopЬIе будs,т СHaЧaЛaHспoBTopиMo_IIIикapнЬI' a сo BpеMеHеМ пpиoбpеTyт сTaryсp e. ЛИI<BИИ? Haтли сo BеTЬI

BeдyщиЙ pyбpикиAЛЕксЕЙ yстиHoв

-:.Pyжи вeсь элaстичньtЙ': .-эИ сo стaЛЬHЬ||\,1 KapKaсoN/-

.. ', '- ДИBa|' яpкoЙ Koп,4пaHИИ zanoIia

_.. .эaeт рaДoсТHЬ|e для cBoИХ N/oДе-.е/, -:- -:apя B пepBУЮ oчepeДЬ ЦAзar'-\ '-=': : - :цe к нeЙ пpиoбщaЙтeсЬ ' с |АДя - . .a ._:

:ЭeЯ Д|АЗaЙNa ALТAGA|V|VA

I io sдroш-interior,^/s5 2OO8 WWWsaС-'-

a ]oтoп,4 этИ |\,1oДeЛИ-]:ст B ИcтopИю]'.. вoI tИBaHчИKe

salonе |nternazionаIe de| Mobi|eful lLАNo ] 6-21.04.2008нALL7 SтANDF15

пpeAставитe^ьсrвo в Poссии и стpанах CHГ:WWТS sr|-- !95 7 89687 1 l72 киeв: +38 0,и 2843,1 20 info@wwв ru

oб oФициa^ЬнЬIх AиAepаx сMoтpитe нa сай-re t'j,* - Jj*ъ..-

I'jt0ДEлЬHый Pяд

д0стAт0чH0 глУбoK И вt\,4eстИтeлeH' сo BceХ стopoH KoMфopтHoзaЩИщeH сnИHKal/И И пotЛoKoтHИKaN,4И' Иl\,4eeт пotylxKИ дЛяcviДeнИя ll eщё пoдyшкИ ДЛя ЛeжaHИя laжe думovки eстьПl loэцs. )э1a пnп ЦaзBaHИeM Resoгt, ИHaчe' в пepeBoДe Ha pУссKИЙ.Излюб--э_loe Мeстo" oт KoМпaHИИ Fleхform. WWW f|eХform i t

122 sдroш_inter ior,^/-.5 2OO8 WWW sa:. . -

ё.м

/*

G

ЕYщL

ПllО).П,I .

timeWWW MoVЕ lт

WWTSТЕL +7 495 789687I-72ТЕL +з8 o44284ЗI2oЕtЙA|L INFO@WWTS RUWWW WWтs RUPoCсИя и сЦг

bri,ihltrwww.bruehl.сom

tuзauн Кat i Meyer .B ruh l

Ь le интepЬepь l ' ' . oлимпийcкtлЙ пp. ,26; тeл. : (495) 681 18 0o . . . s tud io Domus ' ' . Гpoхoльский пep. ' 15/1 ;.люминaтop ' ' . opyжeйнЬIй пep. , 15A; тeл. /факс: (495) 7в2 10 40. . .V i tа|y ' ' . Фpyнзeнскaя на6eper r<ная,54; тeл. :

*sign' ' . Фpyнзeнcкaя нaбeperr<ная, 16; тeл.: (499' 242 90 80. ..vitaly' ' . ЛeнинскиЙ лp',99; тeл.: (495) 9з5 з8 59.JeIe ' ' . Hoвинский 6yльвap,31; тeл. : (495) 54з 96 1o . cAнкт - пEтEPБуPr . интePьepнь lй сaлoн, ,Bптa ' , ,

: (812) 448 40 40, Bo . Maльtй пp-т , 16; тeл. : (812) 327 69 16. . .линия Интepьepa ' ' . Ул . маякoвскoгo , 11; тeл. : (812)пp. , 130; тeл. r (812) э27 83 17. . , s tud io Domus, , . Boзнeceнский пep. , 55; тeл. : (812) з10 62 з5 . кAзAнь.

o. 16; тeл.: (s4з) 57o 58 5з. нoвoсиБиPcк. ..Freud' ' . Ул' Уpицкoгo, 20; тeл.: (звз| 222 16 0o. тloi.|ЕнЬ.,*. Ул. Cвepдлoва, 1; тeл.: (3452) 49 42 a6. влAдивocтoк. сaлoн ..Eвpoдoм... Ул. Пoгpанинная, 15; тeл.: (42З2|

I'ль}Iloс. .BaАacиra',. П. Лyкшиo, з2i тeл.i +з7o (5) 274 11 1в' клAЙпEдA. ,,BaАacиra' ' . Щилyтeс плeнтaс, 2;o .79 . кAунAс. . .Baдaоигa ' ' . Cаванopro , 178A; тeл. : +370 (з7|7з2 159 '

brlhltrсer*(hr

Экспopтнi:е-.:_='с--Grosse str. 22, 0.22926 AlrCБb.rg Gе.mапу

тeл.: +49 4Lo27oa871.4 фаxс: +rl9 11:027в72a I.тeл.: +49 178 374з450www.b]ueh|.сom *rgGi.fi.rэftrФ|l €tioп.de

AвтopЬ| пpoeктa (сЛевa HaПрaв.Mиxaил 3aслaвский,CepгeЙ Aчкaсoв,Bлaдимиp Bapгaнoв

Apхитeктop CЕPгEИ AчKAcoB

pacПoЛoжеHa онa в глyбине кс ' .Ho. KoГДa УBИДелИ куxню фaбсASTЕR CUC]NЕ ' г t oняли , Э Io ТС - . .

r t у кнo o t ' с ] Bo |ПoгH € r I i И3 'ЦОA==:ПoKpaU]еHa в BЬ lpaзL lТeЛЬHЬИ - . .

Ho cеpЬ И цBеТ сo cТaЛЬHЬ|М c :t r ё \ /hn2 | | рn , г cnaбо ' t с_Ь |e J - : . : -oт/]еJ]KИ и t iеoбьtчttьLе Деpевя'!*: :BстaBKИ' HaПoп,4ИHaЮщt,1e ЯХT € l -_ :ДИзaЙH Ha фoнe э IoЙ KyХHИ с . . .' ' . ' ' ̂ - ' ' ̂^^^.^- ' д^ ' - ' . ,^ 'I a . a l | И р d U o n | Ь ф a к | У р Ь i а . :стoЛeшHИЦa И3 Гpаl]Итa C ГoЛlC:N/epЦaЮЩИМИ BKpaПЛеHИяМИ. ]-e_ -Haя KeрaN/t4чrcKaя ПЛИТKa с ЭФa:.ТoМ pжatsol o l"4rTaЛЛa. a ТaKx(rПl , ,]Л €Htэ|И KaMеF Ь, KoтopЬ|И lЙЬ ! :ПoлЬзoBaЛИ B oТДеЛKе сТеH

Пoмимo стpoГoй,Ho эЛeгaHтHoЙ KyХHИaтN/oсфepy сo3ДaЮтИ HeoбЬ|чHaя .KyДря-вaя" лЮстpaor Brand Van Еgmond,И KpУгль|Й стoЛ с HoгoЙтoчHo шУХoBсKaя бaш.Hя' И стаpИHHЬ|Й Гpyбo-^ ^ - ' ' ' a ' ' ' ' , ^ дD a l D | и l ш A d \ + J ! U , | U б n U

стapoжИЛ' oстaвшиЙсяЗДeсЬ oт ПpеtЬ|ДУЩeгoПoKoЛеHИя' И ПoтертЬ|ИУ3бeKcKИЙ KoBёpa , , - ^ - ^U y l I U | с U | @ п l ] c р | п d n

KУХoHHaя MeбrЛЬBЬ|гляДИт кaK HечтoyHИKaЛЬHoe' сДеЛaHHoeHa зaKaз

Чaшкa B|aсk Forest 'Dibbern, гaЛерeяАrte di VivereCтoлик'Louis Design Paris,... ' . '\,v Iouisdesignрaris

BHTP]IHA

] =: : :эcBaя чaLUKa с блюдцeм,. - - - . _ . .Я Whi tе Cora| '_ :., -эЭ Тeд l\4юлинг (Тed MuehIing). . ' _э .enburg ,

" f loм фapфoрa"

ITII

I

Фapфopoвaя тapeЛKa,KoЛЛeKЦИя Casоara' Vi l|eroy&Boоh,сaлoн Vi lIeroy&Boсh

ФapфopoBaя МaоЛёHKa, кoллeкция Asсс:дИзaЙHep Бoдo CпeрляЙн (Bodo Sper|eiгL|adr6, бутик L|adr6

