\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 1

B]›¯º :

H. A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º :

]µõáúÀ íéß

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :

M. A¨xÀ Põvº

95661 53142

\¢uõ &Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :

A.K. uõÅz £õåõ

92837 66056

\¢uõ ÂÁµ®

uÛ CuÌ : ¹. 12EÒ|õk

Kº Bsk : ¹.270Aø µ ¯ õsk : ¹.135öÁÎ|õk : ¹.1800Kº Bsk (©õÚ® ‰»®)

£nÂøh, Põ÷\õø»,Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº

Creative Communication

Chennai GÝ® ö£¯¸U÷PAݨ£ ÷Ásk®.

ö Á Î ³ º P õ ÷ \ õ ø »Aݨ¦£ÁºPÒ ¹.50÷\ºzx Aݨ¦P.

\©µ\®\©µ\®\©µ\®\©µ\®\©µ\®138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,ö\ßøÚ & 600 012.öuõø»¨÷£] : 2662 0091öuõø»|PÀ : 2662 0682

ªßÚg\À :samarasam12@gmail.com

Cøn¯uÍ® :www.samarasam.net

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

C¢u CuÈÀ

7

8

10

12

22

26

uø»¯[P®

Áµ»õØÖU Phø©!

•P¨¦U Pmkøµ

Pso¯©õÚ ÷uºuÀ :GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óõ®?

& ©ø»|õhß

÷uºuÀ 2011

÷uºuÀ ]ßÚ[PÒ÷uøÁ¯õ?

& D÷µõøh õ£õsi¯ß

E»P®

x¸UQ°ß ©Ö©»ºa] |õ¯Pº|ä•zwß Aº£Põß ©øÓ¢uõº

& P.K. {¯õì

÷|ºPõnÀ

÷©ØS»Qß ¤µuõÚ \ÁõÀCì»õ®uõß

& hõUhº •ìu£õ µ±ì

Áõ̯À

Ph¢u Põ» CøÍb÷µ,GvºPõ» •v÷¯õ÷µ...

& £õ»S©õµß

Piu[PÒ ............................... 2

|õmk |h¨¦.......................... 14

ö£¸©õÚõ›ß ¦ß•ÖÁÀPÒ 17

]Ó¨¦U Pmkøµ ................... 18

v¸USºBß Â›Äøµ ......... 28

|¤ö©õÈ ÂÍUP® ............... 29

÷PÒÂ & £vÀ ....................... 31

÷u\® ...................................... 34

PÂøu ................................... 37

]Ó¨¦U Pmkøµ ................... 38

u¼z Âkuø» ..................... 41

AUP® £UP® ......................... 44

ö£sq»P® ........................ 46

£õºøÁPÒ ............................. 47

J¸£UPU Pøu...................... 52

C¯UPa ö\´vPÒ ................. 53

Pøh]¨ £UP® ...................... 56

5

]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ

•ì¼® \‰P® ö£›¯õºuõ\øÚzuÁÓõP¨ £¯ß£kzxQÓuõ...?

& ]µõáúÀ íéß

\©µ\® � 16&31 ©õºa 20112

\©µ\® ¤¨µÁ› 16&28 CuÈÀ GQ¨x áÚ|õ¯P¨ ¦µm]

SÔzx hõUhº ÷P  Gì í¥¨ •í®©x AÁºPÎß

ÂÁµ-©õÚ Pmkøµ Ps÷hß. »õÁõ›¯õP GÊv°¸U-

QÓõº. £õµõmkPÒ. ©zv¯ QÇUPõÚõ¾® \›, Áh B¨-

¤›U-PõÁõP C¸¢uõ¾® \›, Cì»õª¯ |õkPÐUS® áÚ-

|õ¯P Bm] •øÓUS® Põuyµ®. Cì»õzvß ö£ -̧÷£Ö-

PøÍU SÔzx |õ® Cuµ ©ua \÷PõuµºPÎh® ÂÁõvU-

S®-÷£õx AÁºPÒ _miUPõmk® C¢u Esø©ø¯ ÷ÁÖ-

ÁÈ°ßÔ P\¨¦hß GvºöPõÒÍzuõß ÷Ási°¸UQÓx.

Cì»õª¯ |õkPÎÀ C¢ua \ºÁõvPõµ AhUS•øÓ

Bm]US J¸ÁøP°À A[SÒÍ ©UPЮ J¸ Põµn®-

uõß. ÷©ØS |õkPÎÀ C¸¢x CÓUS©v ö\´¯¨£mh

uõµõÍ ÁõÌUøP Á\vPÒ, CøÓÁøÚ ©Ó¢u |ÃÚ uõµõÍ-

©¯ ÁõÌUøP¨ ÷£õUSPÒ BQ¯ÁØøÓ ©UPÒ Áµ÷ÁØÖ

Auß _P÷£õPzvÀ ©¯[Q, uß {ø»ø¯ ©Ó¢x÷£õÚx®

AÁºPøÍ Aiø©¯õUQÚ. £Í£Í PõºPЮ •P® £õºU-

S® ÷µõkPЮ ¤m\õÄ® £ºUS÷© ÁõÌUøP AÀ» Gß-

£øu AÁºPÒ ªPz uõ©u©õP÷Á Enº¢v¸UQÓõºPÒ.

\©zxÁ•® _u¢vµ•® }v EnºÄ÷© CÁØøÓÂhÄ®

÷©»õÚøÁ Gߣøu u[PÎß ©PzuõÚ ÷£õµõmh®

‰»® {¹¤zv¸UQÓõºPÒ. A¢u ÁøP°À xÜæ¯õ,

Piu[PÒ

áÚ|õ¯P¨ ÷£õºøÁ°À

\ºÁõvPõµ®

GQ¨x, ¼¤¯õ ©UPÒ £õµõmkUS›¯ÁºPÒ. íúìÛ •£õ-

µU KiÂmhõº. GßÓ÷£õv¾® A[S CßÝ® CUÁõß-

PÎß uø»ø©°À Bm] Aø©¢u©õv› öu›¯ÂÀø».

Cuß ©Öuø»¯õP áÚ|õ¯P® GßÓ ÷£›À Bm] |hU-

S® C¢v¯õ ÷£õßÓ |õkPÎÀ GßÚ |hUQÓx Gߣøua

\ØÖ ÷¯õ]UP ÷Ásk®. C¢v¯õÂÀ Ph¢u 65 Bsk-

PÍõP & ]» BskPÒ ©mk÷© CøhöÁÎ& J¸ Sk®£z-

vß Bm]uõß |øhö£ØÖÁ¸QÓx. uõzuõ, A®©õ, ÷£µß,

©¸©PÒ, |õøÍ öPõÒÐ÷£µß GÚ C¢u Bm] öuõhº-

QÓx. Sk®£ Bm]°ß ªPa ^µÈÁõÚ J¸ •ß©õv›-

ø¯z uªÇPzv¾® |õ® PskÁ¸Q÷Óõ®. C¢v¯õÂß

÷ÁÖ-£» ©õ{»[Pξ® £UPzx |õhõÚ C»[øP, £õQì-

uõß, Á[P÷u\® ÷£õßÓ |õkPξ® Cxuõß {»Áµ®.

A[÷P¯õÁx J¸ \ºÁõvPõ›, ÷|µi¯õP \ºÁõvPõµ

Bm]ø¯ |hzxQÓõº. C[÷P áÚ|õ¯P® GßÓ ÷£õºøÁ-

°À CßöÚõ¸Âu©õÚ \ºÁõvPõµ Bm]uõß |hUQÓx.

F]z xÁõµ® Ch® öPõhõ©À ¡À AvÀ

J¸÷£õx® ~øǯõx. ©PøÚ²® ©¸-

©PøÍ-²® ÷£µøÚ²® |® ©UPÒuõ÷Ú

ÁõUSa ^mkPÒÁÈ ÷uº¢öukUQßÓÚº.

Aö©›UPõÂ÷»õ C[Q»õ¢v÷»õ ìÃh-

Û÷»õ Cx©õv› |hUS©õ? A[S J¸

\ºÁõvPõ› Bm]US Á¸ÁøuU PÚ¾®

{øÚUP •i¯õx. A[SÒÍ ©UPÒ AuØS

J¸÷£õx® \®©vUP ©õmhõºPÒ.

©õì÷PõÂß ö\g\xUPzøu¨÷£õ»

öP´÷µõÂß u🺠\xUP•® Áµ»õØÔÀ

Ch® ö£ØÖÂmhx.

& ÷P.Gì. •í®©x åûI¨,

Põ¯À£miÚ®

J÷µ ÁÈuõß EÒÍx...!

\©µ\® 16&28 ¤¨µÁ› CuÈÀ "I¯÷Põ

•ì¼® ö£sP÷Í..' Pmkøµø¯¨ £izu-

÷£õx Cu¯® Á¼zux. CzuøP¯ w¯

{PÌÄ-PøÍ APØÓ •ì¼®PÒ AøÚÁ¸®

]¢vzxa ö\¯À£h÷Ásk®. •ì¼®

ö£s-PÎh® ÂȨ¦ EnºøÁ HØ£kzu

÷Ás-k®. GÆÁõÖ HØ£kzxÁx? £zv›-

øPPÒ ‰»® •i¯õx. HöÚÛÀ Cì-

»õª¯ CuÌPøͨ £i¨£ÁºPÒ ªPÄ®

SøÓÄ. Av¾® ö£sPÒ £i¨£÷u

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

CÀø». öuõø»UPõm]ø¯¨ £õº¨£v÷»÷¯

AÁºPÎß ö£õÊx PÈ¢xÂkQÓx. öuõø»U-

Põm]-°À Á¸® "£¯õß'PøͲ®(©õºUPa ö\õØ-

ö£õÈÄPÒ) £õº¨£vÀø».

J÷µ ÁÈuõß EÒÍx. áú®BÂÀ Sz£õøÁ

(öÁÒ-ÎU QÇø©z öuõÊøP°À {PÌzu¨£k®

]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄPÒ) ÷PmP ö£sPÐUS

ÁÈÁøP ö\´¯ ÷Ásk®. GÀ»õ¨ £ÒÎPξ®

Sz£õ £¯õÛÀ Cøu¨ £ØÔ¨ ÷£\ ÷Ásk®. Cu-

ÚõÀ |À» £»ß QøhUS®. •ì¼® ö£sPÒ £õx-

PõUP¨£h÷Ásk® GßÓõÀ, u»õU ÷£õß-ÓøÁ

SøÓ¯÷Ásk® GßÓõÀ ö£sPÒ £ÒÎ-Áõ\À

Á¢x öuõÇ Á\v ö\´x uµ÷Ásk®. GÀ»õ •ì-

¼® Aø©¨¦PЮ CvÀ AUPøÓ Põmh-÷Ásk®.

& AÀíõä ÷P.C.Gß •í®©x³_¨,

ö\ßøÚ&17

÷£_÷Áõ®... GÊx÷Áõ®...

¤ß£ØÖ÷Áõ©õ?

]ÖÁºPÒ uõ® HuõÁx J¸ uÁøÓa ö\´x

Âmk ©ØÓÁß ö\´uuõP "÷£õmkU öPõkzx'

ö£Ø÷Óõ›h® ushøÚ Áõ[Qz u¸Áxsk.

Ax ÷£õßÓ ]Ö¤ÒøÍzuÚ©õÚ ö\¯ø»a

ö\´x Á¢uÚ ]» Aø©¨¦PÒ. öPmiUPõµÛß

ö£õ´²® ¦µmk® Gmk |õÎÀ öu›¢x Âk®

Gߣøu¨ ÷£õ» uØ÷£õx Esø©PÒ öÁÎa-\z-

vØS Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ. C¨÷£õuõÁx

Es-ø©PøÍ öÁÎUöPõnµ øÁzu CøÓ-

ÁÝU÷P ¦PÇøÚzx® & AÀí®x¼À»õð!

•ß¦ G[PõÁx Kº ChzvÀ Ssk öÁi¨¦

|h¢-uõÀ Eh÷Ú AÁºP÷Í •¢vUöPõsk

"GÀø» uõsi¯ £¯[PµÁõu®' Gß÷Óõ "•ì-

¼® wµÁõvPÎß ö\¯À' Gß÷Óõ AÔUøPPÒ

£ÓU-S®. Eh÷Ú |©x FhPUPõµºPЮ

AÁØøÓ ]µ÷©ØöPõsk £µ¨¦® £o°À

Dk£h Bµ®¤zx ÂkÁõºPÒ.

A¨÷£õöuÀ»õ® |©x \•uõ¯ ©UPÎß

{ø» GÆÁõÖ C¸¢uöuÛÀ, "C¨£ia ö\´-

uõÀ-uõß \›¨£mk Á¸®' GßÖ ]»º ö£¸ø©

÷£]Úº. ""A´÷¯õ C¨£ia ö\´QÓõºP÷Í...

•ì-¼®PÎß ö£¯º öPmk ÂkQÓ÷u'' GßÖ

¦»®¤z uÂzuÚº ]»º. •ì¼®PÒuõ® CÆ-

ÁõÖ ö\´uõºPÒ GÚ C¸ \õµõ¸® •iÄ Pmi

ÂmhõºPÒ. Cx ¤Óµx \va ö\¯÷» GßÖ

Gsn-UTi¯ÁºPÒ öÁS ö\õØ£©õP÷Á

C¸¢uÚº. J¸ x¨£Ô²® {ÖÁÚzøu HØ£kzv

AÀ»x ¤Ó {ÖÁÚ[Pøͨ £¯ß£kzv Cuß

3

¤ßÚo°À EÒÍÁºPÒ ¯õº GߣøuU Psk-

¤izx E»SUS AÔÂUP ÷Ásk÷©! Cøu ¯õº

ö\´Áx? |©x \•uõ¯z uø»ÁºPÒ u[PÐU-

SÒ÷Í \søh°mkU öPõÒÁøu Âmk Âmk

CÆÁõÖ ö\´uõÀ |ßÓõP C¸US÷© GßÖ

÷uõß-Ô¯xsk. G¨£i÷¯õ •ì¼®PÒ «xÒÍ

PÍ[-Pzøuz xøh¨£uØS A]©õÚ¢uõÂß

ÁõU-S-‰»zøuU Põµn©õUQ C¸UQßÓõß

CøÓ-Áß. AuØPõP CøÓÁÝUS |õ® |ßÔ

ö\¾zu ÷Ásk®. A¢u ÁõUS‰»® A¨xÀ

P½® GÝ® •ì¼® CøÍb›ß |ßÚhzøu°ß

ÁȯõPzuõß QøhUP¨ ö£ØÔ¸UQÓx. Cv-

¾® |©US J¸ £i¨¤øÚ C¸UQÓx.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÍx ©UPõ ÁõÌU-

øP-°ß Bµ®£ Põ»Pmh®. ‰uõmi J¸Áº u©x

‰møh •ia_PøÍz yUQUöPõsk ªPÄ® ]µ-

©z-xhß ö\ÀÁøu¨ £õºzu |¤PÒ |õ¯P® (éÀ)

AÁºPÒ A¢u A®ø©¯õ¸US Eu¯õP ö£õ¸Ò-

PøÍa _©¢x ö\ÀQßÓõºPÒ. uõ[PÒ G[÷P

ö\ÀQÕºPÒ GÚ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ

÷PmP A¢u A®ø©¯õº, ""C[÷P •í®©x

GßöÓõ¸ CøÍbº C¸UQÓõµõ®. AÁº ¦vuõP

J¸ ©õºUPzøu¨ ÷£õvUQÓõµõ®. AÁµx ÷£a-

ø\U ÷Pm£ÁºPÒ u[PÍx £øǯ ©õºUPzøu

Âmk Âmk AÁ¸hß Cøn¢x ÂkQßÓÚ-

µõ®. AuÚõÀ AÁµx ÷£aø\U ÷PmPõu AÍÄUS

C¢u F›ß GÀø»ø¯ Âm÷h ÷£õ´ Âh¨

÷£õQ-÷Óß'' GßÖ TÔ°¸UQÓõº. AøÚzøu-

²® ö£õÖø©÷¯õk ÷PmkUöPõsk® AÁµx

_ø©-PøÍa _©¢x öPõsk® ö\ßÓ |¤PÒ

|õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ A¢u A®ø©¯õº ö\õßÚ

Ch® Áøµ Á¢x ÂmkÂmk v¸®¤a ö\À»

•øÚ-²® ÷£õx A¢u A®ø©¯õº, ""GÚUS EuÂ

ö\´x CÆÁÍÄ |À»ÁÚõP C¸UQÓõ÷¯ }

¯õµ¨£õ?'' GßÖ ÷Pmi¸UQÓõº. }[PÒ Cx-

Áøµ ¯õøµ¨ £ØÔ¨ ÷£]UöPõsk Á¢wºP÷Íõ

A¢u •í®©x |õßuõß A®©õ GßÖ TÓ

A¢u¨ ö£s©o A¨÷£õ÷u Cì»õzøuz uÊ-

ÂÚõº GßÓ Áµ»õÖ Esk.

]øÓPÎÀ JßÓõP C¸¨£ÁºPÎÀ C¸Áº Gv-

öµvº öPõÒøP²øh¯ÁºPÍõP C¸¢uõÀ AÁºPÒ

]øÓUSÒ÷Í÷¯ ÷©õvUöPõÒÁx® Au-ÚõÀ

øPvPÒ Põ¯®, C¸Á›À J¸Áº öPõø», ukUPa

ö\ßÓ ]øÓ AvPõ›PÒ Põ¯® AÀ»x öPõø»

÷£õßÓ ö\´vPøÍU ÷PÒ -̈£m-kÒ÷Íõ®.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ öPõi¯ Gv›-

PøÍ-²® ©ßÛzuõºPÒ GÚ¨ ÷£_Q÷Óõ®...

GÊxQ÷Óõ®... BÚõÀ AUöPõÒøPø¯¨

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

¤ß£ØÔ |õ® |h¢xöPõshõÀ {a\¯® Auß

£»øÚ¨ ö£Ó •i²® Gߣøuzuõß \÷Põuµº

A¨xÀ P½ªß ö\¯À {¹¤zxÒÍx. ""Ah¨-

£õÂ[-PÍõ... E[PÒ ö\¯ÀPÍõÀuõ÷Ú JßÖ-

©Ô¯õu GßøÚ¨ ÷£õßÓ CøÍbºPÒ ]øÓ°À

ÁõkQ÷Óõ®'' GßÖ TÔ AÁøµz uõUQ°¸¢-

uõÀ AÀ»x vmi°¸¢uõÀ A]©õÚ¢uõ ©Ú®

©õÖ-ÁuØ÷Põ u[PÍx ö\¯ÀPøͨ £ØÔ

£Qµ[P ÁõUS‰»® öPõk¨£uØ÷Põ Áõ´¨¦

HØ£mi¸UPõx. "vmiÚõÀ v¸¨¤z vmk;

Aiz-uõÀ £v»i öPõk' GÝ® |hÁiUøP J¸

Põ»-•® |Ø£»øÚ HØ£kzv¯vÀø». CÛ-

÷©À HØ£kzu¨ ÷£õÁxªÀø». A¢u ÷|µz-

vØS ÷Ásk©õÚõÀ \ØÖ Aø©v HØ£h»õ®.

|õ•® Põ»øµz yUQÂmkUöPõÒÍ»õ®.

BÚõÀ £õvUP¨£mhÁºPÒ «sk® uõUSuÀ

|hzuz vmh® wmiUöPõsk® \¢uº¨£zøu

Gvº£õºzxUöPõsk® C¸¨£õºPÒ Gߣ÷u

©ÖUP •i¯õu Esø©¯õS®.

£õvUP¨£mhÁ¸US¨ £ÈÁõ[P E›ø© C¸U-

QÓx GßÓõ¾® ©ßÛ¨£x Aøu Âh ÷©»õÚ ö\¯À

GßÖ ö£õ¸Ò uµU Ti¯ v¸USºBÛß Á\Ú®

C[÷P {øÚÂÀ öPõÒÍzuUPx.

& B. ø\¯z C¨µõï®, Áh£ÇÛ

AÁ»[PÐUSU

Põµn® GßÚ?

"I¯÷Põ... •ì¼® ö£sP÷Í' Pmkøµ £iz-

÷uß. Pmkøµ°ß Pøh] £õµõÂÀ ]» ÷PÒÂPÒ

Gʨ£¨£mkÒÍÚ.

\•uõ¯® ukUPõux Hß?

ö£õ¸Íõuõµ uõÌÄ{ø»÷¯ Gߣxuõß £vÀ.

CÁØøÓz ukUP GßÚ •¯Ø] GkUP ̈÷£õQ-Óx?

G¢u •¯Ø] Gkzuõ¾® Gk£hõx Gߣ÷u £vÀ.

C¢u ©õv› P»¨¦z v¸©nzvÀ C[öPõß-Ö®,

A[öPõßÖ©õ´ ¯õµõÁx K›¸Áº \¢÷uõå-©õP-Ä®,

Á\v¯õPÄ® ÁõÌÁøu¨ £õºzx H©õ¢x £»

ö£Ø÷Óõº u[PÒ SÇ¢øuPÐUS® C¨£i Á\v¯õÚ

öuõ¸ ÁõÌUøP Aø©²©õ GßÓ uÁÓõÚ Gvº-£õº -̈

£õÀ ©ÖUPõ©À C¸UP»õ®, AÀ»x ö£õ -̧Íõuõµ

uõÌÄ {ø»¯õÀ u®©õÀ u® ¤ÒøÍ-PÐUSz

v¸©n® ö\´xøÁUP Á\v£hõu {ø»°À, ¤Ò-

øÍ-PÍõPz ÷uiUöPõsh ÁõÌU-øPUS¨ ö£Ø÷Óõº

©Ö¨¦ ö\õÀ»õ©¾® C¸¢xÂh»õ®.

÷ÁÖ ]» ¤ÒøÍPÒ ö£Ø÷Óõº ©Özx®,

|À»x öPmhx Gkzxa ö\õÀ¼²® ÷PmPõ©À

uõ[-PÍõP÷Á •iÄ Gkzx, Psønz vÓ¢x

öPõs÷h £kSÈ°À ÂÊ¢x C¸UP»õ®.

]Û©õ, ö\Uê¯õÚ PõuÀ £õmkPÒ, FhP[-

PÒ, J¸ ]» ö\U]¯õÚ ÂÍ®£µ[PÒ, ö\À÷£õß,

GìG®Gì ÷£õßÓÁØÓõÀ öPmhȲ® ¤ÒøÍ-

PøÍ •ì¼® á©õAzuõ÷µõ ö£Ø÷Óõ÷µõ AÀ»x

÷ÁÖ ¯õ¸÷©Th v¸zu •i¯õx.

Svøµ Ki¯ ¤ÓS »õ¯zøu¨ §mkuÀ GßÓ

{ø»ø©uõß.

""¦ºPõ Ao¢u C¢u¨ ¦so¯Áv Hß C¢u

{ø»US BÍõÚõº?'' ¦ºPõøÁU Põu¾USa

\õuP©õ-P¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ & Cx Pmkøµ°À

EÒÍ ö\´v.

¦ºPõ Ao£ÁºPÒ AøÚÁ¸÷© Cì»õª¯a

\mhvmh[PÐUS¨ £o¢x |h¨£ÁºPÒ GßÖ

ö£õ¸ÎÀø».

¦ºPõøÁ AuØS›¯ "uŸPõ'Ähß Ao¯

÷Ásk®.

& Cì»õª¯ ©Pκ PÀ¿›PÎÀ ¦ºPõ ³Û-

£õº® ÷£õÀ EÒÍx.

]»º ¦ºPõøÁ A[Q ÷£õÀ Ao¢xöPõsk

åõø» PÊzvÀ ÷£õmkUöPõsk uø»ø¯

©øÓUPõ©À ÷£õ÷Áõ¸® Esk.

CßÝ® ]»º, ö£¸®£õ¾® HøÇPÒ Põx,

PÊzx |øP CÀ»õ©À ‰Î¯õP C¸¨£x öu›¯U

Thõx; Ekzv°¸US® xo©o°ß uµ®

öÁÎ÷¯ öu›¯U Thõx GߣuØPõPÄ® ¦ºPõøÁ

AoÁxsk.

CßÝ® ]»º Hß AoQ÷Óõ® GßÖ öu›-̄ õ-

©÷» AoÁx® Esk. £õmi Ao¢uõº, uõ¯õº

Ao¢uõº; |õß AoQ÷Óß GßÓ Ÿv°À Ao-

÷Áõ¸® Esk.

GÚ÷Á ¦ºPõ Ao£Á÷µõ, Ao¯õuÁ÷µõ

Cì»õª¯¨ ö£sqUS Hß C¢u {ø»

Gߣxuõß ÷PÒÂ.

& D©õß CÀø».

& AÀ»õðøÁ¨ £ØÔ¯ £¯® CÀø».

& öuõÊøP CÀø»

& ©ÚvÀ wß CÀø»

CÖv¯õP ©Öø© £ØÔ¯ {øÚÂÀø».

C¢u GÀ»õ "CÀø»PЮ' ÷\º¢x AÁºPøÍ

"{®©v-¯õÚ ÁõÌUøP CÀ»õuÁºPÍõP BUQ

ÂkQÓx' Gߣxuõß Esø©.

& íõâ¯õ S. \õß÷£P®, v¸a] & 8

4

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 5

""ö£›¯õºuõ\ß A¨xÀ»õÁõP¨ £›nõ©® ö£ØÖ Kµõsk BQÂmhx. Cì-

»õzvØS Á¢uv¼¸¢x CßÖÁøµ AÁº •ì¼®PÒ ©zv°÷»÷¯ "¤]'¯õP C¸UQÓõº.

Cx A¨xÀ»õð GßQÓ BÐø©°ß uÁÓõ? AÀ»x A¨xÀ»õðøÁz uÁÓõP¨

£¯ß£kzx® •ì¼® \‰Pzvß uÁÓõ? HöÚÛÀ ö£›¯õºuõ\ß J¸ ÷£õºUP¸Â.

A¢uU P¸Âø¯¨ ö£õxUPÍzv¾® AÔÄzuÍzv¾® £¯ÝÒÍ ÁøP°À £¯ß£kz-

uõ©À ¦ÇUPøh°À ÷£õmk øÁzv¸UQÓx •ì¼® \•uõ¯®.''

& C¨£i Kº A£õsh©õÚ SØÓa\õmøh •ì¼® \•uõ¯zøu ÷|õUQ Ã]°¸UQÓõº Aß-

¦a \÷Põuµº Bк åõ |Áõì. (\©{ø»a \•uõ¯® ©õºa, 2011) "¦ÇUPøh°À ÷£õºUP¸Â'

GÝ® uø»¨¤mh AÁ¸øh¯ }....sh HÊ £UPU Pmkøµ ö£›¯õºuõ\øÚ¨ £ØÔ¯

vÓÚõ´ÁõP ©mk÷© C¸US® GÚ {øÚzx BÁ¾hß £izuõÀ SǨ£÷© ªg]¯x.

1. ö£›¯õºuõ\Ý® •ì¼® \‰P•® 2. Cì»õª¯ Aø©¨¦PЮ AøǨ¦¨ £o²®

3. AøǨ¦¨ £o²® •ì¼®PЮ 4. Pͨ£o¯õͺPÒ GvºöPõÒЮ \ÁõÀPÒ

5. Cì»õzøuz uÊ Á¢÷uõ›ß ]UPÀPÒ GÚ I¢x uø»¨¦PÎÀ {uõÚ©õPÄ®

öuõø»÷|õUShÝ® GÊu÷Ási¯ BUP[PøÍ J÷µ Pmkøµ°À AÁ\µ Ai¯õ´¨

÷£õmkU SǨ¤, \•uõ¯zøu²® PizxU SuÔ²ÒÍõº.

ö£›¯õºuõ\øÚ •ì¼® \•uõ¯® uÁÓõP¨ £¯ß£kzxQÓx GßÓõÀ G¢öu¢u ÁøP-°À

uÁÓõP¨ £¯ß£kzxQÓx GßÖ ö\õÀ»÷Áshõ©õ? A¨£i GxÄ® CÀ»õ©À ö£õz-uõ®

ö£õxÁõPz uÁÓõP¨ £¯ß£kzxQÓx GßÖ ö\õÀÁvÀ GßÚ ö£õ¸Ò C¸UP •i²®?

ö£›¯õºuõ\ß A¨xÀ»õðÁõP ©õÔ¯x Psk •ì¼® \•uõ¯® ©QÌa]°À

vUS•UPõi¨÷£õÚx Esø©uõß. Aøuz uÁÖ GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. |õhÔ¢u,

£ß•P BÐø© öPõsh J¸Áº CøÓö|Ôø¯ HØÖUöPõsh÷£õx AÁøµ ö|g÷\õk

BµzuÊ Ea]•Pº¢x Áµ÷ÁØÓvÀ GßÚ uÁÖ PskÂmhõº åõ |Áõì?

""A¨xÀ»õðÁõP ©õÔ¯v¼¸¢x AÁº •ì¼®PÒ ©zv°÷»÷¯ "¤]'¯õP C¸UQÓõº,

Cx ¯õ¸øh¯ uÁÖ?'' GßÖ ÂÚÄQÓõº Bѵõº. Cx J¸ SǨ£ ÂÚõ. •ì¼©õÚ

¤ÓS •ì¼®PÒ ©zv°À C¸UPõ©À QÔìuÁºPÒ ©zv°¾® ³uºPÒ ©zv°¾©õ

÷£õ´ C¸UP •i²®? Tmh[PÎÀ P»¢xöPõÒЮ£i •ì¼®PÒ Aß÷£õk

AøÇUS®÷£õx A¨xÀ»õð AÁºPÒ Aøu HØÖUöPõÒÁv÷»õ, •ì¼®PÒ ©zv°À

u® £mhÔøÁ¨ £Qº¢xöPõÒÁv÷»õ, Au߉»® \•uõ¯zvÚ¸US® Pͨ-£o-

¯õͺPÐUS® ]» ¦v¯ öÁÎa\[PøÍU PõmkÁv÷»õ uÁÖ GxÄ® C¸¨£uõPz

öu›¯ÂÀø».

""•ì¼® \•uõ¯zvÀ C¢xzxÁõøÁU P¸zv¯À Ÿv¯õP GvºöPõÒÍ BÐø©PÒ

GÁ¸® CÀø». A¢u¨ ÷£õuõø©ø¯¨ ÷£õUS® ÁøP°À Á¢v¸US® ö£›¯õºuõ\ÝUS,

C¢xzxÁõÄUS GvµõÚ uÍzøu •ì¼® \•uõ¯® E¸ÁõUQU öPõkUP÷Ásk®''

GßQÓõº BѺ åõ |Áõì.

CuØS¨ ö£¯º B÷»õ\øÚ¯ßÖ. A£zu®. C¢xzxÁõøÁU P¸zv¯À Ÿv¯õP Gvº-

öPõÒÍ ÷u]¯ A;® ©õ{» A;® •ì¼® AÔbº ö£¸©UPÒ {øÓ¯ ÷£º EÒÍ-

Úº. hõUhº Gì Q² Bº CÀ¯õì, K. A¨xºµð©õß •uÀ ÷£µõ]›¯º áÁõî¸À»õð,

hõUhº ÷P  Gì í¥¨ •í®©z Áøµ A¢u¨ £mi¯À }Í©õÚx. AÆÁÍÄ Hß, \©-

{ø»a \•uõ¯zvß £zv GÊzuõ͵õÚ ©v¨¤ØS›¯ ÷uõǺ A¨xÀ Aãì £õP°h®

ö\õÀ¼¨ £õ¸[PÒ. C¢xzxÁõøÁ |õº |õµõ´U QÈzxz ÷uõµn® PmiÂkÁõº.

CßöÚõßÖ, Psk ªµÐ® AÍÄUS C¢xzxÁõ JßÖ® ö£›¯ ]zuõ¢u÷©õ uzxÁ÷©õ

AÀ». A¢u E¾zx¨÷£õÚ öPõÒøPø¯ Gvº¨£xuõß ÷|õUP® GÛÀ AuØS

"A¨xÀ»õðÁõP' ©õÓ÷Ási¯ AÁ]¯•® CÀø».

÷£µõ]›¯º A¨xÀ»õðøÁ •ì¼® \•uõ¯® G¢u ÁøP°¾® uÁÓõP¨ £¯ß£kzuÄ-

ªÀø»; uÁÓõP¨ £¯ß£kzx® AÍÄUS ÷£µõ]›¯º A¨xÀ»õð Gk¨£õº øP¨¤Ò-

øÍ-²® AÀ»º Gߣøu ©mk® C¨÷£õøuUSa ö\õÀ¼ øÁUQ÷Óõ®.

]ßÚa ]ßÚ ªßÚÀPÒ

� ]µõáúÀíéß

•ì¼® \‰P®

ö£›¯õºuõ\øÚz uÁÓõP¨ £¯ß£kzxQÓuõ...?

A¨xÀ»õð

(ö£›¯õºuõ\ß )

BѺ åõ|Áõì

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

©»º : 19

Áµ»õØÖU Phø©!

\µ® : 31

7

16 & 31 ©õºa 2011 µ¤EÀ BQº 10 & 25, îä› 1432

uªÇP \mh©ßÓz ÷uºuÀ H¨µÀ 13 AßÖ |øh-

ö£Ö® GÚ C¢v¯z ÷uºuÀ Bøn¯® AÔÂz-uøuz

öuõhº¢x, Aµ]¯À Pm]PÒ ÷£µ® ÷£_uÀ, Tmho

Aø©zuÀ, ÷Ám£õͺPøÍz ÷uºÄ ö\´uÀ BQ¯ÁØÔÀ

•øÚ¨¦hß Dk£mkÒÍÚ. öuõSv¨ £[Rk SÔzu

AÔ¨¦PÒ öÁÎÁ¢x öPõsi¸U-QßÓÚ. ¯õ¸US

ÁõUPΨ£x G¢uU Tmhoø ̄öÁØÔ ö£Óa ö\´Áx

GÚ uªÇP ©UPÒ B÷»õ]UPz öuõh[QÂmhÚº.

J¸£UP® uªÇP® Áͺa]¨ £õøu°À £¯ozxU

öPõsi¸UQÓx. C»Á\[PÒ Áõ› ÁÇ[P¨£k-Qß-

ÓÚ. J¸ ¹£õ´US A›], Ásnz öuõø»UPõm]¨

ö£mi, G›Äõ² Ak¨¦, Põ¨¥mkz vmh®, C»Á\

ÃkPÒ GÚ¨ £mi¯À }ÒQÓx. BÚõÀ ©Ö£UP®?

G[S ÷|õUQÝ® C»g\•® FǾ® uø»Â›z-

uõk-QßÓÚ. uªÇP «ÚÁºPÒ C»[øP CµõqÁz-uõÀ

_mkU öPõÀ»¨£k®, ]zvµÁøu ö\´¯¨£k® {PÌÄ-PÒ

öuõhºPøu¯õQ Á¸QßÓÚ. «ÚÁºPÎß ÁõÌÄ›ø©

£ÔUP¨£kQÓx. ªß£ØÓõUSøÓ Põµn-©õP £õµ®£º¯z

öuõÈÀPÒ |]¢xöPõsi¸UQßÓÚ. v¸¨§›À

¤ßÚ»õøhz öuõÈØ\õø»PÒ ‰h¨£mk Á¸QßÓÚ.

hõì©õU ©x uªÇP® •ÊÁx® ©n® £µ¨¤U

öPõsi¸¨£uõÀ £» Sk®£[PÎß ©õÚ® PõØÔÀ

£ÓUQÓx. JÊUP•® £s£õk® GßÚ Âø» GÚU

÷PmS® {ø». öuß©õÁmh[PÎÀ ÷uÁº, ÁhUQÀ

ÁßÛ¯º, ÷©ØQÀ PÄshº, QÇUQÀ |õhõº GÚ \õv

Aø©¨¦PÒ GÊa] ö£ØÖ Á¸Áx uªÇPzvß

GvºPõ»zøuU ÷PÒÂUSÔ¯õUQ²ÒÍx. |õÐUS

|õÒ HÔU öPõsi¸US® Âø»Áõ] |kzuµ ©UPøÍ

Áõmhz öuõh[Q²ÒÍx. Á\vPÒ ö£¸Q²® ÁÖø©

CßÝ® JȯÂÀø».

ÁõUPõͺPÒ GÝ® {ø»°À |®«x ]» Ph-

ø©PÒ C¸UQßÓÚ. ö£õÖ¨£õÚ J¸ £uÂUS uSv-

²® vÓø©²® Áõ´¢u, ÷|ºø©²® JÊUP•® {øÓ¢u

|À»ÁºPøÍ ©mk÷© ÷uºÄ ö\´²® •vºa]ø¯²®

©Ú¨£USÁzøu²® |õ® ö£Ó ÷Ásk®. ©UPÒ

CÆÂå¯zvÀ A»m]¯©õP C¸UQßÓ PõµnzuõÀ-

uõß £À÷ÁÖ £õv¨¦PøÍ AÝ£ÂUP ÷Ási¯

{ø»U-Sz uÒͨ£kQßÓÚº. ö£õÖ¨¦ÒÍ J¸

£uÂUSz uSv²® vÓø©²©ØÓ, SÖQ¯ Gsn•®

ußڻݮ öPõsh FÇÀ÷£ºÁÈPøÍz ÷uºÄ

ö\´uõÀ, Auß ÂøÍÁõP •Ê \•uõ¯•® ^µÈ¯z-

uõ÷Ú ö\´²®? w¯ Aµ\õ[P®uõß wø©PÎß Bo-

÷Áº Gߣøu |õ® öuÒÍz öuÎÁõP¨ ¦›¢xöPõÒÍ

÷Ásk®.

÷Ám£õͺPøÍz ÷uºÄ ö\´²®÷£õx PÁÚ©õP

C¸UP ÷Ásk®. E[PÒ ÷Ám£õͺ |À»Áµõ, ©UPÒ

÷\øÁ°À BºÁ® EÒÍÁµõ? ©ua\õº£ØÓ öPõÒøP-

°¾® \‰P |À¼nUPzøu¨ ÷£qÁv¾® EÖv-

²hß ö\¯À£k£Áµõ? ÁS¨¦Áõu, £õ]\ ]¢uøÚ

öPõshÁµõ AÀ»x AÁØÖhß Tmho øÁzv¸ -̈

£Áµõ? Q›ªÚÀ ÷£ºÁȯõ?

ö£õxÁõÌÂÀ y´ø©¯õÚÁµõ? ÷|ºø©¯õ͵õ?

\mh©ßÓzvØSa ö\ßÓõÀ Áõ´‰i ö©ÍÛ¯õP

C¸UPõ©À ©UPÒ ¤µaøÚ SÔzx ÷£\UTi¯Áµõ?

GßöÓÀ»õ® B´Ä ö\´¯ ÷Ási¯x AÁ]¯©õS®.

