196
1 ˝█║▲ỳ▐▄ΠřΙ╩Σ┤Π▲Λ₣Ĉ╩˝Ό ˝ 1 ▲║◦θ 2 Ĕ◙Ε₣┤Ỳ╟┤┐╩▼┤→⅛ ŀίΎ ˝ Ρ↨╩ 3 4 Č▲Ǯ ˝ΠĝΙ₣ŀΠŢ▄ Г ‗Ό◘ Ţ◄ΰ 5 6 ЮũЩ₣⅜ņ˝Н ˝Юĕй ďЮũЩ₣Ŭм ŷЯĩĖ ˝ơ ŁŲĮБ ˝Ė О ₣ũǻ₣ž₣şН₣₤ijŷij℮ũш◦БĮБũ 7 ĕЊ₣ž₣ЮřЧņ₤ijŷij℮ũш◦БĠБаĕŪÐЊ ₤ʼn₤˝ŬĄ¤ ŁŲČĠсЮĩŚ ЧņЮ˝Ч ijЮũЩ₣ЮΌЧ₣ ЮÐņЊĕ 8 ģĕ˝ijсŪ″ďΒ˝℮ũ◦Н ˝ņ˝″е₣ĮБřеĠР₣Ю◦ ŪýĕсЯijďЮũЩ₣ĕЊŗŎijе₧Ųijៗý Ė ņ 9 ˝¤ řŲс₤ņњŎijņ˝ЮŪŁŎЮ◦Ьij ŪĠďĄĕşЊĕĕЊŎņŎ˝ЮũЩ₣⅜ņ˝Н ˝ЮĕйЮĉ 10 ЮŲ₣Юŵ š ĕ ЯřŲЮŎЧ₣ЮΊ▫ЮŲ₣΅Б Ю◦ЧĠĜеЁŏЮũЩ₣⅜ņ˝Н ˝Юĕй⅜ŎļŎ 11 ЮşŀЮĉ ŌĕΒĖ ˝ЮşйřЕ₣ЮũЩ₣Ŭм ŷЮĕйŁĕсЯijЮŪşЧĕЮΌЧ₣ៗ Ю◦ЧĠΒĖ ˝ŪģĄńşЊĕũУĠũУņ 12 ş₣Ū˝˝ijсŪ″◦Н ˝ďΒ˝℮ũijņ˝¤ řŲс₤ņњŎŪ₤О ˝şЊĕЮşйĂų ˝с ĮНņįΒ˝℮ũЮ΅ЧŎ 13 ЮÐģĕЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮũЩ₣⅜ņ˝Н ˝ЮĕйďЮ₤ЬŷЮŅЮΌЧ₣ ďЮřЧņЮ΅ijНĜеЁŏЮũЩ₣ 14 ⅜ņ˝Н ˝⅜ŎļŎ◦РЮĉ˝Ė О ₣ŪĠЮ◦₤şЊĕ ũ΅РijřŲсĜĜŪĠЮ◦₤ĩ₣¤ 15 ЮĠЧЮŎЧ₣ĮЊЮŪýйЮņЧŲЮ₤ş˝Ś Б аĩĀЮũЩ₣аĕ⅜ņ˝Н ˝Юĕй ĕЕ₣ŎŲс▫ ΒĖ ˝ĕЊĮĕċ 16 ЮũЩ₣ЮĕйŌĕĠе‗₣ş₣сş₣Ū˝₣аĩĀЮũЩ₣ ЁŏЮĉďijŪŌ₤Њ ˝ž₣ĩų СŷĕЮŗģŎ 17 Ū₤О ˝Ю◦₤ĩ₣ ž₣ĩų Сŷ ˝Њ şĆ ˝Ų˝Ė О ₣₤Е ˝₤ūİ ð ņĩ₣ Ю΅ЧŎЯij₣ģĕŲΔ΅РũЯ΅ÐУ ũ 18 Ёŏ₤ũЮ₤ЧũřŲс Ðе ĕЊij ĕЊ₣Ю₤ş˝Ś Б ĮŜŗņũĠ₤сΒĖ ˝ĕЊĮĕċЮũЩ₣⅜ņ˝Н ˝Юĕй₧₤с ¤ 19 Ю΅ijНЮĕйЮ΅ЧŎģĕďЮũЩ₣⅜ņ˝Н ˝Юĕйģĕĩ⅝ŎЮşŀЮŪł ņЊĕŪijЕņЯij˝Ė О ₣Ū₤О ˝ 20 şЊĕ ũ΅РijřŲсĜĜŪĠЮ◦₤ĩ₣¤ 21

Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

1

˝ỳΠřΙΣΠΛ₣Ĉ˝ Ό˝ 1

θ 2

ĔΕ₣Ỳ→⅛ ŀίΎ˝ Ρ 3

4

Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5 6

ЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй ďЮũЩ₣Ŭм ŷЯĩĖ˝ơ ŁŲĮБ ĖО₣ũǻ₣ž₣şН₣₤ijŷijũшБĮБũ 7

ĕЊ₣ž₣ЮřЧņ₤ijŷijũшБĠБаĕŪÐ Њ₤ʼn₤˝ŬĄ¤ ŁŲČĠсЮĩŚЧņЮ ЧijЮũЩ₣ЮΌЧ₣ ЮÐņЊĕ8

ģĕ˝ijсŪ″ďΒ˝ũН˝ņ˝″е₣ĮБřеĠР₣Ю ŪýĕсЯijďЮũЩ₣ĕЊŗŎijе₧ŲijៗýĖ ņ9

˝¤ řŲс₤ņњŎijņ˝ЮŪŁŎЮЬij ŪĠďĄĕşЊĕĕЊŎņŎ˝ЮũЩ₣⅜ņ Н˝ЮĕйЮĉ10

ЮŲ₣Юŵš ĕ ЯřŲЮŎЧ₣ЮΊЮŲ₣΅Б ЮЧĠĜеЁŏЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй⅜ŎļŎ11

ЮşŀЮĉ ŌĕΒĖ˝ЮşйřЕ₣ЮũЩ₣Ŭм ŷЮĕйŁĕсЯijЮŪşЧĕЮΌЧ₣ៗ ЮЧĠΒĖ˝ŪģĄńşЊĕũУĠũУņ12

ş₣Ū˝₣˝ijсŪ″Н˝ďΒ˝ũijņ˝¤ řŲс₤ņњŎŪ₤О˝şЊĕЮşйĂų сĮНņįΒ˝ũЮ΅ЧŎ 13

ЮÐģĕЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮũЩ₣⅜ņ Н˝ЮĕйďЮ₤ЬŷЮŅЮΌЧ₣ ďЮřЧņЮ΅ijНĜеЁŏЮũЩ₣14

⅜ņ Н˝⅜ŎļŎРЮĉ ĖО₣ŪĠЮ₤şЊĕ ũ΅РijřŲсĜĜŪĠЮ₤ĩ₣¤ 15

ЮĠЧЮŎЧ₣ĮЊЮŪýйЮņЧŲЮ₤ş ŚБаĩĀЮũЩ₣аĕ⅜ņ Н˝Юĕй ĕЕ₣ŎŲс ΒĖ˝ĕЊĮĕċ16

ЮũЩ₣ЮĕйŌĕĠе‗₣ş₣сş₣Ū˝₣аĩĀЮũЩ₣ ЁŏЮĉďijŪŌ₤Њ˝⅝ž₣ĩųСŷĕЮŗģŎ17

Ū₤О˝Ю₤ĩ₣ ž₣ĩųСŷ ЊşĆ˝Ų ĖО₣₤Е˝₤ūİð ņĩ₣ Ю΅ЧŎЯij₣ģĕŲΔ΅РũЯ΅Ð Уũ18

Ёŏ₤ũЮ₤ЧũřŲсÐ еĕЊij ĕЊ₣Ю₤ş ŚБĮŜŗņũĠ₤сΒĖ˝ĕЊĮĕċЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй₧₤с¤ 19

Ю΅ijНЮĕйЮ΅ЧŎģĕďЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕйģĕĩ⅝ŎЮşŀЮŪł ņЊĕŪijЕņЯij ĖО₣Ū₤О˝20

