\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 11111

B]›¯º :

H. A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º :

]µõáúÀ íéß

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :

M. A¨xÀ Põvº

95661 53142

\¢uõ &Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :

A.K. uõÅz £õåõ

92837 66056

\¢uõ ÂÁµ®

uÛ CuÌ : ¹. 12EÒ|õk

Kº Bsk : ¹.270Aø µ ¯ õsk : ¹.135öÁÎ|õk : ¹.1800Kº Bsk (©õÚ® ‰»®)

£nÂøh, Põ÷\õø»,

Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº

Creative Communication

Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P

Aݨ£ ÷Ásk®.

ö Á Î ³ º P õ ÷ \ õ ø »

Aݨ¦£ÁºPÒ ¹.50÷\ºzx Aݨ¦P.

\©µ\®\©µ\®\©µ\®\©µ\®\©µ\®138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,

ö\ßøÚ & 600 012.öuõø»¨÷£] : 2662 0091

öuõø»|PÀ : 2662 0682

ªßÚg\À :samarasam12@gmail.com

Cøn¯uÍ® :

www.samarasam.net

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2 Piu[PÒ

£õµv¯õ¸® wµÁõvuõß...!

5 ªßÚÀ

Pspøµz xøh¨£Áº ¯õº?

7 uø»¯[P®

Aø©vUS GßÚ ÁÈ?

8 •P¨¦U Pmkøµ

""Põè«›À |h¨£x

£¯[PµÁõuU P»Áµ©À»!''

12 C¯UP®

á.C.î. ©zv¯

B÷»õ\øÚU SÊ wº©õÚ[PÒ

13 £zv›øPa ö\´v

wº¨ø£ HØÖU öPõÒ÷Áõ®!

14 AøǨ¤¯À

AÁºPÒ Hß AøǨø£

HØP ©ÖUQßÓõºPÒ?

19 öPõkø©

Avºa]³mk® |µ£¼

20 EÍzy´ø©

\ÁUSÈ°À •uÀ CµÄ

25 ]Ó¨¦U Pmkøµ

B]›¯ß Aø\¢uõÀ...!

28 v¸USºBß Â›Äøµ

29 |¤ö©õÈ ÂÍUP®

31 ÷PÒÂ & £vÀ

32 £õºøÁPÒ

]Ó¨ø£z ÷ui...

35 Eµzu ]¢uøÚ

u[P ÷©õP•®

\•uõ¯a ^µÈÄPЮ...!

37 ÷uõmhUPø»

{» GÈ¿mkuÀ...!

40 PÀÂ

]Ö£õßø© ö©õÈPøÍU

Põ¨£õØÓ...

42 AUP® £UP®

46 ö£sq»P®

49 PÂøu

50 ]ÖPøu

{ßÖ÷£õÚ |õÒPõmi

52 ¦zuP® AÔ•P®

÷PÒÂ ¤Ó¢ux CßÖ

54 C¯UPa ö\´vPÒ

56 Pøh]¨ £UP®

|À» uø»ÁºPÒ

E¸ÁõP ÷Ásk®!

� C¢u CuÈÀ �

8

12

13

20

14

25

37

35

32

54 56

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 201022222

÷£õµõk® AøÚÁ¸® wµ-Áõv-P÷Í,

Q¸èn´¯øµ²® ÷\ºzxuõß.

& G®.G.íõâ •í®©x, {µÂ

ªP AÇS!DøPz v¸|õÒ ]Ó¨¤uÌ ªPa

]Ó¨£õP Aø©¢xÒÍx. £õµõm-

kPÒ. uø»¯[P® Aµ_US GvµõÚ

\›¯õÚ P¸zx÷©õuÀ. "öÁØÔªS

µ©Íõß' CÛ Áµ xB ö\´÷Áõ®.

Gx wµÁõu® Gߣøu v¸ Â.Bº

Q¸èn´¯º ªPa ]Ó¨£õPU

TÔÂmhõºPÒ. ö©Í»Â

•í®©x Põß £õP AÁºPÎß

Aµ¦a ö\®ö©õÈ ]Ó¨¦U Pmkøµ

Aµ¦ ö©õÈ°ß AÇøP²® ]Ó -̈ø£-

²® ªP AÇPõP ÂÍUQ¯x. Cx

öuõhº£õÚ PmkøµPøÍ CßÝ®

öÁΰmhõÀ |ßÓõP C¸US®.

Aµ¦ C»UQ¯[PÒ £ØÔ²® öÁÎ-

°k-®£iU ÷PmkUöPõÒQ÷Óß.

AÆÁøP°À "£õºøÁPÒ' öuõh-

øµz u¸® £ßö©õÈ ÂzuPº

•í®©x A¨xÀPõvº íéÛ

AÁºPÐUS¨ £õµõmkPÒ. v¸©»º

«µõÛß PÂøu Enµ -̈£h-

÷Ási¯ JßÖ.÷£õmiUS Á¢u

]ÖPøuPøÍ ªPa ]Ó¨£õPz

÷uºÄ ö\´xÒÍ Âu®

£õµõmkUS›¯x.

& J¼a]zuº Gì. ¤aø\

ö©õîwß, v¸a]&1

•iÂÀ»õu •iÄ A¨xÀ»õð Ai¯õº £ØÔ¯

"øÁPøÓ ©Ûuß' Pmkøµ AÁº

£ØÔ AÔ¯õu £» Âå¯[PøÍ

AÔ¢x öPõÒÍ Áõ´¨£Îzux. •µ-

ö\õ¼ø¯ Âmk öÁÎ-÷¯Ô -̄uØ-

""A¨£i¯õÚõÀ |õÝ®

wµÁõvuõß''Pmkøµ B]›¯º

Â.Bº. Q¸èn´¯º ÷uº¢u

©Ûu÷|¯Áõv. ©Ûu E›ø©U-

PõP, EnºÄPÐUPõP ¯õº ö\¯À-

£mhõ¾® AÁºPÐUS GvµõÚ-

ÁºPÒ `mk® £mh® wµÁõv-

uõß. ©Ûu E›ø©PÎß Ai -̈

£øh÷¯ Aµ]¯À Aø©¨¦a \mh®-

uõß. Aµ]¯À Aø©¨¦a

\mhzøua \¢÷uP¨£mhõÀ

}v©ßÓ[PøÍ \¢÷uQUP

÷Ásk®. "uÛ J¸ÁÝUS

EnÂÀø» GÛÀ áPzvøÚ

AÈzvk÷Áõ®' GßÓõß £õµv.

A¨£i¨ £õºUP¨÷£õÚõÀ

£õµv¯õ¸® wµÁõvuõß. AÁ -̧

øh¯ C¢u¨ £õhÀÁ›ø¯z wµ-

Áõuz-vß öuõhUP® GßÖ TÖ-

£Áº-PЮ C¸UQÓõºPÒ. J -̧ÁÝU-

SU QøhUS® _P[PЮ Á\v

Áõ´¨¦PЮ ©ØÓÁÝUSU

QøhUPõ©À ÷£õS®÷£õx AÁØ-

øÓ -̈ö£Ó ¸®¦QÓÁß ÷£õµõk-

QÓõß. Ax G¨£iz wµÁõu-

©õS®? \© Áõ´¨¦UPõPÄ®

E›ø©UPõPÄ®÷£õµõkÁx wµ-

Áõu® GßÓõÀ GÀ»õ÷© wµ-Áõu®-

uõß; GÀ÷»õ¸® wµÁõv-PÒ-

uõß. |©x |õmøh¨ ö£õÖzuÁøµ

©Ûu E›ø©PÒ ©ÖUP¨£mh-Áº-

PÎÀ C¸¢xuõß wµÁõvPЮ

|Uéø»mkPЮ ©õ÷Áõ°ìk-

PЮ E¸ÁõQßÓÚº GßÓ A´¯º

AÁºPÎß TØÖ ¡ØÖUS ¡Ö

Esø©. EnÄUPõPÄ® Eøh-

ø©U-PõPÄ® EøÓ²ÐUPõPÄ®

EnºÄPÐUPõPÄ® ÷£õµõmh[PÒ

|øhö£Óõu |õkP÷Í CÀø».

A¨£i GßÓõÀ CÁØÖU-PõP -̈

£õµv¯õ¸®

wµÁõvuõß...!

� Piu[PÒ �

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

SU Põµn® PõmhÂÀø» Pmk-

øµ-̄ õͺ. uªÇP AÔÄãÂPÎÀ

|Û]Ó¢uÁµõPz vPÌ¢u AÁøµ

Pm]US |ßS £¯ß£kzvU-

öPõsh v•P, ª\õÂÀ öPõk-

ø©US BÍõQ AÁº ]øÓ°À

Áõi¯ Põ»zvÀ AÁµx Sk®£z-

øuU PsköPõÒÍõuøuU Psk

öÁSshuß ÂøÍ÷Á •µ-

ö\õ¼ø¯ Âmk »P •ußø©U

Põµn©õS®. A÷u÷£õÀ uÚx

C¸ ©øÚÂPЮ \÷Põu›PÒ

GߣuõÀ Cì»õzvÀ CønÁx

uÒΨ÷£õ°ØÖ GßÖ TÔ¯Áº

1989&B® Bsk Cì»õ©õÚx

G¨£i Gߣøu²® SÔ¨¤mi¸¢-

uõÀ Áõ\PºPÐUSU SǨ£®

w¸®. •Êø©¯õÚ uPÁÀPÒ CÀ-

»õ©¾® •iÄøµ GxĪßÔ Pm-

køµ •i¢v¸¨£øu²® uºz-

v¸UP»õ®.

÷P¨hß A«¸zwß GÊv¯

33333

PÂU÷PõÂß ÂÍUP®\©µ\® 1&15 ö\¨h®£º 2010 CuÈÀ Piu[PÒ

£Sv°À PÂU÷Põ AÁºPÎß PÁÚzvØS GßÓ

uø»¨¤À µõáQ›°À |õß÷£]¯ ÷£õx ugø\°À

ÁUL¨ Áõ›¯zvØS¨ ö£›¯ {»¨£Sv EÒÍx.

AøuU øP¯P¨£kzv AvÀ J¸ ©¸zxÁU PÀ¿›

{º©õoUP •iÄ ö\´xÒ÷Íõ®. C¢u |À» |õÎÀ

}[PÒ E[PÍõÀ •i¢u |ßöPõøhPøÍU öPõkzx

C¢u |À» £oø¯z xÁUQ øÁ²[PÒ GßÖ |õß ÷Ási¯uõPU

SÔ¨¤h¨£mi¸UQÓx.

ugø\°À ©¸zxÁU PÀ¿›, ©¸zxÁ©øÚUSz ÷uøÁ¯õÚ

{»® QøhUPÂÀø». }kº ©uµézxÀ ©ß£ÄÀ E»õ ©uµéõ

{ºÁõPzvÚº ©uµéõÂØSa ö\õ¢u©õÚ 43 HUPº {»•® ©ØÓ

|s£ºPÒ AÎUS® 27 HUPº {»•® ÷\ºzx 70 HUPº u¸ÁuõP ÁõU-

PÎz-xÒÍÚº. CuØPõÚ §ºÁõ[PU SÊÄ® Aø©UP¨£mkÂmhx.

Cµõá-Q›°À ©UPÍõP •ßÁ¢x öPõkzu ¹14,000 ÁUL¨ Áõ›¯®

Á\® C¸UQÓx. CzöuõøP ÁUL¨ Áõ›¯ ©¸zxÁU PÀ¿› {v°À

÷\ºUP¨£k®.

ÁUL¨ Áõ›¯ ©¸zxÁU PÀ¿›US EuÁ ¸®¦÷Áõº

¹ 10,00,000 Pmhn® ö\¾zv EÖ¨¤Úº BP»õ®. C¢u EÖ¨¤Úº

Pmh-n-zøuU öPõs÷h ÁUL¦ Áõ›¯ ©¸zxÁU PÀ¿› ö\¯À£h

C¸U-QÓx. EÖ¨¤Úº Pmhn® ö\¾zu ¸®¦÷Áõº uªÌ|õk

ÁUL¨ Áõ›¯z uø»Á÷µõk öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®.

& PÂU÷Põ hõUhº A¨xÀ µS©õß,

uø»Áº, uªÌ|õk ÁUL¦ Áõ›¯®

£»-uõµ ©n® £ØÔ¯ Pmkøµ Ps-

÷-hß. \‰PzvÀ £À÷ÁÖ Põµn[-

PÍõÀ BuµÁØÖ Âh¨£k®

A|õøu¨ ö£sPÎß ÁõÌUøP¨

¤µaøÚUSz wºÁõP÷Á SºBß

£»uõµ ©nzøu A[RP›zxÒÍx

Gߣx •UPõ»•® Enº¢u

AÀ»õðÂß J¸ uø»]Ó¢u £›-

Põµ©õS®. C¸ö£¸® E»P -̈÷£õº-

Pξ® ÷PõiUPnUPõÚ BsPÒ

©µn•ØÖ AÁµÁ›ß ©øÚ¯º

BuµÂßÔ Âh¨£mhuõÀ JÊU-

PU-÷PkPЮ £\õµ•® ö£¸Q-

Âmhøu \›zvµ® ÷£_®. •ì-

¼®PÒ C¢ua \mhzøu AvP-

©õP¨ £¯ß£kzxÁvÀø» Gß-

£x-uõß Esø©. £®£õ´, Sá-

µõz, ÷PõøÁ CÚ JȨ¦U P»Áµ[-

PÎÀ PnÁºPøͨ £Ô-öPõkzx-

Âmh ¡ØÖUPnUPõÚ A£-ø»-

PÐUS ©ÖÁõÌÄ öPõkUP

•ì¼®PÒ •ßÁµÂÀø» Gß-

£x® P\¨£õÚ Esø©. C¨£i-

°¸UP, •ì¼®PÒ |õßS |õß-

PõPU PmiUöPõsk CÚ -̈

ö£¸UP® ö\´x-öPõs-i¸U-

QÓõºPÒ GßÖ T\õ©À ÁS¨¦-Áõu

£õ]ìkPÒ ¦ÐQU öPõs-i¸ -̈

£xuõß öPõkø©¯õP EÒÍx.

"wµÁõvPÒ ¤Ó¨£vÀø»;

AÁºPÒ E¸ÁõUP¨£kQÓõºPÒ'

GßÓ P¸zøuzuõß BÇ©õP

ÂÍUQ²ÒÍõº Â.Bº.

Q¸èn´¯º. wµÁõu® GÝ®

ö\õØöÓõhøµ GÆÁÍÄ

PÁÚ©õP¨ ¤µ÷¯õQUP ÷Ásk®

Gߣøu A´¯º |ßS ÷PõimkU

Põmi²ÒÍõº. Ax

ö\ÂhºPøͨ÷£õ» Psk®

Põnõux÷£õÀ

|izxUöPõsi¸US® ©zv¯

©õ{» Aµ_PÎß ö\ÂPÎÀ

ÂÇ÷Ásk÷©.

& £. ø\¯z AP©z,

xÍ÷\¢vµ¦µ®

PÁ›©õßPÒ?"uÛ¯õº \mhzxhß

÷©õuÀ' uø»¯[P® Ps÷hß.

A´÷¯õ..! CÁºPøÍ GßÚ-

öÁߣx. }vzxøÓ Gߣx áÚ-

|õ¯Pzvß Bo÷Áº. }vÁõßPÒ

PÁ›©õßPÍõP C¸zuÀ÷Ásk®.

u® uÛ¨£mh ¸¨¦ öÁÖ¨¦-

PøÍ \mhzvÝÒ ~øÇUP

•Ø£mhõÀ áÚ|õ¯P® ÷P¼U-

TzuõQÂk®.

áõîºíúøéß GÊv¯

"•zuÁÀ¼ íõâ¯õº' (]ÖPøu)

CßÖ |® |õmiØSz ÷uøÁ¯õÚ

©Ûuº. íõâ¯õ›ß £õzvµ¨

£øh¨¦ CßÚ•® |®•ß

E»ÂU-öPõsi¸¨£x ÷£õÀ

÷uõßÖQÓx. ""PØÓÁº \ø£°À

EÚUPõP uÛ Ch•® uµ

÷Ásk®; Eß PsoÀ J¸ xÎ

}º Á¢uõ¾® E»P® AÇ

÷Ásk®'' GÝ® £õhÀ

Á›PÐUS J¨£õÚÁº •zuÁÀ¼

íõâ¯õº.

& £¸zv CU£õÀ, AÀA´ß

PÂU÷PõA¨xÀ µS©õß

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

©Ûu÷|¯÷©CÀø»¯õ?

\©µ\® ö\¨h®£º 1&15

DøPz v¸|õÒ ]Ó¨¤uÌ

£õºz÷uß; £iz÷uß;

_øÁz÷uß. Eìuõz µçz

íäáúÀ AU£º AÁºPÒ GÊv¯

öÁØÔªS µ©Íõß CÛ Á¸©õ?

Cì»õª¯ Áµ»õØøÓ²®

CßøÓ¯ {ø»ø¯²® öuÒÍz

öuÎÁõPa _miUPõmi¯x.

•í®©x Põß £õPÂ

AÁºPÎß "Aµ¦a ö\®ö©õÈ'

B´Ä ÷|õUQÀ ]Ó¨£õP

GÊu¨£mkÒÍx.

©Ûu E›ø© «ÓÀ G¢u

AÍÄUS |® |õmkU PõÁÀ

xøÓ°ÚµõÀ Pøh¨¤iUP -̈£k-

QßÓx GߣuØSa \õßÖPÍõPz

u¼z•µ]¼¸¢x GkUP¨£mh

uPÁÀPÒ Gsn Aø»PøÍ

Bº¨£›UPa ö\´uÚ. |® |õmk

\mhvmh[PÎÀ ©Ûu÷|¯÷©

CÀø»¯õ GßÖuõß

÷PmPz÷uõßÖQÓx.

& ¦»Áº ö\. áL£º A½,

S®£÷Põn®

Tmk•øÓ°À áPõzö\¨h®£º 1&15 CuøÇU

øP°À Gkzux® £izx

•izxÂmkuõß R÷Ç øÁUP

•i¢ux. GÀ»õU PmkøµPÒ

SÔzx® GÊvÚõÀ Piu®

}skÂk®. Ai¯õº £ØÔ¯

uPÁÀ AÁº ¡ø»U öPõkzx

uõÁõ ö\´£ÁºPÐUSz

÷uøÁ¯õÚ Fmha\zx.

"CµP]¯®' Pmkøµ

(£õºøÁPÒ ¦v¯ öuõhº)`¨£º.

Gß ©Úøu ¤µv£¼¨£uõP

C¸¢ux. Czöuõhº •Êø©

ö£ØÓx® ¡»õP öÁΰmhõÀ

ö£›x® £¯ß£k®.

"J¸©' ø£zxÀ©õÀ ÷£õßÖ

C¨ö£õÊx uªÇP® •ÊÁx®

TmhõP áPõz Â{÷¯õP •øÓ

SÔzx ©UPÎh® KµÍÄ ÂȨ¦

EnºÄ Á¢xÒÍx. C¢ua

\©¯zøu¨ £¯ß£kzvU öPõsk

GÀ»õ •ì¼® Aø©¨¦PЮ

C¯UP[PЮ CuÌPЮ Cøu

•ßÛÖzv¨ ¤µa\õµ® ö\´uõÀ

Cßåõ AÀ»õð

Tmk•øÓ°À áPõz

{ø»|õmh¨£mkÂk®.

& AÀ»õðuõ\ß, ÷PõøÁ

¯UP øÁzux...!£ß•P® öPõsh ¢øu

©Ûuº •µö\õ¼ Ai¯õº

AÁºPøͨ £ØÔ¯ ö\´vPÒ

¯UP øÁUQßÓÚ. AÁ¸øh¯

\©Põ» Aµ]¯À, £zv›øP,

]Û©õz xøÓø¯a

÷\º¢uÁºPøÍz uµ HøÚ÷¯õº

AÁøµ AvP®

AÔ¢v¸UPÂÀø». AÁøµ

C¨ö£õÊx {øÚÄTº¢u \©µ\®

CuøǨ £õµõmkQ÷Óß.

Caö\´v²hß öÁίõÚ

ö£›¯õ›ß £hzxUS¨ £v»õP

Ai¯õ›ß £h® C¸¢v¸¢uõÀ

|ßÓõP C¸¢v¸US÷©..!

& Gß. •í®©x •ìu£õ,

v¸a]&20

""|õß Psh Ai¯õº''DøPz v¸|õÒ ]Ó¨¤uÌ ÷|õߣõÎ-PÐU-

SU Pøͨ¦ }US® ©¸¢uõPÄ®, ]¢uøÚ¯õͺ-

PÐUS ¢øuªS öÁÎa\©õPÄ® öPõÒøPz

u[P[-PÐU-SU SøÓÂÀ»õ ©¸¢uõPÄ®

{øÓ¢x E¯º¢x ©QÌ¢x ©nzux.

"øÁPøÓ ©Ûuº' A¨xÀ»õð Ai¯õº

AÁºPÒ Cì»õzvÀ Cøn¢x ]»Põ»÷© BQ

C¸¢u ÷|µ®. |õß Gß ö|¸[Q¯ EÓÂÚº Ãmkz

v¸©nzvÀ P»¢xöPõÒͨ ÷£õ´ C¸¢÷uß.

Gß £UPzvÀ A©º¢v¸¢uÁºPÒ ]»º uõÌ¢u

Sµ¼À Ai¯õº Á¢v¸UQÓõº GßÖ ö\õÀ¼UöPõsi¸¢uõºPÒ. ̄ õº

C¢u Ai¯õº, GßÚ AÁ¸øh¯ ]Ó¨¦ GÚU÷Pm÷hß. GÚUS •ß-

Á›-ø\-°À uõi²hß BáõÝ£õSÁõPz uø»°À öuõ¨¤²hß A©º¢-

v¸¢u-ÁøµU PõmiÚõºPÒ. AÁºuõ® •µö\õ¼ Ai¯õµõP C¸¢uÁº

Asø©°À Cì»õzvÀ Cøn¢xÂmhõº GßÓõºPÒ. {PÌa]PÒ

|h¢xöPõsi¸¢uÚ. AøÚÁ¸US® ÷u}º öPõkzxU-öPõs-

i¸¢uõºPÒ. Ai¯õ¸US¨ £UPzvÀ A©º¢x ÷£]UöPõsi¸¢u

©n¨ö£soß u¢øu Á¸£ÁºPøÍ Áµ÷ÁØÖU öPõsk® C¸¢uõº.

Guõºzu©õP GßøÚ¨ £õºzuÁº •ßÁ›ø\US Á¸®£i GßøÚ

AøÇzx Ai¯õ¸US AÔ•P® ö\´xÂmk ©ØÓ ÷Áø»PøÍ PÁ-

ÛUP AÁº ÷£õ´Âmhõº. |õÝ® Ai¯õ¸® J¸Á¸UöPõ¸Áº |»®

Â\õ›zxU öPõs÷hõ®. |õß AÁ›h® J÷µ J¸ ÷PÒÂ÷Pm÷hß.

""}[PÒ CÆÁÍÄ Põ»® Ph¢x \ØÖ •xø© Aøh¢xÂmh

{ø»°À Cì»õzøu HØÖUöPõsjºP÷Í, Hß?'' GßÖ ÷Pm÷hß.

AÁº Aø©v¯õP¨ ¦ßÚøPzxUöPõs÷hö\õßÚõº. ""ÁõÌUøP-

°ß •UPõÀ Áõ]U Põ»zøu G¨£i²® ÁõÇ»õ® GßÖ Gso

ÃnõUQÂm÷hß. C¨ö£õÊx ©Ûuß C¨£izuõß ÁõÇ÷Ásk®

GßÓ J¸ EßÚu©õÚ ÁõÌUøPø¯ Enº¢x ÁõÌ¢x öPõs-i¸U-

Q÷Óß. Axuõß Cì»õ® u¢u ö£¸® ö£õUQå®'' GßÓõº.

Esø©°À ©ÓUP •i¯õu ©Ûuºuõ® Ai¯õº AÁºPÒ.

& ÷P¨hß wß •í®©x, BkxøÓ

A¨xÀ»õð Ai¯õº£h® Eu : "¤ìª'

A¨xº µÅ¨

44444

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

©»º : 08

Aø©vUS GßÚ ÁÈ?\µ® : 31

77777

1 & 15 AU÷hõ£º 2010 åÆÁõÀ 22 & xÀPAuõ 6, îä› 1431

‰ßÖ ©õuzvÀ 108 ÷£›ß ©µn®, HµõÍ©õÚ

CǨ¦PÒ BQ¯Ú Põµn©õPU öPõ¢uÎzxU öPõs-

i¸US® ᮕ & Põ諺 ©õ{»zvØS EÒxøÓ

Aø©a\º £.]u®£µ® uø»ø©°À ö\ßÓ 42 ÷£º

Ah[-Q¯ AøÚzxU Pm]U SÊ, ¤µu©¸US AÎz-

xÒÍ AÔUøP°À P¸zöuõØÖø© CÀø». Põ諺

ÂÁPõµzvÀ •µs£mh öPõÒøPPøÍU öPõsh Aµ-

]¯À Pm]PÎß Ps÷nõmh[PÒ A[S ö\ÀÁuØS

•ß¦ C¸¢uøu¨ ÷£õß÷Ó C¨÷£õx® •µs£mk

C¸¨£vÀ ¯¨¤Àø». CÆÁõÖ C¸¢u÷£õv¾®

AøÚzxU Pm] SÊÂÚ›ß Põ諺 £¯n® \›¯õÚ

vø\°À Gkzx øÁUP¨£mh \›¯õÚ |hÁiUøP

Gߣøu ©Ö¨£uØQÀø».

Põ諺 ©UPÐhß ÷|µi¯õPU P»¢xøµ¯õh

KµÍÄU÷PÝ® •UQ¯ ÷u]¯, ©õ{»U Pm]PÐUS

Áõ´¨¦ Qøhzux •u»õÁx |ßø©¯õS®. ᮕ &

Põè«›ß BÐ[Pm]²® GvºUPm]PЮ u® Aµ]¯À

Buõ¯zvØPõPz v¸®£z v¸®£a ö\õÀ¼ Á¢uøu

©mk÷© ÷Pmk¨ £ÇQ¨÷£õÚÁºPÐUS Auß

©Ö£UPzøu AԯĮ \õuõµn ©UPÒ G¨£i |h¢x

öPõÒQßÓÚº Gߣøu¨¦›¢x öPõÒÍÄ® C¢u¨

£¯n® KµÍÄU÷PÝ® Eu²ÒÍx. Põ諺 C¢v¯õ-

Âß J¸ ¤›UP •i¯õu £Sv GÛÀ, Hß Põè«›PÒ

{µ¢uµ©õP ÷ÁuøÚPøÍ AÝ£ÂUQßÓ-Úº? Aø© -̈

¦a \mh® Põ諸USa ]Ó¨¦ A¢uìøu ÁÇ[SQÓx

GÛÀ, Cuµ ©õ{»[PÎÀ EÒÍ Si-©UPÒ ö£Ö®

_u¢vµ÷©õ, Á\vP÷Íõ, Áͺa]÷¯õ Põè-«›PÐUS

©ÖUP¨£kÁx Hß? GßÓ A®©U-PÎß ÷PÒÂUS

Aµ]¯À uø»ÁºPÒ ö©ÍÚ® \õvUP ÷Ási Á¢ux.

íú›¯z ©õ|õmk Aø©¨¤ß uø»Áº ø\¯z A½

åõ R»õÛø¯ AÁµx ÃmiÀ \¢vzx, AÁº

TÔ¯øu¨ ö£õÖø©²hß ÷Pmh ].¤.G®. Pm]z

uø»Áº ^zuõµõ® ö¯a`›²® Cuµ SÊ EÖ¨¤Úº-

PЮ £õµõmiØS›¯ÁºPÒ. Põè«øµ J¸ ¤µaøÚU-

S›¯ £Sv¯õPU P¸u ÷Ásk®; C¢v¯õ, £õQì-

uõß, Põ諺 ©UPÒ BQ¯ •zuµ¨¦¨ ÷£a_-Áõºz-øu-

°ß ‰»® wºÄ Põn ÷Ásk®;CµõqÁzøuz

v¸®£¨ ö£Ó ÷Ásk® Gߣ÷u R»õÛ°ß P¸zx.

A÷u÷ÁøÍ°À Áß•øÓ¨ ÷£õµõmh[PøÍ AÁº

Bu›UPÂÀø» Gߣx® Põè«›À ]Ö£õß-ø©-

°ÚµõÚ £simkPЮ ^UQ¯ºPЮ £õxPõ¨¦-hß

C¸¨£º GÚ AÁº AÎzu EÖv²® PÁÛUPzuUPx.

CµõqÁzvÚøµ²® £õ.á.P.ÂÚøµ²® uµ

©ØÓÁºPÒ AøÚÁ¸® CµõqÁzvÚ¸US ÁÇ[P -̈

£mkÒÍ ]Ó¨¦ AvPõµzøuz v¸®£¨ ö£ØÓõÀuõß

Põè«›À Aø©v •¯Ø]PÒ öÁØÔ ö£Ö® GÚU

P¸xQßÓÚº. _ØÖ¨ £¯nzvß ÷£õx Enµ¨£mh

Põ諺 ©UPÎß ö£õxU P¸zx® Cx÷Á.

¤µu©¸® EÒxøÓ Aø©a\¸® Aøu Enµõ©À

CÀø». BÚõÀ CµõqÁzvÚ›ß ©Ú EÖvø¯

Ax Sø»zxÂk® GßÓ CµõqÁ AvPõ›PÎß •ß-

ÚÔ-¨÷£ AzuøP¯ wº©õÚzøu ÷©ØöPõÒÍz uøh-

¯õP EÒÍx. CvÀ J¸ ÁÈ•øÓø¯ EhÚi¯õPU

Põn ÷Ási²ÒÍx. CµõqÁzvß ]Ó¨¦ AvPõµ[-

PøÍ EhÚi¯õP µzx ö\´¯z uøhPÒ EÒÍx

GÛÀ, •UQ¯ |Pµ[Pμ¸¢x® ©UPÒ Si°¸¨¦-

Pμ-¸¢x® uØPõ¼P©õP ÷\õuøÚ Ai¨£øh°À

CµõqÁzøuz v¸®£¨ ö£ØÖ, A¢u Ch[PÎÀ

©Ûu E›ø©¨ £õxPõ¨ø£ EÖv ö\´x öPõsk

xøn {ø» CµõqÁzvÚøµ²® PõÁÀ xøÓ-°Ú-

øµ²® {¯ªUP»õ®. {ø»ø©°À •ß÷ÚØÓ® HØ£k-

Áøu¨ ö£õÖzx £¯ßuµzuUP wºÄPøÍ B÷»õ-\øÚ-

°ß Ai¨£øh°À E¸ÁõUQ |øh•øÓ¨-£kzu-

»õ®. Põè«›À AøÚzx {ø»Pξ® uø»-›z-

uõiU öPõsi¸UQßÓ FÇø»U Pmk¨£kzuõ-

ÂmhõÀ ¤µu©º AÎUP Ez÷u]zxÒÍ ö£õ¸Íõuõµ

Eu £¯ÚØÖ¨ ÷£õS®. Põ[Qµì Pm]US® ©zv¯

Aµ_US® |®¤UøPU-S› -̄ÁµõP C¸UP»õ® •uÀÁº

E©º A¨xÀ»õð. AuØ-PõP AÁº uSv²® vÓø©²®

Áõ´¢u Bm]¯õͺ GÚ¨ ö£õ¸Ò öPõÒÍ •i¯õx.

µõSÀ Põ¢v TÔ¯øu¨ ÷£õ» E©›ß Pµ[PøÍ Á¾ -̈

£kzxÁuõÀ £¯ß GxÄ® Âøͯ¨ ÷£õÁvÀø». �

� uø»¯[P® �

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

* Põè«›À uØ÷£õx |hUS®

Áß•øÓ²®, P»Áµ•®

£õQìuõÝUS BuµÁõÚ

÷u\ Â÷µõu \UvPÍõÀ

vmhªmk |hzu¨£kQß-

ÓÚ GßÖ J¸ ö£õxÁõÚ

P s ÷ n õ m h ® C ¸ U

QÓ÷u, Cx GÆÁÍÄ yµ®

Esø©?

Cx •ØÔ¾® Esø©¯À».

GÀø»ø¯z uõsi ]» SÔ¨¤mh

\UvPÒ CzuøP¯ J¸ {ø»ø¯

E¸ÁõUP •¯ÀQßÓÚ GßÓ Es-

ø©ø¯ ©Ö¨£uØQÀø» GßÓ

÷£õv¾®, CßøÓUS C¢u ©õ{-

»® GvºöPõsi¸UQÓ ¤µaøÚ

GßÚöÁßÓõÀ, ö£¸©Í-Â-»õÚ

©UPÒ GÊa]¯øh¢x ÃvUS

Á¢v¸UQÓõºPÒ Gߣ÷u Esø©.

ö£¸Áõ›¯õÚ C¢u ©UPÎß

GÊa]ø¯ ^ºSø»Ä \Uv-PÍõÀ

ysiÂh¨£mhÁºPÒ GßÓ

Ps÷nõmhzxhß Aq-QÚõÀ

C[S {»Ä® ¤µaøÚ-PÐUSz

wºÄPõn EuÁõx Gß÷Ó

P¸xQ÷Óß.

SÇ¢øuPЮ ö£sPЮ Ãv-

� •P¨¦UPmkøµ �

""Põè«›À |h¨£x£¯[PµÁõuU P»Áµ® AÀ»!''

� •í®©x ³_¨ uõ›Põª G®GÀH

ᮕ&Põ諺 ©õ{»a ö\¯»õͺ(©õºU]ìm P®³Ûìm Pm])

88888

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

PÎÀ CÓ[Q ÷£õµõmhzvÀ Dk-£k-

QÓ J¸ ̀ Ì{ø»ø¯ }[PÒ G¨£i

ÂÍUSúPÒ? Á¯x •vº¢u

ö£›¯ÁºPЮ Th C¢u¨ ÷£õµõm-

h[PÐUS BuµÄ öu›ÂU-

QÓõºPÒ. öuõhºa]¯õÚ Pøh-

¯øh¨¦ {PÌÄPÒ |h¢u Ásn®

C¸UQßÓÚ. Aµ_ {ºÁõP® AÔ-

ÂUS® Fµh[S EzuµÄPøÍ

©UPÒ ©Özx öÁÎ÷¯ÖQÓõºPÒ.

PõÁÀ xøÓ°ß x¨£õUQU Ssk-

PøÍ ÷|¸US÷|º Gvº-öPõÒ-

QÓõºPÒ. Cx öÁÖ©÷Ú J¸ ^º-

Sø»Ä |hÁiUøP¯õP C¸UP

•i-¯õx. Cx, G[PÍx P¸zx¨-

£i, ᮕ&Põ諺 ©UPÒ }sh-

Põ»©õP uÛø©¨£kzu¨£mi¸¢u-

uß J¸ ÂøÍ÷Á BS®. Cøͯ

uø»•øÓ°ß EÒÍ[PÎÀ

÷uõØÖ-ÂUP¨£mi¸¢u ©õø¯

Eøh¢x ÷£õÚuß ÂøÍ÷Á

BS®. GÚx uõ´z v¸|õmiß

AøÚzx¨ £SvPξ® C¸UQÓ

©UPÐUS® |õß ÷Ásk-÷PõÒ-

ÂkUQ÷Óß. Põè«›À |h¨£øu

J¸ £¯[PµÁõu BuµÄU P»Áµ-

©õP÷Áõ AÀ»x ^ºSø»Ä HØ-

£kzx-QÓ Áß•øÓ¨ £uØÓ-

©õP÷Áõ P¸vÂh ÷Áshõ®. G©x

©U-PÎß EÒÍ[PÎÀ Si öPõs-

i¸US® S•Óø», Av¸¨vø¯

öuõh¸® C¢u Áß•øÓUS¨

¤ßÚõÀ C¸US® Põµn[PøÍ

¦›¢x öPõsk, Av¼¸¢x £õh®

PØÖU öPõsk, EhÚi¯õP Aøu

\›ö\´²® |hÁiUøPPøÍ ÷©Ø-

öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ ÷PmkU

öPõÒQ÷Óß.

* uØ÷£õx |hUS® Áß-ö\¯À-

PÎÀ, CxÁøµ°À CÀ»õu

•UQ¯ A®\® GßÚ-öÁß-

ÓõÀ ö£¸©Í»õÚ ö£s-

PЮ CøÍbºPЮ, CÍ®

ö£sPЮ £[÷PØÔ¸¨£x-

uõß. PõÁÀ xøÓ°Ú›ß x -̈

£õUQa`miÀ £¼¯õÚÁº-

PЮ ö£¸©ÍÂÀ ªPÄ®

Cøͯ Á¯vÚ÷µ. Cøu

G¨£i GkzxUöPõÒÁx?

Cx ªPÄ® Ba\›¯•®,

Avºa]-²® uµzuUP Jß÷Ó. x¨£õU-

QU SskPøÍ GvºöPõÒЮ

xoa-\÷»õk CøÍbºPÒ öu¸U-

PÎÀ CÓ[Q°¸¨£x PÁÛUP¨-

£h ÷Ási¯ JßÖ. CuØS •ß¦

1990PÎÀ Põè«›À |h¢u £uØÓ®

ªS¢u Áßö\¯ÀPÎÀ ö£¸® Gs-

oUøP°»õÚ CøÍbºPÒ £[-

÷PØÓõºPÒ GߣøuU SÔ¨¤h

÷Ásk®. BÚõÀ CßøÓUS ]ß-

Úg]Ö SÇ¢øuPÒ Th ÷£õµõm-

h[-PÎÀ •ßÁ›ø\°À {Ø-

QÓõºPÒ. C¢u {ø»ø©ø¯ ªPÄ®

PÁÚ©õP B´Ä ö\´¯ ÷Ásk®.

|õß G¢uz u¯UP•ªßÔ ö\õÀ-

÷Áß, C¢u {ø»ø© vÀ¼°¾®

ÿ|P›¾® ©õÔ ©õÔ Bm] Av-

Põµz-vØS Á¢u Aµ\õ[P[PÍõÀ

¤ß-£ØÓ¨£mh uÁÓõÚ öPõÒøP-

PÍõÀ C¢u ©UPÒ Aøh¢u H©õØ-

Ózvß ÂøÍ÷Á. GxÄ® {øÓ-

÷ÁÓõu Av¸¨v°ß ÂøÍ÷Á.

Ax©mkªßÔ ©õ{»zv¾® ©zv-

°¾® C¸US® Aµ_ {ºÁõP[PÒ

«sk® «sk® AÎzu uÁÓõÚ

EÖvö©õÈPÒ ©ØÖ® ö£õÖ¨£ØÓ

|hÁiUøPPÒ BQ¯ÁØÓõÀ J¸

|®¤UøP¯ØÓ `Ì{ø» E¸-

ÁõU-P¨£mi¸¨£uß ÂøÍ÷Á

Cx. ]» BskPÐUS •ß¦ J¸

|®¤UøP¯õÚ `ÇÀ HØ£mhx.

AuØS •ß¦ £» £zuõskPÒ C¢u

©õ{»zvÀ }izu, GsnØÓ

E°º¨£¼PÐUS® AÍÂh •i-

¯õu ö£õ¸Ò÷\uzvØSU Põµn©õÚ

Áß•øÓPÐUöPÀ»õ® ©õÓõP

A¢u |®¤UøP `ÇÀ HØ£mhx.

J¸Âu©õÚ Aø©v Põ諺 £Ò-Íz-

uõUQÀ {»Â¯x. C¢v¯õÄUS®

£õQìuõÝUS® Cøh÷¯ |®¤U-

øPø¯ E¸ÁõUS® SÔ¨¤mh ]»

A®\[P÷Íõk ÷£a_ Áõºzøu

|h¢x öPõsi¸¢ux. GÀø»U

Pm-k¨£õmkU ÷Põmøhz uõsi

\õø» vÓUP¨£mhx. Põ諺 £Ò-

ÍzuõUQØS® |õmiß Cuµ ]»

£Sv-PÐUS® £õQìuõÝhß

ÁºzuP EÓÄ HØ£kzu¨£mhx.