ФapфopoBaя сepBИpoBoчHaя Тap;ЛKa,дизaЙнep Aнтoниa Aстopи (Antonia Astori) 'Driade, гaлepe я дизaЙнa ALТAGA|V MА

a

_: - : _ : :эaя фopN, la для сyфлe- - ' . - - -. brio, Riсhard Ginori . l735,

. . ._ =-з l сesсo | \ / ]o|on

, ПoДHoс Из KocTяHoгo фapфopа Adе|aide Хl| '.aЛ еpeя tИЗaЙ|'a ALТАGA|V N/А

Пoднoсьr Аpla кoллeкция Kenzo,LeIiёvre. салoн Lege A|to

Hс вaхсHo, кaкoBo BaIIIе IЧЛИlнapHoе кpеДo-BoскpесHЬIе.- '._-'еJьl ИЗ ПЯTи блloД'ИЛИ ЧaIIIкa кoфе Пo угpaM. ЕсTЬ Пoсу\.]Тopaя сПoсoбнapaЗбУДИTЬ rшеф-пoBapa B ЛIoбoМ ИЗ Haс

* ' \

:t;-- { s * r *" \ - r ' '

+ . { . * а Ь l* . o * o o Р - * .

t i # { L ' - ,

Тapелкa ДЛя сЬ|pa' Rosenthal,Rosenthal Studio haus

BHтP]IHA

' ' '^ -^^д ' . . ' ' , ̂ -, t . - э o F Ь | e I p a Ф И H И с т a к a H Ь | Д Л я:::: /ЭлЛeкЦИя c|arion, Waterford,- 1 - : - ^oOytЬ|

"Kpиспap"

: э'.4aшИнa ТCА 5201 , Bosсh,. ' ' cosсh rU

Пoдвeсньle KopзИHЬ| И HaбopДЛя сПeцИЙ, оepИя Vario Comfort,WMF, сaлoн Vi lIeroу&Boсh

Пoднoс, Gervasoni,гaЛepeя Arte di Vivere

Cтoлoвьte пpибopьt, кoллeкция BY,tИзaйHeр Бepнapд Иoт (Bеrnard Yot),ChristofIe. бvтик Louvre

Bьtcoкaя KaстpЮЛя Stoсk Pot' кoлЛeKцИя s.ДИЗaЙнep Poдoльфo lopдoни (Rodo|fo DordmSambonet' сaлoн StiIi |\4isti

1 Haбop Для спе(сoЛИ' пepЦaУKcУca) икoллeкция Girэ:AIessi, сaлoн Ё

2 Пoдcтaвкa для -

Christopher, дr:!жyзeппe Kид>:(Giuseppe Chig':Driade,гaЛepeя Дv'зav-=ALTAGAMMA

3 Пpoбкa для бу-/ n a n a 6 n n \\ v v Y v v Y v / '

RobbeаBerking. :PoDIU|V Homе

i . { . ' , l , { ) j I ( j t9 i ) I . l \ . }1L .С , i . t т ;1 i l l l i t : ] ' l { ' i i , . l , l i fO( .к( . ) t l i I ; . . l ' ( )

t t l I t t \ .х t . l с 7 ! ( ) .Ц)] i1 i i - ' { l { l ip . i l ' l . l l i I1 lОС. f (| - ' : ] i i , i . l l L i I tOС.Г l} . Г i с l t t1 . l t t I ' , ( ' t . l . I I tр( ]С , i ' ( ] , l ,С I I J )С/ Iц\{сT.1) t . l i { ) , [ . ( jрЬ i : \ t t l r \{ I} t I lО . l IЬ l t \ 'С} , lСJ l

; i l . . l t t l l э ' l , ( { l " l l ) I i t I I ' 1 )a . i l ( j i ] i l , I Ь С l ] ( ] i l \1 i ] l I i ] i ( )} ' { - . i 'ОI . j i1 t i l ( ) i \ , i l l I I I I l ' i ' 1 g . i i l l I r с l lрс}{С1 l I ]()\ .Jt], I. ' i): l . i{{Jl]," i , t 'I; СI]( ) i I}j i:]К\,,( ]О }l,

i o0 sдrоrч-interior^rgs 2008 \ffi^j sэ :

Beдyщaя pyбрики КAPИHA

BЬIегpЬIИ

(оовaть, Haba,;algц "!a ДeTЯM'

- ] . i l 1ТЕ I \ТoP '

^\-rексейт тг1 t 1кoЛaIIIИH:-1'1- 1 L..)op.)12|сенttе dля dеlпсlсoti

-' |:tii?(le ]1l в себе пфL| ф)ц1liL|LILl': -,iеРвьt.т (tt в-zлавньlх), эlno., ,

6(| ]] l ь, Bo -в111Оpьrх, бoльtt t ая. :.,.\ l I l 1i сl' На17oJ,|4Ll|tсlЮlцая lto -

, ..,1ль (сlttlсtodа u 1,l.Псlвньrе, вoл1!О.,.;, L r З H ьlе л LI|{LLLI, Lt LLI|'пIОJуI|lнс|-

'1..,Р) '1 в-|пpеmьuх, Э|nО-.' . |f) r 1 l l r в HьlЙ'ИL|нu - KoxIlLп е|tС.. ) i |.1' Р Н l r кo'4,|, с e lnксlЙ - кop зtt rкl tt,'' :', С t I l t r KzJуI' Ttlкая кpОва|17ь л|o -1,.(t]l \'dсIчнО вl.tLrСа?nьСя Itак в сO-. - ' L.||еННьlЙ. tn(rK u в K,|lаССltЧсСli l l ! . l:' -- ) ) l еp ьеp блаz od аpя Сo &мel,l |е H l t ю-.,.. н к t 1t ttt u Hеti|np сLтlьHo.nц1-], )p.\ Utе|rLI|o. MHе 17p авя l11 СЯ

. -l. i ] l]p сUlьнь|Й цв е m С в е |11.тl О ? О'.'Оевсl L| oче|7ь J,lаKОн|lчHьrеl d C 111 НIэI € demсъlъt,.

Beдyщая pyбp',.EлEнA EФPEM0вl

tF

П ол ётьI ф aнт aзии. с Пo HT aH :нЬIс- ИДeИ' н еo)кI,IД a H HЬI еpеIIIеFII4'I - ЯBЛсI{Ия' ПpИC)Ццис и TBopчrсTBy, и

ДеTсTBy Пoэтoплy Нe УДИBИTелЬI]O, чTo apхиTекTopЬITaк ),ълеЧ ённo BЬI6Иp aJIИ ПpеДМ еTЬI Д/.UI Д етс Кo йB саJIoHaх < a дeтям>, IL Loft И B б},"гике Мini mс

h'u

.6

tI

;a

an О* a

!7

!етскиe пyфьt |L Loft'сaлoн |L Lof1

l,!,ii.itll{x{rifl

1Ёi;iilii

Lчaс"TЛИ]]oе l{етстBo-ЭTo poДИтсЛИ ПЛIoс ИГpFlIкИ' кIr[,кКи, МyлЬ_

TиьiИ. Hl lря ' t| | Ь|с ПЛaTЬЯ. т l)ёхкoЛёсHЬIе |JсЛикI I f lетt .к l tя кoМHf, -

Te-э. l 'o l '{ссTo' гДе Мo)кнo сpеДИ I]сеГo BЬI lIIеПеpеЧисJIсIItIoгo

I]еJIИI{OЛсПI,Iя )кИTЬ A ещё с HеoхoToЙ Лol{иTЬся Cпa.l'Ь И, Ilс /цo)к-

ДaBIIIисЬ CИГI l2 lЛa Gatnе or,ег, BЬIкЛIOЧaтЬ кoМПЬIoTеp f lет.скaяI{oMHaTa Мнoгo(рyHкЦиOH:iЛЬH.l' и в ЭToN4 её oсLIoвtsIoе oTЛичис

o,1..l'IIl21TсЛьHoгO paЗДеЛеHиЯ ЗoH rto .l]зpoсJloЙ' Чaс.гИ кBapTИpьlиJlи /'1oМ2l B дoстaт'ouнo ol.paHI,tЧеннoМ llpoс1'paIrстве pебёнoк

спИ.l,' зatlиМaется, хpaНИT сI]oи l]ещи И иГpv1]Il{и, Ц.вЬIpкaеTсЯ' Иг-paе,l' C i1pvЗЬЯми opгaнизoвa.t'ь t.toдoбнvЮ сprl{у-LlеПpoстeЯ Зa-

дIaчa' есЛи yЧи.l.ЬII]aтЬ rП]'с И тo' чTo I{:l)кДaЯ Дет..lль иHтеpьеpa

Д o Л ) к H a б ь r т ь y Д o б н o й , б е з o п a с н o й и ; к и з н е p a . ц o с ' l - н o й >

,\\I

!етокaя oТ KoМГ:_Г ) a Rэпп i е 6 r r по т

ИДeaЛЬHo с[,4oТр.-: :

B Зa гopoДHoМ Дс . ' :И Л И K B a р Т И p е в . _ - :

П n n п я н n П д n a р : - - . :

l l а 6 a п r . п n n . т L . ,

Ц ^ a f | n д a / т A п L g l

. f ]nnп/Я^/|/ п.пn];.:-KaK ДЛя МaлЬчИкатaK И ДЛя ДrBoчK'

О

(r'

L i ! \

( aО

tрQ ,

!}ъ

' - -(opaТИBHЬ|e N,4ешoчKИ'Эhr ist ian F isсhbaсher, сaЛoH Lеgэ i lО

- ' бaи KoЛЛеKЦИя Ca rousе | F romen ta |' ' ' ivw fromenta| сo uk

: Dpaгi l /eHт Дe | скoЙ кo\,4dа I D Dе Bаggrs]aЛoH "ApKoбaЛeHo_стуДt. lс

L _0

sдroш intеrior,.V!5 2OO8 \'' , :: ]

Apхитeктop БoPИC BAЛKИl-.