şЊĕ ũ΅РijřŲсĜĜŪĠЮ₤ĩ₣¤ 21

Page 2: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

2

şеЮĵйŪĠЮ₤Ю₤Ьņ ЮÐģĕЯŪĠЮũЩ₣⅜ņ Н˝ЮşŀĮБļ⅜şЊĕďЮŲЧ˝1

řеĠР₣ ŁŲĮБ Į.₤ Ưư Ė О₣₤ņњŎЯřŲņЊĕĈĕсŌĕЮŬ₣ĮНņį₤ŪŌĠсЮģй2

ĮНņįЮ₤ЬŷЮŅЮĝЮΌЧŎ¤ řŲс₤ņњŎЮ ЧijЮŬ₣ĮНņįЮ₤ЬŷЮŅЮĩ₣ៗģĕЮ΅ЧŎ ЮÐ є3

ģĕČijсŁũЮģйĮНņįЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕйĩ⅝ŎďЮŪşЧĕЮŲЧ˝Яřũ¤ ЮũЩ₣⅜ņ Н˝4

ЯřŲЮÐģĕČijсŁũЮģйĮНņįЮŲЧ˝ЮŪŁŎĠ₣Δ₤с ĖО₣ Į.₤ ƯƠ ŪĠЯ΅Ųď5

şĤĠсЮģйĮНņįЮŲЧ˝ЮŪŁŎЮĕйЮ΅ЧŎ ЯřŲĤ˝Ļ˝őί វΌĄΠ ã˝å 6

ijе₧₣Ŭū₤ʼn ģĕЯŪĠЮşŀďЮŠņũļ⅜şĠс₤ĮſŪÐĠс ЯijýŊ ĕόŁ₤ĕЕ₣ЮģйĮНņį7

ĩ⅝ŎЮũЩ₣Юĕй ijņ˝ďЮŪşЧĕĂĖ е ¤ ЮŪŁŎĠеĩНijЮŵ˝ģĕŎ˝₤еЮIJЯŪĠЮũЩ₣8

⅜ņ Н˝ ņ˝ŪĠÐŲсЁŏĮНċ⅜₤ĕĠ‗Ź Њijŏ ЮřЧņġБЁŏČijсŁũЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ″ņ9

ŪijСŷŁũ¤ ЮŎЧ₣₤РņЮĵŲďijе₧₣″₣ĜņĮНċ⅜₤ĕĠ‗Ź Њijŏ ₤Рņ₤ЯņŚ₣10

Βе‗ũΒũÐ Н‗şеЮĵйΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ã˝ĕå Ю΅ЧŎ₤Рņ₤ũЮ₤ЧũЮ₤ş ŚБ11

ĮŜŗņ ЯřŲģĕŠеŠſŲсžſ ŎЯŪĠЮũЩ₣řєЯŷ₣ЮĕйŪ″ЯijşĠс₤ĮſŪÐĠс¤ ĠлНЯĕʼn Ė О₣12

όŁ₤₤ĮſаℓĞЮĕй ĮНċ⅜₤ĕĠ‗Ź Њijŏ ņЊĕΖşČijсŁũЮģйĮНņįĩ⅝ŎďЮ₤ЬŷЮŅ13

ŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĉģĕ ЮЧĠĜеŎ˝ЮũЩ₣Юĕйņ˝şНйĩ⅝Ŏ ĖО₣₤ĜŷřŚБ ˝ņįОĄ14

₤НũЋŗ ЮĕйďĠЮ‗Ś ЧũៗЮĉ₤Њĕ¤ 15

υаĩĀЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй ЮĠЧ₤ũНĠЮ₤ş ŚБЁŏŠų Б″ņΒ″ ĊЊĠĤŎũĠ₤сŪ Оņ 16

ŪĮйŢеũмН₣ŬďĕНļĮ ΒĖ˝ŪģĄńŪĠŷijʼnЊ⅜ū₤ʼnďijЊаℓ řРşŌĕЮ₤ş ŚБijЮĉЮĕй៖ 17

ãЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй ČĠсЮĩŚЧņŌĕЮũЩ₣Ю ЧijЮΌЧ₣ Ė О₣ũĄąŁŲŪĮйģЮΌĕЮij 18

ŁŲĮБ Į.₤ ơơ (ũǻ₣ Ð.₤ ơ៨) ЯřŲďĠŤņЮ΅ijНĠ₧Ś ŲЁŏŪĮйŬď19

₧şŪ˝şЊĕЯĠ˝ЯŠ ń ЮşŀЮĉďĠБļÐ ЯřŲşЊĕЮΊ ãĈ˝ Ό˝å¤ ŪĮйņΉ20

˝ŪijŪĮйΒ₣ ðЮĕй Οij₤ņijļĮ Ū₣сЮĄЩ⅜Ś Ġсĵ˝ŏРŲŀОйŀ₣сũĠ₤сĮУ˝ŠĕĀБ (ĮУ˝21

Page 3: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

3

ņĕН₤ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧ с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе Ė О₣Ū О₣ єýŊ ĕΒĖ˝₧ņУŎ1