Ai -̈£øh°À, C¸uµ¨¦ ©U-PÐU-

S® Cøh÷¯ öuõhº¦PЮ EÓÄ-

PЮ HØ£mhuõÀ, |À»öuõ¸

wºÄ HØ£k® GßÓ Gvº£õº¨¦ GÊ¢-

ux. BÚõÀ xµv¸èhÁ\©õP,

•®ø£°À |h¢u ªP¨ö£¸®

£¯[PµÁõuz uõUSuÀPÒ, |©x

÷u\z-vß ©UPÒ £»øµ £¼ öPõsh

A¢uz uõUSuÀPÒ, C¢v-̄ õÄUS®

& £õQìuõÝUS® Cøh÷¯

Aø©v |hÁiUøPø¯ {Özv-

Âmhx. Põ諺 £ÒÍz-uõU-QÀ

|®¤UøP°ßø© `Ì¢x öPõs-

hx. |®¤UøP JÎ HØÓ¨£m-i¸¢u

G©x ©UPÎß ö|g\[-PÎÀ

H©õØÓ® «sk® Si-÷¯Ô¯x.

* C¢u H©õØÓ[PÐUS, ©õ{-

99999

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

»z-vÀ {»Ä® ö£õ¸Íõuõµ

`Ì-{ø»ø©²® ÷Áø»-°À-

»õz vshõmh•® £[-

PΨ¦ ö\´QÓuõ?

G[PÍx ©õ{»zvÀ öuõÈØ

\õø»PÒ Hx® CÀø». ö£¸®

öuõÈØ\õø» \õº¢u EØ£zvU

Th® GxÄ® CÀø». Cøͯ

uø»•øÓ°Ú¸US ÷Áø»-

Áõ´¨¦PÒ ªPªPU SøÓ÷Á. G[-

PÍx ©UPÒ ÂÁ\õ¯zøu |®¤÷¯

ÁõÌQÓõºPÒ. ÷Áø» Áõ´¨¦UPõÚ

G¢uÂu©õÚ ÁȲ® C[S

CÀø». Aµ_zxøÓPÎÀ C¸U-

S® ÷Áø»PøÍ |®¤÷¯ C¸U-

Q÷Óõ®. Aµ\õ[Pzvß \«£zv¯

PnUS¨£i ᮕ & Põ諺

©õ{»zvÀ _©õº 5 »m\® £izu

CøÍbºPÒ ÷Áø»Áõ´¨¤ßÔ

C¸UQßÓÚº. •u»ø©a\º,

uÚx I¢uõsk Põ» Bm] {øÓ-

ÂÀ J¸ »m\® ÷Áø»-Áõ´¨¦-

PøÍ E¸ÁõUQÂk÷Áß GßÖ

EÖvö©õÈ AÎzuõº. BÚõÀ

JÆöÁõ¸ Bsk® ÷Áø»-°À-

»õu-ÁºPÎß Á›ø\-°À ¦vuõP

J¸ »m\® CøÍbºPÒ ÷\º¢x

ö P õ s i ¸ U Q Ó õ º P Ò . C ¢ u

AøÚzx A®\[PЮ ÷\º¢x

CøÍ-bºPÎøh÷¯ J¸ {ø»-

¯ØÓ ußø©ø¯, |®¤U-øP

Cß-ø©ø¯ HØ£kzv²ÒÍx. |À»

ÁõÌUøPø¯ |hzvÂh •i²®

GßÓ |®¤UøP Põ諵zx CøÍ-

bº-PÎh® CÀø». ©õ{»zvß

ö£õ¸-Íõuõµ `Ì{ø»ø©²® ªP

÷©õ\©õP C¸UQÓx. Cx G›²®

ö|¸¨¤À ÷©¾® Gsön´ FØÖ-

QÓx. PÁø»u¸® C¢u¨ ¤µaøÚ-

PÐUSz wºÄ Põn •¯»õÂmhõÀ

Gvº-Põ»zvß {ø»ø©, xµv¸è-

h-Á\©õP, ÷©¾® ÷©õ\©øh²®.

* C¢u¨ ÷£õµõmh[PÒ ©uŸv-

¯õPz ysi Âh¨£kÁuõP

SØÓa\õmk GÊQÓ÷u?

B©õ®. |©x |õmiÀ ]»º,

Põè-«›À {»Ä® C¢u¨ ¤µaøÚ-

PÐUSz wºÄ Põn C®©õ{»z-

vØS ]Ó¨¦ A¢uìx AÎUS® Aµ-

]¯À \mh¨ ¤›Ä 370I }USÁ÷u

]Ó¢u ÁÈ GßÖ TÖQÓõºPÒ.

Esø©°À Aµ]¯À \mh¨¤›Ä

370I A©À£kzxÁvÀ HØ£mi¸U-

S® SøÓ£õ÷h CßøÓUS HØ£m-

kÒÍ £uØÓa `ǾUSU Põµn®.

¤›Ä 370I \›¯õÚ •øÓ°À

A©À-£kzuõ©À C¸¢uxuõß

Põè-«øµ C¢u |õmiß ¤Ó£Sv-

Pμ¸¢x uÛø©¨£kzu ¸®¦-

£ÁºPÐUS, xshõh ¸®¦-£-Áº-

PÐUS Áõ´¨£õÚ `Ì{ø»ø¯

HØ£kzv°¸UQÓx. GÚ÷Á C¢u

¤µaøÚø¯ ©uŸv¯õP AqP

•¯» ÷Áshõ® GßÓ ÷Ásk-

÷PõÒ ÂkUQ÷Óß. A©º|õz ¯õz-

vøµ ö\À¾® £¯oPÒ «x uõUS-

uÀ |hzu¨£kÁuõP ]» uPÁÀPÒ

£µ¨£¨£kQßÓÚ. BÚõÀ Ax

Esø©¯À». Cx J¸ ©uŸv¯õÚ

¤µaøÚ AÀ». Põ諺 ©UPÎh®

Ai¨£øh¯õÚ ÷Põ›UøPPÒ

C¸UQßÓÚ. AøÚzx ÷u]¯U

Pm]PÎß uø»ÁºPÐUS®, |õß

÷Ásk÷PõÒ ÂkUQ÷Óß. |õm-

iß Cuµ £SvPξ® uõUPzøu

HØ£kzx® AÍÂØS J¸ `Ì-

{ø»ø© Põè«›À {»ÄQÓx.

Põ諺 ©UPÒ |õmiß Cuµ £Sv-

Pμ¸¢x Eu ÷Pmk uÂzxU

öPõsi¸UQÓõºPÒ. BЮ ÁºU-

P[PÒ C¢u¨ ¤µaøÚø¯ vø\-

v¸¨¤, ÷ÁÖ Âu©õP •zvøµ

Szu •¯ÀQÓx. Cøu ©UPÒ AÝ-

©vUPUThõx. Põ諺 ©UP÷Íõk

Cøn¢x |õmiß AøÚzx¨

£Sv ©UPЮ SµÀ öPõkUP

÷Ásk®.

* uØ÷£õx HØ£mkÒÍ ö|¸U-

Pi-ø¯²® £uØÓzøu²®

uo¨£vÀ ©õ{», ©zv¯

Aµ_PÎß AqS•øÓ

G¨£i C¸UQÓx?

AÁºPÒ vnÔU öPõs-i¸U-

QÓõºPÒ. \›¯õP JßÓøµ Bs-kUS

•ß¦ |øhö£ØÓ ÷uºu¼À ©UPÒ

ö£¸® EØ\õPzxhß £[-÷PØ-ÓõºPÒ.

60&\uÃuzxUS® AvP-©õP ÁõUS

£vÁõÚx. Gvº-Põ»® |ßÓõP÷Á

Aø©²® GßÖ GÀ÷»õ¸® ©QÌa]

Aøh¢÷uõ®. BÚõÀ ÷uºu¼À

Qøhzu A¢u¨ £»ßPÒ ©UPÐUS¨

£¯ß£h-ÂÀø». CuØS ©õ{»

Aµ_® ©zv ̄Aµ_÷© SØÓÁõÎPÒ.

Jß-Óøµ BskUS •ß¦ G¢u CøÍ-

bºPÒ ªS¢u BºÁzxhÝ® EØ-

\õPzxhÝ® ÷uºu¼À £[÷PØÖ

CÁºPÐUS ÁõUPÎzuõºP÷Íõ, A¢u

CøÍbºPÒuõß CßøÓUS

øPPøÍ E¯ºzv ÃvPÎÀ CÓ[Q

÷£õµõmh® |hzxQÓõºPÒ. vÀ¼-

°¾® ÿ|P›¾® AvPõµ® ö\¾z-x®

uø»ø© ©UPÎß EnºÄ-PøÍ

¦›¢xöPõÒÍ ©Özuuß ÂøÍ-

ÁõP÷Á CßøÓ¯ {ø» HØ£m-

kÒÍx.

1 01 01 01 01 0

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

* £uØÓ©õÚ C¢ua `ǼÀ

£õxPõ¨¦¨ £øhPÎß

AqS-•øÓ G¨£i C¸U-

QÓx?

£õxPõ¨¦¨ £øhPÒ, ]» SÔ -̈

¤mh Phø©PøÍ BØÖ©õÖ ÷Pm-

kU öPõÒͨ£mkÒÍÚ. BÚõÀ

xµvºèhÁ\©õP £õxPõ¨¦¨ £øh-

PÐUSÒ C¸US® ]» \UvPÒ

u[PÐUS Áøµ¯ÖUP¨£mkÒÍ

Phø©PÐUSm£mk ö\¯»õØÓ-

ÂÀø». AuÚõÀuõß PõÁÀ

©µn[PÒ ÷|º¢xÒÍÚ. Põè«›À

CßøÓUS HØ£mkÒÍ C¢u¨

£uØÓ® G¨£i xÁ[Q¯x? ‰ßÖ

A¨£õ CøÍbºPÒ £õxPõ¨¦¨

£øh°ÚµõÀ ¤izxa ö\À»¨-

£mk, öPõÀ»¨£mhøuz öuõhº¢÷u

Áß•øÓ öÁizux. •u¼À A¢u

‰ßÖ ÷£øµ²® £¯[PµÁõvPÒ

GßÖ £õxPõ¨¦¨ £øhPÒ AÔÂz-

uÚ. wµ Â\õ›zu ¤ßÚº AÁºPÒ

A¨-£õÂPÒ GßÖ AÔÂU-P¨-

£mhÚº. CzuøP¯ |hÁiUøPPÒ,

ö£¸® GsoUøP°»õÚ ©U-PÎ-

øh÷¯ Av¸¨vø¯²® Bzvµz-

øu-²® HØ£kzuõ©À C¸US©õ? ]»

BskPÐUS •ß¦ AÚ¢u-|õU

©õÁmhzvÀ £z›£õÀ GÝ-ªhz-vÀ

5 CøÍbºPÒ £õxPõ¨¦¨ £øh-

°ÚµõÀ øPx ö\´x öPõsk

ö\À»¨£mk, £¯[Pµ-ÁõvPÒ GßÖ

•zvøµ Szu¨£mk _mkU öPõÀ-

» -̈£mhÚº. A¨£Sv ©UPÒ B÷Á\-

ªUP ÷£õµõmhzvÀ Dk£mhÚº.

]¤I Â\õµøn |h¢ux. 5 CøÍ-bº-

PЮ Hx©Ô-̄ õu A¨£õÂPÒ Gߣx

öu›¯-Á¢-ux. C¨£ia ö\õÀÁx,

£õxPõ¨¦¨ £øhPøÍ |õ®

GvºUQ÷Óõ® GßÖ ö£õ¸ÍÀ»;

Cx ÷£õßÓ ö\¯À-PÎÀ SØÓª-

øÇU-S® SÔ¨¤mh AvPõ›PÒ

AÀ»x £øh°Úº «x Pk® |h-

ÁiUøP GkUP¨£h ÷Ásk®.

* CßøÓ ̄£uØÓzøuz uoUP

EhÚi¯õPa ö\´¯ ÷Ási-

¯x GßÚ GßÖ ©õºU]ìm

P®³Ûìm Pm] P¸xQÓx?

C¢v¯z v¸|õmiß ¤µu©º

Põ諺 ©UPÐhß EhÚi¯õP¨

÷£a_ |hzu ÷Ásk®. u[PÍx

Aµ_PÒ Põ諺 ©UPÐUS

CøÇzu uÁÖPøÍö¯À»õ®

J¨¦UöPõsk |õhõЩßÓzvÀ

A¢u ©UPÐUS }v ÁÇ[SÁuõP

AÔÂUP ÷Ásk®. Cx|õÒ

Áøµ°¾® Põè«›À ÷|º¢u uÁÖ-

PøÍ GÀ»õ® v¸zvU öPõÒЮ

|hÁiUøPø¯z xÁUP ÷Ásk®.

\«£zvÀ öPõÀ»¨£mh AøÚzx

CøÍbºPÎß ©µnzvØS® Aµ_

BÌ¢u PÁø»²® Á¸zu•® öu›-

ÂUP ÷Ásk®.

Akzux, Põ諺 ©UPÎß

C¯À£õÚ ©ÚUSøÓPøÍ, ¦Põº-

PøÍU ÷PmhÔ¢x AÁØøÓz wº -̈

£uØPõÚ |®¤UøP¯õÚ HØ£õk

xÁUP¨£h ÷Ásk®.

‰ßÓõÁuõP, uØ÷£õx |h¢x

öPõsi¸US® Áßö\¯À & P»-

Áµ® ÷£õßÓ ̀ ǼÀ øPx ö\ -́̄ -̈

£mkÒÍ AøÚzxz uø»Áº-PøÍ-

²® CøÍbºPøͲ® EhÚi¯õP

Âkuø» ö\´x AÁºPÍx ÁõÌ-

ÄUS J¸ \¢uº¨£® AÎUP ÷Ás-

k®. AøÚzvØS® ÷©»õP

CÁº-PÎß |ÀÁõÌÄUS E›¯

÷Áø» Áõ´¨¦PÒ E¸ÁõUP¨£h

÷Ásk®.

÷©¾® |®¤UøPø¯ E¸ÁõU-

S® |hÁiUøPPÒ GßÓ •øÓ-

°À, GÀø» uõsi¯ £¯[-Pµ-

ÁõvPÎß Fk¸Áø»²®, £¯[-

Pµ-ÁõvPÎß Áß•øÓø¯²®

Pmk¨£kzxÁuØS E›¯ |h-

ÁiUøPPÒ EzuµÁõu -̈£kz-u -̈£h

÷Ásk®. A÷u ÷|µzvÀ £¯[-Pµ

Á-õu |hÁiUøPPÒ CÀ»õu £Sv-

PÎÀ C¸¢÷uÝ® £õxPõ¨-¦¨-

£øhPøÍ SøÓzxU öPõÒÁuØS

AÁ]¯® •iÄ ÷©ØöPõÒͨ£h

÷Ásk®.

Ax©mkªßÔ, Põè«›ß

Akzu £Sv°¼¸US® ©UPÐhß

öuõø»¨÷£] öuõhº¦ «sk®

HØ£kzu¨£h ÷Ásk®. Cß-

øÓUS Põè«›ß Akzu £Sv-°¼-

¸US® ©UPÐhß ÷£\ ÷Ásk®

Gß-ÓõÀ, |õ[PÒ Põ諺 ©õ{»z-

vØS öÁÎ÷¯ Á¢xuõß ÷£\

÷Ás-k® GßÓ {ø» }iUQÓx.

Cx G©x ©UPÒ «uõÚ Aµ]ß

|®¤UøP°ßø©°ß öÁΨ-

£õ÷h. Cx ÷£õßÓ |®¤UøP

Cß-ø©-ø¯U øPÂmk, u[PÍx

ö\õ¢u ©UPøÍ |®¦ÁuØS®,

AÁºPÎøh÷¯ |®¤UøPø¯ HØ-

£kzxÁuØS©õÚ |hÁiUøP-

PøÍ C¢v¯ Aµ_ EhÚi¯õPz

xÁUP ÷Ásk®.

(¥¨¤Òì öh©õUµ], BP. 16 & 22)

uªÈÀ : Gì. ¤. µõ÷á¢vµß

1 11 11 11 11 1

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

á©õAz÷u Cì»õª î¢z

©zv¯ B÷»õ\øÚU SÊÂß

]Ó¨¦U Tmh® vÀ¼ ©zv¯

uø»ø©¯PzvÀ Asø©°À

|øhö£ØÓx. ÷u]¯z uø»Áº

ö©Í»õÚõ ø\¯z á»õ¾zwß

E©› uø»ø© uõ[QÚõº.

xønz uø»ÁºPÍõÚ ÷£µõ.

÷P. H. ]zwU íéß, •í®©z

áL£º, ö£õxa ö\¯»õͺ ~ìµz

A½, åL¤ •Üì, hõUhº

A¨xÀ íU Aßéõ›, ø\°z

S»õ® AU£º, hõUhº •í®©z

µL£Az, hõUhº íéß µéõ,

hõUhº Gì.Q³.Bº. CÀ¯õì,

öía. A¨xº µR¨, ö£õÔ¯õͺ

•í®©z \½®, é´°z

éBuzxÀ»õð íúøéÛ

BQ÷¯õº CvÀ £[÷PØÓÚº.

÷u]¯a ö\¯»õͺPÍõÚ

ö©Í»õÚõ µL¥U Põ]ª, CU£õÀ

•À»õ, •äu£õ £õ¹U,

AèL£õU Að©z, A¨xÀ £õ]z

AßÁº BQ÷¯õ¸® ÷PµÍ ©õ{»z

uø»Áº i. B›L¨ A½²® ]Ó¨¦

AøǨ£õͺPÍõPU P»¢x

öPõshÚº. CUTmhzvÀ

{øÓ÷ÁØÓ¨£mh wº©õÚ[PÒ

Á¸©õÖ:

1. Põè«›À ö£õx ©UPÒ

ÁõÊ® £SvPμ¸¢x

CµõqÁ® öÁÎ÷¯Ó ÷Ásk®.

Põ諺 £ÒÍzuõUQÀ Asø©U

Põ»©õP HµõÍ©õÚ ö£õx©UPÒ

CÓUP ÷|›mi¸¨£x

Áõ´¨¦U÷PhõS®. Aµ]ß uÁÓõÚ

•iÄPЮ AvPõµzøuz

uÁÓõP¨ £¯ß£kzx®

÷£õUS®uõß vjöµÚ ©UPÎß

÷Põ£® AvP›UPU Põµn©õ°Ú.

CÀ»õu öÁÎ|õmkz öuõhºø£U

TÔ Aµ_ ©UPøÍU SØÓ -̈£kzx-

QÓx. Guõºzu©õÚ EnºÄPÎß

‰»÷© Põ諺 ¤µaøÚø¯z

wºUP C¯¾®. Bm]¯õͺPÒ

©UPÐUSa ö\´¯ ÷Ási¯

Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÖÁvÀø».

©UPÎß EÒÍ[PÎÀ Ch®

¤izuõÀuõß ¤µaøÚø¯U wºUP

C¯¾®. AuØS CµõqÁzvß

Pm]PÒ ÷Ámøh¯õh¨£kÁøu

•iÄUSU öPõsk Áµ ÷Ásk®.

Á[P÷u\zvÀ á©õAz÷u

Cì»õªø¯ C»UPõPU öPõsk

A¢u |õmk Aµ_ |hzvU

öPõsi¸UQßÓ GvºUPm]

÷Ámøh áÚ|õ¯PzvØS

GvµõÚx. uø»ÁºPøÍa

]øÓ°»øhzx®

ö\¯À£õkPøÍ •hUQ²®

C¯UPzøu CÀ»õ©À BUP

•¯Ø]PÒ |øhö£ØÖ

Á¸QßÓÚ. £ßÚõmk

AÍÂÀ CuØöPvµõP

J¸[Qøn¢u Gvº¨¦PÒ E¯µ

÷Ásk®.

4. Âø»Áõ] E¯ºøÁz

ukUP ÷Ásk®. Aµ]ß

•u»õÎzxÁU öPõÒøPPÒ

Põµn©õP÷Á Âø»Áõ] ªPU

Pkø©¯õP E¯º¢xÒÍx. £»

xøÓPÒ £ßÚõmk

{ÖÁÚ[PÎh®

J¨£øhUP¨£mkÒÍÚ.

©õÛ¯[PøÍz öuõhº¢x ÁÇ[P

÷Ásk®. ö£m÷µõÀ, \ø©¯À

G›Áõ² BQ¯ÁØÔÀ AvP Á›

Á`¼UPU Thõx. xøÓPЮ

AvPõ›PЮ ö\´QßÓ

÷uøÁ¯ØÓa ö\»ÄPøÍU

SøÓUP ÷Ásk®. �

C¸¨ø£U SøÓUP ÷Ásk®.

Fµh[S EzuµÄ, \õø»z uøh,

÷ukuÀ ÷Ámøh, øPxPÒ

BQ¯ÁØøÓ •iÄUSU öPõsk

Á¢x AøÚzxz uµ¨¤Ú›h•®

÷£a_Áõºzøu |hzu ÷Ásk®.

P¸¨¦a \mh[PøÍz v¸®£¨

ö£ØÖ ©Ûu E›ø©Pøͨ

£õxPõUP ÷Ásk®. ©UPÒ

Aø©v ÁÈ°À ÷£õµõmh[PøÍ

÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

2. £¯[PµÁõu C¢xzxÁ

\UvPÐUS GvµõP Â\õµøn²®

|hÁiUøP²® ÷uøÁ. C¢xzxÁ

\UvPÒ £¯[PµÁõua ö\¯ÀPÎÀ

Dk£mhx öuÎÁõPz öu›¯Á¢-

x®-Th PõÁÀxøÓ°Ú-̧ ®

¦»Úõ´Ä Aø©¨¤Ú¸® •ì¼®

CøÍbºPøͲ® Aø©¨¦-PøÍ-

²® ÷Ámøh¯õiU öPõsi¸U-

QßÓÚº. C¢u Cµmøh{ø»ø¯

•iÄUSU öPõsk Áµ ÷Ásk®.

Ph¢u C¸£x BskPÎÀ

|øhö£ØÓ AøÚzx £¯[Pµ-

Áõua ö\¯ÀPøͲ® _u¢vµ-©õP

Â\õ›zx SØÓÁõÎ-PøÍU

Pkø©¯õPz usiUP ÷Ásk®.

|k{ø» ÁQ¨£uõP |õhP©õk®

FhP[PÎß |¯Ág\P¨÷£õUS

{Özu¨£h ÷Ásk®.

3. Á[P÷u\zvÀ GvºU-

á©õAz÷u Cì»õª î¢z©zv¯ B÷»õ\øÚUSÊ wº©õÚ[PÒ

1 21 21 21 21 2

� C¯UP® �

ö©Í»õÚõ ø\¯zá»õ¾zwß E©›

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 1 31 31 31 31 3

(á©õAz÷u Cì»õª î¢vß

uªÌ|õk & ¦xøÁ ©õ{»z

uø»Áº H. 娥º Að©z

AÁºPÒ 20.09.2010 AßÖ

öÁΰmh £zv›øPa ö\´v)

|õÞÖ BskPÒ £Ç®

ö£¸ø© Áõ´¢u Áµ»õØÖa

]Ó¨¦ªUP £õ£º ©ìâz

Aø©¢xÒÍ Ch® ¯õ¸USa

ö\õ¢u® GßÓ ªP •UQ¯©õÚ

ÁÇUQÀ A»íõ£õz E¯º

}v©ßÓ® ö\¨h®£º 24 AßÖ

wº¨¦ ÁÇ[P EÒÍx. C¢v¯

©UPøͨ ö£õÖzuÁøµ C¢u

ÁÇUS ªPÄ® EnºÄ§ºÁ©õÚ

JßÓõS®. £À»õskPÍõP

{¾øÁ°À C¸¢u C¢u

ÁÇUQÀ uØ÷£õx wº¨¦ öÁίõP

EÒÍøu {øÚzx ©UPÒ

©QÌa]ø¯

öÁΨ£kzxQßÓÚº.

|õmiß £À÷ÁÖ

}v©ßÓ[PÎÀ Cx÷£õßÖ ªP

•UQ¯©õÚ ÷ÁÖ ÁÇUSPÒ

|h¢xöPõskuõß C¸UQßÓÚ.

AvÀ £À÷ÁÖ wº¨¦PÒ

öÁίõQU öPõskuõß

C¸UQßÓÚ. }v©ßÓ[PÒ

ÁÇ[SQßÓ wº¨¦PÒ \õuP©õP

Á¢uõÀ •Ê ©Úxhß HØÖU

öPõÒQßÓÚº. £õuP©õP Á¢uõÀ

AuøÚ Gvºzx ÷©À•øÓ±k

ö\´QßÓÚº.

Aøu¨÷£õßÖuõß

£õ£º ©ìâz ÁÇUøP²®

|õmk ©UPÒ AøÚÁ¸®

SÔ¨£õP, •ì¼® CøÍbºPÒ

P¸u ÷Ásk®. C¢u ÁÇUQß

wº¨ø£ Aø©v²hß Áµ÷ÁØP

÷Ásk®. \mhzøu ©vUP

÷Ásk®.

}v©ßÓzvß wº¨¦

•ì¼®PÐUS¨ £õuP©õP

Á¢uõ¾® Th AuøÚ Gvºzx

÷©À•øÓ±k ö\´¯Ä®

Ea\}v©ßÓzøu AqPÄ®

Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ Gߣøu |õ®

©Ó¢xÂhU Thõx. \mhzvß

©õsø£²® áÚ|õ¯P

ö|Ô•øÓPøͲ® {ø»|õmh

÷Ásk®.

G¢u ©u•® \‰Pzøuz

uÁÓõP ÁÈ|hzuÂÀø». BP÷Á

SÖQ¯ Aµ]¯À C»õ£[PÐUPõP

©uzvß ö£¯µõÀ öPõ¢uΨø£

HØ£kzu {øÚUS® \UvPøÍU

PshÔ¢x Ga\›UøP¯õP C¸UP

÷Ásk®. C¸ \‰P[PøÍa

÷\º¢uÁºPЮ wº¨¦ \õuP©õP

Á¢uõÀ öÁØÔU

öPõshõmh[PÎÀ Dk£kÁ÷uõ,

£õuP©õP Á¢uõÀ ÷£õµõm-h[-

Pξ® PshÚ Bº¨£õmh[-

Pξ® Dk£kÁ÷uõ AÓ÷Á

Thõx. GUPõµnzøuU öPõs-

k® Áßö\¯¼À Dk£hUThõx.

ö£õxa ö\õzxPÐUS ÷\u®

ÂøÍÂUPU Thõx. Aø©vø¯

{ø»|õmh ÷Ásk®.

|©x |õmøh |õ® ÷|]¨£uß

ö£õ¸Ò |©x |õmiß \mh®

JÊ[øP ©v¨£x® AuØSU

R̨£iÁx©õS®. E»P Aµ[QÀ

C¢v¯õÂß ö£¸ø©US®

¦PÊUS® PÍ[P® ÷|µõ Ásn®

ö£õÖ¨¦hß ö\¯À£h

÷Ási¯x AÁ]¯©õS®.

Cì»õ® Aø©v,

\Q¨¦zußø©°ß ©õºUP©õS®.

Auß ©õs¦U÷PØ£ ö\¯À£h

÷Ásk® GÚ •ì¼®PøÍU

÷PmkU öPõÒQß÷Óß.

wº¨¦ öÁÎÁ¢u ¤ÓS

AuøÚU SÔzx ›ÁõP B´Ä

ö\´x, \mh ÁÀ¾|ºPÐhß

B÷»õ\øÚ ö\´x AkzuPmh

|hÁiUøPPøÍ G¨£i

÷©ØöPõÒÁx Gߣx SÔzx

ÂÁõvzx •iÄ ö\´¯ AQ»

C¢v¯ •ì¼® Aø©¨¦PÎß

BuµøÁ¨ ö£ØÓ, C¢u ÁÇUøP

|hzv Á¸QßÓ £õ£º ©ìâz

J¸[Qøn¨¦U SÊ u¯õµõP

EÒÍx. BP÷Á ¯õ¸®

PÁø»¨£h ÷Áshõ®. |À»÷u

|hUS® GÚ |®¤UøP

öPõÒ÷Áõ®. \‰P

|À¼nUPzøu²®

|À¾ÓøÁ²® ÷£o¨

£õxPõUP EÖv

öPõÒ÷Áõ®.

H. 娥º Að©z©õ{»z uø»Áº

á©õAz÷u Cì»õª î¢z

uªÌ|õk & ¦xa÷\›

£õ£› ©ìâz ÁÇUQÀ AÎUP¨£k®wº¨ø£ HØÖU öPõÒ÷Áõ®!

H. 娥º Að©z

� £zv›øPa ö\´v �

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20101 41 41 41 41 4

\zv¯¨ £õøu°À £o¯õØÖ-

Qß-ÓÁºPÐUS ]»\©¯® J¸

÷PÒÂ «sk® «sk® Áõmi-

ö¯kUS®. ©UPÒ \zv¯zøuz

öuÎ-ÁõP ÂÍ[QU öPõsh ¤ÓS®

Hß \zv¯zøu HØÖUöPõÒÁ-

vÀø»? Hß ¤ßu[Q-Âk-Qß-

ÓõºPÒ? C¢uU ÷PÒÂPÐUS

SºBß u¸QßÓ Âøhuõß

GßÚ? GzuøP¯ ©ÛuºPÐUS

÷|º-ÁÈ QøhUS®? GzuøP¯ ©Û-

uº-PÐUS ÷|ºÁÈ QøhUPõx?

C¢uU ÷PõnzvÀ Bµõ´¢u÷£õx

¤ßÁ¸® SÔ¨¦PÒ QøhzuÚ.

÷©÷» £i²[PÒ.

÷|ºÁÈPõmku¾®

CøÓÁÛß |õmh•®

AøǨ¦¨£o°À Dk£k®-÷£õx

•øÓ¯õÚ JÊ[S-•øÓ-PøÍU

PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ás-i¯x

AøǨ£õÍß «uõÚ Phø©-̄ õS®.

vØSªhªßÔ ö©´¨¤zxÂh

÷Ásk®.

CzuøÚ²® ö\´u ¤ÓS® Gv-

µõÎ \zv¯zøu HØPõ©À ÷£õ -́Âh-

»õ®. AøǨ¦¨£o°À Dk£m-

i¸U-QßÓ AøǨ£õͺPÒ AøÚ-

Á¸U-S÷© C¢u AÝ£Á® HØ£m-

i¸US®. CÁº {a\¯©õP \zv-

¯zøu HØÖUöPõÒÁõº GßQÓ

Gvº£õº¨÷£õk £» |õmPÒ öuõhº

•¯Ø] ö\´u ¤ÓS® GÀ»õ-ÁØ-øÓ-

²® SøÓÁÓ ö\´x•izu ¤ÓS®

£»ß §ä¯©õQ¨ ÷£õS®.

CzuøP¯ {ø»ø©PÎÀ

µUv-̄ øh¯U Thõx. G¢uöÁõ¸

©Ûu¸US® ÷|ºÁÈ PõmkQßÓ

BØÓÀ u©USU Qøh¯õx GßQÓ

öuÎøÁ AÁºPÒ ö£Ó ÷Ásk®.

G¨£õk£mhõÁx J¸Áøµ ÷|º-

ÁÈU-SU öPõsk Áµ ÷Ásk®

GßÖ •¯ßÓõÀ Ax |hUPõx. \z-

v¯zøuz öuÎÄ£kzxÁxuõß

� AøǨ¤¯À �

AÁºPÒ Hß AøǨø£HØP ©ÖUQßÓõºPÒ?

� hõUhº •í®©z µL¨Az

ö\´vø¯ Cu¯zøuz öuõk-

QßÓ ÁøP°À öuÎÁõP, wºUP-

©õP, ö©ßø©¯õP, {uõÚ©õP

GkzxøµUP ÷Ásk®.

©Úøu DºUQßÓ Buõµ[-PøÍ-

²® \õßÖPøͲ® GkzxøµUP

÷Ásk®.

©so¾® Âso¾® ö£õv¢-

x® £v¢x® C¸UQßÓ G-snØÓ

\õßÖPøÍ Gkzxøµzx \zv¯z-

vß £UP® ©UPøÍ AøÇUP

÷Ásk®.

AÇQ¯ •øÓ°À Cu¯zøuU

öPõÒøÍ öPõÒQßÓ ÂuzvÀ

ÂÁõ-vUP ÷Ásk®.

ªPÄ® ö£õÖø©²hß ©U-

PÎß ÷PÒÂPÐUS AÇQ¯

•øÓ°À £vÀ AÎUP ÷Ásk®.

u®©õÀ •i¢u Áøµ Cxuõß

\zv¯® GÚ Bozuµ©õP, AÊz-

u® v¸zu©õP G¢uÂu©õÚ I¯z-

hõUhº •í®©z µL¨Az

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 1 51 51 51 51 5

|©x ÷Áø»÷¯ uµ, \zv¯zøu

EnºzxÁx® \zv¯¨£õøu°À

|hUPa ö\´Áx® CøÓÁÛß

£o-̄ õS®. J¸Á¸US ÷|ºÁÈ-Põm-

kuÀ QøhUQßÓuõ, CÀø»¯õ

Gߣx CøÓÁÛß |õmhzøu¨

ö£õ¸zuuõS®. CuøÚ CøÓÁß

öuÎÁõP AÔÂUQßÓõß:

(|¤÷¯!) }º ¸®¦-QßÓ-

Á¸US ÷|ºÁÈ Põmih E®©õÀ

•i¯õx. B°Ý®, AÀ»õð uõß

|õk÷Áõ¸US ÁÈPõmkuø»

AÎU-QßÓõß. ÷©¾®, ÁÈ-Põm-

kuø» ̈ö£ÓUTi¯ÁºPøÍ AÁß

|ßPÔÁõß. (AÀPéì 28 : 56)

C¢u Ai¨£øh¯õÚ Es-

ø©ø¯ Enº¢xÂmh ¤ÓS CøÓ-

Áß G¢uU öPõÒøPPÎß Ai¨-

£øh°À GÁ¸US ÷|ºÁÈ Põmk-

QßÓõß GßQÓ ÷PõnzvÀ |õ®

Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk®. J¸-

Á¸US ÷|ºÁÈ Qøh¨£uØS® Ax

QøhUPõ©À ÷£õÁuØS® Põµn®

Gx? CøÓÁß G¢u Ai¨-£øh-

°À J¸Á¸US ÷|ºÁÈPõmkuø»

AÎUQßÓõß? G¢u Ai¨-£øh-

°À J¸Á¸US ÷|ºÁÈPõmkuÀ

QøhUPõ©À ÷£õ´ÂkQßÓx?

÷|ºÁÈ ¯õ¸USUQøhUQßÓx?

© Û u º P ø Í A Á º P Î ß

EøǨ¦, ö\¯À BQ¯ÁØÔß

Ai¨-£øh°À Cµsk ÁøP°Ú-

µõPU SºBß £Szv¸UQßÓx.

AÁºPÎÀ •u»õ® ÁøP°Ú¸US

÷|ºÁÈ ªP GÎuõPU Qøhzx

ÂkQßÓx:

Esø©°À E[PÐøh¯

•¯Ø]PÒ £»uµ¨£mhøÁ¯õP

C¸UQßÓÚ. GÚ÷Á, GÁº (CøÓ-

ÁÈ°À) ö£õ¸øÍ ÁÇ[QÚõ÷µõ

÷©¾®, (CøÓÁÝUS ©õÖ ö\´-

Áv¼¸¢x) »Q°¸¢uõ÷µõ

÷©¾®, |ßø©ø¯ Esø©ö¯Ú

HØÖUöPõshõ÷µõ, AÁ¸US

C»SÁõÚ ÁÈ°À ö\ÀÁuØS

|õ® ÁøP ö\´÷Áõ®. (AÀø»À

92 : 4&7)

÷©Ø£i Á\Ú[PÎÀ _miU-

Põm-h¨£mkÒÍ ªP E¯ºÁõÚ,

÷©ßø©ªUP ‰ßÖ £s¦PøÍU

öPõshÁºPÐU÷P ÷|ºÁÈ

QøhUS® Gߣx öuÎÁõQßÓx.

•u»õÁuõP, AÁºPÒ ö£õ¸-

Íõø\ öPõsi¸UP ©õmhõºPÒ.

AuØ-S® ÷©»õP u®•øh¯

ö£õ¸øÍ |ßø©¯õÚ Põ›¯[-

PÎÀ uõµõÍ©õPa ö\»ÂkÁõºPÒ.

J¸-Áº u®•øh¯ ö£õ¸øÍ \›-

¯õÚ ÁÈ°À ö\»Âh •ß-Á -̧Á-

vÀø»; ©ÖUQßÓõöµÛÀ Es-

ø©-°À AÁº ©Ûu¨ ¤Ó°ß

E¯º{ø»°¼¸¢x \ÖUQU R÷Ç

ÂÊ¢xÂkQßÓõº. HöÚÛÀ

vß A¸ÒÁÍ[PøͲ® AÁº \›-

¯õP¨ ¦›¢x øÁzv¸UQßÓõº

Gß÷Ó AuØS¨ ö£õ¸Ò. AuõÁx

\›-¯õÚ ÁÈ°À ö\»Âk-ÁuØ-

PõPz-uõß C¢u E»P ÁÍ[PÒ

u©US ÁÇ[P¨£mi¸UQßÓÚ

GßQÓ ÂȨ¦ EnºÄ AÁ¸US

HØ£mi¸US®. J¸Á›h® C¢u

ÂȨ¦ EnºÄ® öuÎÄ® HØ£mk

ÂmhõÀ AÁ¸UPõP ÷|ºÁÈUPõÚ

Áõ°ÀPÒ •Êø©¯õPz vÓU-P¨-

£hzuõ÷Ú ÷Ásk®.

C[S CµshõÁuõPa ö\õÀ-

»¨-£mh £s¦ CøÓÁÝUS ©õÖ-

ö\´Áv¼¸¢x »Q°¸zuÀ

BS®. AuõÁx CøÓ¯a\®. Sº-

BÛß öuõhUPzvÀ SºBøÚ

AÔ-•P¨£kzxQßÓ ÷£õx _miU-

Põmh¨£mh £s¦ uõß Cx. "CøÓ-

¯a\•øh÷¯õºUS (Cx) ^›¯

ÁÈPõmi¯õS®.' (AÀ£PÓõ 2 : 2).

CøÓ¯a\zøuU SÔzx ÂÍU-S®-

÷£õx ö©Í»õÚõ A¦À AL»õ

ö©Íyv(µð) ¤ßÁ¸©õÖ ÂÁ-

›UQßÓõº:

|ßø©, wø© BQ¯ÁØ-øÓ¨

¤›zx¨ £õºUQßÓ vÓÝ®

wø©ø¯ Âmk »Q |ßø©ø¯

÷©Ø-öPõÒ-QßÓ £USÁ•® AÁ›-

h® C¸UP ÷Ás-k®. wø©-PÎ-

¼¸¢xz u¨¤zxUöPõÒÍ ÷Ás-

k® GßQÓ Bø\ AÁ›h® C¸UP

÷Ásk®. |ßø©PøÍ Dmh

÷Ásk® GßQÓ ÷ÁmøP²®

öPõÊ¢x Âmöh›-QßÓ Bø\²®

AÁ-›h® C¸UP ÷Ás-k®. |À»-

ÁØøÓa ö\´Áv¾® |Øö\¯À-

PÎÀ Dk£kÁv¾® AÁ¸US

BºÁ® AvP©õP C¸UP ÷Ásk®.

