99
& Mimeographed Series No. 58 Civilian Life Under the German Occupation, if 1942-1944 'ft 35 by Vladimir D. Samarin 8 Research Program on the U.S.S.R. New York City 1954

Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Research Program on the USSRNew York, 1954.Vladimir Samarin - pseudonim of Vladimir Sokolov (1913-1995), which worked as a journalist for Russian newspapers on the territories occupied by Germany during the WW2. He also worked as a propagandist in Russian Liberation Army of General Vlasov.

Citation preview

Page 1: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

&

Mimeographed Series No. 58

Civilian Life Under the

German Occupation,

if 1942-1944

l« 'ft

35

by

Vladimir D. Samarin

8 Research Program on the U.S.S.R.

New York City

1954

Page 2: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

Mimftographcd Series No,58

s

CIVILIAN LIFE UNDER THE

GERMAN OCCUPATION,

1942-1944

by

Vladimir D« Samarin

RESEARCH PROGRAM ON THE U. C .S.R,

401 West 118th Street, New York 27, N.Y,

1954

Paoes: 90Price: $1.00

Page 3: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

This memorandum is made available for the informationof interested scholars. It was. produced with thefinancial help of the Research "Program on the U.S.S.R.

j

(East European Fund.* Inc* ) The author is responsible|

for its contents. The material is distributed in pre-

|

- liminary form without critical editing by the ResearchProgram. Any inquiries about this manuscript or itsauthor should be directed to the Research Program*

Copyright 195^

by

Research Program on the U.S.S.R,(East European Fund, Inc.

)

401 West 118th StreetNew York 27, N.Y,

T$o part of this manuscript may be reproduced inany form without permission in writing from theResearch Pro&ram on the U;S.S.R, (East EuropeanFund, Inc.)} except by a reviewer who wishes toquote brief passages in connection with a reviewwrit^.m for a magazine, newspaper, or radio broad-

Page 4: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

No. 58

Civilian Life Under the

German Occupation .

19^2-19^

fey

Vladimir D 6 Samarin

Mr* Samarin witnessed the German occupation

of Voronezh in July 194-2. When the Germans forci-

bly evacuated the civilian population of that city,

Mr. Samarin moved to German-occupied Oryol where he

joined the staff of the Russian-language newspaper

Rech 1 as a journalist. He left the U,S.S.R. in

19/44 as the Soviets moved westward.

Mr. Samarin bases his account on personal ob-

servations and on talks with such sources as members

of the local self-government bodies in the German-

occupied area, journalists, and officers and men of

the voluntary anti-Bolshevik Russian military units.

His report illustrates the dilemma confronting

Russians in the occupied areas who opposed the Bol-

shevik regime as well as the policy of the Germans,

but could evolve no third force strong enough to

serve as the vehicle for realizing their goals. This

dilemma was symbolized by a pitched battle which

took place between two armed Russian units, both de-

siring an independent Russia free of Bolshevik and

German control, but each having chosen opposite

temporary alliances as the method for attaining this

goal.

Many aspects of life in the occupied zone are

discussed in the report; the creation of spontaneous

ad hoc organizations to accomplish community objectives,

the~~Vlasov movement and other political currents, the

successive stages of anti-Bolshevik propaganda, and

the failures of German policy in the occupied zone.

Page 5: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944
Page 6: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

W« 58

C o a e p 3K a k h e

OTp,

1BMecTO BBeAeHHH *

pHaKanyHe bohhh

Eofea na^ajiacL ,* u

HeMUbi hayt • 11

B COBeTCKOM TbIJiy ....... AO

HeMqbi npHinJiH S

"OcBoSoacAeHHaa 3eMJitf" 3 ^

MecTHoe caMoynpaBJienHe * * J

ITponaraHAa, ne^aii . .. . 65

flodpOBOJimbT H POA *

"4

HTC 86

Ha 3ana^ 89

Page 7: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944
Page 8: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r~

K? 58

Bmscto BBeaeHHii

B cBoeft paCoTe a ncnojn»30BajE kbk JiHHHLie HadjnoAeHM, Tan

H COtfpaHHHe MHOIO CBHASTejlBCTBa COBp0M6HHHKOB, yHaCTHHKOB CO-

6hthM, - paCoTHKKOB MecTHiax caMoynpaajreHHtt, ne^axn, ocpHijepoE

H COJTflaT AOGpOBOJlBHeCKHX EHTHCOJIblEeBHCTCKHX OTpH£OB.

Ha ocHOBaHHH pasjTHHHHX cBHAeTe^BCTB 6yneT jier^e cffejraTb

Hantfojiee ofoeKTHBHHe bhbqah._

Moz ^H^HHe BneHaTJieHHH h HatfjHoaeHHa othocsttch He k Qfl-

HOMy KaKOMy-HHfiyAB nyHKTy, He k oflHOMy roposy hjih moo.thocth,

a k 06111HPHHM TeppKTopHOT cpeflHeM nojiocH Pocchh h ee oanaflHHx

octaacTeti.

tee npHiiuiocb 3KMTb h tfHBaTh b BopoHesce, Kypcne, Opjie,

CMOjieKCKe, MorHJieBe, EpHHCKe, Opwe, BodpyBcKe, Eeaisme, Ka-

panese, OcHnoBH^ax, BpecT-JlHTOBCKe h spyrax ropoAax., Bo

MHorax cejrax OpjiOBcicoH, BpaHCKofi, CMoaencKofi, EoCpyacKofl h

Apyrnx oOjracTeK. B rjiyxnx napTH3aHCKnx paMonax,

my^eime onbiTa nocjreinpeS boSkbi nysKHO jh a-m fiyflyimix

HCTopEKOB, h 3anafly h h&m caMitM.

Page 9: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58

HaKaHyne boBhh «

Boponera:. BecHa...19i+1 rofla. B KBapTzpe HHseeHepa oahopo hs

BopoHe^cKHx 3aBOAOB, Moero 3HaKOMoro, oscKBjreHHe: tojibko hto

npnexaji uj&pxwft CpaT, jie^TeHaHT KpacHOH ApMHH. Ero ahbhskh,

pacKBapTHpoBaHHan b JlLBOBe, npHHHMajta ysacTHe. b ocBoOoxcfle-

hhh" 3anaAHO# yKpaHHH. JteETenaHr 6HBaji b KOMaHAHpoBKax h b

npHC5ajrTHKe.

EcTecTBeHHO, pa3roBop cpasy xce KOCHyjica KeznyHapoAHoro

nctfroscemia, bosmojkhocth bo£hh. JfcoMe Mena, b KOMnaie He 6wonocTopoHHHx. JleifreHaHT SHaji o mohx Apy^ecKHX oTHOmeHHsix co

cTapiEHii OpaTOH, z nosTony roBqpiw oTKpoBeHHO. Oh paccKasHBaji

O JIHXOpaAOHHHX B06HHBIX TipHrOTOBJreHHflX, KOTOpHe IipOBOflMHCb

(50JiBiireBHKai.rH na aanannnx rpannuax Becaoti 19^1 ro^a^o hoct-

poihce ceTH yKperwoHHHx pafioHOB, o cocpeAOTO^eHzz bohck, che-

pHS-eHHH. PaccKasHBa^i o nepe^opwapoBaHKH khophx AHBHSza, o

kobhx TaHKax nocjreAHHx MapoK, npudHBamHx b apMHio, no ero

cjiOBaM, Kpacnan ApMHH jWMKHa (5ujia <5ht& roTOBa k yAapy no

TepMaHHH k 1 94^ rOAY*

- A Torsa, - saKOHMM oh cBoe nOBecTBOBaHHe, - b ABe He-

ASJIH ao BepjiHHa A°KaTttiic$i.

CTapuiaB opaT, Bee Bpeiia BHHMaTe^tHO cwryuiaBiiiKft, nOKa<iaji

rojroBoMs

- Cmotph, neTfl, KaK (5h b o(5paTHyio cTopoHy He noKaTHJiHcb.

BoeBaxb-TO CofiijH tboh o^eHb xorax?

Cnop oaTHHy^c^ ao rjiydoKoM homh.

JleRTeHaHT IleTfl b keko^to Mepe orpa^aji Te HacTpoeHra,

KOTopne dsuiH npzcymz hsbscthoM vacTH KoMaHAHoro cocTaBa apMHH,

pacKBapTHpoBanHoH b saxBaneHHHx mhcthx UoJihvm h b npntfajiTttKe.

C OAHOS CTOpOHH, B apMHK UOStBVLJlHCh aHTHCOBSTCKHe HaCTpoeHHH,

HBHBUTHeCH CJteACTBHeM 3HaKOMCTBa apKHH C KHSHblD 3a pydescOM,

ApMHH yBHAejra, KaK smh napoAH JIaTBHH, Sctohhh, JIhtbh, Aasce

H06oraTOM nojrbura. CpaBHeHHe 0KH3HH 3a pydeaoa c skhskbio b na-

ureg GTpaHe He komo He BH3BaTt spa&AH k (SojEBiireBHCTCKOMy pe-

C APyroK ctopohh, npoflyMaHHoH nponaraHAOH, noAorpeEaio-

meB naTpHOTH^ecicne nyBCTBa KOMaHflapoB z CoHiiob, pHcyn nepeA

TTTTKH noi»OHOicl'PTBH " OCpOdOjMeHHfl" BCeS EBponH, COJIbUieEHKH OT-

Page 10: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

58 - 3 -

nacTK jioKajrHsaBajttjauvaHTHCOBeTCKHe HacxpoeHzn, iioctohhho tioao-rpeBajg: bot Te HacTpoeiiHfl, Koxoptre npzBea c coCofi b Bop oh ess

jieKTeHaHT Ilexa.

ITacrpoeHKH ero cxapmero 6paTa 6wivl THnHHHHM RJi& Ha-CTpoeHHM BHyTpH CTpaHH, Tfle He pa3AejrHJIH BOCTOpTOB apMeHCKOhi-iOjiofle&H, Me^taBnieS o b3HXhh EepjrzHa. fla z b cpeAe caiiofi stoKMojiOAexcz TaKne HacTpoeHH^ othmab He AOMHHzpoB&Trz. CxapnitfH"

KOiiaHAHHH cocTaB euje xopomo iiomhhji eacOBiuHHy, z ero HacTpoeHMHHKaK He CBHA6Tej[LCTBOBaJIH O TOM, HTO CTajIHH LI0KC6T nOJEHOCTBKnojioacHTbca na ocfjuqepcTBo KpacHOz ApMzz. KpacHoapMeKcKaH Maccab cBoeM noAaBjiiriomeM dojrbiirHHCTBe oxpascajia nacxpoeKHH Bcez cxpahh - b o&ueic BpajicAQ^HHe peMMy.

HacxpoeHza b CTpaHe He c5hjth coBepmeHHo oahopoahhmh, KaK,

ohh He oahopoahh z cez^ac: ohk KOJieCajiHCb ot <5e3oroBopoHHoronpH3KaHHH <5ojiBiireBH3Ma ao 0e3yc^ioBHoro oxpziiaHM ero* Mo&hoHaDBaTb HecKOJibKO rcaxeropzz Torflaumero oTKoureHza k peaHKy,

1. JIk>ah, _ CBH3aHHHe c pesKHMOM oCmHMH npecTyrureHHHMH ZOCUHeM OTBeTCTBeHHOCTBK) 3a HHX, OAHOBpeMeHHO pa3A8JIHIQimi6 HAeo-jiotkk) CojibiiieBHCTCKoro pe&zua, a Taicsce jiioah, noTepHBiuze zash-Hyio noHBy, ko npoAOJiKcaBurne noAAepsKHBaxb ero b czjry Tex ace

cB&3eH odiueS oTBercTBeHHocTH 3a coBepmaeNtie pextzMOM sjiORefiUKa

2. JIioah, noAAep^HBaioiiiine peacHM, b CHJty hhcxo jtz^ihbix,

niKypHHX coodpaxceHHifj doniuzeofl noTepjiTb co CMeHoz peaszMa CBoenpHBZjrerHpoBaHHoe nojrosceHze, MaTepzajibHoe tfjiaronojiy^ze.

3. JIkak, cHHTaBiuwe, hto <5ojibiiieBZ3M aBjjeHze pyccKoe, mtoCxajizH 3amHinaeT HHxepecn Focczz, a Tansce jikah, cHzxaBiirze, mto(5oaibuieBH3M zneex HenoxopHe HeAocTaTKZ, Koxopne HyscHO zcnpa-bhtb, ho yjiz^TOEcaxb 6ojEbineBH3M He cjteAyeT, zdo BC£Kaa nontix-kr CopbCH HaaeceT ymepo" zHTepecan Pocczz.

l\.. JlttAH, C^HTaBLfiHe dOJIBIH6BH3M 3JI0M, KOTOpoe AOJIilf-HO dHTbyHH^TO»eHo no b03Mo;:;hocxz de3 ymepda aha Pocchh.

$. J[»AH, CHHTaBlilKe C0JIblUeBH3M 3JI0M, KOXOpoe A0JISH0 6HTbyHUHToaceno jibCoh ueHoM.

6o MnepxHaa Macca aHTzcoBexcKafl, HZ^ero He npeAirpzHiiMB-nrayr . a. xaKzte nuepxHan Macca anojiHTHHecKan, xoj^ce HH^ero ue

npeAirpHHiiMaEnraa -

^zcjreHHNH cocxaB KascAoM KaxeropHH onpeAejizxb irpeAcxaB-jin^Tcsi bocmokhhm Jimuh o^eHB npz(5jiH3ZTejibH0. j1k>ah nepBoz Ka-

Page 11: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

V:-: $8 - ^

TeropHH COCTaBJtHjm HBIIOe MeHLUIJiHCTBO. CaMari'MHOrOHHCJIOHHa^KaxeropHH, nosm/tyM, aHTHcoBeTCKaa Macea/ HHnero He npe/nipH-HHMaBiirafi. Ha DTOpoM uecne nocjie Hee HeTBepxaa h nnTaa KaTe-ropsH. 3th KaTeropHH &ajm nandojiee aHTHdojitmeBHCTCKHe Ka,opLi s

^eMcTBOBaBUine bo Bpeua boShh. 3aTO HHepTHan aHTHCOBeTCKan -

iiacca dpocajia b 1 9l(-1 rojxj opy&He Ha c^poHTe: 3amnmaT& 6ojih-HT6BH3M OHa EHKaK H6 XOTejia*

B KOHiie anpejia 1 9J4.I ro^a HaMajicn MaccoBHi! BH30B b Boen-KOMaTH Bcex, 3a^HCJreiuiHX b HecTpoeBHe *mcTn, scex, kto HeOnui B3ht panee b apKH» b cbaoh c

n*jyseflHM

M npoHcxoacAeHneis,cy^HiiocTBio h t.a. j Bcex nojiy^HBUEtfx paHee otcpotoh no Cojigo-hem, a Taicxce BOoCme ocBodOHc#eHHNX ot boshho^ cjiy5KO*H no 0*0-

jresHH.

Becb MaS BoeHKOKaTH patfoTajiH no 12 nacoB b cyTKH. MeflH-UKHCKHe KOMHCCHH SHajlH TOJIBKO OflHO CJTOBO S "TOAeH. " ITO CyTHAejia npoHcxo^H^a CKpuTan BceoCman Mo6&zrH3au,HJi*

B cpe^HHe anpejist b ra3eTax noHBHjroct onpoeepaceHHe TACC,B KOTOpOM rOBOpHJIOCLj ^TO COOClHeHHH !T HeKOTOpHX sarpaKKHHHX 1,

raseT nepeopocice repuaHCKHX boEck c EajiKan k rpaHHi^aM CCCPMHe cooTBeTCTBjioT aeftcTBHTejibHocTH M

. A b to :xe caiioe Bpeua K3ana^HHii rpaHi-iuaM CCCP HenpepHBHUM hotokou wjik HeueijKHe mo-TOpiI30BaHHH6 flHBHQHH.

CoBeTCKHM v.$jioBeK, npHBHKiUHM HEiaTb ra3eTH MeMcfly cxpoK,c ocoChm BHHMaHHeM, ocJh^ho, iipo^HTHBaBiuHH onpoBepaceHHe TACC,He Mor He 3aHHTepecoBaTBCH 3tmm onpoBepsceHKeM, tqm tfojiee,htq oho Kacajtocb caiioro rjraBHoro: bosmoechocth boMhn. Onpo-BepKceHne cBHAexejiBCTBOBa.tfO o tom, hto repMaHCKHe apMHH, /tefi-CTBHTejEBIiO, COCpeflOTaHHBaiQTCfl y rpaHKH. CCCP.

soMae cTajiH yxce roBopHTB, KaK o ^cm-to ysce HeH36eac-hom. HecMOTpn na ofyimviajthime 3aHBjieHHfl CojiBineBiiKOB o Heno6e-AHI-.£Octh KpacHOH apMMK, HecKOTpH Ha MHorojreTHiOK) nponaraHAy>Koxopaa ne ycxasajia xsepflHTb o moiuh h HecoKpywaKocTH apMHH,Heci.'OTpH na doeBoM sa^op HOBOncneMeHHHx JiefixeHaHXOB, aHTii-CojibineBHCTCKaH nacib Haurero aaposa, Cojujuthhctbo ero - ne Be-p&jto b HenoCefltiMocTB KpacHoS apMHH. He BepEJin iroTowy, ^ito3Ha^H HacTpoeHHA aptiHH. He BepHJiH h b BoeHHHe cnocodnocTH{3ojrBiKeBHKOB. BoMHa npoTHB najreHBKoM ^uhjiahahh, HaBepHo^ ca-Kaa no3opnafl sofina b hctophh Pocchh, - yKpenmra 3th HacTpoe-HH3.

CTpaHa ;i{^ajaa sofiHy, lie Bee, o^HaKO, KflajrH ee c oAHHaKo-BHM ^yBCTBOM. EOJIbHTHHCTBO C Ha^eSCAOK Ha OCBOfiOSfleHHe, HO H

Page 12: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K? 58 - 5

co CTpaxOM nepeA HeiiosecTHocTbio: BoiiEa necjia EcepTBN, CTpaaaHHJI, PaorpOM (30JIbHreBH3Ma, O KOTOpOM rOBOpHJIH, KaK caMO CO'

6ovl pa3yi.ieioiueMc^, h notfeaa hho36Mhhx chji Moxvta npHBecTH kymeioieHHio HHrepecoB Pocchh. KaKOBH imaHH HOMueB OTHOCHTejib-ho dyAymero Pocchh? ItpOTHB koto ohh xotjit BoeBaTb? IIpoTHB

CxajiHHa, kjih npoTHB Pocchh? 9th BonpocH ropnno odcy^AajiHCbb ycKOH Kpyry Apy3eR h cpe#H y<5e3KA6HHHX aHTHdojibuieBHKOB hcpe^H npHBepaxeimeB tfojibineBHCTCKoro peoKHMa.

CoBeTCKa^ nponaraH^a pncoBajia 3BepHHHH oo\hhk cJ>aniH3iia,

TBepAHJia o HeueuKHX n^ianax pacn^eHeHHs Pocchh, yHH^ToaceiiHH

Hapo^a. K Hen npHCjryniHBajiHCb, BHHMaxejibHO HHTa^H Bee coodme-hhji, eme BHHLiaTejibHeH cnoTpejiH Mesicfly cxpoK, h<5o coBeTCKOHnponaraH^e He AOBepsjiH

BohHa h a*i aji ac

b

.

CTpaHa i^Aajia EoSHy h b to see BpeMH Bo^Ha HBHjracb hcomch-

AaHKOCTbio - k ajiji napoAa h a^& caMHx dojrbiireBHKOB, GoBeTCKaapaoBeAKa, kohq^ko, dtma ocBeAOiureHa o nepeABH;;;eHHSiX HeiieijKHx

BOHCK, 06 HX COOpOAOTO^eHHH y HaiUHX 3anaAHHx rpaHHii, ho He-MeijKHe AHnjroiiaTH cynejiH y6eAHTb CTajiHHa b cbohx hhphhx HEive-

peHH^x no oTHouieHHK k GoBearcKOMy Coiosy. CocpeAOTO^eHHe co-BeTCKHX bohck Ka rpannijax c repMaHHeH, nocneiitHaff ModKjrK3an,HJi

pnAa BoapacTOB, npHGHB HecTpoeBHKOB h ocBoGoscAeHHHx no <5o-

jie3HH - npoxoAETJi b odmen njiane AaBHo aaAyMaHHoii nOAroxoBKHBTop»eHHH 3 Espony, ho He b cbh3h To^ibKo c OMflaHKeM HanaAe-hhh repiviaKHH. YSrsi c rozroBoft B noAroTOBKy HacTynaTejibHHx one-

pauira KpacHok apMHH, coBeTCKoe KOMaHAOBaHze He npoBejio no^THHHKaKHX OdOpOHHTejIbHHX MeponpHSTHH.

KaK cBHAeTejrbCTByioT y^acTHHKH coGhthH, KOMaHAHpH Kpac-hoM apMPiH, ycHJieHiio roTOBHJiKCb HM6HH0 k HacxynaTejibHHM onepa-

HHHM.

MaHop KpacHoM apMHH B. P. , iirraGHOH padOTHHK, HaxoflHBiuHK-ch b KiTaCe oahom H3 AHBH3HH, p acKBapTHpoBaHHHX b Hojihme , pac-CKa^HBaeT, hto BecHOH 1 9Lj.1 r. urTatf'H nojiynnjiH HOBHe KapTH -

TOjibKo ot rpaHHq h ao Eepjimia. KorA& nana^ocb odmee oTcxyn-jreHHe apMHH, niTadN 0Ka3ajrHCB 6eo Kapx,

KeoosHAaiiHHM jzjih GojibttEeBHKOB, o^eBHAHo, dHjro h peiireHHe

TiiTJiepa HanacTb na CCCP jreTOH 1 9/j/l roAa, neos:HAaHHi^E Chji hcan ashb imna.ji.eium. Ecjth o pemeHHH THTJiepa iia^aTB BoMny b

Page 13: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r 58 - 6 -

1 9i(.1 ro#y do^tBiueBHKH h moivih 3HaTB, to ashb HanafteHEa HeimHcyiiejin coxpaHHTt b xa^He*

£[ y3Haj[ o Bofine b HjiTe, b TypncTCKOM ftoi.se yHHTejin. KaKHacTo <5HBaeT b ;ich3hh, rojlvo oncHftaenoe npnxoftHT BHeaanno. HnpHexaji b KpsM 17 hiohh. IIodHBa^ b Pyp3y#e, AnyniTe, AjiynKe,noflHHMaacH Ha AM-IIeTpH. OftHHM cjiobom, npoBOftHjr fteHb, KaK npo-BOft#T hx b Kpnny pnftoBHe cOBeTCKHe rpaxcftane, npnexaBiane noTypncTCKoM nyreBKe. B ftoMe xypHCTa ocTaHaBJiHBajiHCb cothh h6.*l,

JIOBeK H3 pa3HHX KOHHOB CTpaHH. B CTO-ttOBOftj B KJiytfe, B HHT£Utfb-He, B C0BM6CTHHX nOe3ftKaX no KpHMy JSIOftK 3HaKOMHJIKCb (5jdH>Ke*

TOBOpHJIH H nOJTHTHKe, H BOHHe, HO He Haiue, H6M Bcerfta - oBOffHe.

22 HioHa ftenb HanaacK, KaK o<5hhho: KaKne-xo rpynnn noe-xajia b Hhkhthhckhm caft, KaKHe-TO b JtaaftHiOj dojibiiraH KonnaHHflOTnpaBusacb neuiKOK b ropH. ILehjkh necTpejiH sceiicKHMH HapaftaKH.KaK scerfta, njiecKajiocb o deper Mope, KaK Bcerfta, CBeTHJio ap-Koe KpHMCKoe cojrHiie... nocjie rofla TasceJtoit, nepBHOH padoTH,OTftHxa^iH, nojtb3yacb jieTHHK oTnycKOM. KaHceTCfl, jtioah 3adHBajiHnopoK h o 6ojiLiireBZ3Me. Bo bcakom cjiynae, ra3eT hhkto ho hkt£uti

nocjieftHKe nojiuTHHecKze H3BecTna no paftHo He cjiyiiiaji*

Okojio naca aha h 3aureji b KJiyd floxia TypHcra. V paftHO -

npneMHUKa chaojio HeCKojibKo Me^oBOK* BupaaceHae hx Jinn, mho no-Ka3a^00b CTpaHHHTi.

- HftHTe ciofta, oeiHac Mojiotob dyfteT roBopisTB. Mto-toBOJKHOe. . .

"Hy, mto xaii MoxceT dHTb BaacHoeJ1 - noftyMaji a, - h bhmsjiH3 Kjiyda. A noxoM cjiobho mto-to bcitomhhji. OnpoBepsceHHe TASC, . .

MOM HeftaBHH^ BH30B B BOeHKOMaT H HSUlO npHHTHafi pe30JIK>U,HH B0™eHHoro KOMHccapa: vRo ocodoro pacnopaaceHHa". . . H BepHyjica.OrnpHBaa ftBepb, ycjiuwajt 3aHKaiomH!!cH rojioc MojioTOBa:

- EomCjwih HaiUH ropofta: KneB, fcroMHp, CeBacTono^Ebi f

. *

Bot-ohoJ Hanajrocb.1 CHfteBUiHe y paftHonpnei,;HHKa cjiywajiw. c

HanpasiceHHHiiH, 6jiennmm jinqaHH. HeHHoro b cTopono, Ha ftiiBaHe.jiezzQjia. b otfMopoKe wemmma, Ee odMax^BajrH hocobhhh njiaTKaMHftBoe, no BHemHeMy BHAy HHOCTpaHqH: sa noji^aca ao pe^H Mojioto-Ba H3 IIojibiuH npzexa^a He to KaKaa-TO ftej[erautHa, He to rpynna3KCKypcaHT0B, IIpHBeftH B MyBCTBO CBoio cnyTHHuy h ne flocjiyiiraB

MoJIOTOBa, OHH dpOCHJTHCB Ha HBT0C5yCHyK> CTaHKHIO. ^)Hft Jill ffl.i

y/uuiocb nonacxb b poftHHe uecTa: ysee k BeMepy pacnpocTpaHmrcs

L

Page 14: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

N? 58

cjiyx. o HacTyrmeHHH HeMijes, o npopHBe cjbp'oHTa h nepBHx TaHKO-BHX KJimihRX.

R Tose OTnpaBHJic^ Ha aBTO(5ycHyio cTaHUHio. HyacHo 6kuio

cneiUHTB aomoM, Bo-nepBHX, Morvrn 3flecB see ko(5HJiH30BaTb b ap-MHIO, BO-BTOpHX, He 61HJ10 HHKaKOH yBepeHHOCTH B TOM, ^TO HenpenpaTHTGH naccaacwpcKoe cooGiueHHe,

ABTodycnyio CTaHiinio ocaacaajiH cothh jnop,e%* Ha Bee paenpo-ch cjiy^camHa CTaHutHH OTBenajiH oaho h to ace:

- TpancnopT peKBK3HpoBan apMHeS, IIoao)K"aht6, Mojkst 6htboaBTpa nycTHT.

A Ten BpeMeHeM memo npoHocHJiHCb oahh 3a ftpyrHM aBTOtfy-

cHj HafiHTHe KOMaHflnpaMH. IIpHCTaHb, rfle ocTaHaBJiHBajiHCL napo-xoah, xoAHBume MextAy EaTyMOM k O^eccoM, Tojxe sanpyAH^a thchh-Han TOJEna: TermoxOA "A<5xa3Hfl", nieAuruft b OA«ccy, fipocHJi ^Koptb 5taTe. naccaacnpaM odtflBiuiH, ^r o AajibHetfniHe peacH TermoxOAOBOTMeHHIOTCfl.

51 peniHJi nonHTaTb cnacTte b BoeHKOMaTe, 3Aecb rtapmia aT-MOC^epa nOJIHOH paCTepflHHOCTH. HeCKO^LKO HGJlOBeK KOMEHflHpOB3anaca HBmiHCb no noBecTKaM: hx yjice BH3Ba7iH. Bti3BajrH h Hec-KOJlbKO HeJIOBeK, HMeBUIHX OTCpO^IKy, O^HH H3 hhx cnopMjr c BOCH-HHM C AByMH ,rKyC5HKaMK" B neTJIHire, CHAHIUHM 3a OOJIBKIHM CKTOJIOM,

CIIHHOM K OTKpHTOMy OKHy, OTKyAa AOHOCHJICH B3BOJIHOBaHHEIH UTyM

tojiiih Ha npHcxaHH h cosceu mhphhS pokot Mopfl. CdoKy ot CTOjia

cToaji HejroseK, no BHAy npo$coio3HHM paCoTHHK, h Hai.repeHHo

rpoMKo roBopHJi o n noAJioM Bpare, HapyurHBiueM Hauru CBfimeHHHepy<5eHCH !\

IlpOiJfpadOTHHK npHIliejT, 0Ka3HBaeTC£, 3aiIHCaTbCtf AOtfpOBOJIb-

ijeM. Ha Hero nocMOTpejrn c HecKpHBaeMHM jhoGoiihtctbom.

- A ceMbfl ecTb? - cnpocHJi kto-to,

- Hex, xojioctak. fla Bee pasno ecab B03bMyT, - ro6slbkji

OH HeOSCHflaHHO H He rpOMKO.

Bee 3ayjEHCajiHCb. TepoK 0Ka3ajrc*i ne HacTo&mHM. .

.

Cnop y CTojia okohhhjich, ft noAOiirejr k BoeHHOMy, Rejian bha,mto oneHb cneury, hto mhc adoojinoT'EO hokotae*

- ToBapHin BoeHKOM, - 3aroBopHJr h KaK mosho yfieAHTejrbHeM

Page 15: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

w 58

h o"HCxpee, htoCh He flaxb ei-ry onoMHHTbca, - h ho BopoHe;:ca.-

^ac na3afl nojiy^nji xejierpaMMy. CneuiHO BH3HBaex BoeHKOMax, Bh-

exaxb, KaK bk 3naexe, rpaacflaHCKOMy Jinny HeT HHKaKOH bo3Moh-

hocth. fl roBopiwi y::ce Ha asxodycHolt cTaHUHtf. Moechq cecTb b

BoeHHidt aBxotfyc, ho ajis 3topo -HywHO Banre pacnppnxceHHO. Bot

moS BoeHHHH dHJieT. Bot nacnopx,

BoeHKOM CMOTpHT Ha M6HS HeCKOJIbKO MrHOBeHHft, nOTOM, He

ivmah b Mott BoeHHHS 6M6T h He cnpauiHBaa TejierpaKim, KOTOpoH

a, KOHe^HO, ne nojiynaji, nmtieT hxo-to na k^omkb 6yMartf*

- ©auHJiira, hms, rofl poscAennn. . .

H roBopio.

- IIoesacaitTei

- CnacHdo, TOBapwm BoeHKOM.

H£ aBxofiycHoM cxaHUHH acay He rojito. Koraa no/jxoflHT

onepeAHofi aBToCyc, naxpyjib, nponycKajomuM EoeHHHx k aBxo6y-

caM, wejibKOM B3ivr£HyB b npoTHHyTyio hhob) (SyMaascKy, nponycKaeTMeHH k oTKpHToS ABepn aBXO<5yca rf

- Mgct Hex, Bee 3aHaT0, - pa3flaioTCH oxTy^a rojioca ko-

MaHA'KpOB.

- y moh& cneiimoe,*- roBopio a HerpoMKo naTpyjiio.

- H3 BoeHKOMaxa, cne&HO.e.r - kphhht oh b aBxoCyc,

lKo$ep nponycKaex MeHfl. MecT, aeEcTBHTejiBHo HeT, h h

yoaacHBaiocij b npoxo#e Ha cboM MeMOAan,

B Ajiyiuxe aBTodyo ocxaHaB^HBaex BoeHHHft naTpyJife. JIhao

jreMxeHaHTa, na^aj[bHHKa naxpyjin, HeodHHanHO cocpeAoxoneHO. Oh

3arvi#£HBaex b aBXO0*yc, OMHflHBaeT KOKaHflHpoB BHHMaTejrtHHM

BdrjiH^oM h ocxaKaBJiHBaeTCfl Ha MHe:

- A 3T0 KTO?

- H Koji^y, BHscHtfaio.

- 3xo H3 BoeHKOMaxa, - tobopht ewy KOMaHAHp c £ByM#"umajiaMH 11

, chahuihk y £BepH. - Hg Hjixh.

Page 16: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r

m 58

- Aral - noHHiiaiome roBopHT BOHHCTBeHHHM jiewTeHaHT.HK.- MoEcexe exaTb.

ABTOdyc TporaeTCJi*

n KaK Ha q^poHTe.1 - pa3AaeTc& C3a/!;H ueHK nojiyHacMeuuni-bhm rojioc.

fleMctBHTe^ibHo, KaK Ha c^poHTe. Bo BpeMH OTCTynji-eHHfl. • •

CHMcf)eponojTb BHrjrHAejr oiicHE^ceHHee, neu He^ejuo Ha3aA.-.yMaraOHHOB oMepeAH* na yjiHijax rpynnta BoeHHtix. Bot npoiuejr B3BOAB HOBOMj BVIRVIMO TOJIBKO HTO oAeTOM, HerJtafteHHOM odMyHAHpoBa-HHH.

HecTpofimiMH rojiocaMH, c neMajrBHHMH jinqaMH, KpacHoapMefi-UH nejiH:

B do if 3a PoftHHyB (5oM 3a CxajiHHa.

B XaptKOBe a flejiajr nepeca^Ky. ITpoGHJi y cbohx Apy3eMABa ahh. y-xe npinujiH c cfrpoHTa nepBHe rpO3HH0 BecTH: HeMD;HcoKpyutHJiH jihhjiio oGopOHH COB6TCKHX apMni! h HacTynaiar no Bce-uy $poHTy. CoeeTCKHe ^acTH nacTKHHo OTCTynaioT, ^acTHHHOCAaioTCH b rwreH. CBeflemisi c cJpoHTa o*HCTpo npoBMncajiH rviyCoKOB TbUI. H COBepIlieHHO HCHO nOMHK), KaK MH c mohm /jpyroM CHA^JIHnaA napTOH h odcy^AajiK Bonpoc o tom, KorAa hcmuh 6yp,y? bXapbKOBe, IIoMHHTCfl, ^to KOHeu. asrycTa Mecsqa cHHTajrn HaHt5o.*

Jiee BepoflTHoM AaToM. . . TaKHe TOTAa 6wim HacTpoeHHs, TanaayBepeHHOCTB b ckopom KpymeHHH 6ojihweBnQu&,

3-ro hkweh 1 9L|.1 roAa CxajiHH npoH3Hec no paA^o pent, ko-Topyra c nanpjiaceHHHM BHHMaHneM cjiynrajEa ech CTpana- npepHBaio-iiuihch rojioc, 6yjihK&mie boah, CTyK 3y6oB o cTaKaH, HeoscHflaH-Hoe otfpameHHe "BpaTba h cecTpa 11 ... nocjte 3Tog penn CTajiHHaCTajio jicho: 6ojrbirreBH3M na Kparo nponacTH, 6ojrbineBHKH h comCTajiHH pacTepOTHCb, no3&e hm yAajrocb cnpaBHTbCH c nojioaKeHH-eM, OTCTyiuieHHe neMiteB noA MockboS b HosCpe-AeKadpe KBHJiocbnoBopoTHHf.1 nyHKTOM b BOMHe. Ho TorAa, b HiQJie z b aBrycTe,6ojibiiEGBH3M 6wi Ha Kpaio nponacTH, B co3HaHHH HapoAa pyxHyjimh$ o Henode^HMocTH i5ojrbnieBH3Ma, 3aKOjieo*aj[HCb h caiin do^Biiro-

bhkh, Aasce caMHe HAe&HNe*

C (JpoHTa wjivl see HOBHe h HOBHe cjiyxK o pa3rpoMe u,ejiux

apMHH, o cAane b mien coren thcah nejroBeK. Ceoakh CoBHH$opM-diopo coo(Jjrra.)iH KaaAHM a^hb o naAeHHH KpynHHx ropoAOB. ^to(5h

Page 17: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58 -10

ckphtb paoMepK nopaaceHHE, o&ithphoctb ocTaBjieHHHx xeppHTopira,CoBHHtJ>opM6rcpo DBe^io oco6u% TepMHH - ''Hanpaa^eHHe'^

H He Clui Ha ftpoHTe. Bcio BTopyio nojiOBHHy 19U^ HonepByionojioBZHy 1 9J+2 p. h npose^r b BopoHeae. tom, hxo npoHcxoAH-Jio'Ha cjponxe, 3Haio no paccnaGaM o^eBHAqeB, o^nqepoB h coje-

Aax KpacHOH apMHH.

<ppoHT b 1 9I4.I rofly - 3TO ocotfan TOMa, h b cBoeS paCoTeff. na new He <5y#y ocTanaEjiHBaTBCfl noApo6Ho. H KOCHycB (JrpOHTO-BtDC COo'HTHH' TOJiBKO HOXOMy, HXO OHH OTpaSJUTHCB Ha IIOJIOECeHHKb 3aHHTHX HeMqaMH odjiacxax. r! 0KpyKceHUH ,r

, HanpHMep, x.e* xeKOMaH^HpH h KpacHoapMeffuH, KOTopne nonasajrH b OKpyjjieHHe, coahoS cTOpoHH, nonojiHftjTH p^ah napxH3aH, c #pyroE CXOpOHH,utjtk b cejia h ropo^a, pacxBop^JiHCB b cpe&e mhphhx ECHxejEen,

AocTaBajiH AOKyMeHTH,,Ha^HHajiH paCoxaxB, MHorne wjivl b (J)opMH-

pyKHUHeca: floCpoBOJiBiecKHe aHTHKOMMyHHCTiraecKHe ox^bjih, b msc-THOe caMoynpaBjieHHe, cxaHOBiwiHCB ytfescAeHHHMH &HTtt6ojihweBvi-KaMBC,

Bot paccKa3 ORnaro H3 oicpynceHqeB, np.HHHMaBiirero aKTHB-Hoe ynacTHe b opraHH3au,Hi<i MecTHHx caMoynpaBjreHHii h AoCpo -

BOJibHecKHX nacTeM B EpflHCKOM oKpyre.

n Mosi ^acTB nonajra b OKpy&eHHe He&£uieKQ ot TpyGneBcica.HeMiiH noflxoflHJEH ysce k EpsHCKy, rcljioko b Hauien Tmiy^ cMra ohh tomco npopBa^iHCt AaJieKo na boctok, F&e coMKHy-jfaGh hx HacTynaKauHe nacTH, mh tohho h He 3Ha*aH* Cbh3bdHJia noTepana He tojibko co uiTatfoM- apMHH, ho h co urxa-

6 OH AHBH3KK. TlOJIK Haiti / Si KOMaHROBQ.JI 6 aT&JlhOHOM/ T&KJl

Ha rjiaoax. Bee ypOEceHuH Op^eobckoM, HepHnroBCKOf* h spy-PHX OfijiaCTOH, 3aHHTHX HeMqaMH, pa30IUJIHCb no flOMaM.BMecTe c hhmh yxo^HJiH hx APysBH b pac^exe Ha to, mtocMoryT rfle-HHfiyA^ ycTpoHTBCH. HacxB KpacHoapneiiqeB xosl.

xejia npocxo nonacTB b mreH, ho HenqeB no(5jrH30CTH He6hjio. Hx kojiohhh npouucH ceBepHee h raHee. Tojibko He-Cojrbiuas nacxB KOMaHAHpoB bo rjiaBe c KOMaHAHpoM nojncak HecKOjrBKo necaTKOB KpacHoapMenqeB peuiKjm npo6HpaTBc$iHa BOCTOK. y MeHH JTHMHO He 6WIO HHKaKOTO KeJiaHKH 3amH-lUaTB 6OjrbllieBHK0B. /la, 43 3HaJI, ^TO HAST HH0 3eMHHS BpaTjho a, Kan h MHorae spr^a, HaAe^Jic^, hto HeMqn 6yAyT do-POtbcjt npoxHB CTajiKHa, a He npoTHB pyccKoro napoAa, htoHeMqH noMoryT HaM ocbo(5oahtbch. BTpoeM, mh 3aAepaajiHCBb He6ojLhwon ce^ie, Ha #ecHe, nepeoAeJiHCb, noxoM npoCpa-JTHCB B EpHHCK, PA© y MGHtf 6ttXi¥L ApySBflT. H HO^y^HJT AOKy-ugjixh, np^HfTjr y*in^Tiio b opraHH3aqHH AOOpoBCjTBHecKoro

Page 18: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r

w 58 - 1

1

cSaTajTBona, flsa ro^a BoeBajr npOTUB napTHoaH, KoHeHHo,6huiK MHHyTH TJiacejiHX KOJte5aHHH. Be#b mh CKopo yOeAtuiHCb,

*ixo HeitfUN irpmujiKC He QCBotfoscAaTh Ham HapoA ox Co^biue-

BKSMa, a 3aBoeBaTB ce6e TaK HasHBaeMoe EcHOHeHHoe npo-cTpaHCTBo. Ho h peiHHji h£th no pa3 yace H36paHH0My nyTH,

Bce-TaKH rfle-To b rviydHHe &yuiVL Teujiymaoh Hafle^Aa: pa-sodbeM c Hermann CTajiHHa, a hotom nocHHTaeMCH c Het,ma-

mh. He flaflHM mi Pocckh, He cMOryT ohh ee nopa60THTbxaK, KaK CiajiHH nopatfOTiui.

"

Ecjih 6h KpacHoapMeifrjaM, CA&BUiHMca b mreH, HeiiqH R&jmopyscne - ahh SojiBiireBHCTCKoro. pexcmxa Ghjth 6h eonxeHH* HeMHHHe TO^ibKO He AajEH opyxcM, ohk nocaAHJiH l\. MiuuiHOHa njieHHHX

3a KOjiio^yio npoBOjioKy h b TeneHHe 3HMH 1 9M ~k^ foa& HCTpeCHJiH

rojioflOM 6ojEburyio nacTb hx.

Eeunu zgyx .1

TjiyfiOKO nenpaBH xe, kto rosopaT, hto HacejieHHe CCCP)KAajio HeMn.eE. He HeMueB ac^ajio, a yxo^a GojibiiieBHKOB. }^>yirreHHfl

GojibiiieBH3Ma xcAajrH jimah, a He ycxaHOBjieHHn riwrepoBCKoro "ho-

Boro nopHAKa 1'

. UoumJiajm, ^yBCTBOBajiH, hto KAeT Epar Pocchh 5

HHOceMHHH Bpar, - h Bce-TaKH jsasjih yxo^a CojrbiueBKKOE, BparoB

BHyTpeHHHX, rOp^HO HSHaBHAHMHX.

IIpHxoAa HeMneB ace imejift c abosekhm nyBCTBOM: HaflejxAH h

CTpaxa, Ho, KasceTcn, nepBoe ^yscTBO sarjiymajio see ocTajibHoe,

3xo ^yBCTBo BHpaxoJiocb cjioBaMHr "Xysce He dyAeT 1

'. He MorjiH

jikah npeAcraBHTb ce6e, mto Moncex CHXb xyse, hsm npn Cojibiire-

BHKaX.

OKCHA&HHe boKhh BOo6me He 6bUio CB^3aH0 c KaKOK-TO onpe-

AejieHHoff cxpakofi, .0 KaKHM-xo onpeAe^eHHHM HapoAOM. flo 1930roAa HaAe^JtHCb Ha <£paHutfio. BOHHe c repwraHHeft 3aroBopHJiH "

nocjie npKxOAa k BJiacTH Pnxjiepa, nocjie nepBHX aHXKKOMMyHHc - ^

THMeCKHX BHCTSnUIOHHft THTJiepOBCKHX BOaaKOB. UpH OXOM, HHKaKOH

CHMnaxKK k 9xhm BpscaKaM hhkxo He rniTajt, HAeojrorHK kx He pas-

Aejuwu HaqwcxcKOH. HAeojrorHH SHajrn xojtbKO no coBexcKoS ne-

HaTH, H HHKaKHX nOjioaHTeJIBHHX OTKJTHKOB OHa hh y Koro He Mor-

Jla BH3BaTb. BjIH3KOe 3HaKOMCTBO C "HAeOJlOrHe^" Hami3Ma BH3-

Bajio eme <5ojiee oxpnuaxejibHoe k Heft OTHOiueHne. Bo Bpeita koji-

jieKXHBH3annH, KorAa repMaHHfl He npeACTaBJi^jra cotfoft MoutHoft

aHXH<5ojibuieBHCTCKOft chjih, KorAa HeMeuKHe HHexpyKTOpa ody^rajiH

Ha cOBexcKHX aapoApoMax coBeTCKHx jrex^KKOB, roBopiwiH o bh-

caAKe aHrjinKcKHX AecaemoB b HoBopoccaMcHe, Koxopne aojischh

npHATH Ha IIOMOIUb BOCCTaBUrHli KydaHCKHK CTaHHUaM.