чaен oн HaПoN ,4ИHае I paсТ t ] l= . :

ЦBе IoчHЬ lЙ opHaМеF] t и p ! кО:=- :

KpУ)кеBo otц |oBpeN/r l lF lo Meс- .

ДеKopaТИBHaя KoHстpУKl.JИЯ l , : . :

сKИ BЬ lПoЛHеHa Из кaHaДсKo : . :Ha-CaN4oЙ сBеIЛoЙ ДpeBеC!].:ПoЗИцИo| ] l ] o oЕ |a сМЯГЧa rТ CТ . . -

И ПoТoЛKа сKрyГЛяЯ eГo И Bт. i - :pУГлОЙ г1|А|1'1|/ ЭpKepa. BДoЛЬ / -

рaзМrщёH paбoчИЙ с Io I | Kр . . : :

ДeBoЧKИ oTДaЛeHHo l ] aПoМИHe- -aЛЬKoB-o l 1a C тpОХ с тoрoH . a _ ]

cBерХУ oГрaжДеHa чтo coзДe.-

ЩeHИе бeзo l | a сHOс|И c тенa ' -

тИ ДeKoрИрotsaFla N4ЯГKИN,4 BopС,cBеТЛЬ|М Koвpolv l . KoтopЬ|Й, бе:Ho ДoбaBЛЯrт KoN,4Halе УЮтa

-.-зal ' ' l Бotэиса Bалкинa' ДЛя ЭТoЙ деТоKoЙ бьtл кyплен ТoЛЬKo сТУЛ BCя-: э*]Я t!4ебeЛЬ И ЭЛeМeHTЬ] ДeKoрa бьtли сДелaнь| Пo эсKИзaN,4 apХИТeKТoрa

-- ' .еЙ .Hикa". ИнДивиДУaльнoсТЬ' ПoжaЛУЙ' ПoЛe3Hoе KaчеCтBo' K KoтopoМУ. - _c,,]VчaТЬся с l\,4Лa,цЬ]Х HoГтeИ

] KoHсoЛЬ LUdo,KoЛЛеKЦИя strong BoХ'ДИзaЙHeр Тeppи !вaн(Тerrу Dwan)'Riva ,1920' гaЛepeяtИЗaЙ|1a ALТAGA|V |\,4A

2 Koвёp Еos'Carpet House,сaЛoH Carpet House

ApХИтeKтopt rпt rHA пnБpnRnГ*.

BaжHo г loHИN/аTЬ /. .

B ' u ]И t N lИp p rбёHC . . .

у | .|еГo ХaрaкТep r . , . .

УBЛeчeF ]Ия HaПр t . ' , : -KoN,1HаТа ] 5 ЛeТHе;, - . .ки Её любимь tЙ с - , - . -

ПoП aрТ [_1оэтoьrу -]вaя Гa|Vl l \ , la. И Мrбе.:пoдбирaлиоь в сoэ - : . .BИИ Ca СrИле| '4 '4| =' .KoHC]рУKЦИя paбc - :o t t a o с трoвом вь ; i : :I И H a с е р r Д И H y к o . , _ : - :И ПpeдСIaB]]яr l Cc iЛaHHylо Пo п,,]oИМ ЭсK o H C Т р y к | l И l o И з с - j

И ПoЛoK Пpедвap l . -г l A R n Ч и 2 1 1 ) . . k э ? t . ;

чIo L . ] каK oF]a ПpИв.

ХpaHИтЬ Г l ]е жУpHe-

a rДе K!1|/Г|4 |А Д|4СK'Г|a ЭTo ПрИ ПpoeKт;,:- - :ПoЛoK ДЛЯ oДeжД= .

см ]oтpeHa CИсTeМa , . ] . -

HL4я с ЗеpKaЛЬHЬ lN l t . : : :ми-чтoбьt } iве]. lИЧi ,

-:

ПpocТpaHc lBo Aд - . . - -e cТЬ ПpеKрacHЬ lЙ Д =:от FtoU Bсе стень . .3a ИCKЛЮчеHИеl ,4 oД. -

K o l o p y l o М Ь | p е ш И Л ;

CИтЬ ЯрKИN4И П|]ИНтa. ,

1 Cтyл Еight'дИзaИHepPoсс Лaвгpoув(Ross Lovеgrove),Тhonet,"Гaлeрeя Neuhaus"

2 Kyкльt Wooden'ДИзaИHepАлeксaндp Жиpap(AIeхander Girard)'Vitra, caЛoH. ФЛЭТ_интepьepьt.

, f ,

/ -ifщiB

Эффeкrньrе пpинтьr He||oKittt cтaли стилеoбpaзyю-щИМИ ДЛя ЭТoИ ДrтсKoИ,BЬ|ПoЛHeHHoИ Пo ПpoеKтyЕленьt !oбpoвoЛЬсKoЙПoд cтaть им и paбoэиЙcТoЛ ЛaKoHИчHьtx фopм,|А ЯpK|АИ тeKсТИЛЬ, И пiloДHЬ eПpИчУДЛИBo ИЗoГHУтЬ|есBeТИЛ ЬHИKИ

rB

Taк пo,Чlчlалoсь, .rтo в пoдбopКy вoIIUIИ B oсtloвHoМ кoМЕlатll

.цеBoчек-кaк нaибoлее oбpaЗHЬIе и эMoциoHaJIьньIе. B дсгlДля МаJIЬчикoв ДoПoлнИTеЛЬHoе пpoстpaнстBo Ba)кI]ееa сoBpеМеrrнЬ1Й с"ГИЛЬ IIpеДпoчтителЬ}Iее кrraссики. Хoтякpaснo сп{oтpятся Детские кoМнaтЬI в l\4opскoM сTиле-стьIМи деpевяннЬIMи ПaтlеЛЯМИ стенaМи) МoДеЛЯМи пap\'сMaльчики лtoбoзнaтельнее,цеBoчек, и нaBеpнякa вкoМHaтьI бyдет нaхoдИтЬ oтpакение кalкДoе их HoBoе \ъ.НИе-кoМпЬIoтеpHьIе игpьl' МyЗЬIкa' сПopт.'. И мaссa еrцёИ хoporшo бьl, сoздaвaя кoMнaTу Для СЬIНa1 Дa и Для ДoчКll :ДaJIЬнoBиднo пpе.цyсMoтpеть пoдoбньIе метaмopфoзьI

Еi

Д]l3A]lH ]l oФoPtt,lлЕH]|E- Эиcтемa ХрaHeHИя '

<oЛлeKцИя Freddy,Е|mar Flбtotto,......lw eImarf|oetotto dе

2 .]ивaнчик-he Workеr'

: ; 1 з a И H е рi ,ЭГ|лa ИoНгepИУc-э 'a Jonger ius) '

Vitra. сaЛoHЭЛЭТ_инrеpьepьt.

ru F BЕТТENPe r f e k t i o n d е r S i n ne

o тличHo вЬ | спa тЬ ся , a y т poM сHoBЬ | M |А c | АлaMи с т ap тoвa тЬ Bн o в ь t Й д e н Ь - и з Ь l о K a н н ь t Й д и .

з a й н к p o в a т Ъ й o т C A S A K T R o

п p e д o с т a в и т д Л я э т o г o в e л И .

K o Л e п H y ю в o з M o ) к H o с T Ь . П p и

э T o M п p e д y с M o т p e H a H e т o л Ь K o

и H д И в И д y a л Ь н a я н a с т p o Й к a

B Ь | с o т Ь I п o д г o л o в Ь я . 3 д e с ь

e с т Ь Т a K ) к e п p a K т И ч н Ь | e ч e x Л Ь l 'K o т o p Ь I e M o x н o л e г K o с H я т Ь и

o т д a т Ь B Ч И с т K y . Б o л e e т o г o , B

г l o Л H o M с o o т B e т с т B v | v | c B a ш и M И

) к e л a H И я M и ( г и б к и e " с B e т o д И .

o д H Ь | e л a M п Ь l п o з a б o т я т с я o

п p и я т H o M o т т e H K e o c B e щ e H И я .