E»PzøuU S¸mkzuÚ©õP¨

¤ß£Ø-Ôa ö\ÀQßÓÁºPÐUS®,

PõÀ ÷£õÚ ÷£õUQÀ |øh ÷£õk-

Qß-ÓÁºPÐUS®, u®•øh¯ ©Ú

Caø\ CÊUQßÓ Cʨ-¦US

GÀ»õ® ÁøÍ¢x öPõkUQßÓÁº-

PÐUS®, uõ® ö\´ÁöuÀ»õ®

\›¯õÚ-øÁuõÚõ AÀ»x uÁÖUS

÷©À uÁÖ CøÇzxU öPõs-i¸U-

Qß÷Óõ©õ Gߣx £ØÔ C®ª¯Í-

C¢u E»Pzøu²® C¢u E»Pz-vÀ

C¸UQßÓ ö£õ¸ÒPÒ AøÚz-øu-

²® \›¯õÚ ÁÈ°À ö\»-Âk-ÁuØ-

PõP÷Á CøÓÁß AÁÛh® J¨-

£øhzv¸UQßÓõß. C¢u {ø»-

°À AÁß A¢u A¸ÒÁÍ[PøÍa

\›¯õÚ ÁÈ°À £¯ß£kzuõ©À

¦øu¯ø»¨ £õxPõUQßÓ £õ®ø£¨

÷£õßÖ A¢ua ö\ÀÁzøu¨ ö£õz-

v¨ ö£õzv øÁzxU öPõsi¸U-

Qß-ÓõöÚÛÀ AÁß ©ÛuÛß

E¯º{ø»ø¯ HØP ©ÖUQßÓõº

Gß÷Ó AuØS¨ ö£õ¸Ò. AuØS

÷|º©õÓõP, J¸Áº u®•øh¯¨

ö£õ¸øÍ |ßø©¯õÚ Põ›-¯[-

PÎÀ ö\»ÂkQßÓõöµÛÀ,

C¢u E»Pzøu²® C¢u E»-Pz-

wø©-PÎ-¼¸¢xz

u¨¤zxUöPõÒÍ

÷Ás-k® GßQÓ Bø\

AÁ›h® C¸UP ÷Ásk®.

|ßø©PøÍ Dmh

÷Ásk® GßQÓ

÷ÁmøP²® öPõÊ¢x

Âmöh›-QßÓ Bø\²®

AÁ-›h® C¸UP

÷Ás-k®.

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20101 61 61 61 61 6

Ä® PÁø»¨£hõ©À ª -̧P[Pøͨ

÷£õ» Caø\PÎߣi ÁõÌU-øPø¯

Kmk£ÁºPÐUS® & Czu-øP¯

©ÛuºPÒ GÁ¸US÷© v¸U-Sº-

BÛÀ GÆÂu©õÚ ÁÈ-Põm-ku¾®

CÀø». (uL¨ï•À SºBß Azv-

¯õ¯® AÀ£PÓõ: SÔ¨ö£s: 4)

AkzuuõP C[S "|ßø©ø¯

Esø©ö¯Ú HØÖUöPõshõ÷µõ'

GÚa ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓx.

Cx CøÓÁÈPõmkuø»¨ ö£Ö-

QßÓÁºPÎh® Põn¨£kQßÓ

‰ßÓõÁx £s¦ BS®. AuõÁx

CÁºPÒ \zv¯zøu²® ÷|º-ÁÈ-

ø¯²® ©v¨£ÁºPÒ; \zv¯® öuÎ-

ÁõÚx® ªP Âø»©v¨¦ªUP

ö£õ¸Ò Qøhzuøu¨ ÷£õßÖ

ªS¢u ©QÌa]²hÝ® SyP»z-

xh-Ý® K÷hõi Á¢x AuøÚ

HØÖU öPõÒÁõºPÒ. \zv¯zøu¨

¦›¢xöPõshx® wµzxhÝ®

©ÚEÖv²hÝ® AuØS \õßÖ

£Pº-ÁõºPÒ. \zv¯zøu \zv¯ö©Ú

HØÖUöPõÒQßÓ Âå¯zv¾®

C»õ£, |mhU PnUS £õºUQß-Ó-

ÁºPÐUS®, \zv¯¨ £õøu°À

|h¢uõÀ CǨ¦ HØ£k÷©õ GÚU

SÖQ¯ ÷|õUQÀ ]¢v¨-£Áº-

PÐUS® {a\¯©õP ÷|ºÁÈ QøhU-

Põx. ÷|ºÁÈPõmku¾US AÁºPÒ

uSv Áõ´¢uÁºPЮ AÀ»º.

\zv¯zvß £UP® AøÇUQßÓ

AøǨ£õÍ›ß ÷£a_® ö\´v²®

AÁºPÐUS ÂÍ[Põx. AÁºPÒ

©søh°À Ax GxÄ÷© HÓõx.

GÁ¸US ÷|ºÁÈPõmkuÀ

QøhUPõx?

GzuøP¯ ©ÛuºPÐUS ÷|º-

ÁÈ-PõmkuÀ QøhUS® GßÖ

£õºz÷uõ®. CÁºPÒ J¸ÁøP¯õÚ

©ÛuºPÒ. CßöÚõ¸ ÁøP¯õÚ

©ÛuºPЮ C¸UQßÓõºPÒ.

CÁºPÐUS CÖv Áøµ°À

÷|ºÁÈPõmkuÀ QøhUPõ©÷»÷¯

÷£õ´Âk®. CÆÁõÖ AÁºPÐUS

÷|ºÁÈ QøhUPõ©À ÷£õÁuØS

CÁºPÎß |hzøu÷¯ Põµn®.

CÁº-PøÍU SÔzx SºBß

¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤kQßÓx:

GÁº Pg\zuÚ® ö\´-Qß-

Óõ÷µõ ÷©¾® (uß CøÓÁøÚ¨)

ö£õ¸m£kzuõ©À |h¢uõ÷µõ

CßÝ® |ßø©ø¯¨ ö£õ´ö¯Ú

{µõP›zuõ÷µõ AÁ¸US PiÚ©õÚ

ÁÈ°À ö\ÀÁuØS |õ® ÁøP

ö\´÷Áõ®. AÁÝøh¯ ö\ÀÁ®

AÁß AÈ¢xÂk®÷£õx AÁ-

ÝUS GßÚ £¯ß AÎUP -̈÷£õQß-

Óx?. (AÀø»À 92 : 8&11)

BP, Pg\zuÚ®, \zv¯zøu¨

¦ÓUPozuÀ, |ßø©ø¯ HØP

©ÖzuÀ BQ¯ ‰ßÖ Sn[PÒ

©ÛuÝUS CøÓÁÈPõmkuÀ

QøhUPõ©À ÷£õÁuØSU Põµn©õ-

Qß-ÓÚ. C¢u CÈSn[PÐUS

ÂÍU-P® AÎUQßÓ÷£õx ö©Í-

»õÚõ A¦À AL»õ ö©Íyv(µð)

¤ßÁ¸©õÖ GÊxQßÓõº:

""ö£õxÁõPU Pg\zuÚ®

SÔzx |õ® G¨£i¨ ¦›¢x øÁz-

v¸U-Qß÷Óõ®? J¸Áº u®ªh®

C¸U-QßÓ £nzøuö¯À»õ®

÷\ºzx ÷\ºzx øÁUQßÓõº;

u©UPõPÄ® u®•øh¯ Sk®£z-

uõ¸U-PõPÄ® Th AÁØ-øÓa ö\»-

ÂkÁ-vÀø». G -̈÷£õx £õºzuõ¾®

¹£õ´ ÷|õmk-PøÍU PnUQmk¨

£õº¨£v÷»÷¯ ö£¸©QÌÄ Aøh-

QßÓõº GÛÀ AÁøµzuõß P¸ª

GßÖ ö\õÀ-Qß÷Óõ®. BÚõÀ,

C[S |ßø©-¯õÚ, ¦so¯©õÚ

Põ›¯[PÎÀ £n® ö\»Âh ©Ö -̈

£x SÔzx-uõß ÷£\¨£k-Qß-Óx.

C¢u Ai¨-£øh°À J¸Áº u®•-

øh¯ ö£õ -̧øÍz u©UPõPÄ®, u®

Sk®£z-uõ¸-UPõPÄ®, u®•-øh¯

ö£õÊx-÷£õUSPÒ, Bº-Á[-PÒ, Dk-

£õkPÒ BQ¯ÁØÖUPõP-Ä® ©Ú®

vÓ¢x uõµõÍ-©õPa ö\»-Âk-

QßÓõº; BÚõÀ, |ß-ø©¯õÚ

Põ›¯[PÎÀ ö\»-Âk-QßÓ

÷ÁøÍ Á¸®÷£õx ©mk® AÁ¸-

øh¯ £n¨ø£ vÓ¨£-÷u--°Àø».

A¨£i÷¯ vÓ¢uõ¾® uõ® ö\»-Âk-

QßÓ £nzuõÀ u©US¨ ¦PÌ

QøhUS©õ, ÷£º QøhUS©õ, Aµ]-

¯À ö\ÀÁõUS Á͸©õ AÀ»x

÷ÁÖ H÷uÝ® C»õ£® QøhUS©õ

GßQÓ ÁøP-°À PnUS¨ £õºz÷u

ö\»Âk-Qß-Óõº GÛÀ AÁº Pg-

\z-uÚ® ö\´-Qß--Óõº Gß÷Ó

AuØS¨ ö£õ¸Ò.

"CøÓÁøÚ¨ ö£õ¸m-£kz-uõ-

©À |h¢uõ÷µõ' GßÖ® C[S Cµs-

hõÁx £s£õPa _miU-Põ-m-h¨£-m-

kÒ-Íx. AuõÁx AÁ¸øh¯

EøǨ¦, •¯Ø], BºÁ®, Bø\,

Dk-£õk GÀ-»õ÷© E»P C»õ£[-

PøÍ ø©¯¨-£kzv÷¯ _Ǿ®.

CøÓÁß Â¸®¦-Á-öußÚ, CøÓ-

Áß öÁÖ¨£-öußÚ GßöÓÀ»õ®

AÁº PnUQÀ GkzxU öPõÒÍ÷Á

©õmhõº.

"|ßø©ø¯¨ ö£õ´ö¯Ú {µõ-

P›zuõ÷µõ' GÚ CuØS Akzxa

ö\õÀ»¨£mkÒÍx. |ßø©uõß

Esø© Gߣøu AÁº HØÖU

öPõÒÍ ©ÖUQßÓõº GßÖ CuØS¨

ö£õ¸Ò.'' (uL¨ï•À SºBß Az-

v¯õ¯® AÀø»À: SÔ¨ö£s: 4)

BnÁ®, AP¢øu,uØö£¸ø©

AP®£õÁ•® PºÁ•® CøÓ-

ÁÈ-PõmkuÀ QøhUPõ©À ÷£õÁ-

uØSU Põµn[PÍõQßÓÚ. Cu-

øÚU SÔzx SºBß ¤ßÁ¸©õÖ

SÔ¨¤kQßÓx:

Buzvß ©UP÷Í! ({øÚÂÀ

øÁ²[PÒ:) E[Pμ¸¢÷u

GßÝøh¯ Á\Ú[PøÍ KvU

Põs¤UQßÓ yuºPÒ E[PÎh®

Á¢uõÀ, A¨÷£õx GÁºPÒ ©õÖ

ö\ -́Áv¼¸¢x »QU öPõÒ-Qß-

ÓõºP÷Íõ, ÷©¾® u[PÐøh¯

|hzøuø¯a ̂ ºv¸zvU öPõÒ-Qß-

ÓõºP÷Íõ AÁºPÐUS GzuøP¯

Aa\•ªÀø»; AÁºPÒ x¯µ¨£h-

Ä® ©õmhõºPÒ. BÚõÀ GÁºPÒ

|®•øh¯ Á\Ú[Pøͨ ö£õ´-

ö¯Ú Áõvmk AÁØøÓ HØPõ©À

BnÁ® öPõshõºP÷Íõ AÁºPÒ-

uõ® |µPÁõ]PÒ. AÁºPÒ Gß-öÓß-

Ö® AvÀ ÃÌ¢x Qh¨£õºPÒ.

(AÀALµõL¨ 7 : 35, 36)

(Akzu CuÈÀ •i²®)

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 1 71 71 71 71 7

uªÇÔ¢u B¼®PÐUSKº A›¯ Áõ´¨¦..!

Cì»õª¯ ¡ÀPÒ £iUP BºÁ® C¸¢x®

AÁØøÓ¨ ö£ÖÁx PiÚ©õP EÒÍ

`Ì{ø»-°À, F›À ¡»P•® CÀø»÷¯

GßÖ H[S® B¼® ö£¸©UPÐUS Kº

A›¯ Áõ´¨¦..! B¼® ö£¸©UPÎß CÀ»®

÷ui Ag\À ÁÈ°À Cì»õª¯ ¡ÀPøÍ

C»-Á\©õP Aݨ¦ÁuØPõÚ HØ£õkPøÍ

Cì-»õªU APõhª ö\´xÒÍx. µ©-Íõß

•uÀ C¢uz vmh® ö\¯À-£hz öuõh[Q

EÒ-Íx. Ag\À ÁÈ ¡»PzvÀ EÖ¨-¤Ú-

µõPa ÷\µ BºÁ•ÒÍ B¼®PÒ Eh÷Ú u[-

PÎß ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍÄ®.

EÖ¨-¤Úº Pmhn® GxÄ® CÀø». Ag-

\À ö\»Ä® CÀø». AøÚzøu²® APõh-

ª÷¯ HØÖUöPõÒЮ. C¢u A›¯ Áõ´¨ø£

|ßS £¯ß£kzvU öPõÒÍ B¼® ö£¸-

©UPøÍ Aߦhß AøÇUQ÷Óõ®.

•PÁ›: E»©õ Ag\À ÁÈ ¡»P®,Cì»õªU APõhª, IFT Põ®¨ÍUì,

138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ& 600 012.öuõø»¨÷£] : 2662 1101.

ªßÚg\À : postallibrary@gmail.com

Põnz uÁÓõwºPÒ..!

©õÝh Á\¢u® {PÌa]°À

""JkUP¨£m÷hõ›ß Âkuø»''ÂÖÂÖ¨£õÚ P»¢xøµ¯õhÀ

uø»ø©: hõUhº ÷P. Â. Gì. í¥¨ •í®©z

"Cì»õ•® |¼ÄØ÷Óõ¸®' Á›ø\°À ÂuøÁPÒ,

A|õøuPÒ BQ¯ uø»¨¦PÐUS¨ ¤ÓS

JkUP¨÷£mhõ›ß ¤µaøÚPÒ SÔzx ›ÁõP

ÂÁõvUP¨£k® £¯ÝÒÍ {PÌa]..!

Põnz uÁÓõwºPÒ..!

¦uß÷uõÖ® uªÇß öuõø»UPõm]°À

©õÝh Á\¢u® CµÄ 10 ©oUS

¯õÇß ÷uõÖ® uªÇß öuõø»UPõm]°À

AßÓõh ÁõÌÂÀ Cì»õ® CµÄ 10 ©oUS

öÁÒÎ÷uõÖ® uªÇß öuõø»UPõm]°À

©õÝhÁ\¢u® ©õø» 4.30 ©oUS

AøÚzx {PÌa]PøͲ®

Psk Pβ[PÒ..!

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

J¸ |õÎuÈÀ (vÚPµß &

÷PõøÁ 25, áüß 2010) ""©xøµ

uºPõ-ÂÀ C¸¢x SÇ¢øuø¯U

Phzv |µ£¼'' GßÓ uø»¨¤À

Avºa-]³mk® ö\´v öÁί-õQ-

²ÒÍx.

©õ¢vŸPz öuõÈÀ ö\´²® J¸Áº

©xøµ ÷Põ›¨£õøͯ® uºPõÂÀ

uß ©øÚ塧 ©Ú{ø»

£õv¨¦US BߪP ]Qaø\UPõP

©øÚ²hß u[Q C¸¢uõº. AÁº

uß PÚÂÀ ÷Pmh A\Ÿ›°ß £i

uß ©õ¢vŸP \Uv AvP›UPÄ®,

uß ©øÚ塧 ©Ú{ø» £õv¨¦

Sn©õPÄ®, A¢u uºPõÂÀ

©Ú{ø» £õv¨¦ ]Qaø\UPõPz

u[Q C¸¢u ÷ÁÖ J¸ ö£soß

JßÓøµ Á¯x Bs SÇ¢øuø¯z

u®£vPÒ C¸Á¸©õPa ÷\º¢x

|µ£¼ öPõkzx¨ ¦øuzxÒÍÚº.

* Cì»õª¯ºPÎÀ ]»º ©Ú-

{ø» £õv¨¦ ]Qaø\UPõP

uºPõ-ÂÀ u[SQÓõºPÒ. uºPõ-

ÂÀ AhUP® ö\´¯¨£mi¸¨£-

Áº-PÎß A¸ÍõÀ ©Ú{ø»

£õv¨¦ Sn©õQÓx GßÖ®

|®¦QÓõºPÒ.

* •ì¼®PÎÀ ©õ¢w›Pz öuõÈÀ

ö\´£ÁºPЮ EÒÍÚº.

* PÚÂÀ ÷Pmh A\Ÿ›°ß AÔ-

Äøµ-°ß£i |µ£¼ öPõkUP¨-

£mhx.

* |µ£¼ öPõkUP¨£mh SÇ¢-øu-

°ß µzu® SiUP¨£mhx.

* |µ£¼ öPõkzu ¤ß §øá ö\ -́

¯¨£mhx.

* SÇ¢øu xsk xshõP öÁm-

h -̈£mk ¦øuUP¨£mhx.

AÀ»õðÄUS Cøn øÁ¨£x,

©õ¢vŸPzvÀ |®¤UøP øÁ¨£x,

öPõø» ö\´Áx, PØ£øÚ ö\´x

£õºUP •i¯õu AÍÂØS öPõlµ-

©õÚ •øÓ°À SØÓa ö\¯ÀPøÍ

ö\´Áx & CøÁ ¯õÄ® J¸ •ì-

¼® u®£v¯õÀ ö\´¯¨£mi¸U-

QßÓÚ.

CuØSU Põµn[PÒ, uºPõ ÁÈ-

£õhõ? ©õ¢vŸPzvÀ EÒÍ ‰h-|®-

¤UøP¯õ? v¸USºBøÚ²® |¤-

ÁÈ-ø¯²® ©UPÒ JÆ-öÁõ¸-

Á¸US® öPõsk ö\À»õuuõ?

CønøÁ¨£ÁºPÒ ©mk÷© ©Ö-

ø©-°À ushøÚ ö£ÖÁõºPÒ

GßÖ ©ØÓÁºPÒ A\møh¯õP

C¸¢-uõÀ C¢u CønøÁzuÀ

÷©Ø-TÔ¯ öPõø» £õuPa ö\¯À-

PøÍa ö\´²® AÍÄUS B£zuõP

©õÔ¯ ¤ßÚ¸® CønøÁz-

uø»a _miU Põmi, umiU ÷PmP

÷Ási¯x AÁ]¯® CÀø»¯õ?

uºPõ ÁÈ£õmøh {¯õ¯¨£kzx®

]» BߪPÁõvPЮ (!) CÆ-

ÁøPU SØÓ[PÐUPõP uõº«P¨

ö£õÖ¨¦ HØP ÷Áshõ©õ?

uªÇPzvÀ ‰h|®¤UøPPøͲ®

CønøÁ¨ø£²® Gvºzx Gzu-

øÚ÷¯õ Aø©¨¦PЮ C¯UP[-

PЮ ..... öuõhº ¤µa\õµ® ö\´x®

Cxuõß {ø»ø©!

øåzuõÛ¯¨ ¤i°¼¸¢x \•-

uõ¯z-øuU Põ¨£õØÓ GßÚ ö\´¯¨

÷£õQ÷Óõ®?

� öPõkø© �

Avºa]³mk®|µ£¼!

� hõUhº A¨xº µìéõU

1 91 91 91 91 9

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

JÆöÁõ¸ •ì¼•® Cµsk

CµÄPøͨ £ØÔ ]¢vUPõ©À C¸¨£-

vÀø». JßÖ: uß Ãmk¨ £kUøP

AøÓ°À ¤ÒøÍPÐhß Âøͯõi

©QÌ¢x {®©v¯õP EÓ[S® CµÄ.

Cµsk: \ÁUSÈ°À uÛø©¯õP

øÁUP¨£k® CµÄ.

¦v¯ ChzvÀ |®©õÀ y[P

•iÁ-vÀø». "¦v¯ Ch®; AuÚõÀ

yUP® Áµ-ÂÀø»' GÚU TÖQ÷Óõ®.

Aß-£õÚ ©øÚÂ, PÁø»ø¯¨

÷£õUS® SÇ¢øuPÒ, EÓÂÚºPÒ,

|s£ºPÒ |® A¸QÀ C¸UQÓõºPÒ.

GÀ»õ Á\v-PЮ A[÷P C¸UQß-

ÓÚ. BÚõ¾® ¦v¯ Ch® GߣuõÀ

|®©õÀ {®©v-̄ õPz y[P •iÁ-

vÀø». A¨£i-¯õÚõÀ, BÓia

\ÁUSÈ°À, C¸m-høÓ°À uÛø©-

°À A¢u •uÀ CµÂÀ G¨£i |®©õÀ

EÓ[P •i²®? ©øÚÂ, ©UPÒ, EÓ-

ÂÚºPÒ, |s-£ºPÒ GÁ¸® xønUS

Áµ©õmhõºP÷Í A¢ua \ÁUSÈ°À

•uÀ CµøÁ |õ® G¨£ia

\¢v¨÷£õ®?

"¤ßÚº AÁºPÒ u[PÐ-

øh¯ Esø©¯õÚ Gá©õÚõ-

Q¯ AÀ»õðÂh÷© öPõsk

Áµ¨£kÁõºPÒ. (A¢÷|µzvÀ)

wº¨¦ TÖ® AvPõµ® AÁ-

ÝU÷P E›¯x Gߣøu

AÁºPÒ AÔ¢xöPõÒÍmk®.

AßÔ AÁß PnUøPz wº -̈

£v¾® ªPz wµ©õÚÁß.'

(AÀSºBß 6:62)

J¸Áº öÁγ¸USa

ö\À-QÓõº. uß uõ°h•®

u¢øu-°h•® SÇ¢øu-PÎh-

•® £¯n-Âøh TÓ•i -̄

ÂÀø». C¢{ø»°À, AÁº

ö\À¾® ÁÈ°À £zvÀ

]UQ CÓ¢x ÂkQÓõº. AÁº

CÓUS® ÷ÁøÍ-°À AÁµx

©Ú® GßÚ £õk£k®? ö£Ø-

÷Óõøµ-²® A¢uU SÇ¢øu-

PøÍ-²® ¤›¯ AÁ-̧ US ©Ú®

Á¸©õ? AÁº-PÎ-h® ö\õÀ¼-

Âmk ÁµÂÀ-ø»÷¯ GÚ

AÁµx ©Ú® H[-Põuõ? Cx

GßÚ ÁõÌUøP? vj-öµÚ

÷Á÷µõk \õ´UP¨£kQÓ÷u! J¸

ÂÚõi°À GÀ»õÁØøÓ²®

CÇ¢xÂkQ÷Ó÷Ú GÚ AÁµx

EÒÍ® ¦»®£õuõ?

"AÁºPÎÀ GÁÝUS® CÓ¨¦

Á¢uõ÷»õ (AÁß uß CøÓ-

ÁøÚ ÷|õUQ) "Gß CøÓÁõ!

GßøÚ (E»PzvØS) v¸®¤

Aݨ¤-Âk. |õß ÂmkÁ¢u

A(¢u E»-Pz)vÀ (CÛ) |À»

Põ›-̄ [-PøÍ÷¯ |õß ö\´x

öPõs--i¸¨÷£ß' GßÖ TÖ-

Áõß. (GÛ-Ý®) Ax BPUTi¯

Põ›¯©ßÖ. (CzuøP¯ \¢-uº -̈

£[PÎÀ) AÁß TÓU-Ti¯x

öÁÖ® Áõºz-øu÷¯ (¯ßÔ

÷ÁÔÀø».) AÁºPÐUS •ß Kº

Aµs HØ£mkÂk®. (E°º

öPõkzx) Gʨ£¨£k® |õÒ

Áøµ°À AvÀ u[QÂkÁõºPÒ.'

(AÀSºBß 23:99&100)

CÓ¨ø£U Psh £¯zvÀ,

"v¸¢v ÁõÌQ÷Óß; GÚUS

� EÍzy´ø© �

\ÁU SÈ°À•uÀ CµÄ

� hõUhº A. áõQº íúøéß £õPÂ

2 02 02 02 02 0

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

«sk® J¸ Áõ´¨¦UöPõk' GÚ

CøÓÁÛh® ÷PmQÓõ÷Ú, Cz-

uøÚ |õmPÒ AÁß GßÚ ö\´x-

öPõsi¸¢uõß? AÁß £ÒÎ-

Áõ\À £UP÷© ö\ßÓvÀø».

£ÒÎ-Áõ\À ÁȯõPa ö\ßÖ®-

Th öuõÊ-øP°ß £UP® v¸®¤¨

£õºz-u-vÀø». SºBøÚz

öuõmh--vÀø». CøÓÁß Âvz-

uU Phø©PøÍz yUQ-ö¯Ô¢-

uõß. £õÁaö\¯ÀPÎÀ ‰Ì-

QÚõß. BÚõÀ, CÓ¨ø£U Psh-

x® £uÖQÓõ÷Ú? £õÁ-©ßÛ¨¦U

÷Põµ CxÁõ ÷|µ®?

Kº Aµ\º £Uuõz |P›À ¤µ-

©õs-h©õÚ ©õÎøPPøÍU

PmiÚõº. £»¸® Aµ\øµ ÁõÌzv-

ÚõºPÒ. A§ AÀAuõ-î´¯õ

(µð) AÁºPЮ Aµ\øµ ÁõÌzv-

Úõº. A¨÷£õx AÁº TÔÚõº:

""Aµ\÷µ! ¤µ©õsh-©õÚ C¢u

©õÎøPPÎß {ǼÀ Aø©v-

²hß ÁõÊ[PÒ. Põø»-°¾®

©õø»-°¾® }[PÒ ÷Pm£-öuÀ-

»õ® C[÷P E[PÐUSU

QøhUS®. C÷u ©QÌa]°À B°-

µ® BskPÒ ÁõÊ[PÒ. Cµshõ-

°µ® BskPÒ ÁõÊ[PÒ. ‰Áõ-

°µ® BskPÒ ÁõÊ[PÒ. G¢u

B£zx® HØ£hõ©À, EhÀ |»z-

xhß E[PÐUS ¸¨£©õÚøu

Esk, £¸Q BÚ¢u©õP

ÁõÊ[PÒ. BÚõÀ, J¸ |õÒ

E°º E[PÍx öuõsøhU-

SÈø¯ AøhUS®, ö|g_ £h-

£hU-S®. A¨÷£õx }[PÒ Cz-

uøÚ |õmPÒ H©õØÓzvÀ C¸¢-

wºPÒ Gߣøu EÖv¯õP AÔ-

úPÒ.'' CøuU ÷Pmhx® A¢u

Aµ\º AÇz öuõh[QÚõº.

"E°º öuõsøhU SÈø¯

Aøh²®÷£õx (AÁÝUP¸QÀ

C¸¨£ÁºPÒ AÁøÚa _P©õUP)

©¢v›¨£Áß ¯õº? (G[Q¸U-Qß-

Óõß?) GßÖ ÷PmQßÓÚº. GÛ-

Ý®, AÁ÷Úõ {a\¯©õP Cxuõß

(ußÝøh¯) ¤›Ä Gߣøu

(EÖv-̄ õP) AÔ¢xöPõÒQß-

Óõß. (AÁÚx) öPsøhUPõÀ,

öPs-øhUPõ÷»õk ¤ßÛU

öPõÒ-Ю÷£õx, AÁß (Põ›¯®

•iÄ ö£ØÖ) E[PÍx CøÓÁß

£UP® Kmh¨£mk ÂkQßÓõß.'

(AÀSºBß 75 : 26&30)

©µn ÷ÁuøÚø¯ AøÚ-

Á¸® AÝ£Âz÷u wµ ÷Ásk®.

|¤ (éÀ) AÁºPÒ ÷|õ -́Áõ´ -̈

£mi¸¢u ÷ÁøÍ°À AÁºPÐUS

•ßÚõÀ uspºU SÁøÍ JßÖ

C¸¢ux. ö£¸©õÚõº AÁºPÒ u®

C¸ øPPøͲ® A¢uz us-p¸U-

SÒ ~øÇzx •PzvÀ uhÂU-

öPõs÷h "ÁnUPzvØS›¯Áß

£kUøPø¯¨ £õºzu ÷£õx A[÷P

|¤PÍõøµU Põn-ÂÀø».

AÁºPÎß £kUøPø¯U øP¯õÀ

uh¨ £õºzu÷£õx Ax Dµ©õP

C¸¢ux. Eh÷Ú A§£Uº (µ¼)

AÁºPÎß £kUøPUSa ö\ß-

÷Óß. AÁºPøͲ® Põn-

ÂÀø». ¤ßÚº E©º (µ¼) AÁº-

PÎß £kUøPUSa ö\ß÷Óß.

AÁºPЮ A[÷P CÀø». C¢-

{ø»°À ]Ôx öuõø»ÂÀ

öÁÎa\® öuߣmhx. |õß

Aøu ÷|õUQa ö\ß÷Óß. A[÷P

\ÁU-SÈ JßÖ ÷uõsh¨£mkz

u¯õµõP C¸¢ux. ö£¸©õÚõº

A¢ua \ÁU-SÈUSÒ÷Í CÓ[Q-

ÚõºPÒ. \ÁU÷Põi Ao¯¨£mh

Kº EhÀ A[÷P øÁUP¨£m-

i¸¢ux. A§£Uº (µ¼) AÁºPЮ

E©º (µ¼) AÁºPЮ AuØP¸÷P

{ßÖ-öPõsi¸¢uõºPÒ.

A¨÷£õx |¤ (éÀ) AÁºPÒ

AÆ-¸Á›h®, "E[PÒ ÷uõÇøµ

Gß-Ûh® uõ¸[PÒ' GÚU TÔ-

ÚõºPÒ. Eh÷Ú AƸÁ¸®

A¢u Ehø» |¤¯ÁºPÎh®

öPõkUP |¤ (éÀ) AÁºPÒ A¢u

Ehø»a \ÁUSÈ°À øÁz-

uõºPÒ. Aa\©¯® |¤ (éÀ) AÁº-

PÎß PsPμ¸¢x Pspº

öPõm-i¯x. ¤ßÚº Q¨»õ

vø\ø¯ ÷|õUQ, øPPøÍ

E¯ºzv, "CøÓÁõ! |õß CÁøµ¨

ö£õ¸¢-vUöPõs÷hß. }²®

CÁøµ¨ ö£õ¸¢vUöPõÒÁõ¯õP!'

GÚ¨ ¤µõºzvzuõºPÒ. A¨÷£õx

|õß "CÓ¢uÁº ¯õº?' GÚU

÷Pm÷hß. "E® \÷Põuµº A¨xÀ-

»õð xÀ¤áõøuß. CßøÓ¯

Cµ-Âß Bµ®£¨ £Sv°À CÁº

CÓ¢-uõº' GÚ AÁºPÒ

TÔÚõºPÒ.

A¢÷|µ® |õß "CøÓÁß

«uõøn--̄ õP! CÓ¢ux |õÚõP

C¸¢-v¸UPU Thõuõ! GÚ

Bø\ -̈-£m÷hß.' (¡À: ©ä©Eì

éÁõ-°z)

Cµshõ® E©º GÚ AøÇU-P -̈

£k® E©º ¤ß A¨xÀ Aëì

(µð) AÁºPÒ Bµ®£U Põ»zvÀ

AÀ»õðøÁz uµ ÷ÁöÓÁ¸®

CÀø». vsn©õP

CÓUS®÷£õx £» ÷ÁuøÚPÒ

Esk' GßÖ TÔÚõºPÒ. (¦PõŸ)

\ÁUSÈ°ß •uÀ CµøÁ

{øÚz-xU Pspº ]¢uõu |À»

©ÛuºPÒ CÀø». C¸Ò {øÓ¢u

A¢ua \ÁUSÈUS öÁÎa\®

u¸Áx |Øö\¯À GÝ® ÂÍUS-

uõß. |©x \ÁUSÈ°ß ÂÍUøP

|õ®uõß Gkzxa ö\À»-

÷Ásk®.

C¨Ý ©ìFz (µ¼) AÁºPÒ

TÖQÓõºPÒ: u§U ÷£õ›ß÷£õx

J¸ |õÒ CµÄ |¤ (éÀ)

AÁºPЮ |¤z÷uõǺPЮ

y[QU öPõs-i¸¢-uõºPÒ. ]Ôx

÷|µzvØS¨ ¤ÓS |õß Ps

ÂÈzx¨ ö£ -̧©õÚõ›ß

2 12 12 12 12 1

Aøµ \õs Á°ØÖU-

PõPÄ®, EhÀ £]UPõP-

Ä®-uõ÷Ú ©Ûuß ©s-

qUS ÷©÷» GÀ»õ

A{¯õ¯[-PøͲ®

AUQµ©[-PøͲ® ö\ -́

Qß-Óõß. AuÚõÀ-uõß

GßÚ÷Áõ, ©sqU-

SÒ÷Í \ÁUSÈ°À AÁ-

Úx Á°Ö®, CÚ

EÖ¨¦®uõß •u-¼À

AÊS®.

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

ªP-Ä® Bh®£µ ÁõÌUøP ÁõÌ¢-

uõºPÒ. AÁºPÒ J¸ |õøÍUS¨

£» EøhPÒ ©õØÖÁõºPÒ.

ÂuÂu-©õÚ EnÄ ÁøPPÒ,

HµõÍ©õÚ ö\ÀÁ®, £o¯õmPÒ,

©õÎøPPÒ GÚ EÀ»õ\©õP

ÁõÌ¢uõºPÒ. C¢{ø»°À

AÁºPÒ áÚõv£v-̄ õP

{¯ªUP¨£mhõºPÒ. Aa\©¯®

H÷uõ JßÖ AÁºPÍx

EÒÍzøuz xøÍzux. |õmk

©UPÐUSz uõ® BØÓ ÷Ási¯U

Phø©ø¯ Enº¢x Bh®£µ

ÁõÌUøPø¯ Ai÷¯õk

ÂmkÂmhõºPÒ. u©x ö£õÖ¨¦

SÔzx ©Öø© |õÎÀ

Â\õ›UP¨£k® GßÓ Aa\•®,

\ÁUSÈ°À \¢vUP¸US®

•uÀ CµøÁ¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ²®

AÁºPÍx £øǯ ÁõÌUøPø¯

•ØÔ¾©õP ©õØÔÂmhx.

AÁºPÒ öÁÒÎUQÇø©

áú®B-ÂÀ Eøµ÷©øh°À {ßÓ-

ÁõÖ AÊuõºPÒ. AÁºPÎh®

ø£Az&EÖv¨ ¤µ©õn® ö\´u

©UPÒ, BÐ|ºPÒ, AvPõ›PÒ,

Aø©a\ºPÒ, AÔbºPÒ, PÂ-

bºPÒ, £øhzuÍ£vPÒ GÀ-

÷»õ¸® A¢u¨ £ÒÎÁõ\¼À

A©º¢-v¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx E©º

¤ß A¨xÀ Aëì (µð)

AÁºPÒ, "}[PÒ GÚUPÎzu

EÖv¨ ¤µ-©õnz-øuz v¸®£¨

ö£ØÖU öPõÒÐ[PÒ' GÚ

÷Ási-ÚõºPÒ. BÚõÀ,

A[Q¸¢-u-ÁºPÒ AuØS ©Özx-

ÂmhõºPÒ. "}[PÒuõß G[PÒ

áÚõv£v' GÚ EÖv²hß TÔ-

ÚõºPÒ. E©º ¤ß A¨xÀ Aëì

(µð) AÁºPÒ Â¸¨£-ªßÔ

ö£õÖ¨ø£ HØÖU öPõs-hõºPÒ.

J¸Áõµ®uõß ö\ßÔ¸U-S®.

AÁºPÍx EhÀ ªPÄ® ö©¼¢x,

{Ó® ©õÔ Põn¨£mhx. AÁº-

PÎh® J÷µö¯õ¸ Bøhuõß

ªa\® C¸¢ux.

AÁºPÍx xøn¯õ›h®

]»º, "E©¸US GßÚÁõ°ØÖ?'

GÚ ÂÚÂÚõºPÒ. "CøÓÁß

«uõøn¯õP! CµÂÀ AÁµõÀ

EÓ[P •iÁvÀø».

£kUøP°À A[Sª[S®

¦µsköPõs÷h-°¸UQÓõº.

ö|¸¨¦U P[Qß«x £kzv¸¨£x

÷£õÀ Põn¨£k-QÓõº.

"Bð...Bð...' GÚ \¨u-ªk-

QÓõº. •í®©z (éÀ) AÁº-

PÐøh¯ \•uõ¯zvß

ö£õÖ¨ø£ |õß HØÔ¸UQ÷Óß.

©Öø© |õÎÀ HøÇPÒ,

SÇ¢øuPÒ, ÂuøÁPÒ

AøÚÁ¸® GßÛh® ÷PÒÂ

÷Pm£õºP÷Í! GÚU PuÖ-QÓõº'

GÚU TÔÚõºPÒ.

J¸ •øÓ AÔbº J¸Áº

áÚõv£v E©º ¤ß A¨xÀ

Aëì (µð) AÁºPÎh®, "C¢u¨

ö£õÖ -̈¦US Á¸ÁuØS •ß¦

}[PÒ ©UPõÂÀ C¸¢u÷£õx

E[PøÍ |õ[PÒ £õºzv¸U-

Q÷Óõ®. A -̈÷£õx }[PÒ

B÷µõUQ¯zxhÝ® ©QÌa]-

²hÝ® C¸¢wºPÒ. C -̈÷£õx Hß

CÆÁõÖ ©õÔ-Âm-jºPÒ?' GÚ

Á¸zuzxhß ÷Pm-hõº. A¨÷£õx

E©º ¤ß A¨xÀ Aëì (µð)

÷u®¤z ÷u®¤ AÊ-uõºPÒ. AÁº-

PÍx »õ G¾®¦PÒ Ch®

©õÔÂk÷©õ GÚ Gsq® AÍ-

ÂØS AÊuõºPÒ. ¤ßÚº TÔ-

ÚõºPÒ: "|õß \ÁUSÈ°À

AhUP® ö\´¯¨£mhuØS¨ ¤ÓS

‰ßÖ |õÒPÒ PÈzx GßøÚ

}[PÒ £õºzuõÀ Gß EhÀ G¨£i

C¸US®? GÚx BøhPÒ PÇØ-

Ó -̈£mk \ÁUSÈ°À AhUP -̈

£k÷Áß. A[÷P GÚUS ©suõß

uø»¯øn. |s£ºPøͨ ¤›¢x

A[÷P uÛø©°À C¸¨÷£ß.

‰ßÖ |õÒPÐUS¨ ¤ÓS GßøÚ

}[PÒ £õºzuõÀ Gß {ø» G¨£i-

°¸US®? CøÓÁß «uõøn-

¯õP! A¢uU Põm] ªPÄ® AÖ-

ÁÖ -̈-£õÚ-uõP C¸US®. Ax

E©US ªS¢u ©Ú ÷ÁuøÚø¯

HØ£kzx®.'

Aøµ \õs Á°ØÖUPõPÄ®,

EhÀ £]UPõPÄ®uõ÷Ú ©Ûuß

©s-qUS ÷©÷» GÀ»õ

A{¯õ¯[-PøͲ® AUQµ©[-

PøͲ® ö\ -́Qß-Óõß. AuÚõÀ-

uõß GßÚ÷Áõ, ©sqUSÒ÷Í

\ÁUSÈ°À AÁ-Úx Á°Ö®,

CÚ EÖ¨¦®uõß •u-¼À

AÊS®. A÷u \©¯® P¸øÁa

_©¢x, E°øµ¨ £õxPõzuz

uõ°ß P¸ÁøÓU Pøh]-̄ õPz-

uõß AÊS®.