Page 19: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58 - 12

t£>H Bce-TaKH BOKHy KflajiH, Ha HeMneB pacCHHTHBEutu, KaK hj

CHjry ocBOdoflHTejiBHyK). He BepiwiH, ^to HeMUH npsmyT GaBoeBn-BaTB, nopadomaTB Pocchio, CoMHeHHfl cTapajiHCB racHTB b ce<5e:

THMCejIO dl&EO paCCTaBaTBC^T C HSLRezHROft , KOTOpoS ECHJIH MHoro jreT.

BnojiHe noHHTHo, ^to He Bee Hace^eHHe, GeQ BcaKoro hckji»-MeHna, 3KAa^o bohhh c HaAesKAoif Ha ocBodoacAeHHe. Botaa, KaKBCflKaa sofea, Hecjia dojiBimae CTpaflaHgji h DjcepTBsu HaKOHen.j ca-mo npaBsmee MeHBHTHHCTBO, b Chtobom h napxafiHOM miane CBH3aH-Hoe c GojibureBHOKOKj, HHKaK He Morjio scflaTt BoMHy c nyBCTBOMHafle^cflji Ha jry^niee dyAymee; dtoh rpynne soMna Hecjia cHepTejrB-Hyro-yrpo3y.

B BOnpoce OTnomeuHH k BOHHe Hace^eHSie agjihjiocb Ha hgc-kojibko KaTeropHfi, KOTopHe ycjioBHO mokcho dKuro cSh oxapaKTe-PH30BaTB TaK^

- ITpaBsmee iieHbWKHCTBo, Ha KOTopoe nenocpeACTBeHHO oni-i-

paeicfl npaBstiuafl K^KKa - Bucuree napTHMHoe pyKOBOflCTBO, no^THBee BHcmee coBeTCKoe pyKOBOACTBO, pyKOBOACTBO HKBfl h nacTBpaCoTHHKOB HKBfl - pecnyfijiKKaHCKoro h odJiacTHoro MacurTada, -

cTpauiHjiocB TO&e HeyAanHoro Hcxo^a boHhh.

- UapTHSH£LM H C0B6TCKHB aKTHB BOOdllje, HUCTh decnapTHft-hhx, oaHHi/iaBmHx oTBeTCTBeHHHe nocTK b npoMHiiuieHHOCTH, ropofl-ckhx opranax ynpaEJEeHM h t.a- boMhh He xoTejrw h 6oHjmch ee.

- JIoMflJIBHO HaCTpOeHHHe HO OTHOHieHHK K COJIBIIieBH3l;iy, CHH-TaBiune, hto <5ojiBiireBHCTCKHM pe^cHM 3aimimaeT nHTepecn Pocchh -

boShh Tosce He xoTejiH.

- Bpa;:c,n;e<5Ho HacTpoeHHHe no OTHOuieHHio k dojrBiueBH3My,ydexcAeHHijie aHTHdojibHreBHKH, naccHBHHe, yde>KAeHHHe aHTHdojubttie-bhkh aKTHBHHe, tiCKaBiuHe nyTeK dopbdn npoTKB dojiBiireBKOMa, Ha-xoAHBHine< sth nyTH, dopoBiUHecji, naccHBHHe,anojiHTH^HKie odHBa-Tejin - Bee sAajiH bohhh, &AajiH KpyureHiwi dojiBnreBH3Ma.

Ha satiHTHX HeinjaMH TeppuxopHax ocTaBajEHCb He tojibko no-Touy, mto xoxejiii npHHHTb aKTHBHoe ynacTHe b dopBde npOTHBdoj[BineBH3Ma. Akthbho Oopojioch h McAajco B03MO>icHOCTeS doptdHothioab He noAaBjiHK)mee do^tiirHHCTBO. naccHBHaa, ano^HTH^HanMacca, aHTHdojiBiiieBHCTCKH b odmeM HacTpoeHHa^, ocTaBajiacB hno npHHHHaM dHTOBoro xapaKTepa: oahh He xoxejin dpocaTb cod--

GTBeHHHe AOMa, odacHTHe MecTa, Apyrne ne hoiuik ocxaBHTB dojib-hhx ewth cxapHKOE, TpeTBH Boodme cTpeMjuiHCB nepejKAaxB, nepe->:<ktb cTpan/Hoe BpeMs, yi^ejteTB, OAHaKo; " bch' sxa Mace a dHjra Ha-CTpOdia BCe-TaKH aHTHdOJIBIireBHCTCKH, IiacCHBHO aHTHCOJIblUeEHCTCKH

Page 20: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

rFT? 58 - 1 3

B /jepeBHe scaojih "repaiaHija", He CKpHBan Aa&e ceohx Ha-#e;:cA» 3a peAKHM HCKJHoMeHneM, AepeBHH He oBaKynpoBajiacb. Tojih-

ko b Tex Mecxax, rfle ocfaHaBjrHBajicH $poht h ctohji HeKOTOpoeB'peMH, HHorAa BoeHHoa K0MaH£OBaHKe ycneBajio aBaKynposaTb ech-

TeJieB. Ecjih oBaKynpoBaHHHX ycneBajiK noca#HXb b 2ce.ae3HOAopo3K-

HHe cocTaBH - hx yBoaHJiH* Ecjike osaKyHpoBaJTH Ha noflBOAax hneuiKOM - KpecTbaHe pacxOAHJiHCb no OjiHKcafiiiiHM tujiobhm Aepes-HflMj a nocjie x.oro, Kan cf>poHT nepeKaTNBajrcji nepe3 hhx, B0 3-

BpamajiHCb b poflHHe cejra,

npwxoAe Heimes roBopHJiH otkphto, roxoBHJiHCb k paa-Aejiy KOJIX030B*

TaK, r^e cejibCKHe KOMttyHHcxH noiib30Ea,nHCb cpeAH nacejre-

HHJT OCOC3 6HHO AypHoE CJiaBoM, MOJICHO (5UJIO yCJIHIiiaTb OTKpHTHeyrpo3H:

- Box repManeq npK£eT, xorAa rata c hhmh no-ApyroMy <5y-

AeM roBopKTt.

IIo pacnop#sceHHso BJiacxeM kojixosbi yroHHJiH kojtxo3hhM ckotHa BOCTOK, K0JIX03HHKH ECHHeCKH cadOTHpOECJIH OTnpaEKy CKOXa.HepeAKO OTiipasKy rypTOB CKOTa 3aAepMBa,7EH iioa bcjikhmh npeA-jioraua ao uocjiep,nero MOMeHxa, norfla Kojixo3Hoe Ha<£ajibcxBO

caAHJiocb na jionra£e^ h fieacajio Ha boctok. OcxaEJieHHtiS ckotAejiH^H, Ecjih ckot Bce-TaKH yroHHjiH^ ero cxapajincb 3aaepEcaTb

no Aopore, npsTajiH b Jiecy. EojibiiraHCTBO ckototohob <5es;ajEO c

AOpOTH Ha3aA AOMOfi,

Pa3ASJi kojixo3ob HaHKHajica cpa3y see noae yxo^a KpacHoKApMHH, a b HeKOxopax Mecxax Rejivum eme xaK cKa3axb npH co-

BeTCKOK BJiacTH. flejiHJiH opraHH30saHo, nopoBHy. OGh^iho npHpa3£ejie noAHHMajiCfl Bonpoc 06 HMymecTBe paCKyjra^eHHHX. B xexcejiax, KyAa B03BpamajTHCb pacKyjianeHHHe, e&i oTAaBajujcb, ecjiti

<5hjih qejiH, hx Aoiia, H3 kojixoghopo HMymecTBa BHAejinjicfr cejib-

CKOX03flKCTBeHHiblit HHBeHTapb, CKOT,

Kan a eo BpeMena KpecTbHHCKHx bojihchkh b nepnOA kojuibk-

THEH3aiiHH, pa3&ejl KCJlXO3HOr0 HMymeCTBa HaHHHaJIH KeHlUHHH, 3a-TeM k hhm npHCoeAHHMHCb Mysc^HHM. 3eMJiio Rejivum cawn MyXC^HHH.

B Hana^ie asrycxa 1 9L|_2 ro£a mhb npHiiwiQCb npoBecTH Hec-kojilko flHei! B dojibiitoM cejie Xoxoji, BopoHejxcKofi odJiacTH. IIpo-

mejr Bcero iiecsq, KaK cejio 3aHHJia HeMeitKaa apMHfl, a schohb b

HeM, HecMOTpn hq 6jiH30CTb 4>P0HTa # TeKjia hkphhm nyxeM. Pa-Coxajid BOjrocTHoe ynpaEJieHne, b nojinrtHH 3a 6ojibwmt nHCbHeHHbiM

Page 21: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

IF $8 - 1Jj_-

ctojiom CHAejr rpo3HHfi iiaHa^tbHKK, c5HEiuHia KOMaHflHp KpacHOi-i ap-mhh, roTOBHJiEicb k ynedioMy rosy iHKOjia. KaK pao b to Epenn,KOr#a h C5lui b ceare, uura ydopna ypoKcan, B stom paKoHe Heiau*

HacxynajiH TaK cTpe-KHTejiLHo, *ixo EJiacTH He ycnejiH 3BaKyHpoEaxbhh poraTWH ckot, hk jiomajieti, YPHajIH TOJlbKO MaCTb TpaKTOpOE*

KpecTbHue pacCKasNBajns, ^to xaK apy&Ho, kqk b 3Tom roAyohh HHKorfla b KOJixooe He padoTajEH. Ypo^caw co6pa.EH, £eScTEH«TeJIbHO, B peKOp^HO KOpOTKHS cpOK, H, HeciiOTpfl Ha TO, HT0dojibutyio nojioBHHy ero B3hjeh b KanecTEe EoeHHoro najiora HeMmi,KpecTbHHe nojiyH-ftjivi xjieda Cojituie, neM b caMue ypoacaftHiie ro/tbi

npw (So^biueBHKax.

He Bes/je, OAHaK0 spa3£eji K0»?ixo3Horo HMymecTEa npoxosmi

rjia^KO. B HeKOTopHX necTax oh hockwi xapaKTep GeccucTeMHoro,HeopraiiH30BaHHoro pacxacKHBaHHs: HMymecxBa. B p^Ae Mecx pa3-ZQJiy K0JEX030B npenHTCTBOEajiH HeMHH. TaK, Ha ynpaKHe, Hanpa-Mep, b xex o^JiacxHX^KOTopHe cpa3y we nocjie hx eaHHTzn HeMi^a-

hh, otouhih b BefleHHe BOCTOHHOro KHHHCTepcTBa Poaenfiepra,BOCCTaHOBHJIH H yr.iO pa3AejieHHH& K0JTX03H. HeMHH paCCHHXETBajIH -

H H6 6&3 OCXfOBaHUfl, CSOJIblireEHCTCKHfl OnHT HM HtinOHHpOBajE -

^ro nepe3 kojixo3h hm 6y&eT jier^e rpadHXB KpecTbnHCXBO.uH>

Hsmiih coxpaHHjiH Ha ynpaHHe, b TaK HaQHBaeMOM Po.xckomhc-capnaxe, Bee fiojibiueBHCTCKHe oaroTOEHxejEBHtie opraHHoauzH -

3aroTCKOT, 3aroTCeHO, 3aroxi.:ojioKO h x,a«> - nepe3 KOTopneno (5ojibiueBHCTCKoM rpadHTOEBCKpn cucxeMe EHKa^HBajiH H3 cejta

npOAyKTH. HecKOTpa Ha sxo, Kpecxb^ne roBopHJin Ha YKpaHHe,hto npH Heiviuax ohh >icHByT .rryMiue - h, Ae&CTBHTejibHo, b i.iaTe-

pHa^ibHOH oxHomeHHH ohh jryniire susuisl, noTony mto ... HenueBjierne ofiMaHHBaTb. "THTJiep, - roBopHJin xoraa, - xo;:ce pa36ow-HHK, KaK H CTajIHH, HO VJtyUUS pa3(50HHHK ir

PopoA, KaK h aepesHtf, zznaji HenueB, b ropofle, KaK h b

AepeBHe, xo;:ce npoKCXO^KJi pa3A©Ji. TojibKo 3^ecb jxejmjivi HenjiyvvL h KopoB, a cjrHBo^Hoe Kacjio h MaHy6aKTypy. npo^yKTH h

TOBapH pa3C5HpajIH H3 Mara3HH0E H CO CKJiaflOB C C03HaHHeM, ^TO6epyT CBoe, Hapo^HOe AO<5po, npHcsoeHHoe nyscoH, aHTHHapo^HoiiBJiaCTbK).

"HHnqHaTHEHLie rpynna"- ycTaHaBjrKEajiK o^tepeAK, cjESflEUEH 3a

Tew, hto6h <3pajiH Bcero nopoBHy* TaK 6ujio, nanpHirep, b BopoHe-xce npn flejiesce noAco^iHeHHoro Macjia. flBa hjih TpH "stejioBeKa, pa-

<5oHHe cKJua^oB, aKKypaTHO bckpbuih Bee 6aKH, ojienRjijfi. sa tgm,hto6bi Macjio He paajiHBajrn Ha seMJiio. H3 o^epe^H pa3AaBajiHCbo/iotfpKTejibHHe rojioca:

Page 22: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r 58 - 1 5

- npaBMbHo, npaBHJiBHOi AKKypaTHee Ha^o. Haure se^B ao<5-

po, Hapo^Koe.

TaK ae opraHHOOBaHo pastfHpajrucb npOAYKTH H3 BoponesxcKoro

xojiOAHJibHHKa. TaM Tozce b pa3Aa^e npoayKTOB uphhhmeuih ynacTHe

paConze caMoro xojioflHjitHHKa,

yHHHToaeHHe dojrbineBKKaMH 3aBoaoB, #aGpHK, maxT, npoBO-

AHMoe no npHKa3y CTajrana BH3HBajro noBceMecTHoe BODMymemiepadoHHx.

Tan b OKTHdpe 19^1 ro^a, Korffa Heima noAxoAHJiti k Mocke6,

Ha 3aBOfle IP. 8, HM.KajiKHHHa, nanajiacb cnenmaa osaicyamwi o(5o-

pyflOBaHHH, 3ATOM <5NJIH 3aMHHHpOBaHH Bee ijexH 3aBOfla. MHHKpO-beuh 3aBO^ canepHKe ^acTH f^acHOK apMKH. Kor^a pat5oHHe y3-

Ha^IH, HTO 3aEOA (5yA©T B30pBaH, Ha 3aBOflCKOM ABOpe COCTOflJICfl

MHOrOJIIOAHBIH MHTHHr, Ha KOTOpOM OpaTOpH H3 CpeflH CaMHX patfo-

mhx e HHCJie Apyrux Tpe^OBaHKH, npeff&^EjreHHHx EjiacTHM, npeA^^-BHJIH H TpedOBaHHe O TOM, VT06U 3aBOA 6WI HBUeRJieKKO pa3MHHH-

pOBaH. MHTHHr HOCKJT OCTpO nOJIHTH^OCKHH xapaKTep , OTfleJIBHHe

opatopn npH3HBajiH paOo^ax He ocTaHaBJiHBaTbcn Ha no^inyTH, He

OrpaHHHHBaTbCH aKOHOMH^eCKHMH TpetfOBaHHJlMH, a OCpaTHTBCJI K

pa(50HHM APyrZX 3flBOA0B, HT-O0H nOKOHHHTb COBeTCKOH BJiaCTbK).

TpedoBaHHe o pa3MHHapoBaHHH oaBOAa 6wio B penax Bcex opaTO-

poB: patfOTOe cMOTpejra Ha 3asoA, KaK Ha cboio cotfcxBeHHOCTb.

MHTepecHHe CBeAeniwi coo<5maeT C. H. Map^eHKO, b&c rynzBitaiH

b cBoe BpeMtf na npoqecce KpaB*ieHKO, o co<5htk#x b ^OHfiacce,,

TOSKe b OKTHdpe 19^1 r, , KorA* Henna noAXOAHJiz k BopoimmoB-rpaAy. Ehjio 3to b nocejiKe EKc-KpHBopos&e.

"Mae, Kan 3aBeAyramew:y npogyKTOBOH tfasofi, Cujio a&hopacnopnaceHHe ot HMenz cenpexapfl pafrKOMa 3aropaiiKO o

tom, ^to(5h a hh oahopo rpaMMa npoAyKTOB ne BHAaBaji na-

cejieHHio. Kanajica. noxoA. B to see BpeMH caMH KOMMyHKCTHCpajiH c tfa3H npoAy^TH b HeorpaHH^eHHOM KOjEHHecTBe h

rpy3HJIH B CTOHBUTHe Ha CTaHUHH COCTaBH, B KOTOpHX flCHSt-

HH 6HJIH <5HTb 3BaKyHpOBaHH HX CeMbH, dwQJLOW. C KOMMy-HHCTaMH Ceijih ocTanoBJteHEi HacejieHHeM Ha cxaHuHH EpnHKa,

B npjiyTopax EepcTax ot CTaHUHH 3ice^e3HOAopo;icHoe no-

jiotho 3aBajTHJTH iirnajiaMH. IlepBuS sureJioH Epe3ajicji b hhx h

cTaji. TojinH uraxTepoB is. maxxepoK 0T(5npajiH y Cerjauux

KomiyHHCTOB narpadJieHHEie hmh npoAyKTH z TyT sice fle^HJEH.

CaKHX KOl/iMyHHGTOB T05C6 Bbl^paCHBaJIH H3 BarOHOB

.

Page 23: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m £8 '-16

18 OKTH^pH OtSiJlO H3EeCTH0 nOAPOTOBKe K B3pHBy UiaXTN

BHC-KpHBoposcbe. Haooe b 12 aha rpynna cojiAaTOK, >:ceH mo-<5HjrK30BaHHHx uraxxepoB, npopeajiacB Ha AEop maxTH, rp,e

KOMMyHHCTH H CaiiepH rOTOBHJJH BQpHB 11IQXTH. KOMMyHHCTH3aHBHJiH iiraxTepKaM, hxo maxxa BQpHBaeTCH no pacnopH>ice-

hhk) npaBHTejibCTBa. B OTEeT H3 tojhin pasAajiHct HeroAy-lomire kphkh. Tojina Bee pocjra, B Heft 6hjiq yace MHoro MyxcMHH.

npH maxTe Bac-KpHBopOKbe cymecxBOBajia ropHo-cnaca-TejibHOH GTaHi^HH, nepcoHaji KOTopon HMeji "cipoHio" h He <5ew

nocjran Ha (JjpoHT. Tojiua noTpec5oBajia, mto(3h cnenHOEHCTH H3ropHO-cnacaiejiBHoii cxaHifHK HeMeAJieHHO pa3MHHHpoBcuzrH inaxxy,

BacimKia KopxceBoft co obohm HanapHHKOM OjreKHHKOBHMBunojimuniL npocbdy Hapofta, Ohh cnycTttTEHCb b maxxy, pa3-MHHHpoBajin ee, 3axeM pasMHHHpoBOEH xo3HKcxBeHHHS flBop 5

KorAa TyAa H3 maxTH <5hjto BHC5poiueaEO okojeo tohhh AHHaMHxa.

B I4. naca aha, Toro rce 18 okts^ph, xojrna jvpmuia k mo-eMy ciwtaAy h noTpetfoBajra mucin ot cKjiaAa, KznoiH a ysice

cflaji BjiacTflM, noGTOMy ABepH CKJiaAa bujiomqjivl, JIjisi pac-npeAejieHHa npOAyKTOB TyT site BHtfpajrn komhcchio. K BeiepyCKjraA Qun. nycT, Komhcchh peuiHjra, ^10 npoAyKTH HaAO HenpocTO pacnpeASJiflTb, a npOAaBaxb no TBepauM uenaM, Bpe3yjtbTaTe komhccha nepeAajia MHe noA pacnHCKy 1 1 . 086pytfjieft, KOTopare a npwaJt, hg shrh, hto c hhmh AejEaTb.

KorAa k 3aAa.x Bonpoc komhcchh, ht o A^JiaTb c A^Hbra-MH, OAHH H3 pa<50*£HX OTBeTJLff :

j,

- HoBaa BJiacTb tfyAeT - eS h cAauib. j

I

K coHcajxeHHK), Oo^biueBHKH ywjix ot nac TojibKO nepep[

toa. BacKJinK Kopjsesoft 6wi paccTpejiHH, ho HapoA QTBerHJiHa 3TO JKeCTOKOr 18 VSJIOBeK KQMMyHHCTOB 6win cxaB^eHH Hc6poiueHH 19 OKTHdpn b ropfliuyio uraxxy, KOTopyio Ee^epoM1 8-ro Bce-TaKH B3opB&EH f1

.

B pacCKaae C. H. ItfapieHKO odpamaeT Ha ce6a BHHi-iaHHe cBHAe-jejEBCTBO O npOtfBJUeHHH OpraHH30BaHHQCXH, C03HaHKfl HapOAOM CBOeSnpaBOTH, co3HaHHe, mxo nocxpoeHHoe pynaMH HapoAa npHHaAJieHCKTHapoAy.

He Menee nHxepecnoe CBHAexe^rbCTBO a HMeio o npoaEjieHHHxaKoM 3K6 opraHH30EaHHOCTH e flHenponeTpoBCKe. IlepeA Tew, KaKocxaBHTb ropoAj 6ojrbiireBHKH B3opBajiH h noAOaKMH MHorne npeA-npimTHji, b tom MHCJie noAOKrjiH x^iedo3aBOA.

Page 24: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

N° ^8 - 1

7

Ctopokc oaEOAa, ^ejroBeK anneis. npn tfojibiiieBHKax He npoHB-

jihbhihh cg6h, codpajr scHBymsix no6JiH3ocTH paSon^x 3aE0Aa h

BMecTe c hhmh noracHJi no&ap h cnac 3aBOA.

Bee 3T0 npoKcxoAKJio, Korfla b ropoae He 6ujio hh Oojihiue-

BHKOB, HH HeMtieB, He 6UJIO HHKaKOH BJiaCTH, ropOA nOKZ^a^H

nocjieflHue, apbeprapAHHe ^acTH KpacHbS apMHH. BuBiirafi CToposc

aaBOfla, cnaciunS 3aBQA, cxaji npn Hemjax flnpeKTopoM. Oh OKa-

3&.JtC$l He3aypflAHHM aAMHHHCTpaTOpOM.

Tanne cjiy^an He npeflcxaBJiHJiH co6oft HCKJiioHeRitai* CxpeMjie-

HHe cnacTH HapoAHoe AOCTOHHHe HatfjnoAajioc* noBcioAy* tojibko e

oahhx MecTax ohh npHHHMajro aKTHEHHe $opMH: patfOHHe, asScteh-

TejrbHo, cnacajiH cboh 3aB0AN h <j>aGpHKH; b Apyr^x MecTax B03-

MymajiHCB, HeroAoeajiH, ho HHHero He npeflnpHHHMajiH. Hhkto h

HHrAe He conyBCTBOBajE npoz3BOflHMOMy yHH^To&eHHK HapoAHoro

AOCTOHHHJI.

B phas MecT, OAHaKO, nocjie yxoAa KpacHoft apMzn h nepea

BciynjieHzeM HenaeB h b nepBHe ahh nocjie 3aHHTHH ropoAa HeM-

UOMH, npoHcxoAHJio MaccoBoe pacxumeHze npOAyKTOB h TOEapoB H3

yuejieBiirax Mara3HHOB h cKjraAOB. B 9T0M pacxwmeHHH opomeHHHX

6ojn»ffieBHKGMH npoAyKTOB h TOBapoB npHHHMaji yMacTHe nOHTH Bees

ropoA: h patfoHze, k cjiy>icamne, h HHTejuinreHuttH.

K3 GKJiaAOB n Mara3HHOB paG<5zp£Uitf Bce 5 hto tom ocTajiocb;

npoAyKTH nzxaHiM, oaeseAy* Metfejib, roTOBHe vafrejma. h nojiy$a6-

pHtcaTN, ofiyBb h fiejibe, Koscy h npsxy.

Bot y XapbKoecKOro naccaBa cotfzpaeTCfi lojina. Kto-to yssce

npoHHK BHyTpb, B3JioHaB ABepH. Oahh 3a ppyvjm BHXOAJ5T oxTyAa

judAB c iiojihhhh MeiHKaMH. CKopo iiojikh naccasea onycTe.ra. 0no3-

AaBiirHe cotfHpaioT ocxaTKH. Bot H3 OKHa nepBoro oTaxca npHraeT

nejioBeK c fletCKKM 30HTHKOM b pyKax. Ha mee y Hero cBHOKa

CapaHOK. 3a hkm noKa3asaeTcs Apyroz;; b pynax y Hero HecKOjiB-

ko 6jtujiok coBeTCKoro uraMnaHCKoro.

HHT- Ectb neM coBeTcnyio BjracTt nofcwiHyTb, IIOKOiaHHLty

OH.

CTOHmne Ha ipoTyape cwemTCfi.

KpH-

Bot b Bopone&e pasCzparoT pHOHHft cimaA. Ha cKjiaAe oahh

ce^ieAKH, b AOBOJibHO CojibiiTHX dOHKax. ^acTb do^ieK OTKpHTa. J!k>-

Ail cKjiaAHBaioT cejieAKH b MeniKH, BBBajiHBaioT Ha ciihhh. y kopo

hot MeinKOE, 6epyT no nejioJi 6oHKe, naxaT 6otoh no yjinue.

Page 25: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

F $8 18

CTapa^r ::ceKmHHa, no bhaY cjiyasamaa, nHTaeTCH nepeBajiHTb TH=Ke-

jnafi 6o^ieHOK nepes nopor, OHa OAHa He b cmiax cnpaBHThCfi c hh&

- Ppa^cflaHe, kto xohbt BMecie co iahopj B3#Tb eroV He

cnpaEjnocb OAHa.

K HeM" noAXOAHT Apyraa >xeHmHHa', b noHouieHHoM CTaponpAHoMKO^Te kc e cTonTaHHHX 6aitrMaKax - h ohh BMecTe, oCiuhhh ycmiHtf-

mh, BHTanKHBaioT do*n<y Ha yjiHuy h npucoeAHHHiorc^ k a^khhohnpouecciiH jiKAefi, KaTHiin-ix no moctoboK AparorteHHHM rpy3. Ckojil"

KO HM npHAQ^CH TaK KaTHTb? HHH6 3a A6CHTKH KBapxajioE npHiiyiH

CK>A&* . .

MO}J£HO JIB fipOCHTb OC5BHHeHH6 EOT 3THM AByM CTapHM EC6HmH-

HaM, M03BHO JItt HK tfpOCHTb 00*BHH6HHe B TOM, HiTO OEH "y^aCTBO-bojih b rpaCeE-cax?"

PpafievicH jih sto <5swh? He (5pa^i jih HapoA> ^e^crBUTejihHO,to, hto eiiy npHHHxaeTCH, <iero y Hero He obuto, hto y Hero ot-

hhjik? KycoK juie6al

BpajiH, AeiiCTBHTejibHO, "see: H tfapaHKH, h maunaHCKoe, hAeTCKHe 30HTHKH. Ho b nepEyw onepeAb Bce-TaKH 6pajiH npoAyKth, KOTopnx y HacejsenKa h© Gblko, h TOBapn; npe&Ae Ecero hc-

KajrH Ha cKjraaax o&ewpy k ofi ysb, Koropnx To:ice He 6hjio.

Bee 6ujio: h CeccHCTeKHoe, HeopraHH30BaHHoe pacxacKHEa-hhOj, h opraHHOOBaHHHfi, b co3HaHHH CEoeM npaBOTH, pasReji TO-po, ito no npaEy npKHHTaeTcs HapOAy. /la, b KOHue kohuob, h

HSMHaM HHKTO H6 XOTeJl HH^ePO OCTaBJKITbJ

B jCOBeTCKOM Ttury .

Bop ones, tag a hchji b to spaMa, 6uji E3ht HemtaMH 7 hkjth

19^2 rofta, Tqkhm odpa30M, nejiufi toa h npoxcHJi bo Bpefcra bMjhhB COB6TCK0W THJiy.

Bee jieTo 1 9lj_1 roAa, MepeG ropoA npoxoAiwiH DiuajioHH c aea-KyHpOBaHHHUH, IlpaBAa, ocHOBHaa Mace a ouiejroHOB iiwra TaKHce ^ie-

peo CTaHiiKB JIhckh h Aajibme Ha boctok, ho h BopoHexccKan cxaH*una nocToaHHO dauia 3ao*HTa surejioHauH, npHxoAHmm.CH K3 Kypcna.B BopoHe;:ce swenoim cto^jih no HecKOJibKO fliieH, noxoM nanpaEjra-jiHCb na ceBep, Ha rpaan, vuivi Ha ior, Ha JIhckh. Boponejc He cbh-3an scejieaHoS AoporoS c ropoAaMH, jieincaiuzKH Ha boctok, ^ItoCh no-naciB, GKa;!ce?;r, b EopHCopjrec5cK, Hysno exaTB nepe3 Ppa3H, A^jraa6o,5bTirot,- itpioH. M 3BaKyHpoEaHHHe BHHyscA^HH 6ewh, nonaB e Boponer-

Page 26: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

W: 58 - 19

exaTB Ha »r, b JIhckh, b*b Ha cesep, b rpnon, a raorffa b aojb

me, b Potck, oTKyAa y»e ran noesAa Ha ypaji h b Cb6hpb. Mho-

rwe DBaKyHpoBaHHHe aaaepoHBajiaoB b Boponejice. Ot hhx HaoaaeHae

yaHaBajio o toil, mto npoacxoflBT Tan, Ha 3anaSe, OTKyfla KaTHJi-

ch rposHHit Eajt HeMenKoS BoeHHoti MaiUHHU.

3BaKyHposaHHHe paccKasHBajiH o tom, Hero He Skuio b neia-

th- o nocneuiHOK oTCTyiweHBB KpacHoM apnea, KOTopan, fipocaa

BoopyjiceHHe, eiwaAH aMyHHijHH b npoAOBOjEBCTBHH, ocTaBJiHH Ha ro-

porax aBTOKtunHHB, TaHKH b apTBJuiepB», wtbhho desajia Ha boo-

tok, ^acTH^HO cflaBajiacb B njien. 3BaKyapoBaHHHe paccKasBmajia

o naHHKe, KOTopaa oxsaTHBajia BJtacTB npa npafiJumeHaa Heimes,

o nocneinHOM yHHirosceHHH aaBOAOB, 4>a6pHK, sauna: aomob.

PaocKa3HBajiH o neociHKHOBeHHoS moihh HeMeuKoM apMHH, o ch-

tseHax "raTyKacoB", o uoTomnsjiBCTaai b sejieHBix maeKax, KOTopHe

pncKaioT no Twiau, ce* naHHKy 5o tom, too y Heimes Boo<5me neT

BHHT0BOK, a OAHH BBTOMaTH. .

Bo scex paccKa 3ax CeaeHneD aaiceiHO npeysejiBiBBajiacB ch-

xa Heroes. BoHny cHHTa^H npoai-paHHofi. CUosa MojtoTOBa: IIo6e-

fla 6ySeT 3a nana", vlz ero pena 22 ana*, nporaHOOMHOi o oco-

SoH BHTOHaiiaefl, apoHB^ecKH, b hhx BKJiaflHBi«cn a flPyrott cimca.

"no6eaa dyaex U KaMH» ... aa Hamea cnaHoa. PeAKO-peflKo pao-

flSsaHBCB rosoca, Fi5ioPHx aBy^a^a sepa b nodefly 6o™bhkob.3BepcTBax HeMn,eB, o pacnpaBax o HacejzeHaeM, o jrarepax bosh-

Hon.eHHHX, KOTopKe HenuH ysce coaflajia b b kotoPhx H^«" 1^!.PO.1.0A, paccKaBHBajiB peflKC ^ame o cay^anx npoaBJieHBH OJiarose

oiaTe'-bHoro othohi6hhh k HaceaeHB*. CooC^hhah coBexcKofi npec.

ch o paccTpaaax B asepcxsax HenueB - Coothctbo Hace-nem h

He Deijaao.HecKO.aBKO pas b Ha,a« ocesa 1 9M roaa pacnpocxpa-

hmhcb aayxa o coaAaHaa HeMUQMH pyccKoro npaBBTMBCTBa, oHa-

wa B KaeBe, hotom b CuojieHCKe. Ko seen cseaoHHSM, npoHHKa-

XflKBM K3-3a JIIfflHH $P OHTa npHC^yiUHBa^IHCB CO BHBMaHBGM, ^BwmKKMfj cjivx, HetfjiaroiipHHTHHB ma tfojitmeBBKOB. CJiyxn, pacnpo-

prpaHneMHo areHTOHH HKBfl b noAKpen^KHe o^b^bhob nponaran-

AH, OBICTpO sai.tHpajiH.

TaK npouuio jieTO, HaciynH^ia oceHb 1 9i+ 1 r°fla -

1? ceHTHdTDH 5i noexaji ho BopoHeaa b mom PoahoK ropo fl

Ope^i r flo naBHO He Ohji. H noextu, htP6h bshtb ocTasuHec^

L, eme hocjio uoero nodera H3-no H apecxa b 1937 rosy, E eWH

H VBHaTB V ADTBeB O HOJIOJXeHHH HG #OHTe: dbpOHT OCTaHOEHBCa

He^aoiGKO ox ppjia. Ha X<e^e3H0H Aopore HataioAaJiocB oxaKHoe 3 a-

xraube, aaTHiUBe nepeA rpooofi. Bot ysce oko^o uecaiia qpoHT He

Page 27: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

N° 58 - 20

flfenrancH. He&mH HaKamiHBajiH, oneBHAHO, chjih a^& reHepajibHo-ro HacTgrajieHHH Ha MocKBy. IIotok oBaicyHpoEaHHHX cxjiHHyjr, hnaccascupoB iiohth He 6ujio: exajiK tojibko KOKaHflKpoBOHHHe vumsoeHHbie, £[ npoCuji b Opjre necKOJitKo AHeS k Bepuyjica otfpaxHob BopOHejK, Ilo Ten CBeaeHHttK, KOTOpne h nojiy^Hji b Opjie ot3HaKOMfcIX B06HHHX, HeMIJfcr OCXaHOBHJIHCB B CpSHCK HX Jiecax HBpsiA jivl HQHHyT b d^iHxcatoee BpeMfl HacxyimeHHe. IIpdrH03H mohxApy3eH OKa3ajiHCB HeBepHHMn: neMeqKoe HacxynjieHHe HanajiocLMepe3 HeAeJiw.

fl npnexajr b Ope^r hosaho BenepoM. Hh xpansatf, hh aexoC5y-ca He 6ujio h a nouiejr nepe3 Becb ropoA neuiKOK, Ha yjrimax - hhoflHoro npoxoscero, othh Be3A© noranieHN, OKHa ujiotho 3aHaBeme-hh. IvIoh iuarn ryjnco oxAasajiHCB no nepxBHM yjinijaM, Kasajiocb,MepxBoro ropofla, Hsckojibko pa3 ueaa ocxanaB^HBa^K BoeHHBienaTpyjcH-, npoBepHjrH AOKyMeHTH. y iirxa<5a dbpoirra, noatemaBurerocflb 3,aaHHH MH^ycTpHajibHoro xexHHKyMa, H3 xeMHOXH B^pyr 3aKpH-helkh c AByx cxopoH acnyraHHHi^H rojiocaMn:.

- Ha cpeflHHy yjimxm bhxoahJ

- Ha cpe^HHy yjnmnJ

0Ka3HBaexca, nacoBHe nojry^twiK npHKa3 Bcex npoxoECHX npo

-

nycKaxb xo^bko no cepeAHHe yjiaica, no mocxoboS, hto6h. • • HeESOpBajiH nrxafi.

HcnyraHHLie HO^mae rojroca nacoBHx ocxajiHCB b naMAXH, kbkEteKHH ckmbojt cxpaxa, KOTOptlH OC'bSlJl BJiaCXb.

B Opjie yace 3aKaHHHBajraci sBaKyanHa npOMHULtteKHHx npe^npH-hthk, ytredHHX 3aBefleHHE. Kan h b Apyrnx ropoaax, sBaicyaijHfl;HOCHjra He xojibKo ao<5pOBOjibHHM xapaKxep. JtosceHepH h patfo^nenojiynajiH. pacnopaaceHne 06 odfl3axejibHOM BHe3^e,

B Opjie h BnepBHe yBvtneji HenenKHe jihctobkh. B oahoh hsjihcxobok, CHa&iceHHoM flOBojibHo xyMaHHoM 6oxorpa$Heia-, Koxopan^cyAii no Ha^nHCK, HGo6pa;«ajia ch-hq CxajUHHa flKOEa, cooe5n;ajioc&O TOM, ^TO OH B3flX B ILTieH*

OflHH He BepHJiH b 9X0, CHKTafl, hto Ctewihh He Mor nocjiaxbCHHa Ha c|jpoHX, Apyrae cKenTH^ecKH noacHHajiH njrevoMH:

- Hy B3HT, Hy, a &a.jihiiie hxo?. e B

^POHX CXOHJI COBceP'I (5JIK3K0, H fl C SaAHOCXbJO BnHXHBQJI see

Page 28: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58 - 21

cBefleHiiH, KOToptie iiueh OTTyfla, rA$ pyxHyjia coBeTCKan BjiacTh,

T&e JIK3AH 3XHJIH KaKOfi-TO HOEOH M3HBJ0. KaKOX)? ^TO npHHCCHH H9M-

e[h? ^to Aywa»T ohm o dyayweM Pocchh? CoaAaAyT JIH ohh npaEH-xejibcxBO? /laAyT Jin opy^cne? 3th BonpocH eojiHOEajiH lie icehaOAHOTO, PopOA nOJTHHJECfl HaCTO npOTHBOpeMHBHMH cjryxaMH.

IIpoCHB b Opjie HecKOjiBKO AHeii, n sepHy^cfl b BopoHexc,

H Ha 0(5paxnoH nyTH mbhji yAHEtuio cxpaHHoe 3aTHUibe Ha jxe-

jre3HoS Aopore. 3aTKUibe nepeA rp030H.*.

OCop'BaHHuH m rpfl3HHK Cyxrajixep H3 Ertbqa,, oTnymeHHHK no

6ojre3HH c odopoHHNX pao*OT / oh KonaJi 3jionoj[yMHHe npoTHBOxaH-KOBH6 pBH /, paCCKa3HBaJI, rpOMKO CHOpKaHCb E HOCOBGH HJiaTOK,

iioxoxchpi Ha rpnaHyio nojiOByio TptfnKy,, h noMHHyxHO BHTHpaa hm

- IlepBHe ahh CTpaiHHO (50HJiHCb* IIpeACTaBbTe cede xaKyio

KapTHHy: ero. cauojiey-R nap rojibBoK ^exaioT, a HauiHx hh oAHoro,trpOCTO OdHAHO. H nOHOTb H0BO3MOXCH0, KyAG- OHH A©BajlHCb* CKOJIb-

ko nepeA bokhoM iracajrH o HanreK aBHaqHH.1

Oh pobophji rpoMKO, Ha Becb BaroH ( naccaacHpH, iiohxh BeeKOMaHAHptl HJpaCHOit apMHH, CJiyWQJW COHyBCTEGHHO, IIOflA&KHBaJEH.

- M npeAciaBBTe cede, - roBoptui 6yxrajrxep, - jrexaraT h

He cTpejiHWT, h <SoM<5 He CpocaioT. IlepBHK pa3, KorAa hohbh^csh eueqKufi caMOjiex, mh k Jiecy dpocmiHCb. A oh rrji rbq. Kpyra si

yjieTeji. BTopoii pas caMOJieT iio*ith HaA rojaoBaiiH npojieTeji. H,

npeACTaBbTe ce<5e, jtQTWKa mh bhagjih. 3xo Tax CTpaHHOi OieHb6JIK3KO* yjIfcldaeTCH H pyiCQK HOM MaiUeT. lipHMO He BO&Ha RJISi HHX }

a MaHeBpH. Hy,Aa HaurH To&e bokkt Hemioxo, - cnoxBaxmrcn <5yx-

rajETep, nonyECTBOEaB, mto cKa3a.E JtHiuHee, - bh 3Haexe, KaK"KaTKJUIH* 1 KpOUiaT HeMUeB.1 H3yMHTaEbHHe MaiUHHHj . .

B Ejihue oyxrajixep coiirejr, He ycneB paccKa3aTb 06 K3yMH-TejibHHx MamHHax "KaTjouiax 11

.

3 oKTflOpa neMqH b3hjih Ope^r. CoBHH$opM<5iopo cootfmaao o

CR&ne ropoAa nepe3 Asa AHH, B dth ahh pemajracb cyAbtfa BotoH,

peiuajiacb cyA£<5a <5ojrbiueBK3Ma B Becb qeHTpajrbHHK coEexcKHia mdbpoHT ot CMOJiencKa ao Opjia pyxnyji h HeneiiKue xaHKOBHe kojiohhh

pBaHyjrHCb k MocKBe, CoeeTCKKe cboakh rviyxo cooomajiH o Mcecxo-

KHX (50£X Ha Bfl3LMeHCK0M H ClIOJieHCKOM HanpaBJT8HH^X H A^HHHO KnoApo6no nosecTBOBajiH o noAEHrax HeH3EecTHHX napo?H3aHCKHX ox-

pjiAOE b parioHax A. H B-, B. H T.

Page 29: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

k- 58 22

KaKKaaflHfl sent y paflHopynopos coSHpaaHCB tojihh ^geH. KaK

HHKoraa poHtnio, o <Soju>iiebh BHmtaHaeK EHCJiyiiiHBajiH nepsBie flse

tph cbpaoH cBOflKH o npoflojisaiouHXCfl TaaraHX 6oax - ^ pacxo-

Jema^e «hh,k napofl sx-o- ^bctbobok. SanexHO see o,n Hep

bh™H E-aacTH, see i^cnine n CMejiee 3BywHW «PBuiae aaacTb sa HecnoqofinocTb soeBaxb, sa HenonroTOB^eHHocTB

CTpaHH K soMHe.

B othx ecg rpoine a rpoiree- sBy-iamHX rojiocax cjiimiajiacb

eme SojitmeBHSB He noieasHBaa ce6a b Ta«o« ofinaseHHO-fiecno-

koiuhoh Bn fl e. 3to <5i>uio, flefioxDHTejibHO, Hanaro KOHua

16 OKTaopa, b cokhB nauaTHsB fleHb boJIhh, paflHO coo^h-

Hewnes k MocKEe.

B tot ::<e ffeHb b ropo fle pacnpooTpaHMca c*yx o npeflCTO-

zsBecxHH, y paflHopynopoB cHoaa codpajiHCb tooth. PaflHo hobto

tihjto TOJibKO VTpeHHioK. CBOflKy. JnoflH He pacxoABWBCb Ha npocneK

?r?eBoSS/xLnH,iHcb, KaK b i^ah*™ £». ^^»JJJiJrpynnaHH, paarosapHBBJiH. PacnpocxpaHMHCb Hosne cayxH. Henna

y£e b MocKEe. C HexepneHzei,: «MH yxpeireeB cboakh 17 t-pa! OHa He npHHecjra HHnero hobopo. Ha oaesyaipa. Aem, Bcero

?e HanpaaeHae Haiaao BaueiHO cnaflaxb. Hacxynaaa KaKaa-io

peawiaVeoHapoBaBHH - ay, bot h He nonei,, - HacxyniuiH co-

pHe (5yflHH EOHHH.