эМBH & Co KG

!ПB:

: ' - . : f М A N Y- - : : <C : +49 4102 7088720. . - - - з З 7 4 З 4 5 0. . э F I N K . с o L L Е с т | o N D E

/ Антoн Пипкo:b h""'J#;:;'Tfl#:J""#:

B ДyХe ХaЙ_тeкa |V]нe Kaжeтся' KЛaс.сИKa y)кe УстaрeЛa' B Haшe BpeMяДoЛ)кHЬ| бьtть дpyгиe' бoлee динaмиз-HЫe CтИл|А B мoём интeрьepe будeт|vHoгo ПpocтpaHствa и светa' ИзN/]aтepИaЛoB-стeKЛo, стaль, бeтoн-чИстЬle ' стpoГИe, пpaктИчHЬ|e И pa-зyN4HЬle Цвeтa спoKoЙHЬ|e, сДeржaн-HЬ|e, HeярKaя гaммa Я ИзyчaЮ язЬ|кИ,люблю мaтeмaтику' сoбиpaюсЬ зaнИ-N/aтЬся N/e)KДyHaрoДHoЙ экoнoмикoЙ,ТaK чТo |\,4oЙ ДoN/ будeт oveнь кoсмo-ПoЛИтИчHЬ|M' eвpoпеЙским

a*:wffi

Е

r r !имa Aнaньeв:Ь lr Я хoнy стaть ИH)кeHepoM. Mнe нpaвитсяf f

сoзДaBaтЬ paзHЬ|e кoHстpyKцИИ и paзби-paтЬся, кaK oHИ функциoниpyют Boт У Haс в шкo-Лe eстЬ тaкoИ пpeдМeт-тeХHoЛoгИя' KaK paз Пpoэтo. Eщё МHe oчeHЬ HpaвИтся инфopмaтикa. Cвo-бoднoe BpeМя y MeHя тoжe "тeХHИчeскoe'-люб-лЮ KaтaтЬся Ha KBaДpoЦИKЛe-этo тaKoЙ MoщHЬ|Й|voтoЦИKл Ha чeтЬ|pёХ кoлёоaх И в мoeЙ KoN,4HaтeN/He HpaвИтcя бoЛЬшe Bceгo тo, Чтo здeсЬ MHoгoBcякИХ вeщeЙ, связaHHЬlХ с тexникoЙ, B oсHoвHoMкopaбeльнoЙ HaпpИN/ep' eсть oтличньtЙ штypвaл

tАня Бyтoвa:

...1.. Bнaнaлe я ХoТrЛa cтaтЬ. ПaрИKN/aХepoN/' a ТeПepЬ Хo-

. , ТЬ ДИзaЙHеpoN/ ДeтсKoИ oДeж-Занимaюсь п /y зЬ |KoЙ Люблю

, aть B Kov]Haтe y i\,4eHя N/tHoГo Ko.- ] еBЬ]Х тoнoв ( тaкoЙ цвeт деpевa )

:_ё МHoГo гoлyбoгo Booбще '--: б. lю яpкo_фИoлeтolь|Й Й с,4pe: : ' . KoГДa y мeня бyдeт свoи, . э . l б yдеттaким Бoльшr Bсe гo

' . _eтe МHе HpaBИrся KpoBaтЬ '. - j=ЭKaЛo И c тeHa ' нa кoтopoЙ

>--;-

6([i4Щ'!rэтo Дot!,1 yЮ_ПpoстopHЬ|Й' чтoбЬ Uбьtлo пpиглaшaтЬ l . ,_:

BЬ|. B тИХoN,,t Mecте '. '. i:

HpaBятся toMa B K-а:сKot\,4 стИлe' CПoKo' , .э tтoHoB-пoХoжИe я =, '1B ̂ Hглv|И, гдe УчИЛ.. :Лeтa пoдpяД Тaм я . , l -R п . г A n A R I i A . т A . . - a

ДpузЬяtЙИ И MHoгo с:с peбятaMИ Из ДpУг;,' -.Я многo пУтeшeств . :a .c рoДИтeЛяN/И' Ho бэ:зeИ MHe yх(e cKyЧHс

r - ъ * , ,3. - , I

i1;*- :-jEre

r\j ,*

r.? tI + - - - . t

t .'ft" ..#":.й

I

D

. , *Э

l-''r*ffit 'Ч

poдHЬ|Й дoм. |Vьt ср,елaлИ всё Чёn- ry.Ho_бeЛoе. BЬ| ДУN/aelе-,.-Ji,oi #нo? He l , Э l o hрa сИBo Ho ин r eрьep

. Дpу,o.o Дov'a (Ил|,4 квap rиpьl) я бьrcДeЛaЛ y)ке opaH)KeBoГo ЦBеТaЯ люблю ПУ_eшrс lBoBaтD с poДИtе-ЛяМИ Ha п,4aL!ИHе Бoльше Bсeгo N,1HеПoHрaBИЛасЬ чaша Гoезд{а B аB l o -м o б и л е П o ш I a l y o p л a н д o o с o б е н -Ho ДИсHeЙЛeHд ' бaссe , , н лe мь

q -

i C opaтoN/ KoрN/]ИЛИ pУчHЬ Х сKaтoB

tt

#-

П

t

S .7

* Ц ДИтeлИ сoвeтoBaЛИсЬ сo N,4HoЙ, KoгДa -",*

ДУ|naГ|И o Тo|v' KaK oфopмить зaгo- ilr.-*ф.

J

SС1 6 Sсrivaniа ,,Zebrаno,, сm. 185 x 85 x 79h. - VL13 Vetrinа-Iibreriа ,.Arсo,,сm. 3.l6 х45х2З2h.

G1lEЦпP0Eкт

/ r Bacилисa Гpeнкo:l r lr У мeня бoльшaя cвeтЛaя Ko|\,4Haтa' Тaм eсть oтЛИчHaя oбмaнкa в BИДe ДBepИ Koмнaтy ДЛя MeHя- -- - ДелaлИ poДИтeЛИ' я He зHаЛa' KaKoЙ oHa бУдeт. И, кoгдa пepвьtЙ paз зaшЛa, мнe оpaзу всё

пoHрaвИлoоЬ, тaKoe paДoстHoe HacтрoeHИe Koгдa я бьtлa мaлeнькoЙ, я Хoтелa, чтoбьt кoмнaтa бьtлapoзoBoЙ Ho oнa ПoЛyчИЛacЬ гoлyбoЙ и бeжeвoЙ-этo дaже eщё KpaоИBee Я люблю pИсoвaтЬ, Хoчy стaтЬдизaЙнepoм oбуви Люблю пЛaвaтЬ 3aнимaюсь бacкeтбoлoм И XoжУ B тeaтpaЛЬHЬ|Й KpУжoK

,A

}ч . *'фЁ*i###

/ { Cepaфим Юpьeв:b b xJ'"JЪix"#x1",'"""ilH'"

ньt кopaблики и пpикpeплён штyp-вaл Ha нeЙ, котaти, oтличнo пpЬl.гaть B свoбoдHoe вpeмя я сMoтp|отeЛeBИзoр v|л|А t4rpaю Ha кoМпЬЮтepe'B шкoлe п,4He Hpaвятоя физкyльтуpaи биoлoгия, BeДЬ, кoгДa я вЬ|paотУ'я Хoчy стaтЬ ХИpypгoМ' У мeня дaжeeстЬ спецИaлЬнЬ|Й aнaтoMичeсKИЙaтлaс с KaoTИHкaMИ.

\\ Y-

Mapyся Mинaсбeкян:|V ' l e нpавится бь ва t ь в Гpевaнe - l oрoДe , ГДe Bсе гдe - е - гa . ' СoГ г0 lЦo ! oм мoeЙ мeнть t будeт здeсo|4лИ B Г|еСaх чepHoгopИИ-тaм свeжиЙ вo3ДУХ И NlHoГc l .эCia :-:Я KooЛИKoB' ХoMячKoB И чeрeПaХ, Koтo-

pЬ Х я oчеHЬ люблю i\ ,4осквa BеДЬ гoрoД хoлoдньtЙ Зaтo здэс. ] . ' . - . .О(a] СИHе_жёЛтaя KoМнaтa' Я живу в нeЙс бpaтoм ГришеЙ KpoЛИKo l v Зоppo и мoрскoЙ сBИHKoЙ Го ; . - - := , . -= . ' : - - , ' - аЮ Чтo HУжHo BЬ|paстИ пoДГoтoв -ЛeHHОЙ к BзpoсПoИ +ИзHИ MHoГoе yN ,4eтЬ ' т aK ч Io ХoЧу Hа : - , - r : : - , _ : , . . . з a тЬ Bo в зрoслениИ МeHя с | vyщa-r т тoЛЬKo oДНo ' nе ХcaеТсЯ сТaHoBИТЬcя BЬ |ш]e poсТo l v l - . : . .= : -=_ : t 1 ]=- t сЬ тaкoЙ , кaкaя я сeйчaо

) 10 sдrош ntеrioг.\i,5 2OO8 !v!!'.' .: ]

\

д

f

-+::-=#- fll:

Еi&'**

'**

*

cпEЦ1lP0Е!(т

О-в

G?ФФG

4йrф

О

@^' + ф

E:|.'.:. Аry ,..:,,й2 -{* . э -ф -

. : !