£n£»zuõÀ Gøu²® \õvUP •i²®; ÁõU-Põͺ-

PÐUS¨ £nzøu Áõ› CøÓzuõÀ ÁõUSPøÍ AÒÍ

•i²® GßÓ "v¸©[P»z vmhz'xhß ¯õµõÁx

|®ø© AqQÚõÀ •Ózuõ÷» ¦¼ø¯ µmi¯izu

õ ©[øPø¯¨ ÷£õßÖ AÁºPøÍ Âµmi¯iUP

÷Ásk®. £n|õ¯Pzøu •Ô¯izx áÚ|õ¯Pzøu

öÁØÔ ö£Óa ö\´²® Áµ»õØÖU Phø©ø¯ BØÓ

xoÄöPõÒÍ ÷Ásk®.

C¨ö£õÊx |õ® J¸ ÷\õuøÚø¯ Gvº÷|õUQ

{ØQ÷Óõ®. Bm]¯vPõµ® GÝ® ©õö£¸® A©õÛ-

uzøu {øÓ÷ÁØÖ® PmhzvÀ C¸UQ÷Óõ®. Ph¢u

Põ» AÝ£Á[Pμ¸¢x G¢u¨ £i¨¤øÚ²® ö£Óõ-

©À uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦USz uSv¯ØÓÁºPøÍz ÷uºÄ

ö\´x ^µÈ¯¨ ÷£õQ÷Óõ©õ AÀ»x |À»ÁºPøÍz

÷uº¢öukzx uªÇPzøua \›¯õÚ vø\°À ö\¾zu¨

÷£õQß÷Óõ©õ? |®•øh¯ A©õÛu¨ ö£õÖ¨ø£

G¨£i {øÓ÷ÁØÓ¨ ÷£õQ÷Óõ®?

uø»¯[P®

\©µ\® � 16&31 ©õºa 20118

Âøͯõmk öuõh[QÂmhx.

B®..! uªÇP \mh©ßÓz ÷uºu¾UPõÚ ÷uv

AÔÂUP¨£mkÂmhx. H¨µÀ 13&B® |õÒ

ÁõUS¨£vÄ |øhö£Ö®. ÷© 13&B® |õÒ ÁõUS

GsoUøP •iÄPÒ öÁίõS®.

÷uºuÀ ÷uv AÔÂUP¨£mhøuz öuõhº¢x

÷uºuÀ ÂøͯõmkPЮ öuõh[QÂmhÚ. CÛ

C¢uU ÷Põøh Põ»zv¾®Th £» "©øÇPÒ'

ö£õȯU Tk®. £n ©øÇ, ¤›¯õo ©øÇ, \õµõ¯

©øÇ, ¸¢x ©øÇ, AߣΨ¦ ©øÇ, u[P ©øÇ,

GÁº]ÀÁº Sh ©øÇ..GÚ "©øǨ£mi¯À'

}ÐQÓx..!

SøÓæ°ß uø»ø©°»õÚ ÷uºuÀ Bøn¯®

uªÇP {»Áµ[PøÍU PsoÀ ÂÍUöPsön´

Âhõu SøÓ¯õP EØÖ÷|õUQUöPõsi¸UQÓx.

"¥íõ›ÀTh ÷uºuø» JÊ[PõPÄ® ÷|ºø©¯õPÄ®

|hzu •i¢ux; BÚõÀ uªÌ|õmiÀ A¨£i

•i²©õ?' GÝ® ÷PÒ ÷uºuÀ Bøn¯zvß

yUPzøuU öPkzxUöPõsi¸UQÓx.

uªÇPzvÀ C¢uz ÷uºu¼À J¸ |À» Â寮

GßÚöÁßÓõÀ ÷uºuø» _u¢vµ©õPÄ®

Pso¯©õPÄ® |hzxÁØSz ÷uºuÀ

Bøn¯zxUS EuÄ® ÁøP°¾®, ©UPÎøh÷¯

ÂȨ¦ EnºøÁ HØ£kzx® ÷|õUPzxhÝ® J¸

¦v¯ Aø©¨¦ E¸ÁõQ²ÒÍx. "Pso¯©õÚ

÷uºu¾UPõÚ Pso¯©õÚ Aø©¨¦' (L£õµ® £õº

G»Um÷µõÀ CßhQ›i) GÝ® A¢u Aø©¨¦

•i¢uÁøµ ]Ó¨£õPa

ö\¯À£mkUöPõsi¸UQÓx. C¢u Aø©¨¤À

|÷µè S¨uõ ÷£õßÓ K´Ä ö£ØÓ •ßÚõÒ I H Gì

AvPõ›PЮ, |õµõ¯nß ÷£õßÓ \‰P |»¨

£o¯õͺPЮ, »g\zxUS GvµõÚ "I¢uõÁx

ys' ÷£õßÓ Pͨ£oU SÊUPЮ Cøn¢x

£o¯õØÖQÓõºPÒ Gߣx Cu¯zxUS Cu©õÚ

ö\´vuõß.

B°Ý® C¢u Aø©¨¤Úº Em£h £»¸®

"KmkUS¨ £n®' GÝ® v¸©[P»® L£õº•»õ

£ØÔuõß AvP® ÷£_QßÓÚº. Pso¯©õÚ

÷uºuÀ GßÓõ÷» £n® Áõ[Põ©À ÁõUPΨ£x

©mk®uõß GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. BÚõÀ

Pso¯©õÚ ÷uºu¾US Aøh¯õÍ® Ax©mk-

©ßÖ. Aµ]¯À Pm]PÎß ÷|ºø©, |õP›P©õÚ

÷uºuÀ ¤µa\õµ®, ©UPÒ |»ÛÀ AUPøÓ, ÷©õuÀ

÷£õUøPU øPÂkuÀ, ÷Ám£õͺPÎß uSv,

AÁºPøÍz ÷uºÄ ö\´²®•øÓ Gß£Ú ÷£õßÓ

£»Ä® Pso¯©õÚ ÷uºu¼À Ah[S®.

÷uºuÀ GßÓõ÷» •u¼À AhS øÁUP¨£kÁx

""öPõÒøP''uõß. öPõÒøP, ÷|ºø©, \zv¯®

GßöÓÀ»õ® £Ç[PøuPÒ ÷£]UöPõsk ¯õ¸®

CßÖ Aµ]¯À |hzxÁvÀø». öPõÒøP

Ai¨£øh°÷»õ, \zv¯zvß Ai¨£øh°÷»õ

Tmho Aø©¨£xªÀø». Aµ]¯À Pm]PÎß

GÀ»õU TmhoPÐ÷© ÂÁìøu öPmh,

©õÚ[öPmh, öÁmP[öPmh TmhoPÒuõ®. \õv

|»®, ußÚ»®, £n|»®, £u |»®, \®£õvzu¨

Pso¯©õÚ ÷uºuÀ :

GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óõ®?� ©ø»|õhß

•P¨¦U Pmkøµ

Gì.J´.SøÓæ |÷µè S¨uõ ¤µÃs S©õº

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 9

£nzøu¨ £õxPõzuÀ BQ¯ÁØÖUPõPzuõß

Tmho GßÖ BQÂmhx.

Cxuõß `ÇÀ, Cxuõß ÷uºuÀ GßÖ

BQÂmh¤ÓS ÁõUPõͺPÍõQ¯ |õ® GßÚ

ö\´¯¨÷£õQ÷Óõ®?

Aµ]¯À Pm]PøͲ®, Aµ]¯ÀÁõvPøͲ®

^ºv¸zvzuõß BP ÷Ásk® GߣvÀ ©õØÖU

P¸zx CÀø». BÚõÀ AÁºPøͨ £uÂUSU

öPõsk Á¸Áx ÁõUPõͺPÍõQ¯ |õ®uõ÷Ú? |õ®

ÂȨ¦ Aøh¯ ÷Áshõ©õ?

FÇÀÁõvPЮ öPõÒøP¯ØÓ

÷Põ©õßPЮuõ® |®ø© BÒQßÓõºPÒ GÛÝ®

AÁºPøÍz ÷uº¢öuk¨£x ¯õº? ÁõUPõͺPÍõQ¯

|õ®uõ÷Ú? ÷Ám£õͺPøÍz ÷uº¢öuk¨£vÀ |õ®

CßÝ® öPõg\® AUPøÓ²hß PÁÚ®

ö\¾zvÚõÀ GßÚ?

|® ÃmiØS Aøµ Q÷»õ Pzv›UPõ´ Áõ[P¨

÷£õQ÷Óõ®. PøhUPõµº u¸® Pzv›UPõø¯

A¨£i÷¯ Psøn ‰iUöPõsk

Áõ[QÁ¢xÂkQ÷Óõ©õ? CÀø»÷¯? ¦vuõP,

¤g\õP, ö\õzøu CÀ»õuuõP¨ £õºzx¨ £õºzx¨

ö£õÖUQ Gkzx, Aøµ Q÷»õ Gøh \›¯õP

C¸UQÓuõ GßÖ PsPõozx AuØS¨ ¤ÓSuõß

Áõ[SQ÷Óõ®.

÷PÁ»® Aøµ Q÷»õ Pzv›UPõ´ Áõ[S®

Âå¯zvÀ |õ® Põmk® AUPøÓø¯UTh I¢x

BskPÒ |®ø© BÍ C¸US® ÷Ám£õͺ

Âå¯zvÀ Põmh©õm÷hõ® GÛÀ ¤ÓS FÇÀ,

»g\®, ÷|ºø©¯ØÓ Bm] GßöÓÀ»õ®

¦»®¦ÁvÀ GßÚ ö£õ¸Ò C¸UP •i²®?

J¸•øÓ •ßÚõÒ ÷uºuÀ Bøn¯º ÷\åß

÷£_®÷£õx, ""E[PÒ ©PÐUS ©õ¨¤ÒøÍ

£õºUS®÷£õx GÆÁÍÄ AUPøÓ²hÝ®

ÂȨ¦hÝ® ©õ¨¤ÒøÍ £õº¨¥ºP÷Íõ, ©PÒ Ps

P»[Põ©À ÁõÇ ÷Ásk÷© GߣuØPõP G¨£i J¸

|À» ©õ¨¤ÒøÍø¯z ÷uº¢öuk¨¥ºP÷Íõ A÷u

AUPøÓ²® PÁø»²® E[PÒ öuõSv

÷Ám£õͺPøÍz ÷uº¢öukUS®÷£õx®

C¸UPmk®'' GßÖ SÔ¨¤mhõº.

|À» ÷Ám£õͺPøÍz ÷uº¢öuk¨£x

ÁõUPõͺPÍõQ¯ |® øP°Àuõß C¸UQÓx.

÷Ám£õͺPøÍz ÷uº¢öukUS®÷£õx \õv, ©u®,

Pm], S»®, ÷Põzvµ® •u¼¯ÁØÖU÷Põ, £n®,

¤›¯õo, \õµõ¯®, u[P ÷©õvµ® ÷£õßÓ

»g\[PÐU÷Põ •ßÝ›ø© öPõkUPõ©À

÷Ám£õÍ›ß uSvPøͨ £õºzx ÁõUPÎUP

÷Ásk®.

\›¯õÚ ÷Ám£õͺPøÍz ÷uº¢öukUP ¤ßÁ¸®

AÍÄ÷PõÀPÒ E[PÐUS Eu¯õP C¸US®:

1. ©ua\õº£ØÓU öPõÒøP°¾® ©u

|À¼nUPzøu¨ ÷£qÁv¾® EÖv²hß C¸US®

÷Ám£õͺPÐU÷P ÁõUPβ[PÒ.

2. ÷Ám£õͺ Q›ªÚÀ SØÓÁõίõP C¸UPU

Thõx. FÇÀ ÷£ºÁȯõP÷Áõ, »g\

»õÁs¯zvÀ ‰ÌQz vøÍzuÁµõP÷Áõ C¸UPU

Thõx.

3. uªÇPzvß £ß•Pz ußø©ø¯

AÔ¢uÁµõPÄ® AuØS ©v¨£Î¨£ÁµõPÄ® C¸UP

÷Ásk®.

4. £õ]\, ÁS¨¦Áõua ]¢uøÚ÷¯õ |hzøu÷¯õ

EÒÍÁºPÐUS ÁõUPÎUPU Thõx.

5. ÁS¨¦Áõu, £õ]\ Pm]PÐUS ÁõUPÎUPU

Thõx.

6.|À»ÁµõPÄ® ©UPÒ ÷\øÁ°À

Esø©°÷»÷¯ BºÁ® EÒÍÁµõPÄ® C¸UP

÷Ásk®.

7. ©x, £a\õµ® ÷£õßÓ \‰Pz wø©PøÍ

öÁÖ¨£ÁµõPÄ® \‰PzvÀ ö£õxÁõP |ßø©PÒ

÷©»õ[P÷Ásk® GߣvÀ BºÁ® EÒÍÁµõPÄ®

÷Ám£õͺ C¸UP ÷Ásk®.

8. ©Ûu E›ø©PøÍ ©vzx |h¨£ÁµõP C¸UP

÷Ásk®.

9. }vUSU SµÀ öPõk¨£ÁµõP C¸UP ÷Ásk®.

10.ö£õxÁõP Aµ]¯À |õP›P® ÷£q£ÁµõP,

F¸USÒ |À»Áº GßÖ ö£¯º GkzuÁµõP C¸UP

÷Ásk®.

C¢u Ai¨£øh°À |õ® ö\¯À£k®÷£õxuõß

Ax Pso¯©õÚ, _u¢vµ©õÚ ÷uºu»õP C¸UP

•i²®.

C¢uU P¸zxPøÍ Gkzxa ö\õÀ» H÷uõ

JßÔµsk Aø©¨¦PЮ ]» ]ØÔuÌPЮ ©mk®

÷£õuõx. |õmk |»Û¾® Esø©¯õÚ

áÚ|õ¯Pzv¾® AUPøÓ²ÒÍ ö£õx|»

Aø©¨¦PЮ, FhP[PЮ C¢ua ö\´vPøÍ

Föµ[S® öPõmi •ÇUP ÷Ásk®; ©UPøÍz umi

Gʨ£ ÷Ásk®.

""¯õº Á¢uõÀ GßÚ, ¯õº ÷£õÚõÀ GßÚ?

GÚUSz ÷uøÁ ¤›¯õo ö£õmh»•® SÁõºmhº

£õmh¾®uõß'' GßÓ ö£õÖ¨£ØÓ uÚzxhß

ÁõUPõͺPÒ ö\¯À£mhõÀ ¤ÓS C¢u |õmøhU

Põ¨£õØÓ ¯õµõÀ •i²®. �

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

� ÷Ásk®! ÷Ásk®! ÷uºuÀ •øÓ°À ©õÖuÀ

÷Ásk®!

� ©õ{»[PÎß •uÀÁºPøÍ ©UP÷Í u[PÎß

÷|µi ÁõUPΨ¤ß ÁÈ÷¯ ÷uº¢öukUPz uUP

ÁøP°À ÷uºuÀ \mhz v¸zu® ÷Ásk®.

� Aµ]¯À Pm]PÐUöPßÖ {µ¢uµ©õÚ ÷uºuÀ

]ßÚ[PÒ ÁÇ[P¨£kQÓ •øÓø© Ai÷¯õk

JÈUP¨£h ÷Ásk®.

Aµ]¯À Pm]PÒ GÚ¨£kÁÚ, ÁoP

{ÖÁÚ[PÍõ GßÚ? CøÁ ÷£õmi

10

÷uºuÀ 2011

÷uºuÀ ]ßÚ[PÒ

÷uøÁ¯õ...?� D÷µõøh õ£õsi¯ß

÷£õmkUöPõsk |õmøh²® ©UPøͲ®

•ß÷ÚØÖÁuØPõÚ öuõsk Aø©¨¦PÍÀ»Áõ?

(C¨£ia ö\õÀ¼U öPõskuõß Pm]PøÍz

öuõh[SQßÓÚº; |hzxQßÓÚº.)

Czöuõsk Aø©¨¦PÐUS {µ¢uµ©õÚ ÷uºuÀ

]ßÚ[PÒ Hß? GuØS? ÷uºuø» |hzu ]ßÚ[PÒ

AÁ]¯®uõÚõ?

÷uºu¼À |øhö£Ö® AøÚzx

•øÓ÷PkPÐUS®, £n¨£›©õØÓ[PÐUS®,

JÊ[RÚ[PÐUS®, \mh «ÓÀPÐUS®

Cz÷uºuÀ ]ßÚ[PÒ AÀ»Áõ Ai¨£øh¯õP

C¸UQßÓÚ?

÷uºuÀ AÔÂUP¨£mhÄhß Aµ]¯À Pm]PÒ

Á›¢x PmiUöPõsk PͪÓ[SQßÓÚ.

FhP[PÒ E_¨¤ ÂkQßÓÚ.

•uÀ Pmh©õPU Tmho ÷£µ®.

C[÷P÷¯ ö£mi ©õØÓ[PÒ ö£¸©ÍÂÀ

|h¢x •i¢xÂkQßÓÚ.

Cµshõ® Pmh©õP Pm]PÒ, öuõSv

Áõ›¯õPz u[PÎß •PÁºPøÍ

(÷Ám£õͺPøÍ)z öu›Ä ö\´QßÓÚ.

u[PÎß ]ßÚzøu¨ £¯ß£kzvU

öPõÒÁuØöPÚ CÁºPÎh-ª¸¢x Po\©õÚ

öuõøPø¯U Pm]PÒ öuõhUPzv÷»÷¯

PÓ¢xÂkQßÓÚ.

u©x Pm]°ß ö\ÀÁõUS, ÁõUS Á[Q-

°ß C¸¨¦ {ø», TmhõÎU Pm]-PÎß

|õizxi¨¦, öÁØÔ Áõ´¨¦ SÔzx Fh-

P[PÒ öÁΰk® P¸zxU Po¨¦ &

CÁØøÓ Ai¨£øh¯õPU öPõsk

CzöuõøP {ºn°UP¨£kQßÓx.

|õmi¾ÒÍ Aµ]¯À Pm]PøͲ®, uø»ÁºPøͲ®, AÁºPÎß

Ak¨£[Pøµ (Kitchen Cabinet) Aµ]¯ø»²®, öPõÒøP¯ØÓ Ta\÷©°À»õu

Tmho ÷£µ[PøͲ®, ÷uºuÀ GßÓ ö£¯µõÀ |hzu¨ ö£Ö®

öu¸UTzxPøͲ® Põ´uÀ, EÁzu¼ßÔ PÍzvÀ {ßÖ ~snõ´Ä

ö\´uuß ÂøÍÁõP u©USÒ ÷uõßÔ¯ ]» ©õØÖU P¸zxPøÍ ÷uõǺ

D÷µõøh õ£õsi¯ß C[S •ß øÁUQÓõº. C¢uU P¸zxPøÍa ]»º

HØP»õ®; ]»º ©ÖUP»õ®. B°Ý® ÷uºuÀ ^ºv¸zu •øÓ £ØÔ¯ J¸ ¦v¯

P¸zuõUP® GÝ® ÁøP°À Cøu öÁΰmkÒ÷Íõ®.

& ö£õÖ¨£õ]›¯º

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

J¸ ö£¸¢öuõøPø¯a ̀ uõmhU PÍzvÀ

PmiÂmk ÷Ám£õͺ PͪÓ[SQÓõº.

\Ú|õ¯P® £n|õ¯P©õP ©õÔÂkQÓx.

ui GkzuÁöÚÀ»õ® ushÀPõµÚõQ

ÂkQÓõß.

\‰P Â÷µõvPЮ, SÖUS ÁÈ°À

ö£õ¸Ïmi¯ PÖ¨¦¨ £n •uø»PЮ

÷Ám£õÍøµz ÷uia ö\ßÖ uõµõÍ©õPz ÷uºuÀ

{vPøÍ ÁÇ[Q u[PÎß C¸¨ø£ {ø»¨£kzvU

öPõÒQßÓÚº.

øP°À öuõøP²hß ÁõUPõͺPøÍz ÷uia

ö\À¾® ÷Ám£õͺ, \¢øu {»ÁµzvØ÷PØ£ ÁõUS-

PøÍa ]À»øÓ¯õPÄ®, ö©õzu©õPÄ® öPõÒ•uÀ

ö\´QÓõº. Th÷Á ÷Ásk®, ÷Áshõ® GßQÓ

AÍÂØS ÁõUSÖvPøÍ Áõ› ÁÇ[SQßÓõº.

BØÖ ©n¼À P°Ö v›US® öuõÈØ\õø»,

PhØ£õ]°À AÀÁõ Qsk® öuõÈØ\õø» ÷£õßÓ

"A›¯ ö£›¯ vmh[PøÍ'z u©x öuõSv°À

{øÓ÷ÁØÓ¨ ÷£õÁuõP AÔÂUQßÓõº.

Cøh°øh÷¯ GvºUPm]PøÍa \õkQÓõº.

11

÷uºuÀ •iÄ öu›¢u, öÁØÔ ö£ØÓ ©Ö|õ÷Í

©õs¦ªS |©x ÷Ám£õͺ GvµoUSz uõÄQÓõº.

÷PmhõÀ "©õØÓõß ÷uõmhzx ©À¼øPUS®

©n•sk' GßQÓõº.

"Aµ]¯¼À {µ¢uµ©õÚ |s£Ý® CÀø»;

{µ¢uµ©õÚ £øPÁÝ® CÀø»' GߣuõPz uzxÁ®

÷£_QÓõº. Cxuõß CßøÓ¯ ÷uºuÀ \Ú|õ¯Pzvß

Esø© {ø».

CzuøP¯ CÈÄ JÈUP¨£h÷Áskö©ÛÀ,

]ßÚ[PøÍ •ßøÁzx |hzu¨£k® ÷uºuÀ •øÓ

Ai÷¯õk JÈUP¨£h ÷Ásk®.

ÁõUSa ^m÷hõ ªßÚq ÁõUS¨ £v÷Áõ

GxÁõ°Ý® \›, ÁõUSa ^miÀ ÷Ám£õÍ›ß

ö£¯¸® E¸Á¨£h•® Ch® ö£ÓzuUP ÁøP°À

ÁiÁø©¨¦a ö\´uÀ ÷Ásk®.

£nzøu²® ]ßÚzøu²® £õºzx ÁõUPÎUS®

{ø»ø¯ ©õØÔ, ÷Ám£õÍ›ß •Pzøu²®

\Ú|õ¯Pzvß ÷©ßø©ø¯²® Enº¢x ©UPÒ

ÁõUPÎUP ÁÈÁøP PõquÀ ÷Ásk®.

(Pmkøµ¯õ͸hß ÷£\ : 93809 64337)

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201112

©ua\õº£ØÓußø© GÝ® vøµ©øÓÂÀ |h¢x Á¢u

\ºÁõvPõµ Bm] •øÓUS •iÄ Pmi, |ÃÚ x¸UQ°ß

áÚ|õ¯P ©õØÓ[PÐUS Aizuͪmh •ßÚõÒ ¤µu©¸®

öÁÀL÷£º Pm]°ß uø»Á¸-©õÚ |ä•zwß Aº£Põß

©øÓ¢xÂmhõº. A[Põµõ-ÂÀ SÁß ©¸zxÁ©øÚ°À

AÝ©vUP¨£mi¸¢u AÁº, ©õµøh¨£õÀ CÓ¢xÂmhõº.

AÁµx Á¯x 85.

1926 B® BsiÀ ê÷Úõ¨¤À ¤Ó¢u Aº£Põß

Cìuõߧ¼À E¯º{ø»U PÀ ö£ØÓõº. ö£õÔ°¯-¼À

•øÚÁº £mh® ö£ØÓ AÁº 1965 CÀ Cì-uõß-§À

£ÀPø»UPÇPzvÀ ÷£µõ]›¯µõÚõº.

x¸UQ CµõqÁzvÚ›ß "©ua\õº£ØÓ £¯[Pµ-Áõu®'

(Secular Terrorism) GßÓ öPõkø©US GvµõP

|õØ£uõskPÍõP¨ ÷£õµõi¯ xoa\»õÚ Aµ]¯À uø»Áº

|ä•zwß Aº£Põß. x¸UQ |õmiÀ £» ¡Ø-ÓõskPÍõP

{ø»zv¸¢u Cì»õª¯ Bm]ø¯z uÂkö£õi¯õUQz

uPºzöuÔ¢u •ìu£õ P©õÀ £õåõÂß Aiö¯õØÔ |h¢u

AÁµx AiÁ¸iPÒ, GßÚuõß öuõhº¢x öuõÀø»PÒ

öPõkzu÷£õx® áÚ-|õ¯PzvØPõPÄ® ©UPÎß Ai¨£øh

E›ø©-PÐU-PõPÄ® Cøh¯Óõx £õk£mhÁº Aº£Põß. u©x

÷£õµõmhzøu •ßöÚkzxa ö\À» I¢xUS® ÷©Ø£mh

Aµ]¯À Pm]PøÍ E¸ÁõUP ÷Ási¯ {ø»US AÁº

CßâÛ¯›[ ¤›ÂÀ •øÚÁº £mh® (Ph.D)ö£ØÓ Aº£Põß, HµõÍ©õÚ B´ÄPøÍ ÷©Ø-

öPõskÒÍõº. AuÚi¨£øh°À £À÷ÁÖ

P¸ÂPøÍ ÁiÁø©z-xÒ-Íõº. 1965 CÀ

öáº©Û u¯õ›zu ö»÷£ºm& Jß ¥µ[-Qø¯

ÁiÁø©US® SÊÄUSz uø»ø© uõ[Q¯

•uß-ø©¨ ö£õÔ¯õ͵õP AÁº C¸¢uõº.

ö©PõÛUPÀ CßâÛ¯›[ ¤›ÂÀ EßÚu

Chzøu¨ ¤izuøu¨ ÷£õß÷Ó Aµ]¯À

xøÓ°¾® EßÚu Chzøu¨ ö£ØÓõº. 1969

B® BsiÀ "ªÀ¼ ÷Põµì' (÷u]¯U

E»P®

x¸UQ°ß ©Ö©»ºa] |õ¯Pº

|ä•zwß Aº£Põß ©øÓ¢uõº� P.K. {¯õì

uÒͨ£mhõº. Asø©°À, EhÀ-|»ß SßÔ £kUøP°À

Qh¢u÷£õx Lö£]¼mi Pm]-°ß uø»ø©¨ £uÂUS AÁº

÷uº¢öukUP -̈£mhõº.

Ph¢u £zuõskPÍõP x¸UQø¯ BØÓÀ Áõ´¢u E»P

|õkPÎÀ JßÓõP Áͺa]¯øh¯a ö\´ÁvÀ •øÚ¨¦hß

Dk£mk, •UQ¯¨ £[PõØÔ Á¸QßÓ ¤µu©º µá¨ u´°¨

EºxPõß, Av£º A¨xÀ»õð SÀ BQ÷¯õ›ß B]›¯º

(S¸) GÝ® {ø»°¾® Aº£Põß PÁÛUP¨£kQßÓõº. ]»

Âå¯[PÎÀ Aº£Põß ÷©ØöPõsh AqS•øÓPÒ

öuõhº£õP P¸zx ÷ÁÖ£õk öPõsk, uÛ¯õP E¸ÁõUP -̈

£mh EºxPõÛß Cì»õª¯ BuµÄU Pm]¯õÚ áìiì

Aßm öhÁ»¨ö©ßm Pm] (H.÷P. £õºmi) 2002, 2007 BQ¯

BskPÎÀ |øhö£ØÓ ö£õxz ÷uºuÀPÎÀ ÷£õmi°mk

ö£¸® öÁØÔ ö£ØÓx. Aº£Põß ÷©ØöPõsh Aµ]¯À

÷\õuøÚPμ¸¢x Qøhzu AÝ£Á¨ £õh[PÒuõ® H.÷P.

£õºmiUS AizuÍ©õP Aø©¢uÚ GßÓõÀ Ax ªøP¯ßÖ.

öáº©ß £ÀPø»UPÇPzv¼¸¢x ö©PõÛUPÀ

Ps÷nõmh®) GÝ® ö£¯›À ÷uºuÀ

AÔUøPø¯ öÁΰmk x¸UQ Aµ]¯¼À

~øÇ¢uõº.

Cì»õª¯ AÓU÷Põm£õkPøÍU SÔzx¨

÷£]¯-÷uõk ©mk©À»õ©À, öuõÈÀ©¯®,

•ß÷ÚØÓ®, ö£õ -̧-Íõ-uõµ Âkuø» BQ¯Ú

SÔzx® öuÎÁõÚ P¸zx--PøÍ AÁº ©UPÒ

•ß Gkzx øÁzuõº. x¸U-Qø¯ I÷µõ¨£õÂß

ö£õxa \¢øu¯õUS® ÷©ØS»Qß •¯Ø]ø¯

x¸UQ°ß Cì»õª¯¨ £s£õmøhU SÈ-

÷uõs-i¨ ¦øuUPz vmhªh¨£k® \vÁø»

GÚ AÁº Ga\›zuõº. 1970 áÚÁ› 26 CÀ ÷|å-

ÚÀ Bºhº GÝ® Pm]ø¯z öuõh[Q¯ Aº£-

Põß, wµ Aµ]¯¼À CÓ[-QÚõº. BÚõÀ,

CÁµx Pm] ©ua\õº£ØÓ uß-ø©U-S¨ ö£¸®

Aa_Özu»õP Aø©²® GÚ¨ ö£õ´U SØÓ®

_©zvÚº Gvº¨£õͺPÒ. Pm] öuõh[Q¯

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

Jß-Óøµ BskPÐUSÒ Auß «x uøh

ÂvUP¨£mhx.

1972 AU÷hõ£›À ÷|åÚÀ \õÀ÷Áåß Pm]-

ø¯z öuõh[Q¯ Aº£PõÝUS ©UPÒ BuµÄ ö£¸-

Q¯x. 1973 CÀ |øhö£ØÓ ÷uºuÀ •iÄ Pm]°ß

©UPÒ ö\ÀÁõUøP {¹¤¨£uõP Aø©¢ux. 11.8 ÂÊU-

Põk ÁõUSPøͨ ö£ØÓ AUPm], ÷u]¯ Aö\®¨Î-

°À 48 Ch[Pøͨ ¤izux. BÚõÀ CµõqÁzvÚº,

wµ ©ua\õº£ØÓÁõvPÒ BQ÷¯õ›ß Pkø©¯õÚ

Gvº¨¦¨ ¤µa\õµ[PøÍ GvºöPõÒÍ÷Ási¯ {ø»U-

Sz uÒͨ£mh AUPm]US 1977 CÀ |øhö£ØÓ ÷uºu-

¼À ÁõUSPÒ \›¢uÚ. Ch[PÒ SøÓ¢uÚ. •ß¦

Qøhzu Ch[PÎÀ £õv Ch[P÷Í C¨÷£õx Qøhz-

uÚ. Cì»õª¯ C¯UPÁõvPÎß •ß÷ÚØÓzøuz

ukUP ¦v¯ EzvPøÍ ÁSzu CµõqÁ® 1980 CÀ

Bm]ø¯U PÂÌzuøuz öuõhº¢x \õÀ÷Áåß Pm]

uøh ö\´¯¨£mhx.

AhUS•øÓPøÍU Psk Ag\õu Aº£Põß,

CµõqÁzvÚ¸US® wµ ©ua\õº£ØÓÁõvPÐUS®

AøÓTÁÀ ÂkUS® Ásn® 1987CÀ ¦v¯ Pm]

Jß-øÓz öuõh[QÚõº. ""}v |® C»m]¯®'' Gߣ÷u

AÁº öuõh[Q¯ µL£õð (öÁÀL÷£º) Pm]°ß

•zvøµ •ÇUP®. C®•øÓ AÁ¸USz xøn ¦›¯

A½ xºS©õß, Að©z öuUuõÀ BQ÷¯õº Ehß

C¸¢-uÚº. ÷©¯º ÷uºu¼À ÷£õmi°mk Pm] öuõh[-

P¨£mhx. ‰ßÖ |Pµ[PÎÀ Bm]ø¯¨ ¤izux.

1991 CÀ |øhö£ØÓ |õhõЩßÓz ÷uºu¼À wµ

÷u]¯ÁõvPÍõÚ ÷|åÚ¼ìm ‰Æö©ßm Pm],

›L£õºªìm áÚ|õ¯PU Pm] BQ¯ÁØÖhß

Cøn¢x ÷£õmi°mh µL£õð Pm] ]Ó¨£õÚ

öuõhU-Pzøu¨ ö£ØÓx. 1995 ÷uºu¼À ©ìFz

CÀ©õì, •ßÚõÒ ¤µu©º uõßéú êÀ»º uø»ø©-

°»õÚ Pm]USªøh÷¯ HØ£mh ¤nUS µL£õð

Pm]°ß Áͺa]US ÁÈ÷Põ¼¯x. ]À»›ß m¹ £õz

Pm]²hß Tmho Aø©zu Aº£Põß ÷uºu¼À

µL£õð Pm]ø¯ öÁØÔ ö£Óa ö\´uõº.

•ì¼® |õhõÚ x¸UQ°ß Áµ»õØÔÀ •uÀ-

•øÓ-̄ õP Kº Cì»õª¯ C¯UPzøua ÷\º¢uÁº |õm-

iß ¤µu©µõÚõº. •ì¼® |õkPÐhß EÓøÁ ÷©¾®

Á¾¨£kzvU öPõÒЮ ÂuzvÀ Aø©¢v¸¢ux

AÁµx Aµ]ß öÁβÓÄU öPõÒøP. Cuß

ÂøÍÁõP Gmk •ì¼® |õkPÎß Tmhø©¨£õÚ

i & 8 Aø©¨ø£ E¸ÁõUQÚõº. ]÷¯õÛ\ÁõvPÐ-

hß G¢u J¨£¢u•® ö\´¯¨ ÷£õÁvÀø» GÚ¨ ¤µP-

h-Ú® ö\´uõº. BÚõÀ Gv›PÒ _®©õ C¸UP-

ÂÀø».Aº£PõøÚ¨ £v }UP® ö\´¯ CµõqÁ®

ö©ÚUöPmhx. CuÚõÀ KµõsiØS¨ ¤ÓS ¤µu©º

£u°¼¸¢x »P ÷Ási¯ Pmhõ¯® AÁ¸US

HØ£mhx. AÁºPÒ Pm]ø¯ ©mk® uøh ö\´¯-

ÂÀø»; Aº£PõÛß Aµ]¯À ÁõÌUøPU÷P uøh

Âvz-uÚº. öÁÀL÷£º Pm]US ÂvUP¨£mh

uøhø¯ 1998 CÀ I÷µõ¨¤¯ ©Ûu E›ø© }v©ßÓ®

EÖ-v¨£kzv¯÷£õv¾®, C¢uz wº¨ø£ ©Ûu E›ø©

Áõma GßÓ Aø©¨¦ Pkø©¯õPU SøÓ TÔ¯x.

1998 CÀ Aº£Põß öuõh[Q ̄VIRTUE Pm]US® AvP

B²Ò C¸UPÂÀø». 2001 CÀ Aµ]¯À \õ\Ú }v©ß-

Ó® AUPm]USz uøh Âvzux. C®•øÓ²® ©ua-\õº-

£ØÓ ÂÊ©[PøÍ {µõP›zuõº Gß÷Ó AÁº «x SØ-Ó®

\õØ-Ó¨£mhx. Aº£PõÛß BuµÁõͺPÒ ö£]-¼mi

GÝ® Pm]ø¯z öuõh[Q¯÷£õx, ]» ¤µaøÚ-PÎÀ

HØ£mh P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ Põµn©õP J ̧¤›-ÂÚº áì-

iì Aßm öhÁ»¨ö©ßm Pm]ø¯ (H.÷P.-£õºmi)

öuõh[-QÚº. Cì»õª¯U öPõÒøP-PøÍ EÒ-ÍhUQ -̄

Áõ÷Ó, uõµõÍ©¯U öPõÒøPPøÍ Bu›zx PÍ® CÓ[Q¯

H.÷P.£õºmi°ß •¯Ø]PÒ \›¯õÚøÁuõ® Gß-£uØS

Ph¢u Cµsk ÷uºuÀPЮ \õm]¯® ÁQUQßÓÚ.

¤µu©º EºxPõÛß H.÷P.£õºmiUS |õhõÐ-©ß-

ÓzvÀ 334 ÷£›ß BuµÄ EÒÍx. GvºUPm]¯õÚ

Si¯µ_U Pm]°ß EÖ¨¤Úº £»® 101 ©mk÷©.

Aµ]¯¼À Cì»õª¯ ÂÊ©[PøÍ £»©õP¨ £ØÔ¨

¤izxU öPõsh Aº£PõÝUSz uÛ¨£mh Ÿv°À

£À÷ÁÖ Pèh[PøÍa \¢vUP ÷Ási¯ {ø»

HØ£mhx. CµõqÁzvß ÁõÒ •øÚ°À AÁº

Aµ]¯À |hzu ÷Ási¯ {ø» C¸¢ux. 1960 •uÀ

1997 Áøµ |õßS •øÓ CµõqÁ® |hzv¯ Bm]U-

PĄ̂¤À ‰ßÖ •øÓ £¼Phõ BP ÷Ási¯ {ø»U-

Sz uÒͨ£mh J÷µ uø»Áº AÁºuõ®. C¨÷£õx x¸U-

Q-°À áÚ|õ¯P® Á¼ø©¯øh¢x Á¸QÓx. Bm]U

PĄ̂¤À Dk£mh CµõqÁ AvPõ›PÒ uØ÷£õx Â\õ-

µønø¯ GvºöPõsk Á¸QßÓÚº. C¢u ©õØ-Óz-

vØPõP |ä•zwß Aº£Põß BØÔ¯ ÷\øÁPЮ v¯õ-

P[-PЮ Áµ»õØÔÀ GßöÓßÖ® {øÚÄTµ¨£k®.

13

BL£õU ö»uºìö\ßøÚ & 112.

� � �

•ì¼® |õhõÚ x¸UQ°ß Áµ»õØÔÀ

•uÀ-•øÓ-¯õP Kº Cì»õª¯ C¯UPzøua

÷\º¢uÁº |õm-iß ¤µu©µõÚõº. •ì¼®

|õkPÐhß EÓøÁ ÷©¾® Á¾¨£kzvU

öPõÒЮ ÂuzvÀ Aø©¢v¸¢ux AÁµx

Aµ]ß öÁβÓÄU öPõÒøP.

� � �

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

E»Pa \¢øu°À FǾUS¨ £g\ªÀø». G¢u¨

£zv›øPø¯z vÓ¢uõ¾® FÇÀ ö\´vPÒ. E¯º Av-

Põ›PÒ •uÀ RÌ{ø» FȯºPÒ Áøµ FÇÀ. Cx CÀ»õu

xøÓ÷¯ CÀø». FÇÀ JȨ¦z xøÓ°¾® FÇÀ. C¢v-

¯õÂÀ FÇø» JÈUP I¢vØS® ÷©Ø£mh Aø©¨¦PÒ EÒ-

ÍÚ. CÁØÔÀ ]» Aø©¨¦PÒ Aµ_z xøÓUS B÷»õ\øÚ

TÓ ©mk÷© •i²®. C¢u Aø©¨¦PÒ |õhõЩßÓzvß

AÀ»x \mh©ßÓzvß Pmk¨£õmiÀuõß C¯[S®.

G¨£i¨ £õºzuõ¾® HuõÁx Kº Aµ]¯ÀÁõv°ß

Pmk¨£õmiÀuõß FÇÀ JȨ¦zxøÓ J΢v¸US®.