B KOFue oKxadpa a ncutyiM nacbuo hs Mockbh ot uoero Cojib

more flpyra. ItacbHo cyrydo, TaK cnaoaTb, JiBiHoro xapaKxepa,

bkoiodoh oh cooiJum o ceMefiHHX cbohx fle.Kax, o SAopoBte se-

mi H npKesse b roexn ibwh h, uewny npoiHK, nacaji:

"Mh 3«ecb Bee c HexopneHaeM mmh rpHropiaa HBaHOBHia,

Harrero cieporo myra, KOToporo * th xopomo SHaeiiib, ho oh,

k c'SLeSS, aaSSJsaioa e He cko^t npiexaxb. Mb«ex onxb,

BeCHOfa npHeAeT 11

. . .

rpHropneK HBaHOBineH mh HasHBejra b nepenHCKe rmjiepa.

7 HoaCpa Ciojihh npHHwajt napafl Ha KpacHOH njiomaAH- To-

Bopaa o MBHirae H nonapcKOK, o CysopoBe h KyTyBOBe. . .B Bopo-

He-:e napa« npHHSKOH Mapma^ THUomeinco. Oh npoexaa nepej bh-

oi^oHEumfflca no.iBaMB Ha pocjton, rHeflOU KOi-ie, b cepoi: Kap.-

KywDofi nanaxc, b hoboB iuhhsjiz c KpacHBniH OTBopoxaf.H. IIotou

Page 30: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

rF. 53 23

npocneKTy. B hoehx Hnmeasx, b canorax, c aBioijaTra ^r^

hmkh npoxoffsuH oahh oa jxpyvim, wans mar fl 1™*J-

1*^Tyape H^yBCTBOBtui, ksk y Hera oKimaeTca oepme. ^P efo

M^oro

pyccKHMH ycauH, KOTOpHe HO bohhh h hochtb He pMpemojH. A

CKHe ycaia, cjiobho coiuemiiHe co CTpamm Hheh h ne^iH.

B 6oti 3a PosHHy^B 60K 3a CTa^HHaC « a

(torn, BT a necHHJ Tfle h oe cjfflurtw? fla e navajte hh,

6oji* LnyTHoro KOJieGanw, cMenaaacB chokohhoh ^P e™°™_

H oTapHa saaKoiiHK nyBCTBOM neHnBHCT, ko Bce.y, to ^jteo

p'anOCb WI5I M6HH - fla TOJIbKO JIH A*H BOHfl? - B 3TOM ciose.

CTaJIHH.

HeT b fiofi 3 a CiaaHHa fl ho noM fly. 3a Po flray? Ho no«Hy

HaK noLe^o, Kan Ctosbh <jy fleT cepomeH. Hot, cKaoua

COpOCHTb GTajIMHa.

B aeKafipe pafliio npasocjio nofieflHoe coofimemio o pasrpoue

HennoB Son MockboI To^oc JleBHTana .asyw ysepeimo H Topsec-

BOpTe'speS okwJp*ok« pH . B bohhb npo E3 oW yse «-

pejioM. . .

Korsa cefiiac otfcysflacTca Eonpoc c toh, Kor fla nponsoiiicji

nepe^H b Bofee, naoHBa.T o6h,ho flBa cod«««: cpaneH»e no«

tee Ka.eTC, htc oh npoHaonioji paHBme b OKT«fipe 1 941 ro-

aaa kobct 6htb flase bot b tg yrpeHime MacH 17 OKTa<5P fl. B sth

£hh ^™ oS noMMorH^cKHH nepe-aou b ooshoh™ napofla. Het-

boob HO "iaib Tonepb? Ecjih Tenep* ohh okorhx, Koraa

noncS?! Korsa net)IopraH HeyeTca apMra. Cxa^HH toko ho wpaK.

HaBepHo ocTasL b C Ht5HPM pesepBBi. . . Both ace npKsnaKH pa 3o-

SSSSJ b Hem,ax - /npaBHTO^cxBo pyccicojjHe co3ja»T

;

h

^« i n'npHMnKii acHeoHOBeHHS 108 yeepoHHOcTH b HeH8(JeK-

Page 31: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

F 56 - 2k

nou Kpaxe GojibiiEeEHSMa, Koxopan 6bua b nepsne TpH-nexHpe ne-cmja boShh.

Cxpana BTanyjiach b tfyAHH boJshh, Ha^a^ia BoeBaTt. Eojtbine-

dhkh nocTeneHHO SpajiH bhoeb b pyKH BJiacxb nafl Hapo^oM, bhc-KojrbonyBuiyio 6&mo nocjie nepanx yA&poB seKueB.

B 3aH#THx HGMqaMH otfjiaciflx ncHxojiorHHccKHM nepejEOir,

npoHcuiefliiiHH e coB-eTCKOH TKTiy, He OTpa3Hjrca Henocpe^cTEeHHo.

3flecb' iipoTOKajrH APyriae npoijeccii, CBasaHHHe, o^Hano, rjiy-

o*khho h c xeMH, Koxopne npoucxoArati BHyxpn cxpaHH. tgx npo-qeccax, KOTopHe npoHCxoAMH e HeKenKOM Ti&zry - penb eme EnepeflH.

3mra 1 9k1 — ip.2 ro#a, opjuaKo noicasa^a, *ito dojibmoro sce^a-hhh BoeBaxb Hapofl He HcnnxHEaex. Tlonoji3jiw cjiyxvi o BeceHHeMnacTynjieHHH K6MU.6B, o Aec&TKax ahbhshh, KoxopLie ohh nepefipa-CHBa»T K3 repMai-iHH, o THCH^ax caMOJiexoB, Koxopne ctoht naaopospoMax k osayx TOJibKo npimaoa, hxo<5h odpynrnTbCfi Ha MocKBy.

Ctojih roBopHTB, ^to b OKKynHpoBaH?itix o6jiacTsix coBceM lie

xaK y?:c iuioxo, kak paccicasHBaioT ra3exn h paflHO* *Ito b AepGBHeAocxaxoMHO npoAynxoB, ^ro kojtxo3H nofle^reHH h eqchok KpecTB&HeCyAyx ceaTb Ha csoeM 3eujie. Cjiyxn He no#BJifljiECb npoK3BojEbHO,ohh npHHHMajiH onpeAejaeKHyio oKpacKy no a BjiwimieM 3arJiyi!ieHHHx,

ho Ece euje jkhbhx HaAesxa Ha KpyiueHne GojxbiueBH3Ka.

Bcro 3HMy 19^.1-^2 rofla b BopoHeace peryjinpHO ycTpaHBajrHCbQ6JL3BU-, Ha Ae3epTHpOB, de^caBUCHX H3 apMHH H CKpHBaroiUHXCfl y pOA-CXEeHHHKOB H 3HaKOMHX H yKJCOHflKHltHXCH OT flBKH E BDGHKOHaXH. Bo6HCKax h odJiaBax u-pmmajin ynacxne KOMeHflaHTCKH© ^acTK Kpac-

KaKHe pasnepH npHHHjro Ae3epxnpcxE0, mosicho cyAHXb no cjio-

AyiomHM flanHHM. B nncojie ft 17, b pa6oneM nocejiKe 3asoAa hm.Kok- .

HHxepiia, naxoAHxca cdopHHH nyHKX, Ky#a Ka&flyio hohb cboahjih3axEa*ieHHHx bc. nocejiKc AesepTKpoB; IIocojiok nac^HXHEaji He 6ojih~me 5. 000 Hace^ieHKH. IIohxh Ka^cflyio no^b snflepjsHBajiH 30-lj.O a^-3epTHpoB,' Mx cyAHjr EoeHHO-nojieBoH cyA. HaKasaHae Been oaho hto -Me: 10 jreT 3a.KJiioHeiiissi c oTCsiTEeK HGKaar.HHff nocjre eoMhh hHeneA^eHHoM oxnpaBKoii na c^ponx.

Bee Bpej.rn, H30 rhh b a^hb, yxyAiirajrocb upoAOBOJtbcrBeiiHoenojioxceHHe b ropOAe, JIctom h paHHeS occhbioj KorAa uuio KeMeitKoeHaoTyiuieHiie z ropoA roxoBiwrcfl k osaKyamiH, n uara3HHax noa-Biwrocb Hacjio, caxap, icpyna, Myna. B axo BpeHg mojkho 6wio Ky-uHTt r no.ui»mrop f ne^Hi; KftJtorpauu c^kbohhopo Macjra, mokho Chjlc

Page 32: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

P!° 58 - 2$

KynKTb He 0£HH KEUiOrpaMM, a H8CK0JIBK0, CTOMO . TCUEBKO nOCXOHTBb onepeflHX hsckojibkhx HarasHHOE. HacejieHHe cneiuswio 3aKynHTbkrk M03KHO o*ojiBure npo^yKTOB, c^ejiaTh 3anacH. Bee xopomo noHH.-:

Ma^H, MTO IipOflyKTH ,f BNO*p aCHBaKTOFI " B Mara3HHH TOJIBKO nOTOMy,hto npHdJiH&aioTca homd;h. OcTaHOEHT HeMqeB - k HCMesnyT npoayK-th« TaK h npoH30itTJio. KorAa HOMeutKoe HacxymieHHe 3aMe/yiHJiocb,a 3axeM cxao*HjiH3HpoBajicfl $pOHT ~ npeKpaximacb h npo^asca cjih-

BOHHoro Macjra. IIpeKpaTiuiQCB Boodme cHatfaeHne HacejieHHfl-

IIo KajLTOMKaM AasajicH tojibko x^ed. K Boone HCH63.&H npo-flyKTH h na daGapax.

Bot TKnH^Kan KapTHHa BopoHQDKCKoro <5asapa b aiipe^e- Mae1 9I4.2 rofla. Ha 6a3apH0ia njioma#tf HecKOcTTbKQ cot HejioaeK, npen-KyinocTEeiiHo aceHiitHHH, h He Combine #Byx aschxkob ToproBOKj pa3-jeo>khbuihx MajieHLKHe KyHKH Kapxoftejifl: h jiyKa. EojEbiue mnero Hex,Ho noKynaxe^BHiriiH hg po^^TM, Ohghb Tepne.^HBo »AyT, IIpoxo-

AHT ^acj Apyroil, Bot, HaicoHeu, noKaaHEaexcH KpecTBHHCKaa nofl-

BOfla. ILioinaflB Ke yoiiaTb. Tojibko mto i-inpno 6ec^flOBaBiiiHe, cHfleB-mHe npHropicHHDiiii^CBj hg cKafcreitKCx ::cghiuhhh BSKaKiiBaioT h deryT -

uojiopfiie ii CTfipbie - mto gctb cax k nopBOflfc. PasAaioTCH kphkh.JIieHinKHH cnemax npodHTBca KaK mosicho G^emco k TCiore. HaKOHen,, ;

ycTanaBaKcaeTCn oHepe^b. Ha^HMaexcq cBameHOAe*icTBHe npoAascH,y KpocxbHHHHa Bcero OAEH-A^a MoiuKa KapTOcpejia. JIcho, mto bcsmkg xBaxHT, Oh ^aex cHanajia no KHjrorpaMMy, ho H3 3bahhx phageHecyTCH HeroAyiomHe kphkh. Tgm xpedyrox, ^xodH HopMy BH^aHK ohcOKpaxH^i so (JjyHxa na HcaoBeica. . Oh nOA^HHsiexcji, Aaex no $yHxy.Ho Kapxotpejin Bce-xaKH He xBaxaex na scex. nycxaa noABOAa ye3-aaeT c da3apa, a oeokiuhhh He pacxoA^Tca, Okh 6ypjT ctoatb 3AectnacaMH k KAaTBt EyAyT ctohtb h Te, kto nojiy^KJi cboh (J)yHx: mto$yHT Kapxo^e^EH a^h padoneii ceMBH b hockojibko hojiobok. b .

3hmo# h oco<5eHHO bochoh 19^2 roAa HeMijH coEepmajiH pery-jinpHHe, ho HG3Ha*iHTejibHHe HajieTH na ropoA. EomOhjih 3aB0AH hqeHTp ropofla. H Kaj:cAHi5 pa3, Korfla naMHHajracb Tpesora h HOHHoeTeiiHoe hoCo npopQ3BiBajiH A^HHHHe nojiocH cEeTa, HiapH^iH no kquJjCKpemHBa^iHCB h CHOBa yxoAii^K Apyr1 ox Apyra, xhchmh jimfleii

CMoxpejiK b Hedo, scflajrn xapaKxepnoro npepbiEHcxoro 3Byna HeMeH-Koro (SoHdapA^poButHKa, raAajiH, Kysa ceroAH^ 6pocHT "oh" cboSCMepxoHocHHt! rpy3. H KaKAHS pa3 bh MorjiH ycjrHuraxb npHJ.<epHO

oaho h to jge:

- On^Tb k HKBA nosepHyji. KoneHHO, k HKBZI. Bot ceS^acpsanex. .

.

, Caifo.Tor MeA.^^i-iiio wgji b cseTe npo;jceKTopoE, bvlq&ojlel, npH-rja^an Bee k seMjre, (5oH(5a, pBG^acb^ cjiobho Jionajiacb rAe-xo

Page 33: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

W 58 - 26

aeiiHOH Kopa, BHdpacHBaj? spKoe iutomh, • - yxpou jikjah 6ear.JiH

CHOTpexb pa3BajiHHH ropoflCKOro xeaxpa h, coicpyiiieHHo Kanatf ro-

jiosai.iH, roEopiMH:

- OnaTB nponaxHyjicfl. OwpGRQjieimo b HKBfl uejrujt, be^b flBa

KBapTa^a Bcero ot Teaxpa...

TaK H He yEHAOJlH BOpOKGStfjH pa3BOHHH HKBfl*

B KOHlje HIOHH paAHO CEOEa IIpHHOCJIO eocth, HanoMHHawmHonpoauioroflHHe, okthopbckkc. PaAHO coofimajio, mto HeiiijH ncpeuuin

Ha KypcKoii HanpaBJieiiKH b HacxynjreHHe, hto hm yjuuiocb npopBaxb

na c£ponxe coBeTCKHe no3Hm*H. Ha^Hnajrocb rpaHAH03Hoe He^euKoe

HacTyiwieHHe 191+2 ro^a.

B nohx AHeEHKKax coxpaHiyiHCb 3anHCH, oxHOCSiuHecfl: k tok

SHHMI

11

1 HIOJIH B 12 M.30 M.AHtt, 60 HOMGItfCHX CSMOJieXOB COEep-

liiHJiH HeoscHflaHKHfi HajieT Ha BopoHexe h noflBepiuiH (5oK6npflH-

pOBKe BOeHHHe 3aB0£H, CTaHUHK), CKJiaAH, JICHJIHG KBapTaJIH,

nooxpaAajio imoro ichjihx aoiiob. Bo MHomx pailoHax B03HHK -

jih noacapH. Becb ropoA Ghji OKyTaH KHyCaMH flHMa. 3oHHTHaaapTHJurepHH <5eaAGScTBOBajia. JftHTejieH oxBaxEUia naHHKa. Tan

kqk npeKpaTHJTOCb TpaMBaKHOG flBHSEOHHe, thchhh JcioAeK neiu-

kojli cxajiK yxoAHTb K3 ropoAa.

2 hiojih Chjio ceHB TpeBor, RcjioEasi acK3Hb roposa cxajia*

yMpe;:cAeHHH, npeAnpasTHH, Mara3HHH npeKpaxHJiH patfoxy.

ICHTejiH npoflojiacajiH yxoAKTb e oKpecTHHe aepeBHW. BoHep 02*

2 Hjdjxh a uieji nepe3 coBepiireiiHO nyoTKHHHfi ropofl.

• ... BcMepoi-i 2 HKWI5I h yTpoM 3 HKJiH nponeccs cjiyx, hxo

repnaHCKHe BolicKa npopsajiH cbpoHX y r. 3eKjiHHCKa h KAyx

k BopoHesicy. CpeAH.KOiiiiyHHCTOB Hana^acb naHKKa. Tojhih

hx <5pocanHOb Ha BOK3aji, ho He <5rao ysce noe3AOB, Cneiu-

ho Ha^ajia cHHMaTb CTaHKH Ha 3aBOAax, ho HHHero He bhui-

jeo: paGoHHe pa3QiminCb no noimM. B yMpercAeHHax >i;rjiK 6y*i; :..

Mara, h nene^i jxoTnji no Bcewy ropoAy. ffa^ajiocb oxcxyn-JlGRttO KpaCHOB apMHH.

BenepoM, 3 hewm, otftflBMJiH:

"JiiiHTQjiflM ocxaBHTb ropOA b 21j. naca, yxoAHXb b cxopo-ny Eopscoivietfcica. Hyxb rjisi oxcxjroreHHii apjiHH vl tfesKeH-

jteB 6hvi o/ihii: ^iepo3 HepiiaBCKKfi mocx. u

Page 34: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

rn: 58 - 27

... i£,3,[|_ H flHeM H HOHblO, HOpeS TOpOA IIWIK OCTaTKH pa3-CHTHX AHEH3HS. UpOHOCMHCB aBTOMOtfHJEK, KftTVUlft nODD3KH»oneimuiH H3MyneHHHe, rojiOAHHe KpacHoapMeHiiH. MHOrne K3

hhx cJewh 6e3 opy>KHfl. Ohh npocHJiH y EHTa/EeJi xjieCa. KBenepy lj. kioto ropoA noKHHyjEH mh^hujhh h HKB&. Be^iepoM

ace, if HKUTHj B TOpOfl BBeJlH CBejKHe pG3GpBH. BHflHMO, co-BeTCKOe KOMaHAOBQHHe aejrajio nonnxicy y^op;:caTb ero. Boti-

CKa paenojiOKHJiHCb b KpynHHx 3AaHH#x. toTejia yiiyiH b noA.i

bojik, mejiH, Ha tfeper peKH BopoHeoic.

... 5 hkheh yrpoM ropoA otfeo^ioAeH. itaojiH He bhxoah^hH3 AOMOB. BjiacTH (SejKOTEH, BotiCK HHrA^ HO CbLTIO BHAHO.HacoB b 7 yxpa, 5 hiwih, hsmoukhh caMojteT c6pocn7i 6om-

dy Ha 3AaHue #KA* ^epe3 nac Ha^ajiacb (SoMdeaKa, koto-pan npoAOJiiKajiacb c kopotkhmh nepepHBatfH ao Benepa 6

HMJIfl.

Oahh 3a Apyrm.t 3axoAHJTH auiesoHH ir K>HKepcoB p no 12, l8>

30 niTyK h c pesoii iiHKHpoBajrH na ropoA. BoHcKa othhih k

peKe.

,, 51 HadJTiOAajr <5oM6escKy c OKpaHHH ropoAa, ot peKH, Ky-

Aa ynreji c ceMBeS H3 ueHTpa, r&e jki-ui.

/teen 5 HKUin peiuHJi cxoahtb AOMoit* HeneuKHe caMojieTH no-hbjihjthcb HaA ropoAOM ^epe3 Ka&AHe 10-1 5 MHHyx. 51 aaaep-SKajicH b qeaxpe, kotophE; yace no^xn Chji pa3pyineH, h na oO-

paTHOM nyxn nonaji np#MO noA roiiKepcH. Ohh iiuth rtpaBHJiBHHK

CipoeM, nO TpH UITyKH BMGCTe, CpaBHHTeJIBHO Ha HO6OJIB1IT0H

BHCOTe, KaK pa3 Hanepepo3 MHe. Bo3Epamaxbcn 6ujio no3flHo,

h h peurHJi onepeA^Tb hx. nodejKaji no yjiiiue, noMHHyTHo no-

rjiHAHsan Ha i-iedo. JOHKepcH npHc3jiHjKajiHCb yAHBuxejibHO dbic-

TpO, pOEH MOTOpdMH, HeTKO BUROJlttKCh Ha deSOdJiaHHOIvt HlOJIb-

ckoai ne(5e. CepAUe Ceuieno KO^oxmrocb b rpyAH. HpocKo^yhjih He npocKOMy? MyscxBys 3a co6oh tr^qjiob AHxaHHe xoace

fierymero nejioBeKa, KaK-ro cTpaHHo BcxjiHnHBaio^ero, h h3

noc^teAHHx chji node>ica^i eiue tfHCTpee, ho caiAojioTbi dburH y>ico

HaA pojioboB. CoBepiueHHo hhcthhktheho a 6pocwto$i ita 36M-

jiio h b Ty se ceKyHAy snocjre KopoxKoro, cxpamnoro eoh 3

3arpoxoT8.jin oahh 3a ApyrHM B3pHBH. fl jreKcajE y Acpeea, b

KaKOi:c-TO ABoptiKe, HyBcxsyfi yAHBHTejibHo mhphhS 3anax3GJ-UEH, IIojiyorjioxiirH^, fi noAH^^i rojiosy. P^aom co mhoMCWR&Jl HCJIOBOK H nJiaKOJl, COBCGK nO-AOTCKK, BCXJIKIlHBaHc

no cepo^jroflHoizy Jtvtixy ero Kaxn^HCb c^resH h ocTaHaBJiHBa-

jiHCb b yeax. ft nepOKpecxn?ic.q. Oh Toace, noTOM BHxep py>;..\

KOM CVI03K H B3AOXHyji:

Page 35: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58 - 28

- Hy, KasceTCjr, npoKecjio. Bskhm/

BoKpyr Bee Chjio 3acHnaHo ocSjiomkomh ftepeBa, Kaunnim^Ty^a man o.To#jra Ha,n; pa3BajiHHaMH #omob h H3 nee bhpn-BajIHCb H3HKH nJiaM6HH, CjIHlUajIHCB OTHaHHHHe KpHKH. KaKOfr-to MojrofloM napeHt b (5ejioS 5 paoopBaHKoii Ha cnHHe pydaru-Ke, Meiajica no yjim^e, cjiobho He Haxo^H BHxofla H3 pa3-BajiHH. no yjinqe y#;e dexca^H jtioah, bhh3, k pexe* CnpaBaGJiMuajic^T Bee HapacTaioiitfiti peB motopob.

... 6 hkwih b ropofle, KpoMe He3HaHHTejibHbix rpynn bokck 3

yKpenHBuiHXc^ Ha tfepery, He 6&xo HHKaKnx npeflCxaBHTejiei!

BjiacTH. HecHOTpj? Ha 6oM(5e:xKy, HacejieHHe CpocHKOCb b npoflOBOjibCTBeHHHe cKJia^H h Kara3KHH. 7 HHxnfl no BceM yjiHrcaii

TflHyjtHCb, npasHMaacb k CTenan j^omob, ueno^KH jtroflefi, Ha-rp y^eHHHX AoGtreeK. Be^epoM y 3a£OHCKoro mocce h co cto-pOHH 3eMJU=tHCKa nOHEHJIHCb HeiieitKHe MOTOUHKJTKCTK. 8 HMflHa IIpocneKTe PeBOJiiouHH ctohjth TaHKH, 9 eme npoAOOTa<racb(50H B HHSKHeM HaCTH rOpO#a. YTpOM 10 BCe 3aTHXJIO.

BopoHejjc nocTHrjra ia se ynacTb, mto h CTajiHHrpa^: oh6zm nOHTH no^iHocTbio pa3pyuieH. 3poHT octrhobhjicji Ha pe-Ke Bop oh ease h HeKttu aajtbiire Ke nocuiK, Ohh b3$lhh can ro~po^j a oahh H3 ero pafio^Hx paSonoB UpH^a^a, Ha jieBOMd.epery peKH, ocTajrcn b pyKax KpacHOyi apMHH. CoBeTcxanapTiuijiepHH nenpepHBHo odcTpejmBajia ropo#, HenijH OTBe-HaJIH* HHKaKOH 3KH3HH B POpO^e HaJia^HTb 0HJIO HeJIb3fl HHewnti peiun.flH 3BaKyHpoBaTb ero Becb. B HHBape 191+3 ro-Aa KpacHaa apiraH nocjre o;icecTOMeHHHx 6oeB 3aHfl;ia passa-jihhh MepxBoro ropoAa« B hgm ocTajiHCb tojibko 0£HHaBiiiHe

KOIHKH.

TaKKM o<5pa30M, 10 hkwih h onyTturcfl Ha TeppHTopnn, ok-KynnpoBaHHoM HeMi^aMH*

HeMlIH np HUUTH,

Ha CTeae nojiypa3pyiaeHiioro #OMa npirK^een jihct <5yMarn. HaHeM, no pyccKK, Ha HaujHHKe HanenaTaHo:

II p h k a 3

PepKaHCKoro K0MaHAosaHH.fi ErsiTejrHM r.BopoHeKa.

CjieAyoT pha -lyiiKTOB, b KOTopbix yKasHBaeTC^ , ^ero ::<KTejiH

Page 36: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58 -.29

Ohh He flojDKHN noKa3HBaTbca Ha jjivmax noojie 6 h. Be^epa,

He flOJXMCHH BXOAHTb B flOMa, 3aHflTH6 HeMIjaHH, He flOJl53HH nOMOraXfc

CKpuBaiomHiACH b ropo^e KpacHoapfcieHijaM, He aojimchbe noMoraTb nap-

TH3anaM, eBpeH h KOiMyHHCTH He a&hshh 3aHHMaTbcn HHKaKHM Tpy-

flOM, KpoMe ^HSH^ecKoro. ..

"

Ilocjre KajEAoro nynKTa ctokt KopoTKoe h yrpojicaiainee^ "3a

HapyiireHHe ' - paccTpeji 1'

.

IIpHKa3 HanHCaH AOBOJIbHO rpaMOTHO, HO C HKOCTpaHHHMH

odopoTaiiH pe^H, KOTopsre TaK cTpaHHO BH^eTb 3AeCb Ha CTene

p^ccKoro floiia.

KpoMe eme oahoto npHKa3a, 06 3BaKyarjHn ropoaa, kotophM

Toace KOimajtcx cjtobom paccTpe.* - HHKaKoro nenaTHoro cjioBa.

A r^e xce o6pameHiie k pyccKOMy Hapoay? T^e ace pycCKHe,

KOTopne BKecTe c HeMnaMH (5opKTCii npoTHB 6oj[biireBH3Ma?

IlepBoro pyccKoro, He BopoHeaxqa, h BCTpeTHji aha nepe3

xpn, C Jxa^HocTbK) Hadpocnjica Ha Hero: Hy, hto Tan? Oh orpaHZ-

HHJICH KOpOTKHMH, HVLHeVO He rOBOpOTHMH cfpa3aKH. Hbho He xoxeji

paccKasHBaTb nospodHO, k h hohm, mto h paccKasNBa-rb dbuio He-

^ero. .

.

Eme ahji nepe3 ABa a BCTpeTft* cEoero 3HaKOMoro, KpynHoro

HH^ceHepa.

- npeAJiaraioT ropoa npHKHMaTb. KaK bh CHHTaeTe? - c^pociwi

OH M6HH.

- KoHe^Ho, npHHHMajRTe. Hy>KHO *e OT3Hb HajiaKHBaTb.

Ho Ha»aacHBaTb >sH3Hb b BopoHeme He npnuuiocb: xrpmxeJi npw-

Ka3 od DBaKyaaHH Bcero HacejEOHHfl.

EAHHCTBeHHO, hto yflajiocb caeaaTB - sto noMGHb ieu, kopo

HeMijbi GaxBaxHJiH h OTnpaBHjiH Ha pHTbe oKonoB, a HacTb b jiarepa

BOeHHOn^eHHHX.

HeneyKoe BoeHHoe KOMaHAOBaHHe, bhahmo, BKJiwHajio b unfypu

B3STHX IIJieHHHX H TeX MeCTHHX KHTejreH, KOTOpHX XBaTaJIO npocTO

Ha yjiHuax vuw b aoMax. B Bopone;ice TaKH*i otfpaaoM co<5pa.ra Hec-

KOJl^KO COT HejIOB6K. HM Otf-MBHJIH, HTO B3HTH OHH H.a BOeHHHe pa-

Ooth, ^acTb, fleficTBBTai&no, nocjEajiH Ha pHTbe ononoB, Ha pe-

Vojrr .tf.^XP, n O^TaThHNK anipaBHJTH B .THfl. HeCKO^bKO AeCHTKOB

Page 37: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

w 58 - 30

MejioBeK Bce-TaKH y#ajiocb BMpBaxb. Hx oxnycxHJiH nepeA caMog

ssaKyauHeM ropoaa.

y>-ce HecKOjrbKo siecaueB cnycTa, b Opjie, b oahom H3 $eBpajib-

ckwx HOMepos 'TIpaBflH11

, a BH^ejr cboTOrpaq^Hio HHweHepa, ocboCok-

AeHHoro Knaci-ioM apMHefi H3 jiarepa BoeHHoiureHHtix b Kypcne. m,::e-

Hepa cxbrthjih na cTamjHH KhctophoM, b 60 KHJiOMeTpax ot Bopo-

neaca.

0c5jraBH Ha MapHHX jarwefi npoHOBejiH b BopoHe»e xarocxHoe

Bne^aTjieHHe

Mojkho tojtbko cetfe npeflCTasnTb cocTOHHHe nejioseKa, aims--

dojrbixieBHKa, kotophM :ms.x nei.meB, KaK ocBotfOAHTejieH, a koto-

poro xBRTaioT Ha yjnme, Be flyT , KaK npecTynHHKa, hoa KOHBoeM

k CpocaioT oa npoBOJiOKy. 3a mto? no^eiiy? HeroAyWHe npoTecTH

ero 0CTaK>TC£ 6e3 OTBeTa. Mho npmiuioc-b deceaosaTb c HecKOjib-

khmh BopoHeamaMH, QTnymeHHHra nezejiK ^epes ABe. Oahh hs hhx

pacJoHHti-TOKapb. Ero bsmh H3 floaa, Ha EaexaHOBOKOH yjtHue, Oh

paccKa3HBaji:

"H ocTajrca cooHaTejibHo. Rortfa nam saBOA HMeHH JieHHHa

3BaKyHpoBa.ra, mho npefljiOKiMH b o(5H3aTejn,HOLi nopHflKe exaTb c

aaBOAOU. TaKOH »e npHKaa no^y^K Bee KBajtajpHqHpoBaHHHe pa-

dOHHe Haurero saBOAa. Hecnoxpa Ha npnicas, a h MHorae ApymepadoMne peurHJiH ocxaibca, xoth 3TO rposiwo tfoaMHiiH HenpHaxHOc-

tfmh. Hac npeAynpeAH,TH, ^o sa oxKas asaicyHpoBaTbCH 6yAyT

cyAHTb, KaK nocodHHKOB HeinjeB. CBoen yrpooH pyKOBogCTBO oa-

BOAa ne ycnejio BHnoJiHHTb, nOTOMy mto cawo tfescajio. Ky, box, ._*

HaKOHen, b ropoAe Hex coeexcKoM BJiacTH. IlepBoe, mto im cjxe-

jisum, npoAyKTauH sanacjiHCb. flna nepes ABa h HeMHN npHiM. no

coceACTBy co uhom eme abos paCoinx c Haurero sasoAa mo. Co<5-

pajiHCb mh, HOTO^KOBajiH h penman b KOMOHAaTypy HeMeuKyio cxo-

AHTb, yonaxb, KaK c aaBoflOii <5yAeT. Hacx* uexoB xotb h crope-

jia, ho BoccxaHOBHXb ko6-*to h Hanaxb patfoxy ko«ho 6buio. Ch-

AHM TaK, paaroBapKBaen - BApyr ABepb Haciew h Ha nopore

Heima: ABa cojiAaxa c BKHTOBKaMH h xpexnM c nHCTO^exon. KaK

si noTOM ysna^ » 3T0 ynxep-o&Hnep fia*. A xorAa mh eme ne 3 Ha^rH

HX 3H8K0B paaAZ^BM. BXOAHT. He 3 flopOBH30fflM,.. TOT, KTO C nHCTOft-

jieTOMj no-pyccKi^ HeMnoro rosopaTt:

'"'Komh, komm. noflaeK, nofifleM. Hah, CTpejiflTB (5yAy'''

Hto xaKoe, cnpaiiraeaPM, no^euy hath, KyAa hath?

"Kah, hah- PaGoxa 1 '.

bhiitobkoH? 3a^eM cxpejiaxb? He noHHiJaeT-.ro-'-'Tuv a ^fi ri«M c

Page 38: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

58 - 31

AypaK. TBepflHT csoe: "Hah, hrh. Pa<5oxa". Hy, flyaraeM, HaflO ha-

th. ByAeM pafiOTaTb. Buxoahk na yjinqy - a TyT yse uaaaa rpynna

jiMfleft cofipaHa. nocTpoHJiH Hac no oflHOMy 5ryebKOM / v.qjiotsqk 15

Haopajin/. BnepeflH kohbohp, no3aAH - kohbohp- OorHa^K. Cnpa-

iirHBaio y flpyrnx, KyA&, moji tohst. Hhkto He sHaeT. PaOoxa.

A

hto 3a paCoxa, noneMy noA pyxt,eM Hy>xHO pagoxaxb? npHrHa.ro Hac

na JfflcHoK dasap. B yrviOBOM RByx3xa:KH0K roms uixaS KaKOh-xo.

noTOM vsHajiH - iiiTa<5 no^iKa. Hapofly 3Aecb yace Combine coxhh. upa-

fflepacajiH Hac c tac. Bifflieji Ha kpm^o ocfmuep. C hum nepeBOA^HK.

"CxapHKH, rosopHT, uoryr no flOMaM hath". OxnycxHM AecnxKa abb

Tpn cTapHKOB, a Hac norHajiH flajiBiiie. Okojio 3aB0Aa hm. BopouiHJioBa

npoAeps<ajiH eme laca Tpn-^eTHpe. C rpynnow b ceiib ?ejiOBeK a no-

naji Ha padoxy Ha xcejieanoH Aopore BopoHeac-KypcK. tteum nepenm-

BaaiH nauiy iirHpoKyio Kojiew Ha cbob ysnyio. Padoxa dfiuia TSineAsm, a

kopmhjih HHKyAa ae toaho. Ho^eBajiH b capanx nojiypaapyffleHHHx.

Bot Tyx h b3hjio menu pa3flyMbe. nosiajieji h, ito He yexaji co

cbohm aaBOflOM, Swaji , flyMaB >ocBOfioB:fleHHH ot dojibiueBHKOB, a

ixo nojiyMHji? no^TH Ase Heae^iH npopadoxaju IIoxom HeoacHAaHHO

OTnycTwiH neHfl h ewe OAHoro BopOHeama. Bha3jih nponycKa h nout-

JEH MH fflOUOfi. neiEKOM, KOHeHHO. A OCXaJIbHHX imTB HejIOBeK OCia-

bhjih".

noHBJieHHe HeimeB b ropoAe conpoBOKfla^ocb, krk z BeG fle,

BHcejiiuiaua. B BopoHesKe He 6hjio eme MaccoBNX penpeccra, Ka-

KHe neKnH npoBORH.™ E iwydoKon xiwy, Ha yKpaKHe h EeJiopyccnH,

ho yace b nepBHe ahh b ropoAe nosBHJizcb noBemeHHHe. Zteyx ne-

jioBeic noBecusH b moKieH nacxn ropo fla, y peKH, o flHoro na ILae-

xaHOBCKoH yjiime h eme o flHoro na naomawa nepeA oCkokoh napxHH,

Ha BHTHHyxoH pyne naiKTHma JleHHHy. IIoBeiiieHHHX He chiokuih Hec-

kojebko AHeK. Bhuih jih 3x0 KOMMyHHCTH, HaKasaHHHe 3a hx npec-

xyn-neHHH, aineaBeflHCTH, ocxasjieHHHe b ropoAe flaa BHmwiHeHHH

"ocodHx 3aAaKHa ,, ,.HJiH p^AOBHe pyccKHe jBflH, asyiaHHO nornd-

lUHe - HeH3BeCXH0.

Kto iior ycxanoBHTb, kto okh 6i>vm, KorAa KaaflHB HeMeqqKHH

od^H^ep, KaaastH MejiKHH KOMeHflaai Kor CesoxBexciBeHHO xBopuxt

cyA pacnpaBy. ^aiue Bcero b nepBbie ahh nocjre npHxqfla HeimeB

vn6jm cobepmeHHO iieBHHHHe jhork.

Gai,ro noBeuieHHe paccuraTpHBajiocb HeMiTaMH He kbk Mepa HaKa-

saHMH npecTynHHKOB sa coBepuieHHHe mra npecTynjieHKfl, a kbk iie-

pa ycTpanreHHH HacejiemM. B 1 9i+3 ^oAy no cxonat* Heuqes nonwa

h SojibHeBHKH: ohh BBe.iH oKepTHyBB .KasHb Hepes nosenteHiie, -ohh

Tosse croHflffl HacejtenHe pyccKHX ropoAOB Ha naomaflH, rAe npo-

'I^X.VCinn. p..T,-iJJ^P.q Tlfl/l "H3MeHHHKaMH h npeAaTejraMH"

.

Page 39: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H" 58 - 32

3aflyi:aHHaH kbk Mepa ycTpaiitsHHa nydJiHiHaa naaHb tojibko

cofleiiCTBOBajia pocTy aHTH-HeitemcHX HacTpoeHHii, TaK ae, krk

OHa cofleMcTBOBajia pocTy aHiE-coBeTOKHX HacTpoeHsm b Tex ro-

poflax, Ky fla npaxoaiuia KpacHaa apvufi h vp.e 6ojibiiieBHKH, CJieflyfl

npHwepy Hemes, BemajiH Ha naomajuix pycoKzx.. jrawefi. -Hireero flpy

roro. Kpoue BoaMymeHHH, npoTecTa h HenaBHCTH k Ten, kto ee

coBepmaeT. nyfijiOTHaK Ka3HB h He KOsceT bhsbstb. B KaaflOM pyc-

ckom ropone Hewpi CMHTajiH ofia 3aie«HHM yfinTB nacicojibKO pycc:-.

c«Hx.Jt»HeB, htoCh ycxpaiuHTb ffpyrax, hto6h 3acT atiTb hx hoko-

PHtsch. "Kpome nyscTBa rjiyfioKoro paao^tapoBaHHa z cjieayjameH sa

hum HenaBHCTH k cede, HeMUH HKHero He nojiy<£iwH.

PenpeccHH BuaHBa^iHCB eme z cipaxoM, BHynieHHHH HeimaM_

napTzsanaKH. IlepBoe c*obo, KOTopoe roBop^ ocTaHaaaHBawmHW-

ca Ha nocTOH b pyccicoK AOKe seuemnm cojisaT, 6hjio cjiobo -

napTzsaH. "A ecTB aflccB y sac napTH3aHH?". .

.

B to Bpeua napTzsancKoe flBHreHHe HaMZHajio eme tojibko

pacTH. Bo MHorux pafioHax h ropoSax hh napxnaan, hh ckmbko-

HHCyflb opraHHsosaHHoro noanojib* He tfiwo Bo©6we - z Hew*au

hhito He yrpoaeajio, ho ohh b Kaanoii TeiraoK nepeyjree Bz flejiH

napTH3an.

Eine fiojibinHH cxpax HcnKTHBajiH zx oodbhhkh: HTajibHHUH,

Bern** pyifflHH. B BotfpyHcice, HanpzKep, rfle «o 1 9kk ^fla cto

fjih BeHrepcKze ^acTH, naooBHe nocae HacTjrpJieHZ* ts^hoth ot-

KpHBajiz oroHt no npoxoszK 6es npeflyiipwcfleHHs, Ho ropo fly

npocTO He^b3H fi**, xo Aztb. Ilocae topo KaK ^on^;™ c*pa-

XZ y6ZJIH B paHZJEZ HeCKOJIBKO H6HemcZX CO^flaT H OCPHn.epOB, OX-

pany ropofla CTajiH HecTZ caim HeMUH.

HHKaKOH cepseaHoB yrposH He npe flcTaB.7iHJin coc5ok jvm ueu

ues z Te HeaHaMEie^Hne rpynnu noflnMbaHROB, KOTopue ocia-

jiHCb b BopoHeae.

B 19ii2 rony HeMenitas apMiw eme coxpaHHJia cboH npe&HzE,

6oeBofi bha, 3TO eme 6hjm xopomo BHiiyiuTpoBanHHe, npeKpacno

oOKyHflHpoBaHHHe k BoopmeiiHue «hbh3Hh, He xyxe xex, KOTOpHe

BHflLS see ctojihuh EspoHH. H flpaazcb HeKHH nonpeaHeity yae^o

H HaCTOfiMHBO.

BopOHejS B3H.7IH. TaHKOBKe K.7IHHBH KaeKcTH <3e3OCTaH0B0MHOu

ion na boctok h kpo-boctok. Ho He 6axo J^e y HeMnes npescaea

yBepaiui'^TH. Bee w.w .xgymin xBacrJTHBHe ro^toca o naflennH

te-wjKPH TI ^nnn.nfp.l.'ta, O CKOpOM K0HU8 BOHHH.

Page 40: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

»° 58 . - 33

To^CTeHBKuM, HHoeEbKufi §ejth p$ie6ejib, KeMHoro roBopHBtiruMnO-pyCCKH / B POCCHK KOr^a-TO BCHJI /, HHHOBHHK KaKOH-TO THJIO-BOS X03HK'CTBeHHOH H3CTH, rOBOpEUT MH6, COKpyiiteHHO KSLH3.H FQJIO-BO.fi H Tp-ECH P030BHMH lUe^KaJ.iHS

- Hex, uafiH xeppH, KpacHan apwan eme He Kanyx, 0, HaKmhoto Cyaer Tn::cejiaH Botfna. 0,Pocchh - sto 3jioM cner, dto mho-ro 36Mjih # Mhoto exaxt, MHoro cxpejiJiTb.

Mh cTo^jTH y oKHa flByx3Ta>KHOro yivioBoro AOKa* B 3tok AoneocTajracb xojrbKo OAHa pyccKaa ceMbs. Becb Bepx aomr 3aHHJi$sjLbpFh66ejLb c flByira yHTep-odbnnepaMH. Kaaxjayio ho^b oh o<5xoamAom, nposepaji 3anopbi h nyraj[ pyccKHx echju&ijob.

- IIapEH3aHeH, napTH3aHeH? - roBopmi oh, ocBeiuaa sjieKTpH-MecKHM cfiOHapeM TCMHtie yrjju.

H CMpTpeji b oTKpHToe okho Ha nycTHHi-iyio yjinny, 3aBajieH-nyio KHpnmfsi, o6jlomk&J£jb. aocok. HaA btoM nepTBoi'I yjiimeif, HaApa3pyiI[QHHHM, HCKa^e^ieHHHM POpOAOM CHHJIO OCJieilHTeJEbHO iipKoe,HKWTBCKOe COJIHUe. H3-3a peKK, OTTyAa, C CODeTCKHX n03HKHM ;

cjrHiira^acb apTttMepHMcicaH KaHOHaAa. Ehjih no HeKenKHM no3nu.ii-hh Ha ceBepHHX OKpatmax ropoAa.

HHorAa no nycTHHHHM yjivm.au iipoxoahjih jikah c BeApaMH epyicax* SjieKTpocTaHLtHio B3opBajiH c5ojibiaeBHKH, h BceMy EopoHexcynpHxoAHjrocb xoAHTb 3a boaoH na peKy. A tsm c jieBoro depera,c HpHAaHH, rAe ynpenHjiacb KpacHaa apMan, 6hji nyjieue? no Kaji-c-

AOMy, kto cnycKajica k pene, xoth Aasce HeBoopyj:ceHHHH rvia3 mototjthhhtb pyccnyio xceHmHHy ot HeneuKoro cojiAaxa,

3Aecb &e, b qtot jsapKHS HKwibCKzfi ASHb hhhto He HapyurajionoHTH MMpnyro THumny* Ecjik 6u He pa3Bopo^eHHaa yjiHua, He 3a-K^ieeHHHe CSynarofr OKHa, He boh tot ueueixKyiU cqjlrslt, kotophMHAeT no npoTHBOnojroHHOK cxopoHe. #oMah ao yrjia, cojiAaT ovjisi-AHBaeTCH no CTOponan h npHrHyBmzct nepe6eraex yjiuuy.

- Hero oh Hcnyra^rcH? - cnpaiUHBam a y po30BomeKoro cbeji&A-<$e6ejist.

- riapTH3aHeH, napxH3aHeH.