ф ttrp*- "P}*:Yф-Ф' |1*o. ' - : ' ' ' ф #!}

О

ф#

lО1О

'.lъз

rfu. #**Lr

'gg

::fuЛ/95 2008 шv/ sa.- .:

tа'

,* -'iф',#Э О--

-ф 'i& 1Офф

#D ,фф&

GпEЦпP0El(T

6*Aлинa 3eУ мeня бyдeт бo , =_:бoльL loЙ Дoм с i : : :

Для Дeльфинoв Я их oб . ' . , - . -Ещё будeт N/Hoгo N,4еcтa :-. :ЧеK' KoТopЬlХ я тoже лЮe' .-н o бoр з ь t х ' oHИ l а кИе ( C : . .У меня бyдeт 2О сoбaчеr --y KaжДoЙ бь tлa пapa Bс : : - :я BЬ lpaстy ' я ХoЧ} r ПoCIpC , ' _ :BeДHИк ДЛя peДKИХ ЖИBC ._ : :

ДeЛЬЦo ДЛя тИгpoB И ДI1с =| :ЮщИХ И HeKoIoрЬ|Х ЖИBЭ_-=Дoбaвилa K сПИcKУ PeДK ' , '

. . l

б yдeт paзделёH H? HеCKC- : . ]тeИ-KИтaИCKyЮ' яПoНсK) -: . .HepУссKУЮ БуДe r oДнa б : -=Koп,1Haтa' a B HeИ п.4Hoгo_.. , -:-:HЬ|Х ИHтepeсHЬ|Х BeЩeИ

'id!} с

21B sдroш

Eвa ToлoKoHИHa:Бoльшe Bсeгo MHe нpaвитсячИтaтЬ сKaзкИ. Hpaвится

pисoвaтЬ pyс€tлoK и лoшaдeЙ' Я ви-teЛa, кaKИe лoшaди бьlстpьlе и кpa-cивьle. Бoльшe вceгo HoaвИтсяpoзoвЬ|Й цвeт, a eщё биpюзoвьlЙ,фиoлeтoвьtЙ, жёлтЬ|Й, бeжeвьtЙ.У мeня в кoмHaтe любимaя вeЩЬ_кoMпЬЮтep. Чaстo игpaю нa нём.Taм eоть тaKaя Игpa в Бapби, кoтo-pyю HyжHo oдeвaтЬ в paзHЬ|e кpaси-вЬ|e плaтЬя' И ИХ MoжHo paсKpaши-вaтЬ в paзнЬ|e цвeтa. Я xoчy стaтЬ ;псИХoлoгoМ или бaлepинoЙ, я yжeyчyсЬ тaHцeBaтЬ.

Paмa, A|essia Corniсi, Azart Ga||еry Kувшин, низкиЙ сtеклянньtЙ бoкaл Driade, гaлеpeя ДИзaЙNa ALТAGАМI.I:Kaндeлябp кубок Еmi|e Marqu, интepьepнoe aтeЛЬe Emile |Vаrqu Hoж |\/is en Demeure, сaлoH "KУrУзoBск.,J

j 'Блюдце Astier de ViI latte, салoн "Пypпyp" ПoДнoс' Mait land_Smith, шoУ pylи Park Аvеnuе Лупa_кpaб'MaitIand-Smith. сaЛoH Baker. БpoнзoBая Baзa Для благoвoниЙ' Andrew |\,4art in; бeлЬlЙ шёлк' Zimmer+Rohde.всё шo., э... Andrew Martin Бapхaт нa стoл'g.fhdini ; бao ,а 1а с I eHе ' A rdeоo ra , Bсё - сaЛoH Lege :

212 sдt

1.+

BЕALJМoNTFLЕTCHЕR

Coфa Howard в стИлe Balthazaг цвeтa BeHeцИaHскoЙ кинoвapи

UIitsа,) t2 ,25

cъ

--,ъ-

nf] tlсl.пlкlсlttькэ dсlсзе; .l|1еlil11,Оp(LI| 11, 1le в1ltв l r .\ 'pабot11.| ' . Я С.t l t i i -ч lnI l . I t( l ( t ) tL '( ]o ()( I 7 1ц .

1 я t n t' r1р.l.., t t. 1 I . 1 I t lс 1 t l LIIt,t lto"lt сtЙ tt l|,Irфа с.ll i :..) i l ) I с1 I l l L , . 1 l l I ( J ? l L1 r l ц ]лс|ц, кОl)1О-!)ые Irе ]ry.,p.lЮl1l llшnel)ьеp |,I3 .- -ЭJl е-|xе t r n'l oв, t t r l oб.l с i'.'.l | ( . 7ОL . l ) l t l ь L l I в l t t ) с ] t l t , . ' '

Bвеpху Лaундж_зoнaHa ТpeТЬeМ ЭТaжеBиД нa кaмин

Слeвa |'lирaAПpaKcИHа| 'икoлaЙ Дpузин( cПрaBa ) 'Eфим oстpoвскиЙl a | | A Ц т n Ф l t r п э a / п L ^ -

u a _ 6 o с a п ч o Ц 1 т n 6 т ! A l '

Этa)кe

Bнизу ИнтеpьеpЛaуHДж_зoHЬHa тpетЬeМ этaжеBид нa бaрнyю стoЙкyИ ТepрaсУ

fltat

Yт

Y/1,

rt'

t_, ,

* ,

;1'1llё"!Е;..i+

1IITеpЬеP э,t.oй r.pёхr.poвневой кв:tp_тИpЬI сoЗ/{aJIa ссN{еЙн2Я Пeрa-аpхи_текToP Hl,Iкoлaй flpvзиH I.I l]екopaтopМapия АлpaксиI Ia' II..tсЛеДниц:r гpeф_скoгo poдa Алp2lксиНЬIх O,цrrим из сa-

МьIх ИIlTеPеCHЬIх ПpoсTp1tLIсTl] I] иFITсpЬеPе .tв-TopЬI счИтitюT Гoс.гиIПrlo на TPеTЬеМ эt,zDке oМьI

ЗaМЬIсЛllrlи её кaкVIP lotrngе в aэpoпop.пr A теp-paсy B I]r}"тк'Y сpaBLIиBаЛtI с вЗЛеTHo_ПoсаДOЧ-нoЙ пoлoсoЙD' pacскe:]ьIвает Hикo"lIaй Дp-r'зин'Aвиaциotrнaя TеМa Пol'L''lсp){taнa бtlльtлиll L]ентИ -

,lJl.гopoМ ПpollеJulсpoN,l И ГеOМgгpl.IЧссI{иN,I YЗo-poМ R Br1Де серЬlх Пo'rTl.I{prrкиr:i. кor.oрьтеflpvзин

сpaBHиBаеT' C I{\lПoЛeNIIl ПltPltШЮ,l'ol] B дизайIlсЧ\Ц]сTBYется I]JIияIIИс стlt.ця

-()_х l,Iиpa paсскa-

зЬII]aеT, чтo пpи CoЗ/'IllI]I Il I I 1 rlТеl)ЬеP2r Лa),.HД}I{_Зoньl истoчIl и кoM I]2.IO\ Il ( ) I] с L{ I 1Я ilьI.lI Itrtд :з а oк-нoМ-ЗI-IaМеHИTЬIе Ol i l I l1_ ] с ' IсI] l I :]() l )ЬI

258 sдrош inter|oг-\i,5 2Oo8 1,,'.' ' !i :

*

!:ъ

Иzpа в Zo-Эmo pазвL|?nL!ес77|p а|nе Z uLtе С|сo 2 О -л,I,ьlu |ПеI7 L tя.Ho эtlto Lrе tnСЙьKo uzpа' а ещёu oСoбьtй fBь!к) нб! \сo|nopo"||"/Иo )rсHo oбсуэtсd аlпь ltDoблелсьlл|Оoo? o уpoв|7я сПОnсrюСmu.Hе зpя эсe в cpedнeвексlвoЙЯпoньt u d еЙс mв o в съ,l 3 с||ID е|nH(t lt?pу в ?o 3(t пpеdaлайttt,tJvl|x ep (] Ш ОР с кa z o d в o p ц а

здaния TACС y Hикитских вopoт. oOr:бapнoй стoйки и пpoфилtь вoкpyг ка\Е=сBoегo poДa пoДMигИBaIIИе oкнaм Т.\С -бaвляeт Hикo лaЙ [pузин'oстpoвский I]aЗьIBaет Этo пpoстpaнс:гopoД) (пo aнaлotии с <Зaгopo,цoМ)) Il :.чTo oTПpaBJIяется сIo.цa' кoгДa хoЧет oт=Ho надгopoд oКaЗaлсЯ ouень yдoбньrrl .и цl,яpa6oтьt. B стекляннoй oбoгpеваесеДке_opaнЯ(еpее с BИ,цoМ нa Кpеlr-rь sкBapтИpЬI пиIпет' ЧИ.IaеTИ пpoBoДит ы^лapaДHaЯ гoстИIla,l нa ПеpBoМ Этаj{iеpьI сщDкиT чеM-тo вpoде юпyбнoй кo\ш1<Гoстинaя Дo ля<нa бьlлa сo3.цaвaтьHaстpoЙ, нo BTo)I(е вpеI]I,I сaМ иrrтеpЬеРTеIIИ СD,eЛa.IЬ ИЗьIскaнньIМ и oчеHь кo!1

HЬIМ'-paсскaЗьIBaет Миpa AпpaксиЕIr _

КoМНaтa с BьIсoКиМи пoтoлкaМи' пpи э:,Ми пoтoлКи с IпиpoКиМи кессoнaМи вЕ:oченЬ Мaссивнo' Пoэтoптlu бьuro ва;кнo нечить. МьI perJ]vlЛИ пoДчеpкH}ть мaсrптаб :MoщьIo pисyHкa oбoев. lllиpoкие пoлoсьIpисyHкa нaПoМинaloт !рлaги, кoтopьIе в;в гoстинЬIх pЬIЦapсКих 3aМкoB'>.