žų е₣ĮРЯ˝ ŲŊņďБЮýũĮЮŁijЯŪ˝₣ũĠ₤сĄĕРЮĉ ŬĄŁũЯĩĕřБ єЮŲΔЭ₣Юþų Э₣2

¹ų ijČ˝ĩųСŷ₤НşũЋijŎНijʼnЊĊņх ĮУ˝ЮČũ е₧ş єЮΌЧ₣Č₣ РЮĉ řŬĠřŲсŪ₣с3

Њŷ₣ ðijЮĉ¤ ˝ŪijŪĮйΒ₣ ðЮĕйŪ₣сŌĕŪĮйŬĄĠНŪijĮБũŪĮйΒ₣ ð ŪĮйΒ₣ ðşġ₣ŪĮйĜņ4

΅₣сĄРЮĮЬĕ Ū₣сУŲŪÐ₣ŬĄŏďijе‗ŪĮйŬĄŷ₣ ЯijŪĮйĜ₣ РЮΊ ďŪĮйŷũ5

ĄĕĕБ₤ŚБŬĄŁũЯĩĕřБĄеĕУ₤ ЮŪĵйŪĮйŬĄĠНŪijЮĝ НŌũ₧₤с¤ ŪĮйŬĄĠНŪij6

ΒĕНĄŪĮйĜņ ΅₣сĄРЮ΅ЬĠ еŪĵŪĮйĄĕĕБ Ĝ₣″е₣аℓ΅ ďΒŎŏЊŁşЊŃĆ Еņ″е₣ĮБ7

ЮĝďĈũ˝ Ю΅ЧŎ єŠſŲсžſ Ŏş₣сЁŏЮčģĕŬĄ₤ņġijʼnЊ ЮЧĠĜ₣Ĉе₣ĮБũЮĉďΒũЋ8

ĕЕ₣ýĖ ¤ ЮŪŁŎŪĮйģЮΌĕЮijЊŷ₣ ðijЮĉЮĜй РĄЊĕďĠ₣ŪĮйĜ₣ РЮΊ ģĕ9

ЮĊſЧďņūĕʼnБĊе Ė О₣ŪĮйŬĄǻе₣ ЮĊſЧ˝ŲΧģŎЁŏЮÐ₤Ōų ĠсĜ₣″е₣аℓ΅ Ю΅ЧŎÐ Њij10

˝ŌĆ ijсĮУ˝ŠĕĀБЮşŀЮЬij ĠлНЯĕʼnŪĮйĜ₣ РЮΊŬŬе₣ŁũĵũĮУ˝ŠĕĀБ¤ ijņ˝ РĄЊĕ11

ŲĠŌĕşНijΉŊ Ŏ₤ŌĞ ijсЮĉřŲс″е₣ijНй ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ĘБΌО₣ ЁŏЮŲЧ˝њĮЮĉ12

ĠūİĠĮУ˝ŠĕĀБៗģĕřЕ₣ЮũЩ₣ єЮĊſЧ˝ŲŲġФ₣Ёŏ РĄЊĕşРŲЮĉ ĖО₣ǻе₣ ŪĮФijаřýĖ13

ČĠс РĄЊĕ₤Ōų ĠсЮĉ¤ ĮУ˝ž₣ РĄЊĕģĕřЕ₣ ŠЕ₣₧₤с єĜеýĖ řНijŪĮйŬĄǻе₣ 14

Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ýĖ şРŲŲН˝ŲНŎŁĠс₤Ōų ĠсĮУ˝ŠĕĀБďşŵşŲ¤ ˝ŪijŪÐ₣ŬĄŏŪ₣с15

ЮÐşũijсЮĉ⅜Ė сЮĝБřа¤ υ″е₣ijНй ŁŲģĕόŁ₤ďŪĠЮŗĄĕчřŲсŠųФ ĕ є16

ЮŲЧ˝њĮşРŲŪ О₣ĠūİĠŁũşŵşŲŬĠĈĠЮ΅ЧŎ ЮЧĠř˝ŪĮйņΉ˝Ūij ĕЊ₣17

ŪĮйĜ₣ РЮΊďŪĮйŷũĄĕĕБЮşŀČ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊ ЮŲЧ˝΅₣сĄРЮ΅ЬĠďŪĮйΒĕНĄ18