J¸Áº PÁø», xUP® GxÄ-

ªßÔ B°µ® BskPÒ BÚ¢u-

©õP ÁõÌQÓõº. AøÚzx Á\v-

PЮ EÒÍ Bh®£µ¨ £[PÍõÂÀ

EÀ»õ\©õP C¸UQÓõº. ÁõÌ-

|õÎÀ AÁ¸US ]Ö xߣ® Th

HØ£hÂÀø». BÚõÀ, CøÁ-

¯øÚzx® AÁº CÓUS®÷£õx

xønUSa ö\À»õ÷u! \ÁUSÈ-

°ß •uÀ CµÂÀ CøÁ-̄ øÚz-

x® Põnõ©À ÷£õ´Âk÷©?

C¢u •uÀ CµøÁa \¢vUP

|õ® CxÁøµ GßÚ HØ£õk ö\ -́

v¸U-Q÷Óõ®? "\ÁUSÈ ö\õºUP¨

§[Põ-ÁõP C¸US® AÀ»x |µPU

SȯõP C¸US®' GÚ Asn»õº

(éÀ) AÁºPÒ SÔ¨¤m-i¸U-QÓõº-

P÷Í (vºªw) \ÁUSÈ°ß •uÀ

CµÄ ö\õºUP¨ §[PõÁõP Aø©¯

|õ® GßÚ ö\´v¸UQ÷Óõ®? |Ø-

ö\¯À-PøÍa ÷\ªzv¸U-Q÷Óõ©õ?

Eì©õ-ß (µ¼) AÁºPÒ áÚõ-

éõÄUS¨ ¤ßÚõÀ ö\À¾®÷£õx

AÊx AÊx CÖv°À ©¯[Q

R÷Ç ÂÊ¢xÂkÁõºPÒ. ¤ßÚº

2 22 22 22 22 2

|õmk

©UPÐUSz uõ®

BØÓ ÷Ási¯U

Phø©ø¯

Enº¢x Bh®£µ

ÁõÌUøPø¯

Ai÷¯õk

ÂmkÂmhõºPÒ.

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

AÁºPøÍ CÓ¢u Ehø»z yUS-

Áøu¨ ÷£õ» AÁºPÍx ÃmkUSz

yUQaö\ÀÁõºPÒ. J¸ •øÓ

Cx SÔzx Eì©õß (µ¼)

AÁºPÎh® ÷PmP¨£mh÷£õx

AÁºPÒ TÔ-ÚõºPÒ: "\ÁUSÈ

©Öø©°ß •uÀ Ãk. J¸Áº

Av¼¸¢xz u¨¤zxÂmhõÀ

{a\¯©õP AÁº öÁØÔö£ØÖ

Âmhõº; ©QÌa]-̄ øh¢x-

Âmhõº. A[÷P AÁº ÷ÁuøÚ

ö\´¯¨£mhõÀ (CøÓ-Áß

|®ø©¨ £õxPõ¨£õÚõP!) AÁµx

©Öø© ÁõÌUøP •ÊÁx®

CǨ¦USÒÍõQÂmhx' GÚ |¤

(éÀ) AÁºPÒ TÓ |õß ÷Pm-

i¸U-Qß÷Óß' GßÖ

TÔÚõºPÒ. (•ìÚz Að©z)

C¢u •uÀ CµÂÀ |õ®

öÁØÔö£Ó ÷Áshõ©õ? AuØ-

PõP |®ø©z u¯õº£kzu ÷Ás-

hõ©õ? ÷Á÷µõk öÁmi \õ´UP -̈

£k® ©µ©õP |õß C¸¢v¸U-

P»õ÷© GÚ ö£¸©õÚõº

Bø\¨£mhõºP÷Í! Hß? PßÚz-

vÀ Cµsk P¸¨¦U ÷PõkPÒ

ÂÊ® AÍÂØS E©º (µ¼)

AÁºPÒ AvP® AÊuõºP÷Í!

GuØPõP? |¤z÷uõǺPÒ u[PÍx

uõi |øÚ²® AÍÂØS AÊuõº-

P÷Í Gøu {øÚzx?

|õ® CÓ¢uuØS¨ ¤ÓS |©U-

PõP ¯õº öuõÊÁõº? |©UPõP ¯õº

÷|õߦ ÷|õØ£õº? |©UPõP ¯õº

|Øö\¯ÀPÒ ¦›Áõº? |©UPõP

|õ®uõß AÇ÷Ásk®. |©x

ÁõÌU-øP°À «u•ÒÍ |õÒPÎÀ

\ÁUSÈUSz ÷uøÁ¯õÚøu |õ®-

uõß u¯õºö\´¯ ÷Ásk®. HöÚ-

ÛÀ, |À»ÁºPÐUS ©mk÷©

\ÁUSÈ°ß •uÀ CµÄ ©QÌa]-

¯õÚuõPÄ® ¸¨£©õÚuõPÄ®

Aø©²®.

"CøÓ|®¤UøP¯õ͸US

CÓ¨¦ ÷|µ® Á¸®÷£õx, AÁøµ¨

£ØÔ AÀ»õð v¸¨v Aøh¢-

v¸ -̈£uõPÄ®, AÁøµU öP͵- -̈

£uõPÄ® AÁ¸US |Øö\´v

TÓ¨£k®. A¨÷£õx CÓ¨¦US¨

¤ßÚõÀ EÒÍ ©Öø© ÁõÌøÁ-

Âh ¸¨£©õÚuõP ÷ÁöÓxÄ®

AÁ¸US Cµõx. GÚ÷Á, AÁº

AÀ»õðøÁz u›]UP ¸®¦-

Áõº. AÀ»õðÄ® AÁøµa

\¢vUP ¸®¦Áõß. CøÓ©Ö -̈

£õÍ-ÝUS ©µn ÷ÁøÍ Á¸®-

÷£õx, AÀ-»õð ÁÇ[S®

÷ÁuøÚ SÔzx® ushøÚ

SÔzx® AÁÝUS AÔÂUP -̈

£k®. A¨÷£õx ©µnz-vØS¨ ¤ß-

ÚõÀ EÒÍ ©Öø© ÁõÌøÁ-Âh

öÁÖ¨£õÚuõP ÷ÁöÓ-xÄ® AÁ-

ÝUS Cµõx. GÚ÷Á, AÁß

ö£õ¸mPøÍ u¯õº£kzv-Âm-

÷hõ©õ?

\ÁUSÈ°ß ö|¸USu¼-

¼¸¢x GÁ¸® u¨¤UP •i¯õx.

\Az ¤ß •Bz (µ¼) AÁºPÒ HµõÍ-

©õÚ ©UPÒ Cì»õzøuz uÊÄ-

ÁuØSz ysk÷Põ»õP C¸¢--

uõºPÒ. \‰Pa ]¢uøÚ²® AU--PøÓ-

²® ªUPz uø»ÁµõPz vPÌ¢--uõºPÒ.

AÁºPÒ CÓ¢u÷£õx Aºåú &

CøÓA›¯øn Aø\¢-ux GÚ¨

ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ

SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. (¦PõŸ)

BÚõ¾®, \ÁUSÈ°ß

ö|¸U--S--u¼¼¸¢x CÁºPÒ

u¨¤UP-ÂÀø». GÚ÷Áuõß

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ TÔ-

ÚõºPÒ: J¸ ÷ÁøÍ \ÁUSÈ°ß

ö|¸USu¼¼¸¢x GÁ÷µÝ®

u¨¤¨£uõP C¸¢uõÀ \Az ¤ß

•Bz u¨¤zv¸¨£õº. (•ìÚz

Að©z)

CøÓÁÚx Aߦ® P¸øn-

²® ö£›x. "AÀ»õð £øh¨¦-

Pøͨ £øhUS® £oø¯ {øÓÄ

ö\´u÷£õx ußÛh•ÒÍ A› -̄

ønUS ÷©÷», "Gß P¸øn Gß

÷Põ£zøu •¢vÂmhx' GßÖ

GÊvÚõß'' GÚ |¤PÒ |õ¯P®

(éÀ) SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. (¦PõŸ)

©µn ÷ÁuøÚø¯ Aøh-

ÁuØS ]Ôx ÷|µzvØS •ß¦

CøÓÁÛh® £õÁ©ßÛ¨¦U

÷Põ›-Úõ¾® CøÓÁß Aøu

HØÖU-öPõÒÁõß GÚ |¤PÒ

|õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ ÁÈPõmi-

²Ò-ÍõºPÒ. (vºªw)

ö\´u £õÁ[PÐUPõP CøÓ-

ÁÛh® £õÁ©ßÛ¨¦U ÷Põ -̧

÷Áõ®. AÁß {a\¯® ©ßÛ -̈

£õß. AÊx, ©Ú•¸Q ÷PmP -̈

£k® ¤µõºzuøÚø¯ HØPõ©À

v¸¨¤ Aݨ£ AÁß öÁm-P -̈

£kÁõß. |©x ÁõÌUøP°À «u-

•ÒÍ JÆ-öÁõ¸ ÂÚõi²® ªP

•U-Q -̄©õÚx. ©Öø©UPõP

Aøua ö\»-ÁÈ -̈÷£õ®. \ÁUSÈ-

°ß •uÀ CµøÁ ©QÌa]÷¯õk

\¢v¨÷£õ®. �

AÀ»õðøÁz u›]¨£øu öÁÖ -̈

£õß; AÀ»õðÄ® AÁ-øÚa

\¢v¨£øu öÁÖ¨£õß' GÚ

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ

TÔÚõºPÒ. (¦PõŸ)

öuõø»yµ¨ £¯n® ÷©Ø-

öPõÒ---Ю÷£õx £» ©õu[PÐUS

•ß÷£ AuØPõPz vmhªk-

Q÷Óõ®. £¯na ^mk •ß-£vÄ-

ö\´Q÷Óõ®. ÷uøÁ¯õÚ¨

ö£õ¸m-PøÍ Gkzxa ö\À-

Q÷Óõ®. EÓ-ÂÚºPÒ, |s£ºPÒ

AøÚ-Á›h-•® £¯nÂøh

TÖQ÷Óõ®. CÓ¨ø£Âh öuõø»-

yµ¨ £¯n® Gx-Ä® Es÷hõ?

A¢u¨ £¯nz-vÀ |õ® u[S®

•uÀ Ãk \ÁU-SÈuõ÷Ú! •uÀ

CµÄ® A[S-uõ÷Ú! C¢u¨

£¯nzvØPõP |õ® vmhªm-

÷hõ©õ? ÷uøÁ¯õÚ¨

2 32 32 32 32 3

PßÚz-vÀ Cµsk

P¸¨¦U ÷PõkPÒ ÂÊ®

AÍÂØS E©º (µ¼)

AÁºPÒ AvP®

AÊuõºP÷Í! GuØPõP?

|¤z÷uõǺPÒ u[PÍx

uõi |øÚ²® AÍÂØS

AÊuõº-P÷Í Gøu

{øÚzx?

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

" "v sn©õP AÀ»õð

GßøÚ (©UPÐUS) Pèh®

öPõk¨£ÁµõP÷Áõ AÀ»x SøÓ

Põs£ÁµõP÷Áõ Aݨ£ÂÀø»;

©õÓõP (©UPÐUS Gøu²®) C»S-

ÁõUQz u¸® Kº B]›¯µõP÷Á

Aݨ¤²ÒÍõß''

GÚ |¤ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ

ußøÚ B]›¯º GßÖ AÔÂU-

Qß-ÓõºPÒ GßÓõÀ B]›¯¨ £o

GzuøP¯¨ ¦Ûu¨ £o, ö£õÖ¨¦-

ªUP¨ £o, \‰P ÷\øÁ¨ £o

Gߣøu Enº¢x E[PøÍ ÷©¾®

FUSÂUS® ÷|õUP÷© Gß

CßøÓ¯ ÷£a]ß \õµ®!

J¸ ÁnUP\õ¼²®, Kº AÔ-

bÝ® \©©õP ©õmhõºPÒ. J¸

ÁnUP\õ¼°ß ÁnUPzuõÀ

AÁÝUSzuõß |ßø©. BÚõÀ

Põµn® PØÖz u¸® B]›¯›ß

PÀ°À A¸Ò ÷\µÂÀø».

©õÓõP ö£õ¸Ò ÷\ºUP ©mk® PØÖU

öPõkUP¨£kQÓx.

CßøÓ¯ £õh\õø»PÒ £n®

£s-q® öuõÈØ\õø»PÍõ´ ©õÔ

Âm-hÚ. C[S Kº AÔbÛß A -̧

ø©--¯õÚ ö©õÈ bõ£PzvØS Á¸-

QÓx. "£õh\õø» ‰h¨£k®÷£õx,

] ø Ó a \ õ ø » P Ò v Ó U P ¨ £ k

QßÓÚ.'

©Ûu S»zvØSU Pø»U PÍg-

]¯-©õ´ vPÊ® AsnÀ |¤

(éÀ) AÁºPÎß ©UPÒ «x Põm-

i¯ B]›¯ AqS•øÓ G¨£i

C¸¢ux? GߣuØPõÚ ]» xÎ-

PøÍ ©mk® E[PÒ •ß ö©õȯ

Bø\¨£kQ÷Óß.

|¤ (éÀ) AÁºPÒ ©wÚzx

� ]Ó¨¦U Pmkøµ �

B]›¯ßAø\¢uõÀ...

� ö©Í»Â •í®©x ¡ð ©ðÇ›

Kº AÔÁõίõÀ, B]›¯ÚõÀ J¸

\•uõ¯÷© |ßø© ö£Ö-QßÓx.

""©Öø©|õÎÀ ÷PmP¨£k® 5

÷PÒÂPÎÀ JßÖ Kº B]›¯-

øÚ¨ £ØÔ¯xuõß. } PØÓ PÀÂ-

¯õÀ EÚx \•uõ¯® ö£ØÓ

|ßø© GßÚ?'' GÚ |¤ (éÀ)

TÖ-QÓõºPÒ.

BP÷Á SºBÛÀ "CÀ®' &

AÔÄ GßÖ ö\õÀ»¨£k®÷£õx

Au-Ýhß "µð©z' P¸øn²®

÷\ºz-xa ö\õÀ»¨£kQÓx. Põµ-

n® A¸Ðhß Ti¯ PÀ¯õÀ-

uõß ©UPÒ £¯ßö£ÖÁõºPÒ.

CßøÓ¯ PÀ¯õÀ Aq B²-

u[PÒ ö£¸QU öPõsk ÷£õQß-

ÓÚ. ÷£õºPЮ ö£¸Q |õ\zøu

ÂøÍ-ÂUQßÓÚ. SØÓ[PЮ

ö£¸QU öPõsk ÷£õQßÓÚ.

ö©Í»Â •í®©x ¡ð ©ðÇ› Dr. S.K. í¯õz £õåõ

2 52 52 52 52 5

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

£ÒÎÁõ\¾USÒ ~øÇQÓõºPÒ.

£ÒÎÁõ\À _ÁØÔÀ ¯õ÷µõ J¸Áº

\Î x¨¤°¸¨£øu¨ £õºUQÓõºPÒ.

Eh÷Ú J¸ Sa]¯õÀ _zu® ö\ -́

QÓõºPÒ. CµshõÁx Sa]¯õÀ

•Êø©¯õPz y´ø© ö\´x, "|Ö-

©n®' ÷Ásk® GßQÓõºPÒ. Kº

CøÍbº Ki¨÷£õ´ öPõsk Á -̧

QÓõº. A¢u |Ö©nzøu AÆ-

ÂhzvÀ §]Âmk,

""E[PÎÀ GÁµõÁx J¸Áº

"AÀ»õð GßøÚ¨ ¦ÓUPoUP

÷Ásk®' GßÖ Â¸®¦-QÕº-

PÍõ?'' GßÖ A[Q¸¢u ©UPøÍ

÷PmQÓõºPÒ. AuØS AøÚÁ¸®

"CÀø»' GßÖ £vÀ uµ, "CÛ-

÷©À ö\´¯õwºPÒ' GßÖ ö\õß-

ÚõºPÒ. A¨÷£õx A[Q¸¢u

AøÚÁ¸÷©, "CÛ÷©À ¯õ¸®

CÆÁõÖ ö\´¯ ©õm÷hõ®' GßÖ

©ßÛ¨¦U ÷PmQÓõºPÒ.

ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÎh®

EÒÍ ©ØöÓõ¸ ]Ó¢u Sn®.

vÓø©¯õͺPøÍ FUSÂzx¨

£õµõmkÁx. Cuß ‰»®

AzvÓø©\õ¼°h® EÒÍ SØÓ®

SøÓPøÍ PøÍ¢x ÂkÁõºPÒ.

PA£õ B»¯® _zu® ö\´¯¨-

£mh ¤ß AvÀ ¤»õÀ (µ¼) AÁº-

PøÍ ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ

"£õ[S'a ö\õÀ¾®£i £oz-

uõºPÒ. ¤»õÀ £õ[S ö\õÀ¼U

öPõs-i¸¢u ÷£õx A§ ©ðyµõ

GßÓ ÷uõǺ ¤»õø»U QshÀ

ö\´²® Ásn® AÁº ö\õßÚ

£õ[øP Á›US Á› v¸®£a ö\õÀ-

¼U öPõsi¸¢uõº. £UPzv¼¸¢u-

ÁºPÒ ]›zuõºPÒ. ö\´v ö£¸-

©õÚõº (éÀ) AÁºPÎß ö\ÂUS

Gmi¯x; ©ðyµõøÁ AøÇzx

Áµa ö\õßÚõºPÒ. ©ðyµõ SØÓ

EnºÄ ÷©¼h Aa\z÷uõk

Asn--»õ›h® Á¸QÓõºPÒ. "A§

©ðyµõ÷Á! E[PÒ Sµ÷»õø\

CÛø©¯õPÄ® Ea\©õPÄ® C¸U-

S-©õ÷©! CÛ }[P÷Í C¢uU

PA£õÂß £õ[S ö\õÀ¾® "•Az-

vß' GßÓõºPÒ.

C¢ua \®£Ázøu A§ ©ðyµõ

öÁØÔ²® ¤ß öuõhº¢x ö\À¾®'

GÚ {øÓÁõP ̈£õµõmiÚõºPÒ. Ax

Põ¼z AÁºPÎß ÷Põ£z-uß-ø©-ø¯z

uoUS® ©¸¢uõ ́Aø©¢ux.

•Bz ¤ß á£À (µ¼) AÁº-

Pøͨ £õºzx, í»õÀ (BS-

©õÚx), íµõ® (ukUP¨£mhx)

GÚ ¤›zxa ö\õÀ¾® ©v¯õͺ

GÚ¨ £õµõmiÚõºPÒ.

Ax J¸ ÷£õºUPõ»®. ö£¸-

©õÚõº ÷uõǺP÷Íõk öuõÊx

öPõs-i¸¢uõºPÒ. AøÚÁ¸®

¸TÂÀ SÛ¢x öPõsi¸¢u

÷£õx J¸ ÷uõǺ PhPhöÁÚ Ki

Á¢x öuõÊøP°À Cøn¢x

öPõshõº. ÷£õºUPõ»® Bu»õÀ

Gv› ¯õ÷µÝ® EÒ÷Í ~øÇ¢x

Âmhõ÷µõ GßÓ ¥v ÷uõǺPÒ

©zv°À £µÂ¯x.

öuõÊøP •i¢ux® ö£¸©õ-

Úõº (éÀ) AÁºPÒ GßÚ ö\´-

uõºPÒ öu›²©õ? Az÷uõÇøµ

AøÇzx, "E©USz öuõÊøP°ß

«xÒÍ Bø\ø¯¨ £õµõmkQ÷Óß.

CÛ C¨£i J¸÷£õx® ö\´¯õwº'

GÚ ö©ßø©÷¯õk PsizuõºPÒ.

C¨£i J¸Á›ß vÓø©ø¯¨

£õµõmi, AÁ¸hß Jmi²ÒÍ

SøÓ-PøÍz umiÂk®÷£õx «s-

k® AÁº AUSøÓø¯a ö\´-

Áõµõ?

Gß PÀ¯õÀ ¤Ó¸US GßÚ

£¯ß GÚ {øÚzx ÁõÊ® Kº B]›-

¯›-h®, y´ø©, ö£õÖ¨¦ Enºa],

v¯õP®, ÷|ºø©, ÷|µ® uÁÓõø©

÷£õßÓ AøÚzx¨ £s¦-PЮ

uõ©õP Á¢xÂk®. AÁµx A¢u

Snõ--v\¯[PÒ AøÚzx ©õn-Áº-

PøͲ® PÁº¢vÊzx A¢u B]›-

¯øµ¨ ÷£õ»÷Á ÁõÇz ysk®.

Cì»õª¯ {ÖÁÚ[PÒ |hz-

AÁºPÒ uÚx 40&B® Á¯vÀ

ö\õÀ¼ ¤»õø»U QshÀ ö\´u-

ø©UPõP GßøÚ÷¯ Asn»õº

£õ[S ö\õÀ» øÁzxÂmhõºPÒ

GßÖ ö\õÀ¼ AßøÓ¯ uß

uÁÖU-PõP Á¸¢v AÇ Bµ®¤zuõº.

uÁÖ ö\´uõÀ Aøua _miU-

Põmi ¦›¯ øÁUP ÷Ásk®. Gkz-

÷uß PÂÌz÷uß GßÖ uÁÖ ö\´u-

Áøµz vmhU Thõx. usiUPU

Thõx. C[÷P uÁÖ ö\´uÁ›ß

uÁØøÓ AÁµx {øÓÁõÚ Snz-

øuU öPõs÷h umi v¸zv¯ |¤

(éÀ) AÁºPÒ £õ[QøÚ PÁÛ-

²[PÒ!

vÓø©²ÒÍ J¸Á›h® J¸

SøÓ°¸¢uõÀ Aøu ©mk®

ö£›x-£kzxQ÷Óõ®. CuÚõÀ

AÁ›-h® EÒÍ 99 \u vÓø©PÒ

Ai-£mk¨ ÷£õQßÓÚ. AÁµõÀ

\•uõ¯® ö£Ó ÷Ási¯ |»ßPÒ

AøÚzøu²® |õ® öPõø» ö\´u

SØÓÁõίõQ÷Óõ® Gߣøu |õ®

Hß Gso¨ £õº¨£vÀø»?

|¤ ö£¸©õÚõº (éÀ) AøÁ-

°À, £» vÓø©²ÒÍÁºPÒ,

uø»ø©zxÁ® ö£ØÓÁºPÒ ÷uõß-

ÔÚõºPÒ. Põµn® ö£¸©õÚõ›ß

£õµõmk® £s¦ AÁºPÍx ÷uõǺ-

PÎß vÓø©PøÍ £møh wmi,

A Á º P ø Í ø Á µ © o P Í õ ´

öáõ¼UP øÁzux.

E©º (µ¼) AÁºPøÍ \zv¯

A\zv¯zøu¨ ¤›zuõµõ²® vÓ-

ÚõÀ AÁºPøÍ |¤ (éÀ) AÁºPÒ

L£õ¸U (¤›zuõ´£Áº) GßÖ

£õµõm-iÚõºPÒ.

Põ¼z ¤ß Á½z (µ¼) AÁºPÒ

÷Põ£¨£k® Sn® öPõshÁº.

BÚõÀ |¤ (éÀ) AÁøµ¨ £õºzx

"Põ¼z G[S ö\ßÓõ¾® AÁ¸hß

2 62 62 62 62 6

g‡√V¬ ÿÈ>ϸö\ßøÚ & 112

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

x® £ÒÎUTh[PÎÀ ]» B]›-

¯ºPÒ ©õºUPzøu¨ ¤µa\õµ® ö\´¯

ö|k÷|µ® ö\»Âmk ÷uºÄUS

÷Ási¯ £õh[PøÍa \›¯õP |hz-

x-ÁvÀø». ©õnÁºPÒ ÷uºÂÀ

G¨£iz ÷uºa]¨ ö£ÖÁõºPÒ. AÆ-

Áõ]›¯º ÷|µ® uÁÔÁ¸Áõº;

£ÒÎU-Th® •i²® •ß KiÂk-

Áõº. C¨£i¨£mh B]›¯›h® •Ê-

ø©zxÁ® (Perfection) CÀø»

GßÖ uõß ö\õÀ» ÷Ásk®.

C®•Êø©¯ØÓ B]›¯›h®

PÀÂ £°¾® ©õnÁÛß Pv

GßÚ-ÁõS®?

E[PÎÀ GÁº Gøua ö\´uõ-

¾® AvÀ Kº JÊ[S•øÓ C¸UP

÷Ásk®. "ö\´ÁÚ v¸¢ua ö\´'

Gߣx Bß÷Óõº ö©õÈ.

BP÷Á G[÷P •Êø© (Perfec-tion) CÀø»÷¯õ, A[÷P uµ®

C¸UPõx. B]›¯›h® Põn¨£h

÷Ási¯ Cµsk A®\[PÒ JßÖ

•Êø©, CµshõÁx uµ®.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁº-

PÎß Áõ´ö©õÈPøÍ "áÁõª²À

P½®' AuõÁx Gøu²® _¸[Pa

ö\õÀ¼ ÂÍ[Pa ö\´²® £õo

Gߣº. AzuS Aºzu® ö\Ô¢u

"uµ®' (Quality) ªS¢u ö\õØPøÍ

ö©õÈ-ÁõºPÒ; AÁºPÎh® ö\õÀ-

¾U-÷PØÓ ö\¯¾® Aø©¢-v¸U-

S®. ÷©¾® •u¼À uõ® ÁõÌ¢x

öuõÊ-øP°À öPõkUS® C¢uU

Põ»¢uÁÓõø©ø¯ AÀ»õð |®-

¤U-øP-̄ õÍÛß AøÚzx •U-Q¯¨

£oPξ® Áµ÷Ásk® GÚ

Gvº£õºUQÓõß.

Av¾® B]›¯¨ £o°À Cx

Pmhõ¯® ÷uøÁ Gߣøu Kº B]›-

¯º ¦›¢x öPõsk {a\¯® C¢u

SÔzu ÷|µ® & GÝ® (Punct-uality)ø¯ uß £o°À Põmhz

uÁÓ©õmhõº.

Kº B]›¯›ß Akzu¨ £s¦

vmhªmk u¯õº ö\´Áx (Prepla-nned Preparation). A¨÷£õxuõß

GkzuU Põ›¯zøua ö\ÆÁ÷Ú

ö\´¯ •i²®.

CuØS J¸ Áµ»õØÖa \õßÖ

ö£¸©õÚõ›ß "£z¸' ²zuzvØS

ö\´u Pkø©¯õÚ u¯õ›¨¦ •øÓ.

313 |¤z ÷uõǺPÒ _©õº B°µz-vØ-

S® AvP©õÚ Gv›ø¯ öÁØÔ

Ps-hõºPÒ.

B]›¯›ß £o öuõÈÀ

AÀ»; Ax J¸ ÷\øÁ; Dk-£õm-k-

hß ö\´¯ ÷Ási¯¨ £o; C¨-

¦Û-u¨ £oUS v¯õP® CßÔ¯ø©-

¯õux.

BPö©õzuzvÀ B]›¯¨£o

J¸ ]Ó¢u CøÓÁnUP® & C£õuz.

A¢u¨ £o°À PÀ²® PÛ¢u

Cu¯•® ÷Ásk®.

J¸ ©¸zxÁº E°øµU Põ¨-

£õØÖ-QÓõº. BÚõÀ Kº B]›¯º

©õnÁºPÐUS Cø\ÁõP Aø\-

²®-÷£õx J¸ ©õnÁ \•uõ¯®, Kº

Cøͯ uø»•øÓ ]Ó¨£õP E¸-

ÁõU-P¨£kQÓx. AuÚõÀ J¸ uø»

]Ó¢u |õ÷h E¸ÁõQÓx. Hß?

C¨£i¨£mh B]›¯ºPÍõÀ E»-

P÷© Kº Aø©v¨ §[PõÁõP ©»¸®

GߣvÀ \¢÷uP÷© CÀ-ø»!

AQ» C¢v¯ •ß©õv› B]›¯ºPÒ

\[P® (All INDIA IDEAL TEACHERS'

ASSOCIATION) \õº£õP á©õA÷u Cì»õª

î¢z, Áõo¯®£õi A¾Á»P

Tmhzvß Eøµ (23.08.2010)

öuõS¨¦ : Dr. S.K. í¯õz £õåõ

Põmi ¤ßÚº ©UPøÍ ÁõÇ øÁU-S®

£s£õͺ GßÓa ]Ó¨¦¨ ö£ -̧̄ ® |¤

(éÀ) AÁºPÐUS Esk. CuÚõÀ

CøÓÁ÷Ú AÁºPøÍ ©Ûu

S»zvØS Kº AÇQ¯ •ß-©õv›,

A¸möPõøh GßÖ \õßÖ £P¸-

QÓõß uß v¸©øÓU SºBÛÀ.

C¢u •Êø©²® uµ•® ÷\º¢u

C¢u B\õÚõÀ uõß C¸£zx

‰ß÷Ó BskPÎÀ _©õº £zx

»m\® \xµ ø©À £µ¨£ÍÄ öPõsh

A¢u Aµ¦ ©õ{»zvÀ Kº Cì»õ-ª¯

Bm]•øÓø¯ Aø©UP •i¢ux.

""{a\¯©õP öuõÊøP CøÓ-

|®¤UøP¯õͺ «x ÷|µ® SÔ¨¤mh

Phø©¯õP EÒÍx'' (4 : 103) GßÓ

v¸USºBÛß Á\Ú® ÷|µ® uÁ-

Óõø©ø¯U (Punctuality) SÔUQÓx.

J¸ •Azvß ‰a]øµUP

ÂÊ¢-uizxU öPõsk Ki Á¸-

QÓõº "£õ[S' ö\õÀÁuØPõP, Au-

ÚõÀ SÔzu ÷|µzvÀ öuõÊ-

øPø¯ {øÓ÷ÁØÓ.

C÷u •AzvÛh® J¸ •UQ¯

£oø¯ ö\õßÚõÀ AøuU SÔzu

÷|µzvÀ ö\´¯ ©õmhõº. Põµn®

öuõÊøP°À ©mk®uõß C¢uU

SÔzu ÷|µ® Gߣx AÁ›ß

Po¨¦ ©mk©À» & |®ªÀ £»µx

{øÚ¨¦® Th.

AÆÁõÓÀ»! Phø©¯õÚ

2 72 72 72 72 7

uõøÇ ©v¯ÁÛß ]ÖPøu ¡¾USuªÌ|õk Pø» C»UQ¯¨ ö£¸©ßÓ¨ £›_

¤µ£» GÊzuõͺ, £ßÞ»õ]›¯º uõøÇ ©v¯-

ÁÛß ]ÖPøu ¡¾US 2009 B® BskUPõÚ ]Ó¢u

¡À £›]øÚ uªÌ|õk Pø» C»UQ¯¨ ö£¸©ßÓ®

AÔÂzxÒÍx.

2009 CÀ öÁΰh¨£mh |õÁÀ, ]ÖPøu, PÂøu,

Pmkøµ, B´Ä ¡ÀPÐUPõÚ uªÌ|õk Pø»

C»UQ¯¨ ö£¸©ßÓ¨ £›_PÒ AÔÂUP¨£mkÒÍÚ.

AÁØÔÀ ]Ó¢u ]ÖPøu ¡¾UPõÚ £›_, uõøÇ ©v¯Áß GÊv¯

""§©øÇ ö£õȲ®'' GÝ® £øh¨¦USU QøhzxÒÍx. CuØPõÚ ÂÇõ

ö|Àø» ©÷Úõß©o¯® £ÀPø»U PÇP ÁÍõPzvÀ AU÷hõ£º 8, 2010

AßÖ {PÇÄÒÍx. ¡»õ]›¯¸hß ÷£\ : 97102 66971

uõøÇ ©v -̄Áß

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20102 82 82 82 82 8

1. ©Öø© {PÊ®÷£õx |hU-

QßÓ öuõhUP {PÌÄPÎÀ JßÓõP

C¢u ©õö£¸® §P®£® C¸US®.

uß-øÚzuõ÷Ú _ØÔU öPõsi¸U-

QßÓ C¢u §ª vjöµßÖ A¢uz

vø\-°-¼¸¢x »Q •ØÔ¾®

÷|öµvº vø\-°À ªP ÷ÁP©õPa

_ØÓz öuõh[-S®÷£õx, QÇUQÀ

EvU-QßÓ `›¯ß ÷©ØQÀ

Eu¯©õS® ÷£õx C¢u ©õö£¸®

§P®£® öÁiU-PU Tk®.

öuõhUPPõ» SºBß Â›Äøµ-

¯õͺ-PÍõÚ AÀPõ©õ, åõ¤

BQ÷¯õº C¢uU P¸zøu÷¯ £vÄ

ö\´v¸U-QßÓõºPÒ.

A§ íúøµµõ(µ¼) AÁºPÍõÀ

AÔ-ÂUP¨£mk, C¨Ý ៺,

� v¸USºBß Â›Äøµ �

©Öø© |õÎߧP®£®

� ö©Í»õÚõ ö©Íyv

u¨µõÛ, C¨Ý A¤ íõv® ÷£õß-

÷Óõº £vÄ ö\´xÒÍ |¤ö©õÈ-

°¾® C÷u P¸zxuõß TÓ¨-

£mkÒ-Íx. Auß ÂÁµ® Á¸©õÖ:

AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) |Âß-

ÓõºPÒ: ""‰ßÖ •øÓ ̀ º & GU-PõÍ®

Fu¨£k®. •uÀ •øÓ¯õP `º

Fu¨-£k®÷£õx Ax ªP¨ ö£¸®

AÍÂÀ ¥v-ø¯²® |kUPz-øu²®

£uØÓz-øu-²® HØ£kzx®. Cµs-

hõÁx •øÓ `º Fu¨£k® ÷£õx

AøÚ-Á¸® ©µozx R÷Ç ÂÊ¢x

ÂkÁõºPÒ. ‰ßÓõÁx •øÓ `º

Fu¨£k®÷£õx AøÚ-Á¸® «s-

k® E°ºzöuÊ¢x CøÓ-ÁÛß

AøÁ°À {Özu¨£k-ÁõºPÒ.''

•uÀ `º £ØÔ ÂÁ›UQßÓ

÷£õx AsnÀ |¤PÍõº(éÀ)

TÔ-Úõº: ""A¢u ÷ÁøÍ°À §ª-

°ß {ø»ø© Bº¨£›U-QßÓ

Aø»-PÐUS |k÷Á ]UQ, C[S-

©[-S® £¢uõh¨£kQßÓ £h-

QøÚ¨ ÷£õßÖ AÀ»x ªP ÷ÁP-

©õP Ã_QßÓ ¦¯Ø-PõØÓõÀ

©ÛuºP÷Í! E[PÒ CøÓÁÛß ÷Põ£zøu Âmk, E[PøÍU PõzxUöPõÒÐ[PÒ.

Esø©°À ©Öø©|õÎß §P®£® ©õö£¸® (vQø» HØ£kzx®) Â審õS®!1

AuøÚ }[PÒ £õºUS® |õÎÀ {ø»ø© GÆÁõÖ C¸USö©ÛÀ, £õ¿mk®

JÆöÁõ¸ uõ²® £õÀ A¸¢x® uß SÇ¢øuPøÍ ©Ó¢x ÂkÁõÒ.2 JÆöÁõ¸

Pº¨¤o¨ ö£soß Pº¨£•® ÃÌ¢xÂk®. ÷©¾®, ©UPÒ ©¯UP•ØÓÁºPÍõ´

E©USz öuߣkÁõºPÒ. Esø©°À AÁºPÒ ©¯UPzvÀ C¸UP©õmhõºPÒ.

B°Ý®, AÀ»õðÂß ÷ÁuøÚ A¢u AÍÄUSU Pkø©¯õP C¸US®.3

uL¨ï•À SºBß

uªÈÀ @ A§ AyL£õ

Azv¯õ¯® @ 22 AÀíä

(©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx)

v¸Á\Ú[PÒ : 1 - 2

30 B® £UP® £õºUP...

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 2 92 92 92 92 9

* uªÈÀ @ A§ íõÛ¯õ * ¡À @ P»õ÷© ~¦ÆÁz

Eéõ©õ(µ¼) AÔÂUQßÓõºPÒ: AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔ-ÚõºPÒ:

""CøÓÁß CµUP•ÒÍ Ai¯õºPÒ «x CµUP® PõmkQßÓõß.''

(¡À : ¦Põ›)

CøÓÁÛß P¸øn¨ £õºøÁUS›zuõÚÁÚõQÂkÁx® AÁÝøh¯

÷Põ£zv¼¸¢x £õxPõ¨¦ ö£ØÔ¸¨£x®uõß ©ÛuÛß öÁØÔ, ]Ó¨¦ BQ¯

GÀ»õÁØÖUS® Ai¨£øh. GÀ»õ÷© AÁØøÓzuõß \õº¢x C¸UQßÓÚ.

GÁ¸øh¯ Cu¯[PÒ CµUPzuõÀ {øÓ¢x C¸UQßÓÚ÷Áõ AÁºPÒuõ® CøÓ-

ÁÛß P¸ønUS›¯ÁºPÒ Gߣøu C¢u |¤ö©õÈ öuÎÄ£kzxQßÓx. CuØS

÷|º-©õÓõP, GÁºPÐøh¯ EÒÍ[PÎÀ C®ª¯ÍÄ Th CµUP® CÀø»÷¯õ AÁº-

PÍõÀ G¨£i CøÓ¯¸ÐUS® CøÓÁÛß uÛ¨ö£¸[Q¸ø£US® E›zuõÚÁº-

PÍõP •i²®? ""GÁº P¸øn ö\¾zxÁvÀø»÷¯õ AÁº «x P¸øn Põmh -̈£h-

©õmhõx'' GßÖ ¦Põ›°À £vÁõÚ CßöÚõ¸ |¤ö©õÈ°À ö\õÀ»¨£mkÒÍx.

� � �

áõ¤º(µ¼) AÔÂUQßÓõºPÒ: AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔ-

ÚõºPÒ: ""E[PÎÀ GÁ¸UPõÁx ußÝøh¯ \÷Põuµ¸US |ßø© AÎU-

QßÓ uSv²® BØÓ¾® C¸UQßÓöuÛÀ AÁº AuøÚa ö\´x •iUP

÷Ásk®.'' (¡À : •ì¼®)

\‰PzvÀ C¸UQßÓ GÀ»õzuµ¨¤Úøµ²® ußÝøh¯ \÷PõuµµõP {øÚU-QßÓ-

Áøµ²® AÁºPÐhß Eͨ§ºÁ©õÚ £ØÖ øÁzv¸¨£Áøµ²® ußÚõÀ C¯ßÓÁøµ

AÁºPÐUS¨ £¯ß AΨ£v¼¸¢x »Qa ö\À»õuÁøµ²®uõß Cì»õ®

•ß©õv›¯õÚ ©ÛuÚõP AÔÂUQßÓx.

� |¤ö©õÈ ÂÍUP® �

CµUP®...!� ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹U Põß

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

28 B® £UPz öuõhºa]

3 03 03 03 03 0

C[S©[S® AiUP¨£kQßÓ (öuõ[PÂh¨£mkÒÍ)

\µÂÍUQøÚ¨ ÷£õßÖ BQÂk®.''

A¢u ÷ÁøÍ°À §ª°À ÁõÌ£Áº--PÐUS GßÚ-

öÁÀ»õ® ÷|¸® Gߣx £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍU SºBß

£À÷ÁÖ Ch[PÎÀ £h®¤izxU PõmkQßÓx.

AÁØÔß ÂÁµ® Á¸©õÖ:

""¤ÓS J÷µ J¸ uhøÁ GUPõÍ® Fu¨£k®÷£õx

÷©¾®, §ªø¯²® ©ø»PøͲ® yUQ J÷µ Ai°À

AøÁ ö|õÖ[Q, xPÒxPÍõP BUP¨£k® ÷£õx &

A¢u |õÎÀ {PÇ÷Ási¯x {PÌ¢÷u w¸®''

(AÀ íõUPõ 69 : 13 & 15)

""§ª, •Ê£»zxhß E¾UP¨£k®-÷£õx ÷©¾®,

§ª ußÝÒθUS® _ø©-PÒ AøÚzøu²® öÁÎU-

öPõnº¢x Âk®÷£õx, ÷©¾®, ""AuØS GßÚ

÷|º¢x-Âmhx?'' GßÖ ©Ûuß ÷PmS®-÷£õx''

(AìêÀéõÀ 99: 1 & 3)

""G¢u |õÎÀ §P®£zvß E¾UPÀ HØ£k÷©õ &

Auß ¤ßÚº CßöÚõ¸ §P®£zvß E¾UPÀ

HØ£k÷©õ A¢u |õÎÀ ]» Cu¯[PÒ £¯¢x

|k|k[QU öPõsi¸US®. AÁºPÎß £õºøÁPÒ

Aa\zuõÀ R÷Ç uõÌ¢x Âmi¸US®.''