EÇÁß ÃmiÀ Pk® £g\®. BÚõÀ |õmiÀ FǾUS

©mk® £g\÷© Qøh¯õx. J¸ ¹£õ´ •uÀ J¸ »m\®

÷Põi ¹£õ´ Áøµ FÇÀ ö\´u J÷µ |õk |® |õk. |õmk

©UPÎß {ø»÷¯õ £›uõ£®! Áõ[Q¯ PhøÚz v¸¨¤U

öPõkUP •i¯õ©À ÂÁ\õ°PÒ J¸ »m\® ÷£º CxÁøµ

E°øµ ©õ´zuuõPz uPÁÀ. £ÒÎUThzvÀ £õh® £°»

÷Ási¯ SÇ¢øuPÒ, SÇ¢øuz öuõÈ»õͺPÍõP

ÁõÌQÓõºPÒ. ©¸¢x Áõ[P Põ]ßÔ ©iQßÓ GzuøÚ÷¯õ

©UPÒ! C¨£i¨£mh |õmiÀ FÇÀ ÷uøÁ¯õ?

C¢v¯ Áµ»õØÔÀ 2010 Áx Bsk "FÇÀ BshõP'

£vÄ ö\´¯ uSv ö£ØÔ¸UQÓx. CzuSvø¯ HØ£kzv¯

FÇÀPÒ Á¸©õÖ :

|õmk |h¨¦

E»P Áµ»õØÔÀ

FÇ÷» CÀ»õu Kº Bm]...!� M. •í®©z •Üº á©õ¼

� PõºQÀ ÷£õº õºPÐUPõP Ãmk Á\vz

vmhzvÀ ö\´u FÇÀ.

� Põ©ß öÁÀz ÷£õmi HØ£õkPÎÀ ö\´u FÇÀ.

� I.¤.GÀ. Âøͯõmk¨ ÷£õmiPÎÀ ö\´u

FÇÀ.

� Pº|õhP {» JxURk \®£¢u©õP ö\´u FÇÀ.

ö£õx©UPÒ ÷PÒÂ GßÚöÁßÓõÀ...

FÇø» JÈUP÷Á •i¯õuõ?

FǾUSz wº÷Á CÀø»¯õ?

GÀ»õ¨ ¤µaøÚPÐUS® wºÄ Põq® Cì»õ®

FÇø» JÈUP wºÄ TÖQÓuõ? öPõg\®

A»_÷Áõ©õ?

FÇø»¨ £ØÔ AÀSºBß :

""G¢u |¤US® Ág\øÚ ö\´Áx uS©õÚuÀ».

GÁº Ág\øÚ ö\´QÓõ÷µõ AÁº Ág\øÚ

ö\´u (ö£õ¸mPøÍ) ©Öø© |õÎÀ)

(_©¢x) öPõsk Á¸Áõº. ¤ßÚº JÆöÁõ¸

©ÛuÝUS® AÁµÁº \®£õvzuuØPõÚ T¼

•Êø©¯õPU öPõkUP¨£k®. AÁºPÎÀ ¯õº

«x® A}v CøÇUP¨£h ©õmhõx.'' (3 : 161)

CÆÁ\ÚzvÀ Ág\øÚ ö\´¯

¯õ¸US® AÝ©v AÎUP¨£hÂÀø»

Gߣxhß Ág\øÚ ö\´uÁ›ß ©Öø©

{ø» £ØÔ²® Auß Â£Ÿuzøu²®

Pkø©¯õÚ •øÓ°À PsizxÒÍx

AÀSºBß. CÆÄ»QÀ FÇÀ ö\´u

ö£õ¸mPøÍ ©øÓzx Âh»õ®; AÀ»x

©Özx Âh»õ®. BÚõÀ ©Öø©°À

©øÓö£õ¸Ò _ø© ö£õ¸ÍõP Á¸® Gߣx

©mk® Esø©.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) TÔÚõºPÒ :

J÷µ {»¨£µ¨¤À AÀ»x J÷µ ÃmiÀ

Si°¸US® Cµsk ÷£ºPÒ. AÁºPÎÀ

J¸Áº u®•øh¯ ÷uõÇ›ß {»zv¼¸¢x

J¸ •Ç® A£P›zuõÀ |õøÍ ©Öø©°À

GÊ£x §ªø¯ PÊzvÀ öuõ[PÂmh£i

Á¸Áõß. Cxuõß FǼÀ ªP¨ ö£›¯x.

(Að©z)

J¸ •Ç® §ªø¯ A£P›zuÁ¸US

Asn»õ›ß Ga\›UøP Cx. ©Öø©

14

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

|®¤UøP Eøh¯ |©US FÇÀ ö\´¯

ÁÈ°¸UQÓuõ? Aµ_ {»zøu A£P›zu FÇÀ.

£øh õºPÐUS JxUP¨£mh ÃkPøͨ £u°À

C¸¨£ÁºPÒ £xUQ¯ FÇÀ. CÀ»õu

FȯºPÐUS Fv¯® ÁÇ[Q¯uõP FÇÀ.

|¤PÍõøµ¨ ÷£õßÖ, Ga\›US® uø»Áº ÷ÁÖ

¯õ÷µÝ® Es÷hõ!

FǾUSz wºÄ TÖ® v¸USºBß :

""AƸ ö£sPÎÀ J¸zv uß u¢øu°h®

TÔÚõÒ. Gß u¢øu÷¯! CÁøµ (‰\õøÁ) £o-

¯õ͵õ´ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. GÁº Á¼ø© ªUP-

ÁµõP-Ä® |®¤UøPUS›¯ÁµõPÄ® C¸UQßÓõ÷µõ

A¨£i¨£mhÁºuõ® }[PÒ £o°À A©ºzvU

öPõÒÁuØS ªPÄ® ]Ó¢uÁµõÁõº.'' (28 : 26)

C¢u Á\ÚzvÀ J¸Áøµ ö£õÖ¨¦PÎÀ A©ºzu

÷Ásk©õÚõÀ AÁ¸US Cµsk ußø©PÒ

Pmhõ¯©õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ SºBß

TÖQÓx.

1. Á¼ø©²øh¯Áº

2. |®¤UøPUS›¯Áº

C¢u Cµsk ußø©PÒ E[PÎÀ ¯õ›h®

EÒÍÚ÷Áõ AÁøµz uø»ÁµõPz ÷uº¢öuk[PÒ.

CƵsk ußø©PЮ CßøÓ¯ uø»ÁºPÎh®

C¸UQßÓÚÁõ GßÖ J¸ Pn® ]¢vzx¨

£õ¸[PÒ. |õ® ÷uºÄ ö\´QßÓ M.P., M.L.A., ©ØÖ®

÷©À©mh Aµ]¯À-Áõv¯õÚ ¤µu©º •uÀ RÌ©mh

Aµ]¯À-Áõv-̄ õÚ Áõºk EÖ¨¤Úº ÁøµUS®

CƸ ußø©PÒ EÒÍÚÁõ GßÖ £õ¸[PÒ.

CÀø»ö¯ßÓõÀ FÇø» JÈUP÷Á •i¯õx. Cx

Aµ]¯¼À ©mk-©À», E[PÒ A¾Á»PzvÀ

÷Áø» £õºUS® ÷©»õͺ •uÀ E[PÒ Põº Kmk|º

ÁøµUS® C¢u Cµsk ußø©PÒ C¸UQßÓÚÁõ

GßÖ £õºzxz ÷uºÄ ö\´²[PÒ.

ªPa ]Ô¯ SÊUPÒ •uÀ ªP¨ ö£›¯ Aø©¨¦PÒ

Áøµ u® uø»ÁºPøͲ®, EÖ¨¤ÚºPøͲ®

CÆÁõ÷Ó ÷uºÄ ö\´¯ ÷Ásk®. SºBß ö\õÀ¾®

ÁÈ•øÓø¯ |øh•øÓ¨£kzu •i¯õx GßÓõÀ

Ax E[PÒ uÁÖ. Cì»õzvß uÁÓÀ». Cì»õ®

FÇÀ JȨ¤ØS Kº EßÚu©õÚ wºÄ ö\õÀ¼

Âmhx.

E»P Áµ»õØÔÀ FÇÀ CÀ»õu Bm] :

uø»Áº : •í®©x |¤ (éÀ) AÁºPÒ

uø»ø©¯P® : ©wÚõ |Pµ®

Bm]U Põ»® : Q.¤. 622 •uÀ 632 Áøµ

E»P Áµ»õØøÓ |õ® ¦µmi¨ £õºzuõÀ FÇÀ

CÀ»õu Bm] |hzv¯ uø»Á¸®, Aµ\õ[P Av-

Põ›-PøÍ FÇÀ ö\´¯ Âhõ©À ukzu uø»Á¸®

|õ¯P® •í®©z (éÀ) AÁºP÷ͯßÔ ÷ÁÔÀø».

Kº Aø©¨¤ß uø»Áº FÇÀ ö\´¯õu÷£õx {a-

\¯©õP AÁºPÎß öuõshºPЮ FÇÀ ö\´¯ ©õm-

hõºPÒ. FÇÀ ö\´uÁºPøͲ®, ö\´¯ {øÚz-uÁº-

PøͲ® EhÝUShß usizx FÇ-¼À»õ Bm-

]ø¯ {Ö¯ Ezu©z uø»Áº CÁº J¸Á÷µ¯õÁõº.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ :

""©UPÒ £nzv¼¸¢x Gkzu ¡À, F] ÷£õßÓ-

øÁ-̄ õÚõ¾® J¨£øhzx Âk[PÒ. HöÚÛÀ

FÇÀ ö\´uÁÝUS ©Öø©°À CÈÁõPÄ®

ö|¸¨£õPÄ® ÷ÁuøÚ¯õPÄ® A¢u FÇÀ

Aø©²®.'' (C¨Ý©õáõ)

¡À, F] ÷£õßÓÁØøÓUTh ©UPÒ £nzv-

¼¸¢x GkUPU Thõx GßÖ Pkø©¯õP Ga\›z-xÒ-

ÍõºPÒ. |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ AvPõ›PøÍ

Aݨ¦QßÓ ÷£õx ªP •UQ¯©õP Ga\›zx

Aݨ¦Áx FÇø»¨ £ØÔzuõß.

•Bz (µ¼) AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ : |õ¯P®

(éÀ) AÁºPÒ GßøÚ ¯©ß |õmiØS BÐ|µõP

AÝ -̈¤ÚõºPÒ. |õß ¦Ó¨£mka ö\ßÓ ¤ß,

GßøÚ AøÇzx Áµ J¸Áøµ Aݨ¤ÚõºPÒ. |õß

v¸®¤ Á¢÷uß. |õß GuØPõP EßøÚ AøÇz÷uß

öu›²©õ? GßÖ |õ¯P® ÷Pmh ¤ßÚº TÔÚõºPÒ :

""GßÝøh¯ AÝ©v°ßÔ G¢u Aµ\õ[P¨

ö£õ¸Ð® EßøÚ Aøh¢x Âh ÷Áshõ®.

A¨£i Aøh¢uõÀ Ax FÇ»õS®. ¯õº FÇÀ

ö\´QÓõ÷µõ AÁº FÇÀ ö\´u (ö£õ¸ÒPøÍ)

©Öø© |õÎÀ (_©¢x) öPõsk Á¸Áõß. Cøua

ö\õÀÁuØPõPzuõß |õß EßøÚ AøÇz÷uß.

EßÝøh¯ ÷Áø»ø¯z öuõhº¢xöPõÒ.'' (vºªv)

Aµ\õ[P¨ ö£õ¸ÒPμ¸¢x & ö£õxa

ö\õzv¼¸¢x GxÄ® GkUPU Thõx GßÖ

Ga\›zx Aݨ¦® |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ CßøÓ¯

uø»ÁºPÐUS ªPa ]Ó¢u •ß©õv›¯õPz

vPÌQÓõºPÒ. �

15

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

E©º (µ¼) AÁºPÎß

÷£aø\U ÷Pmk ¦ßÚøPzuõº...!

� µL¥U Að©z µ¨£õÛ

E©º (µ¼) TÖQÓõº :

Aß-éõ›PÎÀ GÚUöPõ¸ |s£º C¸¢uõº. |õß (CøÓzyu›ß

AøÁ°À) CÀ»õu ÷£õx QøhUS® ö\´vPøÍ AÁº GÚUSz

öu›Â¨£x®, AÁº CÀ»õu ÷£õx QøhUS® ö\´vPøÍ |õß

AÁ¸USz öu›Â¨£x® ÁÇUP®.

A¢uU Põ»PmhzvÀ ]›¯õ |õmk LPìéõß Á®\ ©ßÚºPÎÀ

J¸ÁøÚ¨ £ØÔ¯ Aa\® G[PÐUS C¸¢x Á¢ux. AÁß ©wÚõ

«x £øhö¯kUPz vmhªmi¸¨£uõP G[PÎh® ö\õÀ»¨-

£mi¸¢ux.

C¢{ø»°À (J¸ |õÒ) A¢u Aß\õ› |s£º Gß ÃmkU PuøÁz

umiÚõº. "vÓ[PÒ vÓ[PÒ' GßÓõº. PuøÁz vÓ¢u Ehß |õß,

""LPìéõÛ¯ ©ßÚß Á¢x ÂmhõÚõ?'' GßÖ ÷Pm÷hß. AuØS

AÁº, ""AøuÂh¨ ö£›¯x |h¢x Âmhx. AÀ»õðÂß yuº

(éÀ) u® xøn¯›hª¸¢x »Q ÂmhõºPÒ'' GßÓõº.

Eh÷Ú |õß, ""B°åõ, íL¨éõ BQ÷¯õ›ß ‰US ©sønU PÆ-

Ámk®!'' GÚU TÔÂmk GÚx Eøhø¯ Gkzx Ao¢x-öPõsk

¦Ó¨-£m÷hß. AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÎh® Á¢u ÷£õx

AÁºPÒ u©US›¯ ©õi¯øÓö¯õßÔÀ C¸¢uõºPÒ. Ho¨£i

ÁȯõP÷Á A¢u AøÓUSa ö\À» •i²®. A[÷P AÀ»õðÂß

yuº (éÀ) AÁºPÐøh¯ P¸¨¦ {Ó¨ £o¯õͺ J¸Áº (µ£õð) Ho-

°ß •uØ£i°À C¸¢uõº. AÁ›h® |õß, ""C÷uõ E©º (Á¢xÒÍõº

GÚ AÀ»õðÂß yu›h® TÔ AÝ©v ÷PÒ)'' Gß÷Óß.

GÚUS AÝ©v Qøhzux® |õß AÀ»õðÂß yuº (éÀ)

AÁºPÎh® GÚUS® AÁºPÐøh¯ xøn¯¸USªøh÷¯ |øh-

ö£ØÓ Eøµ¯õhÀPøÍ Gkzxøµz÷uß. E®• éÀ©õÂß ÷£a_

Á¢u ÷£õx, AÀ»õðÂß yuº (éÀ) AÁºPÒ ¦ßÚøPz-uõºPÒ.

(éïð ¦Põ› 4913, 4915, éïð •ì¼® 2948)

\©µ\® � 16 & 31 ©õºa 2011 17

ö£¸©õÚõ›ß ¦ß•ÖÁÀPÒ & 3

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201118

GQ¨v¯ºPÒ 18 |õmPÎÀ J¸ ²P¨ ¦µm]ø¯÷¯

|hzvÂmhõºPÒ. Aø©v¯õÚ ¦µm]. Áß•øÓ¯ØÓ ¦µm].

öPõk[÷Põ»ß •£õµU uÚx BuµÁõͺPøÍz ysi-Âmk

Áß•øÓø¯U PmhÂÌzx-Âmh-÷£õv-¾® Áß•øÓ°À

CÓ[P ©ÖzuÚº ¦µm]¯õͺPÒ.

u🺠\xUP® ¦µm]°ß ø©¯ ¥h©õÚx. u🺠GßÓõÀ

Âkuø» GßÖ ö£õ¸Ò. ö£¯¸US HØÓõØ-÷£õ»÷Á

Âkuø» •ÇUP® A[÷P Âsøn¨ ¤Í¢ux. "Go MubarakGo'& •£õµU÷P öÁÎ÷¯Ö & Cx÷Á AÁºPÎß •ÇUP®.

GQ¨x ©UPÎß ¦µm]ø¯z öuõø»UPõm] Áõ°-»õP

(AÀáëµõ, ¤¤]) öuõhº¢x £õºzuÁºPÒ ¦À»›z-x¨

÷£õ°¸¨£õºPÒ.

·Aø» Aø»¯õ´ ©UPÒ Tmh®

·BsPÒ ö£sPÒ SÇ¢øuPÒ

·hõUhºPÒ, ÁURÀPÒ, öuõÈ»õͺPÒ

·CøÍbºPÒ, •v¯ÁºPÒ

·•ì¼®PÒ, Põ¨iU QÔzuÁºPÒ

GÚ \‰Pzvß AøÚzxz uµ¨¤Ú¸® JßÖ vµshÚº.

u🺠\xUPzvÀ Thõµ©izxz u[QÚº. S¨ø£-Pøͨ

ö\´vPÒ xÀ¼¯©õPz öu›ÂUP¨£mhÚ.

GÚ÷Á Cx J¸ÁøP°À uPÁÀ

öuõÈÀ~m£¨ ¦µm] GÚ»õ®.

Cx J¸ ©UPÒ ¦µm]. C¢u¨ ÷£õµõmhzøu

G¢uz uø»ÁÝ® ÁÈ|hzuÂÀø». G¢u

C¯UP•® ¤ßÚo-°À CÀø». }sh

Põ»©õP ¦øP¢xQh¢u S•ÓÀPÎß

öÁΨ£õ÷h C¢u¨ ¦µm].

•¨£x BskPÒ öuõhº¢x ö|¸UPi

{ø» (|©x |õm-iÀ C¢vµõPõ¢v A®ø©¯õº

]Ó¨¦U Pmkøµ

ö£¸UQÚº. ÷£õUSÁµzøu JÊ[S ö\´uÚº. Cz-uøÚ Bº -̈

£õm-hz-vØS ©zv°¾® JÆöÁõ¸ ÷ÁøÍ-²® TmhõP-

(á©õAz) öuõÊøP |hzvÚº. •ì¼®PÒ öuõÊøP |hz-x®-

÷£õx AÁºPÐUSU QÔzuÁºPÒ £õxPõ¨£õP {ßÓÚº.

•£õµUQß £\¨¦ ÁõºzøuPÐUS AÁºPÒ ö\Â

\õ´UPÂÀø». ö\¨h®£º ©õu® |hUP¸US® ÷uºu-¼À uõ®

÷£õmi°h¨÷£õÁvÀø»; u® ©Pß ÷uºu¼À ÷£õmi°h

©õmhõº; E©º _ø»©õß EuÂz uø»Á-µõP¨ £u HØ£õº;

Aø©a\µøÁ°À ©õØÓ® ÷£õßÓ •£õµUQß AÔUøPPÒ

AÁºPÎß Bzvµzøu ÷©¾® ysiÚ. B°µU PnUQÀ

Ti¯ ©UPÒ Tmh® C»m\U PnUPõP ©õÔ¯x. öP´÷µõÂÀ

öuõh[Q¯ Bº¨£õmh[PÒ Aö»U\õsh›¯õ, `¯ì, »U\º

GÚ |õmiß £» £SvPÐUS® Põmkz-w¯õP¨ £µÂÚ.

øP¨÷£]PÒ, Cøn¯uÍ® BQ¯øÁ •hUP¨-£mhÚ.

©UPÒ ¦v¯ ÁÈPøÍU Psk¤izuÚº. ÷£ì-¦U, kÂmhº

÷£õßÓ Á\vPøͨ £¯ß£kzv ö\´v-Pøͨ £›©õÔU

öPõshÚº. G¢u ChzvÀ, G¢u ÷|µzvÀ Th÷Ásk® GßÓ

öPõsk Á¢u Cµsk BskPÒ ö|¸UPi

{ø»-ø¯÷¯ |®©õÀ uõUS¨¤iUP •i¯-

ÂÀø») GQ¨vÀ áÚ|õ¯Pzvß SµÀ-ÁøÍ

ö|›UP¨£mhx. ^¸øh Ao¢u ÷£õ½-\õ¸®

^¸øh Ao¯õu Aµ\õ[Pz xøÓ°Ú¸® ©U-

PøÍU öPõkø©¨£kzv Á¢uÚº. vÀ¾-

•À¾ ÷uºuÀPÒ. JÆöÁõ¸ Bsk® 99

ÂÊU-Põk ÁõUSPÒ ö£ØÖ •£õµUQß Pm]

Bm]ø¯¨ ¤iUS®.

ÁÖø©, ÷Áø»°À»õ vshõmh®,

Âø»-Áõ] E¯ºÄ, FÇÀ BQ¯ÁØÓõÀ

©UPÒ uzuÎzuÚº. BÚõÀ •£õµU÷Põ

ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À ªuUP»õÚõº. »shÛÀ

Bh®£µ©õÚ ©õÎøP, öÁÎ|õmk Á[Q-

PÎÀ ªÀ¼¯ß PnUQÀ £n®, Bsk-

÷uõÖ® Aö©-›UPõ u¸® 1.50 ¤À¼¯ß

hõ»ºPÒ •Êx® |õmiß Áͺa]US AÀ»,

•£õµUøP ÃÌzv¯ GQ¨v¯ºPÐUS

•£õµU& ÁõÌzxPÒ� hõUhº K.V.S. í¥¨ •í®©z

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 19

CµõqÁzxU÷P ö\»Âh¨-£m-hx. Cuß Põµn©õP

CµõqÁz uÍ£vPÒ öPõÊzu £nU-PõµºPÍõP

BÚõºPÒ. AÁºPÒ Á]US® Bh®£µ £[-PÍõU-PøÍ

¤¤] £h® Gkzu÷£õx AuøÚ GkUP-Âhõ-©À

ukzuÚº. AvPõ›PÎß uøhPøÍz uõsi

CµõqÁzvÚ›ß Bh®£µU Si°¸¨¦PøÍ öÁÎa-

\z-vØSU öPõskÁ¢uÚº.

•£õµU ö\´u ö\¯ÀPÎ÷»÷¯ ªP¨ ö£¸® x÷µõPa

ö\¯»õP AÁº Aö©›UP, I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ, Cì÷µÀ

BQ¯ÁØÖhß øP÷PõzxU öPõsk £õ»ìwÚ

©UPÐUSa ö\´u A}vPøÍU SÔ¨¤h»õ®.

I÷µõ¨¤¯ ©soÀ ³uºPÐUS GvµõP I÷µõ¨¤¯U

QÔìuÁºPÒ ö\´u £õÁa ö\¯ÀPÐUS¨ £›Põµ©õP

Cì-÷µÀ GßÓ |õk 1948&CÀ E¸ÁõUP¨£mhx. ¤ß-

Úº 1967&CÀ Cì÷µÀ Aµ¦UPÎß £»ÃÚzøu¨

£¯ß-£kzvz uÚx GÀø»PøÍ Â›Ä£kzvU-öPõs-

hx. ]›¯õ, ÷áõºuõß, £õ»ìwß, GQ¨x BQ¯

|õkPÎß £» £SvPøÍU P£ÏPµ® ö\´x £õ»ìwß

©UPøÍz u[PÎß uõ¯Pzv¼¸¢x µmi Aizux.

I |õ ©Ûu E›ø© \õ\ÚzvÀ ö\õÀ»¨£mh AzuøÚ

E›ø©PøͲ® Á›Âhõ©À «Ô Á¸-

QÓx. £õ»ìwÚ ©UPÒ EnÄ, ©¸¢x,

ªß\õµ®, uspº GÚ ªP Ai¨£øhz

÷uøÁPøÍUTh {øÓÄ ö\´¯ •i¯õ-

©À EÒÍÚº. C¢u {ø»°À AÁº-

PÐUS BuµÄU Pµ® }mh ÷Ási¯

GQ¨x® ÷áõºuõÝ® Cì÷µ¾hß

uÛ÷¯ \©õuõÚ EhߣiUøP ö\´x-

öPõsk £õ»ì-wÚzøu ÷©¾® xߣz-

vØSÒÍõUQÚ. EnÄ ©ØÖ® ©¸¢x

ö£õ¸mPøÍ PõéõÄUSU öPõsk

ö\À-ÁuØS AÁºPÐUS C¸¢u J÷µ

ÁÈ GQ¨vß µ£õ GÀø»¨ £Svuõß.

Aö©›UPõÄ® Cì÷µ¾® öPõkzu

ö|¸U-Pi°ß Põµn©õP µ£õ GÀø»¨

£Svø¯²® •£õµU ‰iÚõº. £õ»ìwÚ

©UPÒ £]¯õ¾® £miÛ¯õ¾® ÷|õ¯õ-

¾® ÁõkÁuØS •£õµU Cì÷µ¾USz

xøn-÷£õÚõº. Cì÷µ¾USz ÷uøÁ-

¯õÚ 80 \uÂQu G›Áõ²-øÁ²®

öPõkzx Á¢uõº. Cx ©UPÎß Bz-

vµzøu ÷©¾® QÍÔ¯x. GÚ÷Áuõß

÷£õµõmh® Ea\-PmhzvÀ C¸¢u÷£õx

Cì÷µ¾US G›Áõ² Gkzxa ö\À-

»¨£k® SÇõ´PÒ uPºUP¨£mk Cì-

÷µ¾USa ö\À¾® G›Áõ² {Özu¨-

£mhx.

C¨£i¨ £À÷ÁÖ Põµn[PÎÚõÀ

•£õµU Aµ]ß «x ©UPÒ öÁÖ¨¦ØÖ

uUP u¸nzvØPõPU Põz-v¸¢-uÚº.

¦µm]UPõÚ ö£õÔ xÜæ¯õÂÀ C¸¢x

Á¢ux. A¢|õmiÀ 23 BskPÒ

\ºÁõvPõµ Bm] ¦›¢u ö£ß A½°ÚõÀ

A¢|õmk ©UPÒ AÝ£Âzu öPõkø©

HµõÍ®. ©UPÎß öPõv¨¦ •í®©x

£ÆÁõâ GßÓ 26 Á¯x CøÍbß

‰»©õP öÁΨ£mhx. ÷Áø» QøhU-

Põu A¢u CøÍbß £Ç[PÒ ÂØPz

öuõh[-QÚõß. E›©® CÀ»õ©À G¨£i

£Ç® ÂØP»õ® GßÖ ÷£õ½ì AÁøÚ

Aizx Eøuzu÷£õx uß«x ö£m-

÷µõø» FØÔz w øÁzxUöPõsk ©õs-

hõß. (CÆÁõÖ ö\´¯ Cì»õzvÀ

AÝ©v CÀø») C¢ua ö\´v xÜ-

æ¯õ ©UPøÍU Qͺ¢öuÇa ö\´ux.

Av£º ö£ß A½ |õmøh Âmk KiÚõº.

CxÁøµ AÁøÚ Bu›zx Á¢u ¤µõßì

|õk AÁÝUSz ug\® uµ ©Özux.

CÖv°À AÁß \Åv A÷µ¤¯õ-ÄUS Ki

ug\® ¦S¢uõß.

xÜæ¯õÂÀ HØ£mh ©UPÒ GÊa]

GQ¨v¯ºP-øÍ E_¨¤U PÍzvÀ CÓ[P

øÁzux. Av£º •£õ-µUøP µmk®-

Áøµ AÁºPÒ K¯ÂÀø». GQ¨v¯

¦µm] ©zv¯ QÇUQÀ £» ©õØÓ[PøÍ

HØ£kzv EÒÍx. CßÝ® HØ£kzuÄ®

EÒÍx.

©ßÚµõm], G÷ua\vPõµ Bm], J¸

Pm] Bm] Gß-£x CÛ }iUP •i¯õx

Aµ¦ ÷u]¯Áõuzvß u¢øu GÚU P¸u¨£k®

GQ¨vß •ßÚõÒ Av£º |õ\º u®ø© "|ÃÚ

¤ºAÆß' GßÖ AøÇzxUöPõshõº. CÛ

CøÓÁÛß v¸¨ö£¯µõÀ GÚ GÊxÁøu

Âkzx Aµ¦÷u]¯zvß ö£¯µõÀ GßÖ

GÊx©õÖ £ozuõº.

GQ¨vÀ £õ¹U ©ßÚ›ß Bm]ø¯ APØÓ

•ì¼® \÷PõuµzxÁ C¯UPz÷uõk Cøn¢x

ö\¯À£mhõº. Bm]US Á¢ux® Cì»õª¯

C¯UPzøuz uøh ö\´x AƯUPzvÚøµ

]øÓ°À Aøhzx ]zvµÁøu ö\´uõº.

SºBß Â›Äøµ¯õ͸® ªP¨ö£¸® ]¢uøÚ-

¯õÍ-̧ ©õÚ ø\°z Sx¨ø£z yUQÀ ÷£õmhõº.

íúìÛ •£õµU |õ\¸øh¯ öPõÒøPPøͨ

¤ß£ØÔ Cì»õª¯ C¯UPzvß «x öPõkø©-

PøÍU PmhÂÌzxÂmhõº.

öPõk[÷PõÀ Bm]¯õͺPÒ

|õ\º

ø\°z Sx¨

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

Gߣx EÖv¯õQ-Âm-hx. HØ-PÚ÷Á £ðøµß,

H©ß, ¼¤¯õ AÀ㛯õ, ö©õµõU÷Põ, £õ»ìwß,

÷áõºuõß BQ¯ |õkPÎÀ ©UPÒ ÷£õµõmh[PøÍ

|hzv¯ Ásn® EÒÍÚº. ¼¤-¯õÂÀ 42

BskPõ»® Bm] ¦›¢xÁ¸® Pzuõ-¤US Gv

µõP |øhö£Ö® Bº¨£õmh[-PÎÀ CxÁøµ

2000&US® AvP©õ÷Úõº CÓ¢xÒÍÚº. ©UPÎß C¢u

áÚ|õ¯P ÷ÁmøP ÂøµÂÀ GÀ»õ Aµ¦ |õkPξ®

£µÄ®.

xÜæ¯õ, GQ¨x, ¼¤¯õ BQ¯ |õkPÎÀ |øh-

ö£ØÓ ÷£õµõmh[PÒ Aµ¦PÒ £ØÔ¯ Ps÷nõm

hzøu ©õØÔ Aø©zxÒÍÚ. Aµ¦ ©UPÒ Aµ]¯À

EnºÄ CÀ»õuÁºPÒ, ÷£õµõmh Sn® SßÔ¯-

ÁºPÒ, GÎvÀ Ah[Q¨÷£õ´ÂkÁõºPÒ, _PÁõ]PÒ

÷£õßÓ P¸zx-PøÍ ©õØÔ²ÒÍÚ. Esø©°À

AÁºPÒ A¨£i¨-£mh-ÁºPÒ AÀ»º. Aµ¦PÎß

Áµ»õØøÓ AÔ¯õu-ÁºPÒ-uõ® A¢u •iÄUS

Á¸ÁõºPÒ. Aµ¦»QÀ Bm]-¯õͺPÎß Gsn®

JßÓõPÄ® ©UPÎß Gsn® AuØS ©õÓõPÄ®

G¨÷£õx® C¸¢x Á¢xÒÍx Gߣøu A®©UPÐhß

öuõhº¦ öPõshÁºPÐUSz öu›²®. CßÖ A¢u

Esø© C¢u¨ ÷£õµõmh[PÎß ‰»® öÁΨ£mk-

Âmhx.

Aµ¦UPøÍ G¨£i²® Âø»US Áõ[P»õ® GßÓ

{ø»²® ©õØÓ¨£h EÒÍx. ö£õ¸Íõuõµ EuÂ,

CµõqÁ EuÂPøÍU öPõkzx Aµ¦ G÷ua\vPõ›-

PøÍ Âø» öPõkzx Áõ[S® {ø» ©ø» HÖ® Põ»®

ö|¸[QÂmhx. Aµ¦ ©UPøÍ _u¢vµ©õPa ö\¯À-

£hÂhõ©À, •ß÷ÚÓÂhõ©À CxÁøµ ö\´¯¨£mh

•¯Ø]PÒ J¸ •iÄUS Á¸®. Aµ¦ |õkPÎß

uø»Âvø¯ {ºn¯® ö\´£ÁºPÒ Aö©›UPºPЮ

I÷µõ¨¤¯ºPЮ ³uºPÐ÷© GßÓ öPõkø© {Özu -̈

£k®. ÷©ø»|õkPÎß ¤i°¼¸¢x •u¼À Dµõß,

¤ßÚº x¸UQ, C¨÷£õx GQ¨x, xÜæ¯õ GÚ

JÆöÁõßÓõP |ÊÂUöPõsi¸UQÓx. C¢u ©õØÓ®

•Ê Aµ¦»Q¾® {PÊ®.

Cì»õzøuU Põmi £¯•ÖzxÁx® Cì»õª¯

C¯UP[PÒ Bm]US Á¢xÂk® GßÖ TÔ E»P |õk-

PøÍ H©õØÖÁx® CÛ Gk£hõx. HöÚÛÀ GQ¨-

v¯¨ ¦µm] Cì»õª¯ C¯UP[PÒ •ßÛßÖ |hz-

v¯ ¦µm] AÀ». •ì¼®PЮ, QÔìuÁºPЮ,

Cì-»õª¯ EnºÄ EÒÍÁºPЮ, ©ua\õº£ØÓÁº-

PЮ,  Eøh Ao¢uÁºPЮ, ¦ºPõ ÷£õmh-Áº-

PЮ, uõi øÁzuÁºPЮ, •Pa \Áµ® ö\´uÁº-

PЮ Cøn¢x |hzv¯ ¦µm]. AhUS•øÓUS

GvµõÚ AøÚzx ©UPÎß ¦µm].

DµõÛß Aq EØ£zv, •ì¼® |õkPÎß wµ-

Áõu® GßÖ TÔ²® CÛ E»Pzøu vø\ v¸¨£

•i¯õx. ¦µm]°À DµõÝUS BuµÁõPÄ® AÀPõ°-

uõ-ÄUS BuµÁõPÄ® Cì»õª¯ Bm] £ØÔ²® G¢u

•ÇUP•® Gʨ£¨£hÂÀø» Gߣøu E»S AÔ²®.

C¢u¨ ¦µm]PÎß Põµn©õP áÚ|õ¯P® ©»º¢x

•øÓ¯õÚ, _u¢vµ©õÚ ÷uºuÀ |øhö£ØÓõÀ Cì-»õª¯

C¯UP[PÒ ©UPÎß Buµ÷Áõk Bm]US Áµ-»õ®.

BÚõÀ C¢u ̈¦µm]ø ̄|hzv¯ÁºPÒ ©UP÷Í BÁº.

GQ¨x¨ ¦µm]°ß÷£õx Aö©›UP HPõv£zv¯-

Áõv-PÎß {ø» £›uõ£©õP C¸¢ux. ÷£_Áx áÚ-

|õ -̄P®, ©Ûu E›ø©PÒ; BÚõÀ Bu›¨£÷uõ ©ßÚº-

PøͲ® \ºÁõvPõ›PøͲ®. AÀ㛯õ, £õ»ìwÚ®

BQ¯ |õkPÎÀ |øhö£ØÓ ÷uºuÀ •iÄPøÍ GØP

©ÖzxÂmk «sk® \ºÁõvPõµ Bm]USz xøn

¦›¢uÚº C¢u HPõv£zv¯ÁõvPÒ. C¨÷£õx xÜæ¯,

GQ¨x ¦µm]PÎß÷£õx AÁºPÐUS CUPmhõÚ

{ø». AÁºPÒ áÚ|õ¯PÁõvPÍõPU PõmiU-öPõÒ-

ÁuõÀ öÁΨ£øh¯õP ©UPøÍzuõß Bu›UP

÷Ásk®. BÚõÀ ©UPÒ ¦µm]ø¯ Bu›zuõÀ

AÁºPÒ CxÁøµ Bu›zxÁ¢u ö£õ®ø© Aµ_PÒ

ÂÊ®. AÆÁõÖ ÂÊ¢uõÀ HPõv£zv¯ÁõvPÎß

|»ßPÒ £õvUP¨£k®. GÚ÷Á ¦µm]°ß öuõhU-Pz-

vÀ ö©ÍÚ® PõzuÚº. ¤ßÚº ¦µm]°ß ÷ÁPzøuU

Psk ÷ÁÖÁÈ°À»õ©À ©UPÐUS BuµÄ GßÓ

{ø»ø¯ GkzuÚº. •£õµUQØS¨ ¤ß AÁ¸US¨ £v-

AUQµ©UPõµºPÎß

•iÄ GßÚ B°ØÖ?

� AUQµ©UPõµºPÎß •iÄ GßÚ B°ØÖ

Gߣøu¨ £õ¸[PÒ (10: 39)

� AUQµ©UPõµºPÒ J¸÷£õx® öÁØÔ Aøh¯

©õmhõºPÒ. (6: 21)

� A U Q µ © U P õ µ º P Ð U S E u  ¦ › ÷ Á õ º

GÁ¸ªÀø». (3: 192)

� AUQµ©UPõµºPÒ u[PÐUSz uõ[P÷Í

w[QøÇzxU öPõshÚº. (43: 76)

� AUQµ©UPõµºPÒ ]»º ]»¸US¨ £õxPõÁ»-

µõP C¸UQÓõºPÒ (45: 19)

� } |õkQßÓÁºPÐUS Bm]ø¯U öPõkU-Qß-

Óõ´. } |õkQßÓÁºPÎhª¸¢x Bm]ø¯¨ £ÔU-

Qß-Óõ´. } |õkQßÓÁºPÐUSU Pso¯®

ÁÇ[S-Qß-Óõ´. } |õkQßÓÁºPøÍ CÈÄ

£kzxQÓõ´. |ß-ø©PÒ AøÚzx® Eß

øPÁ\÷© EÒÍÚ. vsn-©õP } JÆöÁõßÔß

«x® ÷£µõØÓÀ öPõshÁß. (3: 26)

20

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 21

»õP CßöÚõ¸ ö£õ®ø© Bm]¯õÍøÚ A©ºzv-

Âh-»õ® Gߣx AÁºPÎß vmh®. BÚõÀ GQ¨v¯

©U-PÒ J¸÷£õx® A¢{ø»ø© E¸ÁõP Âh-

©õmhõºPÒ.

GQ¨v¯¨ ¦µm] £õ»ìwÚ& Cì÷µÀ ¤µaøÚ°À

ö£¸® ©õØÓzøuU öPõskÁ¸®. Aµ¦ ©UPøͨ £»

ÁøPPÎÀ ¤Í¢x u® ¤øǨø£ |hzvU-öPõs-i¸U-

QßÓÚº HPõv£zv¯ÁõvPÒ. AvP ©UPÒöuõøP

öPõsh GQ¨øuz uÛ¯õP¨ ¤›zx AÁºPÐhß ÷P®¨

÷hÂm J¨£¢u® ö\´x AÁºPøÍ •hUQÚº. Ax-

÷£õ»÷Á ÷áõºuõÝhÝ® uÛ J¨£¢u® ö\´x-

öPõshÚº. Aö©›UPõÂß ‰»® ö|¸UPi öPõkzx

\Åv A÷µ¤¯õøÁ²® u® £UP® CÊzxU-öPõs-hÚº.