ЮΌЧ₣ŪÐ₣ŬĄŏ Ū₣сŪĮйĜņŪĮйģЮ΅ЬĕЮij¤ ″е₣ijНй є″е₣ŠųФ ĕυ₣ď ãЮ₤Ь₣19

Н˝å (ijеЯ‗₣ΒÐðņΉЮ₤ĜĠijБ) ₤ЮŪņşŬĄŁũЯĩĕřБ¤ ŁŲ″е₣ijНйģĕЮΌЧ₣20

ďЮ₤Ь₣ Н˝Ю΅ЧŎ є″е₣ŪĠŪĮЕijʼnΒеЮĮЧНşĆ ũЋijЮĩ₣ៗ¤ ĮУ˝ņūĕʼnБЮĝŪ О₣ ýŊ ĕΒĖ˝21

Page 4: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

4

₧ņУŎΖş˝ŌĆ ijс″е₣ijНйЮşŀ єĜеýĖ ũijсЮşŀЮĉЮĝЮŠijʼnЮŪłΒ₤сďЮŪşЧĕ¤ 1

Ė О₣şеЮ₧ņĮУ˝ЯřŲũijсЮĉЮĜйŌĕņūĕʼnБĮРЯ˝ŌĖ сЮěŊ йşРđР ģĕĠĠУŲЮčΉſ Ŏ2

Ū₤О˝ďЮŪşЧĕŪ₤О˝ЮŲЧ˝њĮЮĉĠūİĠ″е₣ijНй ĠлНЯĕʼnЮĊſЧŁũņЊĕ₤ЮŪņş ЮŪĵйņЊĕũУņ3

⅜ņÐð БýĖ ЮŢŎЮčΉſ ŎŪ₤О˝Β₤сЮĜйÐ ЊijЯijş₣сģĕŪĠЮŗĄĕч ĕЊ₣Βе₧şЯij4

₤ĮſៗŠųФ ĕ ЮŌų л йЮ΅ЧŎЮĉďĈ₤сЯ₣şĤе₣ЯijýĖ υ₣¤ 5

ijņ˝ņЊĕŎРũĠлНĜŊ ĕ Β₣ΒпНĕďņūĕʼnБĊеЮĝБŪ О₣ єÐ ЊijЮĊſЧ˝ŲΧģŎ˝ŌĆ ijс6

″е₣ijНйЮşŀģĕ₤ЮŪņş ЮŢŎŎ˝ū₤ʼnБũРĠЮĂņЮđЧijЮĊſЧďĕНŎ ĠлНЯĕʼnΒ₣ΒпНĕņЊĕ7

ΖşČijсŁũŪ₤О˝Ю₤ЁŏЮũЬĠũŎЮĉģĕ ЯℓņĈе₣˝ŪijŪ₣сŬĄŏ єΟijŌĕ8

₤ņijļĮ ЮЧĠďЮ΅ijНЁŏĮУ˝ũĠ₤с″е₣ijНй ŌĕŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ďЮřЧņ ЮĊſЧŁũ9

₤₣₤Е˝₤Ōų ĠсΒ₣ΒпНĕЮĉЮЬij Ю΅ЧŎĠ₣š еЁŏŪĮйģЮ΅ЬĕЮij ″е₣ĮУ˝ŠųФ ĕЁŏЮĊſЧ10

ďĊе ĖО₣БŪ О₣¤ ЮĝБĠеĩНijĮУ˝ЮĕйÐ Њij˝ŌĆ ijсŪĮйģЮ΅ЬĕЮijЮşŀ¤ Ū₣сЮÐşũijс11

ЮČŲБŪ О₣Юĉ Ū₣сģĕЮ₤ş ŚБŲеģ˝ЮŷĜďΒЮĕ˝ Ю΅ЧŎŌĕŪĮйŬĄόİũ12

ЁŏЮΊşРđРşРŲņ˝ĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣Ū₣с Ė О₣όŁ₤ЮĜй¤ şРđРЮŲЧ˝њĮşРŲЮĉ 13