(A¢|õêBz 79 : 6 & 9)

""A¢÷|µ® §ª J÷µ E¾UPõP E¾UP¨-£k®.

÷©¾®, ©ø»PÒ ö£õi¨ ö£õi¯õU-P¨£mk £µzu¨£mh

¦Êv-¯õQÂk®'' (AÀ ÁõQB 56: 4 & 6)

""}[PÒ {µõP›zxÂmhõÀ A¢|õÎÀ G¨£iz u -̈

¤z-xU öPõÒúPÒ? Ax÷Áõ, SÇ¢øuPøÍ |øµUPa

ö\´x-Âk®; Auß PiÚzuõÀ ÁõÚ® öÁizxz

uPº¢x ÷£õ´Âk®.'' (AÀ •é®ªÀ 73 : 16 & 19)

ö\zx¨÷£õÚÁºPÒ «sk® E°º öPõkUP¨£mk

CøÓÁß •ß {Özu¨-£kQßÓ ÷ÁøÍ°À C[Sa

ö\õÀ-»¨£m-kÒÍ ©õö£¸® §P®£® |hUS® GßÖ

SºBß Â›Äøµ¯õͺPÒ ]»º P¸zxz öu›Âz-xÒ-

ÍõºPÒ. CÁºPÒ u®•øh¯ P¸zxUS Á¾ ÷\ºUQßÓ

ÁøP°À |¤ö©õÈPÒ ]»ÁØøÓ²® SÔ¨¤k-Qß-

ÓõºPÒ. BÚõÀ, Cx öuõhº£õÚ SºBÛß AÔ-¨¦PÒ

ªPz wºUP©õPÄ® öuÎÁõPÄ® C¸¨£uõÀ ÷©Ø£i ›-

Äøµ¯õͺPÎß P¸zøu HØÖUöPõÒÍ •i¯ÂÀø».

""£õ¿mk® uõ´©õºPÒ u®ªh® £õÀ A¸¢vU

öPõs-i¸U-QßÓ SÇ¢øuPøÍ ÂmkÂmk Khz

öuõh[Q-ÂkÁõºPÒ. Pº¨¤o¨ ö£sPÎß Pº¨£®

ÃÌ¢x--Âk®'' GßÖ SºBß ªPz öuÎÁõP AÔÂU-

QßÓx. ©Öø©°À G¢uöÁõ¸ ö£sq® ußÝ-

øh¯ SÇ¢øuUS¨ £õ¿m-iU öPõsi¸UP ©õmhõÒ.

G¢uöÁõ¸ Pº¨¤o¨ ö£s-oß Pº¨£® Pø»ÁuØS®

ÃÌ¢x ÂkÁuØS® A[S Áõ´¨¦® CÀø». HöÚÛÀ

C¢u E»QÀ ©Ûuß öPõs-i¸U-QßÓ Cµzu£¢u

EÓÄPÒ, ¤Ó EÓÄPÒ AøÚzx® ©Ö-ø©°À

xsiUP¨£mk Âk®. JÆöÁõ ̧©ÛuÝ® uÛ -̈£mh

•øÓ-°Àuõß A[S CøÓÁÝUS •ßÚõÀ ußÝ-

øh ̄ö\¯ÀPÒ £ØÔ ̄PnUSÁÇUøPa \©º¨¤ -̈£uØ-PõP

{Ø£õß. CuøÚzuõß C¢u |õÒ £ØÔ ̄SºBÛß öuÎ-

ÁõÚ, wºUP©õÚ ÂÁµønPÒ |©US AÔÂU-QßÓÚ.

GÚ÷Á, C[S öuõhUPzvÀ SÔ¨¤h¨£mh AÔ-

¨¦U-Szuõß |õ® •ßÝ›ø© öPõkUP ÷Ásk®.

CuøÚ AÔÂzu AÔ¨£õͺPÎß ö£¯ºPøÍU

öPõsh éÚx GßQÓ Á›ø\ •øÓ°À £Êx

C¸¨£x \›uõß. GßÓõ¾® C¢uz uø»¨¤À SºBß

Gkz-xøµU-QßÓ TØ÷Óõk Cø¯¢x ÷£õÁuõP C¢u

AÔ¨¤À ö\õÀ»¨£mkÒÍ P¸zx EÒÍx.

÷©Ø£i AÔ¨¤À ö\õÀ»¨£mi¸¨£uØS ÷|º-•µ-

-nõÚ P¸zøu GkzxøµUQßÓ ©ØÓ AÔ¨¦PÒ

AøÚz-x® £ÊvÀ»õu éÚx GßQÓ Á›ø\-•øÓ-

ø¯U öPõsi¸UQßÓÚ; Buõµ¨§ºÁ©õÚøÁ Gß-

£uØ-PõÚ AøÚzx {£¢uøÚPÐUS® Em£mh-øÁ-̄ õP-

-Ä® C¸UQßÓÚ. GßÓõ¾® SºBß wºUP©õPÄ® AÊz-

u®-v¸zu©õPÄ® GkzxøµUQßÓ P¸z÷uõk •µs---£k-

ÁuõÀ CøÁ¯øÚzx® Á¾ÂÇ¢x ÷£õQßÓÚ.

2. ÷©Ø£i Á\ÚzvÀ "•ºêL' GßQÓ

ö\õÀ¾US¨ £v»õP "•ºêA' GßQÓ ö\õÀ

Bͨ£mkÒÍx. ö£õx-ÁõP SÇ¢øuUS¨ £õ¿mkQßÓ

ö£sønU SÔ -̈£uØSz-uõß "•ºêL' GßQÓ ö\õÀ

Bͨ£k®. A¢u¨ ö£s SÇ¢-øuUS¨ £õ¿miU

öPõsi¸UP, SÇ¢-øuø¯ ©õº÷£õk Aønzu-ÁõÖ

AÁÒ A¢ua ö\¯¼À Dk£mi¸U-QßÓ {ø»-ø©ø¯a

_mk® ÷£õx "•ºêA' GßQÓ ö\õÀ Bͨ-£k®.

Cxuõß "•ºêL' GßQÓ ö\õÀ¾US® "•ºêA'

GßQÓ ö\õÀ¾US® Cøh°À C¸UQßÓ ÷ÁÖ£õk.

©Öø©°ß ÷£õx {PÌQßÓ A¢u ©õö£¸® §P®£®

öÁiUS®÷£õx Ax G¢u AÍÄUS¨ £¯[Pµ-©õÚ-uõP

C¸US® Gߣøu ̈£h® ¤izxU Põmk-ÁuØ-PõP C[S

"•ºêA' GßQÓ ö\õÀ Bͨ£mkÒÍx. A¢u ̈§P®£®

öÁiU-QßÓ ÷£õx SÇ¢øuø¯ ©õº-÷£õk Aønzx

AuØS¨ £õ¿miU öPõsi¸UQßÓ uõ´ Th SÇ¢-

øuø ̄Âmk Âmk u¨¤z÷uõ® ¤øÇz-÷uõ® GßÖ Khz

öuõh[QÂkÁõÒ. uõß ö£ØöÓkzu ußÝøh¯

ö\À»U SÇ¢øu G¢uU PvUS BÍõ-QßÓx Gߣøu¨

£ØÔ ̄AUPøÓ÷¯õ Enº÷Áõ AÁÐUS C¸UPõx.

3. ©Öø© {PÊ®÷£õx GßÚöÁÀ»õ® |hUS®

Gߣøu ÂÁ›¨£x Eøµ°ß ÷|õUP® AÀ» Gߣøu

©ÚzvÀ C¸zvU öPõÒÐ[PÒ. CøÓÁÛß

÷ÁuøÚ SÔzx Aa\‰mi Ga\›zx CøÓ-÷Áu-

øÚUS Cmka ö\À-QßÓÁØÔ¼¸¢x »Q C¸U-

S®£i AÔÄÖzx-Áxuõß Esø©¯õÚ ÷|õUP®.

CuÚõÀ ©Öø© £ØÔ¯ C¢ua _¸UP©õÚ ÂÁ-

µønUS¨ ¤ÓS Esø©¯õÚ ø©¯U P¸zvß «uõÚ

Eøµ öuõh[QÂkQßÓx.

(öuõh¸®)

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

� µéõ°À Á ©éõ°À �

Aµ¤°¾ÒÍ SºBøÚAµ¤¯À»õuõº Hß |®£ ÷Ásk®?

÷PÒÂ : ""yuºPÒ AøÚ-

Áøµ-²® AÁµÁ›ß \•uõ¯ ö©õÈ-

°-÷»÷¯ yxa ö\´v AÔ -̈£Áº-

PÍõ´ |õ® Aݨ¤ øÁz÷uõ®''

(14 : 4) GßQÓ Á\Úzøu¨ £izu

÷£õx |õ•® |®•øh¯ •ß-÷Úõº-

PЮ Aµ¤¯º AÀ»÷Á. ¤ÓS

SºBß Aµ¤ ö©õȯõP C¸US®

÷£õx Hß |¤ (éÀ)AÁºPøÍ

¤ß£ØÖ® Pmhõ¯zvÀ EÒ÷Íõ®?

GßQÓ ÷PÒÂ GÊ¢ux.

£vÀ : JÆöÁõ¸ \‰P•® uß-

Ý-øh¯ ö©õÈ°À ÂkUP¨£k®

AøǨ¤øÚ ©mk¢uõß |®¤U-

øPU öPõÒÍ ÷Ási¯ {ø»-

°¾Ò-Íx Gߣxuõß ö£¸®-

£õ¾® E[PÐøh¯ P¸zuõ´

EÒÍx. ¤Óö©õÈPÎß ‰»®

Á¸® AøǨ¦ \zv¯©õÚuõP

C¸¢-uõ¾®, AÀ»õðÂß ¦Ózv-

¼¸¢x Á¢v¸¢uõ¾®, ö©õÈ

ö£¯º¨£õP, ÂÍUPÄøµ¯õP, ›-

Äøµ-̄ õP ö\¯À•ß©õv›¯õP GÆ-

ÁøP°»õÁx E[PÒ Áøµ Á¢x

÷\º¢xÒÍ AøǨø£¨ ¤ß£ØÓ

÷Ási¯ Pmhõ¯ªÀø»; HöÚ-

ÛÀ AøÁ AøÚzx® E[PÐ-

øh¯ ö\õ¢u ö©õÈ°À Áµ-ÂÀø»

Gߣxuõß Põµn®' Gß-QÓ P¸z-

vÀ }[PÒ C¸¢uõÀ... }[PÒ

TÔ¯ Á\Úzøu \›¯õP ÂÍ[-Põu-

uÚõÀ EshõQ C¸U-QÓ CU-

P¸zx •ØÔ¾® uÁÓõÚuõS®.

Á\Úzvß ÷|õUP® GßÚ-

öÁÛÀ & AÀ»õð H÷uÝ® J¸

\‰-Pzuõ›h® CøÓzyuøµ

Aݨ-¤ÚõÀ Ga\‰PzvØPõP

Aݨ-£¨£mhõ¾®, AÀ»x •Ê

E»P ©UPÐUPõP Aݨ£¨£mhõ-

¾® AÁº u®•øh¯ •ußø©-

¯õÚ AøǨø£z u® ö\õ¢u

ö©õÈ°÷»÷¯ GkzxøµzxÒ-

Íõº. HöÚÛÀ A®©UPÒ AÁ¸-

øh¯ ÷£aø\ |ßS ¦›¢xöPõÒÍ

÷Ásk® GߣuØPõP! "GßÝ-

øh¯ |s£ß ö©õÈ x¸UQ,

|õ÷Úõ x¸UQ ö©õÈ AÔ¯õu-

Áß' ÷£õßÓ Põµn[PøÍU TÔ

u -̈¤zxU öPõÒÁuØS ¯õ¸US®

Áõ´¨¦ öPõkUPU Thõx Gߣ-

x® CuØS J¸ Põµn®. CuÚõÀ

JÆöÁõ¸ ö©õÈUS® Pmhõ¯©õP

J¸ |¤ Á¢÷u BP ÷Ásk®

GÚU TÖÁx® ÷|õUP©À».

J¸ ö©õÈ°Ú¸US AÁº-

PÎß ö\õ¢u ö©õÈ°À AøǨ¦

ÂkUP ÷Ásk® AÀ»x J¸ \‰-

PzvØS ©ØÓ \‰Pzvß CøÓ-

|®¤UøP¯õͺPÒ AÁº-PÎß

ö\õ¢u ö©õÈ°À ¦›¢x öPõÒ-

ÁuØ-Sz uSv¯õÚ ÁÈ-PÎÀ

CøÓ-ÁÛß ÷£õuøÚPøÍ Gkz-

xøµUP ÷Ásk®. A¨£i C¸¢-

x® |¤÷¯ ÷|µi¯õP CøÓ-ÁÛß

÷Áuzøu u[PÐøh¯ ö©õÈ-°À

öPõsk ÁµÂÀø» GÚU Põµn®

TÔ ©Özx Âk-ÁuØS J¸Áº

E›ø© ö£ØÖÒ-Íõº GßÖ AÆ-Á\-

ÚzvÀ TÓ¨-£hÄ® CÀø».

AÆÁõºzøu-PÎÀ AuØPõÚ

\õzv¯U TÖ-PЪÀø».

J¸Á¸US SºBÛß ÷£õu-

øÚ--PÎß ¤ÈÄ AÁ›ß ö\õ¢u

ö©õÈ°À öuÎÁõP Gkzxøµzu

¤ß-Ý® Auß «x |®¤UøP öPõÒ-

Íõ©À C¸¨£uØS E›ø© ö£Ø-

ÖÒ-Íõº GÚU TÓ •i²©õ? ÷ÁÖ

GßÚuõß AÔÁõº¢u Põµn[-PøÍ

CuØSU TÓ •i²®...?

(uºáú©õÝÀ SºBß áüø» &

BPìk 1943)

uªÈÀ : â. A¨xº µï®

(ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) AÁºPÎh® ÷PmP¨£mh ÷PÒ²® AÁº AÎzu ÂÍUP•®)

3 13 13 13 13 1

ö©Í»õÚõ ö©Íyv â. A¨xº µï®

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20103 23 23 23 23 2

|õß ]» |õÁÀPÎÀ £izu-

xsk. Jº CøÍbß PØ£øÚ¯õÀ

J¸ ö£soß «x PõuÀ Á¯ -̈£m-

i¸¨£õß. BÚõÀ A¢uU PØ£-

øÚ¨ ö£sønz uß ÁõÌÂÀ

J¸ •øÓ Th £õºzv¸UP ©õm-

hõß. A¢u¨ ö£s-oß AÇS,

AÔÄ £ØÔö¯À-»õ® ÁøP ÁøP-

¯õPU PØ£øÚU ÷Põmøh Pmi,

AÁÐUS Kº E¸Á-•® öPõkzx,

µ]zxU öPõs-i¸¨-£õß. ö©´-

©Ó¢x PõuÀ PÚÂÀ ‰ÌQ-°¸¨-

£õß. uõß PØ£øÚ¯õP Áizx

øÁzv¸¢u A¢u ²Ávø¯¨ £ØÔ,

£õº¨÷£õº, ÷Pm÷£õ›hö©À»õ®

K¯õ-©À Â\õ›¨£õß. AÁøÍ

Aøh-²® Áøµ K¯©õmhõß. Cx

Pøu÷¯õ PØ£øÚ÷¯õ GÚUSz

öu›¯õx. J¸ ÁøP°À |õÝ®

A¢u CøÍbøÚ¨ ÷£õßÖuõß.

GÚUS® A¢u CøÍ-bÝUS® Kº

JØ-Öø©²sk. AÁß ÷uiU

öPõs-i¸¨£x "ö£s' GßQÓ

A®\®. |õß ÷uiU öPõsi¸¨£x

""]Ó¨¦'' GßQÓ A®\®.

AÁß ÷uiz ÷ui G¨£i÷¯õ

ö£Ø-ÖU öPõshõß. BÚõÀ

|õ÷Úõ Gß A®\zøu CßÝ®

÷uiU öPõs÷huõß C¸UQ÷Óß.

Aøu¨ ö£Ö-ÁuØ-PõÚ G¢u •Põ¢-

vµ•® GßÛh® CÀø».

ÁoPºPÎß ÷P¢vµ[PÎÀ

"]Ó¨¦' C¸US©õ GßÖ ÷ui¨ £õºz-

÷uß. BÚõÀ ¯õ£õ› GßÝ®

Bøh-¯o¢x öPõsk PÒÍz-

uÚ® ö\ -́£Áº-PÍõP÷Á Ps÷hß.

J¸ ¯õ£õ› J¸ wÚõº Th

ö£Óõu J¸ ö£õ¸øÍ Cµsk wÚõ-

¸US GßÛh® ÂØ-Óõß. Gß-øÚ¨

ö£õÖzuÁøµ, Cß-öÚõ¸ wÚõøµ

CÁß \®£õvUP-ÂÀø»; v¸k-

QÓõß. J¸ vºí®, J¸ wÚõº

v¸k£ÁøÚ }v©ßÓzvÀ {Özv

ushøÚ ö£ØÓõ uµ •i²®? Cx-

÷£õßÖ H©õØÔ, ]À»øÓPøÍz

v¸k£-ÁºPÒ v¸iUöPõs÷huõß

C¸UQÓõºPÒ.

|õß Â¯õ£õ›US›¯ »õ£zøu

©ÖUPÂÀø». AÁß A¢u¨

ö£õ -̧-øÍU öPõskÁ¸ÁuØPõPa

ö\´u ö\»ÄPÒ, AuØPõP¨£mh

]µ-©[PÒ BQ¯ÁØÖUS, ÷|ºø©-

¯õÚ »õ£z-vØS ÷©»õP¨ £ß-

©h[S »õ£® øÁzx ÂØ£øuz-

uõß |õß öÁÖU-Q÷Óß. GÚUSz

öu›¢uÁøµ ö\À-Á® \®£õv¨-

£vÀ Cµsk ÁøP;

� AÝ©vUP¨£mh ÁøP°À

\®£õvzuÀ

� £õºøÁPÒ & 3 �

]Ó¨ø£z÷ui...

� •ìu£õ ¾zL¤ ©ßL£¿v

� uªÈÀ : A.M. A¨xÀ Põvº íéÜ M.A.

•ìu£õ ¾zL¤ ©ßL£¿v A.M. A¨xÀ Põvº íéÜ

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 3 33 33 33 33 3

� ukUP¨£mh ÁøP°À \® -

£õvzuÀ

•uÀ ÁøP : EøǨ¦, •¯Ø-

]U---PõÚ £Pµ®

Cµshõ® ÁøP: ÷©õ\i,

ö£õ -́°ØPõÚ £Pµ®

÷|ºø©US¨ ¦Ó®£õP |hUS®

CzuøP¯ ÁoPºPÎß AøÁ-

PÎÀ G¨£i "]Ó¨ø£' Gvº£õºUP

•i²®?

}v©ßÓ[PÎß AøÁPÎ÷»

"]Ó¨¦' C¸US©õ GßÖ ÷ui÷Úß.

BÚõÀ }v£vPÎ÷» ÷|ºø©-̄ õÚ-

Áº GßÖ TÓ¨£k£Áº, ¯õº ‰»-

©õP C¢u |õØPõ¼ø¯¨ ¤izuõ÷µõ,

AÁ¸US Â_Áõ\©õP, \mh[-

PøÍa ö\¯À-£kzx-Áv÷» •®•µ-

©õP C¸UQÓõº. AÆÁõÖuõß

AÁº |h¢uõP ÷Ás-k®. CÀ»õ-

Âm-hõÀ AÁµx £u £Ô÷£õ´-

Âk÷©!

A}v CøÇUP¨£mhÁÝUS

}v ÁÇ[SÁx, A{¯õ¯UPõµÝUS

us-høÚ ö£ØÖz u¸Áx, uÁÖ

ö\´u-Áß ¯õµõP C¸¢uõ¾® us-

i¨£x GߣöuÀ»õ® AÁøµ¨

ö£õ¸zu-Áøµ BmiØS uõi ÷£õ»-

uõß. AÁØøÓ AÁº ö£õ¸m-

£kzxÁ÷u Qøh¯õx. ¯õ¸øh¯

ÁÇUQ»õÁx AvºèhÁ\-©õP

Â寮 ö£›uõQ öÁÎa\zvØS

Á¸-©õÚõÀ, \mhz-÷uõk Ehß-

£mk¨ ÷£õ´ÂkÁõº. BÚõÀ

Ehß-£kÁuõ, •µs£kÁuõ GßÓ

P¸zx ÷ÁÖ£õk HØ£k©õ°ß,

ußÚõ÷» HØP •i¯õu JßøÓU

öPõs÷hõ, uÚU÷P ÂÍ[-Põu

JßøÓU öPõs÷hõ wº¨¦ ÁÇ[S-

Áõº. {µ£µõvø¯z usi¨£õº.

SØÓ-ÁõÎø¯z u¨¤UP øÁ¨£õº.

Cx Â審õP ¯õ÷µÝ® SØÓ®

\õmi-ÚõÀ, AÁº Eh÷Ú \m-hz-

øuU SøÓ TÖÁõº. ‰øÍ-ø¯a

\m-hz-vØS Aiø©¯õUQ¯Áº

÷£õßÖ \mh® C¨£izuõß C¸U-

QÓx GßÖ J÷µ Áõºzøu°À TÔ

ÂkÁõº. \mh® Gߣx ‰øÍ°À

Evzu J¸ |À» Â寮, AÔÁõU-

Pzvß J¸ £Sv AÆ-ÁÍÄuõß.

©ÛuÛß {ø»U-÷PØ£ ©õØÔU

öPõÒÍ •i²®. CÁº-PÎß uµ®

CÆÁõÔ¸UP, CzuøP¯ }v-

© ß Ó [ P Î ß A ø Á P Î ÷ »

"]Ó¨¦' G[÷P QøhUP¨ ÷£õQ-

Óx?

ö\ÀÁ¢uºPÎß ÷PõmøhPÎ-

»õÁx "]Ó¨¦' C¸US©õ GßÖ

÷uia ö\ß÷Óß. ö\ÀÁ¢uºPÒ

C¸ ÁøP

� u Ú U S U T h ö \ » Ä

ö\´¯õu Pg\ºPÒ J¸ÁøP

� Ãs ö\»ÄPÒ ö\´²®

Fuõ›-PÒ ©ÖÁøP

©õÁx "]Ó¨¦' C¸US©õ GßÖ

Bµõ´¢-÷uß. J¨£¢u[PÒ, ÁõU-

SÖvPÒ, \mh®, A©»õUP® CøÁ

¯õÄ® Aµ]¯À-Áõv-PÎß APµõv-

°À v¸®£z v¸®£ Á¸® ö\õØPÒ.

CÁØÔß ö£õxÁõÚ ö£õ¸Ò

""ö£õ´''. RÌ ©mhzvÀ EÒÍ Aµ-

]¯ÀÁõv •uÀ, ÷©À©mhzvÀ

A©º¢v¸US® Aµ]¯ÀÁõv Áøµ

ÁõUSÖvPÒ öPõkzxU öPõkz÷u

H©õØÖQÓõß. |õß PshÁøµ

©ÛuÝUS ©Ûu÷Ú ö£›¯

Â÷µõv. JÆöÁõ¸ CÚzuÁÝ®

uß P¸-Å»zøu, uß ÷Põmøh-

PøÍ, uß xøÓ•P[PøÍ, Hß

ÁõÛÀ £Ó¢x ö\À¾® ©õ-

Ú[PÒ Áøµ Á¾ -̈£kzxÁx GuØ-

PõPz öu›²©õ? uß \÷Põuµ CÚz-

øuU P¸ÁÖ¨-£uØPõP-Ä®, AÁº-

PøÍ Âu® Âu©õPa ]zvµÁøu

ö\´ÁuØPõPÄ®uõß.

ª¸Pzvß ÷uõø»uõß Bøh-

¯õP Ao¢x öPõshõß GßÓõÀ

AÁØÔß öPõlµ©õÚ |P[PøÍ-

²®, öPõ®¦PøͲ® Th Gkzx

Ao¢x öPõÒQÓõß.

C®©ÛuºPÒ u® CÚzvØ-SÒ-

ÍõP÷Á, uõUQ AizxUöPõÒ-

QÓõºPÒ. uÚx u¢øu ÁÈ, uõ´

ÁÈ \÷PõuµøÚ÷¯ GÇ •i¯õu

AÍÂØS Aizx ÃÌzxQÓõºPÒ.

\søh°mkU öPõÒЮ

Cµsk £øhø¯a ÷\º¢uÁº-PÎh®

ö\ßÖ E[PÐUSÒ GßÚ

¤µaøÚ? Hß }[PÒ C¸Á¸®

\søh-°kQÕºPÒ? E[PÒ C¸-

Á¸US® ©zv-°À A¨£iö¯ßÚ

£øPø©? G¨÷-£õv¸¢x C¢ua

\søh? •uÀ uhøÁ¯õP C¨-

ö£õÊx--uõ÷Ú }[PÒ J¸-Áøµ-

ö¯õ¸-Áº \¢vUQÕºPÒ? A¨£i-

ö¯ßÚ E[PÐUS¨ ¤µaøÚ?

GßÖ AÁº-PÎh® }[PÒ ÷PÒÂU

PønPÒ öuõkzuõÀ, J¸Â寮

E[PÐUSz öu›¯ Á¸®, AÁºPÒ

C¸Á¸® u[-PøÍz uõ[P÷Í H©õØ-

ÔU öPõsh-ÁºPÒ.

J¸ ÁøP°À, CÚ EnºÂÀ

QÍ®¤ Á¢x Âmh Aµ]¯À öuõs-

hº-PÒuõ® CÁºPÒ. C¨£i ©Ûu

•uÀ ÁøPø¯a ÷\º¢uÁß G -̈

£i¨-£mhÁß öu›²©õ? Asøh

Ãk AßøÚ £õzv©õÂß ÃhõP

C¸¢x, £]°ß öPõkø©¯õÀ

AßøÚ £õzv©õ •ÚQU öPõs-

i¸¢uõ¾®, CÁß J¸÷£õx®

Aøua ö\©kUP ©õmhõß. CÁ-

Úx Cu¯® CÖQ-°¸US®. CµUP®

HØ£kÁuØPõÚ G¢u ÁȲªÀø».

EuÄ® Gsn® HØ£h÷Á Áõ´¨-

¤Àø».

Cµshõ©Áß, uß ö\À-Ázøu

Cµsk ÁøPPÎÀ ö\»-ÁÈ -̈£õß.

AÇPõÚ ö£soØ-PõPz uß

£nzøu Áõ›°øÓ¨£õß AÀ»x

©x£õÚ[-PÐUPõP Áõ›°-øÓ¨-

£õß. CzuøP¯ ö\ÀÁ¢uº-PÎ-h®

G¢ua "]Ó¨ø£' Gvº-£õº¨£x?

Ax \›! Aµ]¯ÀÁõv-PÎh-

Asøh Ãk

AßøÚ £õzv©õÂß

ÃhõP C¸¢x,

£]°ß öPõkø©

¯õÀ AßøÚ

£õzv©õ •ÚQU

öPõs-i¸¢uõ¾®,

CÁß J¸÷£õx®

Aøua ö\©kUP

©õmhõß.

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

÷|¯-ªÀ-»õ©À ÷©õvUöPõÒЮ

Aµ]¯À-Áõv-PÎh® G¨£ia

"]Ó¨ø£' Gvº£õºUP •i²®?

\øÍUPõ©À, BߪPÁõvPÎ-

h® "]Ó¨¦' C¸US©õ GßÖ ÷uhz

öuõh[Q÷Úß. AÀ»õð ¯õ¸US

A¸Ò ¦›¢uõ÷Úõ, AzuøP¯ |À-

÷»õºPøÍz uµ, ©ØÓ BߪP-

ÁõvPÒ AøÚÁ¸® ©hø©°ß

\¢øu°À u[PÒ ‰øÍø¯ ÂØÖ

\®£õv¨£ÁºPÍõP÷Á C¸U-

QÓõºPÒ. AÁºPÎÀ JÆöÁõ¸-

Á¸® BߪPz-vß ö£¯›À £õ©µ

©U-PÎß ]¢u-øÚ-PøÍ BUQµ-

ªzx, AÁºPÎß £s-£õkPøÍa

]øuzx, AÁºPÎß EnºÄ-

Pøͨ £õÌ£kzv AÁºPÎß ö\À-

Á[PøÍa _µskÁõºPÒ. C[÷P

G¨£ia ]Ó¨ø£ Gvº£õº¨£x?

GÚUSz öu›¢u Chö©À»õ®

Aøu¨-£ØÔ A»] Bµõ´¢x Âm-

÷hß. BÚõÀ QøhUP÷Á°Àø».

J¸ ÷ÁøÍ ©x£õÚ ÂkvPÒ,

`uõmh Aµ[SPÒ, v¸hºPÎß

÷Põm-øhPÒ AÀ»x ]øÓa-\õø»-

PÒ •u¼¯ Ch[PλõÁx C¸U-

S©õ GßÓ ÷¯õ\øÚ²® Th GÊ¢-

ux. C¢u Âå¯zvÀ CÁß AÍÄ

Ph¢x ÷£õQÓõß, GÀø» Ph¢x

÷£_QÓõß GßÖ ]»º ö\õÀ»»õ®.

Cx ÷£õßÖ ö\õÀ£ÁºPÐUS

|õß ö\õÀÁx Cxuõß : |õß

"]Ó¨¦' C¸UQÓx Gߣøu J¸-

÷£õx® ©ÖUPÂÀø». BÚõÀ

Ax C¸US® Ch® £ØÔ öu›¯-

ÂÀø»÷¯ GßÖuõß TÓ Á¸-

Q÷Óß. ©UPÎß •Pìxv Gß

Ps-PøÍ ©øÓzx Âmhx. P¸-

÷©P[-Pøͨ ÷£õÀ Ti Gß £õº-

øÁø¯ C¸mi Âmhx. ©U-PÎÀ

JÆöÁõ¸ \õµõ¸® u[-PÐU÷P

]Ó¨¦ C¸¨£-uõPÄ®, uõ[PÒuõ®

AuØS E› -̄ÁºPÒ GßÖ® Áõvk-

QÓõºPÒ. u[-PÐUSz uõ[P÷Í

]Ó¨£õøh Ao¢xöPõÒQÓõºPÒ.

£nU-PõµºPÒ, AÔÄãÂPÒ GßÖ

AÔ-¯¨-£k£ÁºPÒ, uõ® ¸®¦®

÷uõØÓ[PÎÀ u®ø©a ]Ó¨£õÚ-

Áº-PÍõPU Põm]¨-£kzv ©UPøÍ

H©õØÖQÓõºPÒ.

A©õÁõø\ CµÂß C¢uU S®-

ª¸m-i÷», G[÷P ÷£õ´ |õß "]Ó -̈

ø£'z ÷uk÷Áß?

©UPÒ Gøuö¯À»õ® ÁõÌÂß

ö£¸® |Ø÷£Ö GßÖ ÷£]U öPõÒ-

QÓõº-P÷Íõ, Ax Esø©¯õP

C¸US--©õÚõÀ, GßÝøh¯ ÁõÌ-

Âß |Ø-÷£Ö Gߣx, Gß ÁõÌÂÀ

J¸|õÒ J¸ |À» |s£øÚa

\¢vUP ÷Ásk®. AÁß Esø©-

¯õP÷Á GßøÚ ÷|]UP ÷Ásk®.

|õÝ® AÁøÚ Esø©¯õP÷Á

÷|]UP ÷Ásk®. |õß AÁøÚ

øÁPÒ £õiU öPõsi¸UQßÓÚ.

÷uõmh[PÎøh÷¯ KiU öPõs-

i¸US® }÷µõøhPøͨ £õºU-

Q÷Óß. AÁØÔÀ ö©õmkPЮ

©»º-PЮ ªu¢x ö\À¾® Âu®,

GÚUS öÁsø©¯õÚ £õø» ©n-

¾U- -Qøh÷¯ £õ®¦PЮ, \õøµ-

PЮ Fº¢x ö\ÀÁx ÷£õÀ Põm]-

¯ÎU-QßÓÚ. ÷©¾® öußÓ¼ß

µÀ ~ÛPÒ uÚx •zxUPøÍ

Cø»PÒ «x öuÎzxU öPõs-

i¸U-QßÓÚ. }¹ØÔß \zu[-

PÐU-S®, £õk® £ÓøÁPÎß RaRa

\zu[PÐUS® Cøh°øh÷¯

©Úøu Á¸k® AÇ- -PõÚ £õhÀ-

PøÍ-²® ÷PmQ-÷Óß. B°-Ý®

G¢uU Põm]²® GÚUS ©QÌa]-

¯ÎUPÂÀø». G¢u¨ £õh¾®

GÚUS Cߣ©ÎUPÂÀø». HöÚ-

ÛÀ |õß ÷uiUöPõsi¸US®

]Ó¨¦, |Ø÷£Ö CßÝ® QøhUP-

ÂÀø».

CÈÂß •P® Gß Ps-PÐU-

SÒ÷Í÷¯ {ØQÓx. Auß ÷£a_

Gß ö\ÂPøÍU QÈUQÓx. G¢u

AÍ-ÂØSz öu›²©õ? C¨÷£õ-öuÀ-

»õ® |õß, Cu¯® CÀ»õ©À ÁõǨ

£ÇQ Âm÷hß. ÁõÌÂß |À-

»øÁ, öPm-høÁ, Cߣ xߣ[PÒ

GÚ Gøu²® Enµ •iÁvÀø».

GßøÚ¨ ÷£õßÖ ÁõÌÂß

Cß-£zøu öuõø»zu J¸ \õµõº

CÀ»õ-v¸¢uõÀ, |õß C¢u¨ ÷£_®

E»-Pzøu Âmk öÁ¸s÷hõi

ö©ÍÚ E»Pzøu ÷|õUQa ö\ß-

Ô¸¨÷£ß. J¸ ÷ÁøÍ A[PõÁx

|õß ÷ui¯ ]Ó¨¦, |Ø÷£Ö, {®©v

QøhU-P»õ-©À»Áõ!

J¸ PÂbß C¨£ia ö\õß-

Úõß:

""ÁÚzvÀ K|õ°ß \¨u® ÷Pmk

Au÷Úõk |m¦ÓÄ öPõÒÍ

{øÚz÷uß!

¤ß¦ ©Ûu \¨u® ÷Pmk,

A[Q¸¢x

öÁ¸söhõiÂm÷hß.''

(›²®)

Esø©-̄ õP÷Á ö£õ¸¢vUöPõÒÍ

÷Ás-k®. AÁÝ® GßøÚ

Esø©-̄ õP÷Á ö£õ¸¢vUöPõÒÍ

÷Ás-k®. G¢u EÒ÷|õUP•® G[-

PÐUSÒ C¸UPU Thõx. ÷©¾®

|Àö»sn® Eøh-¯ÁÚõP

C¸UP ÷Ásk®. ÷£µõ-ø\ -̈£k£Á-

Úõ-P÷Áõ S÷µõu® öPõÒ-£Á-Úõ-

P÷Áõ, _¯|»UPõµÚõP÷Áõ C¸U-

PU Thõx. EÒЮ ¦Ó•® |À»-

øu÷¯ |õk£ÁÚõPÄ® |À»-ÁØøÓ

÷|]¨£ÁÚõPÄ®, w¯ÁØøÓ öÁÖ -̈

-£ÁÚõPÄ® C¸UP ÷Ásk®.

Cxuõß |õß Gvº£õºzu

|Ø÷£Ö. Cxuõß |õß Gvº£õºzu

]Ó¨¦. BÚõÀ CxÁøµ Aøu¨

£õºzu÷u-°Àø».

£õk® ÷uõmh[PøÍ |õß £õºU-

Q÷Óß. Auß ©µ[PÒ \»\»zxU

öPõs÷h C¸UQßÓÚ. Auß £Ó-

G¢uU Põm]²®

GÚUS ©QÌa]-

¯ÎUPÂÀø». G¢u¨

£õh¾® GÚUS

Cߣ©ÎUPÂÀø».

HöÚ-ÛÀ |õß

÷uiUöPõsi¸US®

]Ó¨¦, |Ø÷£Ö

CßÝ® QøhUP-

ÂÀø».

3 43 43 43 43 4

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

ö£õxÁõP C¢v¯¨ ö£s-

PÐUSz u[Pzvß «xÒÍ ÷©õP®

E»QÀ G[S® Põn •i¯õu

Ba\›¯©õÚx® A£õ¯Pµ

©õÚx® BS®. C¢u ÷©õP®

•ì¼® ö£s-PÐUS® öuõØÔU

öPõskÒÍx. C¢u \õ£U÷Pk

C¢v¯õÂÀ ©mk®-uõß.

A÷µ¤¯õ, Aö©›UPõ, ¤›m-hß,

ᨣõß, ^Úõ ÷£õßÓ |õk-PÎÀ

C¨£i AÍÄUS «Ô¯ u[P

÷©õP® CÀ»÷Á CÀø».

÷ÁÖ G¢u ©u[Pξ® CÀ-

»õu AÍÄ, ö£s E›ø©Pøͨ

÷£o¨ £õxPõUS® Cì»õ®,

|©US |À ÁÈ-•øÓPøÍU

öPõkzx C¸¢-uõ¾®, C¢u¨

£õÇõ´¨÷£õÚ Áµum-\øn

Põµn©õP u[P ÷©õP® GßÓ ÷|õ´

|®ø©¨ £ØÔUöPõÒQÓx.

u[P |øPPÐUPõPz uøh -̈

£mh v¸©n[PÒ GzuøÚ,

÷£] -̄£i u[P® ÷£õhÂÀø»

GßÖ {ßÖ ÷£õÚ v¸©n[PÒ

Gz-uøÚ, |øP £õUQUPõP uØ-

öPõø»PÒ GßÖ, vÚ•® |h¢x

Á¸® C¢|õÎÀ, |õ® GßöÚßÚ

ö\´Qß÷Óõ® GßÖ Gso¨

£õºUQß÷Óõ©õ?

100, 200 £Äß GßÖ Áµum\-

ønU-PõP ÷\ºzx øÁUS®

ö£sPÒ C¨£i÷¯ Áõ[QU SÂz-

uõÀ u[Pzvß Âø» 20000

GßÚ 40,000 Th BÚõ¾® |õ®

÷\ºzxU öPõs÷h Á¸Q÷Óõ®.

GuØPõPz u[-Pzvß Âø»

öuõhº¢x GQÔ Á -̧QÓx

Gߣx® AuÚõÀ ö£s-øn¨

ö£ØÓÁºPÒ £k® PÁø»-PЮ

CÁºPÐUS J¸ ö£õ¸m÷h

CÀø». HöÚßÓÀ A¢u AÍ-

ÂØS u[P ÷©õP® CÁºPÒ Cµz-

uzvÀ P»¢x EÒÍx.

""Cì»õ® 85 Qµõ® u[P®

Áøµ áPõz AÍøÁ øÁzxÒÍx.

Aøu÷¯ |õ® J¸ AÍÁõP

øÁzxU öPõsk®

v¸©n[PøÍ |hzv-Úõ÷»

÷£õx®, GzuøÚ÷¯õ v -̧©n[-

PøÍ GÎuõP |hzu •i²®''

GßÖ, ‰ßÖ ö£sPøͨ ö£ØÓ

Pk® ushøÚ Esk" GßÖ

(|¤÷¯) }º Ga\›UøP ö\´ÃµõP

GßÖ CøÓÁß TÖQÓõß.