H ^ejiaa noApo<5He& pacTOjiKOBaTb mho, Hero TaK <5ohtchco^AaT, oh corHyB yKa3aTejibHHH n&jien npaaoS pyKH h Ae^an bka>mto HascincaeT codaMKy, npoH3BOAKT ryfiaMH 3ByK, HanoMHHawmHfi,no ci>o Miiennjo, BHcxpe.nt

Page 41: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

¥ 58 - 3^

- nyK 5nyicJ

tee «e dojituie KasceTca, hto cojiAaT, nepederaBiirafi yjiimy,

He cTO^ibKo (50OTCA napTHoaH, cko^ibko codCTBeHHoro Ha^ajibCTBa.

O^eHb noxosce Ha to, hto o-rnpaBHJrcK oh b noHCKax tfTO hjih Kyp,

CUobo "aHkh, npiiHeceHHoe ne^aKH a3 IIojiburH, dmo, hobh-

AHMOMy. nepBHM cjiobok, KOTopoe cjiBOirajiii Beo^e ot neMueB. XW"BOTeMHO'jnofiaii HeMenKHfl cojiaaT "flM". Boodme JircdHJi noecTb,

MysKoe npeHMymecTBeHHo. -JIkXShji hm6hho nysoe, OTHflToe. bpa^H

h6muh He TOJibKO npoflyKTH, ho vl BentH: Semite, o^ew « odaoa-

TeMO nacH. rpa(5e>KH h bopobctbo He uocvljivl MaccoBoro xapaK-

Tepa, h scer^a Bop-co^AaT cjiobho cthaiwch csoero nocTynKa.

Ha BaTypHHCKoK yjitfue, b BopoHeace, co^ax samejt b KBap-

THpy KHseenepa. He sAoposanCb, Ke pji^ah npHcyTCTByrcmm b rvia-

3a, Moa*a npomeji nepes KOHHaTy, r^e jl&j&bji b nocTe^H oojibhoh

xosHHH flOMa, oTKpBw'BepxHHit hjuhk KOMOfla, B3XJ1 Myr.CKHe py<iHHe

MacH, 3.000 pydjreM a TaKxce MOJiHa, He noAmman rvras, ymeji.

Totee b Boponeoae. B KBaprnpy oahoE cTapois yMHTe^bHHUH

bohwh ABa cojiAaTa. To&e MOJina, He 3AopoBancB, oTKpbyin <5y$eT,

nomapHJEH b hbm, BHTamnan daHKy BHiifHeBoro BapBHtn h TyT ace,

y (5y$eTa, cTa^H jiojscicaKH noscnpaTb ero.

B Op^e, b KBapTHpe rjiaoHoro Bpa^ra, H3BecTHoro Bceny ro-

pofty, ocTaHOBBJECH o({)Hqep, odep-^eHTeHaHT. nposcoa ABe nesea.

Xots xo 3ae Ba He hjioxo roBopMZ no-HBMe^a, oh HHKorsa He

BCTynaji b decesH. Mojiva, ne 3AopoBaacb nprocoflM, MOJina yxo-

flsa. Korsa HenponreHHHH rocxb yexa*, ofiHapyssiwH npona;Ky nec-

KO„TbKHX HOEHX npOCTHHb H HaEOjrO^K, TeBTOHCKHH pHUapb B3JL0*

ubjl nepeA oii,e3flou Ceabesofi uiKatb h yKpa* Bee, ito eMyno^pa-

bhjiocb. nepeA oxtesfloii oh Tosce He cMoipeji b raaaa odBopoBaH-

HbD

CnpaBe/uiHBocTH pasn OTMeiy, hto TaKHe cjiyHaH^npeACTaa-

jiwh codoio Bce-TaKH HciunoHeHHe, fl roBopio o Bope-ocpnuepe. Ooji

AaTH, ocofieHHo b nepBHe ahh, Boposa^H u rpadMH homtm otkP h-

to* fla>:;e Ha y.rauax.

51 oanncajt KOPAa-ro paccKaa OAHoro xaptKOB^aHHHa.BoT oiv

"Bh 3HaeTe 5nonewy a B03HeaaBHAeJi nenqeB? H3-aa

canor. T-e. He H3-sa canor, KOTopfi© npeaciaBjiajrH A^^

H6KA Tosice He Mwyu yeHHOCTb, a ne-aa. , . kbk 6b Baw odib-

<iCHU'r*? Pacncflsy no nop^AKy, .QejLO Chjio Ha TpeTHM hjih

Page 42: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

W: 58 - 3*

MeTBepTHE fleiiB noone 3 aHvHTHH ropofla. PeunM n npHOflexb-

CJI K nOHTH HOCKOTpeTb, OTB TOpOfle npOHCXOflHT. MHTe-

pecHO Boe-TUKH. m&x Be flb "ocBOdoflHTe^eH". Hafleji h HOr.._

BHe canorH. Xopoinne, xpoMQBHe. Kfly no pyiiCKon, - Ha.-

BCTpeny TpH coflaxa HeMeOKHX. nopoBHMHCB CO MHOH - H

BMj-cy: Ha canorH cnoxpnT. "noHpaBniHCb - flynara". ft ca-

norH, aeHcTBHTejiBHO? hm nonpasHjiHCb. fla las, hto h

Combine hx h He EHfleji. npoiMz HeMHH HecKO^bKo maroB,.

; •- -

ocTaHOBHJiHCb. ft H fly, He odopaHHBaracb. noiyBCTBosaji, b

Ken AQJio. OiwiHKHyjiH ohh mshh - npHiiuiocb ocTaHOBHTbca.

noKasHBaioT na canorH: cHHKafc, moji. Mto dyflexe flejiaib?

IIpimDiocb cHHTb. TaK h npmueji aomoh Sochkom. H Beflb He^

ctojibko canor <Sbuio 5Kajib, KaK nero-xo apyroro, pasOHXO*,

T aK cRaaaTtjHafleaAH: owrslji seflb hx. A ohh canorH he

yjiHue cHHMaMT 1'

. . .

Ho BepHeMCH cHOBa b BopoHes. Bojibiue flByx Hefle^^e bhxo-

flHjio Hace.TieHHe ropofla hs norpedos: to oahh, to flpyroH paHOH

ropo ffia noflsepra^iCH oCcxpe^y H3- 3 a peKH. noBHflHMOKy, Jpoht

ctsui otohho. He 6ujio sanexHO noAroTOBKH HeuueB k najibHefimeuy

HacxynSeHUB. Bee hx chjih ycTpeitswHCb mmee BopoHesca, k bojtre

z CeBepHOMy KaBKa3y.

npHKao od 3BaKyauHH nopasnji HacejieHHe. Kyfla nosesyT?

Mto dyneT? Kan ycxpaHBaxbctf Ha hobhx weoiax? 3 flecb Bce-TaKH

B cboJ? floHa h Koe-KaKHe 3 anacH npoayKTOB. . .Co cMyrnoh xpe-

BoroM noBHflaao Haceaenae Boponea. BepennnaMH xany^cb no yaa-

mto HeMnH ne asuih HHKaKoro xpancnopxa. JHhh ceKbaUH, p»K3a-

kLh aaVi, Be,H no* pynn cxapHKOB b ««««. Jc JMflocxaxb KaKyio-HH(3yflb TeaesKy, tot yae ^yBcxBOBa.* cefla omctoctjihbhu. BpsuiH c co6oH rJiaBHHM odpa30M nponyKTH h ca,ffl 8

Heodxo™H; HOCH^bHHe Bemn. CKO^BKO DpeffOIOUO HPOMX H neijRoii,

hhkxo He 3Haji. BBaicyamra npoflwraajiacb He ueiiee AByx He R ejit.

B ropoae He ocTasiMH hh OAHoro He-aoBSKa.

aBBKyapoBajicfl ropofl nocxeneHHo, papon 3 a paHoHOM. SBasy

HpoBaifflne yae yaauH o6xoA^h naxpy.™ c oodaKM Ho «°^ !„..

flOM, rpeKH KOBaHHHNH canoraHH no fiyaHBHoa KocxoBoa, npo^o flH

^n iewns no KepiBOiiy ropoay. TyjiKO pacKaTHTCnn Hy*caa peMb b

nyc?S KOHHaxax, coxpannBHHX eme OTJiofi sanax. tooCHo CKpan-

HeT KpH.ni.uo, xaonHex SBepb, oTdponreHHaa canoroH - a onflTb

Kepi-Baa THiriHHa. ^a^e KanoHaflH He cjihiieho as-aa peKH.

HenoflimieHne npintaay od 3BaKyanHH i-poaiwo paccipwioM. H

Page 43: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

M 58 - 36 -

BCe-TaKH HaXOKHJIHCB JlJORli, nHTaBIHEteCfl OCTaTbCH, CKpHTbCH:tek BejiHKa cHJia otoHToro MecTa, poAHoro yrvra, poahhh.

neiiiKOM npHuuocb npo^TH BepcT 50, Ao Gojibiiioro ce^a Xoxoji,

rae 3BaKynpoBaHHHz onpaurEiBajia cneuHajTbHan kohhcckh k OTnpaB-ji&Jta. AaJibiue^Ha 3anaA, ysse no neMeijKoB AOpore. B nepByio ohs~

peflb OTnpaBHJiH b XapbKOB h KaeB KHTejurareHUHK): npocpeccypyBOpOHeSCKHX BHC1HHX yHedHHX 3aBeASHHfi, apTHCTOB, HH&ieHepOB,

y^HTeJiefi. IIotom Bcex ociajibHHX. feorne pasouurHCL no onpecTHHMAepeBHHi-.u

Ot Boponesca ao Xoxjra huih npocejio*rHH>LH AoporaMH. JlTmnnaH,

fljrHHHafl BepeHHna jcioAefi, TejresrceK, HuorAa Tejiera, 3anp#;:ceHHafl

jioiiraAbio hjih KopoBoi?. Ha Tejiere ropa Menaces a hohoa&hob, 6ojih-

1-10M HJIH CTapHK,

A bot Koposa, HaBbipHeHHa^ MeiiiKaMH. CGoKy noflBeiireH oaKon-^6hhhM viQTeji AJifi BapKH nmuH. Ha cemom Bepxy npHEfl3aHHH& kMeiuKaiJ pedeHOK. Bee, iro Morjio nepeABHraxi-ca, uleo neiuKOK*HeKOTOpMG ceMbH, C OOJIbHMMH H CTapHKaMH, UUIH 3XH 50 BepCT HOH6THpe-nHTb AHeK.

ITmny BapHjiH npm.'o b nojie, Ha cyHhxx, Ha cyxon 6ypb£He:

Ha KaKHX-TO Aoonax, Eor BecTb kek nonaBniHx c»Aa, b oTKpHTyiocTenb, CnajiH rose b nojie, b Jiecy, Ha q&qrjielx, Koxopne hohthBee HecjiH c coGoff, h npano Ha rojioK 3eiwe: y AO<5po& iiojiobhhh

Hace^ieHHH boiuh noradjiH b orne,

KorAa saxoAHJio cojiHqe h HaHHHajio TeuneTb, pacno^iarajiHCbHa noijier, 3aKHrajrHCb koctph. M HacKOjibKo xBaTaji rjiao, aoT0pK30HTa B OAHy H APyryK) CTOpOHy, T#HyJIHCB orHH KOCTpOB -

KO^eBbe 20-ro Bena, ,

.

Hh neceH, hh cuexa He craiirajiocb 3A^cb. IViyxo aByvajizi b

HacTynaiomefi hohhoS THitiHHe jrioACKHe rojioca, Aa ta^-to b CTopon-;.

He, Ha Aopore scghckhh ra*oc, iiojihhh TpesorH h OTnanHKH 3Ba*a

h 3saji:

- Ba-a-a-ji£f Ba-a-ajiH.T

Pojioc to npaCjUKcajiCH, to yAa^urca* HaBepHO, iiaTb HcnajraoTCTaBiuero peCeHKa h He norjia Hatftxw. Honb Bee crymajracb hrojtoc KSTepn 3Byuaji Bee OT^a^Kiiee h OesHaAescHee, fla kto SHaeT,KorAa so?a necHacxHa^ KaTb noTepn^ia caoero peCeHKa? Moscer CHTbjre^HT oh hoa rpyAai-ia KHpnana TaM. . . A OHa Bee HiueT ero?

Page 44: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K 58 - 37 -

51 odevnyjtcsz. Y Hanrero KOCTpa cToswia croptfjiCHHaa wurypa

- Pa3peuiHTe oroiibKa bshtb?

- no;jcajry#CTa, KOHe^HO.

FOJIOC KH6 IlOKa3ajICE 3HaKOMHM, H CJMlHJlCfl BCnOMHHTb, tao

H BH^eJI 3TO JIHIJO, 3Ty HeXOBCKyiO (5opOflKy* HaKOHeq, BCnOliHHJE.

noQHaKOMMHCB b npouwroM rosy Ha neaarorHMecKoS KOH^epenuHH:

OH - T03KG yHKTejIB, CJIOB6CHHK.

Hy, bot, - KaK 6u npOfiOjiKaa npepBaHHHM pa3rosop 3 - 3aro~

Bopua on. - Bot h ffo^flajiHCb. Bot h npmiuiH, ^to xte Tenepb Ae-

jiaTB dy^eivi? KaaceTOH - H3 ophh #a b ho^hmh?.. »

3aB5I3aJICH OflHH H3 TGX paSTOBOpQB, KOTOpHe nOTOH M03EHO

6kuio ycjuxnuaib oneHb nacTO.

ZIoh nepeiujiH nosAHO BeMepois no noHTOHHony BpeMeHHOJiy iwcr

Ty, nocTpoeHHOMy HeMqaMH. IIoAHJWiHCb Ha ropy. B cTopoEe ot ao-

pora 3AaHHHi abop, obHeceHinafi oadopoM. OicasHBaeTCtf - ©to Op-

j[OBKa, cyKacmeflDtjali aom. CyiiacmeAiirHx HeMina yK6 ycnejiH yHKHxo-

schtb. B nycxHx Kopnycax pacncaarajiHCb Ha no^h aBaKyHpoBaHHHe*

B cyfciacm eAmen AOMe npniiuiocb BnepBHe crojiKHyxbCH, jihhom k jih

ay, Tax cKa3aT£, c hoboH BJiacrbio.

KoMeHAaHTOM nocejitca a yca£b<5H HeMijH Ha3Ha^iwiH <5HBiirero . .

cyMacHiOAKiero, BopoHeKCicoro HffiseHepa, cHAeBiirero 3Aecb c 1937

roAa, HHHteKep, apecTOBaHHHS b KOHu.e 1937 roAa, cyueji cHHyjin-

poBaTb Ha Aonpocax cyiiaciueAiuero k, nocjre rjlkt ejibuux 3KcnepTH3 5

nonaji b OpjioBKy, rp,e z BcipeTiwi HewijeB. LtaeHepa a yBHAeji

HecKOJibKo no3::-ce. BcTpena^ z pacnpeAejiflji 3BaKynpoBaHHHx ero

nOMOlUHHK.

-qT0 ? Xlpouiy He pa3POEapHBaTb. 3£ecb Hosan BjiacTb, iioahh-

HflmmaacH HenocpeACTBeHHO repMancKOMy KonaHAOBaHtiK. Hto? He

pa3roBapHEaTbJ 3a HenoA^wneHKe - paccrpe^ Ha MecToJ IIohhtho?-

pa3Aajiocb coBceM HenoAajieny z, cnycTH MHHyTy, Z3 tgmhoth bh-

nopxtiyjia cpsirypa b paoxerHyxoM nzArcaKe h b KenKe, oagtoS Ha-

6eKpeHb.

- Hto 3a pasroBopn? Ilo^euy He 3aHHMaere noMemeHzft? B

o/iWHTrAAnarb rtoMtferzeKa. HeneA^eHKO no MeciaMj

- Iik AoporK He 3Haei.r, - pasAajrucb pofiKHe rojioca.

Page 45: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

I. £8 - 38

- 4to, sopor**? ft Barf nonaacy AoporyJ - 3aopajia HeoMAan-HO "HOBafl BJiaCTb".

- A ^ero bh KpHSHTe? - cnpocHJi h.

- A T&l KTQ TaKOti - MTO yHHTb CyAeiUb?

SI noKa3aji cboiI. nponycK.

Bha HcneUKot! noMaTH npoH3seji na "HOByio BjiacTb" Marvmec-Koe jtetfcTBze* IlapeHb copBajccsr c MecTa h Hc^eo b Ten-ioTe. Ho-

pe3 necKOJibKo ktAkyt oh abhjich cnosa.

~ PocnofliiH KOManaaHT OpjroBKH npHrjraiuaeT Bac k ce6e, V

Hero Cyfl33T© HO"HeBaTb

.

CjioBo rocnoflHH napeiib BHroBopiut c ocoGhm CTapaHHGM.

KoiieHAaHT, KOTopo*;y napeHb npeACTaBHJi weHa, hg 3a6HBCHOBa ynoMHHyTb o ctojib nopa3HBiue>l ero nenaxH c ^jtkhhokph-

JISM.I OpjIOtl, OK&Q&JlCfl HGJIOBeKOU Ha p<3AKOCTb CHMIiaTHHHHli H HH'r:

Hanr pa3roBop npepBa^t sob tot see napeHb: KoneHfla-KTa bh-

BHBaJtH B HITa<5 HeHQEtKOH ^aCTH,. pacnOJEOECHBEieficfl -B OflHOM H3 KOp

-

nycOB.

EojiBiire si ero He bhaoji.

IIpoKflaB HHHyT nwTHaffqaTb, mh pemiawiH bohth b 3AaHHe: b

cTopone HaA jiecon, cobgtckh6 caHOjreTH- y>:ce noBecmna "dboHapH 11.

To^bKo uu ycnGJiH HafiTH Hecio Ha nojiy, TOJibKo jierjm - 3arpo-xoTajiH pa3pHBH. Hohb npoBejiH no^TH 6e3 cHa, yTpois napeHbpaccKa3aji, hto 6 01.16h He npH^HHMH 6ojibiiroro Bpe^a, Kpowe o#-

hoH, KOTopas nonajia irp£?*o b aomhk KOMeHflaHTa. PaccKaaaJi na^pent, CTaBHttS Qa ho^b KOKeHAaHTOM, h HCTOptno norHGurero, rrflTb

jiot acaaBirrero ocbo6osca9hhji K3 cyKacuiOAiiiero AOJ.ta h ytfHToro w&Jih-

hok cobotckopj 6om6ow *iepe3 Mecflit nocJie ocBo6o;:tAeHHfl, . *

Can napeHb oKaoajicn 6nbmhm KOHcoMOjrbijeM H3 coceAHe^ocejia.

B noe3Aa rpy3Hjrncb Ha Ha^eHbKOK nojiycTaKKe, b HecKOJib-

khx sepcTax ot Xoxjia. 3a©cb fl BnepBHe yBHAejr ne^aTHoe cjiobo

ocBodorx/teniiHX o6Jiacreii - KypcKyro ra3eTy "HobhS HyTb". IIotom

n Kyp-oTte ct surra iia/taBaTbcs Apyran ra3eta - "ivypcKHe H3BOctk5I !

.

Page 46: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r

Iff 58 - 3<?

"HoBHfi nvTb"? ^to 7ce b HeM hoboto? HpoHHTaji raseiy OT

M0Ba AOBSoaaI ho Kor^a BcnoM.Ha, cefi.ac, ne nory hcho

coxpam^ocb OT^TjniBoe Bne,aMeH e P a3°^°f™^B^ aB^ ,

KHafleHJicH. Box ysHROji - nenaTHoe cjiobo, HOBoe cjiobo npassH, r

t€TO JK6 B HeM, B 3T0H CJIOBG?

Oto Bne.ai.eEHe paso^apoBaHHH h HeacHofi »P eBf^_^e

FfH "

«ocb, KOPaa b po SHOI . Hoot ropoAe Op-ie,jyf

" ^JS^rate-OJiefflyuiHiS fleHb, 3 KynM y npo fl

aBua-HajH><ifflmcH opjioBCKyio

Ty "Pe.b".

i Ha nepBow CTparaiqe manna:

[ 'TepMaHCKne floC*ecTHHe soficKa BStum KpacHO^ap, ApuaBHp,

[EHck" ...

J

A Ha fl manKoH, npaeee aarojiQBKa, nexKO n «ho BHfle^ocBt

I 'Taseia wra HaceaeHKH ooBofioafleHHHx KecTHOCTeH".

IHe ooBOCSasflOHHofi- Pocchh, Ra^e He ocBoSo^eHHHX odJiacxefc,

ta MeoTHQcreK. .

.

f51 cHoBa bciiohhm cfrasy, KOTopaa npecjieAOBa^ia ueHa bck

1 #opory H3 BppoHesca.

! yc™* h ee ot nepesojOTH HOKeipcoro ofcmjep J, npjnjc-

iKasnrero 3BaKyHpoBaHHHX y bhxoae H 3 ropo fla. Ko-sa 310* cgpaan

t fl flase 3anoi.;HHJi ee, sTy nepeBOfliHqy. .

.

[- Bh Tonepb HaxoflHTect Ha TeppnTOP HH TepMaHCKoM mmepuH.

I- q-ro?;

Ha iioeM xwe, b»a».io, Hoodpaa^iocB nenoflflejibHoe vsyujiQ-

HH6r.

nvxH mh oTCTyiweinwi He <5mo. fla, ecjiz <5n oh a Osb, hah,

" OcBOfioncfieHHaa __3_e?.wa '' •

B HOHepe raserH "Peib", KymieHHOM ukoo 11a Qpjiobckom

BoK3aSe, aalieTKa: ""OcBodOBfleHHaa aoiwa". OcsoiJosfleHHaa an,

Toif-irruiiTfs.irMio?

Page 47: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

58 - ko

CjieBa ot EOK3ajia, Ha cTeHe 3AaHH£r 5b kotopom noMemaeTCH

KaKoe-xo Hsi.ieuKoe, noBHAHKony, acejre3HOflopoacHoe ynpescAeHiie,

npHKJieeH njr&KaT. Ha Hen K30<5pa5i;eK MejroBeK co cicpemeHHHKH Ha

rpyAz pyKaKz h BHTopameHHHMH nojiyGeoyMHH^K rura3aim. BHHay Ha

njianaTe Cojihmmm 6ejiwm oyKBaira Ha KopHHHeBQM c£>OHe HaAnHCb:

"THTJiep - OCBO^OflHTeJIb".

HKKaKHX Apyrax irpH3HaKOB 0CB0(5o)i.:AeHHfl He bh^ho,..

IlaccaOTpcKoro abh::cchhh Ha >rcejEG3HHx AOporax hbt. Te hgmho-

rne- pyccKHe, kotophk yaaGTCH AocTaTL "aycDaHS 11 / nponycK/,

MoryT exaTb to^ko b xoBapHiax saronax. Ee3 "aycBansa Boodme

HHKyAa exaTb KQjn>3B. ItopoKaH pyccKas KOJiea nepeuraTa Ha y3Kyio,

eBponeficKym, h xoaht no pyccKoE aeujie to^lbko HeMemcae noeaaa.

Ha njiomaAH nepeA bok3ojeois ctosjie HeMiiH. Mhoto cojisaT,

bhahmo tojibko ^to npHc5bTBuriix mo repi'iamm. HoBoe oduyHAHpoBa-

HHe, HOBHe BHHTOBKH CO CBGTJIHMH, H6 OtfTepTHMH npHKJTaflaMH.

3aMc*iaio, hto ecTb h cochobhg npHKJcaAH. Heyzcejrn b PepnaHHH ae-

pesa HyxcHoro HeT? Oahh 3a ffpyrHM uoaxoa^t BoeHHHe TeiiH03ejie-

Hne aBTOdycH. IlTiomaAB nocTeneHHO nycTeeT. TojibKO Ha yrviy

HecKojrbKo cojiAaT yKjiaAHBaioT Tyro HaCHTHG pioK3aKH, 3ejieHHe

cyiiKH, KapTOHHHe KopodKH Ha py^HHe caMOflejibHHe TejienKH. 3Aecb,

hr yiuty, cSsipxsa neniexoAHbix h3B03^hkob.

TpaMBan, BHflHMo, He xoa^t: Ha pejibcax tojecthB cjioH ebwh,

h py^HHe TejroseHHHKH - eAHHCTBeHHHft bha 3fleniHero TpaHcnopTa.

HaHHMaeM h hh TejieasKy, rpy3HM cboh pwioaKH - h haok Her-

pes Beet ropoA ncniKOM. Ham Bosmnja y3Haer, mto mh H3 BopoHesa.

-Hy, KaK Tali :a&7tH?

- EjIOXO. A BH TyT KaK?- ,Ua TOEte Hesa;::HO.

51 paccnpauiHBaK) ero. Oh paccKa3BiBaex 6ez tfo^biuoro scejia-

hh#. H mchh oh ocotSeHiio H He paccnpaiirHBaeT

:

- fla HTO OT HHX M03EHO rcAaTb, OT tfOJIbllieBKKOB. KOHe^HO,

xopourero He iicah. TaK bh roBopme, mto tojioaho 6wio, H y Hac

ne jryMi'ie. Beat nepeA yxoAOH H3 ropoAa do^biueBKKH cohcivih Bee

npoAyKTH, Hh 006c, hh jtroflflH, a ncy noA xboct, Bcc cokivik.

Bh rosopHTe oppose**? SiranuT', 3HaeTe ropoA. 3HaeTe j,Lara3HHH,

na KoonepaTHBnoil Cohkh, CK^iaAH h npo/iyKTOBHe h TOBapHHe? Tar:

Pti^ COSC1V1H B OAHV HO'^Ib, Bee KBapxajiH ot ^lepKaccKoiJ 3 ao Boc-

Page 48: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

Bft.gS"- ^

KpecoHCKoS. Bot cefcnac npoxoAHTB dyaeM - yBHAHTe. A hto

cjKeHB hg ycnejiH - nonopTiwH. KopocHHOM nyny 06,/iHBajiH. B Tex

ropo^ax, KOTopHe iieMeu. cpasy opaji, xotb ocTa^ocb see, jiioah

3anacH CAejiajiH. A y nac ho^ith hto HHMero kg nojiyHMH. Trk ;

epyHAy BcaKyio: y hohji oahh rrpHHTejib nyroBHy npHHec HecKOjibKo

Kopo(5oK. flo'cHx nop npPAaeT hx Ha <5a3ape. fla hto oto - 6e3-

Aejimja. Ra. bot eme ropanoB posb» h mirem-meil HeMHoro 3anac-

jincb, C sjieBaTopa hochjik. Ha otoii KOH-KaK h nepedHBajiHCb. -

S- Hy, a KaK xyT hcmuh. . . c HacejieHHeM? - cnpocsui h*

\- fla TaK - Hiraero. Shtb c hhmh eme moiicho, He 3BepcTByioT,

InosecHJEH, npaBAa,

1

b nepBafi AeHb flByx HejtoBeK. ToBop^T, '"Hcxpe'

^Chtotih", hto 3AaHHH nojESHrajiH. A moj^t h TaK, koto nonajio

i cxBaTHjiH, noa rop^iyio pyny. A TaK HKMero. Bot, Ha ^KpaHHej

f roBopHT, xyEQ. Tan 3TH caMHe KonzccapH hx HaexajiH* To cbk-

\pencTByioT. He aaE Eor, h k HaM HarpnHyT. A c 3thmh, d BoeH-

t HmiH, e:htb mohcho, Bot TOjibKo <5h BoBne KOHeu.. KaK Tan y Ba:c

I cjiuwno. CKopo G-xaJimi c^acTCH? Hafloejio ysce. Kohmhtca, moxcst

j:qth AOMoii yflflyT ? IlpaBHTejibCTBO name tfyAST? KaK bh pyua.eTe'? -

;' q-ro a Kor eiry OTBeTHTb? fl caM xototi <5h ycjibnnaTB otbgtli

[Ha 3TH Bonpocti.

{ Ha npomaHhe oh, bhahmo, hto6h o60ApHTb Mensr, BCTynHBme-

! ro na n ocBodo:KAeHHyio oeiuno** , cKaaaji:

I- 3HaoTe, 3A©cb Bce-TaKK ^er^e. 3Aecb xotb pyraTb momcho

?- - h HH^ero. He cacrcaioT. Jler^e ahithtch, xotb h tojioaho.

;Bce-TaKH, 3HaMHT, J1GTHG.

KaK h Korfla-TO, nocjre cBoero CercTBa H3-noA apecTa b

> 1937 roAy, h nocTynaji b Ty ;:ce A^epb, k Moeny dojibuiony apyry*.

\ 3AecB jeh oh? &hb jih? Boa* npoure.* no^TH poa nocjio Toro, KaK

; mh BHA©JiHCb hhm, bo BpeHH Koero nocjieAHero npHG3Aa b Ope^*ii

[ flBOpb OTKpRTiaCb, JftoBJ II6JI J Mbl KpenKO OCHflJIHCb*

jv

\- Hy,,KaK 3Aecb? KaK th? %o ASJiaeiiib?

r B uoeu rojioce, OHeBHAHo, (5Hjia h TpeBora* Oh lie cpa3yI OTBeTEjr. H H3 ero paccna3a h noHfljr, mto bc^ 3T0 He to, Mero

l mh scAajiH. He noKoraTb Han npmuus. Hej,:uH (5ojibUieBH3M cfipocHTb. »

I K Bce-TaKH, ccvih 6h mh AaEce 3apaHee 3H£ltih, 3a^cu ohh k Han

f.HAyT - mh 6u nonr.?EH no Tony ae caHOMy nyTH: cHaMajra cdpocKTb

Page 49: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

If 50 - k2-

HsflejiH Hepe3 .flBe st rcjiqji zokjislr b ropo^cKOM Teatpe o

;;cH3KH b BopoHeKe. Ha adbsnirax AOKjiaA ue.3U&ajica Tan:

(i B BopoHe::ce npw tfojibiiieBHCTCKOM B^aAH^ecTBG 1 '.

Ilocjre MOKjia^a ko mho noflouwa noscswraji ::ceHinHHa, no BH#y

t5HBiiraH y^HTetTEiKHqa'

- CnacHtfo Ban, Tenepb cnoKofiHeo. A mh ayMajiK, kto tbm

HGKeHHJiocB k jiyMiiroMy. A TaM bcc to see, tojibko xyso. HecnacT-

nan Haiua cTpaHa. . .

>l A tiohquj y&e Bce-TaKH cnojcoMHee? - no#yKaji a. GxeBHflHO,

noTOMy", mto 1? ee ho c ct aBJisnoT coMHeHHfl: a npaBHjibHo jih cao-

jiajia, mto ocTajiacB; ' Tro s^A^Jia KOHija CojibiireBH3Ma* A_ Bapyr oh

Tan H3LiQHiwicfl, He tot y;i:e " . "Bee Tose, tojibko xyso (\-. 3na-

^kt npaBHJibHo nocTynHJia,

S c aaAHOCTBB) snHTHBaji BnenaxjieHHtt, npHciiaTpHBajrcfl, H3y-

nodHBa.71 h b ropoflCKoM ynpaBO, r^e bctpotm HGCKojrbKHx

aiiaKOMic:. ynpaBa - b oahom hs jrywKx 3flaHHH roposa. KafiHHOT

ropoACKoro ro.»OBH. Ka(5HHeT 3aKecTHT0jifl. KoataHHe Kpecjra. y

ABepeii aeaypHHe nojnmolicKHG-. BojibEioH lUTax cjiyasamax. B KOMHa-

TG MaiUHHHCTOK - CTy^iaT MaiUHHKH. H HH OflHOTO HGlvilja,

KaK 3to xopoiuo - 603 hgmjugb.1

Kor^a ysHaioT, hto a H3 BopoHexca, ueim oicpjraeaiQT jiiodonHT-

hhg JiHi(a.

- Hy hto, hto TaM?

3anecTHTejib ropoACKoro roaoBH, Hoii cTapHfr 3KaK0MHW> 3a-

KpHEaGT ABopb na mrioH.

- FaccKasHsaBTe, KaK xan acH3Hb?

Oh cJLyvsaeT c hhtopocom, noAAaicHBaH.

- Kohs^ho, KOHeHHo, a trk h 3Ha^. E&HAa npoKJEHTani £0

moto aob^^sl HapOA- -

3ro ho Hysmo ycnoKaHBaTb, oh ho HcnHTHBaji HHKaKHx^Kojie-

t5aiiHH. 3HaoT 6ojihUOBU3:-i AOCTaTO^no: nponeji Mcpe3 kohbgCop

TlRR/i, ciiao^ iiocicojibKo jict » TOJtbKO nopeA cano!* boShoS EHurejt

L

Page 50: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K. £8 US

Ha CBOdofly. Oh He coimeBaeTCS b npaBHJibHOCTH naflpaHHoro nyTH.

xoth holiugb pyraeT TaK, hto a c ipoBorofi nocKaipHBaJo Ha sa-

KpHTyrc flBcpt: a Bflpyr Tan cjiheiho.

Oh aaMenaeT moh B3 rjifspM.

- Ho <5ecnoKOfiTecb: tem ue cjihdiho. flsepH bhahtg, AyCoBHe,

emc no <5ojH,noBHKOB flejiaHHHe. fla xotb h cjihiiiho. ta h b rjiasa

mm roBopm;. Bot noaHBeie aflecb, caua to ae 6yACTe roBopHTt.

yaHaio, ^ito xoth hwoiob b caMoB ynpaBe h Hex, n pafl AOJi

h sonpocoB ynpasa peiuaeT cairocTOflTejisHo, noAHKHKeTcs oHa He-

flHOBHO ropOflOKOfl TOJIOBa flOJHSQH 6HBaTB B KOMeHfflaTypO. 3HaKOh-

£Kcb h c caMHM rojtoBoH. JUeKcaHflp CepreeBHH CiapoB - Ahbiuhh

ofcsmop cTapoH pyocKofi apiam, flo boHhh aayscKH He to cneTOBO-

flOK, ho to (5yxrajiTepoM.

y aBcpH ero KaoHHeTa EHcoieHHHH noaimefioKHfi mejiKaeT

KaO^yKaiiH. MaocHBHaa ABepb / a, «eficxB HTeJii,Ho, OMHHHHe 3bo-

pH ACJia^H Koraa-TO, Ha caasy cipoiwH pyccKHe hh>k6HepH / 6ec

mjimo oTKpBisaeTca. Hs-sa orporaoro cxojia bhxoaht Heo^biuoE

CTapHHOK C ryCTHHH ycaHH H EOeHHOH BWnpaBKOE.

- OiOHb pas- GaflHTecb.

Oh h b cBoeM KOsicanoM Kpecjie chhht BBinpHiviHBiiiHCb, no-

BOOHHOMy. Cnpasa, b hoayoTiepsTOM hwhk6 crojia, smsy pesaaBEep.

- ^to, hjih "rocTn" sarjifiAHBaioT?

- JijX, fittJH. . .

CTOOHK He CTOJJbKO HBTepecyOTCfl BopOHCXCeH, CKOJIBKO xo-

hgt KaK Who noAPOdneg paccKaaaib o cBoeii Opjie. Bhaho, <ito

OH npOCTO 60JIQOT HM. Bo MHe OH HaxOAHT OTKJLUKl a T0K6, KaK

h oh, yposceHeu. Opjia, toko jikxSjiio Ham ropoA-

dapHK acajtyeToa Ha HeMueB.*

- TpyAHo, oichb TpyAHO. CBHSHBaioT no pyicau vs. norau. JIc-

3VT BO BCC M&BOHH. yflHBHTajIBHO KGJIOTOHO a»flH. He flaiOT, Ha-

npHHep, ToproB.™ paasiiTb. ffafiie cefiiac csooofly b ToproBJie -

H3-no«VuSh «h Bee AOCTa.™. TaK ikst, He flam... H nonouy -

ue noiiuy.

ro.iora 3h.^iiitojii»ho cHHexoAHTejibHefi k H6MuaH, iom ero

Page 51: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

w 58 - kk

sai.iecTHTOjib. Oh ho pyraox hx, a to^ebko najiyeicH, KaK Ha

B3SOpHHX, HGnOHHHaiO^HX erO pOACTBOHKHKOB. CxapKK BOpHT, MTO

H6i:UH pa30dbK)T dOJIBUieBHKOB, a nOTOM npOAOCTHBHT Pocchh noji-

HyW caMOCTOflTOJEBHOCTb,

- Bphahxc h b hx nojtojsOHHe.BofiHa. 3r" caaax hg MHoro. Tfie

OHH BOOMiyT? MOIVEH OH, K0H6HH0, 6"0JIBUie CAOJiaTB, HO MCHO^HH/

- Bbi bot b ra30T6 c5y^ere pafioxaxB, - roBopnx oh Ha npo-

maHb-e, - nonoraSxe Han, noMoranxe HacejieHHe 3am^aTb. li jljq-

Ahu Haiumx sa&Te iiohhxb, mto mh AOJiaeM bcc, ^to morcm.

FoAaKmw opjioscKoH rasoTH "Pent" noflirajuracb He komch-

Aaxype, a KonaHAHpy poTH nponaraHAW 2-ofi hgmchkoh apMHH- B

peflaKHHH eoko chagjih gahh pyccKHe, raseTa BHXGAHjra <5e3 npes-

BapHTGjiBHoM ueHsypH, ho Ha hgh bcq 5x0 jie>icajia nenaxb neMea-

KOrO nOJlHTHHeCKOPO HaASCpa.

.ZLkh 3amHTH h nonoiuH HacejieHHro HCKajxH h HaxoA^JiK APyrne

nyTK.

9th nyTH ihjih Hepe3 jihhhhg 3HaKOMcxBa c HenenKHHH ^hhob-

HHKaMH, b Copbtfe sa pyccKoro ^e.iOBeKa, Koxopyio bcjeh Bee 6e3

HCKJTOTGHHH HGCTHHe aHTKCiOJIbHICBlHKH, HCHOJTBSOBajIC* nOCTOHHHHM

aHTarOHH3M MCStfly pa3JXKHHHMH H6MeHKHMH BCAOMCTBaMK.

Ha^HHaex, Hanpmep, "BsncaAo" / xosHHCTBeHHan BOGHHan

opraHH3amifl / npoBOAHTb XEmHircecKHQ noCopbiB pafioHe. Hanaab-

hhk pafioHa cact k cbejibA-KOMeHAaHTy h 3aj3Bjrsox, mxo b pe3yjiB-

Taxe caMOMHHHBEX AOfiCTBHli CpOflH HaceJTCHHH yCHJIHBaiOTCfl aHTHHe-

MeijKHo HacTpoeHHH, yse ecxb cayman yxofla b jrec, k napTH3aHaM

Cjtobo nnapTH3aH !l nernxn ho MoryT cjiyitiaXB cnoKofrHo. #eji&A-KO-

mohaoht nepenyraH, EOsMymen. Oh khhtcs b cboh "KopjoKVmxaS

xtma apMHH /. OxTyAa jictht cokpcthh© AOKjiaAH b mxaC apMHH.

B "BHKaAO" dTnpaBJiHeTCH cooTBOTCXByroiaeo pacnopasccHHo.

Aa« HOMua xviaBHoe - npHKa3: irEe<J>e.nb hot 6e<j>ejib

ir

. IIpHKa-

3aH0 CHHxaxB pyccKHX yiirepHeHirtaMH, odHpaxb hx, yHH&axb hx

^e^ioBeHecKoe aoctohhctbo - oh h ehiiojehhot, nacxo He corura-

masich BHyxpeHHe c npKKasoM, ho BHnojnwieT ero AoopocoBecTHO

k cTapafojibHO- Cxojib :^e cxapaxejiBHo oh BHnojrH^Ji <5h AHaMor-v

pajibHO npoTHBono.'xo2KHHe pacnop^nseHHfl.

B noABajie Aona, rse a oiceui b Opjie s B IlErcojibHOii nepeyjHte,

OAHa HeMe^<aa haotl, pacKBapTHpoEaHHaa no coceACTBy, ycxpo-

H.rrn (5c>HtK«yc;os:nir[a. /Uw pvcoKHX?KHTejioH Haiaero AOMa, otbgjih

Page 52: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

£8 - k$ -

HOdwibmoa yroji. O^tmm, bo aperis ocodei.HO npoAo^™BHoroar.flBHBHoro na^exa, ?acoBHe, cTOHBirae y sxofla b nopiu, h*

nycTHJia BooOine necKOjibKHX pyccKHX.

5i paccKafcaa 06 3tom b iuTaHAopTKOMeHflaType. Haf^-^

fleHb npnexaji k HaM jihuhhh afli-wraHT KOHOH fflaHTa roposa.z ofcaacp

Ha iuTafla apMHH. OcMoxpeji xioaboji, onpociw BHTOJioh.

'".Be^epoM, Koraa Ha oKparae sarpoxoTOM sohktkh, lacoBHx

fiOHfiSyeeaimo. aHy cxapyxy, hh hP h kqkhx ^Ce^ax ™*°

Haoxpea oTKaawaoB. &.*«* yroBap»a«H:"f^ .

H^m^poch-

PaaopBaBinaaca .nenofltuieKy tf carta npoKpaTzaa c,nop .- .Helms Cpocn

jiHCb k noflBajty.

Brooke*, ho bco' HenuH weno BEnomM «fie$eJTH" nai,wa.

B Tofi:

^ "ia h a ana. e<cpe«TOpa Hoaxraa I\ ,rapacTa no odpa-

.aoBaL; yJSirca flpeatfeSa.- 0.H cTapaxe^HC, y™ pyocK» «jhk

m wp qhocfo roEOMJi. Bnojise HHTe-MHreHTHHii,' KyjibTypHHH, on

He^KpaBaTcBoS SS^^ecKBk y0e.Ae.i-fi, ™ °$H"&aS° ^

luryfioiw BpaaaefioH HamisH c ero Spe floBOM pacoBoii "OPHoh, c

ero aTOH^on, auopaabHOCTbH), c ero recTano h KOHwaropaiiH.

M Hanr ctpoH, - roBopwjr oh, - TaKofi, KaK Bam, KaK 6ojit-

UIOBH3H. ri?Zl « *y*» CTa«Ha. ItaJiep *aHaTZK 5oh bco no-

ryfiHT. Oh 6yaeT pa3<5nT.

- na hxo bh,' - EOSiiymaji.cH c. - EojibineBHaK floaaeH 6htb

pa 3 <5HT, Mh bwibhh ero pasdzTb. Hna^e bco norndneT...

Mh Macio Tak cnopiMH. Oh noKa3HBaji, wo Harms* norndHGT,

H £0Ka3HBa.fl, HTO COJIbIUCBH3H. . .

Buy xpyflHo 6ujto roBopgrb no-pyccKH. Cnop yTo*™ ero

aHoraa. OHnoflxo,M k oKHy, H3 KOToporo otkphbbjich bha na

noji.q e roBopaa:

- £ ncuBfirw Bamy cxpany z saur Hapo fl .Ec™Jf™ 6™° HH

stoS npoMflTofi bohhh, hh mTJiepa, hh CTEUtHita, bh mow Ah

npHOxSb KO KHO B BpO*R**,B TOOTH. T«* ™^Jf°f^ ^™IhL rajwrepea. A a 6h apHeasaa k boh, .kbx TypacT.fi dH hocuot

pe* san. EipaHTaa. Bh olwh b HeTepdypre? Oh KpacHB?

OpHawflH, Kor3 a hh ctohjih raK y oKHa, oh, oCpamaacb k

^,nl ^f,, H.-Vt ^Oi'OpHMH KpyaMGOb CTa* PMOK, BOCK^HKHy^:

Page 53: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K $8 - U6 -

- nOCMOTpHTe, KP.KOG KaHCCTBO BOpOH. -

3to 6ujio TporaTc^TBHo: "KanecTBO Bopon' 1 .,.

Booc5me edbpeSTop MoaxnM r. ocTaBtui b mo eft ceMBe xopomeeBOcnoMHHaHHe. KascflHfci pa3, HanpHMep, Kor#a oh npsixOAM - npn-hochji ne^eHBe tajiyl KOHcbeKTH h, oTAasaH naneTHK neHe, ro.Bopun:

- 3to npo Bac.

Ero nonpaEjrHJiH:- JJjisi Bac, Ha#o roBopnTb. -

- 0, bh cosepiLteHHO npaBH: &jzx Bac, ajih Bac. 3to rjisi sac,

PyccKHil sshk ewy hbko HpaBimc^ h oh Bee pesce #ejiaji bpa3roBope ohihCkh.

Hanrero HoaxtfMa / tek mm ero na3NBajiH b ceMBe / a BC'Tpe-thjt cobcsm He,z;aBHO, HeoaAOJiro #o Moero orbB3£a H3 TepMaHHK;b opoM H3 ceBepHux HeNemcHx ropo^oB.