Põéõ «x Cì÷µÀ uõUSuÀ öuõkzu-÷£õx Põéõ ©UPÒ

«÷u uÁÖ GÚ \Åv A÷µ¤¯õÄ® GQ¨x® TÔÚ. Põéõ

©UPÐUS BuµÁõP Aµ¦ |õk-PÎÀ G¢uU Sµ¾®

GÇõuÁõÖ A¢u Bm]¯õͺPøͨ £õºzxU

öPõshÚº. CÛ Cì÷µ¾US GvµõÚU PÍzvÀ

x¸UQ, Dµõß Á›ø\°À GQ¨x® Ch® ö£Ö®.

‰h¨£mi¸¢u GQ¨v¯ µ£õ GÀø» ¦µm]U-S¨-¤ß

J¸ |õøÍUS I¢x ©o÷|µ® vÓ¢x-Âh -̈£mkÒÍx.

£õ»ìwÚºPÒ GQ¨vØSa ö\À¾® _‰P {ø»

E¸ÁõQ²ÒÍx. Cì÷µ¼¯ EÓÂÀ GQ¨x CÛ

GkUP¨÷£õS® {ø»US Cx Kº Aøh¯õÍ-©õS®.

1979&US¨ ¤ß •uß •øÓ¯õP DµõÛ¯U P¨£ÀPÒ

`¯ì PõÀÁõ´ ÁȯõPa ö\À» GQ¨x Aµ_ AÝ©v

AÎzux CßöÚõ¸ Aøh¯õÍ©õS®.

Aµ¦ |õkPÎÀ |h¢xÁ¸® áÚ|õ¯P¨ ¦µm]°ß

Põµn©õP wµÁõuzxUS BuµÄ SøÓ²®. G÷ua-

\vPõµ Bm]PÒ, AÁØÖUS BuµÄ u¸® HPõv£z-v -̄

Áõv-PÎß ÷£õUS BQ¯øÁ÷¯ A[S wµÁõuz-

vØS ÁÈÁSzuÚ. ©UPÒ u[PÎß S•ÓÀPøÍ

öÁΨ£kzu ÷ÁÖ ÁÈ°À»õu PõµnzvÚõ÷»÷¯

]» CøÍbºPÒ wµÁõuzvß £UP® DºUP¨£mhÚº.

©»µ¨÷£õS® ©UPÍõm] wµÁõuzvØS •ØÖ¨¦ÒÎ

øÁUS®. J¸¦Ó® wµÁõu JȨ¦ GßÖ ÷£]U-

öPõs÷h ©Ö¦Ó® wµÁõu® E¸ÁõÁuØSU

Põµn©õÚ G÷ua\vPõ›PøÍ Bu›¨£x GßQÓ

HPõv£zv¯ÁõvPÎß {ø» CÛ²® öuõhº¢uõÀ

£øǯ {ø»÷¯ }iUS®.

GÚ÷Á xÜæ¯õ, GQ¨x, ¼¤¯õ, £ðøµß,

÷¯©ß, AÀ㛯õ •u¼¯ |õkPÎÀ Gx |hUP

÷Ás-k÷©õ Ax |h¢ux. |h¢xöPõsi¸UQÓx.

¦µm]PÒ AiUPi {PÌÁvÀø». {PÌ¢uõÀ AøÁ

BÇ©õÚ ©õØÓ[PøÍ {PÌzuõ©À ÂkÁvÀø».

GÚ÷Á GQ¨vÀ |øhö£ØÓx J¸ ©õö£¸®

¦µm]¯õS®.

•£õµUøP ÃÌzv¯ GQ¨v¯ºPÐUS •£õµU &

ÁõÌzxPÒ!E»©õ |hzx® EßÚu {ÖÁÚ®

AÀ©wÚõíä \ºÃì(Recognized by Govt. of India & Saudi Arabia)Regn. No. M/Haj/Regn/PTO/MUM 155/

2010 Saudi Licence No. 3685

#41/64, Hawwa Complex, IInd Floor, Shop No. 303,(Next to Mannady Post Office), Mannady Street, Chennai - 600 01.

Ph : 044-65678763 Fax : 044-42049091Cell : 94441 07419, 97100 92070, 98416 36655

E-mail:almadeena@yahoo.co.in www.almadeenahaj.com

E›ø©¯õͺ : ö©Í»Â íõ¤Ì AÀíõä

M.A. Að©x «µõß £õPÂ

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201122

hõUhº •ìu£õ µ±ì. AUPøµ¨£ØøÓ¨ ¤Ó¨¤h-

©õPU öPõshÁº. "AÀíéÚõz' CuÈÀ "GÚx h¯›°ß

©Ö£UP®' GÝ® öuõhº Pmkøµø¯ GÊv¯uß ‰»®

¦PÌö£ØÓÁº. öPõÊ®¦ £ÀPø»UPÇPzvÀ ]ÖÁº ÷|õ´

|» ©¸zxÁz xøÓ°À P»õ{v £mhzøu²® ö£Ø-

Ô¸UQÓõº. ¤ßÚº ÷©Ø£i¨¦UPõP C[Q»õ¢xUSa

ö\ßÖ ]ÖÁº ÷|õ´ |» µõ¯À PÀ¿›°À EÖ¨¤Úº

BQ, ]ÖÁº ÷|õ´ |» xøÓ°¾® Avwµ ]Qaø\ ¤›-

¾® •xPø»¨ £mh¨£i¨ø£²® ö\´v¸UQÓõº.

©mk-©ßÔ Aö©›UPõÂÀ EÒÍ Urea Cycle GÝ® ÷|õ´

öuõhº£õÚ Bµõ´a] {ÖÁÚzvß EÖ¨-¤Ú-µõP

C¸¨£÷uõk Ax öuõhº£õÚ Bµõ´a]U Pmkøµ-PøͲ®

\©º¨¤zx Á¸QÓõº. Azxhß C[Q»õ¢vß ÷P®¤›mä

£ÀPø»UPÇPzvß ICU Transport Service xøÓ°À Â÷\h

\õßÔuÌ PØøP ö|Ôø¯²® §ºzv ö\´-v¸UQÓõº.

uØ÷£õx C[Q»õ¢x ©¸zxÁ©øÚ Jß-Ôß Avwµ

]Qaø\¨ ¤›Ä ©¸zxÁ AvPõ›¯õPÄ® C»[øP

µáµmh £ÀPø»UPÇP ]ÖÁº ÷|õ´ |» ©¸z-xÁz-xøÓ

uø»ÁµõPÄ® Phø©¯õØÖQÓõº.

Ph¢u £» BskPÍõP ¤›zuõÛ¯õÂÀ Á]zx-Á¸®

CÁº ¤›zuõÛ¯õøÁz uÍ©õPU öPõsi¯[S® SriLanka Islamic Forum UK (SLIFUK) Aø©¨¤ß uø»ÁµõPÄ®

C¸UQÓõº. AÁ¸hÚõÚ ÷|ºPõnÀ...

P¸zx £µÁ»õP C¸UQßÓ {ø»°À Hß

öÁÒ-øÍUPõµ¨ ö£sPÒ Cì»õzøuz uÊÄ-

QÓõºPÒ?'' GÚ A¢u {PÌa]ø¯ |hzx£Áº

÷PmhuØS ""FhP[PÒuõß A¨£i¨ ¤µa\õµ®

ö\´QßÓÚ. BÚõÀ ¤›zuõÛ¯ºP÷Íõ Cì-

»õ®uõß ö£sPÐUS £õxPõ¨£ÎUQßÓ,

AÁº-PÍx E›ø©PÐUS ©v¨£ÎUQßÓ

©õºU-P® Gߣøuz öuÎÁõP Enº¢x øÁz-

v¸U-QÓõºPÒ'' GÚ A¢u¨ ÷£µõ]›¯º

£v»Îz-uõº. AuøÚ {¹¤US® ÁøP°À

Cì-»õzøuz uʯ ö£s J¸Á¸® A¢u

÷|ºPõnÀ

� Ph¢u £» BskPÍõP ¤›zuõÛ¯õÂÀ Á]¨£-Áº GßÓ

ÁøP°À ÷©ØS»QÀ uØ÷£õx Cì-»õz-vß Áͺa] G¢u

AÍÂÀ EÒÍuõPU P¸xQÕºPÒ?

CuØPõÚ Âøhø¯ |õß GÚx Áõºzøu-PÎÀ ö\õÀ-

Áøu¨ £õºUQ¾® Asø©°À ¤›zuõÛ¯õÂÀ C¯[S®

¤µ£»-©õÚ "¤.¤.].&4' GÝ® ÁõöÚõ¼ ÷\øÁ°À Ch®ö£ØÓ

J¸ {PÌa]ø¯¨ £ØÔa ö\õÀÁ÷u ö£õ¸zu©õÚx GÚ

{øÚUQ÷Óß.

ÁhUS C[Q»õ¢vÀ C¸US® J¸ £ÀPø»UPÇPzvß

÷£µõ]›¯º J¸Áº A¢u {PÌa]°À P»¢xöPõsk P¸zx-

PøÍz öu›ÂzxUöPõsi¸¢uõº. AÁµx TØÔߣi,

C[Q»õ¢vÀ ©õzvµ® BPU SøÓ¢ux Á¸hzvØS 2,500US

÷©Ø£mh öÁÒøÍUPõµºPÒ Cì»õzøuz uÊÄÁuõP A¢u

{PÌa]°À öu›ÂUP¨£mhx. Av¾® 50 \uÃuzvØS®

AvP©õ÷Úõº ö£sP÷Í GÚÄ® _miUPõmh¨£mhx.

""Cì»õ® ö£sPøÍ Aiø©¨£kzxQßÓ ©õºUP® GßÓ

{PÌa]°À CønzxUöPõÒͨ£mhõº. AÁ-

¸® ""B®, Cì»õ® G[PøÍ ©vUQÓx. G[-

Pøͨ £õxPõUQÓx'' GÚU TÔ ÷£µõ]›-

¯›ß TØøÓ Esø©¨£kzvÚõº.

C¢u Áͺa]°ÚõÀuõß ÷©ØPzv¯ ]¢-

uøÚ¨ ÷£õUSUS® ÷©ØPzv¯U P»õ-\õµz-vØ-

S® ÷©ØPzv¯ ÁõÌUøP •øÓUS® ¤µuõÚ

\ÁõÀ Cì»õ®uõß Gߣøu ÷©ØS»Qß

uø»ø©PÒ ªPz öuÎÁõP Enº¢x

øÁzv¸UQßÓÚ.

AuõÁx Cì»õ® SÔzx •ì¼®PÒ

ÂÍ[Põu GÀ»õÁØøÓ²® ÷©ØS |õkPÎß

uø»-ø©PÒ |ßS ÂÍ[Q øÁzv¸UQßÓÚ.

Aµ]¯À, ö£õ¸Íõuõµ®, ]¢uøÚ, \‰P

GÊa] GÚ Cì»õ® ö\õÀ¾® \P» Âh¯[-

PøÍ-²® ªP BÇ©õP AÔ¢x øÁzv¸ -̈£uõÀ-

uõß GvºPõ»zvÀ ÷©ØS»Qß ªP¨ ¤µuõÚ

÷©ØS»Qß ¤µuõÚ \ÁõÀ Cì»õ®uõß Gߣøu

Auß uø»ø©PÒ |ßSnº¢xÒÍÚ� ]ÖÁº ÷|õ´ ©¸zxÁ ÁÀ¾|º hõUhº •ìu£õ µ±ì

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 23

\Áõ-»õP Cì»õ®uõß C¸US® GÚ AÁºPÒ Enº-

QÓõºPÒ. AuÚõÀuõß Cì»õzxUS GvµõP ªP¨

ö£›¯ ÷£õµõmhzøu •kUQ ÂmkÒÍõºPÒ. A¢u¨

÷£õµõmhzvß ¤µuõÚ B²u©õP FhP[Pøͨ

£¯ß£kzv Á¸QÓõºPÒ.

A¢u ÁøP°Àuõß CßÖ Cì»õzxUS GvµõÚ

÷£õµõmhzvÀ ÷©ØQß FhP[PÒ •ßÛø» ÁQU-

Qß-ÓÚ. ÷©ØS»QÀ EÒÍ FhP[PÎÀ ö£¸®-

£õ»õÚ-ÁØøÓ ³u ]÷¯õÛ\ ¤ßÚoPøÍU öPõsh

Pupert Murdock ÷£õßÓ ]» uÛ©ÛuºPÒuõß u©x

Pmk¨£õmiÀ øÁzv¸UQÓõºPÒ.

CÁºPÒuõß Cì»õ® wµÁõuzøu FUSÂU-

QÓx; ö£sPÍx E›ø©PøÍ ©ÖUQÓx Gߣx

÷£õßÖ ªP ÷©õ\©õÚ ¤µa\õµ[PøÍ E»öP[Q¾®

PmhÂÌzv¸UQÓõºPÒ.

BÚõÀ ©Ö¦Ó® C¢u¨ ¤µa\õµ[PÎß Põµn©õP

CßÖ ÷©ØS»QÀ Cì»õ®uõß ¤µuõÚ ÷£_ö-£õ¸-

ÍõP ©õÔ°¸UQÓx Gߣ÷u C[S SÔ¨¤h ÷Ási¯

•UQ¯ Âh¯©õS®.

CßÖ Cì»õ® AiUPi PøuUP¨£k® J¸

Âh¯©õP ©õÔ°¸UQÓx. AuÚõÀ £»º Cì-»õzøu¨

£iUQÓõºPÒ. Cì»õzøu J¸Áº |k{ø»¯õÚ

©Úxhß {ßÖ £iUP •Ø£kÁõµõ°ß {a\¯©õP

AÁº AuߣõÀ DºUP¨£kÁõº. Axuõß CßÖ

÷©ØS»QÀ |hUQÓx.

� ¦»® ö£¯º¢x ÁõÊ® C»[øPz uªÌ©UPÒ

A[S J¸ \Uv¯õPz öuõÈØ£kQÓõºPÒ. SÔ¨£õP

C»[øP°ß CÚ¨¤µaøÚz wºÄ öuõhº¤À

AÆÁ¨÷£õx AÊzu[PøÍU öPõkzxUöPõs-

i¸U-QÓõºPÒ. A÷u÷£õßÖ }[PÒ C»[øP •ì-

¼®-PÎß ¤µaøÚPÒ öuõhº£õP A[S H÷uÝ®

|h-ÁiUøPPøÍ •ßöÚkzv¸UQÕºPÍõ?

ÁhUQ¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£mh •ì¼®PÎß

¤µaøÚPÒ öuõhº£õP ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx®

÷|õUQÀ £» öuõhº {PÌa]PøÍ |õ® |hzv-°¸U-

Q÷Óõ®. AvÀ J¸ {PÌa]ø¯ ¤›zuõÛ¯ £õµõÐ-

©ßÓzv¾® |hzv÷Úõ®.

A÷u÷£õßÖuõß ¦»®ö£¯º¢x ÁõÊ® uªÇºPÒ

©zv°À C¯[S® CÚÁõu¨ ÷£õUøPU Pøh¨-¤iU-

Põu, |k{ø»¯õPa ]¢vUPUTi¯ Aø©¨¦PÐhß

Cøn¢x® C»[øP •ì¼®PÎß ¤µaøÚPÒ

öuõhº£õP¨ ÷£\U Ti¯ £» {PÌa]PøÍ |õ® HØ£õk

ö\´v¸UQ÷Óõ®. CÁØÔÀ C»[øPø¯a ÷\º¢u £»

•ì¼® uø»ÁºPЮ Cì»õª¯ Aø©¨¦PÎß

¤µv{vPЮTh £[÷PØÔ¸UQÓõºPÒ.

G©x SLIFUK Aø©¨£õÚx ¤›zuõÛ¯õÂÀ

ÁõÊ® C»[øP •ì¼®PøÍ ø©¯¨£kzv÷¯ £o-

¦›QßÓ ÷£õv¾® \‰P |À¼nUPzøu HØ£kz-x®

÷|õUQÀ A[S ÁõÊ® uªÌ ©UP÷Íõk® Cøn¢x

£o¯õØÔÁ¸QÓx. Azxhß ¤›zuõÛ¯õ¾ÒÍ

C»[øPz yuµPzxhÝ® A[S ÁõÊQßÓ ][PÍ

©UP÷Íõk® |õ® ö|¸[Q¯ öuõhº¦PøÍU öPõs-

i¸UQ÷Óõ®.

� ÷©ØS»QÀ •ßöÚkUP¨£k® uLÁõ ¤µa\õµ

ÁÈ•øÓPÐUS® C»[øP ÷£õßÓ |õkPÎÀ •ß-

öÚkUP¨£k® uLÁõ ¤µa\õµ ÁÈ•øÓ-PÐUS-

ªøh-°À H÷uÝ® ÷ÁÖ£õkPøÍ }[PÒ Põs-

QÕºPÍõ?

{a\¯©õP. C»[øP, C¢v¯õ, £õQìuõß

÷£õßÓ |õkPÎß uLÁõ ÁÈ•øÓPøͨ £õºUS®-

÷£õx Cì»õzvß J¸ £SvUS ©õzvµ÷© •U-Q¯z-

xÁ® AÎUP¨£kÁøuU Põn •iQÓx. AuõÁx ]»

A©ÀPøÍ ©õzvµ® \‰Pzvß ©zv°À |øh-•øÓ -̈

£kzxÁøu Ai¨£øh¯õPUöPõskuõß C[S

uLÁõ £oPÒ ÷©ØöPõÒͨ£kQßÓÚ.

BÚõÀ ÷©ØøP¨ ö£õÖzuÁøµ°À uLÁõ Gߣx

]¢uøÚø¯ ø©¯¨£kzv¯uõP÷Á Aø©¢v¸U-

QÓx. A[S ]¢uøÚPÒ £ØÔ¯ P»¢xøµ¯õhÀPÒ,

P¸zx¨ £›©õÓÀPÒuõß AvP® |hUQßÓÚ. A[S

Cì»õzvß JÆöÁõ¸ £UP•® ¦µmh¨£mk ÂÁõ-vU-

P¨£kQÓx. BÇ©õP Bµõ¯¨£kQÓx. BÚõÀ C[S

]¢uøÚø¯Âh ]» A©ÀPøÍ ©õzvµ® •UQ¯z-xÁ -̈

£kzv÷¯ uLÁõ •ßöÚkUP¨£kÁuõP ÂÍ[SQÓx.

A[S Cì»õ® Gߣx J¸ Hot Issue AÀ»x BurningIssue BP÷Á öuõhº¢x® C¸UQÓx. AuÚõÀ A[S

Cì»õ® £ØÔ Aq AqÁõP Bµõ¯ -̈£k-QÓx. BÚõÀ

C[S A¨£i¯À». Cì»õ® £ØÔ¯ |©x Áøµ¯øÓ-

PøÍ ªPÄ® ©mk¨£kzv÷ ̄øÁz-v¸UQ÷Óõ®.

÷©ØS»QÀ C¯[S® Cì»õª¯ Aø©¨¦Pøͨ

ö£õÖzuÁøµ°À G¢uz uµ¨¤Ú¸® Cì»õzøu ̈£ØÔ

AÔ¢xöPõÒÁuØPõÚ P¸zxPøͨ £›©õÔU

öPõÒÁuØPõÚ Áõ\ÀPøÍz vÓ¢x öPõkz-v¸U-QßÓÚ.

A[SÒÍ Cì»õª¯ Aø©¨¦PÎÀ ]¢uøÚPÒ

SÖQ¯uõP CÀø». uLÁõ Aø©¨¦PÎß £oPЮ

ö\¯Ø£õkPЮ AuØPõP AÁºPÒ Aø©zv¸US®

uÍ•® ªPÄ® Â\õ»©õÚx. ©mk©ßÔ ªPÄ®

PÁºa]Pµ©õP uLÁõ ÁÈ•øÓPøͲ® ÷©ØS»P

uLÁõ Aø©¨¦PÒ öPõsi¸UQßÓÚ. AxÄ® A[S

Cì»õ® ÷ÁP©õP¨ £µÄÁuØS £iUP¨£kÁuØS J¸

Põµn©õP C¸UQÓx.

CßÝö©õ¸ Áõºzøu°À ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ

A[S Cì»õzøu¨ ÷£_Áöuߣx J¸ "÷£åß'

BPUTh ©õÔ°¸UQÓx GÚa ö\õÀ»»õ®.

� ÷©ØS»QÀ ÁõÊQßÓ ©UPÒ u©x |õkPÎß

Áͺa]US £[PΨ¦a ö\´£ÁºPÍõP AÀ»x uõ•®

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

A¢u |õmiß •UQ¯©õÚ A[PzvÚ÷µ GÚU P¸x-

QÓõºPÒ. BÚõÀ •ì¼®P÷Íõ u®ø© J¸ uÛ¯õÚ

SÊÁõP JxUQUöPõsk ÁõÌÁuõP J¸ £õºøÁ

C¸UQÓx. CuøÚ }[PÒ G¨£i ÷|õUS-QÕºPÒ?

|À»öuõ¸ ÷PÒ Cx. |õ® E›ø©PøÍ ©õzvµ®

÷Põ¸£ÁºPÍõP÷Á C¸UQÓõ®. BÚõÀ A[S

ÁõÌ£ÁºPÒ A¢u |õmiß Áͺa]US® £[PΨ¦a

ö\´xÂmk £»øÚ GÀ÷»õ¸hÝ® Cøn¢x

£Qº¢x öPõÒQÓõºPÒ.

AuõÁx A[SÒÍÁºPÒ E›ø©PøͲ® \¾øP-

PøͲ® ÷Pmk¨ ö£Ö® ¤aø\UPõµºPÍõP AÀ»õx

E›ø©Pøͨ £[S÷£õmkUöPõÒЮ £[PõÎ-

PÍõP÷Á C¸UQÓõºPÒ.

A÷u÷£õßÖuõß |õ•® C¢u |õmiÝøh¯ Aµ-

]¯À, \‰P, ö£õ¸Íõuõµ Âh¯[PÐUS £[PÎ -̈¦a

ö\´x Av¼¸¢x |©US›¯øu¨ ö£ØÖUöPõÒ-Áx-

uõß ö£õ¸zu©õÚ÷u uµ öÁÖ©÷Ú |õmiß Áͺa-

]US G¢uÂu¨ £[PΨø£²® ö\´¯õx E›ø©ø¯

©õzvµ® ÷Pmk¨ ÷£õµõmh® |hzxÁx J¸ \›¯õÚ

ÁÈ•øÓ¯õP Aø©¯õx.

|õ[PÒ Cøn¢x £o¯õØÖ÷Áõ®. |õmøhU

Pmiö¯Ê¨¦÷Áõ®. Auß FhõP G©x uLÁõ ¤µa-

\õµzøu ÷©ØöPõÒ÷Áõ®. AuØS FhõP •ì¼®

\‰P-zvß ¤µaøÚPøͨ ÷£]z wº¨÷£õ®.

CuØS |À»öuõ¸ Euõµnzøua ö\õÀ»»õ®.

¤›zuõÛ¯õÂÀ |øhö£ØÓ ÷£õ¸US GvµõÚ

•ßÚo°ß ö£¸® Bº¨£õmh¨ ÷£µo°À _©õº 1

ªÀ¼¯ÝUS AvP©õÚ ©UPÒ P»¢xöPõshõºPÒ.

BÚõÀ CÁºPÎÀ ªPa ö\õØ£©õÚ •ì¼®PÒuõß

P»¢x öPõshõºPÒ.

"÷£õøµ GvºzuÀ' Gߣx J¸ ö£õxÁõÚ

öPõÒøP. A¢uU öPõÒøPUPõP AÁºPÒ |©x

÷ÁÖ£õkPøÍ ©Ó¢x JßÖ£mkøÇUQÓõºPÒ.

Euõµn©õP C»[øP°À AvPõµ x褵÷¯õP®,

FÇÀ ÷©õ\i ÷£õßÓ ÁõÊ® GÀ»õ ©UPøͲ®

£õvUS® ÁøP°»õÚ J¸Âh¯® |øhö£ÖQÓx Gß-

ÓõÀ AuØPõP |õ® HøÚ¯ GÀ»õ \‰P[PÐhÝ®

Cøn¢x ÷£õµõh •ßÁµ ÷Ásk®. Cx Cì»õzvß

£õºøÁ°¾® |®«uõÚ Phø© ©õzvµªßÔ |õmkU-

Sa ö\´¯ ÷Ási¯ Phø©¯õS®.

CÆÁõÖ ö£õxÁõÚ Âh¯[PÎÀ HøÚ¯ \‰-P[-

PÐhß öPõÒøP¯ÍÂÀ Cn[Qa ö\ÀÁuß ‰»-

©õP A¢ua \‰P[PÐUS® •ì¼®PÐUS-ªøh-

°»õÚ EÓÄ £»¨£kQÓx. CuÞhõP Cì»õzøu¨

£ØÔ AÁºPÐUS GkzxUTÓ \¢uº¨£® QøhUS®.

� ÷©ØS»QÀ ÁõÊQßÓ ©UPÒ Cì»õ® Á¼-

²Özx-QßÓ ]Ó¢u £s¦PøÍU öPõshÁº-PÍõP-

Ä® •ì¼® |õkPÎÀ ÁõÌ£ÁºPÒ AÁØøÓ¨

¦Ó¢uÒÎ |h¨£uõPÄ® J¸ £õºøÁ C¸UQÓx.

Cx £ØÔ E[PÒ P¸zx GßÚ?

""|õß ÷©ØS»QØSa ö\ßÖ £õºz÷uß. A[S

•ì¼®PÒ CÀø»; BÚõÀ Cì»õ® C¸UQÓx.

C[S Á¢x £õºz÷uß. •ì¼®PÒ C¸UQÓõºPÒ;

BÚõÀ Cì»õ® CÀø»'' GßÖ ö©Í»õÚõ A¦À

íéß A¼ |z AÁºPÐøh¯ ¤µ£»©õÚ TØÖ

C¸UQÓx. CuøÚ GßÚõÀ {uº\Ú©õP Enµ

•iQÓx. ªPÄ® Esø©¯õÚ P¸zx®Th.

÷©ØS |õkPøͨ ö£õÖzuÁøµ°À A[S

öuõÈÀ ¦›²® J¸ PÖ¨£¸US® J¸ öÁÒøÍ-̄ ¸US-

ªøh°»õÚ \®£Ízøuz wº©õÛ¨£x AÁµx uSv-

uõ÷Ú uµ {Ó÷©õ, CÚ÷©õ AÀ». ¤›zuõÛ¯

CÍÁµ\º ÂÀ¼¯® ©õÚ¨£øh°À £o¦›QÓõº.

BÚõÀ AÁ¸US A[S TkuÀ \®£Í•® AÁ¸hß

£o¦›²® J¸ PÖ¨¤ÚzuÁºUS CøuÂhU

SøÓÁõÚ \®£Í•® ÁÇ[P¨£kÁvÀø».

Euõµn©õP |õß £o¦›²® ©¸zxÁ©øÚø¯

GkzxUöPõshõ¾® GÚUS® J¸ öÁÒ-øÍU-

Põµ¸US® J¸ PÖ¨¤Ú¸US® ÁÇ[P¨£k® \®£Í®

J÷µ AÍÁõÚuõP÷Á C¸US®. BÚõÀ AuøÚz

wº©õÛ¨£x G©x uSv÷¯ AßÔ CÚ÷©õ, ©u÷©õ

|õ÷hõ AÀ». Cøuzuõ÷Ú Cì»õ•® ö\õÀQÓx.

BÚõÀ ©zv¯ QÇUS |õkPÐUSa ö\ßÖ

£õ¸[PÒ. A[S J¸ öuõȾUPõP Aö©›UP PhÄa

^mkhß ö\ßÓõÀ AuØS J¸ \®£Í•®, ¤›mhß

PhÄa^mkhß ÷£õÚõÀ C¸ ©h[S \®£Í•®

C»[øP PhÄa^mkhß ÷£õÚõÀ \õuõµn \®£Íz-

øu-²® ÂhU SøÓÁõPzuõß QøhUS®.

BP÷Á ©zv¯ QÇUQÀ Cì»õ® C¸UQÓuõ?

¤›mh-ÛÀ Cì»õ® C¸UQÓuõ?

C¨£i JÆöÁõ¸ xøÓPξ® C¢u ÷ÁÖ£õk-

PøÍ |®©õÀ AÁuõÛUP •i²®. £s£õkPÒ,

|hzøuPÒ AøÚzv¾® A[S Cì»õ® ö\õÀ¾®

£s¦PøÍ AÁuõÛUP •i²®.

_zu®, _Põuõµ®, Gøu²® ªPa \›¯õPa ö\´¯

•øÚÁx, ÷|µ® uÁÓõø©, \mhvmh[PøÍ ©v¨£x

GÚ GÀ»õ Âh¯[Pξ® AÁºPÒ ªPa ]Ó¢u |øh-

•øÓ-Pøͨ ¤ß£ØÔ Á¸QÓõºPÒ. AuõÁx Cì»õ®

J¸ ©ÛuÛh® Gvº£õºUQßÓ Âh¯[PÎÀ ö£¸®-

£õ»õÚÁØøÓ AÁºPÒ |øh•øÓ¨£kzv Á¸QÓõºPÒ.

CuØSU Põµn® •ß÷ÚÔ¯ |õkPÎÀ ÁõÊ®

©UPÎß AÔÄzuµ® ªPa ]Ó¢uuõP C¸¨£uõS®.

BÚõÀ A[S CzuøÚø¯²® JÊ[PõPa ö\´²®

AÁºPÎh® D©õß ©mk® CÀø» Gߣxuõß

PÁø»US›¯x.

\¢v¨¦ : G®.¤.G®. ø£Öì

25

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201126

vh©õÚ, EÖv¯õÚ EhÀ Gߣx GßÚ?

Ck¨¤ß Á¼Ä, ÷uõÎß AP»®, ¦á[PÎß vÚÄ,

•Pzvß ©»ºa], PsPÎß JÎ, øPPÎß EÖv, PõÀPÎß

Ãa_, EnÂß ö\›©õÚ®, CÀ»ÓzxUPõÚ BØÓÀ.

CøÁuõß P®¥µ©õÚøÁ.

EÖv¯õÚ Eh®¦ CÀ»õÂmhõÀ ö£¸[Tmh® PÂÌzx-

Âk®. P®¥µzøu Eh®¤¼¸¢xuõß PÁÛUP ÷Ásk®.

BÚõÀ, J¸ ©Ûuß GÆÁÍÄ |õÒ P®¥µ©õP C¸UP •i²®?

£zx Á¯vß Kmh® C¸£x Á¯vÀ CÀø». C¸£x Á¯

vß Á¼Ä •¨£vÀ u͸®. •¨£vß u꼀 |õØ£vÀ

AvP›US®. |õØ£vÀ AvP›zu u꼀 I®£vÀ ªP¨

ö£›¯uõ´ Bmh[ Põq®. I®£vÀ Bmh[Põmi¯ Eh®¦

AÖ£vÀ Jk[Pz öuõh[-S®. AÖ£vÀ Jk[Q¯x GÊ£vÀ

CßÝ® _¸[Pz xÁ[S®. Gs£x Gߣx öÁÖ÷©

C¸zuÀ. Gs£xUS ÷©À ÁõÌ-uÀ CøÓÁÚõÀ öPõkUP -̈£mh

ö©À¼¯ ushøÚ. GÊ£v-¼¸¢x Gs£x Á¯x Áøµ

©ÛuºPÒ £k® ÷Áu-øÚø¯ {a\¯® ¦›¢xöPõÒÍ

÷Ásk®.

©µnzøuU Psk |©x ö£›÷¯õºPÒ £¯¢uvÀø».

©õÓõP QǨ£¸Á® SÔzx PÁø»¨£kQÓõºPÒ. ©µnzøu

Âh öPõkø©¯õÚx •xø©. ÷uõÇø©ø¯z öuõø»zu

Áõ̯À

Ph¢u Põ» CøÍb÷µ,

GvºPõ» •v÷¯õ÷µ...� £õ»S©õµß

{ø» •xø©. •xø©°À ÷uõÇø© C¸UPõx. C¸¢uõ¾®

¤iUPõx. uÛø©uõß •xø©°ß ÷|\®.

Hß •xø©°À uÛø© Á¸QÓx?

CÍø© GvºPõ»zvÀ C¸UQÓx. •xø©÷¯õ Ph¢u

Põ»zvÀ C¸UQÓx. {PÌPõ»zvÀ C¸¨£uØS öÁS]»

©ÛuºPÐU÷P öu›²®. A¨£i C¸¨£ÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ.

GvºPõ»zvÀ C¸¨£ÁºPÐUS AvP ÷£a_®, BÁ¾®,

£µ£µ¨¦® C¸US®. Ph¢u Põ»zvÀ C¸¨£ÁºPÐUS ÷£a_

SøÓ¢v¸US®. Ph¢u Põ» {PÌÄPÎÀ "C¨£i C¸¢v¸U-

P»õ®... C¨£i¨ ÷£]°¸UP»õ®... C¨£ia ö\´v¸UP»õ®'

GߣuõQ¯ SØÓEnºÄ AvP›zx £mh ÷ÁuøÚ²®,

£kzv¯ £õkPЮ ¦zv°À Ámhªk®. Ax ©ÚxUSz uͺÄ

u¸®. AuÚõÀ Eh®¦® u͸®. JÊS® Ga]ø» EÔg]U

öPõÒÍÄ® ©Ó¢x Âk®. Ps ¥øÍ AvP›US®. Põx ÷PmPõx.

©Ú® G[÷Põ C»US CßÔ »°zxU QhUS®. Sk®£zvÚº

ö£¯º bõ£P® C¸UPõx. EÓÄ £ØÔ öuθUPõx.

]»¸USz uß ö£¯÷µ ©Ó¢x ÷£õS®.

GÚUSz öu›¢x J¸ Gs£x Á¯x¨

£õmi, uß ö£¯øµ Sµ[S S\»õ GßÖ ö\õÀ-

Áõº. "GßøÚ Gß PnÁº A¨£izuõß

AøǨ£õº. GÚUS Axuõß bõ£Pª¸UQÓx.

Gß ö£¯º ©Ó¢x Âmhx' GßÖ ö\õÀ¼

AÊÁõº. |À»Ú ©Ó¢x Âk®. xUP® ©mk®

ux®¤ {ØS®.

öußøÚ ©µzvØS Gv÷µ {ßÖ, "ø©

i¯º ¤øµ® ªÛìhº, I¯® L¨µ® hªÒ|õk'

GßÖ uÚUSz uõ÷Ú ÷£]UöPõÒQÓ

QÇÁºPЮ Esk. AÁº Pøh] Áøµ ¤µu©

©¢v›ø¯a \¢vUP÷Á CÀø». \¢vUS®-

£i¯õÚ ÷¯õUQ¯øu Áµ÷Á°Àø». {øÓ-

÷ÁÓõu A¢u HUPzøu, {øÚÂÀ u[QÂmh

Bø\ø¯, AÁº öÁÖ÷© öußøÚ ©µ®

£õºzx wºzxUöPõÒQÓõº.

A¢ua ÷\õP® E[PÐUS¨ ¦›QÓuõ?

E[PÐUS C¢ua ÷\õP® Á¢uõÀuõß ¦›²©õ?

A¨£i ÷|µ ÷Áshõ®. A¨£i ÷|µõv¸UP

C¨ö£õÊx EÖvöPõÒÍ ÷Ásk®.

GßÚ EÖv?

•v÷¯õøµ ©vzuÀ. Á¼¯¨ ÷£õ´ EuÂ

ö\´uÀ, uõ[SuÀ, BÖu»õP¨ £» Áõºzøu

÷£_uÀ, ]Ô¯uõ´ ö£›¯uõ´ EuÂPÒ ö\´uÀ.

"E[PÐUS Gs£x Á¯uõ? £õºzuõÀ

A¨£iz öu›¯ÂÀø»÷¯. EØ\õP©õP

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 27

C¸UQÕº-P÷Í. GÀ÷»õ¸US® C¢u Á¯vÀ øP

|k[S®. }[PÒ öÁS B÷µõU¯©õP C¸UQÕºPÒ'

GßÖ ö\õÀ¼ AønzxU öPõÒÐ[PÒ.

öuõkuÀ •v÷¯õºPÐUS ªP¨ ö£›¯ ö|QÌa]-

ø¯z u¸®. AønzxUöPõshõÀ EÒÍ÷© Bi

Âk®. øP÷Põºzx A©º¢uõÀ ªP ªP \¢÷uõ\©õP

C¸US®. Aߦ ö\´ÁuØS Põ\õ, £n©õ? ö\õzøu¯õ

GÊvU ÷PmQÓõº? CÀø»÷¯, C®©õv› ]Ô¯

Aߤß, AUPøÓ°ß öÁΨ£õkPøÍzuõ÷Ú!

Á¯uõÚ Gß uõ°h® AiUPi |õß ÷£_÷Áß.

Gøu--̄ õÁx ÂÁõv¨÷£ß. A¢u ÂÁõuzvÀ ÷uõÀÂ-

²Ö-÷Áß. "A¨£i¯õ' GßÖ ÷Pmk AÁº ÷£a_US

¯ -̈÷£ß. SÖ¢öuõøP £õhÀ ÷Pm÷£ß. B]›ø -̄

¯õP ÁõÌ¢u AÁº, G¨÷£õx® B]›ø¯¯õP÷Á C¸UP

Bø\¨£k£Áº. C¨÷£õøuUS ©õnõUPß CÀø»;

AuÚõÀ GßÚ, |õßuõß AÁ¸US ©õnõUPß.

GÚUS ©õø»PÒ Á¸®. \õÀøÁPÒ ÂÊ®. ©ÓUPõ©À

Gkzx øÁzxUöPõsk Á¸÷Áß. A®©õÄUS ©õø»

÷£õmk \õÀøÁ Ao¨÷£ß. A¨£iö¯õ¸ ]›¨¦...

ö£õUøPÁõ´a ]›¨¦...

"|õß GxUöPÀ»õ® Bø\¨£m÷h÷Úõ, AöuÀ-

»õ® EÚUSU Qøha_¸US¨£õ' GßÖ PsPÒ

£ÛUP¨ ÷£_Áõº.

"Cx GÚUSU QøhzuuÀ». EÚUSU Qøhzux.

Cx } GÚUSU öPõkzux' GßÖ |õß ö\õÀ», AÁº

PsPÒ ¤µPõ\©õS®.

•v÷¯õºPÐUS AÁºPÐøh¯ SÇ¢øuPÒuõß

£»®. E[PÒ uõ´, u¢øu¯øµU öPõshõh •i¯-

ÂÀø»ö¯ÛÀ ÷ÁÖ ¯õøµU öPõshõi²® G¢u¨

£¯Ý® CÀø». E[PÒ ö£õ¸mk £» Á¼PøÍz

uõ[QUöPõsk DßÖ Áͺzu E[PÒ uõø¯U

öPõshõhÂÀø»ö¯ÛÀ ÷ÁÖ G¢uz öu´Ázøuz

öuõÇÄ® E[PÐUS A¸Pøu CÀø».

uõ´, u¢øu CÓ¢x ÷£õÚõºPÍõ? •v÷¯õº

CÀ»zvØS¨ ÷£õ[PÒ. A[Q¸US® uõ´, u¢øu-

¯øµU öPõshõk[PÒ.