"©Öø© |õÎÀ u[Pzøu²®,

öÁÒÎø¯²® |µP ö|¸¨¤¼m-

k¨ £ÊUPU Põ´a] AÁØøÓU

öPõsk-AÁºPÎß •P[Pξ®,

»õ -̈¦Ó[Pξ® •xSPξ®

`k ÷£õh¨£k®. (áPõz öPõkU-

Põx) }[PÒ ÷\P›zx øÁzuøu

C÷uõ _øÁzx¨ £õ¸[PÒ GßÖ

TÓ -̈£k®'. (AÀSºBß &

9 : 34, 35).

©µnzvØS¨ ¤ÓS u[P |øP-

PøͲ® |®÷©õk öPõsk ÷£õP

•i¯õx. C¸¢x® |©x u[P

÷©õP-•®, ¦x¨¦x iø\ß

÷©õP•® Aøu Âu Âu©õP

AoÁuõÀ HØ-£k® AØ£

v¸¨v²®uõ® |®ø© |Ø-

Põ›¯[PÒ ö\´Áøu Âmk®

ukU-QßÓÚ Gߣøu |õ® \ØÖ

]¢-vz-x¨ £õºUP ÷Áshõ©õ?.

AuÚõÀ u[P |øPP÷Í ÷Ás-

hõ® GßÖ ö\õÀ»ÂÀø». Kº

AÍÂØS A»[PõµzvØPõP u[P

|øPPøÍ øÁzxU öPõÒÍ»õ®.

J¸ u¢øu, 35 Á¯uõÚ v¸©n-

©õPõu uß ö£søn øÁzxU

öPõsk PuÔÚõº.

u[P |øPPÐUPõÚ áPõz

\mh vmh[PÎߣi JÆöÁõ¸

uh-øÁ²® |õ® áPõz öPõkUS®

ö£õÊx ö©õzu C¸¨¤À

öuõhº¢x SøÓ¢x Á¸QÓx.

HöÚßÓõÀ C¸UQßÓ u[P®

uõÚõP AÍÄ Thõx. Smi²®

÷£õhõx. A÷u ÷|µzvÀ

{»zv÷»õ, ÃkPÎ÷»õ,

¯õ£õµzv÷»õ •øÓ¯õP

•u½k ö\´¯¨£mk C¸¢uõÀ,

öuõhº¢x Á¸©õÚ AÍÄ

TkÁxhß áPõz ÷£õßÓ

|Øö\¯ÀPøÍa ö\´¯ Áõ´¨¦

Á¸® Gߣøu |®©õÀ Enµ

•iQßÓx.

u[PzvØS áPõz öPõkU-Põu-

ÁºPÐUS GßÚ ushøÚ?

"¯õº u[Pzøu²® öÁÒÎ-ø -̄

²® ÷\ªzx øÁzx

AÀ»õðÂß £õøu-°À

AÁØøÓa ö\»Ä ö\ -̄́ õ-©À

ÁõÌQÓõºP÷Íõ AÁº-PÐU-SU

� Eµzu ]¢uøÚ �

u[P ÷©õP•®\•uõ¯a ^µÈÄPЮ

� í.•í®©x

3 53 53 53 53 5

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

A÷u ÷|µzvÀ u[PzvØS¨ £v»õP

Aøu {»zv÷»õ ¯õ£õµzv÷»õ

•u½k ö\ -́v¸¢-uõÀ JÆöÁõ¸

©õu•® Á¸©õÚ® öuõhº¢x Á¢x-

öPõs÷h C¸US®. ö£sPÒ C -̈

£i -̈£mh u[P ÷©õPzuõÀ JÆ-öÁõ¸

©õu•® ÷PõiU PnUPõP ¹£õ´

Á¸©õÚzøu CÇUQß-ÓõºPÒ.

Cøu Âh J ̧Ai •mhõÒuÚ®

÷ÁÖ CÀø» GßÖ ÷á®ì ÷hÛ-

¯À GßÓ ö£õ¸Î-̄ À ÁÀ-¾|º TÔ-

²ÒÍõº. E»P-ö©[-Q¾® C¸¢x

Á¸® u[Pz-vÀ ö£¸®-£Sv C¢v-̄ õ-

Â-ØSÒ Á¢u-x® C¢v¯ ̈ö£s-

PÎß AÔ-̄ õø©-̄ õ¾®, ö£õÖ¨£ØÓ

ußø©-̄ õ¾® u[P ÷©õPzvÚõ¾®

AÁº-PÐUSÒ J΢x öPõÒQÓx

Gß-Ö® TÔ¯ AÁº, CuÚõÀ

C¢v¯õ G¢uU Põ»zv¾®

HÌø©°¼¸¢x Âk£h •i¯õx

GßÖ® TÔ-²ÒÍõº.

Añ¯ vv²® •ì¼®PЮ

Añ¯ vvø¯ GßÓ ö£¯›À

¦v¯ £ÇUP® Ph¢u 10, 15 Á -̧h[-

PÍõP HØ£mkÒÍx. AßøÓ¯

vÚzvÀ |øPUPøhPÎÀ Tk®

TmhzvÀ •ì¼® ö£sPøÍ-²®

Põn •iÁx Á¸zu® AÎU-Qß-

Óx. •ì¼® u[P ¯õ-£õ›PÒ

Th Añ¯ vvUPõP ÂÍ®-£µ®

ö\ -́Áx® |hUPzuõß ö\´QÓx.

www.gold.org GßÓ Cøn¯®

TÖ-Áøu ̈£õºzuõÀ, Bsk-

÷uõÖ® GkUP¨£k® 3400 hßÛÀ

1100 hß C¢v¯õÄUS CÓUS©v

ö\´¯¨£mk ö£sPÎß u[P

÷©õPzøu ö©ß÷©¾® Tmk-QÓx.

u[P ¯õ£õ›PÒ u[Pzøu

EØ£zv ö\´¯•i¯õx. CÓUS-

©v-uõß ö\´¯ •i²®. BÚõÀ

P» -̈£h® ö\´¯•i²®. C¢u »m-

\nz-vÀ ö\´T¼ Qøh¯õx,

÷\uõµ® Qøh¯õx GßÖ® TÖ-

Qß-ÓõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ u[P

÷Áø» ö\´£ÁºPÒ C»Á\©õP

÷Áø» ö\´QßÓõºPÍõ GßÖ

÷Pm-hõÀ \›¯õÚ £vÀ Áµõx.

CuØS ÷©À CÆÁÍÄUSz u[P®

Áõ[Q-ÚõÀ, CÆÁÍÄ uÒУi

GßÖ®, CÆÁÍÄUS Áõ[QÚõÀ

AÀ» Gߣøu Áõ\PºPÒ ¦›¢x

öPõÒÍ ÷Ásk®.

Áõø¯U Pmi, Á°ØøÓU

Pmi ÷\ºzu |øPPÒ ÷£õ¼PÒ

GßÖ AÔ²® ö£õÊx |©x ©Ú®

GßÚ £õk£k®? C¨£ia ÷\ºzu

|øPPÒ Cµsk ‰ßÖ

uø»•øÓ-̄ õPU QnØ-ÔÀ

÷£õmh PÀ»õQ¨ ÷£õÚõÀ

¯õ¸US GßÚ »õ£®?

u[P® Áõ[S£ÁºPÐUS

|À» ÂȨ¦nºøÁ Aµ_

EshõUP ÷Ás-k®. ¤À Áõ[Q¯

¤ÓS H©õØ-Ó¨£mhx öu›¢uõÀ

~Pº÷Áõº }v ©ßÓzøu

AqP»õ®. 91.6 KDM (Cadmium)GÚ {øÚzx 2006 &CÀ |øP

Áõ[Q¯ÁºPÒ H©õ¢u öuõøP

©mk® ¹.600 ÷PõiPÐUS ÷©À

GßÖ vÚPµß |õÎuÌ TÖQÓx.

Põ¨£º, ]ÀÁº, {UPÀ ÷£õßÖ £»

E÷»õP[PøÍz u[Pz-xhß

P»¨£h® ö\´QßÓõºPÒ.

Cµsk Âu©õÚ u[P ¯õ-

£õµ® |hUQßÓx. öuõÈØ-\õø»-

PÐUS GßÖ® |øPPÐUS

GßÖ® TÓ¨£kQßÓx. •u¼À

TÓ -̈£mh u[Pzøu A¨£i÷¯

E¸UQ |À» u[P©õ GßÖ

GÎvÀ Psk¤izvh •i²®.

|øPPÐUPõÚ u[Pzøu A¨£i

E¸UQ÷¯õ öÁmi÷¯õ ö\´Áx

\õzv¯÷© CÀø». A¨£i

C¸US® ö£õÊx |õ®

øÁzv¸US® |øPPÐUS

EÒ÷Í C¸¨£x Esø©¯õÚ

u[P©õ AÀ»x Gøhø¯UTmh

HuõÁx P»¨£h® ö\´¯¨£mhuõ

Gߣx G¢uU Põ»zv¾®

öu›¯÷Á öu›¯õx.

GÚ÷Á |õ•®, SÔ¨£õP

CøÍbºPÒ (uõ´ ö\õÀø»z

umi?) Cì»õª¯ ÁÈPõmkuÀ

£i |h¢x, u[P |øP ÷©õPzv-

¼¸¢x Âk£mk, Áµum\øn

CÀ»õu v¸©n[-PøÍ |hzv,

Á¸® Põ»[PÎÀ |® ö£s SÇ¢-

øu-Pøͨ £õx-PõUP •¯Ø]PøÍ

öuõhº¢x ö\ -́÷Áõ®. GÀ»õ®

ÁÀ» CøÓÁß |® AøÚ-Áøµ-

²® £õxPõ -̈£õÚõP. B«ß. �

£›_ ̈ö£õ¸ÒPÒ GßÖ® TÔ i.Â,

£zv›øP ÂÍ®£µ[PÐUS ©mk®

B°-µUPnUQÀ ö\»ÁÈUQß-

ÓõºPÒ. ÷©÷» TÔ ̄AøÚzx®

Es-ø©¯õPU Th C¸UP •i²®,

G -̈ö£õÊx GßÓõÀ C¢ua ö\»Ä-

PøÍa \›UPmh u[PU P»¨¤À

"H÷u÷uõ' |h¢x C¸UQßÓx Gß-

£øu ̈¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ

ÁÀ-¾-|ºPÒ TÖQßÓÚº. Gz-u-

øÚ÷¯õ |À» u[P ¯õ-£õ›PÒ

C¸¢---uõ¾® J ̧]»º ö\´²® vÀ¾-

•À¾PÍõÀ GÀ»õ ¯õ£õ›-PÐU-

S® CuÚõÀ öPmh ö£¯º

HØ£kQÓx.

|® ©UPÒ u[P® Áõ[S®

ö£õÊx Á› öPõkUP ÷Ásk®

Gß-£uØPõP "¤À' Th Áõ[SÁ-

vÀø». A¨£i¯õÚõÀ J¸

÷ÁøÍ uµ® SøÓ¢u u[P® GßÖ

öu›¢-uõÀ Th¨ ¦Põº öPõkUP

•i¯õx. AvP©õÚ PøhPÎÀ

]Ô¯ ÷£õ¼ ¤Àuõß öPõk -̈

£õºPÒ. |õ® AÔ¢u Áøµ-°À

CxÁøµ "GÚUS¨ ÷£õ¼z u[-

Pzøu ÂØ£øÚ ö\ -́xÒ-ÍõºPÒ'

GßÖ ¯õ¸® u[P ¯õ-£õ›Pøͨ

£ØÔ PõÁÀxøÓ°À ¦Põº

öPõkz-u-uõPa \›zvµ® Qøh-

¯õx. CøÁö¯À»õ® ÷©Ø-TÔ -̄

ÁØøÓ EÖv¨£kzx® ö\¯ÀPÒ

GÚ ÁÀ¾|ºPÒ TÖQßÓõºPÒ.

Esø©¯õÚ u[P©õ?

u[P® Áõ[S£ÁºPÒ Gøh-

°À AÀ», uµzvÀ GÎuõP H©õØ-

Ó -̈-£k-QßÓõºPÒ Gߣ÷u ö£õx-

ÁõÚ Esø©. uµzvÀ H©õÓõu-Áº-

P÷Í CÀø» GßÖ ö\õÀ»»õ®.

BÚõÀ {¯õ¯¨£i Esø©¯õP

|hU-S® |À» ¯õ£õ›PЮ

EÒÍ-Úº Gߣøu |õ® |ßS AÔ-

÷Áõ®. \õuõµn ©UPÐUS Gx 22

Põµm, 18 Põµm AÀ»x 14 Põµm

GßÖ öu›¢xöPõÒÍ •i¯õx.

H÷uõ J¸ S¸mk |®¤UøP°¾®,

"µõ]¯õÚ Pøh' GßÓ ö\ßi-

ö©ßi¾® "CÀ-»õu PØ£øÚ-

°¾®' uõß C¢u u[P ¯õ£õµ®

|hU-QÓx. |õ® SÔ -̈¤kÁx

GÀ»õ |øP ¯õ£õ›-PøͲ®

3 63 63 63 63 6

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

÷uõmhUPø»z xøÓ°ß

RÌ ö\¯À£k® {» GÈ¿mkuÀ

¤›Ä CßÖ Áͺ¢x ö£¸Q Á¸®

J¸ xøÓ. {» GÈ¿mkuÀ

Gߣx J¸ Ãk AÀ»x Pmihz-

vß öÁΨ¦Ózøu AÇS£kzx®

Pø». CvÀ Pø», ÂgbõÚ®

BQ¯ Cµsk® P»¢x C¸U-Qß-

ÓÚ. öPõg\® ÷©÷»õmh©õP¨

£õºzuõÀ ÷uõmh® Aø©¨£x Th

{» GÈ¿mkuÀ uõß. Pmi

•iUP¨£mh Ãmiß öÁÎ -̈

¦Ózøu AÇS£kzx® J¸ xøÓ

Cx. ¦ÀöÁÎ, §UPÒ Tmh®,

AÇS u¸® ©µ[PÒ, }a\À SÍ®,

AÇQ¯ }¹ØÖ, |øh£õøu,

{ÇØSøhPÒ CøÁ-ö¯À-

»õ®uõß {» GÈ¿mkuÀ.

|õßS- xøÓ \õº¢u ÁÀ¾|ºPÒ

{» GÈ¿mkuÀ £o°À Dk£k-

QÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷uõmhU-

Pø»zxøÓ ÁÀ¾ºPÒ, }º¨

ö\ßøÚ, ö£[PѺ BQ¯

|Pµ[PÎÀ GÈ¿mkuÀ J¸

ÁoP® GßQÓ AÍÂÀ

Áͺ¢xÂmhx.

¦ÀöÁÎ

£aø\¨ £÷\À GÚU Põn -̈

£k® ¦ÀöÁÎø¯¨ £ØÔ AÔ-²®

•ß¦ A¢u¨ ¦À G¢u ÁøP-ø¯a

\õº¢ux Gߣx ÷PÒÂ. ö£õxÁõP

öuØS B¨¤›UPõ |õmk¨ ¦À

ÁøP¯õÚ "÷£ì£»®' GßQÓ

ÁøP AvP-©õP¨ £¯ß£kQÓx.

AuØS AkzuuõP "÷£º÷©õhõ'

GßQÓ ÁøP.

•u¼À 15 ö\.« BÇzvØS

÷©Ø£µ¨¦ ©søn \›

ö\´QÓõºPÒ. ]Á¨¦ ÁshÀ ©s

©ØÖ® C¯ØøP Eµ® BQ¯

Cµsøh²® (J¸ \xµ «mh¸US

|õßS Q÷»õ) GßQÓ AÍÂÀ

÷\ºzx ÷©Ø£µ¨ø£a ^µõP

{»GÈ¿mkuÀ

� AP©x P¥º (Agri) M.B.A.,

� ÷uõmhhUPø» �

£õ\ÚzxøÓ ÁÀ¾|ºPÒ, ]ÂÀ

GÚ¨£k® PmihU Pø»zxøÓ

ÁÀ¾|ºPÒ, GÀUm÷µõ

ö©UPõÛUPÀ xøÓ

ö£õÔ¯õͺPÒ.

E»QÀ ÷uõmh ÁøPPÒ ]».

AÁØÖÒ •UQ¯©õÚuõP

P¸u¨£kÁx £õ¤÷»õß öuõ[S®

÷uõmh®, •P»õ¯ºPÒ ÷uõmh®,

ᨣõÛ¯ºPÒ ÷uõmh®.

{» GÈ¿mku¼À H÷uÝ®

J¸ ÷uõmh ÁiÁø©¨ø£

Ai¨£øh¯õPU öPõsk ÁiÁ®

öPõk¨£õºPÒ. {» GÈ¿mkuÀ

ÁiÁø©¨¦UPõP÷Á PmihU

Pø»z xøÓ°À J¸ ÁøµPø»¨

¤›Ä Esk.

C¢v¯õøÁ¨ ö£õÖzuÁøµ

•P»õ¯ºPÎß ÷uõmh

ÁiÁø©¨¦ ªP •UQ¯®

Áõ´¢ux. öhÀ¼, •®ø£,

3 73 73 73 73 7

AP©x P¥º

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

\©ß£kzv "Põºö£m ¦ÀöÁÎ'

GßQÓ öuõÈÀ ~m£zøu¨ £¯ß-

£kzv ¦ÀöÁÎ Aø©UQÓõºPÒ.

¦ÀöÁ롧 £õ\ÚzvØS

"줛[Q»º' GßQÓ |ÃÚ

£õ\Ú•øÓ £¯ß£kzu¨£kQÓx.

÷£õx©õÚ uspøµ ©øÇ }º

÷£õÀ ¦ÀöÁÎ ÷©À ¥´a]

AiUS®. CøÁ uõÛ¯[Q

•øÓ°À ö\¯À£k® J¸

öuõÈÀ ~m£®.

¦ÀöÁÎø¯¨ £µõ©›¨£x

Akzu Pmh |hÁiUøP. ^µõÚ

CøhöÁΰÀ ¦ÀöÁÎø¯

C¯¢vµ® (Lawn Mower) öPõsk

J¸ SÔ¨¤mh E¯µzvÀ öÁmi

ÂkÁõºPÒ. ©õu® ÷uõÖ®

¦ÀöÁÎUS Eµ ÷©»õsø©

Esk. ^›¯ öuõÈÀ~m£zøu¨

¤ß£ØÔÚõÀ £aø\¨ ¦ÀöÁÎ

G¨÷£õx® |® ©ÚvØS BÚ¢u®

u¸®.

§UPÒ £kUøP

J÷µ {Ózv÷»õ AÀ»x £»

{Ó[PÎ÷»õ Põn¨£k® §UPÒ

Tmh® £õº¨£Áº ©ÚøuU

öPõÒøÍ öPõÒЮ. ö£õxÁõP

ö£mlÛ¯õ, ]Û¯õ, ÷©›÷PõÀk

÷£õßÓ §UPÒ {øÓ¢u ö\iPøÍ

CuØPõP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ.

\xµ®, Ámh®, •U÷Põn®

÷£õßÓ £» ÁiÁ[PÎÀ §UPÒ

£kUøP u¯õ›UP¨£kQßÓÚ.

¦ÀöÁ롧 £UPÁõmi¾®

§UPÒ £kUøP AÇS u¸®. £õ\Ú

Á\vUS "Gªmhº' GßÓ öuõÈÀ

~m£® £¯ß£kQÓx.

ö\¯ØøP }¹ØÖ

Ãmiß AÀ»x Pmihzvß

~øÇÁõ°ÝÒ ö\¯ØøP }¹ØÖ

Aø©¨£x AÇS u¸®. ÷£õx©õÚ

AÍÂÀ ÁiÁø©zx }¹ØÖ

|õ]ÀPÒ ‰»® £» ÁiÁ[PÎÀ

uspº öPõmkÁx £õº¨£uØS

AÇS u¸®. ø©`›À

Aø©¢v¸US® "¤¸¢uõÁß

÷uõmhzvÀ' £» Ásn[PÎÀ

ÂÍUSPÒ ö£õ¸zv Cø\US

÷£õß\õ´

ªPÄ® Âø»²¯º¢u C¢uU

SÖQ¯ ©µ[PÒ {a\¯©õ´ E[PÒ

ÃmiØS AÇS ÷\ºUS®. J¸

]Ô¯ ¤÷Ím ÷£õßÓ £õzvµzvÀ

15 ö\.« Áøµ }Í•ÒÍ J¸ 10

Á¸h •vº¢u B»©µ® C¸US-

ö©ßÓõÀ Ax GÆÁÍÄ AÇPõP

C¸US®. ©µ[PøÍa ]Ô¯uõUQ

J¸ ]Ô¯ £õzvµzvÀ ÁͺUS®

ᨣõÛ¯U Pø»°ß ö£¯ºuõß

"÷£õß\õ´'. C¢u ÂgbõÚU

Pø»°ß ‰»® ©õ[Põ´, £¨£õÎ

BQ¯ £Ç¨£°ºPøͲ® |õ®

SÖQ¯ ©µ[PÍõP ÁͺUP»õ®.

Cuß Âø» ©µ[PÎß Á¯x,

ÁͺUP¨£k® SkøÁ°ß AÍÄ,

©µzvß E¯µ® (SÖQ¯ E¯µ®)

BQ¯ÁØøÓ øÁzx {ºn°U-P -̈

£k®. _©õº ¹. 5 B°µ® •uÀ ¹.

50 »m\® Áøµ ÷£õß\õ´ ©µ[PÒ

Âø» ÷£õS®.

{ÇØSøh

CøÁ ÷Áø»¨£õkhß Ti¯

©µa\mh[PÒ AÀ»x ö\¯ØøP

ö©®øµß GÚ¨£k® ö£õ¸ÍõÀ

u¯õ-›UP¨£kQßÓÚ. J¸ Sk®-

£zvÀ C¸US® EÖ¨¤ÚºPÒ

©õø» ÷ÁøÍ°À EmPõº¢x

÷u}º SiUP AÀ»x ÷£] ©QÇ

C¢u {ÇØ u¸® SøhPÒ

¦ÀöÁΰÀ

Aø©UP¨£kQßÓÚ. C¢u {ÇØ

u¸® SøhPøÍa _ØÔ ©n®

u¸® §UPøÍ |kÁx |À»x.

÷uõmhUPø» Gߣx J¸

ªP¨ ö£›¯ ÂgbõÚ® ©ØÖ®

Pø» \õº¢u J¸ xøÓ. }[PÒ

E[PÒ Á\vU÷PØ£ Ãmøha

_ØÔ ÷uõmh[PøÍ Aø©zxU

öPõÒÍ»õ®. |® C¢v¯

|Pµ[PÎÀ _©õº 30 »m\® Áøµ

Ãmiß {Ç GÈ¿mh¾UPõPa

ö\»Âh¨£kQÓx.

E[PÒ Ãmkz ÷uõmh®

E[PÐUS ©Ú©QÌa]ø¯²®,

EhØ£°Ø]ø¯²® ÷\º¢x u¸®

J¸ Pø» Gߣøu }[PÒ AÔ¯

÷Ásk®. �

HØ£ uspº öPõmk® ö\¯ØøP

}¹ØøÓ |®ªÀ £»º

PskPÎzv¸UP»õ®.

}a\À SÍ®

|Pµ[PÎÀ £» ÃkPξ®

|m\zvµ ÂkvPξ® }a\À SÍ®

Aø©¢xÒÍx. £» Ásn[PÎÀ

øhÀì ö£õ¸zu¨£mh C¢u

}a\À SÍ[PÎÀ SÇ¢øuPÒ

SÎUP uÛ Á\v EÒÍx. "áT]'

(Gacucui) GÚ¨£k® öuõÈÀ-

~m£® ‰»® |® Eh¼À usp-

øµ¨ ¥´a] Aizx ©\õä ö\´²®

|ÃÚ Á\v²® }a\À SÍ[PÎÀ

EÒÍx. ö©õmøh ©õi°¾®

}a\À SÍ® Aø©US® |ÃÚ

Á\v²® uØ÷£õx EÒÍx.

AÇS ©µ[PÒ

|® ÃmkU Põ®£Äsm _Áøµa

_ØÔ Á›ø\¯õP _©õº 5 « Áøµ

Á͸® AÇS ©µ[PøÍ |kÁuß

‰»® |® ÃmiØS¨ £õxPõ¨¦

QøhU-QÓx. "÷P÷ÚõPõº£ì

(Canocarpus)' GßQÓ ÁøP ©µ®

CuØPõP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx.

ÃmiØS öÁÎ÷¯ SÒÍ©õP, £»

ÁiÁ[PÎÀ AÇS ©µ[PÒ

Aø©zxU öPõkUQÓõºPÒ.

"÷hõ¤¯› (Topiary)' GßQÓ Pø»-

°ß ‰»® £» ÁiÁ[PÎÀ SÔ -̈

£õP ¯õøÚ, ©õß, ©°À ÷£õßÓ

÷uõØÓ[PÎÀ ©µ[PøÍ ÁiÁ-

ø©zx ÃmiØS AÇS

÷\ºUQÓõºPÒ.

ÃmiØSÒ ©µ[PÒ

{ÇÀ ¸®¦® ö\iPøÍ AÇ-

Q¯ öuõmiPÎÀ øÁzx ÃmiØ-

SÒЮ ÁͺUP»õ®. SÔ¨£õP

"øh£ß÷£a]¯õ (Diafenpagia),iµ]Úõ (Dracena), ì÷P£÷»›¯õ

(Schaffleria)' BQ¯ {ÇÀ ¸®¦®

ö\iPøͨ ¤zuøÍ öuõmiPÎÀ

øÁzx ÃmiØSÒ ÁͺUP»õ®.

\õuõµn ©soØS¨ £vÀ "£õm-

i[ \õ°À (Potting Soil)' GßQÓ

C¯ØøP ©søn ÃmiØSÒ

ÁͺU-S® öuõmiPÎÀ

£¯ß£kzx-QÓõºPÒ.

3 83 83 83 83 8

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

uªÌ|õmiÀ, uªÊ® B[Q»-

•®uõß £ÒÎPÎÀ Pmhõ¯¨ £õh[-

PÍõP C¸US® GßÓ \mh® GßÖ

C¯ØÓ¨£mh÷uõ, AßÖ •uÀ

CßÖ Áøµ, öu¾[S, E¸x,

PßÚ-h®, ©ø»¯õÍ® BQ¯

ö©õÈ-PÒ ÷£_£ÁºPÒ C¢ua

\mhzvß I¢-uõ® ¤›ÂÀ

C¸US® Âv »U-Qß ‰»©õP,

ö©õÈa ]Ö-£õß-ø©-°Ú¸US, u®

uõ´ ö©õÈPøͲ® uªÊhß

÷\ºzxU Pmhõ¯¨ £õh-©õPÄ®

÷uºÄ EÒÍ £õh©õPÄ® £izxU

öPõÒÍ Á\vPÒ ÷Ásk® GßÖ

÷PmkUöPõsk C¸U-QÓõºPÒ.

BÚõÀ Cx Áøµ G¢u

©ÝÄUS® Aµ]hª¸¢x \õuP-

©õÚ Âøh ÁµÂÀø». Cøu¨

£õºzx ]»º, ö£õxUTmh[PÒ,

4 04 04 04 04 0

Aøh¯õÍ Bº¨£õmh[PÒ

|hzuz xÁ[Q C¸UQÓõºPÒ.

£»º £» uhøÁ, £ÒÎU PÀÂ

Aø©a\º AÁº-PøÍ ÷|›À

£õºzx u® ÷Põ›U-øPPøÍ

\©º¨¤zxU öPõskuõß

C¸UQÓõºPÒ. |®¤UøP³mk®

ÁøP°À Cx Áøµ AvPõµ -̈§ºÁ-

©õÚ G¢u AÔ¨¦® ÁµÂÀø».

HØPÚ÷Á PßÚh ö©õÈUS

HØ£mk C¸US® CǨø£¨ £ØÔ

Pº|õhP •uÀÁº u® PÁø»ø¯

uªÇP •u»ø©a\º AÁºPÐUS

öu›Âzv¸¢uõº. C¨÷£õx

7.8.2010 AßÖ B¢vµ •u»ø©a\º

÷µõø\¯õ AÁºPÒ |® •uÀÁº

hõUhº Pø»bº AÁºPøÍa

ö\ßøÚ°À \¢vzu ÷£õx,

öu¾[S ÷£_® ©õnÁº-PÐU-S-z

uªøÇ Â¸¨£¨ £õh©õP ©m-k®

øÁUS©õÖ ÷PmkU öPõsk- C¸U-

QÓõº. AøuU ÷Pmk hõUhº Pø»-

bº AÁºPЮ, A¢u¨ ¤µa-øÚø¯

PÁÛzx ÷Ási-̄ øua ö\´ÁuõP

EÖv AÎzx C¸UQÓõº.

uªÇPzvÀ ÁõÊ® ö©õÈa

]Ö-£õßø©°ÚºPÒ, ©õ{»zvß

ö©õzu ©UPÒ öuõøP°À PõÀ

£õP-©õÁx C¸¨£õºPÒ GßÖ

ö\õÀ-» -̈£kQÓx. ©UPÒ öuõøP

PnU-öPk¨¦ |hUS® ÷|µzvÀ

uõ´ ö©õÈ-ø¯¨ £ØÔ¯ SÔ¨¦

\›Áµ |h¨£-vÀø» GßÓ SøÓ

£µÁ»õP C¸U-QÓx.

BøP¯õÀuõß uÛ ©Û-uºPÎß

"©u®', "uõ´ö©õÈ' Cµsk®

\›¯õPU SÔUP¨£kQÓuõ

Gߣøu ©UPÒ Tºø©¯õP PÁ-

� PÀÂ �

]Ö£õßø© ö©õÈPøÍUPõ¨£õØÓ...

� P.K. 娥º Að©z

2006 B® Bsiß Pm-hõ¯z uªÌU PÀÂa \mhzvØS Em-£mk®,

""C¸ ö©õÈ'' öPõÒ-øPø¯¨ £õvUPõ©¾® uªÊhß ]Ö£õßø© ö©õÈPøͲ®

£ÒÎ-PÎÀ PؤUP J¸ ÁÈ•øÓ

u[P® öußÚµ_ Pø»bº •. P¸nõ{v

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 4 14 14 14 14 1

ÛUP ÷Ásk® GÚ ÂÁµ® AÔ¢-

u-ÁºPÒ ÁئÖzv Á¸QÓõºPÒ.

Cx J¸¦Óª¸UP, B¢vµõÂ-

¾®, Pº|õhPzv¾®, öhÀ¼

÷£õßÓ ©ØÓ ©õ{»[Pξ®

ÁõÊ® Po\©õÚ uªÇºPÒ, A®-

©õ{» ö©õÈPøͲ®, u® uõ -́

ö©õÈ-̄ õÚ uªøDz® £ÒÎPÎÀ

•øÓ¯õPU PØÖ Á¸QÓõºPÒ. Cx

CÆ-Áõ÷Ó }iUP ÷Ásk® GßÖ-

uõß uªÇP ©UPЮ, uªÇP Aµ_®

¸®¦®.

C¢u¨ ¤ßÚo°À uªÌ|õm-

iÀ ÁõÊ® ö©õÈa ]Ö£õßø©-

°Ú-›ß ÷Põ›UøPø¯

{øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® GßÓ

]¢uøÚ C¨÷£õx Aµ_US KµÍÄ

HØ£mk C¸¨£uõPz öu›-QÓx.

B¢vµõ¾®, Pº|õh-Pz-v¾®

Pøh¨¤iUP¨£k® ÁÈ-•øÓ-

ø¯¯õÁx, uªÇP Aµ_ øP¯õÍ

÷Ási C¸UQÓx. BÚõÀ

Cøh°À C¸US® uøh "C¸

ö©õÈ öPõÒøP' JßÖuõß.

Esø©ø¯ ö\õÀ-»¨ ÷£õÚõÀ

"£õ¼ê' GßÓ ÁøP°À C¸

ö©õÈU öPõÒøP C¸¢uõ¾®,

HØPÚ÷Á Aµ_ AÝ©v²hß,

Aµ_ ©õ߯zxhß ‰ßÖ ö©õÈ

GßÚ, |õßS ö©õÈ-PЮ ]»

£ÒÎPÎß £õhzvmhzvÀ Ch®

ö£ØÖ-uõß C¸UQßÓÚ.

E¸x xÁUP¨ £ÒÎPÎÀ

E¸x ©ØÖ® B[Q»zxhß

uªøÇU PØÖU öPõkUP RegionalLanguage Teacher GßÓ uÛ

B]›¯ºPÒ { -̄ªU-P-̈ -£kQÓõºPÒ.

AÁºPÎß Áõ°»õP E¸x

©õnÁºPÒ uªøÇU PØÖ

Á¸QÓõºPÒ.

C÷u {ø» öu¾[S xÁUP¨

£ÒÎPξ® EÒÍx. Ax ©mk-

©À», K›¯shÀ Aµ¤¨ £ÒÎ-

PÎÀ, Aµ¤²hß E¸x, uªÌ,

B[Q»® GÀ»õ® PØÖU öPõkU-

P¨-£k-QßÓÚ.

BP C¸ ö©õÈ öPõÒøPU-SÒ-

÷Í÷¯ CÆ-ÁõÓõÚ Âv»USPÒ

HØPÚ÷Á C¸US® ÷£õx ‰ß-

PÀ¿›PЮ AuØPõÚ HØ£õk

•Êx® ö\´x £ÒÎ / PÀ¿›

÷|µzv÷»÷¯ Põ»

AmhÁønUSÒ (øh® ÷h¤Ò)

Aøu Ch® ö£Óa ö\´ÁõºPÒ.

""E[PÒ ö©õÈPøÍ,

÷Ásk©õÚõÀ, }[PÒ

Tku»õÚ (÷uºÄ CÀ»õu)

£õh©õP, £ÒÎ ÷|µzvØS

•ß÷£õ, ¤ß÷£õ £izxU

öPõÒÍ»õ®'' GßÖ ö\õßÚõÀ

Ax ö\¯»ÍÂÀ }iUPU Ti¯x

AÀ».

PÀ¿›PÎÀ uªøÇ •uÀ

ö©õȯõP¨ £iUPõu

©õnÁºPÐUS Aµ_ G¢u

•øÓø¯U øP¯õsk C¸U-

QÓ÷uõ A÷u •øÓø¯¨

£ÒÎPÐUS® øÁzx, ¤µa-

øÚø¯z wºzx Âh»õ®.

AÀ»x Pº|õhPzvÀ C¸ -̈£x

÷£õ»÷Áõ, B¢vµõÂÀ C¸¨£x

÷£õ»÷Áõ, ö©õÈa ]Ö£õßø©-

°Úº u® uõ´ ö©õÈø¯²® uª-

øÇ-ø¯²® B[Q»zøu²® £izx

Gì.Gì.GÀ.].-°À ÷uÓ ÁÈ

ÁS¨£x, AÁ\µz ÷uøÁ¯õQ

Âmhx. CÆÁ-õÖ ö\´ÁuØPõP

2006 B® Bsiß Pmhõ¯z

uªÌU PÀÂa \mhzøu ©õØÓ

÷Ás-i¯ ÷uøÁ÷¯ CÀø».

Aa\mhzvß I¢uõ® ¤›ÂÀ

CÆÁõÓõÚ Âv»US öPõkUP

ÁøP ö\´¯¨£mkÒÍx. Cx

©mk-©À», A÷u \mhzvß

£zuõ® ¤›ÂÀ, ""C¢ua \mhz-

øua ö\¯À£kzxÁvÀ, Cøh-g-

\ÀPÒ HØ£k©õ°ß, AÁØøÓz

uºUP, Aµ_ uS¢u BønPÒ

¤Ó -̈¤UP»õ®'' GßÖ®

ö\õÀ»¨£mk C¸UQÓx.

BP, ]Ö£õßø©°Ú›ß

SøÓ-PøÍz wºzx øÁ¨£vÀ

G¨÷£õx® uÛ AUPøÓ Gkzx

Á¸® hõUhº Pø»bº AÁºPÒ

ö©õȨ ¤µaøÚø¯²® AÇPõPz

wºzx øÁ¨£õº GßÓ |®¤UøP

CßÝ® ©øÓ¢x ÂhÂÀø»! �

Pmkøµ¯õÍøµz öuõhº¦ öPõÒÍ :

88707 15462

Óõ® ö©õÈUS "C¸ ö©õÈU

öPõÒøP' G¨÷£õx® Ch®

öPõkUPõx GßÖ ö\õÀ¾Áx

Hئøh¯uÀ».

Cøu Âh •UQ¯©õÚx,

uªÇPzvß ö©õzu ©UPÒ

öuõøP°À HÓUSøÓ¯ 25 ÂÊU-

PõhõP C¸US® ö©õÈa ]Ö-£õß-

ø©°Ú›ß ÷Põ›UøPø¯ {µõ-

P›¨£x áÚ|õ¯PzvØS® AÇ-

PÀ», uªÌ¨ £s£õmiØS®

EP¢u-uÀ». ÷©¾® C¢v¯

Aµ]¯À {ºn¯a \mhzvÀ,

ö©õÈa ]Ö£õßø©°Ú¸US

öPõkUP¨£mh Ai¨£øh E›ø©-

ø -̄²® Aµ_ ¦ÓUPoUP •i¯õx.

BP, ö©õÈa

]Ö£õßø©°Ú›ß £ÒÎ

{ºÁõP[-PÐhß B÷»õ\øÚ

ö\´x HuõÁx J¸ ÁÈ •øÓ-

°À, ]Ö£õßø© ö©õÈPÐUS¨

£ÒÎPξ®, ö£õxz ÷uºÂ¾®

Ch©ÎUP uªÇP Aµ_ •ßÁ¸®

GßÓ |®¤UøP C¨÷£õx KµÍÄ

HØ£mk C¸UQÓx.

uªÇPzvÀ C¯[S® GÀ»õU

PÀ¿›Pξ® uªÊ® J¸

£õh©õP Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ

\«£zvÀ J¸ Aµ_ EzuµÄ ¤Ó -̈

¤UP¨£mhx. Auߣi, ¯õöµÀ-

»õ® £õhzvmhzvß •uÀ £õPz-

vÀ uªøǨ £iUP-ÂÀø»÷¯õ

AÁºPÒ |õ»õÁx £õPzvÀ "Gί

uªøÇ'-̄ õÁx PØÖUöPõÒÍ

÷Ásk® GߣuõQ Âmhx.

¯õöµÀ»õ® •uÀ

£õPzv÷»÷¯ uªøÇU

PØÖUöPõsk C¸UQÓõºP÷Íõ,

AÁºPÒ |ÃÚ AÔ¯À AÀ»x

\‰P AÔ¯À £õh[PÎÀ

HuõÁx JßøÓ¨ £iUP ÷Ásk®

GßÖ ÂvUP¨£mk C¸U-QÓx.

"¸¨£¨£õh®' GßÖ ö\õßÚõÀ

C¨£iz-uõß C¸UP ÷Ásk®.

]» £õh[PøÍU SÔ¨¤mk,

CÁØÔÀ HuõÁx JßøÓ

©õnÁºPÒ GkzxUöPõÒÍ

÷Ásk® GßÓõÀuõß HuõÁx

JßøÓ GkzxU öPõÒÁõºPÒ.

A¨÷£õxuõß £ÒÎPЮ,

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

GQ¨x, xÜæ¯õ ÷£õßÓ Aµ¦ |õkPÎß £õh¨

¦zu-P[PÎÀ Ch® ö£ØÖÒÍ ©uU P¸zxPøÍ }UP

÷Ásk® GÚ A¢u¢u Aµ_PÎß •Ê Buµ-

Ähß FhP[PÒ ¤µa\õµ® ö\´x Á¸Qß-

ÓÚ. ©uzxhß (Cì»õzxhß) öuõhº¦-

øh¯ AøÚzøu²® £õhz vmhzv¼¸¢x

}US-ÁuØPõÚ •¯Ø]PÒ |øhö£ØÖU

öPõs-i¸UQßÓÚ. AÇQ¯ •P©ÚõÚ

Aìé»õ• Aø»US® GÝ® ö\õØöÓõh-

øµ-UTh }UP ÷Ásk® GÚ Kº "FhP ÷©øu'

TÔ-²ÒÍuõP ¦PÌ ö£ØÓ Aµ¦ £zv›ø-P-

¯õͺ L£ðª íúøÁv öu›ÂzxÒÍõº.