Oh 6wl b apHHH hohth ao Komja bo^hh, Jlepea 3aHSTHeMJp6 3A6Ha coBeTCKOM apMHeft BepsyjicH TyAaij. H30e£caji mieHa. Ha-

- notom MeHa apecTOBa^H. iVieHa flepscajEH b TiopBivie -hane 3Hax>, 3a ^to. IIotom BHnycTHjiH. K hot h Ge*tajj. H tojibko tg-nepB noHHMaio, no^euy bh oaecB. CxajtHH - sto Aaxce xysce ruTJiepa.

Ho^th y Kaafloro pyccnoro 6bui xaKoit "Ham HoaxHM".

CnpaBefljiHBocTB xpetiyeT otmbthtb, mto h cpe£H BHcureroBOeiiHOrO H6Met(KOrO KOMaHAOBaHHH HaXOftHJEHCB JEK3AK, XipOTHBOfteS-CTByroniHe npoBe^eHHio aHTKpyccKoH ho^hthkh, 3amHmaBiime b KaKoft-to Mepe gazze HHTepecia Hacejienxwi.

PesaKiiHH "Pe^n" b Opjie ne m&ejio. CBoero 3AaHHH, B AByxHe<5ojiBiuHx KOMHaxax cviRejio 6 ran 7 ^ejroEeK. Rojivo HCKajra tioa-xoAHiuee noMemenwe. HaKOHeu., hbhmh. IIo^th ne scmoK aom HaBo^txobckoh yjiHije, b kotopom jrcujra eqjieko 0£Ha ceMBH, ne eo3-pa^aBiiraa npoTHB nepecejieHHa, 3 tom cjryHae, ecjiH pe/iaKqaa no-flhimeT eil no£xo£<?myjo icBaprtrpy. KBapxupy HaraH, AoroBopHjrHCBc ropoflcwofi ynpaB.opi.

C-'iy -//iMtto j-3iia,mi o$ dtom b urratfe apicHH k KaTeropn^ecKH

Page 54: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

noTOM B

Tana.

W$8 - ^7 '

- nepe C e,HT, ="^--^;Sii£"*SS aokob *a» bosh-

He eeraOKOHTb HacejteHHe, He sarni^i

HHMH MaOTflHH.

KoMaHAOBaH b to speMH 2-oh ^hkobo * * ^acTBOBaBiiim

ftw Hero To.e «Oe*e»" He 6H* " Hct <Je*e*B«.

^

nepe, oBanyauneM Op.a, b E-je 19g ro fla ,

-Me^aH^ro-

a

qr™««a-o

;.nss

Bssu«TO-—Ty Pe».

rpa, flaHCK^H *««« na JgP^^S^S^AaHSSH

aeaaini, Kan-Tan HaK ^H«JJ ^ OCT

PBM y BC ex, kto bb»

caMoynpaBjreHHH, k A-* 55 h^wi

ero, cBeTJiyio naMKTb.

BoeHHoe M«aHBo»HWL^TaS^cepTSS»™» o nafiope

pafionefi simh fiJis repwaHHH, «o rjI °KouaHflOBanHe hsbuo

eoABine caMOCTOHTe^Hoc T « Meo™ yePKHe QTpH OTKpHBa-

^o ihkojih, xeaTpn, khho. Ot =°°™penpecc H8 npoTHB na-

apuHH / saBHce* h xaP*f "P *|°*bS napT^an * So^uieBHCTCKo-

cLeHra, KOTopne EKff.^^f^^eccHH hocMH HaccoBsS <5ec-

ro nofinojibfl. B °^HV*™ST ep b apyrnx MaccosHe penpecc HH

Boo6me He npoBOflanBob z naae ap

ne ^acToe HBJteirae.

«„«« iqIi-i rona, b iieMeiiKOM Komyia-

B Opae, HanpHMep, seen oi< W roj^3aKOTHenHHX,

repe, b flepesHe HeKpacoBKe, fl«o^JJ ^M o s^wehhi

I S,?nSS«"!!.^S™-"SL..<*.««oob b paoHoe ,«« ox

(XOOO ao 10,000 MeJioBeK*

Page 55: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

F 58 - ii.8

A coBceM He/tajaeKo, b CMojieHCKe xiopBMa dH^ia Hadnxa. recxano apecxoBHBa^EO flecflTKH ^acTO H6bhhhhx jnoaen. ApecxoBaHHHenoftBeprajiHGB BfftfnaHH£Jvr h nnxicaM.

B EoCpyftcKe b 1 9l\]^ ro^y npoH3Bo#mrHCb CojibiiiHe odoponiiHepatfora BOKpyr ropo#a: phjihcb okoiih h npoxHBoxaHKOBHe pbh,GTpoHjtHCb ywpenjieHHfl-.' B padoxax npuHUMajio ynacxwe h Hacejie-HHe Eo6pyfic«a, Ha padoxy xo^hjih yHpextfleHHHiai h npefinpHflTES-mh. BojELHHe, cxapHKH, ::ceHiuHHH c ASTbMH nojiyna^EH ocBotfoxtfleHHe.Padoxaioumx KopMHjiH. HeuenKHe coj5#axH h o$HijepH, pyKOBosHBuraepadoTaMz, He ii03B0jihjih ce6e hh oahoh rpytfofi bhxoakh, He no-BHiuajiK aazte rojioca* PatfoxajiH xhcato jiiofleft. H hhkxo He ponxaji,hhkto He tfeacaji b jrec,

CoBepiireHHo HHyio KapxuHy Hadjuo^ajr s b oKx^dpe 1 9U3 roaab MornneBe, koxophh HaxoflHJiC£ Ha xeppnTopHH, noflHHHeHHoMluxafiy ij. apMHH.

3#ecb MO<5HJiH3anH« Ha padoxn no ptixtio OKonoB BOKpyr ro-po/ta npoBOftHjracb Hantfojiee z3jiioo\JieHHHM HeMu,ax,iH cnocotfoM: ech-

xe^reH jcobhjih npocTO Ha yjmijax, 3a(5HpajEH H3 #omob. "Akhha"npoBosH^iacb 3Ba ahs« B nepBHH #eHb codpaaH okojio 200 ne^ro-BeK, 3&rHajiH b KaKoE-xo #Bop, ofiHeceHHsfi KOjuoneM rrpOBOjroKoMjnocTaBHJiH ^acoBHX, Kor^a cxeMHejio, jtioah HanajtH pa36eraTbc#,OcxaxKH nepesejiH b nycxoe 3flaHze, &&JLK cojzomu pjisi cHa, yen-Jiwjivt oxpany. Ha spyroft flenb ropo£ o6q$jhq&&ji, MyEcHKHH nonpa-xajiHCB. K KOHijy Bxoporo #H£r nojroBZHy 3axBaneHHHx npmuioch ox-nycTHXB, noTOiiy hto ohh pafioxajiii hjih cnyrcanz. B pe3yorBxaxeHa pa6oxy oxnpaBzjiz: He 6ojihwe 20 nejioBeic.

B Eoo*pyMcKe, Mormreae k spyrnx ropo^ax Ha flEepnx Q^auuu^3aH^XHX Hei/na?vrn, Btfcejrz, Hane^axaHHHe no-HeMenKH h no-pyccKH,0(5 ,bnB.zieHHfl:

''PyccKHH bxoa EOcnpeiueH.Ey#yT cxpejrfiXb".

Uocjxe npHe3^a b EodpyficK iuTa6a 9 apMzz ofojjBJieHzra sthCHHJIH.

Zla^eKO He Be3fle BoeHHoe KOwaHflOBaHse Bejro oo6r tslk, KaKb Opjre, H Ha TeppzxopHH 2 h 9 apMHw, KOMaH^oBaHHe koxophx npo-bo^mo Oo^tee ryfcraiiHyio nojiBTKKy no oxHOiueHHio k HacejxeHHM, ^ieM

b flpyrnx MecTQx, coEepura.iKCb h MaccoBBie penpeccHH, k 6eccyA-Han i>n.'jii'.oai irn.a HnpnwKii ?icnxe.^MMV. yHH^xoseHHe ij[ejiHX #epe-

Page 56: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r

58 - lt-9

PaHHeM BecHofit 191+3 roffa b nepesHe CoBpncoBKe, npeatfle

Ep^HCKOro OKpyra, a xenepb BpHHCKofi oCaacxn, muv,u paccipe-

jihjih necKOjrbKO cenefi napTHsaH: scemuHH, cxapHKOB, seTew. ipy-

na' "dpociwiH b Jiecy. Iaajib^HK h aeBOHKa, $ w. 8 Jiex, paHemie

BepHyjiHCb b flepeEHio. KpecTiHHe .flocTaBiwH hx b Jiasapei pyc-

CKoro flo6poBo^biecKoro nojuea. BpaM TopHMeB c fl ejiaji net tat ne-

peBHSKy, cnpHTaji hx. ^epes HecKMbKO flHeH Heuip* ysHajsn oo

sioivi. flexed othhjih.

Ha oKparae EpsHCKa Ho^tbro napTHaaHH oxkphjib oroab no He-

uenKouy naTpy-jno-H panHB oflHoro .cojiaaia, ynuiz b Jiec, HaMHHaio-

mHHcH b come MeTpoB ot nocjieflHzx aomob yjiima. yTpoM yjinqy

ouenmiK BoBcKa, BHrHa^iH Bcex uyxiHH - a KaKfloro aecHToro xyT

Ke paccTpejHMH. Hh o Bhh-h3 hhx He zueji HsmaKoro OTHOureHns k

napTH3aHaM,

JleTOK 19L.3 ro fta b 12 BepeTax ot MornmeBa, b flepeBHe,

napTusaHH yfiME fflByx HewemsM oca«ai. KapaxejibHHK OTPH fl ,npH-

dHBHIKH H3 MOPHJiesa, OKpyffiM flepeBHI0. SHTOJieH OOPH8JIH B O^HO

MeoTO. H36H nosoBiwiH. JlKfleS CTa^iH opocaxb B orOHb. JUHBHX.

ConpoTHBjiaBiirHXCH ySHBajiK. Cobiwh scex. Vnejiejio hsckmmo *e-

jiOBeK, tojibko ie, KOTopae eas^n b IforraeB Ha 6a 3 ap. Jnemmi-

Ha, BepHysmaHCK c dasapa, ysMflejia: Bi.iecTO aoCH^ee, tojiobhk

h 30jia, a b 30^e ofiyiviHBiuHecH xpynu Tpoax flexen...

Iloojie sxoro Bee OKpecTHHe cejia yuwn b jiec, k napxiiaaHaM.

Hotcho oTMQTHTb, ^to Tonne penpeccHH npoBOfliMHHb npesffly-

meoTBeHHO b thjiobhx paHoHax. *m rjiyCse b ihh, sex HeiiemcaH

nojtHTHKa Hocjuia donee scecxoKHe poplin. IIpOBOflHJiH TaKne flHKHe

|penpeccHH He peryjiapHue nacxH apMHH, a recxano a cnemaaabHHe

|KOMaHAH BOficK CC.

\ Erne xyrce 6ujio nojiosseHHe b ofijiaCTJix, no flHHHeHHHX boctoh-

| Hony MKHHCxepcxsy Posendepra. "3o.7ioTHe (f-aaaHH", b ScwtbinHHe-.

! cxse cBoeu MjieHH Haj*HOHaJi-comuuiHCTHiecKOH napTHH, ojiKiieiBO-

t PHJIH codofi rHTJiepz3M c ero BBepHHoB Mopajibio, c ero nonpaHweM

B05.KHX npaB He^oseKa - He He«ua, c ero dpeaosoH Hfleefa xeppen-

[coojifcKa"

.

|

' j 3ojioT5ie (basara" cMoxpejiH Ha sansnue oewjin, KaK hq Heneq-

KHe KOJIOHHH, H H6Me«Kafl no^iHTHKa 3Aecb HOOMa otkphto ko^d-

fhhojibkhK xapaKTep.

f SajrojKHHMecTBo, paccTpejrH, MaccosHe penpeccra npo.THB ue~

jihx HacaaeraHx nyHKTOB - Dee dto 6wio noBceAHeBHHM OTjienneM

Page 57: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

N? 58 - S°

Ha Kcpame k b BeaopyccHH, Bee 3T0 nqpowaao ™yxyx> HeHasucTL

K HH03SHHHM npHJ'iejIbliaM.

Ha yKpaHHe, Hanpauep, KpeciMHe saJia MaiepaajrbHo cobcbb

xopomo, bhShht^ro *y,me, ,eic *o boMhh b ««*>*«£ *™«aySme, *e« b ijeHTpajibHHX oKKynapoBaHHHX ofiaacTflx, ho «es

BH3BaTB HHMerO, KpOMe HeHaBHCTH.

Hofi se^e. Ha XoafflitBHe, aanpawep, fieuqa P a3*™H"oo^S

HVK) D03HB lieBfly TKpaHHCKHM H nMBCKHU Hac&aeHaeii, noompiMH .

ocjienjieHHHe HenaBHCTbio KpafiHHe HamioHajiHCTH.

Tan ne, b XcwmnuiHe, neuqa a oa»H hpohsborhjih Maccoeoe ho

Tpe6^6HHe Hace^ieHHH. Hp^eM 3 flecb .o-rpe^OHC He ^P™:

Mil MX C6MBH, He JIKflH, 3 an0fl03P eHHHe S COHyBCTBHH K K0MUJKK3

My: HCTpefijifluiocb Bee nacejieHHe.

Bot pace-Ka3 cBHiueHHHKa c Xojimiiihhh:

"Ma nana, KaK Ha dbpoHTe. Ka«Ajr» homb to hojiskh peBajiH

yKpaHHUeB, TO yKpaHHL(H HOJIHKOB. yKpaHHCKHe HaqHOHBJiaCTH

nep He npHHKicajEH. HaooopoT, mh 3Haj.H , ^to HeMyn noompaiDT

h xex h flpyrwx.

A t£TO CaMH HeMUH TBOpiMH. OHH npOHSBOSH-™ CHcxeMaTHiec-

Koe HCTpedJieHHe Hace^eHHn, Bcero noApaA- yBosunH i*ejnie

flepQBHH b jiarepn cMepTH - a noroaoBHO yHHHTOscajiH.

51 HHKor fla He aatfyny o«Horo cxpauiHoro ahs. Pbho yTP°">

Korfla eme Ghjio Terao, Meiw paatfyfliw- rpoMKHB cTyK b flsepb.

nofloiueji a k flBepn, cjiyiuaio.

- OTBOpHttJ - KpHHHT,- H nO-HOJIBCKH h no-neMeiiKH.

OTKpHBaio flBepb. flsa acocosua a nojibCHzft na»sme»CKi[K.

- HeMeflJteHHo Bee na nJiomaAi!

Koe -KaK oflejica, paaOyAJW «eHy, fleTefi. Ha njioutaan ysce

c'oOHpajrHCb KpecTbaHe. Bca naomaflb (5HJia oqenaeHa dcscob-

naiia c aBTouaiauH a coCaKaua. KorHa corHaaH bcb AepeBHto,

up moh-brs BHiiecJiH ctoji a dyji. K CTo^y ceji dcscobckhK

Page 58: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

h? 58 - £1

orfranep, no dOKaM ero ctohjih flBa 3«opoB0HHHX 3C3C0Bua

c'aBepm'HMH MopAaj.m a nojihCKne nojiimeHcKHe. Hem ohjiO

npKKaoaHO no oAHouy noflxo flHTb k cxojiy. 3cscob9ii okox-

poji na icasfloro TycKjnm cbhhuobhm BarjiHAOM a fcaxaji pyKon.

- HanpaBO. HajiGBO. -

HanpaBo - anaiKwio: cnepTB.

Tex, Koro 3Beponoso<5HHH 3c3COBea. oTCHJia;* HanpaBo,ca-

Saj(H B MaiHHHH B yB0 3HJIH. Jfa 3HajTH , HTO HHKOPfla He yBH-

flKM yae3eHHHX. .

.

npoHcxoawjiH flymepa3flHpaBmHe cneHH. 3Bepb, b o6pa3e

^lejioseKa, ohhhwhh sa ctojiom, pasjiy^iaji ceH6H: jneiiy Ha-

jieso, uy«a nanpaso, fleTe8 - na^ieso, poflHTejieH - nanpa-

bo. Ha uoBbda, Ha kPhkk o homoihh oTBeiajm cToawne j

cio^ia: ohh Chjih jiiofleii npaKJiaaaMH, noraMH, najiicaMH.

Korna a nonomeji c oeMBeH k cxojiy, nan&cKHii noJHHjeS-

ckhH HaKjioHsuioa k CHHHmeiiy sa ctojiom h mto-to cKasaji

eny Ha yxo.

51 TOjibKO paccjiHnraji;

' Pyccmiie non' . . .

3Bep& nocMoipeji Ha Meha h MaxHyji pyKoK: 'HajieBO'."

E'TO 3Ha^HJI0! ' IIOKa - SKH3Hb '.

"

Ha OKKynHpoBamiEix HomiauH xeppnTopHHX seKcTBOBaji tojilko

oflffl-i 3aK0H: saKOH npoHSBOJibiioro npHKasa BoeHOHaiajihHHica, ot

KOMaHfflyiomero api.raefi flo KoMenflaHTa iyiyxoH JiecHOH flepeBHH.

KaK/pafi K0M6HflaHT hbjihji codora mweu He orpaHHHeHHyro BJiacib,

H60 HHKaKKX SaKOHOB, HHKEKHX IIOJIOSeHHW, KOTOpHMH OH HOP 6V py-

KOBOACTBDBaTbCH, KpoHe npecjiosyroro "<5e*eM " Banreoxoamero Ha-

MajibHHKa, y Hero hg 6wjio.

nosTony b XaptKOBe, Hanpmiep, vp.e ocTajiocb okojio 1^00 tk-

ch^ HaceaeHim, homth He Oimo uncwr: MecTnoe KOKaHfiosaHae san-

peTIMo oTKpHBaTb iiwojih. B Opjie, Haofiopox, BoeHHoe «o«aHflOBa-

Le He tojibko flajio paspemeHae na OTKPHT He mkm, ho k P^oMen-

flosajio cod.ipaT B ynHTe^efl na coBemaHK* b cneuHajibHHe nMHitBOM.

B xex ofiaacTflx, r fle xoaaHHireajiH jcoiiHCcapn PooeHOepra -

ohh neHcTBOBajin Ha ocHOBaHKH odmHX paonopa«eHHH Posendepra u,

na" ooiioBniiHH HssecTiioro "npHHmma" : Hero moh Jiesaa iiora xoner.

Page 59: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

l, 58 - 52

B y-KpairnqKiix MecTHHx caMoynpaB^reHH^x neiviuH whopa^ Aa^e

<5hjih cjiy?.caii{HX.V

OToro He nponcxoflisjio b apaieKcKHX paMonax.

HeiiqH Chjih h patfoHHX Ha npeAnpiujTHflx. A na oaKOHHoe E0 3-

uymeHKe pyccKnx OTBenajivit

- Ho Ceo DToro hgbo3M03eho paOoTaTb. y Hac Tozce 6lh>t yne-

HHKOB. .

-

Bmex 6htb, h 6bK)T - b EBpone... PyccKoro s:e MejioBena

B03MymaeT can <£aKT <5HTba, (5e30THOCHTejiBKO k Tony, Kanyio uojib

oho npecjieflyeT, "neflaronraecKyro" hjth KaKyio-HHtfyAB HHyio. B

HKBfl H tfl-UEB, H nHT&HH; Z3<5hBOJ£H apeCTOBaHHHX B MIUEHIJHHj 3a 3a

KpHTHMH .^BCpflMH, HO HHKOP&a HK OflHH IipeflCTaBHTejIb B^aCTH He

pncKHyji y^apHTb nejioBeica Ha yjitme, ny6j[tt*iHO. B $aKTe H3dHeHHH

/ QTO He OTHOCHTC3 K oGHIHHM jOpaKaM / pyCCKHH HeJIOBeK BHflHT

yHIIilCGHHe HeJIOBeHGCKOrO AOCTOHHCTBa.

M*e pr.ccKa3b!BajiH: b ropoAcicyro ynpaBy Hetfojibmoro »&Hopyc-

CKOro ropo^a Bopsa^cr HeMeu h iianajr opaTB Ha-ceKpeTapa ynpaBH

Tpetfya KaKHX-TO no^BOff, KaKHX-TO. KBapTHp. CeKpexapb otbctm,HTO OH He fciOSCeT HeMOAJHeHKO yAOBJieTBOpHTb BTH TpeCOBaHHH, ^TO

HysHO noAOSflaTb. BodemoHimH HeMeij yflap an peKpeTapa, B sajte,

rfle cHflejio HecKOJibKo cnysaiuHX, HacTynHJEa rpodoBaa THHiHHa. Ce-

Kpexapb nodJieAHeji h khcthjimkbho oxBeji pyny Ha3afl. Eme MHHyTa- h oh CpocHjicfl <5h Ha HCHua, HoMea, noBHfiHMOMy, nonyBCTBOBaji

3TO. Oh noBepHyjica h x^onnyji ABepbio, bhckohm na yjiaiiy. Bee

CTapajiHCb He cMOTpeTb Apyr Ha spyra- B BauieM npHcyxcTEHH yAa-pmm HejEOBena, Bspocjioro KejioseKaJ 3Toro pyccKHfc He mokctnpOOTHTbJ

AHTHBeiieiiKHe HacxpoeHHfl pa3JiHj[HCb ninpoKOH eojthoM no ecqS

OKKynHpOBaHHoSi Pocchh. HomjeB otojivi H6HaEHA6Tb. Bee. H b tom

hhcji© ydeascfleHHHe aHTH<5ojibiireBHKH, npnHHMaBi"He caM'oe aKTHBHoey^acTHe b 6opb(5e c 6ojibmeBH6MOM, CTOHBWHe p^aom c HeMijaMH.

Tpy;;HO CKaoaxb, kota& HMeHHo npoH30iueji nepe^oi.i b HacTpo-eHHH HaaejieHHfl* IlepejioM npozcxoAHJi nocTeneHHO, noA bjijkihhgm

p^Aa npHHHHr noA BjriOTHHeM cTpaniHHX secTOH H3 jtarepefi BoeHHo-iuceHEHX, noA bjthhhhcm BHEOoa e repMaHHK paOoMei-i ckjih, iipeHMy-

meCTBeHHO MOJIOACaCH, HOA EJInnHHeK BCe^ nOJIKTHKH HeMneB, He

CKpHBaiomnx flasce' cbohx qejie^ pacMjreHeHHH, yHHHTO:s:eHiia Pocchk>nopadoineHHJi napoAa.

Jlarepn BoeHHOiuieHHHX - oaho hd caimx thhckhx npccTynjteHHHrtiTJiupH^HXt. Mtltt.imohh jiioAGii cAajEHCb b n^ieH. JWHJUTHOHH Jtiofleti ro-

Page 60: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K- 58 - 53

IOEH (5HJIH BOeBaXb npOTHB COJIBIlieBH3Ma, pflflOM c neMH.ai.tH. Hx,

3TH iibjmehohh, sanepjm aa npoBojioKy, hx yHH*TOBa»H rojioflou,

hx ydHBa^iH!

jiarepax BoeHHorureHHbix pxe MHoro HanncaHO. H ome <5yaex

HanncaHO.

H npuBefiy tojibko flBa paccica3a.

"... 3a nposojiOKoM 20 THC.qn MejiOBen. IlOfl otkPhthm He6--.. :

CfoMa- He .jtraflH, a TeHH. Hnorfla HeMun npnB03HT rHHjiyio Kap-

xoniKy,' KOHHHy. Ha Bcex HexEataeT. Bot Befiyx jiomaflb, xy-

rjk, kocth h Rosa. Tojina scflOT. 3apaH ee nNxaioTCH npoTHC-

h7tbch fiaane k xoi.iy Mecxy, Ky«a BnycTHT Jiomaflb. Io^bko

3Ty jiontQflb nycKaroi sa npoBo^ioKy, TOJtna cpocaexCH 11a Hec.

0rpo«HQH Ky<ia fiapaxTaranaxcH Tea. Hepes HecKO-abKO imnyi

Ha tom MecTo, r fle cxoiuia jsomaflb, - amaro Hex. Uoojiep.-

HHe WIIUIH KpOBH kxo-to no COOaHbH CJTKBHBaeX C 8©«JIH.

IIojiypassaBJieHHHe, no bghckh cny^H k npHinxan, oinojiaanT

B OTOpOHy.

"

. »B Jiarepb npHBesjiH dajianfly. Ee paosaioi, KaK Bceraa,

na flsope. Eopyx b to, wo aueioT: b cxapnM, wawatuk ko-

TejiOK, b saprcaBJieHHyio KOHcepBHyw <5aHKy, b Kpy>:;Ky, b man-

KV, npOCTO B ropCTH... OflHH JiaKaWT TyT SB, He B CHJiaX

nflaxb. flpyrac, fflaxascb, Hecyx Tyfla, rfle cnnx, b dojibiiioe

KaiieHHoe 3 flaHHe - b xiopBMy. ^iHHHafl, /yiHHHaH jtecTHima.

Ee.xpyrHO oaojiexb o6eccHJreHHHK ot rojiofla jhoahm. Ha nep-

boK iwomaaKe jibbht ne^oseK. Oh ynaji a He mop Bciaxb:

Tenepb MepxB. Korfla xofliw, HaBepHo, bchomhim o <5ajtaH fle,

xoTeji ncpen ciiepTbio imoxHyTb xoTb neMHoro. He^cMor: bh-

avul see Ha rpyab. TaK a jresxaT, hokphthk koPkoh saMeps-

raefi aaaaHAH. BHuie,Ha jiecTHsme, e^e pa xpyna. no yip dm

xpynbi bhhocat Ha flEop a duiafiHBam aaHHHHMH laTatfojuiHB,

KaK apoBa" . .

.

CTpaUIHHe KapTHHH.'

II03re b 1914.2 h 1914.3 roflax, nojiosenae b jiarepax boshho-

MeHBHx peaico H3MeHiwoob. Hews yTBepaaajia, ito b 1 9i|.1 rosy

ohh ho okbamh raKoro Kow-iecTBa iwieHHHX, hto He noflroTOBaaH

noHemeHHH, npoflyKTOB. .

.

CnopHTb He npaxoflHxcsi: rwieHHHX saxBaxiMH cnwmou MHoro,

npoayKTOB ho oanacMH, ho Kan oCmchhti dodpyHCKyjo xpareflHK,

rfle corawn shbhmh necKO^rbKO xhchh He^toseK, rfle nHxasmnxcH bhp

T'm.-hP-.-i 113 aviist paooxpejiHBajrH H3 nyJteMGTOB. . .

Page 61: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

k 58 - 5k

DpoHCxoAHJio 0O3HaTGjiBHoe Hcxpe<taeHKe njreHHHx z rpa&AaH-

cKoro HacojioHHa.. no sapanee npOAynaHHOMy, paopafioxaHHOMy mm-

CTKCHys ,3y(5H, cxokjih Ha cbosm nocxy aHXHtfojibiueBZKZ^ ne-

peA zx rJiasaivZH >::e ctoxjlo ABa cxpamHHx npzspaKar HOMeijKHfi m-TjiepH3M z 6ojibiiteBH3M. Mxo ::ce cxpaittHee?

OAHH He BUACpSXZBEWIK, yXOflHJIH B JIGG, K napTH3aHQM 5Ha*IH~

hqjih CecnomaAHO 6ztb hckiiob. flpyrze nonpesneMy HenoKOJieo'HMO

ctohjiz Ha csoeM - cHa^aJia pa36HTb (5ojibHicBZ3Mj H Eepzjiz, *ixo

nopadoTHTb Pocckk) HeMOu. He cMorceT, KaK hzkto h HHKorAa He

cnosseT ee nopatfOTHTb.'

SCJIZ 6H H6 COJlbJUeBH3M 3 6CJIH 6H HeUIjH npZULrtZ B CBOtfOflHyiO

Pocchk) - oaBoeBaxb eo, Pocczh boa 6h ynwia e Jiec. H Tor^a, ;;•-.

AezcxBzxejibHo, 36Mjih ropejia Ch nofl Hororc 3asoeBaTejiHS

TaK HT0-S6 CTpaiUHec? EOJIblL[eBH3M zjtz Hai;Z3M? OcxaBHM B

cTopoH© cyfoeKTHBHHe BneMaTJieHHfl. OopaTZMCH k $aKTaM. IIpz

OTOxynjioHHH KpacHoii apMHH b aanaTHX He^uara o<5jiacT5ix ocxajiocb

70 uwuiKonoB HQjioBeK, KOTopne He xotojih yiixz c CojibiiieBKKaHK,

npn OTcxynjieHHH homuob Ha 3anaA Oerymze ox GojibiireBZKOB satfz-

beuth see Aoporw. B 3aHHTHX HefcmaMH otfjiacxHx ctomo noA pyzcteu,

B floGpOBOHbHeCKHX aHTHfiOJIbllieBHCTCKHX COGflHHGHBiXX, 6QAGQ 500

THCHH MeJIOBeK, HeCMOTpH Ha rHTJtepH3MJ

Ha nepBuz bsiuiha b oKKynzpoBaHHHx ofijiacxflx KaK-xo Ha^ia-

AHJiacb >KH3Hb. B npHcbpoHTOBHx paBoHax c KpecxbaH He (5pa^iz na-

jioroB -,h 3Aecb Bac'oCflsaxejrbHO yromajrz KpenKHM canoroHOM c

aHHHimoH z xopoiirHM KycKOM cBZKoro caJia. flasno xaKoro He BH-

Boodme roj[OAHO amaz, ho 6a3ap xoproeaji Cozko, 3acxaBjreH-

h:jh AecHTKaMH KpccxbHHCKZX noABOA. H oxKyfta hto Bsoocb? Ox-

KyAa oxz HOBHe Tcjiertf, mycxpHe jromaAGHKH?

OTKpEUTZCb KOMHCCHOHHHe Kara3HHH H pa3JIH^HBie peMecjieHHHO

KacTepcKKO, DaKycoHHHQ h nojiyKycxapHHe 3aBeAeHza no BHflejnce

Mima z naTOKH. - .

B ropoACKHx ynpaBax codzpajiHCb Ha xyAo:rcecTBeHHHe Be^epa,

jtioaz xoazjih Apyr k ipyry b tooth, ycTpaHBajrn KpecTHHH z hmg-

HKHH»VHHTejibHKua uy3HKH Aasajra MacxHHe ypoKH, a no. rjraBHHx

yjim\a-x i.ia^b Tiin(rTcu- pasnoc^HKZ bHKpHKZBOJiH Ha3BaHZH MeCTHHX

Page 62: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

58 - 55

Ho Bee 3T0 6ujio KaKoe-TO hu HacTOKiueo* Co3HaHHc, hto hs

ceroAHH-aaBTpa noKaTHTca <&>oht - emo ycHJiHBajio 3T0 cxpaHHoe

Bne^ai^eEHe ot oKpyscarauero. A qgjiw. Aaxce HekUH h no6ep,nT, to

MTO 5ICe dyAGT? OGBOOO^flOHHHe MQCTHOCTH? He POCClltf, Aa»6 HG

odJiacTH, a moctkocth. . Bee cvuihuee pa3ropajiocb b cepAuax

juozeti ropfi^iee^c/BCTBO jeio<5eh k Pocchh - nopyraHHOK a oarure-

npacHy^ioeb, BcnJtujio Ha noBepxnocTb ayiuH, cnpsxaHHoe rviy-

doKO nptf (5ojtw-jeBHKax fpejiHPHOSHoe vyBCTBO.

Fo.?iHmHsiCH nepenojiHHJiH uepKBH, .to /jepeBHM hochjih nyAOT-

BOpHHG OdpapH. MOJEHJIKCB TQK, KaK flai3HO He MOJISWHCb. He 6HJIO

C6MBH, E KfiTOTDOfi HO fiHJEO tfH CBOerO POpfl, HO 6UJIO 6U KSpTB:

apecTOBaHHtix HKBfl a norHdmax b CudtfOH, HacmibHo aBaKyHpoBaH-

hhx Ha BotfroK, bqhthx b apMHB h nponaBirax des booth, norad-

iuhx b jiarffpHx BoeHHonJiei-iHbix, ydKTKX cosercKHKH doMdaMH, ko-

topho Kass-Jtyio hohb ctinajiHCB Ha mhphhs pyccKHe rcpo^a, yseoeH-

hhx b rep:*aHH» hq paCOTH, irponaBiUHX b sacxeHKax TecTanOj oc-

TaBIUHXCH TBiU s 3a JlUHHeS 4)P0HTa * :* *

Ecjih 6m pyccKoe rope RHMVUtoch KaK oroHB, to shmom ony-

Taj|C55 j5h eecb MHp !

Mojimhcb ticTOBoJ Mae He 3a6feiTb nepsoro nocemeHM iiepKBH

b Opjie. IM npmmvt Been ceMben, c seHofi u AO^epbio, KOTopas ;

BXOflHJia B U[epKOBb nupBHK pa3 B RH3HH.

Korfla mh boilvih, k Bflpyr" yBHfleji, kqk y flO^epH, y gtopo

KajieHLROrp nejioBOKa, BnepBtie BoureAiuero b xpaw, notfeacajiH no

menaM cjie3H.

TaKofi xce, Kan b 19i|1-li2 p.p., bsphb pejEHrtiooHoro MyBCTEa

f HaOjiKflajr emc pas, b ahh HaciMbCTBeHHoS penaTpnaiiHH b repwa-

hhh, b Te caMNe ahh, Koraa cojiAaTH cxpanH, c^HTaiomeH ceds

onjioTOM cBodoflH, BHTaEKHBajrH H3 uepKBH 3a dopoAy pyccicopo

CBameHHHKa, a mojehiuhxch rnajiH npuKjiawMH b MamaHK - hq cwepTi.

20-21 HiojrH Hanajiacb oBaKyaijHH Gpjra. IIotom line npniujiocB

OCTaBHTB HeCKOJTBKO p3rCCKHX ropOAOB! Bp^HCK, ClffOJESHCK, MOPH

'

jegb, EotfpyiicK. Ho b Opjie, . rfle'a

'poflancfl pi BHpoc, a ocTaaiM

POAHHy.

B mohx AHGBHHKax sanHcaHO ohshb cKyno:

f,

flo 5-ro HKUiff na (JjpoHTax aapiuio oTHOCHTejibHoe cnoKofe-

oTBHe* OAiiaKO dto cnoKoficTBHe TpeBOKHao. 6^po UMJia

Page 63: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r 58 - 56 -

cBOflKH npHHOCjiH K3EecTHe, ^to b pa&oiie EejrropoAa hOpjia nanajiocb dojibwoe cpagceHHe. IIo3iice EHscHHjrocb, ^xorpaH#no3Hpe coBeTCKoe HacTyiuieHHe 6huio npeAynpeECAOHO.HeireijKHM KOHTp-yflapou y Be^iropoAa. ' KypcKHH KyjiaK 5

r

cocto^iuhH H3 20J KpynHHX coeflHiieHHfi, He hot coKpyuiHTBcoBeTCKoro cJpoiiTa: CKopo oh noTepHJi cbom yflejibi-iyio ch-Jiy. Cpa;iceHHe see pacnpocTpaHHJiocb Ha ceeep. HanojiHCbKpynHHe 6oh b paftoHO Hobocma, MueHcRa, BojixoBa, HaCGBOpO-EOCTOK H CGEOp OT OpJ[a. BOJIbllieBHKH BCe BpeiJH

noAtfpacHBajnH cbcmg ckjth* 19 uiojifi cTajio H3BecTK0 o npo-PBise HeMeyKHX jihhhh b paBoae k K>ro-3anaAy ot EojrxoBa.COB6TCKH3 TaHKH nOflOKIJIH K SC&TieOHO AOpOKHOS JIHHHH OpCJI-

BpaHCK. noa Opjiou HaBHCJia yrpooa OKpyEceHHtf* B ropo^ena^ajiacb naHHKa. 21 kjqjih a c ceMtew Enexaji & Ep,ehck

ITopeA caMHM OT'besAOM ko mho sauieji npocxHTbcs moK~

dojiburS Apyr1, KOTcpN# ocTaBajroH e Gpjie.

- CBCfleniMi oneHb TpeBo;iciiHe. }Kejre3KOflopoKHas jikkhh ne-pepe3.aHa. Bpflfl-jiH Ba*: ysacTCfl: npocKOMHTb. Eo&cb a "aaisac*

Mli npocKOHHJiH, noTOMy ^to iioa Xothhu&m npopBaeiiryiocn

rpynny coBeTCKHX TaHKOB yKZHroacazc. rpaHaTaMH pyccKHHffotfpoBOjibHecKHfi CaxajrbOH. Hcmhh notfpocajiH opyHcue h bnaHHKe deaxajm. flodposojibaH ocTajiHCb Ha MecTe - h cnac-cTth nojio&GHHe* TaHKOBnM oxpaA ro^iotbobbji no homgiikhmTHtnaw, oohji naniiKy, Ho oh ho hmqjl cbh3h go cbohme. flo-pora Ha EpaHCK 6ujta cE06*0AHa.

Opoji jxepizaJtcsi ao 4 aerycxa. 31 nsojffl a e3AKJi TyAa giuo

pa3 E3 Bp^HCKa*

FopoA nycTHHOH. To, kto peuiHJi ye3;:caTb, yexajrw. To*KTO OCTEUCfl, KG BHXOA^T 603 60JTblIlOH Hy/CAH Ha JJllHIXyt

nojisyT cjtyxK, <ito hgmuh b nocjreAHioio KHHyxy yroHHT c co-do$ bccx trysHHH. flsepK b AOKax ilkotho 3aKpHTH, Ha OKHaxcnymGKH 3aHaBecKH. PeAKo-peAKO cKpunHeT Kajmxica, noKa-aceTCH jseHCKafl rojiosa - h CHOBa cnpHHeTCH YjmiiK nycTBiH-HH, To^IbKO Ha KpOMCKOff H KapaHGBCKOM, BCG B OAHy CTOpO-Hy, k BpHHCKouy iiTOcce, nponocKTCfl OAHa aa ApyroK bochhhoMauiHiiH. B ueiiTpe, Ha MpcKOtcKOia h Eojixobckoh, canepHp ByT 6 ojrbiune 3 AaHH5^

.

Bot h OKpanna, noc^eAHHG AcpeEtfHHne aoi/IHKh* Ham a Ma-HTHHa BHe3BcaoT Ha Ep^HCKOe urocce. ILfocJiep Aaer ra3. H noc-,5cahhh pa3 odopaHHBaiocb Ha3aAj na ropoA* Grann-ia A^^eKa^

Page 64: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H

58 - 57

KaHOHQAa. Cjiesa, HaA HaropHofi nacTbio ropo^a, e panoHe

noAaror^ecKoro MucTHxyTa h CHBUiero KaACTCKoro Kopnyca 5

nOflHHMaiOTCH KJiydH CeporO flHMa, BCJieA 3a HHUB EHPHBaiOTCH

CHH3V &3HKH imaMQHH. TopOA EOpHT,..

MecTHHe cafcoynp aBJieHHfl .

EOJIBLT&BHKH SceCTOKO pacnpaEJWUIHCb C pafiOTHHKaMH pyCCKHX

canoynpaDjieHHfi h oco6ghko c paCoTHHicaKH naramiH h o^HuepoMH

H COflAaTaMH AOdpOBOJIbHeCKHX aHTHfiOJIBIHeBHCTCKHX OTpSflOB, KO-

TOpnx hm yflajrocb 3axEaTHTb npn HaoTyjuieHHH.

B 1°k3 roAy BepxoEHHB Cobgt H3A^ cneuaaflbHirii yna3 o eeg

Aghhh CMepTHoB KasKH nepes noBOireHH© - "aa H3M6Hy poakhg H.

coTpyffHHHOGTBo c BparoM 1'

.

B KpacHOAap©, ^epHHFOEe h Apyrnx ropoAax saxBa^eHHHx

»H3KeHHHKOB", HOCJIC *eCTOKHX HHTOK H My^OHHlS E HHCIl©HHpOBK

cyna, BaurajiH Ha uteHTpajibHHx iwomaaax, cornaB Ha mocto Ka3H«

Bee He-cGJieHHC. K jieTy 1944 ^oAa jij6ji^wo Ra3HZ npramaH Kac-

cobhFi xapaKxep. BonianH b KaaaflOM aaraTOM ropoAe, b kskaom Ae-

peBHe,

nO^IOMy dOJIbHTOBHKH OTHOCMHCb K .TOA^M, BHCTynHBUIHM npo-

THB HHX 3 C TaKOH HOHaBKGTbK)? IIOTOHy HTO HMQHHO E HHX, B pOC-

CHHCKHX aHTHfiOJIblirOBHKax, G0JIB1H0BH3M BKRGJL H BHAHT CUepTeJIb-

ny© yrposy co<5cTB©HHOMy cymecTBOfcaHHio. IIo-roMy mto e OKKynK-

DOBaHHHX HeimailH OtfJiaCTSX HM6HHO pOCCHttCKHe aHTHdOJlbllieBHKH -

b noMaTK, b jte«mKX h flOKJtaffax - paaotaawH fioibmeBHaM, egjih

iimpoKyio nponaranay cpeflH HacejioHM, noToiiy wo pocchHckho aH-

THdojibineBHKH HaHOCMH Hantfojice HyBCTEHTejibHHe yAapH oojibme-

BHCTCROMy noAnojibio h napTHsaiicKOHy AEHJiceHHio, noTOKy hto poc-

CHECKH© aHTHdO^blUOEHKH dOpOJIHCb IipOTHE H6KeqKOfi aHTEpyCCKOH

nojiHTHKH, samrauajiH HacejieHHO, npenfiTCTBya TeM caMHK pocTy

npooojrsrroBHCTCKtix iiacTpoeHHM. Bot noneMy tfo^ibiiieBHKi* c Trjco*

HOCKpHBaOMOg ^pocTbio npCCJieflOBaJIH TGX, KOPO OHZ HaSHBBJIH H3-

HOHHHKaMH 11 h "npeAaTejrm.iH1'

.

BcorAa bo Bcex Botox HaxoA&KHCb a nepedexcHHKH h npeAa-

TeJIH. flBHSSyiUMM UOTHBOM HX AefiCTBHfi Hame BCerO flBJIKJIHCB Kopnc-

THue flejiHi JiHdo AeneacHOO E03HarpaasAeHH©, jih<5o KapbepHCTOTec-

KHO nO(5yKCA&HHfl,

KaKHe see KopncTHHe ueJiH moivih npHBjieKaTb m&zuihohh JiioAeH,

noAHMDnrarxca npoTHB 6ojibiireEH3Ma b toah boBhh? Ha naKse Bosnar-

Page 65: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

Hr 58 - 58

paj:<A€Hiie Korvin paccHHXHE-axb ohh? Tag h KaKyio icapbepy A^Jiaxb?

CxapHK-npo4)eccop, 0TKa3aBiUHHCH yexaxb co cbohk yHHEep-

CHT8TOM b rjrydOKHtf cnoicoKHHM thjt Ha ceom - cTapyio, jHotfHMyw pa-

Goxy - h ocTaBinnMcH nepeA HeH3BecxHocxbio, nepeA 6Qii6ez<Ktmvi >

nope a rojtoflOM, hjih HHaeHep, npoMBHaBiuuft nepcneKTHBy ciiokoh-

hoH JKH3HK b THJiy, Qdecne^eHHOH padoxoH, Toase Ha no^Hyw hb-

H3BecTHocTB - KaKHe KOpHCXHsre nejin ohh np ecJieROBajiyil Ohh

OCTaBOJIHCfe TOJIbKO HOTOliy, MTO He XOTeJIH yXOAKTb C COJIbHieBHa-

mom. H, KpoMe xoro, ohh BepHJiH, ^xo npHiiuiH pemaioiUHe ahh, hto

Cojimiobhom - Ha Kpaio nponacTH, nxo Hyxcno noMo^t cdpocnxb ero

b s-xy nponacTB.