CßöÚõ¸ ªP¨ ö£›¯ µP]¯•® C¸UQÓx.

E[PÐUS® Á¯\õS®. E[PÐUS® •xS ÁøͲ®.

E[PÐUS® CuÌ öuõ[S®. E[PÐUS® öáõÒÐ

JÊS®. E[PÐUS® Ps £õºøÁ ©[S®. øP

|k[S®. CßÖ C¸UQßÓ \øuzvªº •xø©°À

C¸UPõx. GÚ÷Á, C¨÷£õ÷u •v¯ÁºPÐUPõP }[PÒ

Põmk® £›Ä, E[PÒ ©Úøu µP]¯©õ´ E[PÒ

•xø©USz u¯õº£kzx®. øP, PõÀPÒ |k[PõÀ

C¸UP C¨÷£õ÷u |À» £ÇUP[PÒ GßÚ GßÖ öu›¢x

öPõÒЮ. H÷uÝ® J¸ •v÷¯õº CÀ»zøu »õ\-

©õPU öPõÒÍõ©À C¸UP, C¨ö£õÊ÷u, ªPa \›¯õÚ

»õ\zvÀ ªPz öuÎÁõÚ ÁõÌUøP°À E[PøÍ

{ø»{ÖzvU öPõÒÍ £õk£kúPÒ.

•xø©²®, ©µn•® GÀ÷»õ¸US® {a\¯®

Esk. G¨£i Põ£¢x ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®, •x-

ø©z xߣzøu G¨£i GvºöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ

}[P÷Í ÷ÁP©õP u¯õµõQ ÂkúPÒ. AiUPi •v-

÷¯õº CÀ»® ÷£õP, AiUPi •v¯ÁºPøÍ EØÖ¨

£õºUP, AiUPi AÁºP÷Íõk ì÷|P® öPõÒÍ,

E[PÐUS A¢u Âå¯[PÒ ¦›²®; ÁõÌUøPø¯

öÁS AÇPõP }[PÒ wº©õÛ¨¥ºPÒ. E[PÒ •xø©U

Põ»® xUPªÀ»õx, \¢÷uõå©õP, "G¨÷£õx ÷Ásk-

©-õÚõ¾® Áõ' GßÖ ©µnzvØS \ÁõÀ ÂkQßÓ J¸

ÁõÌUøP¯õP C¸US®. ©µnzøu öá°¨£x Gߣx

©µn® Áµõ©À uk¨£uÀ»; ©µn £¯zøu öÁÀÁx.

"A¨÷£õ |õß Á÷µ[P' GßÖ øPT¨¤ Âøh ö£ÖÁx.

Aߦuõß CuØPõÚ J÷µ ©¸¢x. C¢u Aßø£

•v÷¯õºPÐUSU öPõkUPU öPõkUP, Ax E[PÐU-

SÒ AvP® ÁͺÁøuU Põs¥ºPÒ. ÷uõshz ÷uõsh

F¸o, ö\´¯a ö\´¯ Aߦ. Aߦ ö\´uø» •v-

÷¯õ›h® Bµ®¤¨÷£õ®. CxÁøµ CÀ»õ ÂiÝ® CÛ-

÷©»õÁx •¯À÷Áõ®. •¯ßÓõÀ •i¯õuxuõß Gx?

|ßÔ : vÚPµß BߪP ©»º

•ì¼©À»õu \÷PõuµºPÐUSSºBß C»Á\®..!

E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US® ÷|ºÁÈ PõmhÁ¢u CÖv ÷Áu® v¸USºBß GÀ÷»õºUS® E›¯x.

SºBÛß P¸zxPÒ ©UPÒ AøÚÁ›h•® £µÁ»õP ÷Ásk® GÝ® E¯º÷|õUQÀ SºBøÚ¨

£iUP ¸®¦® •ì¼©À»õu \÷PõuµºPÐUS® \÷Põu›PÐUS® SºBß uªÇõUPzøu

C»Á\©õPz u¸QÓx. BºÁ•ÒÍ •ì¼©À»õu \÷Põuµ & \÷Põu›PÒ C¢u A›¯ Áõ´¨ø£¨

£¯ß£kzvU öPõÒP.

öuõhº¦ •PÁ› : Cì»õªU £Äs÷håß iµìm (IFT), 138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,

ö\ßøÚ& 600 012 öuõø»¨÷£]: 0091& 44& 2662 4401,433 26446 öuõø»|PÀ: 044&2662 0682ªßÚg\À: iftchennai12@gmail.com Cøn¯uÍ® : www.ift-chennai.org

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201128

44. ÷|ºÁÈ°¼¸¢x »Q, AUQµ©® GÚa ö\õÀ-

»zuUP ö\¯ÀPÒ AøÚzøu²® SÔzxuõß C[Sa

ö\õÀ»¨£kQßÓ÷u uµ, H÷uõöÁõ¸ SÔ¨¤mh

ö\¯ø» ©mk® _miUPõmh ÷Áskö©ß£uØPõP

CÆÁõÖ ö\õÀ»¨£hÂÀø».

ö£õxÁõP GzuøP¯ {ø»°¾® CøÁ ÷£õßÓ

ö\¯ÀPÎÀ Dk£kÁx £õÁ® BS®. GßÓõ¾® íµ®

÷£õßÓ ¦Ûu©õÚ ChzvÀ CzuøP¯a ö\¯ÀPÎÀ

Dk£kÁx ªPU Pkø©¯õÚ £õÁ©õS®. CßÝ®

ö\õÀ-»¨÷£õÚõÀ ÷uøÁ°ßÔ \zv¯® ö\´ÁøuU-

Th "÷|ºÁÈ uÁÔ öPõkø© CøÇUQßÓ ö\¯»õP'

L¤Uíú ÁÀ¾|ºPÒ AÔÂzv¸UQßÓõºPÒ. AÆ-

ÁõÖ íµªÀ C¸¢xöPõsk ÷uøÁ°À»õ©À \z-

v¯® ö\´QßÓÁºPÒ «x® C¢u Á\Ú® ö\À¾-£i-

¯õS® GßÖ® AÁºPÒ SÔ¨¤mi¸UQßÓõºPÒ.

C¢u¨ ö£õxÁõÚ £õÁ[PøÍz uµ íµªß

¦Ûu-zußø©ø¯¨ ÷£o |hUP ÷Ásk®; A[S

C¸U-QßÓ÷£õx ]» SÔ¨¤mh ö\¯ÀPÎÀ

Dk£h÷Á Thõx GßQÓ \mh[PÒ C¸UQßÓÚ.

AÁØøÓ «ÖÁx® "÷|ºÁÈ uÁÔ öPõkø© CøÇU-

QßÓ ö\¯»õP' GkzxUöPõÒͨ£k®. GkzxU-

PõmhõP,

íµ•US öÁΰÀ J¸ ©Ûuº CßöÚõ¸ÁøµU

uL¨ï•À SºBß

ö©Í»õÚõ ö©Íyv

uªÈÀ @ A§ AyL£õ

Azv¯õ¯® @ 22 AÀíä

(©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx)

v¸Á\Ú® : 25

30 B® £UP® £õºUP...

•zxUPЮ

£mhõøhPЮ...©UPzx ©s

©UPÒ AøÚÁ¸US®...!

öPõø» ö\´v¸¢x, AÀ»x AuØS DhõÚ ÷ÁÖ

H÷uõ SØÓ® CøÇzv¸¢x AÁº «x íz & GßQÓ

ushøÚ²® ÂvUP¨£mi¸¢x, AÁº A¢uz

ushøÚ°¼¸¢x u¨¤ Ki Á¢x íµªÀ ¦P¼h®

÷ui-°¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ, AÁº íµªÀ C¸UQßÓÁøµ

¯õ¸® AÁº «x øP øÁzxÂhU Thõx. íµ•US

C -̧UQßÓ C¢u E¯º{ø»²® uÛa]Ó¨¦® CøÓz-

yuº C¨µõï®(Aø») AÁºPÎß Põ»zv¼¸¢x

AuØS C¸¢xÁ¢xÒÍÚ.

©UPzx öÁØÔ°ß÷£õx ©mk® J¸ SÔ¨¤mh

Põ»PmhzxUS ©mk® C¢u Âv uͺzu¨£mhx.

Auß ¤ÓS «sk® C¢u Âv {ø»¯õP {ÖÁ¨£mk

Âmhx.

""A[S GÁº ~øÇ¢uõ¾® AÁº Aa\©ØÓÁµõQ

ÂkQßÓõº'' (B¾C®µõß :97) GßÖ SºBß öuÎ-

ÁõP AÔÂzxÒÍx.

C¢u CøÓ¯õøn°ß Ai¨£øh°À E©º ¤ß

AÀPzuõ¨(µ¼), A¨xÀ»õð ¤ß E©º(µ¼),

vsn©õP, GÁºPÒ {µõP›zuõºP÷Íõ ÷©¾®, GÁºPÒ (CßÖ) AÀ»õðÂß

ÁÈø¯ Âmk ukzxUöPõsi¸UQßÓõºP÷Íõ, CßÝ® ©UPÒ

AøÚÁ¸UPõPÄ® |õ® {ºn°zu ©ìâxÀ íµõø© & EÒѺ ©UPÐUS®

öÁΰ¼¸¢x Á¸£ÁºPÐUS® \© E›ø© EÒÍ ©ìâxÀ íµõø© &

u›]¨£øuz uøh ö\´QßÓõºP÷Íõ (AzuøP÷¯õ›ß |hzøu Psi¨£õP

ushøÚUS›¯uõP C¸UQÓx) ÷©¾®, GÁºPÒ C(¢u ©ìâ)vÀ ÷|ºø©

uÁÔU öPõkø© CøÇUQßÓõºP÷Íõ44 & AzuøP¯ÁºPÐUS |õ® xߦÖzx®

÷ÁuøÚø¯a _øÁUS®£ia ö\´÷Áõ®!

öPõkø© CøÇUP

AÝ©v CÀø»...!

v¸USºBß Â›Äøµ

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

* uªÈÀ @ A§ íõÛ¯õ * ¡À @ P»õ÷© ~¦ÆÁz

29

|¤ö©õÈ ÂÍUP®

GuØPõPa \®£õvUQÕºPÒ?� ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹U Põß

AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔÚõºPÒ: ""¤Ó›h®

øP÷¯¢v {ØQßÓ CÈ{ø»US BÍõQ ÂhU Thõx

GßQÓ ÷|õUPzxhÝ® uÚx Sk®£zuõ›ß ÷uøÁPøÍ

{øÓ-÷ÁØÓ ÷Ásk® GßQÓ GsnzxhÝ® uÚUS¨

£UPzvÀ Asøh Ãmhõ-µõP C¸U-QßÓÁ¸US |À»x

ö\´¯ ÷Ásk® GßQÓ Bø\²hÝ® GÁöµõ¸Áº

í»õ»õÚ, BS-©õÚ ÁÈ•øÓPøÍUöPõsk

ö£õ¸Ïmk-QßÓõ÷µõ AÁº ©Öø© |õÎÀ AÀ-»õðøÁ

G¢u {ø»°À \¢v¨£õº GÛÀ A¢u ÷ÁøÍ°À AÁ -̧

øh¯ •P® •Ê {»øÁ¨ ÷£õ» JΩ¯©õP C¸US®.

CuØS¨ £v»õP J¸Áº ÷©¾® ÷©¾® ö£õ¸-øÍa

\®£õvzx ÷\ºzxUöPõs÷h ÷£õP ÷Ás-k® GßQÓ

GsnzxhÝ®, ©ØÓÁºPÐUS •ßÚõÀ ö£¸ø©

£õµõmh ÷Ásk® GßQÓ ÷|õUPzxhÝ® ÷£¸® ¦PÊ®

Dmh ÷Ásk® GßQÓ Bø\-²hÝ® ö£õ¸ÏmkQßÓõº

& í»õ»õÚ ÁÈ•øÓ-PøÍU öPõs÷h ö£õ¸-Ïmk-

QßÓõº GÛÀ, ©Öø© |õÎÀ AÀ»õðøÁ G¢u

{ø»°À \¢v -̈£õº GÛÀ A¢u ÷ÁøÍ°À AÀ»õð

AÁº «x Pkø©¯õÚ ÷Põ£® öPõsi¸¨£õß''

AÔ¨£õͺ : A§íúøµµõ (µ¼) ¡À :ø£íQ

£n® \®£õvUP ¸®¦Áx®, ö£õ¸ÏmkÁx®

AuØPõPU PÁø»¨£kÁx® Cì»õzvØS ÷|º©õÓõÚ

|hzøu¯À» GÚ Cv¼¸¢x öuÎÁõP ÂÍ[QU

öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ, J÷µ J¸ {£¢uøÚ GßÚöÁÛÀ

ö£õ¸ÏmkÁuØPõP ÷©ØöPõÒQßÓ ÁÈ•øÓPÒ

AÝ©vUP¨£mh-øÁ¯õP, í»õ»õÚøÁ¯õP C¸zuÀ

÷Ásk®. AuØS® ÷©»õP ö£õ¸Ò \®£õv¨£÷u C»m-] -̄

©õP BQÂhUThõx. AuØS ©õÓõP, ußÝøh¯

Pso¯zøuU Põ¨£õØÔUöPõÒQßÓ ÷|õU-ShÝ®

ußÝøh¯ Sk®£zuõ›ß ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖQßÓ

GsnzxhÝ®uõß £n® \®£õvUP ÷Ásk®. CßÝ®

ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ Asøh Ãmhõ¸US |À»x

ö\´ÁuØPõÚ Á\vÁõ´¨ø£¨ ö£Ó ÷Ásk®, Fº

©UPÐUS |ßø© ö\´¯ ÷Ásk® GßQÓ ö£õx|»

Gsn•® C¸zuÀ ÷Ásk®.

CzuøP¯ E¯º¢u GsnzxhÝ®

öuÎÄhÝ® J¸Áº ÁõÌ¢uõº GÛÀ,

©Öø© |õÎÀ AÁº u®•øh¯

Av£vø¯a \¢vUS® ÷ÁøÍ°À

AÁ¸øh¯ •P® •Ê {»øÁ¨ ÷£õ»

JΩ -̄©õP C¸US®.

CuØS ÷|º©õÓõP, J¸Á¸US C¢u

©õv›¯õÚ E¯º¢u C»U÷Põ,

|Àö»sn÷©õ, £µ¢u £õºøÁ÷¯õ

CÀø»ö¯ÛÀ, ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À ¦µÍ

÷Ásk®, {»¦»ßPøͲ® ö\õzx-£zx-

PøÍ-²® ÷\ºUP ÷Ásk®, ©UPÒ

©zv°À ö\ÀÁõUøP ÁͺzxUöPõÒÍ

÷Ásk®, |õ¾ ÷£º ©vU-QßÓ AÍÄUS

|õ¾ Põ_ \®£õvzxUöPõÒÍ

÷Ásk® GßQÓ ¦PÇõø\¯õÀ

E¢u¨£mk £n® \®£õvUQßÓõº

GÛÀ, £nzøu²® ö£õ¸øͲ®

SÂzxUöPõs÷h

÷£õQßÓõº GÛÀ AÁ¸øh¯ £[SUS

AÀ»õðÂß ÷Põ£®uõß QøhUS®.

Ax©mk©À» ukUP¨£mh, íµõ©õÚ

ÁÈ•øÓPøÍ ÷©ØöPõsk AÁº £n®

\®£õvzv¸¢uõº GÛÀ AÁ¸øh¯

AÈÄUS Ax÷Á Põµn©õQÂk®.

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

28 B® £UPz öuõhºa]

30

A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì(µ¼) ÷£õß÷Óõº

""G[PÐ-øh¯ A¨£õøÁU öPõßÓÁøµ÷¯ A[S¨

£õºUP ÷|º¢uõ¾® A¢uU öPõø»¯õÎ «x øP øÁUP

©õm÷hõ®'' GßÖ ö\õßÚuõP Buõµ¨§ºÁ©õÚ

AÔ¨¦-PÎÀ ö\õÀ»¨£mkÒÍÚ. CuÚõÀuõß

ö£¸®£õ»õÚ uõ£DßPЮ íÚL¤, í®£¼ ©õºUP

AÔbºPЮ Að÷» íwì ©õºUP AÔbºPЮ

"íµ•US öÁÎ÷¯ |h¢u SØÓzxUPõÚ ush-

øÚø¯ íµ•USÒ {øÓ÷ÁØÖuÀ Thõx' GÚ

J¸ªzx P¸zx öu›ÂzxÒÍÚº.

íµ•USÒ ÷£õ›kÁx® Cµzu® ]¢xÁx®

•ØÓõPz uøh ö\´¯¨£mkÒÍx. ©UPzx öÁØÔU-

S¨ ¤ÓS Akzu |õ÷Í AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) BØ-

Ô¯ Eøµ°À ""©UP÷Í! CøÓÁß ©UPõ |Pøµ öuõhU-

Pzv¼¸¢÷u ¦Ûu©õÚ Ch©õP BUQ øÁzxÒÍõß.

©Öø© |õÒ Áøµ Cuß ¦Ûuzußø© }iUS®. AÀ-

»õð-Âß «x® ©Öø© |õÎß «x® |®¤UøP-öPõs-

kÒÍ GÁ¸® C¢u |Pµzvß GÀø»USm£mh £Sv-

°À Cµzu® ]¢uU Thõx.'' AsnÀ |¤PÍõº(éÀ)

÷©¾® TÔÚõº: ""GßÝøh¯ C¢ua ö\¯ø» ÷©Ø-

÷PõÒ Põmi E[PÎÀ GÁ÷µÝ® C[S Cµzu® ]¢x-

Áx Tk® GÚ ÁõvkÁõ÷µ¯õÚõÀ "AÀ»õð ußÝ-

øh¯ yu¸USzuõß AuøÚ BS©õÚuõP BUQ-

Úõ÷Ú uµ E[PÐUS AÀ»' GÚ AÁ¸USz öuÎ-

ÁõPU TÔÂk[PÒ. Ax ©mk©À» GÚUS® J¸

|õÎß J¸ SÔ¨¤mh ÷|µ® Áøµuõß AÁß AuøÚ

BS©õÚuõP BUQ°¸¢uõß. Auß ¤ÓS Auß

¦Ûuzußø© «sk® {ø»ö£ØÖÂmhx.''

A[S ÁͺQßÓ ©µ[PøͲ® öÁmhU Thõx.

uõ©õP Áͺ¢u ¦ØPøÍUTh ¤k[PU Thõx.

£ÓøÁPøͲ® ¤Ó »[SPøͲ® ÷Ámøh¯õhÄ®

Thõx. ÷Ámøh¯õkQßÓ Gsnzxhß Â»[S-

PøÍ íµ•USm£mh £SvPμ¸¢x öÁÎ÷¯

Aizx µmhÄ® Thõx. J÷µ J¸ Âv»UPõP

£õ®¦, ÷uÒ, ©ØÖ® ¤Ó öPõi¯ »[SPøÍU

öPõÀÁx ©mk® Tk® GÚ AÔÂUP¨£mkÒÍx.

C÷u ÷£õßÖ Põ´¢x÷£õÚ ¦ØPøÍ öÁmkÁx Tk®

GßÖ® ö\õÀ»¨£mkÒÍx. CøÁ JÆöÁõßøÓU

SÔzx® |¤ö©õÈPÎÀ ªPz öuÎÁõÚ, wºUP©õÚ

ÁÈPõmkuÀPÒ uµ¨£mi¸UQßÓÚ.

íµ•USm£mh £SvPÎÀ ÷Pm£õµØÖU QhU-

QßÓ ö£õ¸ÒPøÍ Gk¨£uØS® uøh ÂvUP¨£m-kÒ-

Íx. A§uõÅz ¡¼À £vÁõQ°¸UQßÓ |¤ö©õÈ-

°À ""íõâPÒ R÷Ç uÁÓ Âmka ö\ßÓ ö£õ¸ÒPøÍ

GkUPõwºPÒ GÚ AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) G[PøÍz

ukzuõºPÒ''.

A[S íä, E®µõ ö\´¯ ÷Ásk® GßQÓ Gs-

nz-xhß Á¸QßÓÁºPÒ GÁ¸® Cðµõ® Ao-̄ õ-©À

íµ•USÒ EÒ÷Í ~øǯ»õPõx. ¦Ûu¨ £¯nz-øuz

uµ ÷ÁÖ ÷|õUP[PÐUPõP íµ•USÒ Á -̧QßÓ-

Á¸® Cðµõ® Ao¢xuõß EÒ÷Í Áµ ÷Ás-k©õ,

CÀø»¯õ GߣvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk {»ÄQßÓx.

G¢u ÷|õUPzxhß Á¢uõ¾® GzuøP¯ {ø»-

°¾® Cðµõ® Ao¯õ©À EÒ÷Í ~øǯU Thõx

GÚ C¨Ý A¨£õì(µ¼) P¸zx öu›ÂzxÒÍõº.

CuØS Cø\ÁõP C©õ® Að©z, C©õ® åõL¤

BQ÷¯õ›ß TØÖPÒ £vÁõQ°¸UQßÓÚ.

Cðµõ® Ao¢u {ø»°À ©mk÷© íµ•USÒ

~øǯ ÷Ásk® GßQÓ Pmk¨£õk ö£õxÁõÚx

GßÖ® u®•øh¯ AßÓõh A¾Á¾UPõP «sk®

«sk® íµ•USÒ Á¢x ÷£õP ÷Ási¯ Pmhõ¯zvÀ

C¸¨-£ÁºPÒ ©mk÷© Âv»UPõÚÁºPÒ GßÖ®

C©õ® Að©z, C©õ® åõL¤ BQ÷¯õº ¤Ô÷uõº

TØÔÀ £vÄ ö\´v¸UQßÓõºPÒ. «UPõz GÀø»-

PÐU-Sm£mh £SvPÎÀ ÁõÌQßÓ ©UPÒ ©UPõÄU-SÒ

Cðµõ® CÀ»õ©÷» ~øǯ»õ®. BÚõÀ A¢u GÀ-

ø»PÐUP¨£õØ£mh Ch[PÎÀ ÁõÌ£ÁºPÒ ©U-

PõÄUSÒ Cðµõ® CÀ»õ©À ~øǯU Thõx. CuøÚ

C©õ® A§íÜL£õ £vÄ ö\´v¸UQßÓõºPÒ.

(öuõh¸®)

B]›ø¯ ÷uøÁ!Cßåõ AÀ»õð Á¸QÓ 2011 áüß ©õu® P®£zvÀ Bµ®¤UP C¸US® Cì»õª¯

©õs÷hé› (C[Q½è «i¯®) £ÒÎUS L.K.G •uÀ Cµshõ® ÁS¨¦PÐUS

©õs÷hé› £°Ø]ö£ØÓ AÝ£Á•ÒÍ ö£s B]›¯ºPÒ ÷uøÁ. ÷Áø»USa ÷\µ

¸¨£•ÒÍÁºPÒ uõ[PÒ Gvº£õºUS® Fv¯zxhß Bio-Data øÁ²® RÌUPõq®

•PÁ›US Aݨ¤øÁUPÄ®. u[S® Á\v ÷uøÁ¨£k£ÁºPÒ öu›¯¨£kzuÄ®.

AÀ&©uµézxß {ìÁõÝÀ ø£áúÀ £µUPz iµìm,#72, _[P® öu¸, P®£®, ÷uÛ ©õÁmh®. öuõø»¨÷£] Gs : 04554&275188

ö©°À :cumbum_niswan90@yahoo.co.in

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 31

÷PÒ : SºBÛ¾® |¤ö©õÈ°¾® TÓ¨£mkÒÍ

]» Âå¯[PøÍ CUPõ» AÔ¯À B´ÄPÒ

uÁÓõUQ²ÒÍÚ. C¢{ø»°À SºBøÚ²®

|¤ö©õÈø¯²® HØP ÷Ásk©õ? AÀ»x AÔ¯À

B´ÄPøͯõ?

GkzxUPõmhõP :

A. ©Ûua \•uõ¯® Bu® (Aø») ‰»©õP E¸ÁõÚx

GÚU SºBß TÖQÓx. CuØS ©õØÓ©õP CUPõ»

AÔbºPÒ ©Ûuß Â»[÷Põk öuõhº¦øh¯Áß GÚÄ®

©ÛuU Sµ[Q¼¸¢x Áͺa] Aøh¢÷u ©Ûuß BÚõß

GÚÄ® ÁõvUQÓõºPÒ.

B. `›¯ß C¯[SQÓx GÚU SºBß TÖQÓx.

BÚõÀ AÔ¯÷»õ `›¯ß {ø»¯õP C¸UQÓx

GßQÓx.

C. ÷©P[PÎÀ HØ£k® Ci²® ªßÚ¾® ÷©Pzøu

Kmia ö\À¾® ÁõÚÁºPÐøh¯ \õmøh°ß ªßÚ¾®

Auß Kø\-̄ õPÄ® C¸UQÓx Gߣx Cì»õª¯U P¸zx.

CÆÁõÖ C¸UP CUPõ» B´ÄPÒ Ci²® ªßÚ¾®

÷©P[PÒ ÷©õxÁuõÀ HØ£kQßÓÚ GÚU TÖQÓx.

D. uäáõÀ G[÷P÷¯õ C¸UQßÓõß Gߣxuõß

÷PÒÂ & £vÀ

SºBÝ® |¤ö©õȲ®

AÔ¯À Esø©PЮö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) AÁºPÎh® ÷PmP¨£mh ÷PÒ²® AÁº AÎzu ÂÍUP•®

Põ»zvÀ SºBÛß P¸z÷uõk ÷©õx®

÷£õ÷u SºBøÚ ÂmkÂmk Auß «x

|®¤UøPU öPõÒЮ AÍÂØS A¢u

AÝ©õÚ[-PÐUS E¯º A¢uìx uµ

•i¯õx. EÖv ö\´¯¨£mh

Esø©¯õP C¸¢uõÀ |®•øh¯

|®¤UøP Bmh® Põn»õ®. SºBÛß

J¸ P¸zx uÁÓõÚx GßÖ AÝ£Á-•®

\õßÖ® EÖv¨£kzv C¸UP

÷Ásk®. |õß ÷©÷» GÊv°¸¨£øu¨

¤µ£»©õÚ P¸zx. A¢u Ch® Gx? CßÖ E»Qß ‰ø»

•kUöPÀ»õ® ©Ûuß A»]¨ £õºzx EÒÍõß. C¸¢x®

uäáõÀ £ØÔ ÂÁµ® Hß QøhUPÂÀø»?

£vÀ : GßÝøh¯ C¸£zøu¢x Bsk Põ»

B´ÄU Põ»z-vÀ AÔ¯À Áõ°»õP ©Ûuß

SºBÝUS ©õØÓ©õÚ HuõÁx Kº Esø©ø¯

{¹¤zx C¸¨£uõP G¢u Euõµn•© CßÖ Áøµ

QøhUPÂÀø». GÛÝ® AÔ¯»õͺPÒ uzxÁ-

ÁõvPÒ AÝ©õÚ©õPU TÔ²ÒÍ ]» P¸zxPÒ

SºBÛß P¸z-÷uõk ÷©õxQßÓÚ. BÚõÀ

AÝ©õÚU öPõÒøP°ß Áµ»õØÔÀ J¸ Põ»zvÀ

Esø©¯õÚx GÚ |®£¨£mk Á¢u J¸ Â寮

©ØöÓõ¸ Põ»zvÀ uÁÓõÚx GÚ AÔ¢xöPõsk

AuØS¨ £v»õP ÷ÁÖ J¸ Âå¯zøu Esø© GÚU

P¸v HØÖUöPõshuØPõÚ \õßÖPÒ EÒÍÚ.

CÆÁõÖ {ø»-°À»õu AÝ©õÚU P¸zxPÒ Bµ®£U

÷£õßÖ CÆÁõÓõÚ G¢ua ö\´v²®

GÚUSU QøhUPÂÀø».

C¨÷£õx }[PÒ ÷Pmhøu

JÆöÁõßÓõP¨ £õº¨-÷£õ®. hõºÂÛß

£›nõ© Áͺa]U öPõÒøP CßÖ Áøµ

AÝ©õÚU öPõÒøPuõ÷Ú uµ EÖv

ö\´¯¨£mh öPõÒøP÷¯ AÀ». }[PÒ

A¼-P›¼¸¢x Piu® GÊv²ÒϺPÒ.

Ax J¸ PÀÂ-ø©¯®. C¢u AÝ©õÚU

öPõÒøP «x |®¤UøP²ÒÍ Po\-

©õÚÁºPÒ E[PÐUS A[S QøhU-

P»õ®. AÁºPÎh÷© ÷PÐ[PÒ,

CU-öPõÒøP öÁÖ® P¸zuõ (Theory)AÀ»x Esø©¯õÚuõ (Fact) GßÖ.

AÁºPÎÀ ¯õµõ-Áx J¸Áº

CuøÚ {¹¤UP¨£mhx GßÖ

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 33

TÔÚõÀ AÁ›ß ö£¯øµ GÚUS GÊv

Aݨ¦[PÒ.

A¼P›À ÁõÚ¯À £ØÔ AÔ¢uÁº-

PÐUS® SøÓ C¸UPõx. Esø©°À `›¯ß

Aø\¯õ-©À C¸UQÓuõ GßÖ AÁºPÎh®

÷PÐ[PÒ. B® GÚU TÖ£Áº J¸Áº

C¸¢uõ¾® AÁ›ß ö£¯øµU PÀ¯õÍ-º-

PÐUS AÁ]¯® öu›ÂUP ÷Ási-²ÒÍx.

}[PЮ £zöuõߣuõ® ¡Ø-Óõs-iß AÔ¯À

TØ÷Ó Esø© GÚ {øÚz-xU-öPõs-

i¸UQÕºPÒ ÷£õ¾®. A¨÷£õx `›¯ß C¯[P-

ÂÀø» GÚ {øÚzx Á¢uõºPÒ. CUPõ» AÔ-

¯÷»õ `›¯ß ÷ÁP©õP C¯[QUöPõsi-̧ U-

QÓx GÚU TÖQÓx.

SºBÛÀ G¢u Á\Ú•® ÷©P[PÎÀ

HØ£k® Ci ªßÚÀ ÁõÚÁºPÎß \õmøh

ÂÍõ\»õÀ HØ£k-QÓx GÚU TÓÂÀø».

CuØS ©õÓõP ©øÇ-°ß {PÌÄ £ØÔ

(Process) Sº-BÛÀ ›-ÁõPU TÓ¨£mkÒÍx.

AøÁ ¯õÄ® CßøÓ¯ AÔ¯À Psk-¤i¨¦-

PÎߣi÷¯ EÒÍÚ. Ph¢u ¡ØÓõsiß ©zv¯

Põ»® Áøµ ©øÇø¯¨ £ØÔ ©UPÎh® C¸¢u

P¸zxPÎß Põµn©õP ©øÇø¯¨ £ØÔU

TÖ® SºBß Á\Ú[PÎß ÂÍUPÄøµPÒ

Pk® AÁvø¯ AÁºPÐUS HØ-£kzvU

öPõsi¸¢uÚ.

uäáõÀ £ØÔ¯ ö\´vUS åŸAzvß A¢-

uìx GxĪÀø». AÁøÚz ÷uiUöPõs-

i¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯•ªÀø». ©UPÎ-

øh÷¯ CÆ-ÁõÓõÚ Âå¯[PÒ ¤µ£»©õÚuØ-

PõÚ ö£õÖ¨¦ Cì»õ® «vÀø». AvÀ

H÷uÝ® JßÖ uÁÖ GÚ {¹£n® BÚõ¾®

AuÚõÀ Cì»õzvØS G¢u |èh•® Áµ¨

÷£õÁvÀø».

uºáú©õÝÀ SºBß, ö\¨h®£º & AU÷hõ£º 1945

uªÈÀ : â. A¨xº µï®

� � �

uäáõÀ £ØÔ¯ ö\´vUS åŸAzvß

A¢-uìx GxĪÀø». AÁøÚz

÷uiUöPõs-i¸UP ÷Ási¯

AÁ]¯•ªÀø».

� � �

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

8.2.11ö\ÆÁõ´U QÇø© A¢v ©¯[S® Aø©v-¯õÚ

©õø»¨ ö£õÊx.

ö£õÊöuÀ»õ® EøÇzxU PøÍzu ©UPÒ K´øÁ |õi

K´¢v¸¢u ÷ÁøÍ.

"©o÷©Pø» Á¢xmhõÒ' "©o÷©Pø» Á¢xmhõÒ'

ÁõøÚ¨ ¤Í¢ux ©UPÎß EØ\õPU TUSµÀ.

"G¢u ©o÷©Pø»?' AÁuõßi, £zx Á¸\zxUS

•ß÷Ú ö\zx¨ ÷£õÚõÒÝ ö\õßÚ®». AÁuõß. öµsk

¦Ò-øÍ-P÷Íõh Á¢v¸UPõ. Á¢x £õ¸.' F÷µ AÀ÷»õ-P»¨-

£mhx. PshÁ¸US® PõnõuÁ¸US® |®£÷Á •i¯-

ÂÀø». "Ai Bzv. Cx GßÚ Av\¯®. ö\zx¨ ÷£õ°m-

hõÒÝ {Úa]¸¢÷uõ®. C¨£ C¨£i Á¢x {UPõ÷Í' ‰UQÀ

µÀ £vzx {ßÓÚº ©UPÒ.

H¨µÀ 13, 2002B® Bsk ÿøÁSsh® A¸÷P EÒÍ

£¹º Qµõ©zvÀ Á]zu \s•Pµõáõ GßÓ EÓÂÚ-øµU

Põna ö\ßÓõº v¸¨§øµa ÷\º¢u BÚ¢uß GߣÁ›ß

©øÚ ©o÷©Pø». AÁº v¸®£ÂÀø».

]» |õmPÒ PÈ¢u¤ß yzxUSi ÁÀ»|õk Põmk¨

£Sv°À •ÊÁx-©õPU P¸Q¯ {ø»°À ö£soß \h»®

Qh¢ux. Ax ©o-÷©Pø»-°Ýøh¯ \h»®uõß GÚ EÖv

ö\´u PõÁÀxøÓ uß ÁÇUP©õÚ £õo°À SØÓÁõÎPøÍz

G[S Ssk öÁizuõ¾® \› |©x PõÁÀ

xøÓ-°Úº EhÚi¯õP AÛaø\a ö\¯»õP

•ì¼®-PøÍ÷¯ SØÓ-ÁõίõP BUPz

xoQßÓÚº. 2007 ÷© ©õuzvÀ øíuµõ£õz

©UPõ ©ìâ-vÀ |øh-ö£ØÓx J¸ Ssk

öÁi¨¦.

øíuµõ£õzvß ¦PÌö£ØÓ |øPU Pøh-

°À ÂØ£øÚ-¯õÍ-µõP¨ £o ö\´x Á¢u

CøÍ-bß •P©x µ±áúwß. ©UPõ ©ìâvÀ

Ssk öÁizu÷£õx \¢÷uPz-vØ-Qh©õÚÁº

34

÷u\®

B¢vµ •uÀÁ›ß

©ßÛ¨¦...!� uõä ©nõÍß

÷ui¯x. AP¨£mh A¨£õÂPÒ |õßS÷£º «x öPõø»U-SØ-

Ó® \õmi¯x. H÷uõ AÁºPÍx |À» Põ»® SØÓ® {¹-¤U-P -̈

£hõuuõÀ ÂkÂUP¨-£mhÚº. SØÓ® _©zu¨£mhÁº

PÎÀ J¸Áº •x{ø»¨-£mh-uõ›. öPõø» ÁÇUQÀ \®

£¢u¨-£mh-Áº GߣuÚõÀ Aµ_ ÷Áø» QøhUPÂÀø».

AÁ©õÚ® uõ[-Põ©À J¸Áº £kzu-£kUøP¯õQÂmhõº.

C¸Áº Føµ Âm÷h KiÂmhÚº. Cx £ØÔ yzxUSi

PõÁÀxøÓ Ps-Põo¨£õÍ›h® ÷Pmh÷£õx ©ÄÚ÷©

£v»õ°ØÖ.

Cx ÷£õßÖ GzuøÚ÷¯õ A{¯õ¯©õÚ {PÌÄPÒ

C¢v¯z-v¸|õmiÀ vÚ® {PÌ¢x öPõskÒÍÚ. SÔ¨£õP

•ì¼® CøÍbºPÒ wµÁõvPÒ GßÓ £mh® `mh¨£mk

£ÈÁõ[P¨£k® ÷£õUS¨ ö£¸QU-öPõs÷h EÒÍx.

Â\õµønU øPv¯õP ÷PõøÁ--°À, Põè«›À SáµõzvÀ,

ÁõÌ-øÁ²® Áõ¼£zøu²® öuõø»zxÂmk µUv Jß-

øÓ÷¯ ö\õ¢u©õUQU öPõsh CøÍbºPÒ £»º.

GßÖ øPx ö\´¯¨£mh A¢u CøÍbß

÷PõSÀ\õm £¢uº, ¾®¤Û¨ £õºU BQ¯-

ÁØÔÀ |øhö£ØÓ Ssk-öÁi¨¦-PÐU-S¨

¤ß SØÓÁõίõP BUP¨£mhõº. 2007 BPìm

31B® |õÒ øPx ö\´¯¨£mk, PsPÒ

Pmh¨£mk, AiU-P -̈£mk, ªvUP -̈£mk, Ps-

Põnõu Ch[PÎÀ AøhU-P¨-£mk ªPU-

öPõlµ©õPz xߦÖzu¨£mk Á¢uõº. ¤ß ö\ -̈

h®£º 6B® ÷uv¯ßÖ øPx ö\´¯ -̈£mh-uõP

BÁn[PÒ £vÄö\´¯¨£mhÚ. öuõhº¢x

|h¢u ÁÇUQÀ PõÁÀxøÓ°ß PmkU PøuPÒ

¤_¤_zx¨ ÷£õÚuß ÂøÍÁõP AÁ¸® AÁ -̧

hß SØÓ® \õm-h¨£mi¸¢u 20 CøÍbºPЮ

Âkuø» ö\´¯¨£m-h--Úº. GßÓõ¾® AÁº-

PÍx öuõÀø»PЮ x¯µ[-PЮ •iÂØS

Á¢xÂmhÚÁõ GßÓõÀ Axuõß CÀø».

öuõh¸® PõÁÀxøÓ°ß PsPõo¨¦, xß-

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 35

¦ÖzuÀPÒ,÷PÒÂUPønPÒ AÁºPÍx ÁõÌUøP-

ø¯z xߣ©¯©õUQU öPõskÒÍÚ.

÷Áø»ø¯ CÇ¢uõß CøÍbß •P©x µ±áúwß.