CuØQøh÷¯ Gvº£õµõu Kº Chzv¼¸¢x Á¢-

xÒÍ ©u©õs¦PÐUS BuµÄ öu›ÂUS® ö\´v

|®ø© ¯¨¤À BÌzxQÓx. µè¯ |õmiß PÀÂU

Th[PÎß £õhz vmhzvÀ ©u ©õs¦PÐUS E›¯

Ch® AÎUP¨£k® GÚ µè¯ Av£º vªz› ö©zÁ÷uÆ

AÔÂzxÒÍõº.

µè¯ß Cì»õªU PÄß]À öÁΰkQßÓ "µè¯õ-

ÂÀ Cì»õ®' GÝ® CuÌ C¢u AÔ¨ø£ ¦µm]-Pµ-

©õÚ •iÄ GÚ £õµõmi²ÒÍx. áõº Bm]°÷»õ ÷\õÂ-

¯z Põ»Pmhzv÷»õ Cøu¨÷£õßÓöuõ¸ •¯Ø]ø¯U

SÔzx PÚÄ Põn÷Á C¯»õx. ©uzvß AøÚzx

Aøh¯õÍa ]ßÚ[PøͲ® AÈzöuõÈUQßÓ

|hÁiUøPPÒuõ÷Ú ÷\õ¯z Põ»PmhzvÀ Aµ[-

÷PÔÚ. ¦PÌ ö£ØÓ µè¯ |õÁ»õ]›¯º hì÷hõÁìQ-

4 24 24 24 24 2

°ß J¸ Puõ£õzvµ®, " PhÄÒ CÀø»ö¯ÛÀ ¤ÓS

GÀ-»õ÷© AÝ©vUP¨£mhøÁuõ÷Ú' GÚU TÖQÓx.

C¢u B£zøu •ßÚ÷µ AÔ¢xöPõsk

AuØPõÚ |hÁiUøPPøÍ Aµ_ Gkzx

Á¸ÁuõP A¢u CuÌ TÖQÓx.

£µÁ»õQ Á¸QßÓ ÷£õøu¨ ö£õ¸Ò

£¯ß-£õk® Sk®£ EÓÄPÎß ^ºSø»Ä®

Avºa]-¯ÎUQßÓ ÁøP°À SøÓ¢x Á¸-

QßÓ ©UPÒ öuõøP²® ~PºÄU P»õa\õµz-

vß ÷PkPЮ ©u Âʪ¯[PøÍ ÷|õUQ |øh-

÷£õh Aµø\z ysiU öPõsi¸UQßÓÚ.

40 ªÀ¼¯ß µè¯ •ì¼®PÐhß _‰P

EÓøÁ¨ ÷£o Á¸QßÓ |À» Av£µõP EÒÍõº

µè¯õÂß uØ÷£õøu¯ Av£º. £» £ÒÎÁõ\ÀPøÍU

PmhÄ® ¦Úµø©¨¦ ö\´¯Ä® AÁº Eu²ÒÍõº.

96 ©uµéõUPÒ, HÊ Cì»õª¯¨ £ÀPø»U-PÇ-

P[PÒ BQ¯ÁØøÓz öuõh[P AÁº AÝ©v AÎz-

xÒÍõº. ÂøµÂÀ Kº Cì»õª¯z öuõø»UPõm]²®

öuõh[P¨£h EÒÍx. Av£º ö©zÁ÷uÆ ©õì÷Põ-ÂÀ

EÒÍ ¦PÌ ö£ØÓ áú®B £ÒÎUS As-ø©-°À-uõß

ö\ßÔ¸¢uõº. CxÁøµ Á¢u µè¯ Av£ºPÒ ¯õ¸®

Cx÷£õßÖ ö\ßÓvÀø». Cx÷£õßÓ •¯Ø]-PøÍ

AÁº ÷©ØöPõsh PõµnzvÚõÀ µè¯õÄUS Cì-»õª¯

|õkPÎß Tmhø©¨¤À £õºøÁ¯õͺ uSv

ÁÇ[P¨£mkÒÍx. Cì»õzvØS GvµõP¨ ÷£õº¨ ¤µPh-

Ú® ö\´xÒÍ •ì¼® |õkPÐUS µè¯õ ÁÈPõmkQÓx.

� AUP® £UP® �

Cì»õª¯ ÁÈ°À µè¯õ...!

vªz› ö©zÁ÷uÆ

Aö©›UPõÂß EÒ|õmk,

öÁÎ|õmkU öPõÒøPPøÍz

wº©õÛ¨£vÀ •UQ¯ ø©¯-

©õPz vPÊ® AÔÄU ÷P¢vµ®

Gx GßÖ ÷PmhõÀ ¦¹Q[ì

Gß-£÷u £»µx £v»õP C¸U-

S®. C¢u Aø©¨¦US E»Qß

£» £SvPÎÀ QøÍPÒ EÒ-

ÍÚ. ©zv¯U QÇUS |õkPøÍU

SÔzx B´Ä ö\´¯ J¸ uÛ

QøÍ Esk. Auß ö£¯º éõ£ß ö\ßhº. CvÀ B -́

Áõ͵õP¨ £o¯õØÖ® \õv í«z, Aö©›UP Av£º

£õµU J£õ©õÄUS AÎzxÒÍ ÷Ásk÷PõÒ

•UQ¯zxÁ® Áõ´¢uuõS®.

÷áõºuõÛ¾® GQ¨v¾® EÒÍ CðÁõÝÀ

•ì¼-‰ß C¯UPzvÚ¸hß Aö©›UPõ Aµ]¯À

Ÿv¯õÚ ÷£a_ÁõºzøuPøÍz öuõh[P ÷Ásk®.

CÀø»ö¯ÛÀ CuÚõÀ HØ£k® Aµ]¯À öÁØÔhzøu

{µ¨£ C¢u ªuÁõu Cì»õª¯ C¯UPzvÚ¸US¨ £v-

»õP wµÁõu ]¢uøÚ öPõsh ÷ÁÖ SÊÂÚº Á -̧

ÁuØS Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ. uÚx Áõuzøu {¹-

¤UP J¸ Pmkøµø¯ GÊv öÁΰmkÒÍõº \õv í«z.

Cì»õª¯ C¯UPzvÚº EÒ£h AøÚzx GvºU-Pm]-

°Úøµ²® _u¢vµ©õPz ÷uºu¼À £[÷PØPa ö\´¯

\õv í«z

©zv¯ QÇUS : \õv í«vß B´Ä!V

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 4 34 34 34 34 3

Aö©›UPõ GÀ»õ Áõ´¨¦PøͲ® HØ£kzvz uµ

÷Ás-k®. öuõhºPøu¯õQ¨ ÷£õÚ ÷uºuÀ •øÓ-

÷PkPÒ Põµn©õP GQ¨vÀ CðÁõÝ® ÷áõºuõÛÀ

Cì»õªU BUåß •ßÚo²® Pkø©¯õP¨ £õvU-

P¨£mkÒÍÚ. CƸ C¯UPzvÚøµ²® ÷uºu¼À

÷£õmi°h £» ÷ÁøÍPÎÀ AÝ©v¨£÷u CÀø». Cx

uØ÷£õxÒÍ Aµ_PÎß \mh Ÿv¯õÚ E›ø©ø¯

CÀ»õ©À BUQÂkQÓx Gߣx ©mkªßÔ wµÁõu

C¯UP[PÎß Áͺa]US® ÁÈ÷Põ¾®.

SøÁzvÀ Põßìii³\ÚÀ ‰Æö©ßm, H©ÛÀ

Cì»õð £õºmi, ö©õ÷µõUPõÂÀ áìiì Aßm öhÁ-

»¨-ö©ßm £õºmi BQ¯ ªuÁõu Cì»õª¯U Pm]-

PÐhÝ® C÷u ÷£õßÓ AqS•øÓø¯ ÷©ØöPõÒÍ

÷Ásk® Gߣ÷u \õv í«vß Áõu®. îì¦À-»õð-

øÁ²® í©õø\²® AÁº C¢u¨ £mi¯¼À ÷\ºUP-

ÂÀø». AøÁ wµÁõu C¯Àø£ CßÝ® øPÂh-

ÂÀø» GÚ AÁº P¸xQÓõº. A÷u ÷ÁøÍ°À AÆ-

¸ Aø©¨¤Ú¸® ÷uºu¼À £[÷PØÖ áÚ|õ¯P¨

£õøuUSz v¸®¦Áx Áµ÷ÁØPzuUP ©õØÓ® GÚ

AÁº P¸xQÓõº. FÇø»U Pkø©¯õPU Ps-iU-Qß-

ÓÁºPÒ, Aµ]¯À ^ºv¸zuzvØPõP •¯À£-ÁºPÒ

Cì»õª¯ C¯UPzuÁºPÒ BÁº. Aµ¦ |õkPÎÀ K›-

hzvÀTh AÁºPøÍz uµ Aµ]¯À ©õØÖ \UvPÒ

÷ÁÖ GxÄ÷© CÀø» Gߣ÷u \õv í«z •ßøÁU-

QßÓ Áõu®. C¢u C¯UP[PÒ áÚ|õ¯Pzvß «x

öPõskÒÍ uõµõÍ AqS•øÓø¯ AÁº GkzxU

PõmkQßÓõº.

{³¯õºUQÀ ¦v¯ £ÒÎÁõ\À!""ö\¨h®£º 11 uõUSuÀ |øhö£ØÖ £zuõs-

kPÒ BQÂmhÚ. BÚõ¾® |õ® •UQ¯©õÚ G¢u¨

£i¨¤øÚø¯²® ö£ÓÂÀø». ¤Ó ©u[PÎß «uõÚ

öÁÖ¨¦® Cì»õ÷©õL÷£õ¤¯õÄ® ¦ØÖ÷|õ´

÷£õßÖ £µÂU öPõsi¸UQßÓ Aö©›UPõ-

ÂÀ, ö£¸®£õßø©¯õÚ Aö©›UP ©U-

PÐUS u[PÎß Esø©¯õÚ Gv› ¯õº

Gß-£øu CÚ® Põn •iÁvÀø». £¯[Pµ-

Áõuz uõUSuÀ |øhö£ØÓ QµÄßm ã÷µõ

GݪhzvÀ Pmh¨£k® GÚU TÓ¨£kQßÓ

£ÒÎÁõ\À SÔzx GÊ¢xÒÍ ÂÁõu[PÒ

C¢u Esø©ø¯ Eµzxa ö\õÀ¾QßÓÚ.

Cøu J¸ £ÒÎÁõ\À öuõhº£õÚ ÂÁõu-

©õPU P¸u C¯»õx. Esø©¯õÚ ¤µaøÚ Aö©-

›UP •ì¼® \‰PzxhÝ® ©ua _u¢vµzxhÝ®

öuõhº¦øh¯uõS®. £ÒÎÁõ\À ÂÁõu® AuØS J¸

Põµn©õP EÒÍx Gߣx ©mk÷©.

C¢u ÂÁõuzvÀ TÓ¨£kQßÓ £» ö\´vPÒ Es-

ø©US GvµõÚøÁ¯õS®. ÂÁõuzøuz ÷uõØÖ-Âz-

xÒÍ A¢uz vmhzvØS £õºU 51 ¦µõöáUm Gߣx

ö£¯º. Ax J¸ £ÒÎ ©mk©À», Põº÷uõÁõ CÛæ-

÷¯miÆ GßÓ Tmhø©¨¤ß RÌ EÒÍ J¸ £s£õmk

ø©¯•©õS®. A¢uU PmihzvÀ Aø©¯ EÒÍ £»

Á\vPÎÀ J¸ ¤µõºzuøÚU Th•® Aø©¯ EÒ-

Íx. CuøÚ¨ £ÒÎÁõ\À GÚU TÓ C¯¾©õ Gߣx-

Th I¯zvØS›¯x. £ÒÎÁõ\À QµÄßm ã÷µõÂÀ

Aø©¯ EÒÍx Gߣx ©ØöÓõ¸ uÁÓõÚ uPÁÀ.

QµÄßm ã÷µõ¼¸¢x Cµsk ¤ÍõUSPÒ öuõø»-ÂÀ

EÒÍ J¸ ]Ô¯ PmihzvÀ Aø©¯ EÒÍx C¢uz

vmh®. {³¯õºU |PµzvÀ ©mk® ¡ÖUS® ÷©Ø£mh

£ÒÎPÒ EÒÍÚ. CvÀ JßÖ QµÄßm

ã÷µõ¼¸¢x |õßS ¤ÍõUSPÒ öuõø»-

ÂÀ Aø©¢xÒÍx. £ÒÎÁõ\À Gvº¨¦¨

÷£õµõmhUPõµºPÎß {¯õ¯¨£i CuøÚ²®

CiUP ÷Ási¯ {ø» Á¸® AÀ»Áõ.

÷»ßm ©õºUì ¤µ\º÷Áåß Pªåß

GÝ® {ÖÁÚ® C¢uz vmhzvØS \mh§ºÁ

AÝ©v AÎzu ¤Ó÷P Si¯µ_U Pm]°Ú¸®

Gvº¨£õͺPЮ PÍ® CÓ[QÚº. C¢uz

vmhzvß ¤ßÚo°À wµÁõvPÒ EÒÍÚº

Gߣ÷u Gvº¨£õͺPÎß Áõu®. BÚõÀ Lø£éÀ

A¨xºµ±L¨ GÝ® ªuÁõu `L¤ AÔbºuõ® Cuß

ö£õÖ¨£õͺ BÁõº. AÁ¸hß C¸¨£ÁºPÒ ©u

|À¼nUPzvØS¨ £õk£hUTi¯ÁºPÒ.

C¢uz uPÁÀPÒ Gvº¨£õͺPÐUSz öu›¯õu-

uÀ». BÚõ¾® C¢uz vmhzvøÚ AÁºPÒ £¯[-

Pµ-Áõuzxhß öuõhº¦£kzv Gvº¨£uØSU Põµn®,

•ì¼®PÎÀ ªuÁõvPÒ CÀø» GßÖ ö£õx

\‰Pzøu |®£ øÁ¨£uØ÷P. Cxuõß ¤µaøÚ°ß

©º©©õS®.''

¤›mh÷µõì GߣÁº PÄßhº PµßmêÀ GÊv¯ "Qµ-

Äßm ã÷µõÂÀ J¸ £ÒÎ Aø©UP¨£h ÷Ásk®' GÝ®

Pmkøµ CÆÁõÖ PÁÛUPzuUP £» P¸zx-PøÍU

öPõskÒÍx. (Counter currents.org 2010 BPìm 12)

ø£éÀ A¨xºµ±L¨

V

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20104 64 64 64 64 6

CßÚ©õ ¯uuUP¸ E¾À AÀ£õ¨ &

(v¸USºBß 39 : 9)

""SºBøÚU öPõsk |À¾£÷u\® ö£Ö£ÁºPÒ

PÀ¯ÔÄøh÷¯õº uõ®.''

CßÚíú PõÚ Í¿©ß áíú»õ &

(v¸USºBß 33 : 72)

""AÔ¯õø©°ß Põµn©õP ©Ûuß uÚUSz

uõ÷Ú w[QøÇzxU öPõshõß.''

GÚ PÀÂUS •UQ¯zxÁ® AÎUS® CøÓ-

Á\Ú[-PЮ, |¤ö©õÈPЮ Cì»õª¯ ©õºUPzvÀ

HµõÍ©õP {µ®¤U QhUQßÓÚ. GÛÝ® |® uõ´©õºPÒ

GzuøÚ ÷£º AÁØøÓ AÔÁõºPÒ, |øh•øÓ¨-

£kzx-ÁõºPÒ Gߣx ÷PÒÂUSÔ¯õP÷Á EÒÍx.

Cì»õª¯ºPÒ SÔ¨£õP •ì¼® ö£sPÒ G¢u

AÍÂØSU PÀ°¾®, ö£õ¸Íõuõµzv¾® ¤ßu[Q-

²ÒÍÚº Gߣøu Aµ_z uµ¨¤À ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ

÷\P›US® SÊUPÒ ÷PõimkU PõmkQßÓÚ.

|-® uõ´©õºPøÍ |õßS ¤›ÂÚºPÍõP¨ ¤›U-

P»õ®. ©õºUPU PÀ²® E»PU PÀ²® PØPõu

£õ©µºPÒ. PÀ¯ÔÁØ÷Óõº DUS \©©õÚÁºPÒ. DUPÒ

GÆÁõÖ ÷|õ´ £µ¨¦® |a_UPÍõP EÒÍÚ÷Áõ AÆ-

Áõ÷Ó PÀ°À»õu uõ´©õºPÒ AÚõa\õµ[PÐUS®,

‰h¨£ÇUP ÁÇUP[PÐUS® Aiø©£mkU QhU-

QÓõºPÒ. ÷\õÖ {u® vßÖ ]ßÚg]Ö PøuPÒ ÷£_®

÷ÁiUøP uõ´©õºPÍõP E»Â Á¸QÓõºPÒ. PÀÂ

CÀ»õu ö£sPøÍU Pͺ {»zvØS J¨¦ø© TÔ

A¢-{»z-vÀ ¦À ÂøÍ¢vh»õ®. |À» ¦uÀÁºPÒ

ÂøÍ-ÁvÀø» GÚ AÔ¨£õº ö£¸[PÂbº £õµv-

uõ\Úõº. CÁºPÎß ö\ÀÁ[PÒ J¸ ]»øµz uµ

©Öø©°ß £¯ªßø©¯õÀ ö£õÖ¨£ØÓÁºPÍõP,

uõß÷uõßÔPÍõP, uÁÖPÒ CøÇUPz u¯[Põu

¦À¾¸ÂPÍõP, \•uõ¯a ^º÷PkPÐUS \õßÓΨ-

£Áº-PÍõP ÁõÊQÓõºPÒ Gߣ÷u Esø©.

C¨÷£uø©ø¯ }UP ö£sPÍÔøÁ ÁͺzvhÀ

uµ©õÚ PÀÂ

u¸® uõ´©õºPÒ� ÷£µõ]›ø¯ íõâ¯õ ÷P. P©¸ßÛéõ A¨xÀ»õð G®.H., ¤.i

÷Ásk® Gߣx £õµv¯õº P¸zx. |õ¯Pz v¸÷©Û

(éÀ) AÁºPÒ 1400 BskPmS •ß÷£ u® ©øÚÂ-

¯¸USU PÀ ¦PmkÁvÀ ÷£µõºÁ® PõmiÚõºPÒ

Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.

CµshõÁx ¤›ÂÚº ©õºUPU PÀÂø¯ •ØÔ-¾-

©õP¨ ¦ÓUPozx E»PU PÀ Jß÷Ó E¯ºÄ u¸®

GßÓ Gsn® öPõshÁºPÒ. CÁºPÐUSz ÷uøÁ

£n® Jß÷Ó. ö£õ¸Î»õºUS CÆÄ»PªÀø» Gß-

£øu EÒÍzvÀ £vzx £ÒΰÀ £izxU öPõs-

i¸US® u® Áõ¼£U SÇ¢øuPøÍ Cøh{Özu®

ö\´x vøµPhÀ Ki vµÂ¯® ÷uh Aݨ¦ÁõºPÒ.

SÖUS ÁÈ°¾®, íµõ©õÚ Ámi, C»g\®, FÇÀ

‰»-•® ö\ÀÁa ö\Ȩ¦ ö£Ó •i²® GÚ |®¦£ÁºPÒ.

CÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº Bh®£µ¨ ¤›¯ºPÒ.

CuøÚ÷¯ J¸ PÂbº

÷uõ»Özu¾US GzuøÚ ¡Ö ö£õß

_uº ©nzvÝUS GzuøÚ ¡Ö ö£õß

©õÀ Áøµ¢vh ©õÎøP ÁõPÚ®

©õuº u® §qøhUS GzuøÚ ¡Ö ö£õß

÷PõÀ {ÖzvU öPõi÷¯ØÓ \¢uÚ

TmkU TzvÝUS GzuøÚ ¡Ö ö£õß

÷©¾® ÷ÁÖ £» Ãs \h[QØS ¯õ®

Âøµ¯® ö\´ ö£õ¸Ò GzuøÚ ¡Ö ö£õß

GÚ \[Phzxhß \õiÚõº. Cx uµ uß ©PÝUS

Áõ´UP¨÷£õS® ©n¨ö£sohª¸¢x Áµum\øn

GßÓ ö£¯›À öPõÒøͯi¨£x® ¤Óº £nzøu

£Ô¨£x® CÁºPÐUSU øP Á¢u Pø». CzuøP¯

uõ´©õºPÎß ö\À»¨ ¤ÒøÍPЮ Bh®£µ ÁõÌøÁ

|õi Ãs ö\»ÄPøÍa ö\´£ÁºPÍõP, Thõ |m¦

öPõshÁºPÍõPz vPÌÁõºPÒ Gߣx vsn®.

(Akzu Cµsk ¤›ÂÚøµ

Akzu CuÈÀ £õº¨÷£õ®...)

ÿ√ıbÈÔD

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 4 74 74 74 74 7

•ì¼® Gߣ÷uEÚUS ©›¯õøu uõß...

Aߦ Cì»õª¯a \÷Põu›÷¯! EÚUS HØ£k®

JÆöÁõ¸ xߣ•® EÚUS J¸ £›Põµ©õP÷Á

Aø©²®; CøÓÁß |õiÚõÀ...

C÷uõ |¤ (éÀ) AÁºPÒ TÖÁøuU ÷PÒ...

""G¢u¨ ö£s©o uß CøÓÁÝUSU

Pmk¨£mk, I¢x ÷ÁøÍ öuõÊøP²® ÷£o,

PؤøÚ¨ £õxPõzxU öPõÒQÓõ÷Íõ AÁÒ

_ÁÚ® ¦SÁõÒ...''

CøÁ GÎuõÚ Põ›¯[PÒuõ®. GÁºPÐUS

CøÓÁß CÁØøÓ GÎuõUSQÓõ÷Úõ AÁºPÒ

{a\¯©õP Caö\¯ÀPÒ ‰»® CøÓÁøÚa

\¢v¨£õºPÒ. CøÓÁß E[PÐUS C®ø©°¾®

©Öø©°¾® ©QÌa]ø¯ AΨ£õß.

GÆÂua \¢÷uP•ªßÔ CøÓÁÛß

PmhøÍPøͨ ÷£oUöPõÒ. v¸USºBøÚ²®,

|¤ÁÈø¯²® £ØÔ¨¤izxUöPõÒ; EÚUS

CuÚõÀ ©›¯õøu²® ©v¨¦® Qmk®.

©ØÓ ö£sPøͨ £õº! AÁºPÒ {µõP›¨£õÚ

\‰Pzv÷»õ AÀ»x QÔìuÁ, ³u, P®³ÛéU

öPõÒøP°÷»õ ¤ÓUQßÓÚº. BÚõÀ... AÀ»õð

EßøÚ •ì¼® ö£snõP¨ ¤ÓUPa ö\´uõß...

|¤ (éÀ) AÁºPÎß \‰PzvÀ, B°åõ, Pwáõ,

£õzv©õ (µ¼) ÷£õßÓ ]Ó¢u ö£sPÎß

ÁÈz÷uõßÓ»õP¨ ¤ÓUPa ö\´uõß. Cx GÆÁÍÄ

ö£›¯ ©›¯õøu Gߣøu Gso¨£õº.

} I÷ÁøÍ öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÔ¯uõÀ,

÷|õߦ ÷|õØ£uõÀ, CøÓ°À»zøu íä

ö\´ÁuõÀ, Cì»õª¯ îáõ¤øÚ ÷£qÁuõÀ

EßøÚ ÁõÌzxQ÷Óß...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

©QÌa]¯õÚ ö£s©o & 5· hõUhº B°Ì AÀ&PºÜ

uªÈÀ : \õ¼íõ

AÀ»õðøÁ CøÓÁÚõPÄ®, •í®©x |¤

(éÀ) AÁºPøÍz yuµõPÄ® HØÓuÚõ¾®

EÚUS ÁõÌzxPÒ.

Aߦ Cì»õª¯a \÷Põu›÷¯! C¢u

Cì»õª¯ ©õºUP÷© EÚUSz u[P®

÷£õßÓx! Eß JÊUP÷© EßÝøh¯

AoP»ßPÍõS®! AuÚi¨£øh°À

|ßÚhzøu÷¯ Eß ö\õzx BS®.

Aߦa \÷Põu›PÐUS..

E[PÐUS GÊzuõºÁ® C¸UQÓuõ?

GÊzuõØÓø» ÁͺzxUöPõÒЮ

Bø\ C¸UQÓuõ? C÷uõ, Kº A›¯

Áõ´¨¦.

· Sk®£®, Sk®£ EÓÄPÒ, SÇ¢øu

Áͺ¨¦, \ø©¯À SÔ¨¦PÒ, Ãmk

©¸zxÁU SÔ¨¦PÒ BQ¯ÁØÖhß

\‰P ÷|õUQ»õÚ E[PÎß Gsn[-

PøͲ® GÊv Aݨ£»õ®.

· E[PÒ £Sv°À H÷uÝ® J¸ xøÓ-

°À ]Ó¢x ÂÍ[S® ö£sPÒ

SÔzx, AÁºPÎß \õuøÚ SÔzx

Pmkøµ¯õP÷Áõ, ÷|ºPõn»õP÷Áõ

Aݨ£»õ®.

· ö£õxÁõP ö£sPÒ CßÖ Gvº-

÷|õUS® £À÷ÁÖ ]UPÀPÒ SÔzx

GÊu»õ®.

· CÀ»ÓzvÀ Aø©v {»Á E[PÒ

B÷»õ\øÚPøÍa ö\õÀ»»õ®.

· \•uõ¯ ÷|õUQ»õÚ SÖ[-PÂøu-

PÒ, ÂȨ¦ EnºÄz xqUSPÒ

Aݨ£»õ®.

· £øh¨¦PøÍ Aݨ¦®÷£õx EøÓ-

°ß «x "ö£sq»P®' GßÖ

SÔ¨¤hÄ®.

ÿ√ıbÈÔDöuõS¨¦ : AÇQ

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

©øÓu¢u ©u®

©soÀ Á¢ux & £õÁU

PøÓ£i¢u ©Ú[PøÍ

£Êx £õºzux.

"Cøµ¨ø£'PöÍÀ»õ®

£]ø¯a \õ¨¤mhx

Cu¯[PöÍÀ»õ®

"CøÓ¯a\' ¸¢xshx

AkzuÁº ö£õ¸øÍ

A£P›zx ÂÊ[P

Ag]hõu ©Ú[PЮ uß

Ga]ø»U Th

ÂÊ[Qhõ©À

÷|õßø£U PõUP

Ga\›UøP²hß C¸¢ux

]» ÷|õߣõÎPÒ

CµöÁÀ»õ® Ps ÂÈzx

£P¼À EÓ[SÁx ÷£õÀ

µ©ÍõÛÀ ÂÈzöuÊ¢u

\•uõ¯ CøÓ¯a\®

ö£¸|õÒ öPõshõi Âmk

«sk® EÓ[Qk÷©õ?

\•uõ¯zvß EÓUP®

umiÚõÀ ÂÈzöuÊ®

]ØÖÓUP©õ? E»P¨

£ØÔÚõÀ BÌ¢u

÷£¸ÓUP©õ?

CÀø»...

GzuøÚ £¯õßPÎÀ

G¨£i Gʨ¤Úõ¾®

GÇ÷Á Thõx GÝ®

|i¨¦ EÓUP©õ?

CÀø»°Àø»...

ÂÈzxU öPõshuõP

{øÚzxU öPõsi¸US®

PÚÄ EÓUP©õ?

CøÓ©õºUP \•uõ¯÷©!

JßÖ£mk •ì¼©õ°¸¢uõÀ

E»SU÷P }

"¤µv{v' BUP¨£kÁõ´

•ì¼©õ°¸¢x®

¤ÍÄ£mk {ßÓõÀ

"wµÁõv' BUP¨£kÁõ´

A¨¦Ó® &

G[PÒ á©õAzxuõß

÷|ºÁÈ á©õAz GÚ

©õº umk®

Eß uÛ¨ ¤›Ä Aøh¯õÍ®

GxÄ®

wµÁõv Aøh¯õÍzvß •ß

ö\À¾£i BPõx

£z›À AßÖ

Gv›PÎß ÁõÐUS

Gv›À {ßÓ

\•uõ¯zvß GsoUøP

•ßÞØÔ¨ £v߉ßÖ

B°Ý® Auß uø»ø© JßÖ

AuÚõÀ &

PsqUSz öu›¯õ

ÁõÚÁº £øh öPõsk

CøÓ²u ö£ØÓx

A¸Ò ©øÓ²® AuØS

"]Ó¢u \•uõ¯®' GÚ

Aøhö©õÈ Cmhx.

BÚõÀ CßÖ

JØÖø©°ßÔ

"]uÔ¯ \•uõ¯®'

BQÂmhuõÀ

"JkUP¨£mh \•uõ¯®' GÚ

uÚUSzuõ÷Ú

£mh® ̀ miU öPõshx

AßÖ &

\L£õU SßÔß

«x {ßÖ & £s£mh

uø»ø© JßÖ

AøǨ¦ Âkzu ÷£õx

PõL¤ºPÒ •ì¼®PÍõ°Úº

CßÖ &

\ÁõÀPÎß ÷©øh {ßÖ

¤ÍÄ£mh uø»ø©PÒ

•ì¼®PøÍU PõL¤ºPÍõ´

BUSQßÓÚº.

¤ÍÄ£mh

C¢ua \•uõ¯zvØS

ChJxURk GßÚ

Bm]÷¯ Qøhzuõ¾®

D÷hØÓ©À»

CǨ¦uõß!

CøÓÁõ! •u¼À

G[PÒ uø»ÁºPÎß

Cu¯[PøÍ CnUP©õUS

Aøu÷¯ EÚx

A¸möPõøh ©õºUPzvß

ÁnUP® BUS. ¤ÓS

CÆÄ»Q¾® G[PÐUS

AvPõµ ChJxURk

QøhUPa ö\´

|õøÍ _ÁÚzv¾®

Ch® JxURk ö\´!

AxÁøµ ÷Ásk®

G[PÒ «x EÚx

P¸øn¨ £õºøÁ �

� PÂøu �

]uÔ¯ \•uõ¯®� ÷P.G®. •í®©z

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

4 94 94 94 94 9

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

C¨£zuõß Sk®£zxhß

ö\ßøÚUS Á¢ux÷£õ¼¸¢ux.

£zx Á¸h[PÒ BQÂmhøu

{øÚzx ¯¢uõß u«®. PÀ¯õn-

©õQ ]» Á¸å[PÎÀ ‰ßÖ ¤Ò-

øÍPÐhß ¤øǨ¦ ÷ui ©øÚÂ-

ø¯²® AøÇzxUöPõsk |®¤U-

øP-²hß Á¢uÁß u«®.

""©uµõéúUPõ ÷£õÓ? A[÷P

EÚUS ¯õº C¸UPõ[P?''

""GßÚ ÷Áø» QøhUS®?

GÆÁÍÄ \®£õv¨£? QøhUQÓ

Á¸©õÚzvÀ ©uÓõ]À Sk®£®

|hzu •i²©õ?''

|s£ºPЮ EÓÂÚºPЮ

ö\õßÚx AÁß PõvÀ ÂÊ¢-uõ-

¾® Aøu¨ ö£›uõP GkzxU

öPõÒÍÂÀø». G¨£Ä® C¨£i

]»º ÷£\zuõß ö\´ÁõºPÒ GßÖ

{øÚzxUöPõshõß. F›À

C¸¢uõÀ ©mk® CÁºPÍõ Pg]

Fzu¨ ÷£õÓõ[P..

u«® Eøh¯ ö\õ¢u Fº ÷£µ-

nõ®£mk. AÁß +2US ÷©À

£iUP-ÂÀø». AÁÝøh¯ u¢øu

Cì-©õ°À £õ´ 50 Á¸å® \ÄU

©`v°À ÷©õvÚõµõP ÷Áø»

£õºz-uÁº. AÁÝUS ÷©õvÚõµõP

¸¨-£ªÀø». A¢u F›À ©ØÓ-

ÁºPÒ ö\´Áøu¨÷£õ»÷Á ÷uõÀ

åõ¨¤ØS ÷Áø»US¨ ÷£õÚõß.

£UPzx FµõÚ B®§›À ªP -̈

ö£›¯ ÷uõÀ öuõÈØ\õø». ÷PõiU-

PnUPõÚ ¹£õ´ »õ£® Á¸®

öuõÈÀ. BÚõÀ ¡ØÖUPnUQÀ-

uõß \®£Í® Áõ[S® {ø»°À

u«ø©¨÷£õ» B°µUPnUPõÚ

÷£ºPÎß {ø» C¸¢ux.

v¸©n©õÚ ¤ÓS A¢ua

\®£Í® £zu÷». Th ÷Áø» ö\´£-

Áº-PÐhß \õ¨£õmk ÷|µzvÀ

÷£]UöPõsi¸¢uõß.

""\®£Í® £zu©õm÷h[Sx. Ax-

Ä® ÷|µzvÀ Qøh¨£vÀø».''

""EøǨ£Á÷Úõh ¯ºøÁ

E»º--ÁuØSÒ T¼ø¯U öPõkz-x

Âk[PÒ GßÓ |¤ö©õÈø¯

íì-µz £¯õß ö\g_® £»ÛÀø».''

ö £ õ ß ÷ Ú › ö \ ß ø Ú U S

A¸÷P GßÖ ö\õßÚõ¾® ö\ßm-

µÀ µ°À÷Á ì÷håÛ¼¸¢x S®-

ªi -̈§si ö\À¾® µ°¼À ö\ß-

ÓõÀ J¸©o ÷|µzxUS® AvP-

©õS®. A¢u µ°À ö|›\¼À u«•U-

Sz xøn ¦zuP[PÒuõß. AxÄ®

SÔ¨£õP, PõªUì GßÓõÀ ªPÄ®

µ]zx Av÷»÷¯ ‰ÌQ ÂkÁõß.

PØ£øÚ°À uõ÷Ú J¸ öPÍ-

£õ´ GßÖ® Svøµ°À HÔ ÷ÁP-

©õP Ki £» \õP\[PøÍa ö\´Á-

uõP-Ä® {øÚzx ©QÌÁõß u«®.

ö\®«ß Kmh¼À \¨øͯµõP

÷Áø» ö\´u£i uÛ¯õP ¹® Gkz-

xz u[Q°¸¢uõß u«®. C[S

AÁÝUS® ö\»Ä. F¸US®

£n® Aݨ£ ÷Ásk®. Cµmøha

ö\»Ä. AxÄ® ©ÚÚ ¤ÒøÍ-

Pøͨ ¤›¢v¸¨£x® AÁÝUS

ªPÄ® Pèh©õP C¸¢ux.

AÁÝUS ©øÚÂ |^©õ «x

E°º. AÁÝøh¯ ö\õ¢u ]a\õ

©PÒ. AÁºPÐUS µï®, PŸ® GÚ

Cµsk ¦uÀÁºPÒ. \½©õ GßÓ J¸

""•u»õÎ[PÐUS ¯ºøÁ

£zv GßÚ öu›²®? AÁ[Puõß

Hê°» ÁõÇÓõ[P÷Í..''

Th ÷Áø» ö\´£ÁºPÒ

E_¨¤Âhö\õ¢u©õP HuõÁx

öuõÈÀ £sqÁx GßÖ •i-

ÄUS Á¢uõß u«®.

£äâ,÷£õshõ ö\´x ÂØ-

Óõß. v¸¨v¯õP CÀø». ö©õzu-

©õPU P¸Áõk Áõ[Q, Aøuz

xskPÍõP öÁmi £õUöPmiÀ

AøhzxU PøhPÐUS \¨øÍ

ö\´uõß. Av¾® |èh®. Põø»

÷|µ |õèuõ Pøh÷£õmk §›

QÇ[S ÷£õmhõß. ®íú®..

÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ «sk®

÷Áø»U÷P ÷£õ´Âh»õ® GßÖ

©øÚ塧 öuõnöuõn¨¦

uõ[P •i¯õ©À •iÄUS Á¢uõß.

ö\ßøÚUS A¸÷P C¸US®

ö£õß÷Ú›°À "ö\®«ß' GßÖ J¸

KmhÀ C¸¨£uõPÄ® A[S

÷Áø»US BÒ ÷uøÁ -̈£kÁuõP-Ä®

÷PÒ¨£mhõß. •u¼À uÛ-̄ õPz-

uõß ö\ßøÚUS¨ ¦Ó¨£m-hõß.

� ]ÖPøu �

{ßÖ ÷£õÚ|õÒ Põmi

� A¨\À

5 05 05 05 05 0

25

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

©PÒ. ‰ßÖ ¤ÒøÍPÒ «x® u«•U-

SU öPõÒøÍ £õ\® GßÓõ¾® \½-

©õÄUS A¨£õ GßÓõÀ ªPÄ® ¤iU-

S®. A¨£õøÁ¨ £õºUPõÂmhõÀ

AÁÒ ©¯[Q ÂÊÁøu¨ ÷£õ»

|i¨£x AÁÝøh¯ Sk®£ Ám-

hõµz-vÀ ªPÄ® ¤µ£»®.

ö£õß÷Ú›°÷»÷¯ J¸ ]Ô¯

Ãk ÁõhøPUS¨ ¤izuõß u«®.

Sk®£zø²® AøÇzx Á¢uõß.

\›¯õP¨ £iUPõu ußøÚ¨÷£õ»

uß ¤ÒøÍPЮ Á¸[Põ»zvÀ

Pèh¨£hUThõöußÖ {øÚz-

uõß. AÁºPøÍ |À»Âu©õP¨

£iUP øÁzuõß. ©zu £\[P ©õv›

uß ¤ÒøÍPÐUS® E¯º¢u xo-

©o, åû, ø£ GßÖ GÀ»õ® GÆ-

ÂuU SøÓĪßÔ Áõ[Qz u¢-

uõß. A¢u¨ ¤ÒøÍPÒ Bø\ -̈£k-

QÓõºPÒ GßÖ ÷PõÈUSg_

PøÍ-²® Áõ[QUöPõkzuõß.

AÁºPÒ AuØSU P»º Aizx,

ìTÀ Âmk Á¢ux® AuÝhß

ÂøÍ-¯õi-Úº. Sg_PÒ Áͺ¢x

Á¢uÚ.

vjöµÚ "ö\®«ß' KmhÀ

‰h -̈£mhx. u«® vnÔ -̈÷£õÚõß.

÷Áø» CÀø». Á¸©õÚ®

CÀø». AÁÝUS¨ £i¨¦®

CÀø». ÷ÁÓ ÷Áø» GxÄ® öu›-

¯÷». vÚ•® ÷Áø» ÷ui¨ ¦Ó¨-

£kÁõß. ÷\õº¢x ÷£õ´ v¸®¦-

Áõß. ÷Áø»°À»õ©À C¸UP-

»õ®. \õ¨£õk CÀ»õ©À C¸UP

•i²©õ? £]ø¯ µmh •i²©õ?

Sk®£a \UPµ® Ax£õmkUSa

_ÇßÖuõ÷Ú BPq®? AxÄ®

Áͺ¢xÂmh ¤ÒøÍPÒ. |ßÓõPa

\õ¨¤mk Áͺ¢u ¤ÒøÍPÒ.

÷Áø» ÷ui ö\ßøÚUS Á¢uõß

u«®. uß A¨£õ ÷©õvÚõµõP

÷Áø» £õºzu \ÄU ©`v°ß

•zuÁÀ¼ø¯z ÷uia ö\ßÓõß.

AÁº ö£› ̄÷©miÀuõß C¸U-QÓõº.

BÚõÀ AÁß ö\ßÓ÷£õx CÀø».