^oTHpe HHjiJiHOHa cojia^t h otbnuepoB cAajiwcb b mien. CeMB-

AeCJIT MHJMHOHOB OCTOflOCb Ha MCCT0, Ha oKKynapoBaHHoif oeM-we.

flecaTKH tbicsh MejioBeK ct&kh noA pysc&e, b AOdpOBojib^ecKHe ox-

pflflH. Hx 6ujio 6u bo MHoro pa3 <5ojn>iire, ec^H 6u hgmhh He npe-

IKLTCTBOBEUIH CO3AaHHI0 pyCCKHX BOOpyW©HHHX aHTE(50JIbIiCeBHCTCKHX

can, teorae XHCfrHH nonwa b uecTHHe caMoynpaaneHKH, b iiojihhhk),

b ne^axb. KasflHfi HaHocHJi yaap <5ojibiiieBHKaM tqm, rAe oh mop,

tao oh naiuejr npHMeneHHo cbohm cMan. KarcAHii cxpeMmrca Hanec-

th KaHtfojiee ^yBcxBHxejibHHft yA&P«

3a HCKJiioMeHHeM eAHHHU, AeMcxBHxejibHHx KapbepncxoB h npe-

AaxejieS HHTepecoB Pocchh, BepoM h npaBAOw cjiyscKBUinx Hoj.iuaM, -

cjtysEHJiH He HeMqaw, a p,ejiy CopbdH npoxwB 6ojn>weBnm& t b KOHe^i-

HOM C^iOTe POCCKH.

0praHH3OBHBajiHCb caMoynpaBjteHHH pasHHMK nyTSMH: b oahhx

ropoAax dyproMncxpoB H6MHH npocxo Ha3HaMajiH, b APyrnx co6jeb>-

RaJlCti HeKOTOpHH AOMOKpaTHHeCKHB npHHI^Kn - BLlCopHOCXH*

TaK co3A?Ba,^ocb caHoynpaBjreiiHe, HanpHMep, b r.KapaHese.

Op.^oBCKOH oCjiacTH. HeMouieaff KOMeHAarypa npHrjiacnjia Ha co6pa-

Hue HHTejLHHreHHEHro ropofla - Bpanen, ynnxejieft, KiraeHepoB h

npofljiOKiHia BHCpaxb ropoACKoro ro^OBy, JteGpajiH ohghb nonyjiap-

Horo b ropoA© Bpana.

HaCpaHHHiS tukhk odpa30M ropoACKoM raaoea co3flajt ynpaBy,

npurviacHji Ha ochobehg, pyKOEOAHii^He nocTH h3F6cthux eMy jtio-

aefi, KOTopue b cbok o^epeAb coaA^Bajin annapax cbohx oxaojiob

H3 JIKAeM, H3B6CTHHX EM.

B Opjie ropoACKOH rojroBa He H3<5HpajicH, a 6hjl Ha3Ha^eH He-

ueUKOH KOMeHAaxypoH. B KOMeHflaxype, o^eBHAHO, yate 6euth xapan-

TGpHCTHKH BHAHHX rOpOIIcaH, XaK K&K HHHOBHHK KOMeHAaXypU HpH-

o-xrui TTn. iep.ipxiipy HawOojiee nony^npHoro b ropoAO^ nojib30BaBme -

Page 66: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

W 58 - 59

TOCH dOJTMHHM aBTOpHTGTOM H JUOCOBbJO, AOKTOpa II., H3E6CTHOrO

K TOMy JXe, HeOaBHCHMOCTBK) CBOHX E3IVEflAOB, - H npeflJKMSHJE 6My

npHH^Tb nocT ropoACKoro rojroBH. fiOKTop n. oTKasajicn, cocjiaB-

UIKCb Ha TO, HTO BCfl 6rO C6MM, B TOM TOCJIG B3POCJIH6 CHHOBfcH

,

naxoflHTCH no Ty cTOPony dfipoHTa h mto SojibnreBHKH, necnHHeHHo,

pacnpaBHTca c cem>eB, ec*H oh nprnex Tanoo npeAJioaceHHe. Huk-

h;h He HacTaHBQJiH, noHHMaa bck pasyMKocTB aoboaob AOKTopa.

3aieM nocT <5yproMHCTpa 6 hW npeflJioaeH Toste H3BecTHony h

nonyjiflpHOMy Bpany P. , kotophB tojks oTicaaajicH, yKasaB Ha hg-

Koero 11?., 4)ejibAiiiepa no o<5pa30BaHHio, cnocofiHoro hko6u afli-SH-

HHCTpnopa. *ejiBflUiep II?. ct£ui (SyproMHCTpon OpJia. Ero o(5pa3

npasjieHHsi He oTjiEHajic* tSaaHHofi iiyflpocTLio. EyproHHCTpa oTCTpa-

hhjih h ok Kyfla-TO nones, yexan H3 Opjra. nocjie Itt. B KaCHHeTe

POpOACKOrO rOJlOBH nOKBHJTCK HeJIOBOK, COBepiIieHHO HeH3B6CTHHtf

b Opjie, HeKHM P., kotophB paccKasHBa*, hto oh HeoAHOKpaMO

noABeprajicH penpecciM, cHfleji b TwpbMax h KOHiyrarepnx. FIo-

KG3KBCUI HecKOJibKo dyMar, c cooTBeTCTByK.mm.XH noflnacaMH a ne-

^aTHitKff: noflTBepsxflaiomHx ero paccnasH. Bcnope P. 6hjt apecTO-

BaH , KaK KpynHufi tfojibiueBHCTCKHfi areHT. H^KaKHx oqmuHCJibHHx

cooCmeHHii ne nocjieAOEa.710.

HaKOHeu, na nocTy CyproMHCTpa 0Ka3ajicH A. C.CTapoB. Oh

ocTaBajiCH AO Konua, ao sBaKyaijHH ropoAa, KOTopyio nposeji, He-

cMOTpa Ha cboh roflH, cnoKotao h MysecTBeHHO h oahhm hs noc-

jieAHHx noKHHyji ropo*. B aBrycTe 1 9U-3 rofla oh nornO b acejies-

HOAoposKHoB KaTacTpo^e, MSHfly OcanoBHHaMH h Mhhckom, Ha napTH-

3aHCKHX MHHaX.

B XapbKOBe dyfiymnB ropoACKoB rojiOBa, npocbeccop KpawapeH-

ko?xopomo BJiaAesiuHfi neMeqKHM h3Hkoh, caM sanies BCKope nocjie

npuxoAa neiuueB B ropoACKyw KOMeHAaTypy, htooh ysnaxB, hto

AyMam nennH irpeAnpHHHMaTb Aajibiire, KaK opraHHSOBKBaTb b ropo-

Ae HopKEUibHyK) hhbhb. nocne HenpoflOJiwHTejibHoro pasroBopa npo-

fteccopy npeaaostWEH opraHHBOBaTb caMoynpaBjieHHe. TopOACKoe yn-

paB^reHHe npocbeccop opraHHsosaa, noAOdpaji ETara, ho BCKope 6bin

apecTOBaH recTano h npona/i 6e 3 BecTH.B ropoAOKOM ynpasjeHira

h b ropOAe roBopKJiH, hto npo$eccopa neimu paccTpanajrH aa no-

Komb eBpe^M*

Ilocjie RpaKapeHKO odepCyproMHCTpoM XapbKOBa HeMqn Hasiia-

ht>ijih aABOKaTa CeneHeHKO, ne^oseKa, no OTGHBaM Bcex, kto ero

3HQJI, TJiyCoKO nopjTAOHHoro, kotophB sozrjzaBJiKJi ropOACKoe yn-

paBJieHHe ao KOHi^a, ao ^BaKya^HH.

/ie.'ioiipojrsEOACTBO b ropoACKOM ynpaBjieHHH Bejcocb Ha ynpa-

Page 67: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

N" 58 :.- 60

HHCKOM £3KKe, WQ%CLBajieLQl> yKpaHHCKOH ra38T0., HO XapbKOB He3HD.JI Tex OTBpaTHTQJLbHHX IipOHBJieHHji KpaMHeTO iilOBHHHSMa, koto-pHH npHnecjiH Ha ynpaHHy rajruHane: ao XaptKOBa re He yAajiocbAOtipaTbCtf

He too azrynaeB npo$iBJieHH$? aToro uiOBHHH3Ma h b flpyrsixyKpanHCKiax ropOAax /to Tex nop, nona TaM He noflBarnjiHCb rajiH-uHHCKHe "npoc^eccopa" w "jwarMCTpu 1 *. y hhx He 6w.-o Ha yjcpauHenocjie^oBaTejieia ; hx nponaraH^a HeHaBHCTH k pyccKHM h flpyrHMHaposai.i He Haxoa&aa oxKjiHKa b Hapofle,

B /InenponeTpoBCKe ropoAcnoe caMoynpaBJieiiHe c03flaBajEM hpyccKne, h yKpaHHUH BMecTe, h ao no#BjreHHfi rajiiraaH tqm HeHafijno#ajiocb HHKaKHx cjiy^aeB HauHOHa^bHoii BpascAH,

B AHenponeTpoBCKe, b nepBHe use ahet nocjie npHXo^a HeMiieB,coepajiacb 6ojihw.o.si rpynna HHTejuiHreHL[HK, nejiOBeKr.oKOjro flBaflita-th, h, no co^cTBeHHoS HHKiiHaTKBe, peurnaa npHCTyntfTb k opraHii-GannH ropoACKoro cawoynpaBjieHiwi. ynojiHOMo^eHHHB rpynna osnpa-BHJEMCb k HeMi;aM, b KOMeKAaTypy - h Aejro aaKHnejio, Co3AajiHynpaBJieHHe, opraHHGOBajiH peaaKijHio ra3eiH, nojrimHio.

FopOACKHe canoynpaBJieHHH hochjth b pa3HHx ropoAax paaH&ieHa3BaHKfl; b Op^e dHJia roposcKas ynpaBa, c ropoflCKHM rojroEoftbo rjraBe, b CMO^ieacKe ropOflCKOe ynpaEjieHHe, a ropoACKororojroBy 3Aecb naoHBajrH navejibimKou ropoAa; b XapbKOEe 6hui (5yp-roKHCTpaT, a Ha^a^bHHK ropoAa HMeHOBajio^: ocjpHutiajrbHo o6ep<5yp-rOKHCTpOM.

CTponTiHCb caMoynpaBjieHHa b njiaHe opraHH3aqHOHHOM na <5a3eropoACKHx h pataOHHHX copeTOB, CoxpaHHjrncb ie xce OTAejiH h aaxceHa3BaHHa otagjiob: npocBemeHH^r, 3flpaBooxpaHeHH&, coyna^bHoroo6ecneMeHH5i, ropoACKoro ycTpo&cTBa h t.a« 3aH&Taji TeppErxopjraAejrHjracB Ha TtuoBHe odjracTH, no£HHHeHHfcie mTatfaw: apKHw . TtuiorBHe o6^acTH - na OKpyra, ye3AN, paifo>HN. Thjiob&r o6jiaoTh, Ha-npHMep, BTopoM TaHKoBoS apMHH BKjiioHajia b ce(5a Qpjtoeckhh' hEpfiHCKHti OKpyra h p&A paM'OHOB. PaSoHH Ae^MHCb na bojiocth, boivraee kotophx cto&jth sojiocTHHe cTapnrHHH - h npn hhx Hedojib-iiroft nrTaT jcuryEcamHx. B cejrax h AepeBHnx - Ha3Ha^ajizcb CTapocTH.

KaKoS 3i<:e Kpyr saAa 1! nuejiH' cauoynpaBjieHaa? KaKOBH Ch.jth hx

0(Sfi3aHH00TH h iipasa?

GTeneHt caMocTOATejibHOCTH caMoynpaBjieHHH 3aBHcejra bo mho-roM ot Toro, KaK cjio^kh^hcb BsaHWOOTHOiueHHJi caMoynpaBjreHHK cHecTHMh'K H9Ket(Kiij,in BJiacTflMH. Oahh pyKOBOAKxejiH caMoynpaBJieHHEoy^:-e.UI-I /^OdTTTbCS, eCJTH He nOvlHoS CaMOCTOJITejIblTOCTH, T0'5 EG

Page 68: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

Y

W! 58 - 61

BCflKOM CJlJH&e, caKOCTOHTeJIbHOCTH B peilieHHH MHOrHX BOIipOCOB.

flpyrae pyKOBOflHTeJiH caMoynpaB^ei-mfr b (JojiBiireii cTeneHH 3aEHce~

jih ot HeMi^eB, He peiuaziH hhkskhx, 6ojigg win MeHee cymecTEeH-

HHX BOnpOCOB (5e3 COTJiaCOBaHHa C HeMeuKKMH HHCTaBmWMH, KOTO-

pKM nOflHHHflJIKCB.

Kone^Ho, caMoynpaBJieHHH 40ji;khh o*njih BHnojiHfiTb pacnopsme-

hto HeMei^Koro KQMaHflOBaHHtf, ho momh BHnojiHfiT& 3TH pacnopjKxe-

hhh no-pa3HOKy, moiuih oaiUHmaTt HHTepeca Kacejienvix , momh mo-

CHBaTbCH 0TK8HH TGX HJTH HHHX paCIlOpflECeHHE.

HanpiiMep, bo nnorHX paMonax, oco(5eHHO b jiecnoK nojioce,

b EejropyccHH n Ha yicpaHHe, b weciax cocpeflOTOHeHKE napTiisaH,

HeMuH 3anpemajiKC KpecTBHHaM e3£HTb Ha tfaoapH b ropofla, TaK

KaK, nO HX MH6HH10, HOtf BHflOK MHp HHX KpeCTBHH, Ee3yiUHX npO-

A7KTH, b ropo^a HanpaBjiMHCb h cBHSHne napTZ3aHCKtfX OTpsflOB.

TaKKir o6pa30M ropo^cKoe HacejieHHe jivwajioch eAHHCTBeHHoro hc-

TO^iHHKa CHaOaceHHH npOflOBOJTBCTBHeM.

MecTHHM caMoynpaBJieHHHM ctohjio 6ojitmovo Tpy^a ao<5htlc£[

OTM6HH 3anpemeHHH yCTpOHCTEa <5a3apOB, AOOtfTBCS yHKHT03XeHHfi

orpaHH^eHHB rjisi cboCo/jhoh ToproBjiH. B oahhx necTax, djiarofla-

pa cnoco6HOCTHH h oneprwH pyKOBOflKTejieM caMoynpaazteHHii, yaa-

Bajiocb CRejiaTh 3to, b apyrHX - Her.

EopoTbCfi xee 3a cBOdoAy toptobjeh, 3a bosmoehoctb KpecTb-

anaM npnesucaxb Ha i3a3apH 3Ha*iHTejibH0 jierne mop tot nanajibHHK

pawoHa, y KOToporo xopouro patfoxajra iiojihuhh, kotopbim Mor, 6Jia

ro^ap^ cBoeE iiojihuhh, napajiH30BaTb AeHTejibHOCTb napTH3as.

Henijbi npen^TCTBOBajiH pa3BHTHK cbo6o£hoM ToprosjiH, Tan

KaK CHHTaJIH, MTO KpeCTBflHHH, npOflaBHIHfi XJ1&6 b ropofl ; He CKO-

iSteT BHnJiaTHTb BOeHHbie nOCTaBM.

Henqn OTHioflb He coae!f CTBOBajiH h pa3BHTHio npoMHiiyieHHocTH

h peivieceji, k MeMy cTpewsuiHCB Miiorne HecTHHe caMoynpaEjreHHH.

TaK, HanpHMep, b Ephhckom OKpyre, B0 3i\ziaBjrfleMOM otihthhk

aflsiHHHCTpaTopoH n. b I9li1 w 1 9^2 r " r ' Hanajia dHCTpo pacTHMecTHaa jierKan npoM&niuieHHOCTb. OiKpsuiHCb MburoBapeHHHe npoH3-

BOflCTBa, KMpnHHHHe h roHHapn&ie 3aB0flH, KpynHHe AepeBOodAejroH

HHe k MexaHH^iecKwe MacTepcKHe,

CanoynpaBJieHHe BCHHecKH cnocodCTBOBajro pocxy MecxHoM

npOMHIU-JieHHOCTH H TOpTOE^H.

Page 69: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K? 58 " 62

npOMUiiuieHHOCTt AeJiajia bc© Co^cbinne h dojrbiUHe ycnexn - h

HeMHH pemiwH BocnojiB30EaTbCfl huh. Bee npeAnpH^iTHH H3i>ajrH H3^

BeAeHHfi caHoynpaBjieHHH h iiepe£a^H '"Bincaflo". B' cautift KopoTKHh

cpoK HaMaEmaa TaK tfHcxpo pa3BHBaxbc& h pacta MecTHan npoMbinr-

jteHHOcTb npumjia e cocxoaHHe nojrHoro ynaaKa.

CaMoynpaBjieHHJT, e toM MH hhoh Mepe, caMocxoaxe^bHO Be-

AaJIIT pa3JIH^HBMH OGjiaCTHKH X03flfiCTBeHHpfi H KyTIbXypHOH KH3HH.

OTAejiH HapoAHoro o6pa30BaHHH oTJcpHBajm mKOjiu, CH&ttHOTeKH,

TeaTpH- JKH-wnmHHe OTflejna BeAajrH pacnpeflejienneM KBaptsp, saHH-

HaJlHCb peMOHTOK 3A&HHK, nOCKO^EbKy II03EOJIHJIH CKyftHHe MaTepH-

aJibHBie pecypcH pa3pymeHHoro ropoflCKoro xosaHcTBa. OxAejiH

CHadsenHH oxupHBajiH CTOjiOBHe, H3HCKHE8JIH npoAyKTH ajih cHa6;:ce-

HHH HaCejieHHH XOX£ (3U MHHHMajIbHHM nafiKOM. 0TA6JXH COqHO^bHOro

o6ecne^eHH,q OTKpHBajm AexcKJie flOMa, nprnoxH a^a npecTapejiHx,

HaxoAimra rne-TO cKyAHHe cpeACXBa rjih. coAepacaHiui hx,

- KaKyio, no-BanreMy, ocnoBHyio ueji& CTaBHJiH nepeA CO608

HecTHHe caMoynpaBjteHHfl? - cnpocHJi a kbk-xo OAHoro H3 bhahhx

patfoTHHKOB caiioynpaBJieHHfl, irpHHaAJEescaBiffero k KaxeropKH JiMAeK

^iecTHHXs cjiyscHBiiiHX He HeMuaM, ytfe^fleHHaro aHTB<5oJi£iireBHKa.

Oh, He 3aAyMHBaHCb, otb6thji:- Ofijier^HTB >i:H3Hb Hace^eHHB.

MHorne caMoynpaBJieHHfl: HeyMOHHO cTpeKHJiHCb k sxoh ijejiH,

AOCTHra^n ee.

KaK axe oxHOCHjiocb nacejieHze k caMoynpaBJteHHflK vs. hx paCoT-HHKaM? IIO-paQHOMy. B 3aBHCHMOCXH OT TOrO, KTO CTOflJI BO rjiaBe

caMoynpaBjieHHH, b KaKoM cxenenn caKoynpaBjjeHae noMor.&ao Hace-

jreHHio, 3amtfiiwio ero ox npoH3BOJia HeMueB, obh, HaoOopox, cno-

codcxBOBajio neMuaM, cano ^hhhjto HecnpaBeAJiHBocxH.

TaM, v&e bo rjraBe ctosjih HfleiiHHe, HecTHHe aHTHdojibiireBH-

kh, caMoynpaB^ieHHJi saiUHinajiH Hiixepecn HacejieHira, npoTHBOflew -

CTBOBa^iH - h *iacxo He 6e3 yenexa - nposeAeHHio deccLiHCjreHHHx

penpeccHH, Koxopne iiphhochjih nojihey xoj[bKO dojituieBHKaM, (5opo-

B jmi±e padOTHHKbB xaKHx caMoynpaBjieHHH HacejieHHe EHflejio

CBOHX 3amHXHHKOB H OXHOCPWIOCb K HHM C yBaac6HH6M H JIIoOOBblO, K

XaKHI/i aHTH(50JttbmeBHCTCKHM A^^Xe^fiM, no MHOTHM CBHA6TejrbCTBaM,

npHHaftaeacaji, HanpHMep, ropoACKoii ro^roBa Bhhhhuh npo^eccopCGrnct£,«iiioT\, 0o.nb3OBaBmHflcfi HCKJiw^HTejrbHHK yBa^eHHeM HacejieHKH

Page 70: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

m 58 - 63

Tan, r«e BoavjiaimTejiw caMoynpsBJtenHH CesoroBopoMHo buh

hojuhmh npennHcanHH HeHaeB, dapaHr* tojibko nojiy^HTB iix op,o-

CpeHHe, HacejieHHe othocimocb k caMoynpaBjieHHKM a nxpaCoxHH-

kbm c HecKpimaeuoa BpaacAeH- XapaKTep -aeflTejibHooTz caMaynpaB-

jieHHS, hx OTHomeHHe k nacejieHHio bo mhotom onpeflejismsi oowne

HacTpoeHHH HacejieHsw. npoMSBOJi MecTHiix caMoynpasjjeHHH cnocoo-

CTBOBaJI pOCTy II aHTHH6MeUKHX H npoOOJIBllieBHCTCKHX HaOTpoeHHia.

AeflTejiBKOcTb coBeTCKoM areHTypn, npoHHKiireg b op ram* ca-

MoynpaBJieHHS h b n«nmH», HanpaBJinjiaci> iwaBinni -oopaaoK no ny-

TM 060CTP6HHH OTHOlireHHM Mexcfly MeCTHOH BJiaCTBK) h HacejteHaeM.

Hueiuo OojibineBHCTCKHe areHTH y^acTBOBaJiK b npoBe-aenHH Hanfio-

jiee secTOKHX h OeccifHOjieHHHx penpeccuM. HiieHHO dojtwneBHCTCKHe

areHTH cxapajiHCb eme dojiBiire ycotHib- npHTecHemra, kotoPhm ooa-

sepra^ocb Hacejienne co ctoP ohh HenyeB. HMeHHO <5o^biueBHcTCKHe

areHTH npoBomrooBajiH n npoBOfliMH MaccoBue apecTH, b Cojibiuhh-

cTBe oBoeu KeBHHHHX jrofleH. HiteHHO OojibiiteBHCXCKHe areHTH, npo-

hhkbibs b nojnmH» z recTano, noflBepra^n apecTOsaHHHX Hw6ojiee

aceCTOKHM IIHTKaM.

Bee onpeaejiHJiocb ockobhoK saflaneH, KOTopyis BHnojtHHJia

eojibnieBHCTCKaH arenxypa: BceiiepHoe yvr,y6jienm Hei.ieuKoH anTH-

pyccKOH nojiHTHKH, HaTpasjiHBaHHe HewueB Ha HacejieHne, a Ha-

cLieHHe Ha HeMqes, cnocodCTBOBaHne pociy npofloabiueBBCTcicHX

HaGTpOeHHVI.

Haflo npasHaTb, mto b nojummo, KOTopan Be^ia CopbCy c

dojiBiueBHOTCKoK areHTypoH, KaK pas h npoHHKJio Hewajioe tocjio

CojibmeBHCTCKHX areHTOB, bo bchkom eayiae b nojiamm 6wio ax

dojibiire, hou e judSom flpyrou oprane cairoynpaBJieHira.

IIphmhhh, no<3yflHBiirHe dojibiueBHKOB noctuiaTb cbohx jnoftei b

MecTHyio nojmnHio h ocoOeHHO b HenenKoe recxano a b HeMeuKyio

KOHippaoBeflKy, BnojiHe iiohhthh: <5ojibUieBHcxcKKH areHT, sasoe-

BaBiirHw aoBepHe HeimeB, «or Hewajio caejiaxB ajisi fiojibmeBHKOB.

npesae Bcero, oh zk&x boskokhootb npeflOTEpamaxb apecTH cpeAH

flojibmeBHCTCKOro nonnojiBH. IfcoBOKawioHiHUiH «eioaaMH oh, Hao-

6oP ot, tojisoji HenmeB Ha penpeccmi npoTHB HacejieHHH h aHTK-

(50JH>IUeBHK0B.

Haso TaKj^e npusHaxb, mto ^OJIH^Ha dH^ia oacopeHa b 6ojib-

urefi CTeneHH. new Apyrne OT fleJiH caMoynpaBjreHHH, h flpyrmH tbk-

HBMZ aseueHTaKH, KOTOpHe KP OMe CBOHX JTHHHHX, lUKypHHX, HHMbHX

KHTepecoB He sswwWJia, KOTopne k Tony xe c imydoKHM fiespas-

JIHHH6K OrilOCMHOb K flejiy dOpbOH npOTHB 60JIBHieBH3Ma H k cyflb-

(3aM Focohh.

Page 71: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H* 58 - 61|.

Ten 6ojigb HeofixoffHMo otm6thtl yean™ ^ecTHHx aETHfiojEtme-

bhkob, HanpaBjienHMe Ha 3ami*xy HHTepecoB Hac&seHiM, na a©k-

cTEHTejrbHyio dopbtfy npoxHB (toJibiiieEtfCTCKoro noAnojibfl.

B TOK, MTO B nOJIHUHK) npOHHKJIO HSMaJIO T61IHHX 0JEeM6KTOB H

(3ojibureBHCTCKHX areHTOB, bhhobhh h csmh nauiH aHXH(5oj[i>iiieBHCXC'-

KHe nojiHTHMecKHe Kpyrn. BooCme b cpe^e pyccKoE HHTejuiareHmiH

yxBepflHjrcs xpaAHUHOHHHii bsiviha na cnyBtfy b hojiklthh, KaK Ha

flejio Mpe3BKMaMH0 HenpH£:THoe. Ctoht tojibko BcnoMHHTb npeape-

BOJEKKHOHHtte roAH, Tew <5o.*ee oTTajiKHBajia pyccKyio HHTe-MiareHmaio

cjiy:ic6a b hojihuhh, noAMHHeHHoK Hern^aM. PyccKne HHTejrJKHreHTH -

y^HTejifl, KHiiceaepHj spa^n - imh b JiK>6*ze oxAeJiH cauoynpaBJieHHfl,

TojrbEo He b nojumino. B pesyjibTaxe nojiHm** npeBpaxuzracb b oGx,-

eKT turn nocTOCTHHx h ^acTO cnpaBoftziHBiix HapeKaHHH. Pe^Ko r^o

HacejieHHe He cMOxpejio Ha nojiime&cKHx, KaK na cbohx BparoB,

JIaflett, npHHHHaBiirHX do^iee hjih Menee aKXHBHoe ynacxsie b

coGhthhx Tex tfypHHX aot, koeho 6hjio <5h pasAejiHXb na necKOjib-

ko Kaxeropnfi

1. y<5©]KfleHHHe, HAeKHHe aHXHdojibiireBHKH, cjjytfHBiinie He HeM-

qaM, a Pocckh, cBoeny HapoAy* USJib skhohh CBoew BHAeBiunx b

dopb<5e npoxHB (5ojn.nreBH3Ka, 3Ta Kaxeropnn ,*ioAe8, npHHHBinaK ca:-

Hoe EKTHBHOe y^aCXHO B pa3HrpaBUTHXCH C06HTHHX, nOUJJia Ha COI03

C HeMuaJZH BO HUB OCHOBHOfi 11,0X11 - yHHMXOKeHHH dojtbmeBH3Ma. 3xh

jiioah OTAaBajiH ce(5e ox^eT b tom, mxo hcmuh npHiirjiH ne KaK oceo-

dOA^xejTK, hxo Heiim* noc^e pasrpona <5ojibiireBH3ixa CAe^aioT nonfcrr-

Ky pasAeJia Pogchh h nopatfomennfl ee. Ho c HewqaMz Ece~TaKH

UIJIH, HfiO CHHTfiUlH, HXO CHaHHJia HyttHO ITOKOHHHXb C 60JEbUieBK3MDM,

hxo, KpoMe HeMqeB, Hex HHKaKHX cm ciioco<5hhx h rJiaBHoe cxpe-

MHimaxoa yHHHxo^HXb 6ojibiireBH3M, KojuioCopamifi AMepnicia h Ahiuihh

CO CTaJEHHHM JEHirjajEa. B03M0HH0CTH HCKaXb KaKHe-xo HHHe, KpoMe

HeMueB, CHJIH.

a. 3T(3eKffeHHHe h nocjieAOBaTejrbHHe BparH GojrbineEH3Ka, CAe-

jiaBuiHe GTaBKy HCKjrioHHTe^bHO Ha nek^eB, He BepKBiirae b chjih Ha-

iuero HapoAa,

3. yeesfleHHJie h nocjieAOBaTe^BHHe Epara <5ojrbKieBH3Ma, no-

cxpaAaBmwe ox Hero, BHAeBUXHe nejib CBOefi schohk b irecTH fiojib-

EieEHKaK; ocjierureHHHe HyscxBOM MecTH, ohh npuHOCiMH a BpeA

ocBotSoflHTejibHOMy A^^y? mcth BceM, Bnjioxb A° CHsmzx komco-

MO^bl^eB,

I4., JIk>ah, pa6oxaBL'iHe e caMoynpaBjieHHHX h nojrnuHH h© no

yCessAeiiHiiM, a no hso^xoakmocxh, hxo6k He ynepexb c rojioAy.

Page 72: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

It £8 - 65 -

5. KapBepKCTH, jiumeKHue nojiHTHHecKHx yOe*AeHHfi, a mecto

h nepeueHHBDiHe cboh y<5ejKA©HHH, tfHBuiHe KOiaryHHCTH, yBHAeBimie,

mto (5ojiBiireBH3M He ceroAH^-oaBTpa pyxHex - h nepemeAnrae na STy

cTopony fiappzKaA, hto<5h He nojieTevh BMecTe c fiojibiueBHOMOM b

nponacTb. RenTejivi, npHHafljieacaBiirHe k 9Tom KaTeropHH, (Shjih Ka-

TOjiHKaMH dojibiire, neM caM liana, (Shjih HauncTaMH Combine, new; ca-

mh HaqHCTH, name, ^eM caMH HeMHH, noAHHMajiH npaByw pyny h

mejiKajiH KacS-ayicaMH, rpoine, *ieM cbmh HeMHH BocxBajwmn <oiopepa*

noTOJLOK MeMTaHHK h kaAeaA JnoAefi TaKoro copTa He noflHHMajica

BHiue uecia dyproMHCxpa hjih HanajEbHHKa iiojihhhh b dyAymzx ne-

MeUKHX KOJlOHHftX "boctohhhx OdJEaCTen".

Enpo^eM, cpeAH hhx BCTpensuiHCb cyd-bSKTH h c dojibiiiHKH

anneTHTai-iH, MexHBiiiHe He dojibiue h He ueHtiire, kbk b rayjinnxe-

pbl,f A^C PyCTlflHAC".

6, B nojiai^HB npoHHKjro ne6ojihwoe KOJivi^ecTBo .nioReU c yro-

jiobhhm npoiiMHM. Bnojrne hohhtho, mto TaKHe "nojnmeficKHe" ne

uovjiVL BU3BaTb y HacejieHHK HHnero, KpoMe BpajicAedHocxn.

HXK b caifoynpaBjieHH/H b no.ttHH.HH AencTBOBajiH dojibiueBHCTCKHe

areHTH, npHKpHBaBiirnecs MacicaMH HenpHMHpmn*x aHTHfiojibiiieBHKOB

h repManoiHJiOB. Bot ohh-to rpoarce Bcex KpH^a^n: "Xafijib rvrjiep'

h ydeaKAaJiH HeMnes h cBoen npeAaHHocTE #K>pepy.

Ha codpaHHH pajlaHseBGsynpaBjieHHH no noBOAy npa3AH0Banra

1 imsi CyproMHCTp oahoto H3 paHonoB QpjroBCKofi odJiacTH, y.noA-

hkji toct: h 3a Hawy HOByw poaray BejnaicorepKaHHro:,-. 3a Hamy cto-

JiHrty BepjiHH". EyproMHCTpa BCKope yfinjin. no oahoh BepcHH, yd-

pajiH ero caMH HeMuH, ycxaHOBHB, ^to oh KEjisieTcx dojibiueBHcT-

ckhm aremoM, no Apyron - ero y(5aaz pyccKHe aHTHOMbmesHKH,

KaK HeMeuKoro jiaKea 3npiraecureMy Hewajio 3jra pyccKOMy nacojieHHio.

jdeBcTBHTeJIIiHO, TpyAHO 0*HJT0 pa306paTbCH, TAe KOHHaJICH

tfecnpHHUHriKHM Kapbepncx, cjiyscnBirHH HeMuaM He 3a cTpax,^a aa

coeecTb, h rAe Ha^HHajicn dojibiiieBiacxcKHH areHT, HafleBUtHH wac-

kj eepiioro cjiyrn "cbiopepa AROjihfya. rHXjrepa' 1

.

nponaraHAa. IleHaxh .

AHTHdojEbiireBHCTCKyro nponaranAy cpe£H Hace^ieHHH b 3aHHTHx

otaacTnx BecTH 6UJLO h ^erKO h TpyAHO. JlerKO, noxoMy hto aHTH-

6ojibmeBHCTCKH Hac'TpoeHHoe Hace^ieHHe oxotho npucttyuiEBajiocb k

aiiTHCojifiiaeBHCTCKog nponaraHAe. TpyAHO, noxoMy hto Hauia npo-

naraHAa He cOAep;*eajra HH^ero nojioscHxe^bHoro h cTponviacb tojebko

Ha ro^iou OTpHTTaHHH 0o,ibitreBH3Ma. nponaraHAa He KorJia HH^ero

Page 73: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

tf 58 - 66

CKagaTb o 6yptyw

teM- Pocche, 3aTo ueunu ee o<5H3HBajiH roBopHTt

O HHX, KaK 06 OCB060flHTejIHX.

HCTHHHHe aKTHtfOJI&lIieBHKH CTpeKHJIHCb napajurejibHO C OCJpHIJH-ajTtHoft jiHHHeH nponaraHAH npoBOAKTL cbok jehhhio, HauHOHajibHO-pyccKyjo,

IIponaraKAa Be^acb no# HaCjnoAeHHeM HeMenKHx ueHSopoe*IlepBHe rce urarn b neJt. caejtajin crmh neMu.H. Jlepsne nonuxKH HeM-LteB BecTH nponaraHAy co<5ctb6Hhhmh caaaMH hockjxh yCorHH xapaK-xep. Ha cxeHax h aa6opax b 3aHHTHx ropoAax BOSBHinajiHCb TOr^aPHflOM C npHKa3£LMH, KattAHK nyHKT KOXOpHX KOH^a^Cfl CJlOBSMKt"KapaeTca CMepTbio 1

', B03 3BaHH# k "MecTHowy HaeejieHHio", npoHQ-BOflHBHrze Ha nacejieHHe caMoe xsrrocxHoe Bne^aTJieHHe, hCo sth"B033BaHIWl" OHSHb HanOMHEajTH BHCeBHTHe pflflOM npHKa3H.

HenenKaa nponaranAa, tgcho CB^saHHa^ c hgmeed;ko^ oojthth-koM, HMejia ^ee ocHOBHHe, EectMa npHMHTHBHHe jihhhh:

1. repMaHCKaii apMHa ocBotfOAHJia pyccKHia HapoA-

2, Bo Bcex cTpa^aHHax pyccKoro Hapo^a BKHOBaiH eBpeH.

B HeMeijKoE nponaraiiflo He (Skltto na^ero nosHXHBHoro. 6y«flymen Pocchh nponaraHfla BOo<5iu;e He roBopnjia. He ynoTpe<5jiJiJTCfih caM TepMHH- Pocckj*. He miejia HeKenKaa nponaraHfla h cepte3-hhx ochob aji^ ycnenmoS kphthkh CombineBH3Ma, fljifl ycneuiHon has-ojiorHHecKoii dopbdH c hhm. JIpHMTHBHOCTb HeMixeB b n-po6jLQMe&KTK6ojihweBttCTCKoU nponaraHAH ocotfeHHO apKO BHpa3iwracB b jih-CTOBKax, Koxopne b nepBHe MecmjH bo^hn nucajiacb csmmmh nernia-.MH..

IlepeA pyccKHMH aHTHGojr&iueBHKaMH, paGoTaBiimMK b nponaraHcfle, ctohjih c Tpy^oM npeoAOJEOBaeMHe nperpaAH.

OponaraHfly HeraTHBHyro, ocHOBaHHyjo tojibko Ha "npoTHB dojat'meBHSMa", npoBOflmiH ycneitiHO, b nponaraHAe nojioaaTejiBHoH HH^e-ro acHoro, OTBe^aiomero HHxepecaM Hapofla, CKa3aTB He mqvjlk.

XapatcTep canon nponaraHAH k MexoAN BeAeiiHtt ee onpeAejrn-JiHct tok, ^iTO pa6oTHHKH nponaraHAH / peAaKxopH raseT

5 &ypHa -

^THCTH; flOKJiafl^HKH H JieKTOpH / npOUTJIH 2£-TH JI6THI0IO UTKOJiy &H3 ..

hh nOA rneTOM CcvrbiueBHCTCKoro peatHMa, snajiH ero, yMejin Haxo-AHTt cjiadne MecTa, no kotophm oscecToneHHO 6vum.

HecoMjieiiHo, padOTHHKH nponaraHAH^ xota h y6e^p,enmie aHTH-

Page 74: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

k: £8 67

nponaranflH. HcnoabsoBaaa y«e 3HaK0MHe «^ '«;;„.BpeMH HCICaAH H0BH8 MeXOflH, HOBHe nyxa. B ™W™CW******

ehcickoS naoSopox, b jy^eK c^ae HaxoflHAB H°™^exoA^sue npueim, OMH-nme ot cxaHAapTHHX npaeMOB, ycsoeHHHX oo.*b

lueBHCTCKHMH nponaraHflHCTara.

Bcio aHTH6o^BnEeBMCTCKyK nponaraw B roflH bohhn ko=ho pas-

AejiHTt Ha xpa nepaosa:

1. flo OTKpHToro nacbua A.A.&iacoEa, ony^HKOBaHHoro b

nepBHX HHCjrax Mapxa 1 91+3 rofta.

2. Ot MoneHia ony^HKOBaaa* nacbMa flo odpasoBaHBfl KOHP'a.

3. nocae.ofipaBOBaHBH KOHP'a, so Kanaxy^M repManaa.

B nepBOM neP ao ffe ech nponaran^a c^°™*" ** "H™?^noHORSX Ha rOJIOM 0TPHU3HHH 60JIbHieBa3Ma. COTpyflHKHafl C H6K

naS SyccLe aHxaSoLuLaKa expense*, OAHano, k "aKCHhM

raH^e.

OcHOBHHe HanpaB^eHHH nponaraHflH nepsoro nepaoaa onpefle-

jisvmcb cjieffyiamHMH nojioseHHsMa:

1 Eo^biueBMOM - spar pyccKoro HapoAa a flpyrax Hapo AoB

Poccai' KflSoraSecKHfi rW OoabiaeBasKa. Teppop h Hactuiae.

IZtZkz Hac^BCTBeHHa* KoaaeicTHBHsamifl h pacKyaaiasaHae

SS55 TP yA b KOHiyxarepnx. CxaxaKOB^Ha a aKOnaoaxaitfK pa-

naa. EspeaS npaHa/yieaaaa a npanajyieaBT B-sacxb b CCCP. /Heif^xpefiOBaL, mx?6h aHxaceMaTa3M nP OHa3HBa^ bcM nponaraHfly. Pyc

cKae aHTHfiojibiueBHKH npoxasHJiacb oxoMy /.

3 EojiBiueBHSM - fiBJienae aHxepHai^oKajibaoe. BojibiueBasM

ftCK.

Page 75: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

jj? 58 - 68

ij.. EOJIhIHeBHCTCKHft CTpoS," paCHiaTaHHHti BOEHOH, HaXOAHTCH

na Kpaio nponacTH, IIotfeAH tfojibiireBHKOB hocat BpeMeHHiafr xapaK-

Tep. MaTepHajrtHoe nojioaeHK© b CCCI- HCKEio^HTejibHO Taasazoe.

CTpaHa He HojexerBHaepacaTb floarofc, saTHKHOfe boMhsl.

£. EoJlbllieBHKH TBOp^TT H0BH,DtaHHHe 3B6pCTBa B 3aHSTHX HMH

otfjiacisx. Ha yjinuax h miomaflfix pyccKHX ropo#OB - BHcejEimH.

Thchmk apecTOBaHHHX, pacc^pejiflHHHX, cocjiaHKHX b Koniytarepa.

EoflfleprsHBaTb otj jnmvua b nponaraH^e AaB&aH bo3Moschoctj> caMH

dojibmeBHKH: nepe<5excHHKK, fleficTBHTejibHO, uphhocmh CBeAeHHsr o

Teppope EKBfl, 3BepcTBax, o paccTpejrax h BHcejumax-

6. HAeojior^ecKaa ocHosa c5ojrbiiieBH3Ma - MapKCH3M, yneHHe

HeHaBHCTH h KpoBH, yneHHe HHTepHauHOHazii.Hoe, npHHeceHKoe b

POCCHK) HSBIie. BOOTOOaM KpHTHKZ MapKCH3Ma TOPO BpeK6HH Vflejtfl-

jrocb HeAOCTaxo^HO BHHMaHHs, raaBHHM odpaDOU noTOHy, hto npo-

naraHflHHH annapaT HCnHTHBaji HeMocxaTOK KBajiHl>Hii«poBaHHHx ny6-

JIHUKCTII^eCKKX CHJI.

7. HapoA scerAa sex <5opbt5y npoTHB dojtbnreBH3Ma. OfiHaKO,

ycjtOBM dojibiueBHCTCKOM AHKTaiypH npenHTCTBOBajiH cBepacoEHio

60JIblIieBH3Ma 5e3 EOHHH.

' TaKOBH <5bwh ocHOBHBie HanpasaeHHa aHTHdMbiireBHCTCKOfi

nponaraHAH b samiTHX iieimaiiH o6jiQ.c?nx b nepBHil nepKOA 3 fl°

onyfijiHKosaHHH OTKpHToro nscbMa A. A, R^acoBa.

BTopoB nepHOA, nocjre onytfJiHKOBaHun iracbKa, xapaKxepHsy-

eTCH nOHBJieHHeM b nponaraHAe H6kotoPhx iioshtkbhhx naaoaeHHHi

eot Tenepb mh cbobmh cmxaMH 6jp,eu (SopoTbca, cbohkh ciuraKz

CTpoHTb nocjue boiIhh HOEyio Pocchkj.

"Poccha Hama, Upouwoe Pocch Mine. Ey^ymee Pocchh To;xe

Hani©", - 3TH 3aKJiB^HT©^bHHe cjroBa otkphtcto xmcbim ue pas ms-

THpoBajTtfCb b raseTax, BHOHBasr iijhpokhS otkjthk cpeAH HacejreHHH.

nocjie OTKpHToro nHCbi*a R*acoBa b sannTbix HeKnaMH o6jibctr

irpaKaTTwiacb BOJiiia naTpnoTircecKoro noflbQMa, jrmiiHirti pas yKasH-

Basiiiafl Ha imjivwe iutyCHHHHX, aHTHCaabineBHCTCKHX HacipoeHHu b

napoAe.

naTpnoTHiecKHfi noffbeK HanajiCH ©me paHbine, KorAa iiohbh-

jiKCb cjiyxH o cMojieHCKoH AeKaapamra RaacoBa-MajEDHKHHa. liHCbKo

BHOBb BCKOJlhTXtiyjlO GrO* Ho XlOOJlQ TOrO, K8K 3a HHCbMOM H6 nOC-

jienoBajio HiacaKKX fleficTBHM, HHKaKHX peajibHHx co6hthh - noRbeu

c3aOHK.7Gfi pasouapoBaHHOM.

1

Page 76: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

w ?8 - 69

Te 5 kto aaHHMajEHCb nponaraHfloH - peAaKTopN h coTpyflHHKH

rasei, jteKTOpn h aomeahiikh - OKassurncb b TaaMOM nojroaeHHfc.

RaacoB eon, ho o Bnacose Henero cKasaTB. Bpe*.m ot speMOHH

ra3eTj>: uanoumiajiiz HacejieHHw:

tj He Bee nortftfJiOc Ectl RflacoB".

H TOJtbKO, H3BecTHH o BjiacoBe saajn* c TpeBoroH h HeTepne-

HiieM,

Bo BTopoii nepHOAe coxpaHracB no^rn Bee HeraTHBime na-

npaiMeHHn nopBoro nep KoAa. 5L roeopio xio^th bcg, noxoiuy wohotkh aHTHceiaaTHSiia cTaOT sBynaTfe BHa^HT&abHO cjiadee. ^ha r«-

3GT h siypHaraDTOB Boofime He KacajiHCb aToa tomh.