AÁ¸hß SØÓ® _©zu¨£mi¸¢u ©ØÓÁºPøͲ®

_ØÓ•® |m¦® HÍÚ©õP¨ £õºzux. wµÁõv GßÖ

•zvøµ Szu¨£mk ]øÓ°¼¸¢x öÁÎÁ¢u

AÁºPøͲ® AÁºPÒ Sk®£zvÚøµ²® \•uõ¯®

\¢÷uPz-÷uõk £õºzux. •ß¤¸¢u ©›¯õøu CÀø».

Jmi EÓÁõi¯ÁºPÒ GÀ»õ® Gmh {ßÖ ÷ÁiUøP

£õºUPz xÁ[QÚº. EÓÄ® CÀø» Eu²® CÀø».

Aa\•®, AÁ»•®, ÷P¼²®, Qsh¾÷© AÁºPÐU-

Sa ö\õ¢u-©õ°ØÖ. PõÁÀxøÓ°Úº öPõkzu ªß

AvºÄPÒ HØ£kzv¯ ÁkUPÒ ©øÓ¯z xÁ[Q²Ò-

ÍÚ Gß-Óõ¾® ©ÚzuÍÂÀ HØ£mh Põ¯[PÒ ÁkU-

PÍõP÷Á {ø»zxÒÍÚ. uø» {ªº¢x |øh÷£õmh

CøÍbº £mhõÍ® CßÖ öÁmQz uø»SÛ¢x {ØP-

÷Ási¯ AÁ»®. ]Ó¢u |øPUPøh°À ÂØ£øÚ-

¯õ͵õP¨ £oö\´u •P©x µ±áúwß CßÖ öu¸ÂÀ

uº§\o ÂØQÓõº.

2007 ö\¨h®£º ©õu® öÁίõÚ B¢vµ ©õ{»z-

vß ]Ö£õßø© Bøn¯zvß \õº£õP Â\õµøn

÷©Ø-öPõsh ÁÇUPÔbº Bøn¯º GÀ.µÂa\¢u›ß

AÔUøP Avºa] Aø»PøÍ HØ£kzv²ÒÍx. Ssk

öÁi¨¤À SØÓ® \õmh¨£mi¸¢u CøÍbºPøÍ

ö\›¯õ-£ÒÎ ]øÓ°À \¢vzu µÂa\¢uº AÁºPÎß

AÁ»-{ø» Psk Avº¢÷u ÷£õ´Âmhõº. SØÓ®

\õmh¨£mkÒÍÁºPÎß øPx, ]øÓ°À Aøh¨¦

BQ¯ÁØÔÀ G¢u Âv•øÓPЮ ¤ß£ØÓ¨£h-

ÂÀø» GÚU Pkø©¯õPa \õi²ÒÍõº. wµÁõu

Gvº¨¦ GßÓ \õUQÀ Aµ]ß A[P÷© wÁµÁõuzvÀ

Dk£mkÒÍx GßÓ P¸zøu¨ ¤µv£¼UQßÓõº.

"|õß •ì-¼®PÐUS ÷Ási¯Áß AÀ». •ì¼®-

PÐUS ÁÇ[P£mh Ch JxURmøh Gvºzx ÁÇU-

Põi¯Áß' GßÖ SÔ¨¤k® AÁº "£õvUP -̈£mh-ÁºPÒ

AøÚ-Á¸® J÷µ CÚzøua ÷\º¢u J÷µ ©õv›-¯õÚ

ö£õ¸-Íõ-uõµ {ø»°À EÒÍ CøÍbºPÒ. C¢-

{ø»USU PõÁÀ xøÓ°Úøµ ©mk÷© SØÓ®

_©zxÁx ö£õ¸zu-©õÚuõP Aø©¯õx. Cx J¸

vmhªmh \v. £¯[Pµ©õÚ \v°ß ÂøÍ÷Á Cx'

GßÖ® TÖQÓõº.

C¢{ø»°À A䫺 uºPõ SsköÁi¨¦PÎÀ

\[£›Áõ›ß øPÁsnzøu A®£»¨£kzvÁ¸®

_Áõª Aê©õÚ¢uõ }v£vUSa \©º¤zxÒÍ CµP]¯U

Piu® PõÂU ThõµzvÀ \»\»¨ø£ HØ£kzv²ÒÍx.

B¢vµ ©õ{»zvß •uÀÁº Qµsöµmi²®

Põ[Qµì C¯UPzvÚ¸® CøÇUP¨£mh CU

öPõkø©PÐUPõP ©ßÛ¨¦U ÷PmP •ßÁ¢-xÒÍ-

Úµõ®. C¢uU öPõkø©PøÍ CøÇzuÁºPÒ \›¯õÚ

ushøÚUS Em£kzu¨£hõuÁøµ, «sk® Czu-

øP¯ Áßö\¯ÀPÒ |øhö£Óõx GßÓ EÖv QøhU-

S® Áøµ CöuÀ»õ® öÁÖ® ÷P¼UTz÷u uµ

÷ÁÔÀø».

AQ» E»P A;® •ì¼®PÐUöPvµõP

Aµ[÷PÔÁ¸® öPõkø©PЮ A}v²® AÍÂhØ-

P›¯Ú. GßÓõ¾® Pº|õhPõøÁa ÷\º¢u hõUhº íܨ

AÁºPÐUS Bìv÷µ¼¯õÂÀ |h¢u öPõkø©-

PÐUS A¢u |õmk Aµ_ ©ßÛ¨¦U ÷Põ›¯x E»P÷©

¤ß£ØÓzuUP J¸ •ß©õv› GÚ»õ®. 2007 áüß

©õu® C[Q»õ¢vÀ EÒÍ QÍõì÷Põ |P›À

|øhö£ØÓ SsköÁi¨¤À öuõhº¦øh¯Áº GÚ

áüø» 2B® ÷uv hõUhº íܨ øPx ö\´¯¨£mhõº.

SØÓ® _©zv¯ PõÁÀxøÓ°ÚµõÀ \›¯õÚ •øÓ-

¯õÚ \õm]¯[PøÍa \©º¨¤UP C¯»ÂÀø».

CmkU Pmh¨£mh \õm]¯[PÒ Gk£hÂÀø».

öPõ¢uÎzx GÊ¢-uÚº ö£õx©UPÒ. }vø¯²®

{¯õ¯zøu²® {ø»-ö£Óaö\´¯÷Ásk® GßÓ

÷Põ›UøP Á¾zux. ©Ûu E›ø©PÒ «Ó¨£kuÀ

Thõx; AøÁ ©vUP¨-£h÷Ásk® GßÓ ÷Ásk-

÷PõÒ HØP¨£mhx. Bìv÷µ¼¯ Aµ_ uß uÁÖUS

{£¢uøÚ¯ØÓ ©ßÛ¨¦U ÷Pmhxhß J¸ ö£¸®

öuõøPø¯²® CǨ¥hõP ÁÇ[Q²ÒÍx.

Áͺ¢xÂm÷hõ®, Áͺ¢xÂm÷hõ® GßÖ Áõ´a

\ÁhõÀ ÷£_® C¢v¯ Aµ_ Bìv÷µ¼¯ Aµ]ß

•ß©õv›ø¯¨ ¤ß£ØÖ® |õÒ G¢|õ÷Íõ A¢|õÒuõß

AÔÄ Ÿv¯õP |õ® Áͺ¢u |õÍõS®. öPõkø©PÒ

CøÇUP¨£mk ÁõÌøÁz öuõø»zx Âmk {ØS®

•P©x µ±áúwß ÷£õßÓ CøÍbºPÐUS {¯õ¯®

ö£ØÖzuµ÷Ási¯x |©x \•uõ¯zvß Phø©.

AuØPõP \mh Ÿv¯õÚ, \•uõ¯ Ÿv¯õÚ, Aµ]¯À

Ÿv¯õÚ •¯Ø]PøÍ |õ® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

2020B® BsiÀ C¢v¯õ ÁÀ»µ\õQÂk® GßÓ

•ßÚõÒ Si¯µ_z uø»Áº A¨xÀ P»õªß PÚÄ

|Ú-ÁõPmk®. AQ» E»÷P ö£õ¸Íõuõµ ^ºSø»-

øÁa \¢vUP ÷|›mh {ø»°À C¢v¯¨ ö£õ¸-Íõ-

uõµ® {ø»¯õP C¸¢ux GßÓ ö£¸ø© {ø»z-v¸U-

Pmk®. á.|õ Âß £õxPõ¨¦a \ø£°À C¢v¯õ {µ¢uµ

A[PzvÚº £uÂø¯¨ ö£ØÖ¨ ö£¸ø© Aøh¯m-

k®. C[S ÁõÊ® \õuõµn •ì¼® ©UPÎß Ps-o -̄

•® £õxPõ¨¦® EÖvö\´¯¨£hõu {ø»°À CøÁ

AøÚzx® ö£õ¸ÍØÓøÁ÷¯. "uÛ J¸ÁÝUS

EnÂÀø» GÛÀ öáPzvøÚ AÈzvk÷Áõ®'

GßÓõß £õµv.

EnÂØS ©mk©À» uÛ ©ÛuÛß Pso¯®

Põ¨£õØÓ¨£kÁuØS®, _¯©›¯õøu ÷£n¨-£k-ÁuØ-

S® CÆÄnºÄ ö£õ¸¢x®. uÛ©Ûu _u¢vµ-•®,

Pso¯•®, E°øµ²® Eøhø©PøͲ® Âh

÷©ßø©¯õÚøÁ.

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 37

HøÇ áÚ® Âø»Áõ]÷¯õk

Âø» ÷£]U öPõskuõß {ØQÓx.

Âø» ÷£õ´U öPõskuõß C¸UQßÓÚ

ÂÁ\õ°PÎß ÂøÍ {»[PЮ.

TiU öPõskuõß C¸UQßÓÚ

TÁzvß Kµ® Siø\PÒ.

TÁz÷uõk P»¢xöPõskuõß C¸UQÓx

TÁU SiPÎß Psp¸®.

÷u´¢x öPõskuõß C¸UQÓx

Põ»Û ©UPÎß Põ»o²®.

"\¢vµ¯õß' ö\¯ØøPU ÷PõÒPÒ ÷©À÷|õUQ¨ £õ´QßÓÚ

C¢v¯U SiPÎß ö£õ¸Íõuõµ÷©õ RÌ÷|õUQz ÷u´QßÓÚ.

öu¸ÄUSz öu¸ öPõiU P®£[PÒ

TiUöPõskuõß C¸UQßÓÚ

G[PÒ Si²® ‰ÌQUöPõskuõß C¸UQÓx.

¦Ó®÷£õUS {»[PÒ Aµ]¯ÀÁõvPÎß

¦S¢u ÃhõP ©õÔUöPõskuõß C¸UQßÓÚ.

©UPÍøÁ ÷Á¢uºPÐUS ©õÎøPPÒ TkQßÓÚ.

\mh\ø£ ÷Á¢uºPÐUS \møh¨ø£PÒ {øÓQßÓÚ.

AÁºPÎß öuõSv ©õÔ°¸UQÓx

uSv ©õÓ ©ÖUQÓx.

\mhU PÀ¿›°¾® \õva \søh.

}v©ßÓ÷© }v ÷Pmk {ØQÓx.

PõÁÀ {ø»¯•® PõÁÀ ÷PmQÓx.

C¨ö£õÊx ÷uºu¾® uø»Põmi Âmhx

K, áÚ|õ¯P÷©!

}! £n |õ¯PzvØS ©¯[QÂhõ÷u.

|õøͯ \•uõ¯® EßøÚz yØÖ®

Eß øP µ¼À øÁUP¨£k® PøÓ

Aµ]¯À PøÓPøͨ ÷£õUPmk®.

(PÂbøµz öuõhº¦ öPõÒÍ : 98841 05752)

öuõSv ©õÓ»õ®; uSv...?� A.¸UÝzwß

PÂøu

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201138

(SsköÁi¨¦PÒ £ØÔ 1 & 15 BPìk 1995

CuÈÀ öÁίõÚ Pmkøµ Cx. CßÖ

öÁίõQ²ÒÍ Esø©PÐhß Áõ\PºPÒ

CUP¸zøu J¨¦÷|õUQ \©µ\zvß

öuõø»÷|õUøP¨ ¦›¢xöPõÒÍ»õ®.)

uªÇPzvÀ öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¸® Ssk

öÁi¨¦PÐUSU Põµn® ¯õµõP C¸¨¤Ý® £õvUP¨£k-£-

ÁºPÒ, £Èa ö\õÀ¾US BÍõUP¨£k£ÁºPÒ •ì¼®P÷Í.

BPìm 8 & 1993 CÀ ö\ßøÚ RSS uø»ø©¯PzvÀ

SsköÁi¨¦

H¨µÀ 14 & 1995 CÀ î¢x •ßÚo uø»ø©

A¾Á»PU SsköÁi¨¦

áüø» 4 & 1995 CÀ |õTº î¢x •ßÚo ©õÁmh

Aø©¨£õͺ ÃmiØS Á¢u £õº\À Ssk

áüø» 4 & 1995 ©°»õkxøÓ £õ.á.P. Aø©¨£õͺ

ÃmiØS Á¢u & BÚõÀ ÷\u® HxªßÔ ö\¯¼ÇUP®

ö\´¯¨£mh £õº\À Ssk

áüø» 10 & 1995 C¯US|º ©oµzÚ® ÃmiÀ Ssk

öÁi¨¦ BQ¯ G¢ua \®£Á©õ°Ý® Ax |h¢u Eh÷Ú÷¯

]Ó¨¦U Pmkøµ

Aß÷Ó ö\õßÚx"\©µ\®'

� B. ø\¯z C¨µõï®

Aø©¨£÷uõ |øhö£ÖQÓx. CxÁøµ G¢u

J¸ SØÓa ö\¯¼¾® Â\õµøn \›¯õÚ

÷PõnzvÀ ö\ßÖ Esø©¯õÚ

SØÓÁõÎø¯U Psk¤izu£õiÀø».

AuØSÒ Akzu SsköÁi¨¦ {PÌ¢x

ÂkQÓx. ©UPÒ PÁÚ® Auß £UP®

v¸¨£¨£kQÓx. CÆÁõÓõP £øǯ \®£Á®

©ÓUP¨£kQÓx.

CuÛøh÷¯ Áu¢vPÎß ÂøÍÁõP¨

£» •ì¼®PÒ uõUP¨£kÁx®, öPõø»

CuØS •ì¼®PÒuõß Põµn®, £õQìuõÛß \vuõß

Põµn® ÷£õßÓ ¦µÎø¯U Qͨ¤ ÂkQßÓÚº. Auß

ÂøÍÁõP |õmiÀ £» Ch[PÎÀ •ì¼®PÒ

uõUP¨£kÁx® öPõø» ö\´¯¨£kÁx® ÁõiUøP BQ

Âmhx.

CÆÁøP¨ ¦µÎø¯U Qͨ¤ ÂkÁvÀ RSS, BJP©ØÖ® C¢x •ßÚoz uø»ÁºPЮ £zv›øPPЮ

ö£¸® £[S ÁQUQßÓÚº. J¸ SØÓa \®£Á® |h¢uõÀ

EhÚi¯õP Â\õµønø¯ •kUQÂmk SØÓÁõÎ

PøÍU Psk¤izx Pkø©¯õÚ ushøÚ ÁÇ[QÚõÀ

©mk÷© Ax ÷£õßÓ ÷ÁöÓõ¸ SØÓ® |øhö£Óõ©À ukUP

•i²®.

BÚõÀ C[÷P SØÓÁõÎPøÍU Psk¤i¨£uØPõÚ

•¯Ø] GkUP¨£kQÓ÷uõ CÀø»÷¯õ •uß•u¼À

Áu¢vø¯¨ £µ¨¦® ö\¯À {øÓ÷ÁÔ ÂkQÓx. Auß

¤ÓSuõß Â\õµønU Pªåß Aø©¨£÷uõ ÷£õ½ì £øh

ö\´¯¨£kÁx® AÁº u® Eøhø©PÒ

`øÓ¯õh¨£kÁx® GÆÂuz u[S

uøh²ªßÔ öuõhº¢x |øhö£ØÖ

Á¸QßÓÚ.

SØÓÁõÎPÒ Psk¤iUP¨£hõø©USU

Põµn® ÷£õ½\õ›ß vÓø© Cßø©¯õ?

AÀ»x uõUP¨£kÁx •ì¼®PÒuõ÷Ú

GߣuõÀ A»m]¯©õ?

BÚõÀ JßÖ ©mk® {a\¯®!

RSS, BJP ÷£õßÓÁºPÎß vmhªmh

\v°ß ÂøÍÄP÷Í CøÁ. C¢ua

\vzvmh[PÒ CßÖ ÷|ØÓÀ».

Põ¢vâ _h¨£mh ÷|µzv¼¸¢÷u Bµ®¤zx

ÂmhÚ!

AßøÓ¯ `ǼÀ |õk ¤›ÂøÚ

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 39

Aøh¢v¸¢u ÷|µzvÀ •ì¼®PÒ «x öÁÖ¨¦

EnºøÁz ysi Âmi¸¢u ÷|µ®. A¨÷£õx

Põ¢vâø¯a _mkUöPõßÖÂmk •ì¼®PÒ «x

£È÷£õk® Áu¢v £µ¨£¨£mhÄhß |õmiß £»

£SvPÎÀ P»Áµ® ‰sk •ì¼®PÒ

£õvUP¨£mhÚº. BÚõÀ Aµ_ \©÷¯õ]u©õPa

ö\¯À£mk ÁõöÚõ¼ ‰»©õP Esø©a

ö\´vø¯z öuõhº¢x J¼£µ¨¤¯uõÀ Põ¢vâø¯U

öPõßÓx •ì¼©À» GßÓ ö\´v £µ¨£¨£mhx.

|õk uʯ J¸ ö£¸® P»Áµ®

Pmk¨£kzu¨£mhx.

BÚõÀ Cß÷Óõ J¸ ö£õÖ¨¦ÒÍ J¸ ©zv¯

Aø©a\º, ©oµzÚzvß ÃmiÀ |øhö£ØÓ Ssk

öÁi¨¦ \®£ÁzvØS •ì¼®PÒuõß Põµn®

Gߣx ÷£õ» ÷£]²ÒÍõº. Cx ªPÄ®

PshÚzvØS›¯x. ÁÇUP® ÷£õ» RSS, BJP C¢x

•ßÚo uø»ÁºPЮ ©ØÖ® ]»

Aµ]¯ÀÁõvPЮTh A÷u £À»Âø¯¨

£õi²ÒÍÚº. CÁºPøÍÂh \ØÖ®

\øÍzuÁºPÍÀ» Gߣx ÷£õ» ""{»zvÀ ¯õºUS®

Ag\õu ö|ÔPøÍU'' öPõsi¸¨£uõ´U TÔU

öPõÒЮ £zv›øP²® C¢uU SsköÁi¨¤À

EÒ÷|õUPzxUPõÚ vmh©õÚ uh¯[PÒ

£Îaö\ßÖ öu›QßÓÚ GßÖ £®£õ´ £hzøuU

Põµn® PõmkQÓx. BP •ì¼®PÐUS GvµõÚ

Áu¢vPøͨ £µ¨¦ÁvÀ ußÚõÀ C¯ßÓøua

ö\´u v¸¨v HØ£mi¸UP»õ®. Gx G¨£i

C¸¨¤Ý® Áu¢vPÍõÀ £õvUP¨£k£ÁºPÒ

•ì¼®P÷Í.

GÚ÷Á AÁºPÒ u® E°º Eøhø©PÒ

£õvUP¨£kÁøuz uºzxUöPõÒÁuØPõPÁõÁx

J¸ uÛ¯õº x¨£Ô²® {ÖÁÚzøu HØ£kzv, Auß

‰»® SØÓÁõÎPøÍU Psk¤iUP •¯Ø]

ö\´¯»õ÷©! \•uõ¯z uø»ÁºPЮ C¯UP[PЮ

Cx £ØÔ ÷¯õ]¨£õºPÍõ?

� � �

•ì¼®PÒ u® E°º Eøhø©PÒ

£õvUP¨£kÁøuz

uºzxUöPõÒÁuØPõPÁõÁx J¸

uÛ¯õº x¨£Ô²® {ÖÁÚzøu

HØ£kzv, Auß ‰»® SØÓÁõÎPøÍU

Psk¤iUP •¯Ø] ö\´¯»õ÷©!

� � �

Hijaz Leathers

Pvt. Ltd.,Tanners & Exporters of Finished

Leathers & Fashion Gloves

Head Office :17/7, Wuthucattan Street, Periamet,

Chennai - 600 003.� : +91-44-25615938, 25612969.

Fax : +91-44-25615934

Tannery :#1104, Cutchery Road, Vaniyambadi - 635 751.

� : +91-4174-229761, 229630, 229663.Fax : +91-4174-229819.

Glove Factory :19, Alangayam Cross Road, Perumalpet,

Vaniyambadi - 635 751. � : +91-4174-232122.Fax : +91-4174-232267.

E-mail : pmyousuf@gmail.com, hijazleathersindia.co.inWebsite : www.hijazleathers.com

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

÷PÒÂ: \õv Ai¨£øh°À HØÓzuõÌÄ CÀø»

Gߣxuõß Cì»õzvß E¯º¢u SÔU-÷PõÒ. A¨£i C¸¢-

x®Th CßøÓUSz uªÇPzvÀ •ì¼® ©UPÎøh°À

©øµUPõ¯º GßÖ®, ö»¨ø£ GßÖ® £» Em¤›ÄPÒ

C¸UQßÓÚ. \õv CÀø» GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h

Cx÷£õßÓ ¤›ÄPÒ C¸¨£øu²® £õºUQ÷Óõ®. Cx£ØÔz

u[PÎß P¸zx GßÚ?

£vÀ : QkUQ¨ ¤i¯õÚ J¸ ÷PÒÂø¯U ÷Pm-i -̧UQÓõº.

÷PmP¨£h÷Ási¯ ÷PÒÂ. _¯ ©º\Ú® Gߣx G¢u J¸ \•-

uõ -̄zv¾® C¸UP ÷Ásk®. C¸UQÓ SøÓPøÍ HØÖUöPõÒÍ

÷Ásk®. Au-øÚz v¸zvUöPõÒÍÄ® •¯Ø] ö\´¯

÷Ásk®. ©øµUPõ¯º, ö»¨ø£ £ØÔU ÷PÒ ÷PmQÓõºPÒ.

Cx£ØÔ¯ ÂÍUP[PøÍ "©õÝh Á\¢u®' {PÌa]-°À

u¢xÒ÷Íõ®. CøÁ Aøh¯õͨ ö£¯ºPÒ. £mh¨ ö£¯ºPÒ.

SÔ¨¤mh öuõÈø» AÁºPÒ ö\´x Á¢-uõºPÒ. AuÚõÀ A¢u¨

ö£¯º AÁºPÐUS ÁÇ[-P¨-£mk Á¢ux. EuõµnzvØS

©øµUPõ¯º GßÓõÀ ©µUP»µõ¯º GßÖ AuØS¨ ö£õ¸Ò.

©µUP»[PÎÀ HÔ ÁoP® ö\´uÁºPÒ ©µUP»µõ¯ºPÒ. C¢u

©µUP»µõ¯ºuõß ©¸Â ©øµUPõ¯º BQÂmhx.

µõÄzuº GßÓõÀ Svøµ÷¯õk öuõhº¦ Eøh¯-ÁºPÒ.

Aø©¨¤À EÒÍ Pmk -̈£õkPÒ C[÷P Qøh-

¯õx. A¢uU Pmk¨£õkPÒ GßÚ? •u¼À

wshõø©. C[÷P wshõø© Qøh-̄ õx. GÀ-

÷»õ¸® J÷µ £ÒÎÁõ\¾US Á¸ÁõºPÒ; µõÄz-

u¸® Á¸Áõº; ö»¨ø£²® Á¸Áõº; ©øµUPõ -̄

¸® Á¸Áõº. öuõÊÁõºPÒ; ÷£õÁõºPÒ.

µõÄzuº E¯º¢-uÁº ©øµUPõ¯º uõÌ¢uÁº GßÓ

A¢u AkUS•øÓ Qøh¯õx. v¸©na

\®£¢u[PЮ CÁºPÐU-Qøh÷¯ Esk.

\õv GßÓõÀ v¸©na \®£¢u[PÒ |øh-

u¼z Âkuø»

•ì¼®PÎh•®

\õv¨ ¤›ÄPÒ Eshõ?� hõUhº K.V.S. í¥¨ •í®©z

Svøµ÷¯ØÓ®, SvøµUS¨ £°Ø] AÎzu-ÁºPÒ, Svøµ

ÁoP® ö\´uÁºPÒ µõÄzuºPÒ GÚ¨-£mh-Úº. uªÌ

C»UQ¯zv÷»÷¯ A¢u¨ ö£¯º Ch® ö£ØÔ¸UQÓx.

A¸nQ›|õuº £õh¼÷» •¸P¨ ö£¸©õøÚ¨ £ØÔa

ö\õÀQÓ÷£õx "©õ©°À HÖ® µõÄzu÷Ú' GßÖ A¸nQ›-

|õuº £õkQÓõº. µõÄzuº Gߣx C¨÷£õx J¸ uªÌa-ö\õÀ-

»õP÷Á BQÂmhx. Svøµ öuõhº£õPz öuõÈÀPøÍa

ö\´uÁºPÐUS µµÄzuº GßÖ ö£¯º. Aµ¦|õkPÎÀ C¸¢x

SvøµPÒ C[S Á¢x CÓ[QÚ. A¢uU SvøµPøÍ

CÓUS©v ö\´uÁºPÒ, A¢uU SvøµPøÍ Áõ[S£ÁºPÐU-

S¨ £°Ø] AÎzuÁºPÒ, ©ßÚºPÎß £øhPÎÀ Cøn¢x

SvøµPÐUS¨ £°Ø] AÎzuÁºPÒ & C¨-£iU Svøµ

öuõhº£õÚ öuõÈÀPÎÀ Dk£mhÁº-PÐUS¨ ö£¯º µõÄzuº.

A÷u÷£õÀ ö»¨ø£ GßÖ ö\õßÚõÀ ÷ÁuzøuU PØÖU-

öPõkzuÁºPÒ, ©õºUPzøuU PØÖU-öPõkzu-ÁºPÒ. CÁº-

PÐUS ö»¨ø£ GßÖ ö£¯º Á¢ux. BÚõÀ CuØS® \õv

Aø©¨¦US® G¢uz öuõhº¦® Qøh-¯õx. Põµn® \õv

ö£Óõx. BP \õv²hß J¨¤mka ö\õÀÁuØS

CvÀ JßÖ÷© CÀø». Az÷uõk ©øµU-Põ -̄

µõP C¸¨-£Áº Svøµ ÁoP•® ö\´Áõº.

µõÄz-uµõP C¸¨£Áº ¯õ£õµ•® ö\´Áõº.

CÁºuõß C¢ua öuõÈø»a ö\´¯ ÷Ásk®,

AÁºuõß A¢uz öuõÈø»a ö\´¯ ÷Ásk®

GßÓ ÂvP÷Íõ uøhP÷Íõ Pmk¨£õkP÷Íõ

GxÄ® Qøh¯õx.

Akzx, }[PÒ ÷PmPõu J¸ Âå¯zøu²®

÷\ºzx |õß ö\õÀQ÷Óß. £zv›øP £i¨£Áº-

PÐUS AiUPi J¸ \¢÷uP® Á¸®. C¢u

æ¯õ \ßÛ GßÖ ÷©õvU-öPõs-i¸U-

QÕºP÷Í, £õQìuõÛÀ öh´¼ Ssk öÁiU-

Sx; DµõUQÀ öh´¼ Ssk öÁiU-Sx. æ¯õ

•ì¼®PÒ ö\zuõºPÒ, \ßÛ •ì¼®PÒ

ö\zuõºPÒ, E[PÐUSÒ÷Í \søh ÷£õmkU

öPõsk \õQ-ÕºP÷Í GßÖ ÷PmP»õ®. Cx J¸

41

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201142

öPõÒøP¨ ¤›Ä. CuØS® \õvUS® \®£¢u® CÀø».

G¨£i Pzu¼U, ¦µmhìhsm, ø\Á®, øÁnÁ®,

¦zu ©uzv÷» ïÚ-̄ õÚ®, ©Põ ¯õÚ® GßÖ £À÷ÁÖ

¤›ÄPÒ C¸ -̈£øu¨÷£õ» Cì»õzv¾ÒÍ ö\U÷h-›-

¯ß& öPõÒ-øP¨ ¤›ÄPÒ & ]¢uøÚ¨ ¤›ÄP÷Í uµ

CÁØÖUS® \õv Aø©¨¦US® G¢ua \®£¢u•®

Qøh¯õx.

CßöÚõßÖ® C¸UQÓx. Áh |õmiÀ ÁõÊ® ]»

•ì¼®PÒ CßÝ® \õv¨ ÷£øµ øÁzxUöPõs-

i¸UQÓõºPÒ. |õ¯U GßÖ®, £÷µU GßÖ®, ö\Íz›

GßÖ® ö£¯º øÁzv¸UQÓõºPÒ. uªÌ|õmiÀ ̄ õ¸®

A¨£ia ö\´ÁvÀø». £øǯ \õv¨ö£¯ºPøÍ GÀ-

»õ® ÂmkÂmhõºPÒ. •ì¼®PÎÀ ¯õ¸® øÁ¨£-

vÀø». Áh|õmiÀ C¢u E¯º¢uÁß uõÌ¢uÁß

GßÓ Kº Aø©¨¦ •øÓ & A赨 A仨 GßÖ ö\õÀ-

»U-Ti¯ Kº Aø©¨¦ •øÓ C¸UQÓx. \a\õº Pªmi-

°¾® Aøu¨ £ØÔU SÔ¨¤mi¸UQÓõºPÒ. Áh

C¢v¯ •ì¼®PÎøh°À CøÁö¯À»õ® C¸U-Qß-

ÓÚ GßÖ \a\õº Pªmi TÔ²ÒÍx. CøÁö¯À»õ®

PsiUPzuUPøÁ. APØÓ¨£h ÷Ási¯øÁ. Cøu

G¢u ÁøP°¾® |õ® {¯õ¯¨£kzu •i¯õx. BÚõÀ

CxÄ®Th \õv Aø©¨÷£õk J¨¤mk¨ £õº¨£uØS

JßÖªÀø». |õß HØPÚ÷Á ö\õÀ¼¯x÷£õÀ ws-

hõø© C¸UP÷Ásk®. C[S®Th wshõø© Gߣx

Qøh¯õx. A嵦® AỦ® J÷µ £ÒÎÁõ\¾US

Á¸Áõº öuõÊÁõº ÷£õÁõº. Ax÷£õß÷Ó wshõø©,

ö|¸[Põø©, £õºUPõø©, ÷£\õø© CøÁö¯À»õ®

GxÄ÷© A[S Qøh¯õx. E¯º¢uÁº uõÌ¢uÁº

GßÓ CÖUP©õÚ Pmhø©¨¦ Qøh¯õx. CöuÀ»õ®

Hß Á¸QÓx GßÓõÀ |õß HØPÚ÷Á ö\õßÚx

÷£õ» ©Û-uÛh® J¸ £»ÃÚ® C¸UQÓx. Gøu-

¯õÁx Jß-øÓa ö\õÀ¼z ußøÚ E¯ºÄ£kzvU

öPõÒÍ-÷Ás-k®. BP AuÝøh¯ ÂøÍÁõP

]»º Cx÷£õßÓ •øÓPøÍ A[÷P E¸ÁõUS-

QÓõºPÒ.

BÚõÀ Cøu Gvºzx¨ ÷£õµõh J¸ •ì¼©õÀ

•i²®. A®÷£zPº Cøu¨ £ØÔ J¸ P¸zx ö\õÀ-

QÓõº. •ì¼®PÒ QÔìxÁºPÒ ©zv°À J¸÷ÁøÍ

\õv EnºÄ ÷uõßÔÚõ¾® Aøu AÁºPÒ Gvºzx¨

÷£õµõh •i²®. HöÚßÓõÀ AÁºPÎß ©u® Aøu

Bu›¨£vÀø». AÁºPÐøh¯ ©uzøu AÈUPõ©÷»

AÁºPÒ \õvø¯ Gvºzx¨ ÷£õµõh»õ®. BÚõÀ

C¢x \•uõ¯zvÀ \õvø¯ GvºUP Bµ®¤zuõÀ

©u÷© uPº¢xÂk®. HöÚßÓõÀ \õv Gߣx ©uz

vß J¸ TÓõP BQÂmhuß Põµn©õP Aøu

GvºUP ÷Ásk® GßQÓ÷£õx ©uzøu÷¯ GvºUP

÷Ási¯ {ø»US AÁºPÒ uÒͨ£kQÓõºPÒ. C¢uU

Pèh® •ì¼®-PÐU÷Põ QÔìuÁºPÐU÷Põ

Qøh¯õx.

HöÚßÓõÀ AÁºPÐøh¯ ©u÷© AuøÚ Bu›UP-

ÂÀø». J¸÷ÁøÍ Cì»õzvÀ GÁÚõÁx ¦Szv-

Úõ-¾® AuøÚz umiU÷PmQßÓ J¸ Á\v Cì-»õz-

vÀ C¸UQßÓ PõµnzvÚõÀ G¢uU Põ»zv¾®

•øÓ¨£kzu¨£mh J¸ \õv Aø©¨£õP ©õÖÁuØPõÚ

Áõ´¨¦ Qøh¯õx.

÷PÒÂ: \õvPÒ Ai¨£øh°À ¤›ÂøÚ C¸U-

PUThõx GßÖ ö\õßܺPÒ. ©u®, CÚ®, ö©õÈ,

|õk BQ¯ Ai¨£øh°À ¤›ÂøÚ C¸UP»õ©õ?

{¯õ¯©õÚ ÷PÒ Cx. ¤Ó¨¤ß Ai¨£øh°À

÷£u® Thõx; HØÖUöPõÒQ÷Óõ®. C¨÷£õx ©u Ai -̈

£øh°À ÷£u® Á¸QÓ÷u. C¢x, •ì¼®, QÔìx

GßÖ ÷£u® ö\´¯»õ©õ? ö©õÈ Ai¨£øh°À

uªÇß öu¾[Pß GßÖ TÖQÕºP÷Í \›¯õ?

¤µõ¢v¯ Ai¨£øh°À ÷£_QÓõºP÷Í \›¯õ? uªÌ-

|õm-kUPõµß, ©µõzvUPõµß GßÖ \søh-÷£õmkU-

öPõÒQÓõºP÷Í Cx \›¯õ? \õvø¯ CÆÁÍÄ ÷ÁP-

©õP PsiUS® }[PÒ Cøu Hß PsiUPUThõx?

©u Ai¨£øh°»õÚ ÷ÁÖ£õkPøÍ Hß PsiU-PU-

Thõx? GßÖ ÷PmQÓõº.

]» Ai¨£øh ÷ÁÖ£õkPøÍ |õ® ¦›¢x-öPõÒÍ-

÷Ásk®. \õv Gߣx ¤Ó¨¤ß Ai¨£øh°À

Á¸Áx. ©u® Gߣx öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À

Á -̧Áx. J¸ SÔ¨¤mh öPõÒøPø¯ HØÖUöPõsh-

Áº, HØÖU öPõÒÍõuÁº CÀø»¯õ? BzvPº, |õzv-

Pº, Cì»õ® GßÓ öPõÒøPø¯ HØÖUöPõshÁº,

QÔìuÁ® GÝ® öPõÒøPø¯ HØÖUöPõshÁº GÚ

öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À Á¸Áx. QÔìuÁµõP

C¸¨£Áº •ì¼©õP •i²®. •ì¼©õP C¸¨£Áº

÷ÁÖ H÷uÝ® öPõÒøPUS¨ ÷£õP •i²®. \õvø¯

©õØÔUöPõÒÍ •i²©õ? \õv ©õØÓz uS¢uußÖ.

¤Ó¢uõÀ AÆÁÍÄuõß, •i¢ux. JßÖ® ö\´¯

•i¯õx. BÚõÀ ©u® Gߣx öPõÒøP \õº¢ux. C¢u

CµskUS® EÒÍ ÷ÁÖ£õmøh¨ ¦›¢xöPõÒÍ

÷Ásk®. öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À ¤›ÂøÚ

Á¸Áx E»PzvÀ C¯ØøPuõ÷Ú? ¯õµõÀ ukUP

•i²®? GÀ÷»õ¸® J÷µ öPõÒøP Eøh¯ÁºPÍõ´

C¸UP •i²©õ? E»QÀ ¤Ó¢u AzuøÚ ÷£¸®

JØÖø© GßÓ ÷£µõÀ J÷µ öPõÒøP Eøh¯Áµõ´

C¸UP •i²©õ? GÀ÷»õ¸® BzvPºPÍõ´ C¸[PÒ,

GÀ÷»õ¸® |õzvPºPÍõ´ C¸[PÒ, GÀ÷»õ¸®

P®³Ûìm B°k[P, GÀ÷»õ¸® •ì¼® B°k[P

GßÖ ö\õÀ» •i²©õ? ö\õÀ»÷Á •i¯õx. ©Û-

uÝUSa ]¢uøÚ BØÓÀ C¸US®Áøµ AÁß

£À÷ÁÖ öPõÒøPPÎÀ C¸¢xöPõskuõß

C¸¨£õß. BP÷Á ©u Ai¨£øh°»õÚ ¤›ÄPøÍz

ukUP •i¯õx. AuÚõÀ £õv¨¦ JßÖ® CÀø». Ax

P¸zx \õº¢ux. öPõÒøP \õº¢ux. \õv •ÊUP

•ÊUP ¤Ó¨¦ \õº¢ux.

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 43

BÚõÀ A÷u \©¯zvÀ ©u Ai¨£øh°À

¤›ÂøÚ EshõQÓ÷£õx® ]» {£¢uøÚPÐUS

Em£mkzuõß A¢u¨ ¤›ÂøÚ C¸UP÷Ásk®.

SÔ¨-£õP ©u ©õa\›¯® Thõx. ©uzvß Ai¨£øh-

°À öÁÔ öPõÒÍUThõx. ©uzvß Ai¨£øh°À

©ØÓÁºPÎß E›ø©PøÍ ©ÖUPUThõx. Cµõ©-

¼[P AiPÍõº ö\õÀ¼¯x ÷£õÀ "©u©õÚ ÷£´

GøÚ¨ ¤i¯õv¸UP ÷Ásk®.' ©u® Gߣx ÷£¯õP

©õÔ-ÂhU Thõx. CßøÓUS |® |õmi÷» £õºU-

Q÷Óõ® ©u® Gߣx ÁS¨¦Áõu©õP ©õÔ°¸UQÓx.

BߪP® ÷ÁÖ ÁS¨¦ Áõu® ÷ÁÖ. BߪP® Gߣx

CøÓa ]¢uøÚ, CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ Aa\®, CøÓ-

ÁÛh® £vÀ ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk® GßÓ EnºÄ,

©ÛuºPøÍa \©©õP¨ £õÂzuÀ, ©Ûu ÷|¯®

öPõÒÁx, GÀ÷»õ¸US® E›ø©PøÍ ÁÇ[SÁx,

¯õ® ö£ØÓ Cߣ® ö£ÖP CÆøÁ¯P® GßÖ

ö\õÀÁx, GÀ÷»õ¸® CߦØÔ¸UP ÷Ásk÷©

¯À»õx ÷ÁöÓõßÓÔ÷¯õ® £µõ£µ÷Ú GßÖ ö\õÀÁx

CuØS¨ ö£¯ºuõß BߪP®.