Интepьеp пapaдHoЙгoстинoЙ

Прoстpaнcтвo ХoЛЛa HaПеpвol,l этaжe зal\/ЬlKa.eт aHтИквapHoe зepKa-Лo в cтИЛe aN/пИp

oстpoвский гoвopиT' чтo квapтирy Moскoвскo-гo генеpаrr-ryбrpнaтopa oн вьlбpaл B сooтвет-стBии сo сBoим oбpaзoм;ки3ни: <БoльrпинствoсoBpеМеIrнЬIх лIoДеЙ )кивyT кaк кoчевники-y них oфис в Мoскве,дoм зa гopo.цoМ, кBapTИpaв Евpoпе. oни paбoтaюT вне ДoМa и е/цят тoх(евне дoмa. Я ;ке веДy сoBсеM дpщoй oбpaз ;кизни.Moядеяте.пьнoстЬ пpе/цпoлaгaет, чтo Мoй дoм-этo rптaб-квapTИpa, в кoтopoй пpиHиМaIoтсяpеIIIенI,I,I' IшaHиpyIoтся orlepaЦИИ, a тaюке пpo-исхoдят oбщение и oбуueние (odt,t'н t,tз npoeK?noвОunp oв скo z o -Pу сская u,lrcoлc| наanе dt7LlKo в. -

SАLON). ЛюбoпьIтнo, ЧTo СTapaЯ apхитекTypaoКaЗaлIaсЬ бoлее адеквaтнa МoеNIy oбpaзy ;киз-ни' чеМ apхитекrypa сoBpеМеннall)'Я спpaтпивaю oстpoвскoгo' пoчеМy интеpЬеpегo квapтиpЬI сделaн в интеpнaциoF{aльнoМстиле' xoTя исTopия ДoМa Пpедпoлaгaет pyс-сlаай crиль..ДJтяменя pyссюzЙ стLulЬ_этo пpин-ципьI opгaнI4зaЦИvI пpoстpaнства' oбществaи сoбственнoЙ >rоz тзни' кoтopьIе бьUIИ

264 sдtor'l_'nterior.^/95 2008 М sа.. .-

.arl::

:_ .'i

t : : jij:;l

э. :..]:!. * .1.:;:_i*::

Bоe кop-ДBУХЛoжeHЬI -

зo|\,l' чтo дЗHoMeрaвoсXИти-еBИд нa [|сФ

Bнизу BRegatta C -oют блюДaИ вoстoч*эi

3.цесь пpaктиЧески нет BетpoB, a теMпеpaтypa

.цHёМ Hе olтyскaется lII,l}ке +27"С.И есЛи к\r,Пaть-ся B Мopе кoMy-тo пoкa)кется yДoBoльсTвиеМсoМнителЬttЬIM, тo B Taba Мafriott rсть oгpoМ-lнЬIЙ бaсСеЙH (2800 квадpaтньIх Метpoв) с пoдo-гpевaеМoЙ Мopскoй Bo.цoй ИI2КaIЧ3.И. B oтелеoтЛичнЬIй SPA-центp' B кoтopoМ пpе.цЛaгaloтМнoгoчислеHHЬIе лечебньIе И кoсМrтИческиепpoцеД}pЬI' oсHoвaн}IЬIе Еta BoстoчньD( Метo.ци-кaх, с испoлЬЗoBaHиеМ тpaB И МaсеJ7' pa3IIичЕIьIевццьI МaссDкa, a TaьоКe pa6o"ra|oЩИЙ кpyглoсy_тoчHo фитнес_кпyб с тpенaя<ёpньtм зaлoм, сay-нa и apaбскaя rIapНaЯ'

Ioжнoе пoбеpокЬе ситra;{ сHискаJIo сЛaBy o.цнo-гo иЗ щ/чIIIих NIеСT EIИtITa IДЯ Пo.цBo.цFtoгo Iиa-вaния 6лar o дapЯ У ДLIBИ.I eЛьIro кpaсиBьIМ кopa,l -

лoBьI^'I pифaм и 6oraтeйlлей мopскoй фayнеИменнo дaйBиHг пpивJIекaет сIo.цa т}pистoв' )

Tеppи"ropИЯ oTеЛяПpсBpaщеHa B oГpoIyIHЬIИПaЛЬNIoвэIИ oaЗИС

ПoслеДЕIегo эTa)кa HoBoЙ вЬIсoTки oT-кpЬIBaется замечaтеЛЬH ЬIЙ вИД- Hе тoЛЬ-кo нa гopoДсКИе кpьIIIIи' I1o И Нa lпИpo-Кylo глaДЬ Финскoгo laIIИBa. (Mopе кaксиМBoл.цaЛьHих сTpaнсTвий... Пoнемy

бьt не пpедстaBИ.IЬхoЗЯИIIa КBapTиpЬI в oбpaзеСиндб aдa- мopехoдa ? > - п o trутvru|И aBтopьI пpo -

ектa и BдoxHoвились идееЙ BечHoгo П}тешIе-ствия o тoМ, кaк сoз.цaвa,Iся интеpьеp Этoгo>Кr4ЛИЩa, ItaМ paсскaзaJlи Aлексaгцp Баб1тпкини Анaстaсия LIIмелёвa.SALON: Пoнeмy бoльшoe дByсвeтHo,e пpoстpaH-ствo BЬ| oтBeлИ пoд кyxню? Kaк этo сBязaHo сoбpaзoM жИзHИ Baшeгo зaкaзчикa?Aнaстaсия Шмeлёвa: Хoзяин кBapтиpЬI-не.oбьrчньIй челoBек. Пo хapaктеpy oЕI oчеЕIЬ Bo-ЛeBoiтИ pеIIIиTелЬHЬIЙ Бьlвut нa Boстoке, )килв Ливaне' тепеpЬ Mнoгo BpеМеHи пpoвo.цит.цo-мa. И ктoмyrке oнyбе;кдённьlй xoлoстяк. Пpе-

1{HтEPЬEP

кpaсHo гoтoвит, лtoбиT ЛИвaнскylo к}D<нIo, Bиp-тyoзHo.целает сytпи. A кaк Bкyснo oI] yMеет )кa-pить мясo! Пoэтoмy мьr oбopyДoваЛи бoльпr}roК),1(HIo с oстpoBoМ И 'цЛинЕlьIM ДиBaнoM нaпpo-тив, нтoбьI гoстям бььro где paспoлoЯ(иTЬсЯ,aНaтеppaсе IIoС.IaBИЛИ NIarrtaJI с гpилеM.S: Устpoйствo дByх oTкpЬ|тЬ|x тeppaс Ha KpЬ|шe_сMeлЬ|й xoд. Bсё-тaкИ здeсЬ BeтpeHo...A. Ш. : Из бoльIшLIx oкoн Bтopoгo И ]pеTЬегo }poв_нeй эт oй КBapтИpЬI хopoIrlo ПpoсМ aTpИBae.r сЯвся кpЬIIIIa. Изнaчaльнo oнa BьIгЛЯ.целa непpи_BлекaтеЛьнo. Пpямo Рядoм с oкнaМи кaбинeтaTехIlическoе пoМещеHИе, г.це сПpятaнa BентИ-llяция oстaв,UIть ЭTo B ПеpBoзДaннoм виде бьI-лo пpoстo не.цoщ/стиМo'Aлeксaндp Бaбyшкин: 3.цесь, кaк нa бoльrпortкopaбле, HrскoЛькo пaгyб. H1rкнo бььro тo.-rькoсвязaтЬ B е'циtloе целoе иx paЗн!тo сTla'ItICтIlhl.И,цея BoстoкaГIoЯBИЛaсь еЩё в саlto,rt IJаЧa-rе

**

. * . - - - э т H И ч H o г o Х o Л -

1i .. : = э||/'лИ гapДИнa\"4Из': =- 1- лИЗV1poвaHHoИ1 ] . _a ЛeгKИХ- . - : : . c y ч H a я p o с -- , . . . : . A б n о Ц ^ й V ^ ^ . -