"TpeTHfi neuHOA b nponaranfle pasEHBajicn c Konqa 1 91*4 rofla*

bhg npeAejioB Pocchh. Oh 6hji cbhsbh c odpasoBaHHen Kokhtotb.

OcBOdoatAeHHfl HapoAOB Pocchh. K 3T0iiy BpeneHH xEepAne aHTH6oab-

nreBacoicKze HacTpoeHH* coxpainwH TOJibKO aoOpobojibho ymefflmo ot

eojibnrefimeoB. B ^arep^x BoeHHOiureHHHX n ^arepnx "ocTapda TepoB

mho™ Kfle*H KpacHyio apaiHio. IIpoHBJieHze aHTHtfojibnreBHCTCKHX na-

CTpoeHHa, Koxopne, oflHaKO, He Hc*eajni coBcev, BHOHBa^o peGKHe

npOTOCTH np0€5OJIbIIieBHCTCKH HacTpoeHHHX.

H Tew ne ueiiee H3BecTHe o<5 odpaaoBaHHH KOHP'a BHSBajio ho-

BHH naTpEOTBMOCKHit, aHTH<SOJ[I»IlieBHOTCKTSfl, IIOffbeK. B TB^HHe OA"

Horo flHH KCHP nojiynaa 60 thch^ oajnuieHHtt H3 Jiarepeii Eoeimo-

mteHHHX o BCTynjieHHH b POA.

ODonaraiiAa cpasy Baaaa bhcokho tohr. 3aroBopiUEH o Pocchh,

o ee Bejisrara. <5yAy*eS HesaBHciwoB, cboOoakoh Pocchh. Jowe-AOBaBmne sa ofipaaODaHML- KOHP'a cocShthh, ^yniire oKasa b ch a

OTcyxcTBiie bc*khx coChthH, pea^bHbix fleflcTBHH - cnoEa EHDBajtH

rjiyfioKoe Pa 3 o*apoBaHHe. CHOBa nponaraHaa noBHcaa b BOSAyxe.

Bot cnacoK / HonojrHHM / raseT h >:cypHaJiOB, HaflaBaHaiHxc*

b oaHflTux HesmaMH odJiacTflX CCCP Ha pyccKOu asHice:

"CeoopHoe Gjiobo" , PeBejib,

"PyccKHfi BecTHHK*', PHra B

"flBHHCKHH BgCTHHK",ZIBHHCK."3a PoAHHy ir

> ncKOB-Para.Sl HoBHi! nyTb 1E ,Pnra. JSypnaji-

"3a POAHHy", flso.

''HobhM nyTb", K&ziyra.

"JIoBoa .Bpow;i,,

r Bfl3bMa.

Q

1011

12

"HOBHS"HOBttfi

"HOBHfi''HOBHii

13. "Hobhh11;. "HoBHii

15. ^HOBHfi16. "HobhS

Ilyxb",nyTb",ITyTb"Hyxb",nyTb r *

nyrb",Ilyxb",nyrb' 1

.

BHTetfCK.ppra.

BopECOB.Morn^ieB.Tonejib

Kjihhuh.EoGpyncKChojibhck

Page 77: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

56 - 70

17- "Kojtokoji'S Cjjojtohck.

18. '3a CBotfOAy" >CMCvreHCK.

19. h Ha nopejioMe", Ci/rojreKck. '

:'-:

TojicthH M<ypnaji<

20. "Eetc", Chojeghck. CarnpH-^ecKHti scypHazE,

21. "Pe^b", Qpeji'., EoGpyficK.

22. "Ha cxpaace Poahhh 1 '

, EotfpywcK23. "JKajio'^Qpeji^BoiJpyHcK-

CaxKpHiecKHK x'.ypHaji.

2i.j_.u flMHTpoBCKaa raseTa' 1

, ZfaHT-pOBCK*

25."Cjiobo"26. "HoBa# 3RH3Hb n

,

27."28."29."30."31."32= i(

3B. "

31J.."35."36. : '

37."

38."39.

,!

Tojioc HapoAa'SJiOKOTt^JIenejibHobhH IlyTb", KypcKKypcKHe H3BecTHs", KypcK,TOJIOC P0CT0Ba' F

, PoCTOB.Pyjib", Mhhck.miyr h Men", Mhhck,3xo npHa30Bb5i iS Mapayncwib,

Ham nyxb", XepcoH.To^oc KptiMa", CnM(J)oponojT.b.

nocjieAHKe H3BecTHfl", KneB.

OAecca", Oflecca.

OAOCCKa^i ra3eTa", OAecca,MojtBa", OA^cca.

Bch nenaxb GHJia co3Aana jiMAbMH hobhmh, b raaeTHOM p,ejie

neonHTHHMH. BeAB 90 % peAanxopoB BnepBHe cejin 3a peflaicmioHHHe

ctohh, 75 # scypH&flHCxoB BnepBHe Ha^sutH ni*caxb*

0&uh8 yposeHb rasex, koho^ho, hs otbbh&ji xen Tpe<5oBaHHEM,

KOTOpHe np©A*«Bji5WiH k ne^TK, k ra3exe HHTaxejitu Ha odmefi^ce-

poM Macon raoex BHAeJUMHCb xaKEre ra36TH, kbk 'Tojioc KpHMa'

npoBOAHBUTHM nocjieAOBaTCKbHce a ap^e Apyrnx HauHOHajibHo-pyceKyio

jthhhio, cuojieHCKHB "HobhM IlyTb11

, noMemaBiuntf HepeAKo apKHe^Ma-

TepHaJIH OHHXHHX KypHEUIHCTOB, KUeBCKHe "IIOCJieAHHe H3BeCXHSa'>

ncKOBCKaa f, 3a PoflHHy" h AP-

EaKeflHQBHHe ra36TH npeAcxaBjrnjiH codoio peAKoeCorjiacHO neMeuKHM npeAnKcaHHSM, ra3exH bhxoahjih

paa b HGAejiio, Hodojibworo cbopivtaxa, HecSojibiiiHMH xnp

H3 caimx KpynHHX napasefi / 100-120 xmchh / HBiejta

"Pe^b". Ta3ex Hexeaxajio. B HeKOXopae pafiOHH ra3e

nonaAajiH. Oxtxejihiiue, cjiy^atoo noaBjuiBiuHecfl Howepa

3a tfojibiirae AeHbrtf. 3aHHTHBajiH He ao ahp, a ao jeo

HCKJIK^IOHHe.

He name xpexaacaMH. OahkopjioBCKas

XH C0BC6M HenpoA&BajiHCKyXKOB,

Ha yKpaHHe jiynweti ra3exoM, ncxsajiyH, (SHJia "flHenponeTpoBc-

Kan ra3exa ,f

, cxoaBmaH Ha nenpHMHpHMHX aHXHdojibiireBHCXCKHX no-

3Hqrax, MeHbine, MeM /jpyrne ra3eTH, oaBHceBuias ox neumeB, cbo

dOAHafi OX BJIiiJ3HH^ UIOBHHHCTHieCKHX rajIHUHMCKHX 3JieMeHT0B.

KaKOBora3GTH "Pe^b"b Opjre: ^epec

ne 6wiq coflepscaHHe ra3ex? IlepeAO mhoH JiezmT HOMep

18 HKJifl 1 91^,3 roAa, nocjieAHHfi noiiep, BHiueAL'iH^iOTABa ah^i Hanajiacb odman oBaKyaijHH ropOAa

Box coAep)KaHHe gtoto ' HOKepa: na nepBoM CTpaHHiie: nepeAo

Ban "PyccKoe ocsctfOflHTeJibHoe ABKaeHHe' 1

, 3aKaH^HBawmaHCK cjio-

BaMHr "BojEbiueBHSM <5yAOX yiiKHXojKeH* PyccKHii HapoA 6yAex >KHTb,

Page 78: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

v 58 - 71

Hosan Pocchh (JyaeT nocxraoena", CBOHKa BepxoEHoro KOMaHflOEan:

KOB. 3a HBP. flHH yHHHTOBeHO 866 TaHKOB H 119v

cai,i0^cxoB.tuw

HaeToa csoflKa cxaHAapxHoii ajih topo spoMeHH qjpa30H.

"Ha EOCXOHHOM 6P0HTG EpOflWISCaOTCfl <^*™° ? °{f"

' _„„__KoopecnoHaguish hg Bhhh^ iioa otfmau aarw obkok. y«P^KaKa™m ii . gaMeTKHJ 'TepKaHCKHe nOCXaBKH <3?HHJIHHAHIu ,

A&J^rv

5S JypemcS^SS;P OB Sa BOCXOHHOM ft,OHTe» f"CO.M8I CZKOpCKO-

ro floCTaBJioH Ha <5e.per".

Ha BTopori expanse: cxaxBK "Cxajnm, ero KjiHKa h Hapos%

b kotopo! aLop pacoMaTpuBaei npodaeny 6oP i,<5h Hancero napop

gZa I APyrnx Bo*flofi (SoabineBHSMa; Pha saneTOK no fl oSdihu

nHCbKO ho repuaima ot Resyvmvi, yexasmen xyfla na pa<5oxy, cbobk

pOflHTeJIHMj aHByiUHK 3 Opjie.

Ha TpeTBefi cxpanrae: o<iePK "Ha upaHHoro nponworo", pHcy-

KOBb^flP.3 "oaaqp npeccn ocsotfOBfleHHUx MecxHOCTe*".

Ha HOTBepTofi expanse: "OnoBemeHne" HOMemcoro KOMaHAoaa-

BaHHBO nopaflse npoxaicseHHH peracxpaitHH «oj£Ofle«H AJta aafiopa

S^aseHBO o oaope khhp a^ POA, cihoih^™, otoHatera

xeaxpos, pacnacaime paflno-nepeAaH opjtoBCKoro paflHO-yMa.

B T>esauiiH« "PeHH", nouemaBnieBoa b xpex HedcuibiiiHx . KOMHa-

xax pa5S -7%<«OBeK: peflaKTop, ero aauecTHTeab, xpa cox-

pyJHKKa, b xom wc*e KoppeKxop, MauraHHCTKa b nepeeoA^K.

C xaKHM cKpoiiHHK mraTow Ae-aa-iacb rasexa rjoi n,eaofi ofijrac-

TH, rii36ia CO CIOTHOflHHHM THpaKOK.

KHHEH B 3aHOTHX OGjiaCXHX nOHXH He HOAaBajIHCb. HCKJIBHeHHB

cocxaSex cWohckoo HBAaiejibCTBO, BimyciHEinea noBOCTt C.Mh-

IZl E.BepoS>Ba "Kaoyn". B Pare BHnisa KHHra ctuxoe C.EceHHHa.

B ^.-wwrrHx KftiiiMCTBax pacnpocipaHH^HCs pasjiHMHSie nojmiH-

Page 79: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H? $8 - 72 -

MeCKHG <5pOHIEpH, KOTOpHG BHnyCKaJIHCt Z M6CTHHMH HGflaTejibCTBa-

MH Z CepjIHHCKHliH,

nepBHe dponnopH, Tanze krk "Mto fla^ra coBeTCKaa EJiacTb Ha-

posy?", -"Hto AOJiaeH OHaTB KaaflHfi?", - omh itphmhxhbhh no co-

AepKsaKHK), HanncaHH imoxzm pyccKHM kshkom. 3axen nosBHJicfi eiue

PHfl aHOHZMHNX 6pOI!TK>p: "KaTOpKHHK -COIIZaJIZOM", K HOBOM 5AZ3HH,

"51 Bpar cob6tckoH BJiacTH", "no HOBOfcfy nyTz", "Kbk cTajtzHCKan

mazKa yrHeTaaa Hapoa", ,TxiTo CyseT nocjre u.

Ecjiz b "KaTopscHOM couzajizsMe" MHTaxe^b HaxoAHJi ZHTepec-

HHe AaHHHe o pafioBjiaflejiBHecKofi KomjJiarepHofi czcTeue, to opo-

uriopa "Hto 6yseT nocjie", b KOTopoz aBTop nHTajics ot kpzthkz

dojiBiueBHSMa nepeiiTz k otfpzcoBKe KaKHx-To KOHTypoe tfytfymero,

ho Horjia BHSBaTfa HKHero, KpoMe HeAoyueHHH z ropbKOro paso^a-

pOBaHZS: CO6CTB6HH0 TOBOpn, Z3 6pOlHl0pH Tpy^HO 6UJiO y3HaTb,

hto "6yaeT nocjie"* npecjioBy-raz "hobhh nopHAOK" pzcoBajic* B

AOBOJIbHO HeHCHHX, Mpa^HNX KOHTypax.

3aT6M no^BHjiHCb dpounopH, Ha oC^toscKax KOTopbix yKasHBa-

jizcb z aBTopH, nanpzwep, "Afl na QeM^ie" B.IIfaapoBa.

BpomiopH oHBiuero hguqukovo KO?,uiyHHCTa, rojivq KZBiuero b

H0CRF3K.AsB(SpexTa "RaacTb CxajiKHa", !t B noflBa^ax mY u,

H.Moc-

KBHHa "HeMZHyOHHfi KpaX COBGTCKOH 3KOHOMHKH" HHTSUIHCb y>K6 C

dOJIblUHIvI HHTepeCOH.

HazfiojEBiuzH se ZHTepec BHSBajiz A^e KHzrz: BocnoMHHaHzs

no^KOBHHKa B. MajibueBa "B noaBajiax rmr" h c<5oPhhk onepKOB tea-

Ha HBazoBa "9to z ecTb tfojibiueBzoM1 '.

H3 Eepjizna npzcbuiajrocb MHoro njiaKaTOB, pzcoBaHHHx z ne-

ueixKmm z pyccKiMH xyAoaHHRaiiz. Khcth neicemczx xyfloaHHKOB

npzHawieffiajiH xaKze nponaraHAHHe ureAeBpH, KaK Hosaa EBpona 1 '

noA ceHbio HeneHKoro opjra, hjih '^to <5yAeT nocjie .HeiiemcHii

opeji "na nocne" - nepcneKTHBa, KOTopaa mom a tojibko yczjiHTb

amzHeivieHKHe HacTpoeHHH. H yczjizBajiaJ

yzzHTOseHze GojiBUieBHKaMz npz OTCTyiuietizz npoAOBOJibCTBeH-

hhx sanacoB, bsphbh z noflsxorH kjhwhx 3AaHzfi z 3aBOAOB BHSBajiz

nosceMecTHoe BOcnymeHHe Hacejrenzfi. nenaTb Hauia HearajEO 06 stqj

nzca^a. Ha 3Ty see rewy nonBHJEOCb HecKO^bKO lunaKaTOB.

Bot oflHH hg hhx, BHH3y, Ha luiaKaTe, ropniuze ropoAa z ce-

jiel. HaA hhmm dbni*ypa CTaazHa. Tjiaza BHTapameHH ot yisaca, ropn-

mz£ tfjfit^? rhuai Z3 pyKi pyna co cBacTznoz flepsczT CTajiziia aa

nopot -

4

Page 80: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K 58 73

Ha rmaicaTe Haflnacb!

"IIporpaMMa CTajuma - ydHKijH h nofl&iaraTejHiJ yiiHMTo-

5SHTb EauiH 3anacH, htoCh otfpe^B Bac Ha rojiOflHyro cwepTb.

nop&evb Bams, ropoAa k cejia, mto6h jihiiihtb Bac Kposa.

yHH^TO:iCHTb BaiUH dbaGpKKH H 3aBOAH, ^TOCH JIHlHHTb Bac

sapaCoTKa k xjrefia.

Pa3pyitiHTb Aoporn h mocth, mt o6h jtHiuHTb saiim ropoAa

noAB03a npo^yKTOB.

TaKOBa nporparaa npecTynHHKa CTajruHa".

B 191+3 vo^y, Korfla hgmuh caMK nepefl OTCTyiuieHtfeM imvajix

BspHBaTb H©B3opBaHHHe CojibiireBHKaMH 3aBOAH k $a6pKKH, se^b He-

co}K3KeHHHe ropoAa TaKHe iuiaicaTH Combine He no&&jLx.JiviCh

Box eiue oahh njianaT: "EeperHCbJ" no hqjiobohqckwa reamMHHTCH KOJieCHHIja CMepTH. OCKajreHH 3y^H B36eCHBHTHXCH MepHHX

KOHeM, MejiBKawT b Boo/iyxe oKposaBjreHHNe KonHTa. HenejiOBevec-

Kofi 3J1060S h HenejioBe^ecKHH cTpaxoM nepeA rp*i flyman nepeHouiG-

ho jihijo E03HHUH - CTajiHHa. A C3aflH, Hafl hhm, HecyTca B KJiy-

gax flHiia h njiaMeira ocnajieHHHe mopah: JIghhh, KaranoBH^ Zfrep-

KCKHCKHM, TpOljKHM, CBepflJlOB, • .

nponaraHAa, npeAHa3Ha^eKHan ajth cosexcKoro TLiJia, hslxo-

AHJiacb noMTH siCKJiK^HTejibHO B pynax He?^eB. OcodeHHo b 1%1 a

19L2 r r. pyccKae aHTHOOJibiiieBBKa peAKO irpuHHMajra y^acTHe b

cocTaBJieHHH jihctobok. flmce b 19I|4 roAy ,r 30HAepc|)K)pepH o6pa-

maJIHCb K KpaCHOapMeStatail C TaKHMHHB033BHHBHH«:

"KpacHoapMeeij, HacTynaeT BecHa, reds KAex 3gmjih. Bth-

KaS mxHK b seiuuo k hah k ce<5e aomoB, * TaiKSoBcicyio rydepHHio.

Hto, Kpone HCKpeHHero cMexa, norma BH3BaTb y Kpaciio-

apue^qeB TaKan ^HCTOBKa?

Tan, vrq b patfoxe HaA nponaraHflHHMH MaTepHavana npHHH-

MajEH ynacTHe pyccKHe aHTHdcwibiireBHKZ, TaKaa jiHCTOBita sp^A Jia

MOTJia nCHBKTbC.3.

Ha cpeflHeM y^acTKe #poHTa, b Eodpyficice, K3AaBajiacb ra-

sexa, no BKQmneuj BHAy / sarc/rOBOK, uiph^th, dbopMax raseTH h

t.a. / .rrRwrwuie.fi iiojehoH KonaeH coEeTCKoM dpoHTosoM ra3&TH

Page 81: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

if 58 - Ik

"3a poflHHy M. rasexy nejiaji (5hbwkM c5axajibOHHHia Koi-.mccap Kpac-

hoh apMHH, seypi-iajTHCT no npoqpeccHH. Pa3QTa cGpacHBajia.cb HacoBeTCKHe no3nunH h thjih c caucaeTOB. IIo paccKa3aM nepeCos-^hkob, ra36Ta rrpOHOBO^HJia acKJiioHKTeJibHoe fleftcxBue. Ecjeh ee

o6HapyncHBajiH y KpacHoapMeSua? to paccTpejmBajiH Ha HecTe. Bhji

npHKa3 c^aBaxB fi$airiHCXCKyK $ajibiiiH&Ky11 b OcoChg otrbjih, ho

HHTaa ee.

Ilapa #o6pHx kohcB BHHecjra Hac i-ia bhcokhK otkphtuM 6yropz b xy usee caMyio MHHyxy cHH3y, K3-3a p6KH, flOHecjiacB aBxonax-Ha,q onepeflb-

fl HHCTHHKTHBHO npzrHyjT POJIOBy. 0£HH H3 MOHX CITyXHHKOE,

yHTep-otJiHiiep H-ckoto EoGpoBojiB^ecKoro 6aTajiBOHa, yjtbio"Hyj[C£:

- Ho Coiaxecb. Spsi <5beT: #ajieKO yxe ohchb. -

- OTKysa r.c oh cTpejr^oT? - cnpocHji h, BCMaTpuBa^cB b

TyHaHHyro £ajib pa3JiHBireiic« Recnu.

- A BOT C&OTpHTe BnpaBO, FR6 KOQKOJLhKO AepOBbGE OT^e^b-ho ctojit, -CKa3ajr yHTep-ocbHitep, no,n;aBa£ mho Chhokjtb h yna3H-Ban pyKO"^- Ha flajreicHB jiec, no Ty cTopoHy peKH.

Afct exajiK no BHcOKOHy jieBOMy 6epery ^ochh. ITpaBbifi, jryro-

eoK, ao caKoro .Tieca Ha ropH30Hxe h jioc 3ajrnjia BecenKHH nojiasi

BOfla.

Me;:tAy cociiaMH, ctosiuhkh iia onyimce 3ajiHToro bo#oio ^eca,h paccMOTpe^i 3aMacKHpoBaHHyio bctbhmh jioflKy. Ta.it Haxo^KJiCHnapxH3aHCKKM HatfJiioAaTejibHKE nocr. Oxxyfla h flavin no Hac aExo-MaTHy» OHepe^b.,

IIo npaBOMy 6epery npoxo^iwEa rpaHKna napxH3ancKHx paiso-

hob. Ha jieBOM tfepery, flo caMoro Tpyo^eBCKa, ctohjih rapiiH30~HaMH flOGpOBOJTb^ieCKHe GaxaJIbOHH.

Ho h 3Aecb vacxo notfEjmJtHCb napxn3aHH, Ho^apou ynxep-ocJsHijep, Koxoporo r nocjie Haurero KOpoxKoro 3HaK0J.icxBaj Hasn-Eaio npocxo CepreoM MiixpocJaHOBHMeM, nepe/j 0TrE;e3£0M xaK bhhmr-xe,7r*T70 uportopai cBoii asiOMBT, HeflapoK bckj ^opory MKe ynapa-.iracb e 6ok cyMKa c rpaiiaxaMH. 7 flpyroro Moero cnyTHHKa, goji-

Page 82: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

F 58 - 75

saTa, kotophB npaEHT jtouraABMH, - Ha KOJteiwix Tosce aBTOHax.Boo-

py::ceH h a, miaTCKHfi vcjiobbki HoyAOoHHft h Trasejrafi HaraH otts-

rKBaeT npaBtiH Kapnan najibxo. 51 ero ocxaBHJi Ha no«ce, noA

najibxo, a CepreM MHTpoq-.aHOEira cKa3a;i HacTaBtfxejrbHo:

- TaM oh BaM 6e3 no^bsn tfyAex. B KapMaH nojtostsiTe.

- A hto, pa3Be, 3ASCB Tosce <5HBaiGT? - noHHTepecoBajic^i a.

- EepexceHoro Eor tfepe&ex, - yKjioHiaso OTEexnK CepreK fe-

TpOCbaHOBHM H HOCOBeTOBaJI

:

- Ot Baiuero narana nojib3H ubjlo. BoshJiHxe bot eme ehhxob-

Ky. ECJIH MTO, - BHHTOEKa He TtORBQReT .

BQHJT S H BHHTOBKy.

BCJIH He CHKTaTb 6Q0U,eJlhHO\rl CTpOJTbdH H3-3a peKH, MHHOEaJEH

onacHHl! pavioH <5jraronojry^KO. Kan hotom kho paccicasajiH b 6axajrb-

ohg, km npoessajiH ^epes jiec, no acoropoMy npojiera^a Cojthw&z

napxHsaHCKan Aopora fi: npoxoAHJiH nacTo pasBeAUEaxejiLiiHe rpynnbi

napTH3aH.

CepreK MaTpo$aHOBHH cpa3y pacnoaoxom uena. k ce6e. Xopo-

mee pyccKoe mho, rvia3a AOtfpHe, KpecTMHCKHG. He hagt Cepreio

MHTpodbaHOBHHy BOGHHa^i tfjopwa, Aa eme HOisoiiKaa. M oh h He Clui

HHKOrAa BOGHHHH, 3a BHHXOBKy B3HJECS TO^IbKO, KOr£a HeUHH npHILWlH

- EOJTbUieBHKOB <5HXb, - nOflCHHeT OH. - BCK ECH3Hb PtfUZJl

Tom-, KorAa MoacHo 6>agt 3a hhx E3nxbc$i no-HacxonmeMy.

CepreK Itopo&aHOBHH - KpecTiflHHH. B 1930 toaY oxua ero

nocaflswH, kc.k "noflKyjiaHHHKa", 3a BHcxynjieHEie Ha coopaHHH npo-

THB KOJixooa. Oxeu. nom6 b ccEuiKe. MaTb ynepjia ox rojioAa. CaM

oh, xorAa eme mojjoaoS, ABaAHaTHAByxjceTHafi napeHt, yexaji e

Cudupb. Patfoxaji b OpcKe, Ha cxpoHTeJibCTBG. Tlojiywut KBfUEHcpHKa-

UKio KaMeHiuHKa. ftz-heezvm bcto CTpaHy. KorAa Hanajiacb BoSna, ny~

cTKJicx Ha sanaA, "Henna BCTpenaTb". TyT ero b apMHK bsjiot. Ho

BoeEaTb ROjiro no cxaji.

- He 3a hto BOOBaxb Chjlq, He^ero 3amnmaTb, - roEopHT

Copre ft Hhtpo&ojkobhm.

Co^cAax idEaeT rojroBoS:- IIpaEJUibHO, He HocbKy see 3ammnaTb?

Oh - tfNnmnfi xpmcropHCT. Toace 6wi b apMHH.

Page 83: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H? $8 - 76 -

- Hy a kbk HeMiiK? - cnpauiKBaio a.

- CBOJlOHKi - TOEOpHT KOpOTKO COJEflflT.

CoproM MuTpo^aHOEHH paccKa3HBaeT!

- fl He Mory hx noHHTb. noneMy ohh xotst see cai^H c^e-

jtaibl CjiasoH CBoeft, hto jih, noAaaHTbcn He se^iaioT. fla

BeAb h c^iaBH ocofioH yaee hot* Boh rfle <5hjih b npoimiou ro«,

Ay, Ha Bojire, a cefinac hto? noA CeBCKOtf $poHT. TaK hot,

si xenepb aoece cemh. He AaioT HaM pasBepiiyTbCfi. Bot 3Aecb

Aasce, b tfaTajiboHax: mary He AaioT cTynKTb. BKeuiraajaTc* b

pacnopKZ^HHfl KOMaHAHpoB, nyxaioTCH noa HoraMK. Tojibko b

c5ok h HyBCTByeuiB ce6sr caiiocTOHTe^tHo: b <5oE HeMHH He jno-

6gt xoaht6, Aa eme npoTHE napTHoaH. Hy k <5ohtch HeMen.

napT»3ani noanymafiTe, KorAa ohh pasrasapHBaioT Messy co-

<5 oio, Tojibxo- k cjuhuihiii*: 'FlapTKsaHen, napTHoaHeH*.Hy a

napTHsann 3aT0 6ohtch Hannix Ao6poBOjimeB* PeAKO BHAepacH-

saiGT doft. noHHKaioT, hto Cmdtcji c HaMH He sa npaBoe Aejio,

CTaJiEtHa ox vis.6ejiVL cnacaioT.

A hto y Bac Tan HOBoro, b: raseTax hto nui'iyT? CKopo

EJiacOBa npH3Haa>T? V nac TyT noroBapHBaioT, hto CKopo b

noAHHHeHHe k HeMy BoHfleM. BepHO qto? Ctcopee 6u. A to

BeAB paaoGbKT 6ojihweBKKVt HeKueB. CaMHM soi He cnpaBHTbCH.

Ecjih ceMnac pyccKyro apMKio He coaAaAy? - Bee noraojio. y

Hac napeneK oahh c (fcpoHxa npaeeacaji. B ' aoHflepKowaHAO oh

B KaKOH-TO, Ha Ty CTOpOHy XOAHT. TaK TOBOPHT, HTO OHeHb

Tan ceMnac raoxo. Tojioa cTpaniHHfl. Hanero HeT. HaceaeHHe

oCopBaHHoe, uy&hkh Bcex noA ueTjny rpedyT. ] Bce jywi q^poH-

Ta ti Hy h a^bht Henna juaccofi. A HeMen. yace BoesaTb xysce

cTajr. KaK to^bko oTCTymieHne, TaK Heneq kphhht: « Ajuiec

Kanyx». Buy vse Kaacexcfi, hto Bee kohh6ho, nponrpa^iK. Ho

a Beat c pynaTeJibCTEOM rosopio: AecflTQK Hauinx akbhshK cefc-

nac na cbpoHT.., KaK pBaHy^H dn'-.TaK ao MockbhI A HeMen,

yxce BHAOxen. Tenepb eny BnepeA He hath, fla oh k can 3TO

noHHMaex. A bot hgm Bce-TaKH He Aaex pa3BepHyTbGK. H

HHorAa AyMa», hto y neMueB tok© HSMena mok©t <5htb. Kto-to

cosHaTejibHo topmosht, kto-to yroBapHBaeT rnwepa He cos-

AaBaTb pycCKOfl apMHH, noTowy hto pyccKaa apMHa - Mfl

CTajiHHa cirepxb. -

Vne cTajio xeMHexb, KorAa noKa3ajracb A©peBHa - neJih HameS

noeaAKH. Ocwt yflapaar no jioiaaflflM h aane,* ehcokhm hhcthm Teno

pox.i:

Page 84: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

T

F 58 - 77 -

"EBeTcc b TecKOH neiypKe oroHB,

Ha nojienbax c?,rojia, KaK cji&ob." . .

- CToii. Kto TaKHe? - pasAaJica BHeaanno peaKUK okphk h ko-

3 a Cymcepa, kotophH a iiphhhji CHaiaaa aa uy^y xBopocia, bhimh

flBoe BoopyjseHHHE BHHTOBKaMH vs. rpaHaxai.su co^ifiax. y nac npoEe-

Phjih ROKyMeHTH h nponycxHJiH.

TaKHe >:ce 3aMacKi-rooBaHHHe oyHKepa ctohjih BOKpyr sceM fle-

peBHH, iroeBpameHHog e BoeHHuS jmrepb. flepeBHn HanoMHHajia

ooascffleHHyn KpenocTb. BoKpyr nee - <3yHKepa. 1acT& KpaEHHX hsc^

lose npeBpameHa b CyHKepa. C bhcokoS AepeBaroion ehiiikh, kphto&

coaouofi / npauo,- KaK bo speMeHa TaiapwHiraJ /, ^jacOBHe ocMaT-

PHBEIOT OKpeCTHOCTH. TCTTBKO BMeCTO WKOB H KeWi, BOOpyEeHH .,

ohh aBTOMaiauH vs. nyjJeBeiaMH. Ilocjre HacxyrMeHHa t6Mhoth xonne-

Hue no eflHHCTBeHHoK flepeBenCKoM yxune npeKpamaaocB.

HO 7CK3HB BCe-TaKH TeKJIZ CBOHM KepeflOM. MOJIOfleKb codnpa-

jiact BMeoie c cojiAaTaKH na BenepHHKH, jseiniyHisr Bssajin, uyffiiH-

hh odcyaflaaa na cxoflKax y cxapocTH, ksk hu npnfleTcn b B toii

rofly ceaxb. CeaTb codnpaaHOb c opyxHeii b pyicax: HHa^e n apTH.*a-

hh He SaflyT. (Xomepu HHxa^n "PeHb" a "3apio", cnop^H, iiiwh

HeuenKHS nraanc*H PyccKH« caMoroii, kotoPhK, no iraeHHS saaxoKOB,

He ycxynaji jiynniefcty iroancy. IIa»H see - h noimory: Tasoe y» spe-

mh dHJio npOKJIKTOe.

B tot >xe Beiep si npOHHTaji poTe flOKJtafl - "E0JiBiaeEH3M -

Bpar pyccKoro Hapoaa". nocae flOK^afla, KaK odHino, 3^1boitooch. CnpaiHHBajm xo^bko od oahom: o Rsacose, o cyafcCa^

OcBOfioflHxejibHOPo flBHseHBR. Mxo a Mor CKasaxb, Kpo«e odutnx

dtoaa? tok «e npoAOJisajtca pasroBop b H3de, rfle stum ocpnuepH,

h rae a ocxaHOBiwca Ha no^er. FoBopMH ao yipa. flsoe ogsme-

p0Ej xojibko hto BepHyBiiiaeca hs BepjiHHa, paccKaaHBajiH o imewie

POAe flaOeHAOpc^e. 3Aecb a snepBHe yBHAe^E HeKeqKHfc sypHaji

"yHTepMeHni", npHB©3eHHHi! aefiieHaHToM fciamKOBHM.

- Bot - roBopzT oh APo.-samHM ox HeroAOBaiiHH ranocoM, -

BOT BOOHOTpHTe. UTO OHH fl&BaBT, KaK H3O<5pa3Kai0T pyCCKOrO M6JT0-

BeKa, KiKyio HenaBHcxb b cbobm Hapo fle ctpohhtoh noAiiaTt npoiHB

nac. Bee norydar: h cefia, h Hac. ^Ito y hhx sooCme npoacxoAHTf

npaBas pyKa He sHaex, hxo fleJtaeT Jiesaa. 3auoh npaeaaaji k Hat,

cicma reHepaa BepHrapA, KouaHflyiMiosB thjioboh odJiacTbio. C peMBK

k hou odpaTMoa: eh, rosopHT, EaniH cokskhkh, hh EHocxe aojishu

hath uporHB <«o.in,m©BH3Ma - h saniero, h Hamero Epara. A npaeD-

MV ,-, Fep.iini - MHe "yHTepMeHiu" b fladeHAOp^e noKasHBaioT.

Page 85: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

i: 58 - ^ 8

A xoponro Tan, b mKOJie nponaraHAHCTOB, - rosopHT jieHTe-

HaHT. - Bot rAe HeMues kpowtJ He cTecHflMTCi-. Tom ecTb npeno-

AasaTejib 3affrieB. Bot KpoeT.' /la tek TOJihKo h mo&ho, HKane hh-

qero He flo<5beMcc. no Mopae npnMo HaAo! A to BeA* noryfiHT, ec-

jtH y::ce h© norytfHJiH.

JlewTeHaHT paccKasajr, mto b flatfeHAoptjb cte3^caioTC^ ocfjimepH

go Bcero (JjpoHTa, hto KeKOTopne npHe3jjcaioT TyAa c np 060ji tine -

bhctckhmk HacTpoeHHOTH, Kpyrvie, Hao6opoT, c npoHeMeiiKHMH, a

yes&aioT see rop^HHMH pyccKHMH naTpHOTaMH, ytfescAeHUHMH aHTH-

fiOJIbl-ieEHKaMH.

- Tanaa TaM aTMoc^epa, 3axBaTHBaeT ^e^ioBeKa. fl TeneptCombine naAeiocb na Haury nodeAy, HMeHHO Ha Haiiry, pyccKyio, a He

HeMeijKyK). Bot KorAa AHApeM AHApeeBHH. AO<5beTca bo3Wojxhocth

apMHio cbok ^opMnpoBaxb - Toraa noBAeT jxejiol - 3aKan^HBaeT

jteMTenaHT.

FtporoBopiwiH bch) HOMb* Tojibko noA caMee:yxpo a npisjier Ha

npKroTOBJieHKyK) mho nocTejib H3 ceHa, nonpHToro cepHM coffAaT^: v

CKHM OfleHJlOM. B 9 HaCOB MH ABHHyjItfCb C GepreeM IferpOlJ)aHOBH<-

HeM b AajibHefiiirHft nyTb, ao caeAyiomero cejra-KpenocTH, nepe3

jiec, r&e, KaK neji Han TpeTHfr cnyTHHK:

MJ[o cMepTH MeTHpe mar a" ...

,Hoc5poBojibHecKKe bohhckho ftopMHpoBaHHfl cymecTBOBajtH HaTKflOBHX TeppHTOpHHX BCeX HeMeiJKHX apKHfr, xoth BepXOBHOe H6-

MeuKoe BOMaHAOBaiiHe upothbhjiocb ynacTHio b BoSne caMocTOHTejib-

hhx pyccKHx bohhckhx 4)opjviHpoBaHH#. He paa IVr^ep H3AaBa^ npH-

Ka3H, noATBepjKAaioinKe ero npmmHnH&abHyro ycTaHOBKy: pyccKHxxojibKo bo BcnoHoraTe^ibHue KOMaHAH.

OAHaKo, KOMaHAyromae apMMMH, Macxn^Ho c BeAOMa BepxoBHO-TO KOMaHAOEai-IKH, ^iaCTKMHO Ha C0C5CTBeHHHM Cpax H pHCK, C03AaJTH

MHoroMHCjieHHHe $op*fHpoBaHz.q, KOTopHe AewcTBOBajEH b Ttuiax, notfopbtfe c napTH3aHaMH, ctoswih Ha oxpane KOMMyHHKanHH, CKjraaoB.

MOCTOB H T..fl.

TojibKo b Ti-yioBHX paftoHax oahoS apMHH, 2-oft TaHKOBoE, no

flecHe h flHenpy, vp,e line npKiiwiocb notfbiBaTb b anpejie-19^3 roAa s

CTOSIJIQ 16 CTpeJIKOBHX AOtfpOBOJIbieCKHX CaTaJIbOHOB.

Fi notfbiBaji bo mhothx cejiax h AepsBH^x yitpeiuceHHoro paiio-

Ha na npasoKi depepy fleeHa: b KpacnoM Pory, CaspacoEKe, yTax ;

Ko^io/tjiom, ypyio, HBaHOBCKOivi, MbHacTHpume, *oMHHHe, MaHcypoE-K6, IJjTior'tCOPe*

Page 86: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

E- 58 " 79

BcTpeMH h fljiHTejibHtie CeceflH c ocfcsmepaMH h cojiflaTaitH y6e-

flHJIH M6HH D TQM, 1TO tfOHBlUHHCTBO H3 HHX - pyCCKHe naTpHOTH,

,to cpasicaioTCR ohh 3flect. b speny^HX BpancKHx jrecax, He aa

IieMaeB, K KOTOpHM BCe <5G3 HCKJOOieHHS OTHOCHHHCb C HeCKpHEae-

uofi HenpHfiaHBB h fla-ice c HeHaBHCTbio, a tojibko npoTHE ficuibiae-

EH3Ma.

floepoBo^ibHecKHe coeAHHeHHc, He KpynHee c5aT£uibOHa, miorfla

nojiKH, cTajiH cosflaBaTbca eme b cepeflHHe 1 9ij-2 rofla.

Eewxs. OTHOcMHOb k nonHTKaM pyccKHX coaaaxb cboio BoeH-

nyio CHJiy c CojibiiroM ooTopojsHOCTbio, flajieKO He Bee HeMeqKHe Boe-

HaMajibHHKH nomas* HascTpe^y pyccKHJ.tr aHTH<5ojibiireBHKaM.

nooieneHHO hhcjec Tanux coeflKHeimfi see pocjio.Jloc.Jie ony-

6ATSROBB.svta TKP HTOro nBCbua A.A.B^acoBa, b uapTe 19/J-3

rofla,

BM6CT6 C imxpHOTHieCKHM nOflteMOH B OKKyilHpOBaHHHX oOjiaCTfiJC

yciKUMCfi: npHTOK aodpoBOJibiieB b bohhckhs ^acTH.

Boocime pasEHTHe PyccKoro 0cDO<JonHT&nhHoro RBVuesast xa-

P a«TepHayeToa nepHOflawa cnafla h noffbena naipHOTHQKa a Haaess

Ha noOeAOHOCHHlt flJifi pyccKoro Hapo fla hcxoa bohhh, c kotoPhm

cBH3HB£uiocb, so-nepsHx, KpymeiiHe fioabiireBH3«a e, bo-btoPhx

nocipoeHKe cBO<5oflHOii HeaaDHOffioi Pocchh. H to h Apyroe cbhsh-

BOJIH HM6HH0 O 0cBO<5OfiHT9JIbHHM flBHBeHJieil. B HOfiefly O flHOrO H6-

HeuKoro qpyaaa yae He EepHffl, Aa h He «Aa*H HH^ero ^ponero

ot 3ToH nodean. B OcDOfiofiHTejibHoe see fiBHseHHe BepajiH TBepso,

EepOTiH, mto pyccKHS H'apoA, nojiyiBBiiraS b pyKH opynne, ocbooo-

AHT POCCHIO CaM.

netDBHe CBeseHHa o EwacoBe, cTaBueK hotom chkbojioh flBirae-

hk, nocxB^HCb b KOHue 191*2 ro fla. BneKaflpe 19^.2 ™« b HHEa-

pe 19U3 ro fla hs Eojixobckobo pafioHa OpaoBcicofl odJiacTH k hoi* b

Ope* npHBesjiH fleiutapaman PyccKoro KoMHreTa, noflnncaHHyio rene-

pajr-aefiTeHaHTOH A. A. BaacoBHM, npeAceAareaeit KoKBieia, a eehe-

paji-HaaopoM B. £. MaaHMtHBHK, ceKperapeK Koimiera. ?ap.ou c no*-

iihc*;mh CTOHJia A^Ta:"12 AeKadpK 19l|-2 r. , CMOJieHCK".

fleKJiapaqHn, jiojiynHBinafl iiotom HaraeHOBaHHe CMOJieHCKofi,

npHSHEa^a HapoA k cBepEeKHK cTajiHHCKoH THpaHHH z ocBofio^e-

hhk Pocchh.

B 13 nyHKTax xeKJiapcmun jKaauBaj!.nch ocHOBHiie nojiosceHiu:

i'.KTl>-' ,'jmT.<T ttoBoii Pocchh.

Page 87: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

fl? £8 - 80 -

A uweHHor ycTaHOEjiei-iHe no,THoro pateHcTBa ecex HapoAOB

POCCHH H C03AaHHe HOBOiS'TOCyAapCTBeHHOCTK, COIIHaJIbHHe K 5K0-

HOHHHecKH© MeponpHHTM, Hanp aBJienHHe Ha nosHflTue GjiarococTO-

HHHa Hapo^a, jEHKBHflamKi ko^xosob h nepe^a^a seiuH KpecxbHHaM,

jiHKBHflamiK npHiiyAKTejrbHoro TpyAa Ha $a<5pHKax z 3aBOfla;c, cbo-

60Aa TBopnecxBa wrejuryLreimjm, rapaHTHH HenpuKocnoBeHHOCTK

JIHHHOCTH, OCE0603KAeHHe nOJXHTHHecKHX 3aKJH0*ieHHHX.

HHKaKHx odtamnaji&HHX cooOmeHHK hh o aeiuiapanHH, hh o ca-

mom KoKHTere He nocjieAOBajio. TojihKo b neKoxopHx ra3eTax 3a-

HHTHX OtfJtaCTSfi npOMeJIbKHyJlH CTaTbH H SOMeTKH C COOtfmeHHHMH o

C03AaHHH KOMHTSTa.

Cjiyxn, TeM He Menee, pocjiH h urapiMiHCb: "CoGAaeTcn pyc-

CKoe npaBHTejibCTEo", "*opsfHpyeTCH apMira". . .

HKKaKHx noflTEepsKfleHHft cjiyxH lie nojsyHHjiH. 3a notfbeMOK na-

cTynsuro paoo^apOBaHHe, ynaflOK Ayxa.

B MapTe 19^3 rofla noHBHjroct OTKpHToe nucbMo RnacoBa.

CHosa, kqk h CMOjseHCKaa fleKJiapamwr, nacbMO Ebi3Bajio BOJiny

naTPHOTHMecKoro no^eua. IThcbmo otfcysAajiH b peAanmi^x ra3eT,

b y^peafleHHsx, b eohhckhx mqctax. PasdnpajiH ero no cTporaaK,

noBTopnjiH noc^eAHHe ero cjioaa:

"Pocch^ - Hanra. IIpo»rjioe Pocch - Hame. ByAFUee Pocckz -

Tozce HameV

OAHano, pa3Aasa?iHGb a Apyrne rojioca, yKa3HBaiomHe Ha to,

mto BjracoB - GNBiratt KOiatyHHCT, too oh Eepotf h npaBAOH cjiyscHJi

6ojibi!ieBH3My MHoro jieT. "noiewy mh aoji^hh eny noAHHH^Tbc^? .

Hacxb TaKHX rojiocoB npanaflJEesajia jhgajim, ncicpeHHo He sejtaramHM

noAHHHHTbCis dHBiueMy KOMMyHHCTy, ne jKejtawmHM npH3HaBaTb ero

BOSTfleM.