CuØS ÷|º©õØÓ©õÚx ©uöÁÔ. £õ]\®, ÁS¨¦-

Áõu®,¤Ó ©u[PøÍ öÁÖ¨£x, ¤Ó ©u[PøÍ AÈ -̈

£x, ¤Ó ©u[PøÍz xߦÖzxÁx, ¤Ó ©uzvÚ›ß

E›ø©Pøͨ £Ô¨£x, x÷Áåzøu Âøͨ£x,

\s-øhø¯ EshõUSÁx, P»Áµ[PøÍ EshõUS-

Áx, £ÒÎÁõ\¼À Ssk øÁzxÂmk AÁß «÷u

£Èø¯¨÷£õkÁx CøÁö¯À»õ® ©uöÁÔUPõµºPÒ

ö\´¯UTi¯ ÷Áø»PÒ. BP ©u® ÷Ásk®,

©uöÁÔ Thõx. CµskUS•ÒÍ ÷ÁÖ£õmøh

¦›¢xöPõÒÍ÷Ásk®.

Aøu¨÷£õ»÷Á C¢u CÚ®, ö©õÈ, ¤µõ¢v¯®

CÁØ-øÓ²® uºUP •i¯õx. |õ® ¸®¦Q÷Óõ÷©õ

CÀø»÷¯õ J¸ SÔ¨¤mh ö©õÈ°Àuõ÷Ú ¤Ó¢uõP-

÷Ásk®. A÷u÷£õÀ uõß ÷£_QßÓ ö©õÈø¯

÷|]¨£x ©ÛuÛß C¯ØøP. C[Q¸¢x £®£õ´US¨

÷£õÕ[P. A[÷P uªÌ ÷£\ÓÁ[PøÍU PshõÀ

GÆÁÍÄ \¢÷uõå©õ C¸UQÓx. Cx C¯ØøP. CvÀ

GßÚ uÁÖ C¸UQÓx?

A÷u÷£õÀ ¤µõ¢v¯ EnºÄ. uªÌ|õmkU-Põµº-

PøÍ öhÀ¼°À £õº¨£x \¢÷uõå©õP C¸US®.

Aö©›UPõÂÀ÷£õ´ C¢v¯ºPøͨ £õºzuõÀ

\¢÷uõå-©õP C¸US®. J¸÷ÁøÍ \¢vµ©sh-»zxU-

S¨÷£õ´ §ª°¼¸¨£ÁºPøÍ A[S £õºzuõÀ

\¢÷uõå-©õP C¸US®. BP Cx ©ÛuÝøh¯ C¯À¦.

uÚx öu¸UPõµº, uÚx FºUPõµº Gߣ-öuÀ»õ®

C¯ØøP. CvÀ JßÖ® uÁÖ Qøh¯õx. C¢u¨

£õ\zøu Cì»õ® HØÖUöPõÒQÓx. Gøu Cì»õ®

GvºUQÓx? Cuß Ai¨£øh°À öÁÔø¯ EshõU-

SÁøu Cì»õ® öÁÖUQÓx. £ØÖ ÷ÁÖ. öÁÔ

÷ÁÖ. uªÌ¨ £ØÖ C¸UP»õ®. uªÌ|õmiß«x £ØÖ

C¸U-P»õ®. C¢v¯õÂß «x £ØÖ C¸UP»õ®.

BÚõÀ öÁÔ¯õP ©õÓUThõx. öÁÔUS GßÚ

AÍÄ-÷PõÀ? |¤PÒ |õ¯P® CuØS¨ £vÀ AÎU-

QÓõºPÒ.

CÚöÁÔ GßÓõÀ GßÚ? ö£¸©õÚõ›h® J¸

÷PÒ ÷PmP¨£mhx. "J¸Áß uõß \õº¢v¸UQßÓ

\•uõ¯zøu ÷|]¨£x CÚöÁÔ¯õ?' |¤PÒ |õ¯P®

£vÀ ö\õßÚõºPÒ. "Ax CÚöÁÔ AÀ». CÚöÁÔ

Gߣx uÚx \‰P® ö\´QÓ A}vPÐUSz xøn

÷£õÁuØS¨ ö£¯ºuõß CÚöÁÔ.' (My Nation Right orWrong) GßÝøh¯ ÷u\® |À»x ö\g\õ¾®

Bu›¨÷£ß öPmhx ö\g\õ¾® Bu-›¨÷£ß.

A{¯õ¯©õP CßöÚõ¸Áº «x £øh Gkz-uõ¾®

Bu›¨÷£ß. öPõkø©PÒ ö\g\õ¾® Bu-›¨÷£ß.

C¨£ia ö\õßÚõÀ AuØS¨ö£¯º ÷u\¨ £ØÖ AÀ».

AuØS¨ ö£¯º öÁÔ. Patriotism Gߣx ÷ÁÖ. Nation-alism Gߣx ÷ÁÖ. |©x |õk CßöÚõ¸ |õmøha

_µskQÓx, öPõkø©¨£kzxQÓx, A{¯õ-¯®

ö\´QÓx, G[P |õk Gx ö\g\õ¾® Bu›¨÷£õ®

GßÖ ö\õÀÁx £ØÖ \õº¢ux AÀ», Ax öÁÔ

\õº¢ux.

DµõU «x Aö©›UPõ £øhö¯kzx Ssk©õ›

ö£õÈ¢x £zx »m\® ©UPøÍU öPõßöÓõÈzux.

Aøu¨£ØÔ A¨÷£õx öÁβÓÄz xøÓ Aø©a\µõP

C¸¢u ÷©sh¼ß BÀ¤øµm GߣÁ›hzvÀ

CzuøÚ »m\® ©UPÒ öPõßöÓõÈUP¨£mi¸U-QÓõº-

P÷Í GßÖ ÷PmP¨£mh÷£õx "Cx ÷uøÁuõß. Aö©-

›UP-õÂß |ßø©UPõP Cx ÷uøÁuõß. Aö©›UP

|»ßPÐUPõP CzuøÚ ÷£øµU öPõßÓvÀ G¢uz

u¨¦® CÀø»' GßÓõº. CuØS¨ ö£¯ºuõß öÁÔ. Cx

Thõx. CßøÓUS Pº|õhPõ |h¢xöPõÒQÓ

Âu®&uspº uµ ©ÖUQÓ Âu®& Cxuõß öÁÔ. ©µõm-

i¯ ©õ{»zvÀ ]Á÷\øÚUPõµºPÒ ©ØÓ ©õ{»z-

uÁºPøÍ Âµmi Ai¨£x öÁÔ. Ax÷£õÀ ÁhQÇUS

©õ{»[PÎÀ C¢v ö©õÈ ÷£_QÓÁºPøÍU

öPõkø©¨£kzxÁx öÁÔ. BP, £ØÖ C¸UP»õ®;

öÁÔ C¸UPU Thõx. \õv Gߣx Th÷Á Thõx.

©u® uºUP •i¯õx. C¸¢xuõß w¸®. ©uöÁÔ

Thõx. Ax÷£õÀ CÚ¨£ØÖ ö©õȨ£ØÖ GߣøÁ

uºUP•i¯õuøÁ. ©Ûu C¯ØøP°ß£õØ£mhøÁ.

A[S® öÁÔ Thõx. CøÁö¯À»õ® £ØÓõP C¸UQÓ-

Áøµ ¤µaøÚ CÀø». öÁÔ¯õP ©õÖQÓ÷£õx

¤µaøÚ EshõQÓx.

(Cì»õzøu HØ£ÁºPÎh® ©mk®uõß \©zxÁ®

PõmkúPÍõ, Cì»õzøu HØPõuÁºPÎh•®

\©zxÁ® PõmkúPÍõ GÝ® ÷PÒÂUS hõUhº

AÁºPÒ AÎzu £vÀ Akzu CuÈÀ)

öuõS¨¦ : áõÃz

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201144

GQ¨x |õmiß Aµ]¯À \mhzøuz v¸zu CµõqÁU PÄß]À AÝ©v

AÎz-xÒÍx. uõŸU AÀ¤è›°ß uø»ø©°»õÚ Aø©¨¦a \mhz v¸zuU

SÊ AÎzxÒÍ £›¢xøµPøÍ CµõqÁU PÄß]À J¨¦UöPõskÒÍx.

¦v¯ v¸zu[PÎߣi, Av£º |õßS BskPÒ ©mk÷© £u°À C¸UP

•i²®. J¸Áº C¸•øÓ ©mk÷© Av£µõP Áµ •i²®. uØ-÷£õxÒÍ

\mhzvߣi Av£º £uÂUPõ»® BÓõskPÍõS®. Av£º £u-ÂUS J¸Áº

GzuøÚ •øÓ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷£õmi°h»õ®. ©UPÒ ¦µm]°ß

Põµn©õP £uÂø¯z xÓ¢u íúìÛ •£õµU I¢x •øÓ öuõhºa]¯õP¨

£u°À C¸¢xÒÍõº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.

Aø©¨¦a\mhzvß 11 ¤›ÄPÎÀ v¸zu® ö\´¯ CUSÊ £›¢-xøµz-

xÒÍx. ö|¸UPiPõ»a `ǼÀ \mh[PøÍ |øh-•øÓ¨-£kzxÁvÀ

Pmk¨£õkPøÍU öPõsk Á¸uÀ, }v£vPÒ ÷©Ø-£õºøÁ°À ÷uºuø»

|hzxuÀ, Av£º £uÂUS¨ ÷£õmi°k-QßÓ-ÁºPÎß SøÓ¢u£m\ Á¯øu

|õØ£uõP {ºn°zuÀ GÚ¨ £» v¸z-u[PÒ AvÀ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

BÚõÀ, Av£›ß AvPõµ[PøÍU SøÓUP ÷Ásk® GßÓ GvºUPm]-PÎß

}sh |õÒ ÷Põ›UøPø¯ HØÖU öPõÒÍ CUSÊ ©ÖzxÂmhx.

Aø©¨¦a \mhzvÀ v¸zu®

uõŸU AÀ¤è›

öu¾[PõÚõ uÛ ©õ{»U ÷Põ›UøPø¯ Á¼-

²Özv á©õAz÷u Cì»õª î¢x® Auß xøn

Aø©¨¦-PЮ wµ©õP¨ ÷£õµõi Á¸QßÓÚ. PŸ®

|P›À á©õAz, Gì.I.K, G®.¤.÷á, ]mi\ßì L£õº

öÁÀL÷£º Aßm áìiì, Ii¯À ³z ‰Æö©ßm BQ¯

Aø©¨¦PÒ J¸[-Qøn¢x ÷£µoø¯²®

ö£õxUTmhzøu²® |hzvÚ.

{ø»ø©ø¯ \›¯õÚ •øÓ°À ¦›¢x öPõÒÍõ©-

÷»÷¯ ÿQ¸ènõ Pªåß uß AÔUøPø¯ ÁÇ[Q-

²ÒÍx GÚ PshÚ Eøµ¯õØÔ¯ á©õAzvß B¢vµ

©õ{»z uø»Áº ©¼U •Luê® Põß TÔÚõº.

Bm]¯º A¾Á»P® •ß •ØÖøP¨ ÷£õµõmhzøu²® |hzvÚº.

ÿQ¸ènõ Pªåß AÔUøPø¯ Gvºzx á©õAz øíuµõ£õzvÀ uºnõ ÷£õµõmhzøu |hzv¯x.

öu¾[PõÚõ µõèiµ \ªv ö£õ¼m¥÷µõ EÖ¨¤Úº •í®©z ©ð‰z A½, \mh©ßÓ •ßÚõÒ EÖ¨¤Úº ø|øÚ

|µ]®© öµmi, G®.¤.÷á. uø»Áº íõªz •í®©z Põß BQ÷¯õ¸® CvÀ P»¢xöPõshÚº.

öu¾[PõÚõøÁ Á¼²Özv é[Pöµmi°À á©õAz, "öu¾[PõÚõ PºáøÚø¯' |hzv¯x. ©õÁmhzvÀ

EÒÍ £zx \mh©ßÓz öuõSvPμ¸¢x á©õAz FȯºPÒ P»¢xöPõshÚº. TmkU SÊz uø»Áº ÷£µõ.

÷Põushµõ®, ©¼U •Luê® Põß BQ÷¯õº CvÀ P»¢xöPõshÚº.

Eì©õÛ¯õ £ÀPø»UPÇPzvÀ |øhö£ØÓ ©õnÁº ©õ|õmiÀ Gì.I.K.Âß ÷u]¯z uø»ÁºPЮ

öu¾[PõÚõ ÷£õµõmhzvØS BuµÄ öu›Âzx Eøµ¯õØÔÚº. öu¾[PõÚõ ÷Põ›UøP Gߣx J¸ ¤µaøÚUPõÚ

wºÁõS®. AuØSz ÷uøÁ AÔÄøµPÍßÖ GßÓõº ö£õxa ö\¯»õͺ ¤.G®.éõ¼ð. ""ÿQ¸ènõ AÔUøP°À

Cµsk •UQ¯z uÁÖPÒ EÒÍÚ. öu¾[PõÚõ uÛ ©õ{»® Aø©ÁuØS •ì¼®PÒ Gvº¨¦z öu›ÂUQßÓÚº

Gߣx •uÀ uÁÖ. wºÄUS¨ £v»õP AÔÄøµPÒ ÁÇ[Q°¸¨£x CµshõÁx uÁÓõS®. E»P¨ ¦µm]Pøͨ

÷£õßÖ öu¾[PõÚõ ©õ{»•® ©õnÁº ÷£õµõmh[PÎß ‰»÷© E¸ÁõS®'' GßÖ® AÁº SÔ¨¤mhõº.

"öu¾[PõÚõ' PºáøÚ

AUP® £UP®

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 45

C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦ (Gì. I. J)

÷PõøÁ ©õ|PµU QøÍ°ß \õº¤À 4. 3.2011 öÁÒÎ-

¯ßÖ ÷PõøÁ Põ¢v¦µ® ÷£¸¢x {ø»¯® •ß£õP

¼¤¯õ |õmk Av£º PhõL¤°ß \ºÁõvPõµ¨ ÷£õUøP

GvºzxU PshÚ Bº¨£õmh® |øhö£ØÓx. C¢uU

PshÚ Bº¨£õmhzvÀ Gì.I.K. Âß uªÇP ©UPÒ

öuõhº¦a ö\¯»õͺ G®. 娥º A½, •ßÚõÒ uªÇPz

uø»Áº \½® BQ÷¯õº PshÚ Eøµ BØÔÚº.

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷PõøÁ ©õ|Pµz uø»Áº

ø\¯z C¨µõï® Bº¨£õmhzøu ÁõÌzv¨ ÷£]Úõº.

C¢uU PshÚ Bº¨£õmh Eøµ°À, "AøÚÁ¸®

Aø©v¯õP ÁõÇ ÷Ásk® Gߣ÷u |® Bø\. BÚõÀ

CßÖ £» |õkPξ® ¦µm] öÁizxÒÍx. SÔ¨£õP ¼¤¯õÂÀ A¢|õmk Av£º Phõ¤US GvµõPU Qͺa]

HØ£mkÒÍx. Põµn® 40 BskPÍõP £u°À C¸¢x® CÛ²® £u Bø\ ©õÓõuxuõß. CuÝøh¯ Ea\-Pmh-

©õPz uß |õmk ©UPøÍ÷¯ T¼¨£øh°Úº ‰»® öPõßÖ SÂzx Á¸QÓõº Phõ¤. \ºÁõvPõµzøu ¸®£õu

©UPÒ Phõ¤US GvµõPa ö\¯À£kÁøu¨ ö£õÖUP •i¯õu Phõ¤, 'E[PøÍ |õß BÒ÷Áß; CÀø»÷¯À |õß

öPõÀ÷Áß' GßÖ TÔ°¸¨£x Avºa] uµUTi¯uõS®. C¢ua \ºÁõvPõµ® JkUP¨£h ÷Ási¯uõS®.

Ax©mk©À»õ©À \©õuõÚ® ÷£_Q÷Óß ÷£ºÁÈ GßÖ Aö©›UPõ CvÀ uø»°kQÓx. ußøÚ E»P

÷£õ½ìPõµß GÚ {øÚzxUöPõsk ö\¯À£k® Aö©›UPõÂß •UQ¯ Gsn® B²u[PøÍ ÂØ£xuõß.

Ax©mk-©À», HØPÚ÷Á Phõ¤ «xÒÍ £øP²® Põµn®. C÷u {ø»uõß CµõUQ¾® HØ£mhx. \uõ® íúø\ÝUS

GvµõP ©UPÒ ¦µm] HØ£mh÷£õx uø»°mh Aö©›UPõ, uÚx CµõqÁzøu A[÷P Aݨ¤ DµõUøP÷¯ ]ßÚõ-

¤ßÚ©õUQ¯x |õ® AÔ¢u÷u. GÚ÷Á ¼¤¯õÂÀ áÚ|õ¯P Bm] ©»µ |õ[PÒ Á¼²ÖzxQ÷Óõ®. Cx÷£õß÷Ó,

GQ¨x, xÛ]¯õ |õmk ©UPÐUS® Gì.I.K. Âß ÁõÌzxPøÍz öu›ÂUQ÷Óõ®.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPЮ, AÁµx ÷uõǺPЮ |©US |À» •ß©õv›z uø»ÁºPÒ, Bm]¯õͺPÒ.

©UP-÷Íõk ©UPÍõP ÁõÌ¢uÚº. ©UPÎß SøÓPøÍU ÷Pmk AÔ¢uÚº. AøÚÁ¸UPõPÄ® Á¸¢vÚº. Au-ÚõÀ-

uõß Põ¢v u® Eøµ°À SÔ¨¤mhõº: A§£UPøµ¨ ÷£õÀ, E©øµ¨ ÷£õÀ Bm]¯õͺPÒ Á¢uõÀ C¢v¯õ ÁÀ»µ-

\õS®. ¼¤¯õ ©mk©À», \ºÁõvPõµ® G[S uø»yUQÚõ¾® Gì.I.K. GvºzxU SµÀ öPõkUS® GßÓõº \½®.

\ºÁõvPõ› PhõL¤ø¯ Gvºzx Bº¨£õmh®

Sáµõz •ì¼®PÎß {ø» SÔzx ÷uÆ£¢z uõ¸À E¿® öµUhº ö©Í»õÚõ

Áìuõß öu›Âzu P¸zxPÒ SÔzu ÂÁõuzøu öu¸ÄUS® FhP[PÐUS®

öPõsk ö\À» ÷Áshõ® GÚ AQ» C¢v¯ •ì¼® ©ä¼÷é •åõÁµz

Á¼²ÖzvU ÷PmkU öPõskÒÍx. C¢u ÂÁPõµzvÀ •iöÁkUP ÷uÆ£¢z

©ä¼÷é åýµõøÁ AÝ©vUP ÷Ásk® GÚÄ® FhP[PÎÀ AÔUøPPÒ

öÁΰkÁøu {ÖzvUöPõÒÍ ÷Ásk® GÚÄ® Ax TÔ²ÒÍx.

Sáµõz •ì¼®PÒ P»Áµzøu ©Ó¢xÂmk Áͺa]°À PÁÚ® ö\¾zu

÷Ásk® GÚ Asø©°À ö©Í»õÚõ Áìuõß ÷|ºPõnÀ JßÔÀ öu›Âz-

v¸¢ux \ºaø\USÒÍõÚx. ¤ßÚº AÁº AuØS ©Ö¨¦z öu›Âzuxhß £uÂ

»S® Gsnzøu²® öu›Âzv¸¢uõº.

C¢u AÚÀ £ÓUS® ÂÁõu® {ÖÁÚzvß ¦PÊUS ©mk©ßÖ, \•uõ¯zvß Ps-o-

¯z-vØS® CÊUPõP Aø©²®. hõUhº éL£¸À Cì»õ® Põß, •äu£õ L£õ¹U, ö©Í-

»õÚõ A¨xÀ Áíõ ̈QÀâ, hõUhº Gì.Q³.Bº. CÀ¯õì, hõUhº uì½® µð©õÛ

BQ÷¯õº öÁΰmkÒÍ Tmk AÔUøP°À CÆÁõÖ öu›ÂUP¨£mkÒÍx.

Áìuõß SÔzx ÂÁõu® ÷Áshõ®!

ö©Í»õÚõ ÁìuõßÂ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201146

EßÝøh¯ _ÁÚ•® EßÝøh¯ |µP•®� ¯õìªß £õÝ

ÿ√ıbÈÔD

J¸ \©¯® |¤ (éÀ) AÁºPÎh® J¸Áº

Á¢x, ö£Ø÷Óõº «x ¤ÒøÍPÐUS›¯ E›ø©PÒ

GøÁ GÚ ÂÚÂÚõº. AuØS |¤ (éÀ) AÁºPÒ,

""AÁºPÒuõ® E[PÐøh¯ _ÁºUP•® |µP•®''

GßÖ |ÂßÓõºPÒ. (C¨Ý ©õáõ)

CÆÁÇQ¯ |¤ö©õÈ J÷µ ö\õØöÓõh›À

ö£Ø÷Óõ›ß ö£¸ø©ø¯ ÂÍUQ Âmhx. |õ® |©x

ö£Ø÷ÓõøµU Pso¯¨£kzu ÷Ásk®, £oÂøh

ö\´¯ ÷Ásk®, ÷©¾® AÁºPøÍ |ßÓõP PÁ-Ûz-

xU öPõÒÍ ÷Ásk®. |©US |À» ö£Ø÷Óõ-øµz u¢u-

ø©US CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zu ÷Ásk®. GÁß

J¸Áß CuØS ©õÓõP uß ö£Ø÷Óõøµ ©vUPõ©À,

PÁÛUPõ©À, R̨£i¯õ©À C¸UQßÓõ÷Úõ AÁß

|µPzvߣõÀ uß £¯nzøuz öuõhº£ÁÚõÁõß.

ö£Ø÷Óõ›ß •UQ¯zxÁzøuz v¸USºBß ªP

AÇPõP GkzxøµUQÓx. ö£Ø÷Óõ¸US BØÓ

÷Ási¯ Phø©PÒ AÀ»õðÄUS BØÓ ÷Ási¯

Phø©PøÍ Akzx Á¸QÓx. ö£Ø÷Óõ›ß ]Ó¨¦

SÔzx v¸USºBß Á\Ú[PÎÀ ]» :

""GÚUS |ßÔ ö\¾zx, ÷©¾® Eß

ö£Ø÷Óõ¸U-S® |ßÔ ö\¾zx. Gß £UP÷© } v¸®¤

Áµ÷Ási²ÒÍx.'' (31 : 14)

""AÁ÷Úõk ¯õøµ²®, Gøu²® Cøn øÁU-

PõwºPÒ. ÷©¾® ö£Ø÷ÓõºPÐhß |À» •øÓ°À

|h¢xöPõÒÐ[PÒ.'' (6 : 151)

""E® Av£v ÂvzxÒÍõß. AÁøÚz uµ

÷ÁöÓÁøµ²® }[PÒ Án[PõwºPÒ. uõ´ u¢øu¯›-

h® ªP Pso¯©õÚ •øÓ°À |h¢xöPõÒÐ[PÒ.

ö£Ø÷Óõ›À J¸Á÷µõ AÀ»x C¸Á÷µõ •xø©ø¯

Aøh¢x Âmh {ø»°À E®ªh® C¸¢uõÀ, AÁº-

PøÍ "^' GßÖ ThU TÓõwº! ÷©¾® AÁºPøÍU

Pi¢x ÷£\õwº! ©õÓõP AÁºPÎh® Pso¯©õP¨

÷£_õõP! ÷©¾® £oÄhÝ® P¸øn²hÝ®

AÁºPÎh® |h¢xöPõÒõõP! Gß CøÓÁ÷Ú! ]Ö

Á¯vÀ GÆÁõÖ GßøÚ CÁºPÒ P¸øn²hÝ®

£õ\zxhÝ® ÁͺzuõºP÷Íõ AÆÁõÖ CÁºPÒ «x }

P¸øn ¦›Áõ¯õP!'' (17 : 24 & 25)

÷©ØPsh v¸USºBß Á\Ú[PÐUS HØ£

AÀ»õðÄUS®, Akzu£i¯õP ö£Ø÷Óõ¸US®

BØÓ ÷Ási¯ Phø©PøÍ {øÓ÷ÁØÓ |õ®

B¯zu©õP C¸UP ÷Ásk®. Esø©°À ö£Ø÷Óõº

& ¤ÒøÍPÒ Cøh°»õÚ EÓÄ •øÓ GÀ»õ ©Ûu

EÓÄ •øÓPøÍ Âh uÛzußø© Áõ´¢ux.

HöÚÛÀ ö£Ø÷Óõº u[PÒ ¤ÒøÍPÐUPõP

GÀ»õÁØøÓ²® v¯õP® ö\´QßÓÚº.

u[PÐøh¯ ¤ÒøÍPÒ GvºPõ»zvÀ |À» Âu©õP

ÁõÇ ÷Ási AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ

GÀ»õÁØøÓ²® G¢uÂu¨ ¤µv£»øÚ²® £õµõ©À

ö\´QßÓÚº. ö£Ø÷Óõº Aߦ Esø©°÷»÷¯

öu´ÃP Sn® öPõshx.

ö£Ø÷Óõº Aߦ Gߣx ö£¸®£õ¾® Kº

C¯À£õÚ Enºa]uõß. |õ® CuØS G¨£i

øP®©õÖ ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óõ®? AuøÚ |õ®uõß

wº©õÛUP ÷Ásk®. AÁºPÐUSU R̨£i¢x

ö£¸ø©¨£kzv ö\õºUP® ö\À÷Áõ©õ AÀ»x

AÁºPøÍ AÁ©vzx ]Öø©¨£kzv |µP®

ö\À÷Áõ©õ GßÖ |õ®uõß •iöÁkUP ÷Ásk®.

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

Gß |s£º J¸Áº GßÛh® ÷£]U öPõsi¸US®

÷£õx ö\õßÚõº. |õß EÚUöPõ¸ \®£Ázøua

ö\õÀQ÷Óß. Ax PÂbºPÎß PØ£øÚ÷¯õ,

Pøuö\õÀ¼PÎß PmkU-Pøu÷¯õ AÀ».

|õß J¸|õÒ y[SÁuØPõP¨ £kUøP°À \õ´¢÷uß.

vjöµßÖ Gß AøÓ°ß PuÄ umh¨£mhx. |õß

vÓUPõ©÷» ¯õöµßÖ ÷Pm-÷hß. Gß £o¨ö£suõß.

GßÚ Âå¯ö©ßÖ ÷Pm-÷hß. ""¯õ÷µõ J¸ ö£s

Á¢v¸UQÓõÒ. £õº¨£uØS A»[-÷Põ»©õP

Bøh¯o¢xöPõsk ¯õ\P® ÷Pm£Áøͨ ÷£õßÖ

C¸UQÓõÒ. E[PøÍzuõß £õºUP ÷Ásk©õ®. E[PÎh®

H÷uõ ÷£\ ÷Ásk©õ®'' GßÓõÒ.

GÚUS G¢u¨ ö£s÷nõk® öuõhº÷£xªÀø»÷¯?

÷£õºøÁø¯ Gkzx¨ ÷£õºzvUöPõsk öÁÎ÷¯ Á¢÷uß.

A[S, J¸ ©[øP £øǯ Bøhø¯a _ØÔUöPõsk,

QÈ¢u •UPõmøh ÷£õmkU öPõsk {ßÖ-

öPõsi¸¢uõÒ. £uØÓz÷uõk® ªµm]÷¯õk® PÁø»

÷uõ´¢u Sµ¼À ö\õß-ÚõÒ : ""H©õØÓUTi¯ C¢uU

Põ»zvØS GvµõP ©Ûu-÷|¯z-÷uõk® Áõ´ø©÷¯õk®

EuÁUTi¯ÁºPÒ ¯õ¸÷© CÀ-ø»¯õ? Gß Cu¯zvÀ

unÀ Âmk G›¢xöPõsi¸US® wø¯ J¸ xÎ

47

£õºøÁPÒ & 13

Cµsk©øÚÂPÒ...!

� •ìuL£õ ¾zL¤ ©ßL£¿v

P¸ønø¯U öPõshõÁx Aøn¨£ÁºPÒ

¯õ¸ªÀø»¯õ? ''

AÀ»õð EÚUS A¸Ò¦›¯mk®, ¯õµ®©õ }? GÚU

÷Pm÷hß. ""|õß CßÚõ¸øh¯ ©øÚÂ'' GßÓõÒ.

CøuU-÷Pmhx® |õß AµskÂm÷hß. |õß Psh C¢u

÷©õ\©õÚ Põm]²®, |õß ö\©kzu C¢u ªµm]²®

GßøÚ PvP»[P øÁzuÚ. Ga]À ÂÊ[QUöPõs÷hß.

Gß÷Ú Ba\º¯®! AÁ¸US®, AÁ›ß ©øÚÂUS®

F›À GÆÁÍÄ ©v¨¦! GÆÁÍÄ ©›¯õøu!!

A¢u¨ ö£snõ C¢u ÷|µzvÀ? AxÄ® Cx÷£õßÓ

P¢u»õøh°À! |®£•i¯ÂÀø»÷¯!

HÚ®©õ AÊQÕºPÒ? E[PÐUS GßÚ- B°ØÖ? GßÖ

ÂÚÂ÷Úß. ""u¯Ä ö\´x GßøÚ \¢÷uPz÷uõk

£õºUPõwº! uÁÓõPÄ® {øÚUPõwº! AÀ»õðÂß «x

\zv¯©õP, C¢uU S®ª¸mi¾® uõ[PÎh® Á¢v¸ -̈£uØ-

SU Põµn®, GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ

©UPÎÀ }[PÒ ªPÄ® |®¤UøPUS›¯Áº,

Gß £õºøÁ°À ªPÄ® E¯º¢uÁº.

C¢u¨ ¤µaøÚ GÚx C¸¨¤ØSU P»U-

Pzøu HØ£kzuõ©À C¸¢v¸¢uõÀ, GÚx

{®©vUS® EÓUPzvØS® •ØÖ¨¦ÒÎ

øÁU-Põ©À C¸¢v¸¢uõÀ, C¢u |k{]

÷|µzvÀ E[PøÍa \¢vUP

Á¢v¸UP©õm÷hß. CuØPõP CÆÁÍÄ

]µ©[PÒ £mi¸UP-©õm-÷hß.

|õß ö\õß÷Úß : ""E[PøÍzuõß

GÚUS |ßÓõPz öu›²÷©! öP͵Á©õÚ

Sk®£zøua ÷\º¢uÁº. Bº -̈£õmh-ªÀ»õu

BÚ¢u©õÚ ÁõÌUøPUSa ö\õ¢-uUPõµº,

|Ø£õUQ¯ªUPÁº, |ØSn® £øhzu PnÁº

Áõ´UP¨ ö£ØÓÁº. ußøÚ ÂhÄ® E[PøÍ

ªPÄ® PÁÛUPU Ti¯Áº. ¯õ›-h•® E®ø©

ÂmkU öPõkUPõ©À |hzx-£Áº.''

AÁÒ ö\õßÚõÒ : }[PÒ ö\õßÚ-öuÀ-

»õ® ÷|ØøÓ¯ Pøu. Ax ÷|Ø÷Óõk •i¢x-

Âmhx. CßøÓ¯ Pøuø¯a ö\õÀQ÷Óß

÷PÐ[PÒ.

©n©õQ ‰ßÓõskPÒ ÁõÌUøP

|ßÓõPzuõß ÷£õ´U öPõsi¸¢ux.

Aøu¨£ØÔuõß }[PÒ ÷£_-QÕºPÒ GßÖ

{øÚUQ÷Óß. GzuøÚ÷¯õ ö£›¯ Chzx

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

ÁµßPöÍÀ»õ® Á¢ux. AÁØÔÀ Gß u¢øu

CÁ¸US •ßÝ›ø© öPõkzx GÚUS ©n•izx

øÁzuõº. AuØPõP |õß Gß u¢øuø¯U SøÓ TÓ

©õm-÷hß. AÀ»õð AÁ¸US A¸Ò¦›¯mk®.

HöÚÛÀ Gß Âå¯zvÀ AÁº G¢uz w[øP²®

|õhõuÁº. GÚUPõP AÁº ÷uº¢öukzuvÀ GÚUSz

w[QøÇzx Âmhõº GßÖTh |õß

Gsn©õm÷hß. AÁº |À» Sn•®, |À¼u¯•®

ö£ØÓ ©Ûuºuõß. Gß Âå-̄ z-vÀ AÁøµ

H©õØÖ£ÁºPÒ H©õØÔ ÂmhõºPÒ. E¯º¢u

A¢uìx, |À» PÀÂ, |À» £s£õkÒÍ CøÍ-bß

GßöÓÀ»õ® TÓ¨£k®÷£õx Aøu ÷©õ\i GßÖ

G¨£i {øÚUP •i²®? G¨£i÷¯õ Põ›¯®

|h¢xÂmhx. C¨÷£õx G[PÐUS ©zv°-»õÚ

©n J¨£¢u® •iÄUS Á¢xÂmhx. |õß AÁøµ

ªPÄ® ÷|]z÷uß. AÁ¸® GßøÚ Põ»zuõÀ

Qøhzu ö£õUQå©õP ÷|]zx Á¢uõº. ©µnzøuz

uµ GxÄ÷© {µ¢uµ©õP G[Pøͨ ¤›UP •i¯õx

GßöÓsoU öPõsi¸¢÷uß. Cuµ ö£sPÒ

G¨£i u[PÎß PnÁºPÎß Âå¯zvÀ

C¸¨£õºP÷Íõ A÷u ÷£õßÖuõß |õÝ® AÁ›ß

Âå¯zvÀ Bø\-PøÍa ÷\ºzx øÁzv¸¢÷uß.

BP÷Á |õß AÁ¸US ÷©õ\i ö\´uvÀø».

AÁøµU öPõg\•® Pèh -̈£kzv -̄vÀø».

AÁ›ß •PzxUS ÷|µõP AÁøµU Pi¢x -

÷£]¯vÀø». AÁ¸US›¯ ö\ÀÁzøu |õß Âµ¯ -̈

£kzv¯vÀø». AÁ¸USU öPõkzu ÁõUSÖ-vUS

©õÖ ö\´¯ÄªÀø». BÚõÀ CuØöPÀ»õ® ÷|º-

©õÓõP AÁº GÚUS A}uªøÇzxÂmhõº. CøÓ-

|®¤UøP öPõshuØS¨ ¤ÓS® Th AÀ»õðÂß

A¸möPõøhUS ©õÖö\´xÂmhõº. Gß

J¨£¢uzøu •Ôzx Âmhõº. |õß ö\´u

SØÓzvØPõP AÀ»x GßÚõÀ HØ£mh H÷uÝ® J¸

AÁ©õÚzvØPõP AÀ». Gß÷Úõk ÁõÌÁx

AÁ¸US \¼¨¦ umi Âm-hx.

öÁÖ¨£øh¢xÂmhõº. |õß JßÖ ö\õÀ-Q÷Óß.

}[PÒ ÷Põ¤zxU öPõÒÍõwºPÒ! Bqøh¯ Cu¯®

ÁsnÁsn©õP ©õÔU öPõs÷h°¸US®.

Põu¼À G¨£i ÷ÁP©õP ÂÊÁõ÷Úõ A÷u ÷£õßÖ

öÁÖ¨¤¾® ÷ÁP©õP ÂÊ¢xÂkÁõß.

Gß u¢øu ©µozuxuõß E[PÐUSz

öu›²÷©! GÚUPõP AÁº Âmkaö\ßÓ ö\ÀÁzøu

Gß Pn-Á›ß ö£õÖ¨¤À öPõkz÷uß. Aøu AÁº

`uõm-hz-v¾®, ©x¾® AÈzxÂmhõº. CuÚõÀ

AÁº «xÒÍ CµUP®, Aߦ, CßÝ® ¤›¯®

}izv¸UP ÷Ásk® GߣuØPõP

\QzxUöPõs÷hß. Auß ÂøÍÁõÀ Gß øP

Põ¼¯õQÂmhx. Eh»õ¾®, EÒÍzuõ¾®

÷|õÂøÚ¨ £mkUöPõsk AÁ÷µõk ÁõÌ-Áøu

öÁÖz÷uß. GßøÚ £»uhøÁ AÁ©õÚ-•®,

÷P¼²® ö\´v¸UQÓõº. ö\õÀ¾Áõº : Gß-Úõ¾®

ÂÍ[P •i¯õu, GßøÚ²® ÂÍ[Q öPõÒÍ

•i¯õu ö£søn GÚUS¨ ¤iUPÂÀø». ]»-

\©¯® ÷£_® ÷£õx SzvUPõmi ö\õÀÁõº £izu¨

ö£søn v¸©n® ö\´uÁßuõß £õUQ¯\õ¼.

AÁÒ AÁÝUS¨ £zv›øPPÒ, ©õu

CuÌPöÍÀ»õ® Áõ]zxU PõmkÁõÒ. Aµ]¯À

Âå¯[PÎÀ AÁ÷Úõk ÂÁõv¨£õÒ.

|õß Ag]¯x |h¢÷uÔ Âmhx. Cø\U

P¸ÂPÒ Áõ]UPz öu›¢u, BhÄ® £õhÄ® AÔ¢u

J¸ ö£søn AÁº v¸©n® ö\´x öPõshõº.

|õß AÁøµz ÷uia ö\ß÷Óß. AÁ¸UPõP |õß

_©¢x ö£ØöÓkzu SÇ¢øuø¯U øP°À øÁzxU

öPõsk AÁ›h® öPg]÷Úß. G[PÐUS ©zv°À

|õ[PÒ ö\´v¸¢u J¨£¢u[PÒ, ÁõUSÖv-PøÍ-

ö¯À-»õ® {øÚÄ£kzv÷Úß. G¨£iö¯À»õ®

CÓ[Q Á¢x öPg\ •i²÷©õ A¨£iö¯À»õ®

öPg]÷Úß. A¢u \©¯zvÀ |õß GßÚ÷Áõ

PØ]ø»°h® ÷£_Áx ÷£õÀ C¸¢ux. öÁÖø©¯õP

öÁ¸m]¯õP {ºPv¯õP {ß÷Óß. A¨£i°¸¢x®

GßøÚ A[Q¸¢x µm-i-Úõº. ÷©¾® GßøÚ

µ°À {ø»¯zv¼¸¢x AøÇzx Á¢uÁ›h® µ°À

{ø»¯zv÷» ÂmkÂk-©õÖ PmhøÍ°mhõº.

A¨£i÷¯ A[Q¸¢x v¸®¤ Âm÷hß.