A[÷P°¸¢uÁº ö\õßÚõº:

""•u»õÎø¯¨ £õºUPÓx Pè-

h®. C¨£ E®µõÂØS¨-÷£õ°¸U-

QÓõº. Á¢u ¤ÓS F›À ¦x ©`v

£m-i¸¢ux. Põzv¸¢÷uß.

öPõg\ ÷|µzvÀ Á¢uÁß Gß-

øÚ¨ £õºzx Ba\›¯¨£mhõß.

AÁ-øÚ¨ £õºUP¨ £›uõ£©õP C¸¢-

ux. ö©¼¢x ÷£õ°¸¢uõß. HØ-

PÚ÷Á SÒÍ®. CßÝ® Cµsk

Cga SøÓ¢v¸¢uõØ ÷£õ¼¸¢-

ux. ¦ßÚøPzuõ¾® ©Úvß

÷\õP® •PzvÀ CøÇ÷¯õi¯x.

ÃmiØSÒ ö\ß÷Óõ®. A»[-

÷Põ»©õP C¸¢ux. xo©oPЮ

\õ©õßPЮ JÊ[QÀ»õ©À

CøÓ¢x Qh¢uÚ.£n® ö£õ¸-

ÍõÀ J¸ Ãk AÇPõÁvÀø».

Sk®£zuõÀuõß J¸ Ãk •Ê-ø©-

¯øhQÓx. xÒÎ Âøͯõk®

¤ÒøÍPÒ §ª°ß |m\zvµ[PÒ.

Aߦ® BuµÄ©õÚ ©øÚ A¸-

QÀ CÀ»õ©À u«® BÖ-©õu[-PÍõP

G¨£iz uÛø©°À ÁõiU-öPõs-

i¸¨£õß Gߣøu Enº¢÷uß.

¯÷uaø\¯õP Gß £õºøÁ

_Á›À ©õmi°¸¢u |õÒPõmi «x

ö\ßÓx. Ax £øǯ ÷uvø¯U

Põm-i¯x. PiPõµ® {ßÖ÷£õÁx

öu›-²®. C[S |õÒPõmi÷¯ {ßÖ-

÷£õ²ÒÍ÷u GßÖ |õß {øÚz-

uøu \›¯õP u«® ¦›¢x-öPõs-

hõß.

""AxÁõ! vÚ•® ¯õº ÷uv-

ø¯U QȨ£x GßÖ Gß ¤Ò-øÍ-

PÐUS ÷£õmi |hUS®. JÆ-

öÁõ¸zuº J¸ |õÐUPõÚ PõQ-uz-

øuU QȨ£x ÁÇUP®. AÁ[P

÷£õÚ ¤ÓS Ax A¨£i÷¯ QhUS.

AxÄ® A¢uU Pøh]÷uv°Àuõß

Gß Sk®£® GßøÚÂmk¨ ¤›¢x

ö\ßÓx. Aøu¨ £õºUS®

÷£õöuÀ-»õ® ¤ÒøÍ[P÷Íõh

•P® {øÚÄUS Á¸x...' GßÓ

u«® uß Pspøµ ©øÓzxU

öPõshõß.

A¢uU Sk®£® v¸®£ Á¸©õ?

¤ÒøÍ[P÷Íõh 죛\® uß «x

£k©õ? AÁ[P ]›zu£i Ki Bi

ußøÚ ©Ö£i²® QÈUP

Á¸ÁõºPÍõ GßÖ GßøÚ¨ £õºzx

|õÒPõmi ÷Pm£øu¨ ÷£õ¼¸¢ux.

£vÀ öu›¯õ©À uø»

SÛ¢÷uß. �

JßøÓ²® ©uµéõøÁ²® Pmh¨-

÷£õQÓõº. A¢u ÷Áø»÷¯ AÁ¸U-

Sa \›¯õP C¸US®.''

u«•USz uø» _ØÔ¯x.

""©`v ÷©õvÚõµõP Gß u¢øu 50

Á¸å©õP ÷Áø» £õºzx, ø£\õ

¤µ÷¯õáÚªßÔ CÓ¢x ÷£õÚõº.

AÁ¸U÷P GxÄ® QøhUP-

ÂÀø». GÚUS GßÚ QøhU-

S®? AÁº ö\´u |ßø©US¨

£»ß Hß QmhÂÀø»? |õß Hß

C¨£iU Pèh¨£hq®? Ag_U-

S® £zxUS® öu¸z öu¸ÁõP

|õø¯¨÷£õ» _zuq®? GÚUS

J¸ |À» öP͵Á©õÚ ÷Áø»

öPõkUPÄ® C¢ua \•uõ¯zvØS

|õv°Àø»¯õ? GßÖ £»Âu©õP

÷¯õ]zu£i £] ©¯UPzvÀ ÷\õº¢x-

÷£õÚõß u«®.

Sk®£® |hzxÁuØPõP AUP®

£UPzv¾® öu›¢uÁºPÎhzv¾®

Phß Áõ[Q°¸¢uÚº. AÁºPÒ

öuõÀø» uµ |^©õ |a\›UP Bµ®-

¤z-uõÒ. J¸ ÷|µzvÀ Cø\¯õPz

öu›¢u ©øÚ塧 SµÀ C¨£

C®ø\¯õPz öu›¢ux. PnÁß &

©øÚÂUQøh÷¯ ©Úìuõ£®.

÷»\õÚ ÁõUSÁõu® }sk uPµõ-

ÔÀ ö\À», |^©õøÁ K[Q

Aizx-Âmhõß u«®.

AÁÐUS® ÷Põ£® AvP®.

¤ÒøÍPøÍ AøÇzxUöPõsk

ö\õ¢u F¸USz uõ´ ÃmiØ÷P

ö\ßÖÂmhõÒ |^©õ. CöuÀ»õ®

Gß |s£ÚõÚ u«® AÆÁ¨÷£õx

GßÛh® ö\õßÚøÁ. öµõ®£

|õÍõ-Pz u«ªhª¸¢x G¢u

÷£õÝ® CÀø». G¨£i C¸U-

QÓõ÷Úõ GßÖ {øÚz÷uß.

AÁøÚ ÷|›À \¢vzx¨ ÷£\»õ®

GßÖ •iÄ ö\´x ö£õß-÷Ú›U-

S¨ ¦Ó¨£m÷hß. A¢u¨ £¯n® ªP-

Ä® Pkø©¯õPÄ® ©Ú EøÍa-

\ø» HØ£kzxÁuõPÄ® C¸¢ux.

|kÁÈ°÷»÷¯ CÓ[QÂh»õ©õ

GßÖ {øÚz÷uß. ö£õÖzxU

öPõsk ö\ß÷Óß.

J¸ ÁȯõP¨ ö£õß÷Ú›USa

ö\ßÖ u«•øh¯ Ãmøhz ÷uia

ö\ß÷Óß. PuÄ öÁΰÀ §mh -̈

5 15 15 15 15 1

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

÷PÒ Gߣx PÀÂ;

÷PÒ Gߣx £°Ø]; ÷PÒÂ

Gß-£x ÂÚõ; ÷PÒ Gߣx

ö\Â-¯õÀ ÷PmhÀ; CÁØ-ÓõÀ

ö£Ó¨£kÁx ÷PÒ bõÚ®.

\õUµmjì Põ»zvÀ C¸¢x

I¯® öuίĮ AÔøÁU Tº-

ø©¨- -£kzuÄ® ÷PmP¨£k-Áx

÷PÒÂ. AsnÀ |¤ (éÀ)

AÁºPÒ, "|À» ÷PÒ AÔÂÀ

\› £õv' GßÓõºPÒ. GÀ»õ¨ ¦P-

ÊUS® E›¯ CøÓ-ÁÚõÚ HPß

AÀ»õð, ""AÔ¢-uÁºPЮ AÔ-

¯õu-ÁºPЮ JßÓõ?'' GßÖ

÷PÒÂ ÷Pmk ©Ûu EÒÍ[-

PÎÀ Eµzu ]¢uøÚPøÍ E¸-

ÁõUS-QÓõß.

÷PÒ ÷PmP AÔÄ ÷Ás-

k®. AÔÄøh¯õº ÷PmS® ÷PÒÂ-

PÒ AøÚz-vØS® ÷PÒÂ ÷Pmh-

Á÷µ ©Ú•Á¢x HØS® Ásn®

5 25 25 25 25 2

CÁØÓõÀ uªÌTÖ® |À¾»-

öP[-S® Cì»õ® £ØÔ¯ \›¯õÚ

¦›¢xnºÄ HØ£mk Á¸QÓx.

\©¯ |À¼nUPz öuõhº¦-PЮ

ö£¸Q Á¸QßÓÚ Gߣx

©QÌa]-̄ õÚ ö\´v.

"©õÝh Á\¢u®' öuõø»U-

Põm] {PÌa]°À "÷PÒÂ ¤Ó¢-ux

CßÖ' GÝ® uø»¨¤À öuõhº¢x

JΣµ¨-£õQ Á¢uvÀ C¸¢x

öuõSUP¨£mh •UQ -̄©õÚ ÂÚõ

ÂøhPÒ C¨÷£õx ¡¾-¸ÂÀ

£vÄ ö\´¯¨£mkÒÍÚ.

CzuøP¯ Áõ´¨¦® Ái-

Põ¾® GÆÁÍ÷Áõ Põ»©õP CÀ-

»õ-©À C¸¢ux GÆÁÍÄ ö£›¯

SøÓ£õk, C¨÷£õx CÆ-ÁõÖ

ö\¯À£mk Á¸Áx GÆÁÍÄ

]Ó¢u HØ£õk, Cu-ÚõÀ £µ-Á-»õPU

Qøhzx Á¸Áx Gz-u-øP¯¨

£¯ß£õk GߣÚÁØøÓ Am--

÷PÒÂ ¤Ó¢uxCßÖ

¡À : ÷PÒÂ ¤Ó¢ux CßÖ

B]›¯º : hõUhº K.V.S.í¥¨ •í®©z

£UP[PÒ : 144 Âø» : ` 60

öÁαk : Cì»õª¯ {ÖÁÚ® AÓUPmhøÍ (IFT)138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ & 600 012.

öuõø»¨÷£] : 2662 4401.

� ¦zuP® AÔ•P® �

(Convincing Manner) Âøh²®

ÂÍU-P•® TÓ Aøu Âha

]Ó¢u AÔÁõØÓÀ ÷Ásk®,

~s-©õs ~øǦ»® ÷Ásk®.

J¸ ÷PÒÂ & £vÀ {PÌa] |hz-

u¨-£kQÓx Gß-ÓõÀ AuØSÒ

CøÁö¯À»õ® C¸¢-uõÀ-uõß

Ax £¯ÝÒÍx; ]Ó¢ux.

Q›÷¯miÆ P®³Û÷Påß

ö\ßøÚ (CCC) CÁØøÓ-ö¯À-

»õ® AÔ¯õuuÀ». GÚ÷Áuõß

Auß "©õÝh Á\¢u®' £zuõsk-

PÐUS® ÷©»õPz öuõhºQÓx.

"©õÝh Á\¢u®' {PÌa]°ß

ö|Ô¯õͺ ©v¨¤ØS›¯ hõUhº

K.V.S. í¥¨ •í®©x AÁºPÒ

C¢v¯õ¾® öÁÎ|õkPξ®

Cøu öÁØÔPµ©õP |hzv

Á¸QÓõº; Auß ‰»® GÀ»õz

uµ¨¦ ©UPÎß Aßø£²® A¤-

©õÚz-øu-²® ö£ØÖ Á¸QÓõº.

hõUhº K.V.S.í¥¨ •í®©z H®£À uᮕÀ •P®©x

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

øh -̈£h÷© AÇPõ´¨ ¦»¨£kzx-

QÓx.

BÖ C¯ÀPЮ |õØ£zx

Cµsk Azv¯õ¯[PЮ EÒÍ

C¢u A¸-ø©-¯õÚ ¡¼À ]UP-

»õÚ £» ÷PÒÂPÒ Gʨ£¨-£m-

kÒÍÚ. AÁØ-ÔØ-öPÀ-»õ® hõU-

hº AÁºPÒ u®•-øh¯ ]¢-u-øÚz

öuÎÂß Põµn-©õP ]µ© -̈£hõ©À

AÎzxÒÍ Âøh-²® ÂÍUP-•®

ãÁ|v°ß öu΢u }÷µõmh®

÷£õÀ C¸UQß-ÓÚ. AøÁ

£izx¨ £¯ß ö£Óz uUPøÁ.

* ""CøÓÁøÚU PshÔ¢u-

Áº ¯õº?'' Gߣx J¸ ÷PÒÂ.

CuØ-PõÚ Âøh ‰ßÖ £UP[-

PÐUS ÷©À C¸U-QÓx. Av¼-

¸¢x •UQ¯©õÚ P¸zxPøÍU

Põs÷£õ® : Âg-bõÚ® Áͺ¢x

C¯ØøP ©õØÓ[-PÐU-PõÚ Põµ-

n[PÒ öu›¢u ¤ß¦ PhÄøÍ

Âmi¸UP»õ÷©, Hß Âh-

ÂÀø»? 2. ""¤µ£g\zvß Âv-

PøÍ |õß Ps-hÔ¢÷uß.

BÚõÀ C¢u ÂvPøÍ øÁz-ux

¯õº?'' GßÖ -÷Pmhõº Ißì-jß.

3. ""\ºa_U-Sa ö\À£ÁºPÎ-÷»÷¯

CøÓ-ÁøÚ AvP©õP Enº¢u-

Áß |õß--uõß... C¢uU ÷PõÒPÎß

ö\¯À-£õk-PøÍ EßÛ¨£õPU

PÁÛzx Á¸-Q÷Óß... CuØS¨

¤ßÚõÀ ©õö£-¸® ~s-nÔÄ

öPõsh \Uv C¸UP ÷Ás-k®''

Gß-Óõº ÷á®ì ãßì Gß-QÓ

Âg-b-õÛ. 4. CøÓÁøÚ Cµsk

ÁøP°À Enµ»õ®. £øh¨¦-

PÎß ‰»©õP; CøÓ÷Áuzvß

‰»©õP!

* ""Cì»õzvß uÛa]Ó¨¦

GßÚ?'' GßÓ ÂÚõÂØPõÚ

Âøh-°À HÊ P¸zxPÒ Gkz-

xøµUP¨£k-QßÓÚ. AÁØÖÒ

ªPa ]Ó¢u JßÖ: ""Cì»õ® ÷uõß-

Ô ̄Põ»® öuõmk Cß-øÓ ̄Põ»®

Áøµ AÔ¯¾US GvµõP {ßÓ-

vÀø»... SºBÛÀ {¹--¤UP¨£mh

ÂgbõÚ Esø©--PøÍ ©ÖUS®

P¸zxPÒ CÀø».''

* ""A÷µ¤¯õÂÀ ¤Ó¢u ©u®

C¢v¯õÂØS GÆÁõÖ ö£õ¸¢v

Á¸®?'' GßÓ ÂÚõÂØS Âøh-

¯ÎUP Á¢u hõUhº, ""J¸

öPõÒøP G[Q¸¢x Á¢uõ¾®

Ax |À»uõ, öPmhuõ GßÖ

£õºUP ÷Ásk®'' GßÖ öuõh[Q

I¢x ÂÍUP[PøÍU TÔ, ""Cì-

»õ® C¢v¯õÄUS ©mk-©ßÖ,

Czuµo •Êø©US® ö£õ¸¢v

Á¸®'' GßÖ •i¨£x A¸ø©.

* ""Cì»õ® ªS¢u Pmk¨-

£õk EÒÍ, Pkø©¯õÚ \mh-vm-

h[PÒ EÒÍ J¸ ©õºUP©õP Hß

C¸U-QÓx?'' GßÓ ÂÚõÂØ-

PõÚ Âøh |õßS £UP AÍÂÀ

›ÁõP C¸U-QÓx. Av¼¸¢x

]» P¸zxPÒ :

1. C¢v¯ |õmk Âv•øÓ-

PÐU-SU Pmk¨£mk ÁõÊ®

÷£õxuõ÷Ú C¢-v¯U Si©UPÍõP

©vUP¨£k÷Áõ®? Ax ÷£õ»

J¸Áº •ì¼©õP ÁõÇ ÷Ásk®

GßÓõÀ ]» uSvPЮ Phø©-

PЮ JÊ[S•øÓPЮ ÷Ás-

k® AÀ»Áõ?

2. ußøÚz uõ÷Ú Á¸zvU-

öPõÒЮ G¢uU Pmk¨£õk®

©Û-uß «x voUP¨£kÁ-vÀø».

3. J¸ ©uzvß GÎ-ø©ø¯ AÍ -̈

£uØPõÚ AÍÄ-÷Põ»õP A¢u

©uzvß \h[S-P÷Í EÒÍÚ. 4.

|À» ©ÛuÚõP ÁõÇ ÷Ásk-

©õÚõÀ ©ÛuÚõÀ uõ[QU öPõÒ-

ÍU Ti¯ AÍÄUSa ]» Pmk -̈

£õkPÒ ÷uøÁ... ©ÛuøÚa

ö\®ø©¨£kzuzuõß.

* ""CøÓÁß Bnõ?'' Gß-

öÓõ¸ ÷PÒÂ. C¢uU ÷PÒÂUS

AÔ-bºPÒ CxÁøµ ö\õÀ¼

Á¢u £vÀ-PÎÀ JßÖ : E¯º-

vøn ©ØÖ® J¸ø© P¸v (HPz-

xÁzøu Á¼-²Özu) AÁß

GßÖ Bs£õØ ö\õÀ-»õÀ ÂÎU-

Q÷Óõ® GߣuõS®. C¢uU P¸z-

øu-²®, hõUhº u©U÷P E›¯

£õo-°»õÚ ¤Ó ÂÍUP[PøÍ-

²®, ¤Óö©õÈa ö\õØPÎÀ CøÓ-

ÁøÚU SÔUS® ÷£õx HØ£hU

Ti¯ £ßø©, £õÀ÷ÁØÖø©

•u¼¯ÁØøÓ²® TÔ-Âmk

•z-uõ´¨£õP A¢u Âøhø¯

C¨£i •iUQÓõº : ""SºBß,

CøÓÁøÚU SÔUP "íúÁ' (He)AÁß & GßÝ® ö\õÀ-ø»¨

£¯ß£kzxQÓx. AuØS ÷©À

AvÀ ÂÁõv¨£uØS JßÖ-

ªÀø».'' Cx v¸USºBÛß

Ea\ E¯º-{ø»ø¯, J¨£ØÓ uÛ

•ußø©ø¯ (Supremacy) Enºz-

xÁx!

\÷Põuµ \©¯[PøÍa ÷\º¢u

\÷PõuµºPÒ •ßÛø»°À ÷£_-

QÓ E¯º{ø»°À EÒÍ hõUhº,

AÁº-PÐøh¯ öPõÒøP, ÷Põm-

£õk-PøÍ-²® |ßS AÔ¢x øÁz-

xÒ-Íõº. GÁ¸-øh¯ EÒÍ•®

¦s£hõu öPõÒøP ÂÍU-P®

ö\ -́QÓõº. \zv¯zøu C¯À-£õP¨

÷£_QÓõº. £S¨£õ´Ä ö\´x ÷£_®

÷£õx® £õ[÷Põk ÷£_-QÓõº. Es-

ø©PøÍ Enµa ö\´¯ ÷Ás-

k÷© GÝ® AU-PøÓ-²® BºÁ-

•÷© ¡ö»[S® {øÓ¢x Põn -̈

£kQÓx. C¢u ¡ø»¨ £iUS®

•ì¼® AÀ-»õu AÔbºPÒ Cì-

»õ® ©õºUPz-øuz uõ•® AÔ¢x,

¤Ó¸US® ö\õÀ£Áº-PÍõP

Promotion ö£Ø-ÓõÀ ¯¨-£øh¯

÷Ási -̄vÀø»!

¡¼ß J÷µ SøÓ¯õP C¸¨-

£x, J¨¦ ÷|õUPa ö\õÀ¼ C¸U-

S® uø»¨¦ AÀ»x £UP® ]»

Ch[PÎÀ uÁÓõP Aa\õQ C¸ -̈

£xuõß. Ax Akzu £v¨¤À

v¸zu® ö£Ómk®.

""Cì»õ® ªPÄ® uÁÓõP¨

¦›¢x öPõÒͨ£mh (Misunder-stood) ©õºU-P®'' GßÓ Gsnz-

xUS •iÄ Pmk® £oø¯

•kUQ ÂhÄ®, Cì»õ® ªPÄ®

\›¯õÚ \zv¯ ö|Ô GßÝ®

£õøu°À £¯n® öuõhµÄ® C¢u

¡À ÷£¸u ¦›¯U Ti¯uõP

EÒÍx.

C¢u ¡ø» GÁº £izuõ¾®,

¤Óº £iUP Áõ[QU öPõkzx®

£µ¨-¤Úõ¾® AÁºPÒ AøÚ-

Á¸® JÎ ö£ÖÁº; E¯ºÄÖÁº

GߣvÀ I¯® CÀø».

& H®£À uᮕÀ •P®©x

5 35 35 35 35 3

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20105 45 45 45 45 4

á©õAz÷u Cì»õª î¢z P®£® |Pµ

A¤©õÛPÒ Ámhzvß \õº£õP ÷|õߦ xÓ¨¦ {PÌa]

5.9.2010 AßÖ |øhö£ØÓx. ö£õÔ¯õͺ

Gß.Gì.G®._Àuõß •øíwß CøÓ©øÓ

Á\Ú[PøÍ KvÚõº. P®£® |Pµ¨ ö£õÖ¨£õͺ A´³¨

Põß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. á©õAz÷u Cì»õª

î¢vß ©xøµ ©sh» Aø©¨£õͺ •í®©z

A¨£õì ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

öuõÊøP, ÷|õߦ, íä BQ¯ ÁnUP[PÎÀ

HØ£hUTi¯ uõUP[PÒ ¦ÓÁõÌUøP°À ¤µv£¼UP

÷Ásk®. ¤Ó ©ÛuºPÐUSa \õßÖ £PºÁx®

|k{ø»a \•uõ¯©õPz vPÌÁx÷© |©x uø»¯õ¯U

Phø©¯õS® GßÓõº AÁº.

{PÌa]UPõÚ HØ£õkPøÍ P®£® A¤©õÛPÒ

Ámha \÷PõuµºPÒ ]Ó¨£õPa ö\´v¸¢uÚº. CvÀ

HµõÍ©õ÷Úõº £[S öPõsk ©Ú{øÓÄ öu›Âzxa

ö\ßÓÚº.

P®£zv¼¸¢x G®. Sx¨ Põß

|k{ø»a \•uõ¯©õPz vPÌ÷Áõ®...!

� C¯UPa ö\´vPÒ �

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷£ºnõ®£mk

Ámhzvß \õº£õP DøPz v¸|õÒ ö£¸|õÒ \¢v¨¦

{PÌa] 12.09.2010 AßÖ ©õø» Aìµõº Aµ[QÀ

\‰P |À¼nUP ÂÇõÁõP |øhö£ØÓx. •í®©z

E©º CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ KvÚõº. Ámh¨

ö£õÖ¨£õͺ ¤. •í®©z \Rº uø»ø© uõ[QÚõº.

á©õAz÷u Cì»õª î¢vß ©õ{» B÷»õ\øÚU

SÊ EÖ¨¤Úº ø\¯z Aí©z íúøéÛ ]Ó¨¦øµ-

¯õØÔÚõº.

÷Á¿º ©õÁmh ÁoPº \[P¨ ÷£µøÁ°ß

uø»Áº B®§º ]. Q¸ènß, ÷©À£mi Ámh IELC

uø»Áº Bº.ÂÀ\ß ÷hÂm, ÷£ºnõ®£mk |Pµ

©ßÓz uø»Áº B¼¯õº áúø£º Að©z BQ÷¯õº

]Ó¨¦ ¸¢vÚºPÍõPU P»¢xöPõsk Eøµ¯õØÔ-

Úº. ÷P.Gì.©ð‰z A¨£õì |ßÔ |ÂßÓõº.

|õmiÀ JØÖø©ø¯²® Aø©vø¯²® ©»µa

ö\´²® Cx÷£õßÓ ÂÇõUPÒ £µÁ»õP |øhö£Ó

÷Ásk® GÚ AøÚÁ¸® Á¼²ÖzvÚº. CvÀ

AøÚzx \‰P ©UPЮ vµÍõPU P»¢x öPõshÚº.

÷£ºnõ®£mi¼¸¢x •í®©z \Rº

ö£¸|õÒ \¢v¨¦ {PÌa]!

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷PõøÁ ©õ|PµU

QøÍ°ß \õº¤À 29.8.2010 AßÖ Pìy› Põºhß

(¤Òøͯõº¦µ®, _¢uµõ¦µ®) £Sv°À ÷|õߦ xÓ¨¦

{PÌa] |øhö£ØÓx. A¨xÀ á½À CøÓ©øÓ

Á\Ú[PøÍ KvÚõº. ©ìâxÀ CðéõÛß

uø»Áº A«º £õåõ uø»ø© uõ[QÚõº. ö©Í»Â

•í®©z Cì©õ°À C®uõv ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

ÁõÌÂß AøÚzx Âå¯[PЮ \h[PõP

BÚx÷£õÀ ÷|õßø£²® \h[S÷£õ» {øÓ÷ÁØÖ-

ÁuõÀuõß ÷|õß¤ß ‰»® |õ® Gøu Aøh¯

÷Ásk÷©õ Aøu Aøh¯õ©À C¸UQ÷Óõ®. GÚ÷Á

JÆöÁõ¸ ÁÈ£õmøh²® ¦›¢x öPõsk {øÓ÷ÁØÓ

÷Ásk® . AuØPõP÷Á Cx÷£õßÓ {PÌa]PøÍ

á©õAz÷u Cì»õª î¢z |hzxQÓx GÚU

SÔ¨¤mhõº.

\»õ©z |Pº Ámha ö\¯»õͺ í¥¨ µð©õß

|ßÔ TÔÚõº. C¢{PÌa]US •íÀ»õð á©õAz

{ºÁõQPÒ •Ê JzxøǨø£ ÁÇ[QÚº. ö£sPÒ

vµÍõPU P»¢x öPõshÚº.

÷PõøÁ°¼¸¢x í¥¨ µð©õß

"ÁÈ£õkPÒ E°÷µõmh® ö£Ó ÷Ásk®!'

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010 5 55 55 55 55 5

á©õAz÷u Cì»õª î¢z ̀ øÍ÷©k ©Pεo-

°ß \õº£õP \÷Põuµ \•uõ¯ ©PθUPõÚ ]Ó¨¦

{PÌa] Asø©°À |øhö£ØÓx. Cì»õª¯ {Ö-

ÁÚ AÓUPmhøÍ°ß Cøna ö\¯»õͺ ÷P.á»õ--

¾zwß CvÀ P»¢x öPõsk ]Ó¨¦øµ¯õØÔ-Úõº.

\÷Põuµ \•uõ¯[PøÍa ÷\º¢u ö£sPÎß ÷PÒÂ-

©Pκ ]Ó¨¦ {PÌa]!

""©Ú[PÒ JßÖ£h ÷Ásk®!''á©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷PõøÁ ©õ|Pµzvß

\õº¤À ö£¸|õÒ \¢v¨¦ {PÌa] ÷PõøÁ°À

19.9.2010 bõ°ØÖUQÇø©¯ßÖ |h¢ux. á©õAz÷u

Cì»õª î¢z ÷PõøÁ ©õ|Pµz uø»Áº ÷P. H.

ø\¯x C¨µõï® uø»ø© uõ[QÚõº. á©õAz÷u

Cì»õª î¢vß 60 Bsk Põ» \‰P ÷\øÁ¨

£oPøÍU SÔzx ÂÍUQÚõº.

÷PõøÁ¨¦yº \õ¢v B]µ© C¯US|º hõUhº

ÂÝ AÓ® ÷£_®÷£õx, |õmiÀ Aø©v {»Á ÷Ás-

k® GÚ AøÚÁ¸® ¸®¦Q÷Óõ®. Aøu ÷©øh°À

÷£]ÚõÀ ©mk® Áµõx. |õmiß JÆöÁõ¸ £Sv-

°¾® ö\ßÖ Aø©v°ß AÁ]¯zøu Á¼²Özu

÷Ásk®. Põ諺, Aìéõ® ÷£õßÓ ©õ{»[PÎÀ

SÇ¢øuPÒ Ai¨£øh E›ø©PÒ, ÷uøÁPÒ QøhU-

Põ©À £õvUP¨£mkÒÍõºPÒ. AÁºPÐUS Ai¨£øh

Á\vPÒ QøhzuõÀuõß Aø©v Qmk® GßÓõº.

GÊzuõͺ µõ÷áèS©õº ÷£_®÷£õx, |õß G¢u

{PÌa]°¾® AvP©õPU P»¢x öPõÒÁvÀø».

BÚõÀ Cx \‰P JØÖø©UPõÚ {PÌa] GߣuõÀ

©QÌa]²hß P»¢x öPõÒQ÷Óß. |®•øh¯ ©u[PÒ

÷ÁÓõP C¸UP»õ®. BÚõÀ ©Ú[PÒ JßÓõP C¸UP

÷Ásk®. \Q¨¦zußø© JÆöÁõ¸Á¸US® ÷Ás-

k®. A¨ö£õÊxuõß |õk P»Áµ[PÎßÔ Aø©v¨

§[PõÁõPz vPÊ® GßÓõº.

C.S.I. •ßÚõÒ ¤å¨ v¸. ÂÀ¼¯® ÷©õéì

÷£_®÷£õx, Á¸QÓ 24B® ÷uv £õ£º ©`v {»®

öuõhº£õÚ wº¨¦ öÁÎÁµ C¸UQÓx. }v©ßÓz wº¨¦

GxÁõP C¸¢uõ¾® Aøu Áµ÷ÁØS® £USÁ®

|®ªh® C¸UP ÷Ásk®. AßøÓ¯ vÚ®

Aø©vø¯ ©mkªßÔ, |À¾ÓøÁ²® ÁͺUP

÷Ásk® GÚ¨ ÷£]Úõº.

S©µS¸£µ _ÁõªPÒ ÷£_®÷£õx, ÷Põ£®uõß

©ÛuºPÎß ¤µaøÚPÐUS ‰»Põµn®. A¢uU

÷Põ£zøu Ãmi÷»÷¯ SøÓzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

A÷¯õzv ¤µaøÚ°À wº¨¦ GxÁõQÝ® |õ® AøÚ-

Á¸® HØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ Eøµ¯õØÔÚõº.

CÖv¯õP Cì»õª¯õ ö©m›U ÷©Ûø»¨ £ÒÎ

£s-¤¯À xøÓz uø»Áº ö©Í»Â •í®©x Cì-

©õ°À C®uõv ÷£_®÷£õx, CßÖ ©UPÐUS® Bsh-

ÁÝUS® Cøh÷¯ EÒÍ öuõhº¦ AvP©õ°¸UQÓx.

BÚõÀ \P ©Ûu÷Úõk EÒÍ öuõhº¦®, £¢u•®

SøÓ-ÁõP C¸UQÓx. Asøh Ãmhõº ¯õº Gߣ÷u

£» ÷£¸USz öu›ÁvÀø». ©Ûu E›ø©PøÍ ©vU-

P-õ©À |õ® ö\´²® ÁÈ£õkPÍõÀ G¢u¨ £¯Ý®

CÀø». |®ªÀ £»º ÷£õ¼¯õÚ _¯|» ÁõÌUøP

ÁõÌ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®. Av¼¸¢x öÁÎÁµ

÷Ás-k®. P»¨£h©õÚ BߪPzøu ÂmöhõÈUP

÷Ás-k®. CøÓÁÝUS ö\´²® ÁnUPzøu¨

÷£õß÷Ó \P ©ÛuÝøh¯ E›ø©PøͲ® ©vUP

÷Ásk® GßÖ Cì»õ® TÖQÓx. Cøu¨ ÷£õßÓ

\‰P |À¼nUP {PÌa]PÒ öuõhº¢x |øh-ö£Ó-

÷Ásk®. AuØS J¸ xÁUP¨ ¦ÒίõP C¢u {PÌa]

Aø©¯mk®. Cuµ ©uzvÚ¸® Cøu¨ ÷£õßÓ \‰P

JØÖø© {PÌa]PøÍ |hzu ÷Ásk® GßÖ

÷£]Úõº.

C¢u {PÌa]°À B›¯ øÁzv¯ £õº©ê

÷©»õsø© C¯US|º £z©ÿ ¤.Bº.Q¸ènS©õº,

^UQ¯ ©u¨ ¤µ•Pº áºøÚÀ ][ BQ÷¯õ¸® ]Ó¨¦

¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk Eøµ¯õØÔÚº.

CÆÂÇõøÁ G®.\½® ÁÈ|hzvÚõº. ¤.Gì. E©º

L£õ¹U {PÌa]ø¯ J¸[Qønzuõº. CvÀ 400US®

÷©Ø£mh \÷Põuµ \•uõ¯zvÚº P»¢xöPõsk

£¯Úøh¢uÚº. AøÚÁ¸US® ö£¸|õÒ Â¸¢x®

£›©õÓ¨£mhx.

÷PõøÁ°¼¸¢x \ïº

PÐU-S® I¯[PÐUS® AÁº AÇSÓ £v»Îzuõº.

AuøÚz öuõhº¢x å®\õz ÷£]Úõº. ©Pεo-

°ß ö£õÖ¨£õͺ \RÚõ |ßÔ TÔÚõº. CvÀ HµõÍ-

©õÚ ö£sPÒ P»¢xöPõshÚº. AøÚÁ¸US®

Cì»õª¯ ¡ÀPÒ AߣΨ£õP ÁÇ[P¨£mhÚ.

& GÊzuõͺ µõ÷áè S©õº

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 2010

\©µ\® � 1&15 AU÷hõ£º 20105 65 65 65 65 6

""|À» uø»ÁºPÒE¸ÁõP ÷Ásk®''

& ìhõ¼ß Sn÷\Pµß

öußÚõ¨¤›UPõÂÀ Põ¢v¯iPÒ

|hzv¯ \zv¯õUQµP¨ ÷£õµõmhzvÀ £[÷PØÖ

E°º xÓ¢u uªÇºPÒ HµõÍ®. vÀø»¯õi

ÁÒί®ø© GßÓ CÍ® ö£s ]øÓ ö\ßÖ £»

öPõkø©PøÍ AÝ£Âzx Á¢u÷£õx, AÁøµ

]øÓÁõ\¼À {ßÖ Põ¢v¯iP÷Í Áµ÷ÁØÓõº.

Âkuø»¨ ÷£õµõmh Põ»zvÀ ©xøµ°À

«Úõm]¯®©ß ÷Põ°À ÷Põ¦µ Ea]°À ‰Áºn

÷u]¯U öPõiø¯ E°øµ²® xa\ö©ÚU P¸v

HØÔ¯ÁºPÒ CøÍbºPÒ GÚ v¯õQ

©õ¯õsi£õµv SÔ¨¤mkÒÍõº. A¨£i¨£mh

CøÍbº Tmh® {øÓ¢uuõP |õk ÂÍ[Q¯x.

Á¯x •vº¢u Põ»zvÀuõß \õvUP ÷Ás-

k® GߣuÀ». G¢u Á¯v¾® \õvUP»õ®. Aa-

\õuøÚ \‰P •ß÷ÚØÓzxUPõÚuõP C¸UP

÷Ásk®. E»P AÍÂÀ uÚx BߪP P¸zx-

PøÍ Âøuzu õz xÓ Â÷ÁPõÚ¢uº CÓ¢u-

÷£õx AÁ¸US Á¯x •¨£zx Jߣxuõß.

E»øPz uÚx ¦µm]¯õÀ ©õØÔ¯ø©zu

ö»Ûß CÓ¢u÷£õx AÁ¸US 54 Á¯xuõß.

AÁ¸US AizuÍ©õP ÂÍ[Q¯ PõµÀ©õºUì

30 Á¯v¾®, ¤µöh›[ H[öPÀì 28 Á¯v¾®

P®³Û\U öPõÒøPPøÍ E¸ÁõUQÚº.

|©x |õmiÀ _¨¤µ©o¯ £õµv 39 Bsk-

P÷Í ÁõÌ¢uõ¾®, AÁµx PÂøuPÒ \õPõÁµ®

ö£ØÖz vPÌQßÓÚ. E»Pzvß ÷£µÔbºPÒ

GÀ÷»õ¸® uzu©x CÍ® £¸Ázv÷»÷¯

\õvzx EÒÍÚº. £mkU÷Põmøh PÀ¯õn-

_¢uµ® CÍ®Á¯vÀ £» uzxÁU P¸zx¨

£õhÀPøÍ GÊv²ÒÍõº.

Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvÀ E»P AÍÂÀ

•uß•u¼À öuõÈØ\[Pzøuz ÷uõØÖÂzuÁº

Á.E.]u®£µÚõºuõß GÚ»õ®. B[Q÷»÷¯

Aµ_ AÁ¸US Cµmøh B²Ò ushøÚ Âvzu

÷£õx AÁ¸US Á¯x 35. A÷u÷£õ» C¢v¯

|õmiß GÊa]ªUP _u¢vµ¨ ÷£õµõmhz uø»Á-

µõÚ \¢vµ÷\Pµ B\õz, u©x 14 Á¯v÷»÷¯

_u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ Dk£mk 15 Pø\¯iPÒ

Áõ[Q -̄Áº. AÁøµ CÍ® Á¯v÷»÷¯

B[Q÷»¯º _mkU öPõßÓÚº.

AÁµx uø»ø©°À _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ

Dk£mh £Pz][, µõáS¸, _P÷uÆ BQ÷¯õ¸®

ªPUSøÓ¢u Á¯v÷»÷¯ B[Q÷»¯µõÀ

yUQ¼h¨£mhÚº.

BP _u¢vµ¨ ÷£õµõmh® Gߣx Th CøÍ-

bº-PÍx uø»ø©°Àuõß |h¢uuõPU P¸u»õ®.

Á¸® 2020 B® BsiÀ C¢v¯õ

ÁÀ»µ\õS® GÚ •ßÚõÒ Si¯µ_z uø»Áº

A¨xÀP»õ® EÒÎm÷hõº TÖQßÓÚº.

AuØPõP CøÍbºPÐUS® AøÓTÁÀ

ÂkUQßÓÚº.

|õmiÀ |®¤UøPªUP B°µ® CøÍbºPÒ

EÒÍÚº. BÚõÀ, AÁºPÐUS ÁÈPõmhU

Ti¯ |À» uø»ÁºPÒ CÀ»õu {ø» EÒÍx.

|õmk¨£ØøÓ FmhUTi¯ |À» uø»ÁºPÒ

B[Põ[÷P C¸¨£õºP÷ͯõÚõÀ AÁºPøÍ

ÁÈPõmiPÍõPU öPõÒÍ CøÍbºPÒ

•ßÁµ÷Ásk®.

|©x |õmkUS {PµõP E»QÀ ÷ÁÖ

G¢u|õk® CÀø». ¦zuº, Â÷ÁPõÚ¢uº

EÒÎmh uzxÁ bõÛPÒ ¤Ó¢u §ª°À \õv,

©ua \søhPÒ C¸UP»õ©õ? BP÷Á \õv¯ØÓ,

©u©ØÓ \‰Pzøu E¸ÁõUP CøÍbºPÒ

•ßÁµ÷Ásk®. |õmk ]¢uøÚ²®, \‰P

•ß÷ÚØÓzvÀ AUPøÓ²® EÒÍ CøÍbºPÒ

G¢u Aø©¨¤À C¸¢uõ¾® ÷u\zøuU PõUS®

uº© ²zuzxUPõP JßÔøn¯ ÷Ásk®.

A¨£ia ö\´uõÀ ¦v¯ C¢v¯õøÁ¨

£øhUP»õ®.

(©xøµ 5Áx ¦zuPz v¸ÂÇõÂÀ

©UPÒ ]¢uøÚ¨ ÷£µøÁz uø»Áº

ìhõ¼ß Sn÷\Pµß ÷£]¯v¼¸¢x...)

©xøµ°¼¸¢x ¸UÝwß

� Pøh]¨ £UP® �

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012.Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.