{. .__ИKBapHoe Kpeс-- --- - а:]Ky пoKpЬ|ЛИ. - . : = ^ : l n й п n т ' n ц n i / я \

\ lHIl lИЕ :].\R\:JLtИlt\ . '=%)(Hoвaя кBapтиpa coвеplЦeннo He пoХoжa на тe иHтеpЬe-pЬ|, гдe я )киЛ paнЬшr. И мне здесь нpaвится, вeдЬ я caмпpИHиMaл aKтиBHoe yчacтИe в oбсyждении пpoeктa HaM0Й в3гЛяд, сaмoe нe0бьlчн0r т0, чтO B квартиpe yдaЛocЬсДeЛaтЬ дaже бaссeЙн Cлoжнo скaзaтЬ. B кaкOЙ и3 кoм-Haт Mнe yЮTHee' 3т0 3aвисит 0т ситyaции H0 бOлЬшeвcег0 вpеMeHИ я пp0в0)кy, пoжaлyЙ. Ha кyхне Ф}tOЛeтo-в0Й cпaЛЬHеЙ я тoжe 0чеHЬ д0вoЛrH и [lе cтa] 5ьl |...*;-.

ee цвeт' 0H MHr п0дХ0дитD.

всегo бьь'ro щoвopиTь зaкaЗчикa пoкpaситЬ сте-ньI в фиoлетoвьтй цвсг, ведь н1лкнoже бьUIo пo-С.IaBИTЬ aкцент в пoчти мoнoхpoМЕIoЙ кBap-тиpе. Ho хo3яин не сpaзyсoгЛaсИЛСЯнaтaкoЙBapvтaH.I' пoкa МьI не ДoгoвopиЛИСЬПoЙTvlIlaэкспеpиМеHт-пpoстo Зaдекopиpoвaли всё пo-мещеHие B нyjкнЬIx тoнaх, пoдoбpaЛИTКaНИ.И этo бьл rлaвньIй apгуrиент в нaIIIrм спopе' pе-IIIеЕIие бьIлo пoддеp;канo пoлнoстьto!Hекoтopьrе Bещи из сTapoй квapтиpьI' кoTopьIепеpенесли в нoBЬIе интеpЬеpьI' не пoДхoДиJIипo To}тy' кaк' нaПpиМеp' лaМпa rra paбoчем стo-лeвкaбинeте. У неё бьlr тёгurьtй oTTеHoкЛaTу_ни' чтo хopoulo сМoтpеЛoсь бьI в юrассическoМинтrpьrpе' нo сIoДa Рке нr BписьIвa.пoсь Я пo-кpьшa ЛaMттy сеpебpянoй пoтаJIЬIo' искyсстBен-Ho сoст?pиB пoвеprшoсгь. TaIоке МЬI сrгpестaBpи-poBaJIИ aнтикBapнoе кpесlIo-лOI€I{Кy, кoтopoетеперь стoит в хoЛЛе yЛестницЬI. Пo-мoемy,Этo иМеЕIнoте Bещи' кoтopьIе бьиtи с хoЗяинoМкBapтиpЬI всIo }киЗнЬ. oни тoя<е пoмoгли сo-ЗдaтЬ зДесь oсoбьIй }тoт.

311

SALON-interior lvss 2008

1|HтEPЬEP

Bвepху И CпpaBaCпaльня сoсеДстByетс зИМHИМ сaДoп,l' Koтo.pЬ|И peшИЛИ yстpoИтЬв ПoЛукpyГЛo|v эpKepeKpoвaть оo сBeтИЛЬHИ-KaMИ' ИHтeгpИрoBaHHЬi-N/И B дepeвяHHoe Изгo-ЛoBЬe' И KpеоЛo'

Giorgetti. CтoЙкa'гaЛepeя "ИHтepЬepЬ||VaхapaджeЙ. (6' B)

Bнизу Интеpьep гoстe-вoЙ спaльни Пpeдпoлa.гaeтcя' чтo HЬ|HeшHяягoстeвaя сТaHeт в ДaЛЬ.HeЙшe[,4 дeтскoЙ (7)

330

1,|HтEPЬEP

Bид из стoловoЙHa ДoMaшHИИKИHoТеaТp И KУXHЮ'paсПoЛoжеHHУЮсПpaBa зa шИpoKИN,4пpoёмoм (5 )

a

!

I

I:

)Ё*тo*'=.'\sчilЁ

, }О

I

Paбoчaя зoHa кУХHИ-oстрoв-yотaHoBлеHa JпpяMo в ЦeHтрe, f lKyхня' Еuromobi| оuсinoбeдeнньtЙ стoл,Desalto' Cтyлья'B&B Ita|ia. Люстpa,Murano Due (6)

t)У кaбинeтa нeoбьtчньtеИ фopl\,la' И oфopN/Лe-ц t z a R n п A n a L | Y . т a Ц a

с oKHo|\,4 зaKpyГЛеHa'чтo Дael ИHТeрeсHЬ|ИП рoсТрaHстBеH H Ь| Йэ гh гhоит Rn -q тnnц v

l l д 6 о п к р ц t 6 n a г

ДИЗaИHepсKУЮ - :нaльнyю !ивa_Vibieffe. Kpеслe , ..=

ЖyрнaльньtЙ ст:B&B |ta|ia Пиcь. .. _ . .отoл' Pal|uссo lta a :

oДИнaкoBЬIе Кaбинет вьIгляДит Hе Cтpoгo :1 . j

pее BaJIЬюкнo, ЧтoбьI }п]ёбa бьlлaне зубpё,.i.aBpaДoстЬ ЗдесьнеoбьtvньIйстoл,дИBaHс .

apToBскoй oбивкoй, кpесЛa и элекTpoкe]:.кoтopЬIе o)киBЛЯIoT иI]теpЬеp' ,целaloт еГс :.:oДнopoДнЬINI И ДиI]aМичHЬIМ.Гoстинaя сДелal]a кaк сЦlдИя-т\т и Пpoс. : .

т;aя Д|4Bar:r:aя ЗoHа' и 6иблиoтека, BЬIДелен.=. :

ПpИHт]МИ с ТеКсToМ Ha CтеHе и на пoтoлке o.бr,тo poль ЗДесЬ игpaеT сИсTемa oсвещения ГToЛoк сoстoиT иЗ Нескoльких ПЛoскoстеt..r ГHиMи сПpяTal]a сисTеМa кoHДиЦиoниpoBaн.:1

a B зaзopaх Ме)кДV ypoB}rяМИ yстaЕIoBЛеHe ГI( :.сI]еTкa Этa пoДсветкa сoгЛaсoBaHa сo tsсr]1oсTaЛьHЬIМи иCToчt{икaМИ сBеTa. и вCе вN'1ес :\npaBляеTся сИсTеМoЙ, ПoЗBoлЯIorцеЙ yсTанli. -

.-lиBaтЬ paЗHЬIе сцеЕrapии oCвещеIIИя, всЛеJ : -кoTopЬIМи и BесЬ ИI]TеpЬеp МеHЯет сBoй oблI1..Гoстинaя пpИ paЗ}IoМ oсBещеНии мoяtет бьl:.II пapaДHЬIМ' и иНTиMHЬII\'! ПpoсTpаНсTвoМ

354 so.o.'l_ntегioг,\i5 2c:

у. }Y

" .&

ФЛ0PП

I

ик poЗЬIГлaзaСегoдня uo зимней

\,I,ц ,# st*F

0di{' l t Ir--{$

:-7-} l Ь

/ . v \

- o\I'l'

\,

i{ГJ

37B so.о' nterioг,ф5 2OO8 w.',. ''. .: :

3APyБE}|(HЬl]{ ]lHтEPЬEP

чaсTьIo Э.IoЙ ИстopИИ ДJIЯ Мelн.Я ЭToT MOMенToсoбенrro Ba}кеH' Bе,цЬ B Мoих пpoеКTaх иМеннoИСтopИИ oтвoДИтся гЛaBЕIaя poлЬ>Pиryальньtе MексикaHсКие скулЬпт\pЬI. ЙеMеH-ские apтефaктьI' кoтopЬIм бoлее тpёх NIИЛЛИo-НoB Лет' МpaМopньtй стoл эпoхи BoЗpoя{ДенИ,{,к}тIлеHЕIьIЙ y BенецИaHскoгo TopгoBцa, сTyлЬянaчaлa ХХ векa с кaкoгo-тo alrтиквapнoгo paЗ-вajla-ПoчTИ музeЙ, сoздaнньrй )Кaкoм Гapсия<Мoя квapтиpa буквaльнo в.цв}x шIaгaх oт Лр-pa,-гoBopИT oн.-И y меня }rеЯ(ДaHЕIo-ЕIeГaДaН-нo Пoщ^tиJIся тaкoй a,IыгеpнaтивньIй рDвей. Мo-rкег бьtть, не стoЛь сoДеpхQTo'lьньlй и oтrrЮ.ць неoбщеДoсЦтlньlй, нo, сoглaсИтесЬ, эффектньтЙ>.СтapинньIе Bещи РкиBaIoтся с сoBpеМеHHЬIМи'