B-ropan ^acTb ro^ocoB npHHaA^escaaa pa3JiHHHNK MecTHHM

"bobcwim" h" "pyKOBOflHTMKM 1 '", KOTopHe cHHTajiH TOJtbKo cecta npn-

roflHHMH £Jia POJIH B0 3rjraBHTe^efi ocBOtfoAHTejibHOH Sopbtfn.

HaKOHeu, npoTHB E&acoBa h flBHKeHHH HaMoaa ynopnyio paooTy

do^biiieBHCTCKafl areHTypa, He tojibko pacnpocTpaHHBiiraH pasjiire-

Htie npoBOKartHOHHHe cwiyxH, to o nepexoAe BaacoBa k 6ojibiiieBH-

kom, to oG ero apecTe h paccrpejte neMijauH, ho h He 6e3 ycne-

xa floif.i;3MnoBiTHa EewnaM, b pa3JiHHKHX panopxax h floKjiaflHHX 3a-

nucjcax, b pa3Jin T-niKe HeM^KHe HHCTaHqHH BoeHHoro BeffOKCTEa,

Page 88: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

N? 58 - 81

recTano, nponaraiiAy, - mto 6waumft KoMMyi-iHCT - h reHepaa He

MOK8T BOSTViaBHTb flBHJKOHHe, HTO tJ)OpMHpOBaHH6 PyCCKOM 0CBO-

dOAHTejibHoM Apmhm - HpesBHHaHHO pjicKOEaiiHHH mar, mto pyccKKe

nponHTaHH Combine BH3M0M, hto 3Ta apMiw oTKpoex GojibiireBHKHH

4)poHT h t.a- h T.n. Eo^ibmeBHCTCKafT areHTypa, no npmiofi, ko-

Herao, AHpeKTHBe H3 KpeMjra, jxeji^Jia. Ece, htoCh 3aTopM03HTb

pa^BKTze flBH&eHM, npeflOTBpaTHTb nojiosHTe.abHoe pemeuHe hom-

aaMH pyccKoro Bonpoca, npe^oTBpaTHTb cpoprapoBaHHe apitHH.

BeoHofi 191+3 ro^a BjiacoB coBepurmi noe3AKy no cesepo-3a-

naflHHM odjracxtfM Pocchh, nodHBa* b Cmojj-6Hck6, IICKOEe, TaTHH-

He, flno, BHCTynajr na codpaHHJix b ropoaax h cejrax, b bohhckhx

^acTJix, roDopwji o tom, hto sojii-ioBajio Bcex, - o Pocchh h ee

OCB060:vA6HHH,

COJIflaXH AO^POBOJIb^eCKHX OTpfiAOB, HHTeJUtHreHTH, KpecxBH-

He h patfonne Teiuio BCTpenajrn HejioBeica, paHee HeHSBecTHOro, ho

cxaBiuero ceH^ac fljin hhx cbohm, 6jih3kkk. Him B^acosa cxajio

chmbojiok. Ho He noTony, ^to dto <5hut raeHHO B^iacoB. Mor <5utb

h JiiotfoM APyr°^ reHepaji. A noxony, hto RaacoB ojus^btbo^oji

JtemneHvie

,

HaoejieHne flHOBCKoro pafiona oopaiHJiocb k BjiacoBy c iihcb-

mo:.:, npoHHTaHHOM Ha Cojihwou cotfpanHH, b kotopom roBOpiirrocb:

"Ma, npe,a;cTaBHTejin HacejieHHa.flHOBCKoro paftoHa, npn-

BeTCTByew Bac, kqk ocHOBaTe^a PyccnoM OcsotfOAHTejrbKoK

ApMHH h sepm-i, hto nac H3daBjreHHft Pocchh ot GMbiueBHCT-

cKoro nra HacrynHT, H oaBepaeM Bac, reHepajr BjiacoB, hto

mh BceMH canaJiH noflAepscHM Bac b odmeM HauieM acme h Bee

BO3bMeM0H 3a opysme ajih cnaceHHfl Pocchh".

Ha nepBott KOH^epemjuH BoeHHoruieHHHX reHepa^i MajiHitiKHH CAe

jloj: AOKjiaA 06 ocnoBax OcBo<50AHT6JiBHoro flBH^eHHs- BcKope oh ;xe

BHcxynaeT b IlapHse Ha cotfpaHHH pyccKoft 3MHrpanHH, co oaoBaMia,

npo3BynaBiuHiiH npopo*recKH h npeAynpe:r.Aa.iome:

"Pocchh mojxot <5htb nodejKAena tojibko Poocnefi. Eojibiire^

BH3M, no Haiceuy MHeHHio, paaCHTb BOopysceHHHMH cnuttom na-

BHe Hpe3BH^aBHO TpyAHO, MOSCHO npOH3B6CTH eme HeCKOJIbKO

yAapoB, oneHb ^yscTBnxeJibHHX yAapos, mo:icho OAepsKaTb eme

HeCKOJIBKO nO(56A, HO OKOHMaTeJIbHO yHHHTOKHTi (30JIBDieBH3M

6e3 HAeojiorHHecKoro ynacTH^ caMoro pyccKoro HapOA^ -

3to npeAGTaBjineTCH Haw: HSBoaMOSHiOf"*

J B tom see csoeM AQKjiaAe reHepaji MajrHiifKHH cita3aji:

Page 89: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

5882 -

Pocr

cm BocToprcecTByeT, 6y»eT kkts

CB0K BH3H*". Ofi^acTHX CTOJIO

BHCTyro-eHBH Ma*nu*Ma b nap«y "SJejiBHHe nonepa *<>

C£OIOO(JOPOHH H T.A- HalHHaBT

..OcBOfioffTMLBoe ^"»«?ex « »* W^ y*acrByeT B

3eT ,- ROOTHO 06T>enHHHTb BCeX, KT

oC^eM 6oP B6e. CojItnies:.

r .. ^« -;S; j<?.H« -jj^poj-i xapaKTep ,.

BHkob npHH-uaex Bee do*ee

KELMB flBH3K6HHn- „ Qrs/<n-

R.B.KquHHCKgfi.uftflr

. T ^o.^-?-"—

TI1 , ntipTflM HG MO3K0T p u

cwbHee ooJiwueBHCTCKHH rnei,n0^KTHMec-

khx iq»<?ri'-OMM,

Page 90: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

r 58 83

peszua, Bo-BTopHX, OTcyTCTBHeK nojior.HTejibKoro npHMepa.

^to 3HaeT poccHSHHH cero/i;KamHBiDooflHJi? GTapmee noKOjreiiHe

noHHHT h 3HaeT npoiimoe, AOtfojibUieBHcxcKyio Pocch». 3naex o ueii

xopoiuee, ho h njioxoe.

3anaA 3aKpnx Haiutyxo ot B30pQB Haurero Hapofla. .3anaae

napoA cjpjiiiht tojibko OflHo ruroxoe. 3HaKOMCTBo c EBponoM cnrpajio

HeMaJiyio po^b. HapoA y6eAHJiC£i b tom, hxo CojibiireBHKH Jiryx, ^to

na 3anaae TpyAsmaScji jKHBex He xysse, a sHa^xejibHo jiyHine^Tpy^-

merocn CCCP. Ho - H xojibKO. Co^a^bHO-nojiHTHHecKHH cxpow 3a:--'.

naAa ioae He npeACxaBjEneTca cospeMOHHOMy pocciw;HHHy nfleajibKHH.

OdCTaHOBKa b 3aiwTHX HeiataMH otaacTjix HKKaK He cnocoCeT-

BOBajra cxaHOBjieHHw nojrHTH^ecKHx opraHH3au.HH, paspadoTKe npo-

rpaiiK. HeMeuKHe Bjiacxn npemmcTBOBajiH bchkhm nonHTKaM iiojihth-

MecKoro ofimeHHfi h od-beAHHeHH* aHxmdojibiiieBHKOB, xoth h He npe-

cjieAOBajiH oTKpnxo xaKHe nonnTKK,

B Opjie, nanpKKep, BecHOii 1 91|3 r0^ noavajicst Henm H.,

-

6kbiuhpj nojiHTH^ecKHB 3aKJiOTeaHHfi cobbtckhx KOHLyiarepes, KOTO-

pirif nnxajiCH co3£axb KaKyw-xo aHXH<5o^bmeBKCTCKyK napxHio, fia-

ni'caji npoeKT nporpai.D.iH bxoh napxra, AOBOjibHO nyxaiiHHM, ho ire

jtinaeHHHli HHxepeca, KaK AOKyMenx Toro BrpeMGHH, KaK AOKyi.-reHT

,

HanHcaHHHfi pyKoro coBexcKoro ^e^ioBeKa, TOjibKO ^xo BupBaBLiero-

ca H3-nofl HfleojiorH^ecKoro CojibineBHCXcKoro raexa.

MHTepeoHH xeancH k nporpamte napXHH, Koxopasr B03iyraBjiH-

jiacb hoxom E. B. KaMHHCKHH, HanKcannne ero npeflurecTBeHHHKOM,

ocKOBaxejieM 3toh iigpthh h nepBHM Ha^&HbHHKOM JIokotckobo onpy-

ra HH::ceHepon BockoCoMhhkom, <5hbuihm nojiHT3aKjiioHeHHHM

Te kxo 3HOTI BocKodotaHKa, ecnoMHHaiox o Hen, Kan o nejio-

BeKe dojibmoro yiia n hhctom flycra. PaccKaaHBaioT, hxo oh ssasHroji

jiioAeH cBoeS BepoB b cBexjioe 6yxyw,ee nocjieGojibiireBiacTCKOH Poc-

chh. norz(5 BocKOdotiHHK b oahoE H3 onepamiH npoxHB napxzsan.

TeencH BocKotfoBHHKa, KaK u Apyrae npoeKXH "nporpataitt; no

HBMHCb B 3aiIHTbIX HeMHOMH OCSjiaCTflX - h Ha hhx He Mor He CKa-

3aTbCs? syx Toro BpeneHH, OAHaico c (JjauiHCTCKHMia nporpaMWHO-HAe-

ojiovHHecKmm "ycTanoBKaHH" ohh hm6jeh odmee TOJtbKo b oahom: b

oxpHuaHHH KanwTa*TH3Ma.

tee paccKa3HBaaH b EpaHCKe, mo Bocko6omhhk cboh Tesaca

HanHcan na ocHOBai-iHH noflncwibHofi (SpojuwpKH, Koxopyro oh bvlrgji b^

KLUin-'l.ii'Oi.nj, tll^OlirwpH, H3«aHHOk SMHrpaHICKOH aHTHdOJtBIireBHCTCKOM

Page 91: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

^8 ' - 8i|

opraHH3aijHe5. IloaxBepsfleKHfl: 5T0i»y paccKG3y n (5ojibiue He naxoAHJi

MecTO norH(5urero BocKoGoi-iHKKa 3Ghsije EpoHHCjiaB RnafiHCJiaEo-

BUM KailHIICKHii, IIOJIKK IIO IipOHCXOHCfleHHK), HO, no BC6K CEld^OTe^b"

ctbqm, yde:xAOHHHw pyccKHJi naxpKox, aHTHtfojEbiaeBHK. KgmhhckhKxo;:;e nojiHTsaKJittHeHHHS, npocHfleBiuHis mhoto jrex b cobotckhx kohh.-

jiarepflx, BoSua sacxajia ero b OpjeobckoK o<taacTH, Ha oahom hs

caxapHHx 3a'BoaoB, r^e oh padOTa^i HHxceHepoM*

KaHHHOKHii npKKHJI OT BOCKOdOHHHKa TOJlbKO HTO OpraiIH30BaB-

Mywca BoeHHyio nacTb h JIokotckkM onpyr, Ha xeppuxopKH KOToporobjtgctb npHHa/yrescaJia tojiiiKO pyccKOMy caMoynpaBjreHHro. IIo floro-

BOpeHHOCTH C HeMeiJKHH KOHaHaOBGHHeM, HOKIJH He BMSLT'HBaJIHCB B

ynpaBjEeHHe oKpyroM, nosyHa$i judub c Hero npH^HxaicanHeca BoeHHuenOCTaBKH,

MaTepHajiBHO nacejieHHe r_cftno b JTokoxckok oKpyre jtyine, nei-i

bo Bcex ocTajiBHHx oghhthx HeimtaMH o6^iacTHX. MecxHoe caivioynpaB-

jreHHe bc^^gckh nooiupsjio Ha.Tnyio HHKUHaxKBy b pa3BHTKH papjiH^nnx

KycTapKHx npoMHCjioB, B OKpyre OTKpraocb h6ckojtbko hxkoju Bhjt

flaue cboM flpaiiaTHHecKHM xeaxp.

B cepeflHHe 1 9l}3 ro^a GpHrafla KaMHHCKoro, £eHCTBOBaBma#npoTHB napTH3aH, iiacHZTHBajaa £0 10.000 ^ejioBCK. Bo BpeM Jiex-

nero HacxynjieKHH KpacHori apHHH, Koraa #poHx npHC?JiH3MCH k rpa-

HHuau JlOKOTCKoro oicpyra, Macxb GpuraAU npHUHMG^ia y^acTHe b

(5ohx npoTHB peryjwipHKEX Hacxefi KpacHoB apKHH. Kgmhhuh noKa3aj[H

ce6si yuejimm cojiflcxaMH.

Epura^a Kai.tHKcicoro 6wia xopoiiro Boopy&eHa, xopouro oG&yH-AHpOBaHa, *ixo Hejib3^ cKasaxb npo HeKoxop&ie noJiHuencKKte $opMH-poBaHiwi, HanpHMep, b Moras e Be MHe npmutoch HadJiioflaTB JiiodonHX-

Hyro KapTHny. HanajrbHHK ofijiacrHo^ iiojihuhh iiojikobhhk CaBocTeeBflejraji ci.ioxp uikojio nojumHH. B 3aflHHX pn^ax BHCTponBiaHxcfl nepeflKHM KypcaHTOB HOCKOJIbKO HG.TFOBeK CXOtfJIH . .. fiOCHKOM,

Ha^ajiLHHK xyT see yHEirafl pa3HOC lianastHHKy hikojih*

HanajibHHK onpGBflHBgji&Bj

- Ha ckjtgao kh o^hoJ! nnpH canor, linear HeicqaK HecKOjibKOpa3. Bee odemaiox jipncjiaTB. .

IIpErcyTCTByKttisHe neuqa tfioH cuymeHH, He MeHBJHe canoro Ha-^n.jrT.TTpTK.i wkojih. B3tf eifreHHHil CaBocTeeB ceji aa jrorjaAb h yexaji.

y Kn^iiincrcoi'O' xaicoi'O c.TryMa.e DOoc5me ho kotjio (5HT&.

Page 92: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H? 58 - 85

JIhhhocti. caMoro KaKHHCKoro npefflCTaBjiHeT HeooMHeHHHH hk-

Tepec. B Hen HaOjuoflonact HeKoxopan ABoMcxBeHHOCTb. C ohhoh

cTopoHii. 9T0 Ghji HejioBeK 6ojihw.oro jiHMHoro MyssecTBa h xpae-

pocth, c flpyroK cxopoHH, HCxepHK. MejioeeK HecoMHeHHO onapeH-

hbih, xopoumil opraHHaaTop vi xajraHXJiHBbiM BoeHHaiajtbHiiK, oh He

onaji, OAHaKO, nyBCTBa nep&i. Efciy, Hanpmiep, roBopMM, hto oh,

EpoiiHCjias B.iaflHCjiaBOBKH KaMHHCKHH - Bo;:; flB hoboK Pocchh, h

3T0 jibCTjwo ero caiiojnodHio. B ueoTHou xeaxpe He HaHHHajioa

cneKTaKJii, noica oh He npHeoaaji. K3Mhhckhh bxoahji - Eecb s^ji

botbbm. Tojilko nocjie 3Toro noflHHMajica sanaBeo. tecTHas ra-

asia "Tojioc Hapofla", BHXOflHBiraH noa fleBHaoM "Bee a^h napofla.

Bee nepea Hapo fl", nocBJixmia ijejiHM Honep B.B.ItaHHHCKOiiy b aohb

ero copoKajieTHH, BecnoH 1 9J-I-3 rofla.

HsBKOTpa na HajiHHue b oxpaAax KaMHHCKoro aaeHeHTOB Bojib-

HHHH, B HHX 6*L7ia TBepAaH BOeHHaH flHCmJUHBHa. KaMHHUN He fiO-

nycKajrH rpadeKceH HacoaoHiM, sammuajiH Hacejienne He TOJtbKO ot

napmaaH, ho k ot H e»meB. flucuHiujHHa b fiparafle ooHOBHBoaact

ame h Ha ayxe dpaxcxBa - h Meapy cojiAaxaMH k Kenny cMflaia-

KH H 0$HL(epaMH.

GojIAaTH JIIodHJIK CBOHX KOMaHfflHpOB, KaK CTapiIIHX TOBapKmeM

no dopbde. /IocTaTOHHO Ha3BaTb xanux KOMaHflnpos, bok - cxaB-

mero noHTH aereHflapHHM 3 a cbok xpadpocxb b yiiaaoe KoaaHflOBa-

HH6 - nCTIKOBHHKa BQJiaH tajik Mafiopa XoMyxoBa.

Hx OHajiH He TOjibKO cojiAaTH, hx 3Ha.no HacejieHze AaJieKO

3a npesejiaiiH loKoicKoro oKpyra.

B 1 QMi roAy (5pnrafla KaMHHCKoro 6 wis. nepedponrena b Eejio-

pyccnK, a Jfenea*. C Sparaaofi ynwH Bee uecime caisoynpaBjieHHc,

nacTb HncejieHtHi. 3axeit (Sparafla nepenwa b panoH JIhah.

MxodH nonojiHHTb AaJieKO HeAOCTaxorayio xapaKTepHCXHKy

KaMHHCKoro / nycxb oxo c fleJia»T xe as" ero copaxHHKOB, Koxopne

ero 3HGJIH »hiho /, h flo»*eH paccKaaaxb o SeceAe KaMHHCKoro c

scaooBCKHM reHepaJiOM, -TpefioBarairaM, ^xodH Kohhhckzh dpocM

cbok 6pnraAy na noflaraeHae BapiuascKoro BoccTaHns.

I-Uihhhckhh, CKpecrHB pyKH iia rpyflH. OXBeXHJT ocscoBuy:

'TocnoAHH roHepa;-!, BO-nepBHX, a no npoHcxoKAeHHM uojikk,

BO-BXOPKX, S pyCCKHB HdTpHOX. H M HOH COJiaAaXH eopBXCfl: TOJIb-

ko npoTHB (ScuibEiepttPMu, aa csodoAy Pocchh. nojibCKHe noBCTannH

CopioxcH aa cb.^-*o„iJ- oBoefi foflHHH. R He uory ynacxBOBaxt b 6opb

/5 *> nj'^'J'im ittvx1 '*

Page 93: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

F 58 - 86

BcKope nocjie 3xoro KauHHCKoro y6mm.

IfepeBoa^HK KaiiHHCKoro, o$Hi*ep ero <5pKraAH ;paccKaaaB-

1UH& HHe 06 3TOh 6eC6fle, TOBOpM, ^TO OH CHOTpeJI HQ KaHHHCKO-

ro c BoexmueHHeM. B hgk He 6hjio h Teni* phcobkh. Oh 3H0Ji, new

pncKyex. Oh pHCKOBOJi ceooh tojioboh. He bchkzM b to BpeMa cno

coCeH 6hji Ha TaKotf oxeex ocacoBuy.

HTC_%

Cepres ]?• ji bhasji hockojibko pa3 Ha cneHe OpjioBCKoro ro-

Poackopo reaxpa. Oh jihxo xaHuesaji "pyccKyK 11 b ancauCJie necHH

z n^HCKii, neji, KOH&epHpoEaJt. KaK oh noflBaac.i e Opjie, hhktoTOJIKOM HQ 3H8JI. OH " TOEOpHJI, HTO pOflOK H3 MOCKEH, 6fcUI B nJlCHy

/ KafijiyKaMH oh, fleBcTEHTeji&Ho, me.wKa.a, KaK 3anpaBCKH& jieiSxe-

HaHT / ?noKa3HB£U7[ h KaKHe-xo <5yMarH. Ero jtmOanH b aHcanfijie

3a Bece^ibiM upas, 3a xopoirae necHH o Pocchk.

51 no3HaKOMHjrcfi c CepreeH BecHoE 1 9^-3 roAa. B neCSojibttroH,

XOpOIUSM KOMnaHHH. rOBOpaTTH. . . MeM MOPJIH TOBOpHTb xorAa? -

boMho, He&max, o CojizweBviKax. . . Cepre£ paccKasiiBaji o

Copb(5e Hamero Hapo#a npoxHB 6ojn»nteBH3Ma, o noKynreHH^x Ha Cxa-

juraa. Od oahoh H3 Ha3BaHHHX hm oaynaeB noKymeHHJi si 3Kaj[. Pac-

CKa3H Cepren HacxojibKo saHHxepecoBa^H ueza, hto a nonpocmiero pa3peuieHHii sanncaxb Bee paccKa3aHHOe, cnpocHJT ho 6uji jix

OH CBA3QH C ai-ITHCOBeTCKHMH OpraHH3ai*HHKH B POCCHH* ^XO-XO E

ero paccKa3ax, oahuko, noKasajrocb MHe cxpaHHHM. Oh *iero-To

He AorosapHBCur.

y-te Hep 63 nojrroAa b EodpyMcne, KorAa Ceprefi ne 6uji yxce

TanutopoM aHcawdJia necHH h hjihckh, noraa h ero y3Hajr 6jiw:te,

a Birecxe c hum: k ero ^pyaeK, mh nocKenjincb, bciiomhhb Hame

nepEoe snaKOMCTBo. tee xorA^, aeftcXBHTejibHo, noKa3anocb cTpan-hhivi, mxo, eme coBcer mojloroB nejioBGK, 3Haex xan xopomo xa-

khx HHxepecHHX co<5hthrx, o KoxopHx si, HairpHMep, iio^xh Htf^ero

ho snaji, eMy see noKasajiHCfc noA03pHxe.abHifl.EH moh nepesnyp hsic-

toK^hbhs EonpocH h Mepe3^yp, KaK oh roBopazr, BHHMaxejtbHUM

B3TJIHA: M6Hfl OH TOTAa CMHTaJI "HeMeitKHM HafiMHTOll".

TaK cocTOsiJiocb Hoe nepBoe 3HaKOMCXB0 c hjighom HaijHOHajrb-

HO-TpyAOBoro Coio3a.

H 3nam jtKfleii; noxopHe ao cm nop He Beps'T, mto Ceprew -

lbxapHS 3iiTirpnna,H , £Ck> jshohb npoascHBurHfl B lip are," HHKOPAa ao boS-tikt^ kx'^vo icaK e pmmeM ^eiCTse, He BHAeBiiriria Pocchk.

Page 94: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K 56 - 8?

3to - nepBan saMe^aTejibHaa nepxa uHorHX HjienoB HTC, npn-

mefllHHX B POCCHIO: OHH IIOHIH HH^eM He OXJIHHajIHCB ot Hac, bck

shsbb kotophx npoinjia Ha PoflHHe. CywejiH ohh, npiiii/eAiirae K nan,

He nopBaTi sarpammefl cbhsh c PoahhoH, cyi.rejiH khtb oe isJWHbro.

BncuiHe noraiHO, ixo i,;h, pyccKHe, aHTHflojibiiieBBBH, cosHa-

BaBmne, ?to Hei,mH iiecyT Pocch ne ocBOiSpweHHe, a Horae «enz,

He moiwh yflOBJieTBopHTtca hb "AOKjiap^Hefi" UeHipanbHOH Bejio-

pyccKOi-s PaflH, hh nporpaiviMCsH KaKHHcicoro.

lib! hckojik nyxefci h BosiioaHocTeS co3^3hhh cBoeH, pyccKofi

ckhh. npwraenurae k nan K3 sirarpanHH weia HTC HasHBajin no-rou

TaKyK pyccKyio cmty "xpexLeK ciweoh". ReJio He b HaasaHKH, a b

TOHj HTO HfleH TaKOH caMOCTOHTMbHOH pyCCKOH CHJIH pOflMaCb EO

MHomx i-iecTax. OdpaaoBHBaJiticb rpynnH HHxejLMreHmm, oficyz:-

AaBiEHe B03H0SH0CTH cosflaHHH pyccKoH oprapioaura, OOBepmeHHO

HesaBHOHiioH ox HeifueB. TaKHe rpynnsi Jixzeu, Moitei ohtb flaxce

He oTflaBaBnnre cede ox^exa b iok, mto ohh cocxaBJiHBW yse ks-

koB-to sudpHOH opraHHaa«HH, iiohbhjihcb b pflAe ropoflos. Ha^

Cesepe opraHaaoBajicH noflnoabHafl cows HamaoHoabiiOH pyccKon

MojiOfleacH, KOToptiH hq^hkom Boureji b HTC.

Bo speics BOfiHH tfcwibaeBHKH aaflpocasH b HeHemtHH itul seunr

jio napTHoaH h noflnojibfflHKOB, ivmBHSM ofipaooM HOJXOfleatb. B Jie-

HHHrpane ft** no fln<*ibHofi paOoiH b leaeiiKOH iswy Bepfiosaaacb

OTyfleHHecKaa KOjroffleab. 3a ocenb 1 9M roAa h b 1*2 ro fly <5h-

jio nepeCpoineno HecKOjibKO napaniHTHHX otp^aob, ooctohiuhx npe-

H-MymeCTBeHKO H3 .CTyfleHTOB.

Cpean jieHHHrpaacKoro cTyaeHiecTBa H a<Sji»flajiHOb HanOojiee

cwibHHB, iipKO BHpasceHHne aHTHOoseTCKHe HacxpoeHHH. H KaK pas

cTYfleHTH-aHTHficvrbnreBHKa nonMB b napairaoTHHe oxPhah, hxooh xa-

khm nyioK nepoMxH k nemau. Oahh z3 tikk oxP*aob, nepersHeOKOJTbKHX KOIMyHHCTOB, KOXOpHe BBJUZKKCb Her^acHHF OKOM hKB£,

nepeiiieji o pai-ione ncKOBa k Hewna*. B tom ::ce cocxase oxp Hfl ,

npeBpaTHBiKHCb B AOdpoBOjib^ecKyio ayHiKdojibiir-JBHCxcKyio iacTb.

6vui noTOM.napTH3aH.

B T0pbeBe / flepnxe / b oipas nonajia opounopa H. A. HjibHHa

"OCHOBH Ha«HOHa.IbHOrO MBpOBOSSpeHHa", H3AaHHan HaiJHOHajEbHO-

TpynoBHM Coiooom / xorSa Hai[HOHBJibBO-TpyflOBOH com HOEoro no-

KoaeHHi'/. Ha ocHOBai-nm sxoM dpomiopH cocxaBimi-i KOHcneKT-npo-

rpQimy Hosoro ctpoa. Uocjia.m roHna rjih CEnan c noflnoabHiD--

nenxpoM HTC. Cehbb ycTaHOBitaH - h Becb oxpHfl boiuo^ b LTC.

no3>-ce, KorAa HeMijH upoa3BOfli«EH MaccOE&ie apecxn mje6hob HTC,

r>.s-iui.on.-i..wuie ^i-p-'W- To;jce nonajio b KOHHJiarepB.

Page 95: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

K: 58 - 88 -

PGlftfleHZIO B OTpH^e H^GH $OpiffZpOBaHHfl COMOCT05jTej[BHOHpOCCH&CKOli QHIH60J[BIireBZCTCKOiS CZJIST CnOCOdCTEOBaJIH Ase BCTpe-*jh, riepeaa Ecxpena c ohbiitzm KouaH^npoM KpacHoS apMzz, caaE-iuhmcji b 1 9lj.1 ro#y b iuioh, nonaBiuHM b HeHeitfCHM JiarepB soeHHo-hjtohhhx h GescasHiH^ H3 jrarepn. KoManflzp otot noxoM Bcxynzji boxpn£. Ero paccKa3H xiOKaocjm nopjimmoe jihho HeKqeB, BparoBPocchh. Bxopasr Bcxpe^ia, co6cxEeHHO flaxce He c h6jiob6kom, a c

^ejiOBeHSCKHM ^OKyMeiiTOM, - yfieAHjia mojioahx aiiXH<5o.KBiireBHKOB J

hto z na xoz cTopoHe cparcaioxc^ He xojibko npHBopxcemiH CojiBure-BH3iia, hto z Ha toh cxopoHe, as.—e b p£&ax napTH3aH HeMajio xa-KHX, KaK OHH CflMH, EparOB CTOJlKHa,

B oflHoS H3 onepanzM npoiHB napxz3aH oxpsiA 0Kpy£CHJE hpa3rpoMHji 6ojihviyio napxz3aHCKyio mqctb h aaxEaxzji n^reHKHx. Ilap-

TH3aHH ne ycnejiz yiiecxz, hxo ohh BcerAa AejiajtH, cbohx yoHxtix.Cpe^H ydHTHx Hamvnz xejio KonaHAHpa pa3rpOMeHHOK" napxzsancKOMnacTH BacKjiztf Kochx, TO^e fiHBiirero cxyASHxa, B ero BoeHHo-no-.aeBoE cyMKe Bi.iecxe c KapxaMz z BoeHHHHH flOKyMeHTaHH 0t3HapyjicH-

JTH AHeBHHKH, H3 KOTOpHX yaHOJEZ, HXO KOCHX 6UJ1 ytfexCfleEHM aH"TzcSojEBUieBZKOM. He 3a CTajixina cpascajicfl KOiiaHAzp napxH3aHCK0PoOTp^fla RochXj a 6a Pocczio, npoxzB Hermes. 3a Pocchk cpaMcajizcBh xe, kto pa36zji ero oxpnA, 3a Pocchk, ho He 3a HeMqeB.

K 1 92-I-3 vojxy Hjieuu HTC, npziueAurze b Pocchio, KaK roBopzjiHtopa^* no "sejieHOn flopo^Ke 11

', x.e. HOJierajiBHO, ^acxo pzcKya He-neijKHM KOHqjiarepeM z ecz3Hbio - co3Aajrz: MKoroHzcjieHHHe rpyniracoio3a b #ec&XKax ropo^oB, ot PaT^HHH ao Oacccje.

QpraHK3aqz5i nayofizjiacb b rjiydOKOM noAnojrbe h He jjoruia

BecTz ampoKOH patfoxn cpeAH i-iace.aeHH£. ycjiosiwi KOHcnzpaqzHTpeSoBajiH c5ojebiiioM ocxopomiocxz b noAXOAe k juoauMj ^racxo xpa-TMHCB HeCHUH, npe^AO HGH HODOrO MejIOBCKa EBOAHJIH B oppaHH-3ai^zio. Ho, xen ho MeHee, opraHMDaijHH pocjia nanpep^Biro. Oco-0"GHHO HHXCHCHBEO COK)3HNe rpyiUlH HaiajTH AG^CTBOBaXb KO BTOpoSnOviOBHiie 1 Qij.3 roAa, bo BpeMn h6M0iikopo oTCTynjieHHJT.

#poHT OTKaraBajicjT Bee zajihwe Ha 3anaA. KlaHCH na noCeAyHGMueB Bee naAa^z, jaeroiv: j^e 19^4- ro^a, kopa^ pyxnyjiBeet EejEopyccKHz c^poiiT h KpacHan apKz^i b xeMOHne HecKCJiBKzxAHei:

i OMi-icxHJia bck Bcji op ycczio 5 A^ice cauue yBepenHtje onxzMzcxHnoxep^JiH Eepy b c^L^y HeMeirKoro opy;::HH. OcxaBajiacb osna Hafleac-

Aa - OcEotfOA^xejibHoe jQ,Bz^eHze. Ho o Hen HH^ero ho 6wio cjiihiiho.

B 3X0 Bpei.iHj c Ha^ajia 19ij-3 &o Bxopoli ncwioazHH 1 9ij4 r,

nepeA coio3Hhhh rpynnaKH / s nmuy Ha ochobshzh cbozx jizhhhxnocnoMHHaTTiirj / oTosuia ocKOBHas aafla^ra: co3Aanze noAnojrBH HTC

Page 96: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

W 58 - 89

B 3QHKTHX KpaCHOfi fipKHefi OgjiaCXHX. OoTaBJIHJIH B nO^ape *B

AeM, ckjiqbs JiHTepaTypa, niannporpacbH, nmiyinne irauraHBsu Oct-

Smbcb ivlgbhsw odpasoM HOBHe HJteHH ETC, sHaBirae J.6CTHH6 yc.

BHS

JlexoM 19k3 rofla HenuH nponsBejiH offlHospeueHHO b necKMb

khx ropoflax apecxn ™eHOB HTC. To^bKO b BpHHCKe, Kam^a,. h

eSe b flByx-xpW ne^KHX ropo flax hh ysasocB aaxsaxHTB m

Iohhhx hokbSkhx " GOHflepi-ixad ob" ,pacKBapTBpoBaHHHH B roueae.

IpecTOBHBa^ OHBiuae coBexcKae napaunoTHCTH, nep.me^me aa pa-

<5oxy b HeiieiiKyw K0iiTppa3B0flKy.

B rowejie apecTOBaHHtie noAseprajiHCB KHoronacoBHM a<"p°*" ::

can, LSe™. CyA* no xapanxepy flonpocoB, *°^%;»£J£;_iihe Bcex we <5nji pones, npaneK pemaJicH oh, no Been sepo^THOc

x* He toSkoTrocTano, ho h b HKBfl. Shh H3 Me floBaTeaeH

SaaroS' reHKe! IIotok, Kor fla 6o™*HCTBy, (JjiaronapK hc-

SSJSt^hS cLoT^BHM OtfO^TWbOTBaU, yflMOCJ BHpBaXBC,

noHTBepnHjiHCB npeflnaaoBeHHH o ion, ito canoe aKXHBHoe yi-eTHt.

b apec^x h^hhLL fl^BKCTOKHe areHTH padox*™J«*«£

mx HBMenKOS IDaSBOflKK H KOHTPpaSBeflKH H reOTanO. B JIHKBHflaUHH

JSoSSSSJhSS aHTH6 o^nroBHcxcKoS * aBXHHoaemcofi cmh Ciub:

saHHiepecoBaHB KaK HeMUH, xan h dojiMreBHKH.

3xa cmta ycxoana. Bmiuta H3 oopbfiH BHpocmefi, OKpemiiefi.

Ha 3anaa.

"Korfla :xe Ha 3ana« yuiaJicR xyiiaH,^

ypoMHHM cboK nyxb coBepmaji KapaBaH ... -

zieKjiaKupyex, c Hflfl na HaaeHbicoH ^eiioflaKHHKe, cMiriS CaxajiBOH-

aKxuSLbineBHK, ' npeKpacHHi* opaxop, BHcxynaBmnfi hS P h;

Lx COepOHHflX C ropHMHUH O6VlB<rnT0JII.HHKII peiaHH npOXHB CO^BUie-

BHKOB, HOS XOpOWHil UpHSITeJlh

.

noeaa Hnex Ha aanaa. BaroH itepao noieaiiiBaeTCH. B pacicpH-

xyK nacxeL SeP B / efle,i im b TOBapnoM noe 3fle / Bexep bohocht

3anax cochop'U .Wca - nocsefliaw npou^bHyio^ecxb Poabhh.

Ouopo MmicK, a 3a hhm cxapaa rpamma. npoman, Pocchk.

Page 97: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

H? 58 - 90

B iiaiireu Barono hqjiobsk ABaAuaTB, Bee pyccKHe, y Bcexo#ho izQjiaittiGt ^itoC&i noe3# iueji KaK moseho cHopee, mtoCh HeocTaHaB/rHBajrcfi, ^to6h ho cjiy^juioch nero-HHdyAB e £opore. . .

IIo3aAH KaTHTcn Baji <JpoHTa v IIo naxaM oa nepe^OBHJvfn ^acTni-H,cpaxcaiornmiHCiT c Heiaqama, HAyx xe, kto Boioex tojibko npoTHBcsoero HapOAa.

noe3Aj 3aMOflj[fi53 xoa, n^ex mhmo kokoH-to M&aentKoK cxaii--

- ^to TaKOC 6a3ap, ^xo jth? -

HsyM^^reTCJi KOMHCcap, nepecTaB A^KjiaHHpoEaTB, BHcoEHBaeTCAH3 BaroHa.

Mti Bee hoaxoahm k fiBepH. Bcsi npHBOK3ajiBHarr njroiua^L 3a-tfuxa noflBOflaMH, Harpy:::eHHH?.:H AOMaiHHHM cKaptfOM. Ha noAEOAaxJK9H1HHHH, A^TE, AOdpOBOJIBI^H H3 OTpHflQB, npOCTI* KpCCTBnHe.toome MyxcHHHH BOopy;xeHH. Ha Ofli-ioii noflBOfle bhahli nyjieKOT.IIpHMo speMQHa rpa^KAaiicKoM boShh.' HajieBo no mocce, HacKOjrbKOXBaxaeT vjia3, iioaeoah, iioaboah 5 iioaboah, HanpaBo, 3a cxaHX^Hon,AepeBHHHHit moot *iepe3 He iritrpOKyio peKy. Tan h o<5pa30Bajic^ 3a-TOp n

3Kejie3HOAopoEainM moot, no Koxopony Me^eHKo npoxoAHT kqiit

noe3Aj tojibko ^ito BoccTanoBjreH nocjre Toro, kqk ero B3opsajiHnapTH3aHH. Ho box hoot no3a#H. Hani noe3A cHOBa HacSapaeT cko-pOCTbc

- IIptfMO BCSI POCCHJI yXOA^T, - TOBOpHT KOKHCCap. - Tanorofi He bhaoji b 19/^1 rOAy. OTCTynrura apima. EeEcajiH KOMHyHHcra.Ho cefinao KpecTBOTHH yxoAHT* *

«

- tooma h ocTaioTCfi, - sanenaeT kto-to H3 iiac.

- OcTaioTC^, Koiienno,- noAXBaTHBaex Koiunccap. TpyAHOPGA* -pOAHHy UOKIWiTB. . .

IToe3A hast Bee Aajibure, Ha sanaA.

"0, pyccKan 3omjeh, tu y;rce 3a xojtmok". . .

Page 98: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

TITLES PUBLISHED IN THE MIMEOGRAPHED- SERIES IN 1952 and 1953

(Numbers 11, 14, 17, 19, 21, 29, -32, 41 and 4-8 in English- others in Russian)

No. 1: "Army Requisitions in Soviet Russia," 12 pp., ^0,25* No. 2: "Soviet Requisitions in Occupied Germany," 17 pp., &0.25. out

of. jgrint

/ No, 3s "Administration of Azerbaijani Industry," by Andrer,'

Naidenov, 19 PP., $0,25

No. £.: "Kamchatka: Survey and Recollections," 93" PPM $l*0fl

No. 5: "Conditions of Research in Soviet Biology," 123 pp., *1.00,

out of print* No, 6: "Soviet Economic Administration in Postuar Germany," 37 pp.,

$0.50, out of print

No, 7: "The "Moscow Literary Museum and Archives," 21 pp., $0,25

No, 8: "Political Work in the Soviet Army," 74 pp., *0,75

No, 9: "Electrification Plans and the Deficiency of- Electric Porrer

for Industry in the Soviet Union," 48 pp., &0.50

No, 10: "Party and Administration in the Leningrad Agricultural

Institute," 33 pp., ^0.30* No, 11: "Soviet Operation of Uranium Mines in Eastern Germany,"

14. pp,, &0.25, out of. print .

No, 12: "Lenin School for Training of Political Officers of the

Soviet Army/' 15 PP., *0«25

No, 13: "The Shelter-Belt Project: Postnar Forestation in the

U.S.S,R.," 47 pp., $0.50No. 14: "Soviet Military Intelligence: Two Sketches," 24 pp., ft0,35

No, 15: "Notes of a Political Prisoner," 52 pp., ftC.50

No. 16: "The Operation of a State Farm," 28 pp., to. 30

No. 17: "Soviet Security Agencies in Postwar Poland," 12 pp., $0,25

No. 18: "Soviet Generals: Personalities, Attitudes arid Conflicts,"

46 pp.,. #0,50No. 19: "The Cost r\f Construction of Metallurgical Plants in the

U.S.S.R.," by Sergei Koptev/ski, 76 pp. vith tables,

$1,20No. 20: "Construction Materials of the Northern Caucasus," 73 pp.,

Si. 00

No, 21: "Herbs Used in Ukrainian Folk Medicine," by Natalia

Ossadcha-Janata, 114 PP., *1.25

No. 22: "An NKVD Sovkhoz in the Altai Region," by S, Belosor,

28 pp., ^0.35

/ No. 23: "Prospects for Oil Output in the U.S.S.R. by 196C," 22 pp.,

$0.30No. 24: "Some Aspects of Soviet Price Policy," by Peter Uranov,

80 pp., *1.00

No, 25: "Soviet Forestation: Agricultural and Social Significance,"

by Vladimir Lindemann, 57 pp., &0.70

No. 26: "Technical Institutes in the U.S.S^R., 1' by Jakow Budanov?,

3^ PP., §0.40

No. 27: "Soviet Political Personalities: Seven Profiles," 23 pp.,

40,35No. 28:. "Some Aspects cf Kalmyk History and Society," 3C pp., $0,40

No. 29: "The Soviet Urban Housing Problem," 16 pp., ^0,25, out of

print

Page 99: Samarin Vladimir D. Civilian Life Under German Occupation 1942-1944

No, 30:

No, 31:

No, 32:

No,

No.33:

34:

No. 35i

No. 36:

* No. 37:

No. 33:

* No, 39:

No. 40:

No. 41:

No, 42:

No. 43:

No. 44*

No. 45:

No. 46:

No,No,

47:43:

No. 49

"Political Indoctrination in the Soviet Postwar tony,"29 pp., ^0. 35

"The Soviet Movie' Industry: Two Studies," by Paul Babitskyand Martin Lutich," S3 pp., ftC.95

"The Law of the Grand Duchy of Lithuania; Background andBibliography," by Leo Okinshevich, 53 pp., ^0,7^

'

"Kolkhoz Mechanization/' by S. Belosor, 81 pp., &0.90"Byelorussian Communism and Nationalism; : Personal*

Recollections," ty s * Tushinsky, 81 pp., #0,90"Soviet Population Trends, 1926-1939," by Basilius

Martschenko, 41 PP« ?^0.50

"Party and Political Organs in the Soviet Array," byI. Dmitriev, 59 pp., $0;65

"Soviet Dismantling of Equipment in Postwar Germany, 11

by Vladimir Alexandrov, 28 ppM $0,35"The Science of Fertilisation in Ukrainian Agriculture,"

by Gregory Makhiv, 97 pp., $1.05"The Administration of the Coal Industry in Soviet-

Occupied Germany," by Mikhail Mab, 19 pp,, $0.25"Pereval: The Withering of Literary Spontaneity in the

U.S.S.R,," by Gleb Glinka, 110 pp., *1.20"The Introduction of New Plants in Soviet Agriculture: *

Supervision and Control," by Nestor Korol, 16 pp., ^0.30"Higher Technical Training in the U.S.S.R,," by Nicolay

Ivanov, 38 pp., $0.50

"The 1952 Plan for the Draining of the pripet Marshes,"by G. Kazakov, 27 pp., ^0.40

"Religious Communes in the U.S.S.R,," by K. Petrus,

73 PP*, $0.^5"The Pushkin Edition of the U.S.S.R, Academy of Sciences,"

by L.L. Domherr, 110 pp. plus photostats, &1.50"The Concise Philosophical Dictionary : A Critical Review,"

by Alexander Philipov, 53 pp., $0,70

"Urban Construction in the Soviet Union," 33 pp,, ^0.45"Lespromkhoz as an Administrative and Production Unit,"

by P. Nikitin, 82 pp., 4*0.95

"Cultural Life in the Tatar Autonomous Republic," byT, Dawletschin, 45 PP., ^0,55

/ Available in English in Materials on the Soviet Petroleum Industry .

Research Studies Institute, Air University, Maxwell Air Force Base,Alabama, July 1953.

* Those papers have been published by the Research Program in Englishin its STUDIES ON THE U.S.S.R. No. 3, Soviet £con,Qmic ?pjjfty_ l£Postwar Germanyj 184 pages;

r

i2'»25* Nos. 37 and 39 are still iwall-ablo in Russian in mimeographed form.

Note.—Authors' names are listed above only when they appear on theprinted manuscripts.