ÃmiØS Á¢x Ao¢v¸¢u Bøhø¯U

PøÍ¢x Âmk C¢u Bøhø¯ Ao¢x öPõs-

÷hß. ©Ú-•øh¢-uÁÍõP C¢u CµÂÀ E[PÎh®

Á¢xÒ÷Íß. CÛ E»QÀ |õß uÛ©µ®uõß. GÚU-

öPÚ Jm÷hõ EÓ÷Áõ GxÄ® Qøh¯õx. E[PÎß

A¢uìx, Áõ´ø© GÚUS |ßS öu›²®. GÚUS®

AÁ¸US® Cøh°À ¤›Ä £ØÔ |À» ÷¯õ\øÚ

u¸ÃºPÒ GßöÓso Á¢÷uß. _u¢vµUPõØøÓ

_Áõ]¨£uØS F] •øÚ¯Í÷ÁÝ® GÚUS ÁÈ HØ-

£kzvz u -̧úPÍõÚõÀ, A¢ua _u¢vµUPõØøÓ

_Áõ]zxU öPõs÷h C¸¢x Âk÷Áß. H÷uõ

48

� � �

|õß Ag]¯x |h¢÷uÔ Âmhx.

Cø\U P¸ÂPÒ Áõ]UPz öu›¢u,

BhÄ® £õhÄ® AÔ¢u J¸

ö£søn AÁº v¸©n® ö\´x

öPõshõº.

� � �

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 49

GÚUSU Qøh -̈£øuU öPõsk |õÝ® Gß

SÇ¢øu-²® Âv AøÇU-S® Áøµ ÁõÌUøPø¯

Kmk÷Áõ®.''

C¢u A£ø»¨ö£soß \[Pv GßøÚ öµõ®-

£÷Á \g\»zvÀ BÌzvÂmhx. AÁÐøh¯ ]»

PÁø»PÒ, \[Ph[PÐUS BÖuÀ ö\õÀ¼Âmk

AÁÒ Â審õP¨ ¤ÓS £õºUP»õ® GßÖ

ÁõUPÎzx Aݨ¤-Âm÷hß. AÁÒ uß ÃmiØSa

ö\ßÖ ÂmhõÒ. |õß Gß £kUøPUSz

v¸®¤÷Úß. C¢u ¡uÚ-©õÚ {PÌøÁa ]¢vzxU

öPõs÷h £kz-v¸¢-÷uß. Cµsk PÁø»PÒ Gß

÷uõøͨ ¤izv¸¢-uÚ. JßÖ A¢u A£ø»¨

ö£søn¨ £ØÔ¯ PÁø». xº-£õUQ¯©øh¢u

ö£sPÎß Áµ»õØÔÀ Cx÷£õßÖ Cu¯®

ö|õÖ[Q¯ ö£sønU PshvÀø». Cß-

öÚõßÖ A¢u |s£ß. Ph¢u BskPÎÀ |m£õÀ

÷uõÇø©¯õÀ GÚUSU Qøhzu »õ£® AÁß.

BÚõÀ J÷µ ©o ÷|µzvÀ AÁøÚ CÇ¢x

Âm÷hß. J¸ Põ»zvÀ |õ÷Ú Th A¢u¨

ö£soß «x Bø\ -̈£mi¸UQ÷Óß. BÚõÀ

CßÖ |õ÷Ú AÁÐUS BÖuÀ ö\õÀ¼U

öPõsi¸UQ÷Óß. |õß AÁøÚ |À» ©ÛuÚõP

{øÚzx Á¢÷uß. BÚõÀ AÁ÷Úõ öÁÔ¤izu

K|õ¯õP C¸UQÓõß. ©Ûu E¸Ázøu¨ ÷£õmk

©øÓzxÒÍõß. öÁΰÀ •P©»ºa]ø¯²®,

¦ß]›¨ø£²® øÁzx vøµ°mkÒÍõß.

Cxuõß Gß |s£ß GÚUSa ö\õßÚ Pøu.

AuØS¨ ¤ÓS A¢u¨ £õÁ¨£mh ö£s÷nõk AÁ -̧

øh¯ Â寮 GßÚÁõÚx Gߣx öu›¯õ©À C¸¢-

ux. A¢u¨ ö£sqUS® AÁÍx PnÁÝUS®

©zv-°»õÚ ¤µaøÚ²® GßÚÁõÚx GßÖ®

öu›¯õx. C¢ua \®£Á® |h¢x ]» Á¸h[-PÐU-

S¨ ¤ÓS vj-öµßÖ ÷|ØÖ AÁÛhª¸¢x GÚUSU

Piu® JßÖ Á¢v¸¢ux. AøuU R÷Ç u¸Q÷Óß.

Aߣ÷µ!

GÚUS ÁµUTi¯ ÁõÌzxU Piu[PÎÀ

E[PÎß Piu® GÚUS ªPÄ® •UQ¯zxÁ® Áõ´¢-

ux. HöÚ-ÛÀ GßÝøh¯ ©QÌa], \¢÷uõåzvÀ

}[--PЮ £[öPk¨£x GßøÚ ªPÄ®

©QÌÂUQßÓx.

]» Á¸h[PÐUS •ß¦ A¢u A¨£õ¨ ö£s

£ØÔ¯ Pøuø¯ E[PÎh® TÔ°¸¢÷uß. AÁøÍ

AÁß ÷©õ\i ö\´xÂmk ÷ÁÖ J¸ ö£soh®

Ki-Âmhõß. GßÛhzvÀ A¢u¨ ö£s Á¢x

ußÝ-øh¯ •øÓ±kPøÍa ö\õßÚx Áøµ

TÔ°¸¢÷uß. AuØS¨ ¤ÓS {PÌ¢ux

E[PÐUSz öu›¢v¸UPõx, ö\õÀQ÷Óß. AÁÒ

uß PnÁøÚ }v©ßÓzvØSU öPõsk ö\ßÓõÒ.

AÁÍx Â寮 AÁÝUSU Pk® ö|¸UPi¯õP

C¸¢uuõÀ ÂÁõPµzx ö\´x Âmhõß. AßøÓ¯

PmhzvÀ |õß H÷uÝ® |À» ö£sønz v¸©n®

ö\´x ÁõÌÂß |Ø£õUQ¯zøu A¨ö£s ‰»©õP

ö£ØÖU öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ ]¢vzxU

öPõsi¸¢÷uß. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ C¢u¨

ö£søn ÂhÄ® ©ÚuõÀ ©v¨¦ªUP, Pso -̄

ªUP, y´ø©¯õÚ EÒÍ® öPõsh ¯õ¸® GÚUSz

öu›¯ÂÀø». GÚ÷Á AÁøÍ |õ÷Ú v¸©n®

ö\´xöPõs÷hß. ö£sPÎ÷»÷¯ ªPa]Ó¢u

ö£s GÚUSU QøhzuøuU öPõsk ©QÌÄØ÷Óß.

÷\õu-øÚPÒ, xº£õUQ¯[PÎÀ ]USsk uÂzu

ö£s-ønU Põ¨£õØÔ Âm÷hß. ÷©¾® E[PÐUS

Cß-öÚõ¸ ©QÌa]¯õÚ ö\´vø¯²® ö\õÀ-

Q÷Óß. C¢u A}uªøÇUP¨£mh ö£soØ-PõP

AÀ»õð AÁøÚU Pkø©¯õP¨ £È Áõ[Q Âm-

hõß. AÁÚx EÒµ[P Âå¯[Pøͨ£ØÔ öu›¢u

J¸Áº GßÛh® TÔ-Úõº. AÁÚx ¦v¯ ©øÚÂ-

°hª¸¢x vÚ® vÚ® ©µ-nzøu²® ö£¸® xº£õU-

Q¯zøu²® \QzxUöPõsi¸UQÓõÚõ®. AÁÚx

¦x©øÚÂ |ÃÚ P»õa\õµzvÀ FÔz vøÍzuÁÒ.

AÁÍx ö\¯À-£õkPÒ, |øh•øÓPÒ GÀ»õÁØ-

Ô¾® ÷©ØPzv¯ P»õ-a\õµ® SiöPõsk C¸¢ux.

C¢u ©Ûuº C¯À-¤÷»÷¯ G¨£i C¸¢uõ÷µõ

A¨£i¨£mh A¢uU QÇU-Pz-v¯ uõUP® öPõshÁ-

µõPz-uõß C¸¢uõº. A¢u ÷©Ø-Pz-v¯ ö£s÷nõ

CÁøÚ •Êø©¯õP C¯UQU öPõs-i¸¢uõÒ.

AÁÐUS HØ£uõß CÁß ÷£\ ÷Ási°¸US®.

GÚ÷Á CÁÚx ©ÚvØSÒ AÁÒ «x G¢u¨ £ØÖ®

CÀ»õ©À ÷£õÚx. C¢u ÷©õ\©õÚ ö£s-nõÀ

Cu¯® CÖQ¨ ÷£õ´ ©Ú•øh¢x {Ø-QÓõß. A¢ua

\[øPªUP ö£s©o CÁÚõÀ GÆ-ÁÍÄ

©Ú•øh¢x C¸¢v¸¨£õÒ!?

Aߦhß

.......................

uªÈÀ : A.M. A¨xÀ Põvº íéÜ M.A.,

� � �

xº-£õUQ¯©øh¢u

ö£sPÎß Áµ»õØÔÀ

Cx÷£õßÖ Cu¯® ö|õÖ[Q¯

ö£sønU PshvÀø».

� � �

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

"÷Põ¤! GÚUS J¸ Põ¤ ÷Áq®. ÷£õ´ Áõ[Qmk ÁºÔ¯õ?'

"÷©÷ÚẠ÷h¤Ò» C¢u Lø£» Áa]¸ ÷Põ¤...'

"u£õÀ ö\Uåß S©õµ\õª CßÛUS ½Ä. öPõg\® Aøu¨ £õºzxU÷Põ

÷Põ¤.'

"I´...÷¯õ! C¢u AUöPÍsm ÷h¼÷¯ BPÀ». öPõg\® £õ¸hõ ÷Põ¤.'

"|õøÍUS vjºÝ Bim. öím BL¥ì» C¸¢x ÁºÓõ[P... C¢u

ø£ÀPøÍ GÀ»õ® öPõg\® A÷µga £sq¨£õ ÷Põ¤. öµõ®£ öhßåÚõ

C¸US.'

"÷Põ¤' GßÖ ö\À»©õP AøÇUP¨£k® ÷Põ£õÀ A¢u A¾Á»Pzvß

BL¥ì £õ´uõß. BÚõÀ ̄ õº G¢u ÷Áø»ø¯a ö\õßÚõ¾® •P® _Ψ£÷u

CÀø».

"Hß \õº öµõ®£ PÁø»¨£hÕ[P. |õß C¸U÷PÛÀ÷». Dê¯õ •ia_h»õ®'

Gߣõß. A¨£i÷¯ •izx® ÂkÁõß.

J¸ ÁøP°À A¢u A¾Á»Pzvß Kmh÷© AÁß øP°Àuõß EÒÍx

GÚ»õ®.

÷Põ£õ¾hß ÷Áø» £õºUS® ©ØöÓõ¸ BL¥ì £õ´ µ[Pß, ""GÀ»õº

÷Áø»ø¯²® }÷¯ Hshõ CÊzx¨ ÷£õmkmk ö\´¯Ó... \›¯õÚ

CÎa\Áõ¯ßhõ }. C¢u BL¥ì» GÚUS® EÚUS® J÷µ \®£Í®, A÷u

B°µzx I¡Öuõß'' Gߣõß.

÷Põ£õÀ µ[PÛß ÁõºzøuPøÍ GßÖ® PõvÀ ÷£õmkU öPõsh÷u CÀø».

AßÖ öhÀ¼ uø»ø© A¾Á»Pzv¼¸¢x A¢uU QøÍ A¾Á»PzvØS

uø»ø© AvPõ› (â.G®.) Á¢v¸¢uõº.

â.G®.ªß uÛ AøÓ°À...

""¤Ó¸øh¯ ÷Áø»ø¯ CÊzx¨ ÷£õmka ö\´u EßøÚ CÎa\ Áõ¯ßÝ

ö\õß÷Úß. CßøÚUS â.G®. BQ öhÀ¼» C¸¢x C¢u BL¥øé Â]m

£sn Á¢v¸UQÓ. ©ßÛUPÄ®, Á¢v¸UQÕ[P. BÚõ |õß 15 Á¸åz-

vØS¨ ¤ÓS® A÷u BL¥ì £õ¯õPzuõß C¸U÷Pß.

Eu ö\´¯Óx Ãs GÚ {øÚa÷\ß. BÚõ Ax E¯µ¨ ÷£õS® µõUöPmiß

E¢x \UvßÝ C¨£ ¦›g]UQm÷hß.''

â.G®. ÷Põ£õ¼ß øPø¯ £ØÔUöPõsk ö\õßÚ BL¥ì £õ´ µ[PÛß

PsPÒ £Ûzv¸¢uÚ. A¢u ÁõºzøuPÎÀ Aºzu® ö\Ô¢v¸¢uÚ.

""}[PÒ CøÓÁÝUS (CøÓÁÛß £øh¨¤Ú[PÐUS) Eu ö\´uõÀ

AÁß E[PÐUS Eu ö\´Áõß; E[PÒ £õu[PøÍ EÖv¨-

£kzxÁõß.'' (SºBß 47 : 7)

CÎa\Áõ¯ßhõ }...� hõUhº S.K. í¯õz £õåõ

J¸ £UPU Pøu

52

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 5 35 35 35 35 3

� á©õAz÷u Cì»õª î¢z `øÍ÷©k ©Pκ

Ámhzvß \õº£õP ©xøÁ JȨ÷£õ®; uªÇPzøuU

Põ¨÷£õ® GßÓ uø»¨¤¾® CøÓzyuºPÒ Á¸øP

GuØ-PõP? GßÓ uø»¨¤¾® ]Ó¨¦ {PÌa] |hzu -̈

£mhx. 5.2.2011 AßÖ |øhö£ØÓ C¢{PÌÄUS

öuß ö\ßøÚ Ámh¨ ö£õÖ¨£õͺ \RÚõ âßÚõ

uø»ø© uõ[QÚõº. "EuÄ® øPPÒ' Aø©¨¤ß

ö\¯»õͺ BÚ¢v¯®©õÒ, "©xÂÚõÀ HØ£k® \‰P

^º-÷PkPÒ' SÔzx®, ©Ú|» ©¸zxÁº ¨Ÿzuõ "©x-

ÂÚõÀ HØ£k® EhÀ^º÷Pk' SÔzx® Eøµ¯õØÔÚº.

CuøÚ¯kzx ""CøÓzyu›ß Á¸øP GuØPõP''

GÝ® uø»¨¤À á©õAz÷u Cì»õª î¢vß ©õ{»

©UPÒ öuõhº¦a ö\¯»õͺ Gì.Gß.]UP¢uº

]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. CvÀ HµõÍ©õÚ \÷Põu›PÒ

P»¢xöPõsk ]Ó¨¤zuÚº.

& `øÍ÷©mi¼¸¢x \RÚõ âßÚõ

� CøÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk á©õAz÷u

Cì»õª î¢z ©xøµ ©õ|PµU QøÍ°ß \õº£õP

"|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ E[PÐUPõP...' GÝ®

uø»¨¤À ]Ó¨¦ {PÌa] 27.2.2011 AßÖ v¸¨£õø»

©»º ©õÎøP°À |øhö£ØÓx.

|ä©õ CøÓÁ\Ú[PøÍ KvÚõº. á©õAz÷u

Cì»õª î¢z ©xøµ ©sh» ©Pκ Ao Aø© -̈

£õͺ áŸÚõ ³_¨ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ©xøµ

©õ|PµU QøÍz uø»Áº ö©Í»Â •ð¯zwß E©›

uø»ø© uõ[QÚõº.

{PÌa]°À ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢x öPõsh

PÂbº ÷Põ AÁºPÒ ÷£_øP°À, ""|¤PÒ |õ¯P® AÁº-

PÎß ÁõÌUøP ©PzxÁ® Áõ´¢ux. ©õÝh \•uõ¯®

£»ß ö£ÓzuUPx. AÁ¸øh¯ Aئu©õÚ Áõ̯À

ö|Ô•øÓPÒ SÔzx Põ¢v¯iPÒ, _Áõª Â÷Á-

PõÚ¢uº, ö£ºÚõmåõ, \÷µõâÛ |õ²k ÷£õßÓ

÷©øuPÒ £õµõmi²® ¦PÌ¢x® ¯¢x® ÷£]°¸¨£x

Es-ø©°÷»÷ ̄]¢vUPzuUPx. ©ÛuºPÒ AøÚ-Á¸®

AÁº ÁÈ°À ö\ßÓõÀ E»P® E´Áøh²®'' GßÓõº.

]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº "\©µ\®' xøn B]›¯º

A.R.ø\¯z _Àuõß. ""|¤PÒ |õ¯P® ̄ õº? CøÓ-ÁÛß

CÖvzyuº. J¸ ©Ûuº. ©ÛuºPÎÀ ¦Ûu-©õÚÁº.

AÁº ©mk®uõß CøÓzyuµõ? CÀø». AÁ¸US

•ß¦® CøÓzyuºPÒ £»º Á¢xÒÍÚº. AÁ¸US

•ß¦ Á¢u CøÓzyuº C÷¯_ GÚ¨£k® Déõ

(Aø»).

©ÛuºPÐUS ÁÈPõmh CøÓÁß ©ÛuºPøÍ÷¯

÷uºÄ ö\´x Aݨ¤²ÒÍõß. CøÓzyuºPÒ AÝ -̈

£¨-£hõu \•uõ¯® E»QÀ CÀø» GßQÓx v¸U-

SºBß. PhÄÒ AÁuõµ® Gk¨£vÀø». CøÓz-

yuºPÒ AÁuõµ[PÒ AÀ»º. öu´ÃP A®\® Áõ´¢u-

Áº-PЮ AÀ»º. öPÍu© ¦zuº, C÷¯_ QÔìx BQ-

÷¯õº ©ÛuºP÷Í Gߣøu Áµ»õÖ _mkQÓx.

A÷µ¤¯õÂÀ ÷uõßÔ¯ |¤PÒ |õ¯P® AÁº-

PÐUS® uªÇP ©UPÐUS® GßÚ EÓÄ? |¤PÒ

|õ¯P® AÁºPÒ CøÓÁÛß CÖvzyuº. E»P

©UPÒ AøÚÁ¸US® ÁÈPõmh Á¢uÁº. E»P ©UPÒ

AøÚ-Á¸US® ö\õ¢u©õÚÁº. CÛ Kº CøÓzyuº

Áµ ©õmhõº. CøÓÁøÚ Aøh ̄CøÓzyuºPÒ Põm-i¯

ÁÈ°Àuõß ö\À» ÷Ásk®. GÚ÷Á CÖvzyu-µõÚ

|¤PÒ |õ¯P® AÁºPøÍ HØÖUöPõÒÍ ÷Ás-i¯x®

AÁºPøͨ ¤ß£ØÓ ÷Ási¯x® AÁ]¯-©õQ-Óx.

CvÀuõß J ̧©ÛuÛß C®ø©, ©Öø©°ß öÁØÔ

Ah[Q²ÒÍx'' GÚ u® Eøµ°À AÁº TÔÚõº.

©xøµ |Pµ ©Pεo Aø©¨£õͺ £çµõ A»õÄz-

wß |ßÔ TÓ {PÌa] {øÓÁøh¢ux. CvÀ

•ì¼©À»õu \÷Põuµ, \÷Põu›PÒ HµõÍ©õ÷Úõº

P»¢xöPõsk ]Ó¨¤zuÚº.

& ©xøµ°¼¸¢x A§_øíÀ

� CøÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk á©õAz÷u

Cì»õª î¢z ¦xa÷\› Ámhzvß \õº£õP 20.2.2011

AßÖ ]Ó¨¦ {PÌa] |øhö£ØÓx. ¦xa÷\› Ámh

á©õ-Az ö£õÖ¨£õͺ AL¨\À CøÓ©øÓ Á\Ú[-

PøÍ KvÚõº. •ß©õv› •ì¼® GßÓ uø»¨¤À

©õ{» AøǨ¤¯À xøÓ ö\¯»õͺ T.E. |õ\º Eøµ-

¯õØÔÚõº.

©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤Úº ÷P. á»õ¾z-

wß, CßøÓ¯ ¤µaøÚPЮ Cì»õ® ÁÇ[S® wºÄ®

GßÓ uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º

ø\¯z C¨µõï® {PÌa]ø¯ ÁÈ|hzvÚõº. HµõÍ-

©õ÷Úõº C¢{PÌa]°À P»¢xöPõshÚº. ¦xa÷\›

AÍÂÀ |hzu¨£mh Pmkøµ¨ ÷£õmi°À öÁØÔ

ö£ØÓÁºPÐUS¨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

& ¦xa÷\›°¼¸¢x A¨\À

� á©õAz÷u Cì»õª î¢z Áh ö\ßøÚ

QøÍ°ß \õº£õP 19.2.2011 AßÖ ©õø» uõ[PÀ

£Sv-°À CøÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk ]Ó¨¦

{PÌa] |øhö£ØÓx. ©õ{» B÷»õ\øÚU SÊ

EÖ¨¤Úº ÷P. á»õ¾zwß ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº.

20.2.2011 AßÖ ©õø» £øǯ Ásnõµ¨-

÷£møh-°À CøÓzyuº Áõµzøu •ßÛmk ]Ó¨¦¨

ö£õxUTmh® |øhö£ØÓx. ÷Á¿º SÀ¼¯zxì

é»õ® Aµ¤U PÀ¿› B]›¯º ö©Í»Â •í®©z

¡ð ©ðÍ› ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

C¯UPa ö\´vPÒ

"CøÓzyuº Áõµ®' ]Ó¨¦ {PÌa]PÒ

\©µ\® � 16&31 ©õºa 201154

C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦

(Gì.I.K) v¸a] ©õ|PµU QøÍ°ß \õº£õP £zuõ®

ÁS¨¦ ©ØÖ® £Ûöµshõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUPõÚ

÷uºÄ ÁÈ-Põmk® {PÌa] 13.2.2011 AßÖ ¥©|Pº

÷P.G®.Gì. ©íõ¼À |øhö£ØÓx.

ö£õxz ÷uºøÁ AqS® •øÓ, AvP ©v¨ö£s

ö£Ö® ÁÈPÒ ÷£õßÓÁØøÓ EÒÍhUQ ÷uºøÁ Gvº-

öPõÒÁx G¨£i? GßÓ uø»¨¤ß RÌ ¤å¨ 

÷©À{ø»¨ £Ò롧 uõÁµÂ¯À xøÓ B]›¯º

µõá÷Á¾ ÂÍUP©Îzuõº.

÷uºÄUS EÍ Ÿv¯õPz u¯õµõÁx G¨£i Gߣx

SÔzx Q.B.ö£. ©¸zxÁU PÀ¿›°ß xøn¨ ÷£µõ-

]›¯º hõUhº G®. ø|Úõº •í®©z, ©õnÁºPÐUS

ÁÈPõmiÚõº. C¢{PÌÂÀ HµõÍ©õÚ ©õnÁ,

©õn¯º £[÷PØÖ £¯Úøh¢uÚº.

& v¸a]°¼¸¢x P©õ¾zwß

C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦

(Gì.I.K) v¸a] QøÍ°ß \õº£õP "P»õa\õµzøua

^µÈUS® Põu»º vÚ® ÷Áshõ®' Gߣøu Á¼²Özv

ÂȨ¦ EnºÄ¨ £µ¨¦øµ C¯UP® |hzu¨£mhx.

"÷Áshõ® Põu»º vÚ®; Aߦ® JÊUP-ÂÊ©[-

PЮ ÁoP©¯©õUP¨£kÁøu Gvº¨÷£õ®' GßÓ

ö£õ¸ÎÀ v¸a]°À EÒÍ 15 £zv›øPPÒ Áõ°»õP

ö\´v GkzxøµUP¨£mhx.

|P›À EÒÍ ªP •UQ¯U PÀ {ÖÁÚ[PÍõÚ

á©õÀ •í®©z PÀ¿›, G®.I.C.i, G®.H.¤, ÷áõ\¨,

¤å¨, D.Â.Bº •u¼¯ PÀ¿›Pξ® Ag\»-

P[PÒ, ÷£¸¢x {ø»¯[PÒ ÷£õßÓ ö£õx Ch[-PÎ-

¾® xsk¨ ¤µ_µ[PÒ Â{÷¯õQUP¨£mhÚ.

Põu»º vÚU öPõshõmh[PÎÚõÀ HØ£k®

ÂøÍÄPÒ SÔzu øPö¯Êzx¨ ÷£õìhºPÒ ©õn-

ÁºPÒ £õºøÁ°À £k®£i •UQ¯U PÀ¿›PÐUS

A¸QÀ Jmh¨£mhÚ.

& v¸a]°¼¸¢x A¨xÀ»õð

Gì.I.K. ö\´vPÒ

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ©zv¯ ö\ßøÚ, QÇUS ö\ßøÚ BQ¯ QøÍPÎß

EÖ¨¤Úº, FȯºPÐUPõÚ J¸ |õÒ £°Ø] •Põ® 27.2.2011 AßÖ ö\ßøÚ°À

|øhö£ØÓx. QÇUS ö\ßøÚ QøÍz uø»Áº Gì.Gß. ]UP¢uº v¸USºBß

›Äøµ¯õØÔÚõº. C¯UP¨ £oPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ £s¦PøÍz v¸USºBÛß

JΰÀ AÁº ÂÍUQÚõº.

©zv¯ ö\ßøÚ QøÍz uø»Áº A¨xì ézuõº, uìQ¯õ {PÌÄPÎß AÁ]¯zøu

u® xÁUPÄøµ°À SÔ¨¤mhõº. ÷P. á»õ¾wß CøÓö|¸UPzøu AøhÁuØPõÚ

ÁÈ•øÓPøÍz u® Eøµ°À ÂÍUQÚõº. |¨÷é A®©õµõ, |¨÷é »ÆÁõ©õ, |¨÷é

•z©°ßÚõ £ØÔ¯ SÔ¨¦PøÍ ÂÁ›zuõº.

Cøh÷ÁøÍUS¨ ¤ÓS á©õAz÷u Cì»õª î¢vß ]Ó¨£®\[PÒ SÔzx Aãì

¾zL¦À»õð Eøµ¯õØÔÚõº. £À÷ÁÖ PÍ[PÎÀ á©õAz BØÔ²ÒÍ £oPøͲ®,

Cuµ Aø©¨¦Pμ¸¢x á©õAz G¨£i ÷ÁÖ£kQÓx Gߣøu²® AÁº ÂÁ›zuõº. I.

PŸ•À»õð BÐø© ÁͺzuÀGßÓ uø»¨¤À Eøµ¯õØÖøP°À, BÐø©US

C¨÷£õx öPõkUP¨£k® •UQ¯zxÁzøu²®, Cì»õ® öuõhUPzv¼¸¢÷u

BÐø©ø¯ ÁͺzxUöPõÒÍ FUSÂzx Á¸QÓx Gߣøu²® £À÷ÁÖ

GkzxUPõmkPÒ ‰»® AÁº ÂÍUQÚõº.

¤Ø£PÀ A©ºÂÀ, ø\¯z •í®©z íwì ›Äøµ {PÌzvÚõº. GQ¨x u¸®

£õh[PÒ GßÓ uø»¨¤À P»¢xøµ¯õhÀ |øhö£ØÓx. Aãì ¾zL¦À»õð, Gß.

áõß •í®©z, Gì.Gß. ]UP¢uº, I. á»õ¾zwß BQ÷¯õº CvÀ £[÷PØÓÚº. ©UPÒ

¤µaøÚPÐUSU SµÀ öPõkzuÀ, CøÓÁøÚ¨ ¤ß£ØÖuÀ, v¯õP®, JØÖø© £ØÔ¯

ö\´vPÒ £›©õÓ¨£mhÚ. CÖv°À £ßø©a \‰PzvÀ |©x £[S GßÚ? Gߣx

SÔzx Eøµ¯õØÔÚõº Gß.áõß •í®©z.

]Ó¨¦¨ £°Ø] •Põ®

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011 55

á©õAz÷u Cì»õª î¢z Q¸ènQ› QøÍ-

°ß ©UPÒ ÷\øÁz xøÓ \õº£õP £zuõ® ÁS¨¦

©õnÁ, ©õn¯¸UPõÚ ÷uºÄ ÁÈPõmk® {PÌa]

13.2.2011 AßÖ öÁÀP® ©íõ¼À |øhö£ØÓx. G®.

•í®©z L£õ¹U CøÓÁ\Ú[PøÍ KvÚõº. |Pµz

uø»Áº T.H. Cºåõz Að©z uø»ø© uõ[QÚõº.

uªÌ¨ £õh® SÔzx ¤. ÷åU ö©õ´wß, B[-Q»®,

\‰P AÔ¯À £õh® SÔzx \. |¯õ_zwß, Pou¨

£õh® SÔzx A.íõªuõ, AÔ¯À £õh® SÔzx

á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÇP ©Pεo°ß

\õº¤À ©õ{» AÍÂÀ ÷uº¢öukUP¨£mh ö£sPÐU-

PõÚ ‰ßÖ |õÒ uø»ø©zxÁ ̈£°Ø] •Põ® 2011 ¤¨µ-

Á› 19,20,21 BQ ̄|õÒPÎÀ ö\ßøÚ°À |øhö£ØÓx.

19.2.2011 Põø» 10 ©oUS ©õ{» B÷»õ\øÚU

SÊ EÖ¨¤Úº ÷P. á»õ¾zwÛß v¸USºBß Â›-

Äøµ-²hß {PÌa] öuõh[Q¯x. ©õ{»z uø»Áº H.

娥º Að©z xÁUPÄøµ¯õØÔÚõº.

FȯºPÎß £µì£µ AÔ•Pzøuz öuõhº¢x,

\©µ\® CuÈß xøn B]›¯º H.Bº. ø\¯z _Àuõß,

Cì-»õª¯U Tmhø©¨¤ß •UQ¯UTÖPÒ GßÓ

uø»¨-¤À Eøµ¯õØÔÚõº. £°Ø]°ß •UQ¯zx-

Á®, Auß ÷uøÁ, ÁÈ•øÓPÒ GßÓ uø»¨¤À Â.

AwUSº µð©õß Eøµ¯õØÔÚõº.

©õ{» ©Pεo xøn Aø©¨£õͺ PwáõÂß

uø»-ø©°À ]¢uøÚ, ö\¯ÀŸv¯õP Sk®£® ©ØÖ®

EÓÄ-PøÍa ^ºv¸zxÁuØPõÚ ÁÈ•øÓPÒ GßÓ

uø» -̈¤À P¸zuµ[P® |øhö£ØÓx. AßÖ ©õø»

"EÒÎÊUS® ¦øuSÈPÒ' GßÓ ¦zuP® B´Ä

ö\´¯¨£mhx.

Cµshõ® |õÒ A©ºÄ L£õzv©õ á»õ¼ß íwì

›Äøµ²hß öuõh[Q¯x. ©õ{»z xønz

uø»Áº ö©Í»Â •í®©z íÜL£õ ©ß£±, SºBß

|À»õ]›¯º ¸x ö£ØÓ íõâµõ £õÝ BQ÷¯õº

]Ó¢u •øÓ°À ©õnÁºPÐUS ÂÍUP® u¢uÚº.

C¢{PÌÂÀ £[÷PØÓ GÀ»õ ©õnÁºPÐUS® ©õv›

ÂÚõ & Âøh ¦zuP[PÒ CÁ»\©õP ÁÇ[P -̈£m-hÚ.

Gì.I.K. Q¸ènQ› QøÍz uø»Áº hõUhº A®áz-

Põß, Bimhº ÷P. åõáíõß, ©UPÒ ÷\øÁ ø©¯zvß

L£¯õì Að©z BQ÷¯õ¸® Eøµ¯õØÔÚº.

& Q¸ènQ›°¼¸¢x Cºåõz Að©z

÷uºÄ ÁÈPõmkuÀ ]Ó¨¦ {PÌa]

©ØÖ® íwì ›Äøµ BØÖÁuØPõÚ ÁÈ-Põmkuø»

ÁÇ[QÚõº. ©v¯ A©ºÂÀ ö©Í»Â •í®©z ¡ð

©ðÍ› ©Öø©a ]¢uøÚ GßÓ uø» -̈¤À Eøµ¯õØ-

Ô-Úõº. Aãì ¾zL¦À»õð CøÓz-öuõhºø£ Á¾ -̈

£kzxÁuØPõÚ ÁÈ•øÓ-PøÍ ÂÍUQÚõº. ¤ßÚº,

©õ{»z xønz uø»Áº, á©õAz÷u Cì»õª î¢vß

uÛzußø©PøÍ ÂÍUQÚõº. {øÓÁõP ÷PÒÂ £vÀ

{PÌÄ |øhö£ØÓx.

‰ßÓõ® |õÒ A©ºÂÀ AøÚzxz xøÓa ö\¯-

»õͺ-PÐhß P¸zx¨ £›©õØÓ® |øhö£ØÓx. Cì-

»õª¯ {ÖÁÚ AÓUPmhøÍ°ß £oPÒ SÔzx ÷P.

á»õ¾zwß ÂÍUQÚõº. |s£PÀ A©ºÂÀ ©õ{»

B÷»õ-\øÚU SÊ EÖ¨¤Úº I. PŸ•À»õð, vÓø©-

PøÍU PshÔu¾® AuøÚ Áͺzu¾® GßÓ

uø»¨¤À £°Ø]¯Îzuõº.

Q›÷¯miÆ P®³Û÷Påß ö\ßøÚ (CCC)AÓUPmhøÍ°ß RÌ C¯[Q Á¸QßÓ \©µ\®,

©õÝh Á\¢u® BQ¯ÁØÔß A¾Á»P[PÐUS

Á¸øP u¢u AÁºPÒ, A[S |øhö£ÖQßÓ £oPÒ

SÔzx ÷PmhÔ¢uÚº. B÷»õ\øÚPøͲ® ÁÇ[Q-

Úº. CCC Cß xønz uø»Áº â. A¨xº µï® AÁº-

PÐUS ÂÍUP©Îzuõº. CÖv¯õP, ©Pεo°ß

©õ{» xøn Aø©¨£õͺ Pwáõ {øÓÄøµ¯õØÓ,

{PÌa] CÛ÷u {øÓÄØÓx.

ö£sPÐUPõÚ uø»ø©zxÁ¨ £°Ø] •Põ®

÷© 16 & 31, 2011 CuÌ

PÀÂa ]Ó¨¤uÇõP ©»ºQÓx...!

� A›¯ PmkøµPÒ...! � ]Ó¨¦z uPÁÀPÒ...! � AvP¨ £UP[PÒ...!

Áõ\PºPЮ £[÷PØP»õ®. £øh¨¦PøÍ Aݨ£ ¸®¦÷Áõº

H¨µÀ 30 B® ÷uvUSÒ Aݨ¤ øÁUPÄ®.

\©µ\® � 16&31 ©õºa 2011

\©µ\® � 16 & 31 ©õºa 201156

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012.Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÎß ¤Ó¢u |õøÍö¯õmi

16.2.2011 AßÖ ©xøµ ©õÁmh® •ÊÁv¾® EÒÍ hõì©õU

©x£õÚU PøhPÐUS Âk•øÓ AÎzx Ezuµ-Âmh ©xøµ

©õÁmh Bm]¯º v¸. Põ©µõä AÁºPøÍ, ©xøµ ©õ|Pµ á©õAz÷u

Cì»õª î¢z Aø©¨¤Úº \¢vzx¨ £õµõmk® ©QÌa]²®

öu›ÂzuÚº.

©xøµ ©õ|Pµz uø»Áº ö©Í»Â •ð°zwß E©›,

©ð§¨£õøͯ® Ámh¨ ö£õÖ¨£õͺ ö©Í»Â A½ AU£º ©ì»î,

•í®©z µL¥U BQ÷¯õµh[Q¯ SÊÂÚº ©õÁmh Bm]¯øµa

\¢vzx¨ £õµõmkU Piuzøu ÁÇ[QÚº.

""©x wø©PÎß uõ´ GßÖ TÔ¯ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ

ö©õhõU Si¯ºPÍõP C¸¢u Aµ¤¯ºPøÍ ªPU SÖQ¯ Põ»zvÀ

v¸zvÚõº. ©xøÁ Aµ¦»Q¼¸¢÷u µmi-Úõº. CßÖ |®

|õmiÀ ©xÂÚõÀ HØ£hU-Ti¯ wø©PøÍa ö\õÀ¼ ©õÍõx.

£À÷ÁÖÂu©õÚ CǨ¦PÒ, ÷|õ´PÒ, £zxPÒ, Sk®£ ÁÖø©,

SØÓa-ö\¯À-PÒ BQ¯ÁØÔØS ©x÷Á •UQ¯U Põµo¯õP EÒÍx

Gߣøuz uõ[PÒ AÔúPÒ. ©x¨ £ÇUP® \‰P Aø©vø¯²®

©u|À¼nUPzøu²® ^ºSø»UPU Ti¯uõP C¸UQßÓx.

C¢ua \‰PU öPõkø©US GvµõP á©õAz÷u Cì»õª î¢z

uªÇP® •ÊÁx® "©xøÁ JȨ÷£õ®; uªÇPzøuU Põ¨÷£õ®'

GÝ® •ÇUPzxhß ©x Gvº¨¦¨ ¤µa\õµ C¯UPzøu Asø©°À

|hzv¯x. ©xÂß wø© SÔzx £À÷ÁÖ ÷Põn[PÎÀ ÂȨ¦

EnºøÁ HØ£kzv¯÷£õx ö£õx©UPÒ ©PzuõÚ BuµøÁz

u¢uÚº. ©x»UøP uªÇP Aµ_ Eh÷Ú |øh•øÓ¨£kzu

÷Ásk® Gߣ÷u ©UPÎß ÷Põ›UøP¯õS®.

C¢u ÷|µzvÀ uõ[PÒ ¤Ó¨¤zxÒÍ EzuµÄ ªPÄ®

£õµõmhzuUPx. ©UPÐUS¨ £¯ÚÎUPUTi¯ Cx ÷£õßÓ

AÓ¨£oPÎÀ G[PÍx •Ê JzxøǨø£²® BuµøÁ²® uµz

u¯õµõP C¸UQß÷Óõ®'' GÚ A¢uU PiuzvÀ SÔ¨¤mkÒÍÚº.

E»P¨ ö£õx©øÓ¯õÚ v¸USºBÛß uªÇõUP¨ ¤µv

©õÁmh Bm]¯¸US AߣΨ£õ´ ÁÇ[P¨£mh-÷£õx, ªPÄ®

©QÌa]²hß ö£ØÖUöPõshõº. CxÁøµ v¸U-SºBøÚ¨

£iUS® Áõ´¨¦ u©USU QmhÂÀø» GßÖ®, CÛ £i¨÷£ß

GÚÄ® Bm]¯º AÁºPÒ AP-©QÌ¢x TÔÚõº.

& ©xøµ°¼¸¢x ICM µ¥U

©xøµ ©õÁmh Bm]¯º Põ©µõä

Pøh]¨ £UP®

©xUPøhPÒ

‰h¨£mhÚ...!