дизaЙнеpcкими. Taц pядoм с apтефaкгoМ стoИтсoBсеМ НelaBНИЙстoлик_oблaкo. ь:

* .'---)i \:.-- - : :-l.ъ-r]-:-lis\:#

*r2Ai'-'S $:;-,2

\t.".-У-=4: : - . , / ъ -

\.;, ' I

TЕttСТi,tjTЬДЕTAЛи

I iО l . } , I ] I i l iATМoсФЕPA

LI

WW

384 sдrош inter or -^/q5 2OO8 WWW sa Ог .

ll0кyЩ

KoлДoвскоЙ ДИЗaЙа.Чi,.,,,,n,,,..,, Фаtпuiшrnаrt п1tо,tзlЬуt,ltt нr/t.е1,о.ut,,,tt,tе t.lbtl't.-,,,,.li|,i''""i/ri',г;;;

;;,;; ,ltr),l lli,,,ut,i,t,'/,',оl|i,,tуо{/r,., н,,7у ,,,,i,no,,.*t'оti,,'t'rl,altоi,, |'{ ||o,It/1|||,|(,"c''. (/оn, лtrlrt:оi,tпоplt,е1,.fl(lilo.rttltoф,trt.tttttlti. r tto.ttflttt-/('.-(r.'. 11(lttt ltt/th'()lt,lllolttllt'

,7{it,,, l,tln/itrl, llt,tцц,t'rttt,t., tппtr,,lr I(./b.|.q, пlkrl(,uо-*.lo

,, n.,.,/,Ь,,) i /tо', i ulii,t ь. (dl.,, l t t D е I,t'.Х I''

ПосмоТpИ\.A I I I A N2 ?\-/Ll-{\, УЦU

И вcё-тaки: B к.пaссическo\l

интеpьеpе щ/чIlIе сПpяT2ть

П,IaзN{е}IЕ}'Iо пaHель Иl\и каli-

тo её oбьIгpaть? Мolкнo спP*-

"ГaTЬ,a Moх(нo и oбьIгpaтъ.

Haпpимеp, нa ryмбе с Мapкет.pИ и3 ценrrьIx Пopo'ц Деpевeнa фoне стеHьI, oбтян}тoЙrшёлкoм' IUIaзМa сМoтpиTсяoчеIrЬ yдaчнo. Bo всех смьlс-лaх Tум6a пoд TB, Саrlеlll.салoн Italform

тt{g!уb[r f'uщ. l Оo lomtэos t i |еi ' i . l i . l i ' f r . i

, i L r l _ . , r . : - 1 1 ; i

)КивoПИсЕIoе ГIЛaNIЯCмoтpeть Ha oгoHЬ мoжнo бeскoнечHo Ha гeHИaЛЬHylo жИвoПИсЬ-

тoжe. Bepoятнo. тaKИi,,!И сooбpaжeниямИ pyкoBoДствoBaЛИcЬ

дизaЙнepьt ' ПpИдУМaBшИe зaKЛЮчИтЬ KaMИH в paму. Kтo бьt мoг

ПoдyМaтЬ, чтo МИHиt'lаЛИстсKИe peшeнИя N/oгyт бЬ|тЬ тaкИMИ poMaH-

тИчHЬ|MИ' KaминZе^ 7 - линия Biofoсus, Fосus, сaлoн Loki

398 soaot-,nterior.^/e5 2ooв www se '-

lllшlп0кy

,_i'l{{'{{u:t{l {'{}' j J

i , , t ; , . , ' : i , ; , . i . r r : - t

{:l.f|'tэ{{З{l,I t|I

, , , . , , , , , , , . r , , '

'

i-, i t!iъ{i}rri i i\:-

-tl

KobeKobe,

) : | l i , I t i , t t , : l

, ) . i j i l j / ; ! : I

у._ l l

- l г - t .Т . t . - l i , ,_ r .

i t . J , - ) ' \ _ . t / | |

Этoт неoбьtчrrьIЙ ПpедМет Мr-6eлив зaкpЬIтoМ Bиде Iloxo)кнa МajIеЕIьКИй мoльбеpт, a вoткpьIтoМ_ЕIa бюpo. F{o зеp-Кaлo И Ящ'ИчкИ BьIдaIoт в HеM

туaлетньтЙ стoлик. Taкoй стo-лИк Мo)Кнo пoстaBиTь и в гoс-тинoЙ,и в кaбинете oчень

удo6нo, .rтo ф1тtкЦия этoгoпpедМетa с пеpBoгo BзГЛЯДaтtе сч итьl вaет с я. Tу aлeтньтЙс т o Л И к ' { - 1 ) 1 ] l ( - i i i ] i , ; i i l 1 - l t ' i i i i l i '

w.w.w.сornеlioсappе1lini'сom

( . r

- , /( !lеrIttl|,

,,'/.1,i,.r'i,,{,t,^',, ,;,tt'.ti'lrt /t{t, t,i

r''

MебелЬ o ПpИpoДr

400 so.o'_inteгiory'/95 2OO8 WW^'.' sа:- -

Teкст ЮЛИИ OAхAP0B0и

ИзьIскaн lнЬIй И:нTеpЬеp МoЯ(еT бьIть paЗнЬIM -ЛёГкиM, ПaсTелЬFIЬIМ'

HaсЬIщеЕIнЬIМ' ПлoTнЬIM. BеДь xoporпий BIqrс сpo.цни xopoIIIИМ

MaHеpaМ, a o]F'И ПpисyщИ o6лaдaтеЛЯ]!1 Сa}IЬIх paЗЕIЬIх

TеIyIП еp aM rЕIToB И с oB с е M H е oTMе H ЯIО.Г ИH ДИBИДУ aЛЬI{o сTИ.ИнтеpьсpЬI pеДКoЙ ИЗЬIскaHHoсTИ }I o/Ьiн o Пoщ/чИTЬ, ПoЛЬЗyясЬ

Bсrгo ДBYМЯ oсЕIoBЕIьIMи ЦBеTaми-vёpнЬI}I И бельtм

406 soroш_lпterior,\r!'5 2OOB WWW sa ol TU

poфессиoнaЛьI нaЗьIвaloт иx МoЕIo-хpoМньIМи' rro ЭтoттеpМиH кDкетсясlIиIIIкoМ скr{HЬIМ' пoскoлькy сoвеp-Iпеннo не oтpа)кaеттoгo HaстporHиЯИЛИ IIa}Кe тех rraстpoеHиЙ, кoтopьIе

сoщ/тств}.Ioт NlotloхpoМHЬIМ интеpЬеpaМ Кaкие)ке слoBa тyT пo,цхo,цят? ([a, именнo слoBa, пo-тoМy чтo o.цниМ сЛoBoМ тyг не oбoЙдёurься )Кoнтpaстньr й, яpкий, бpo скиЙ, геoМетpич ес -

кий, oптинеский. ПpoxлaдньтЙ' сBетльIЙ. гpe-

фиuньIй, мин ИNIaлИcтуГI:нЫ й. Tёмньtй, п,roтн ьI l.r.Hеo)кI.IДaнньIй, гoтиvесrсrй ПpoзpauньIй. сIltro-llуЙ,хpуoaльньIй,пеpе.пивalroшIаЙся.Haтrpalь-

408 sдr-oш-interior '^/95 2OO8 М salon rU

Нa cтoлe !уtLaIique Le Paг.r-в ХpyстaЛЬHolJфлaкoнe; кoльз:кoлЛeKЦИяL!KaтуЛкa Serpеr-tвсё-La|ique,бyтик Louvre

ньrй, пpиpoдньrй, oблavньтй, кaменистьlй. Ле-

д.янoй, хoлoдньrй, блeстящий, oтстpaнённьIй.TёпльIй' кoмфopтньIй, сoгpеBaloщиЙ' Дpy,ке-с ки й, гo сте п p иимньlй' Хy,Ц oхсе ств е H H ьI Й, ap -

тиCтинньlЙ, т еaт p u|Изoв;aнньIй, кapнa вaльньlй.

fl'вopцoвьrй, пpедстaBите льскиЙ, истopичес-кий, элегaнтньIЙ...Этo дaлекo не Bсе BoЗМoя(HЬIeBapvтaIITЬI. Бoлеетoгo, Этo Toлькo нaчаJIo. Нo cитуaцияЗaTЯIИBa-ег. Хovсгся дaлЬrJIe И Дa]IЬIпе пoдбиpaтъ BapИaн -

тьr, uтoбьr нaкoнец oбнapРкитЬ сpе.ци rrиx сBoЙсoбстBенЕ{ьIй. A пoтoм пoдеJIиTься BсеМ ЭтиМ сo3I{aкoМЬIМ apxитектopoМ...