ĠūİĠĮУ˝˝ġijсģĕŬĠĈĠЮĝБŪ О₣ Ю΅ЧŎģĕУŲijеЯ‗₣ďЮ₤Ь₣ Н˝14

₤ЮŪņşŬĄŁũЯĩĕřБ ЯijĠ₧Ś ЮŠijʼnЮŪłЮĝЯijĠйЮģũũЖ₣Е₣″е₣ĮБŁŲ″е₣ijНй, 15

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБņ˝ЮĜй¤ υĮУ˝ņūĕʼnБЯřŲũijсЮČŲŪ О₣Юĉ ĖО₣₤ņњŎ″е₣ijНй є16

ģĕŪijΌĠсşРŲņ˝БŪ О₣ŷЋŀ Ė О₣ЮĮŲЯřŲşРđРģĕЮĊſЧЮ₤Ь₣ Н˝ ЮŢŎ₤ŊњŪÐşЊijʼn17

şНйşРŲĕЕ₣şРđР єŌĕ ЯřŲЮĝЮ₤ĞЭņៗ ČеЮņЧŲĠе₧е єŌĕ ЯřŲЮĝũЖ₣Е₣ є18

ЮĝŌĕ¤ 19

υşРđРЮĜй ďņĕН₤Ōĕ₤ijЊĠŔň ǻ₣аŷ ďЮņњĮŌĕ₤ņijļĮ ďΒĖ˝20

ΖşŪÐĠсŪÐ₣Ġİð ĠсĠŔą ЮŠijʼnЮŪłĜĜ ΖşЮĊſЧЁŏБŪ О₣ŌĕΒе₧şŌĕ˝Ōų е₣21

Page 5: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

5

Ю ЧĕşЮŪņЧĕЮΌЧ₣ď₣ŁŲďĕсņНĕЮĜй¤ ĠлНЯĕʼn şРđР ЮŪşЧĕЮĊſЧŁũ″ņЯijеЮĕЧ₣şЊijʼn1

ŠųФ ĕ ĮУ˝ĜņНЙĕЯřŲņЊĕЯņĕďĠ˝ĮУ˝şРđРЮŪşЧĕ₤ΔĠс Ð Њij˝ŌĆ ijсЮşŀ ЯijýŊ ĕΒĖ˝2

₧Ήп ĕ˝ŌĆ ijсЮşŀЮ ЮŪĵйĮУ˝ЮĝŪ О₣Ū₤ΐŀсşРđРЮŢŎļÐЮŪşЧĕ¤ şРđРЮŪĠЧ3

Βе₧şņНŠŪ˝₤У₣ŪĄОŲ΅У₤ЮĮ˝ ďЮ΅ijНЁŏŪĮйģЮ΅ЬĕЮijŪ₣сŪ еŪĮйњŎ4

ŗл ₣žų е₣ řŲсЮĉŪ₣сŎ˝ŪĮйЮŵ΅Њij₤ũЮ₤ũŪĮйόİũ₤ŌĞ ijс ЮΊũ˝ΒĖ˝⅜ſ ņБ5

ķ ʼnЊЁŏÐ Њij˝ŌĆ ijсşРđРЮşŀ¤ řе‗Е₣Юĕйĩ⅝ŎřŲсЮŠijʼnЮŪł Ġ₧Ś ĮУ˝ЮčΉſ Ŏ6

Ū₤О˝ЯřŲŌĕ˝Ōų е₣ ņЊĕЯņĕďĠ˝ĮУ˝ž₣şРđР єŎŲсşРđРď₤ŪijСŷĕЕ₣ЯĩĕřБ7

řРşď″е₣ijНйЯřũ ЮЧĠĜеýĖ ũЖ₣Е₣ЮΌЧ₣¤ υşРđРЯřŲŪĠŁĕс₤ ŚЊŠųФ ĕď Ю₤Ь₣8

Н˝ єŎŲсŪijСŷЯijĠūİĠЮŠijʼnЮŪłЯřŲũЖ₣Е₣ď₤ŪijСŷĕЕ₣ЯĩĕřБ ЮЧĠď9

Ю΅ijНЁŏЮ ЧijďşņĤе₣ЮΌЧ₣ ЮŢŎĈе₣₤₣ž₣Ζ₣şĤе₣ĠūİĠĮУ˝˝ġijсЯĩĕ10

řБ¤ ĩŲаĕŁũşĤе₣ýĖ ďŎРũΒЯ₣ſ₣ЮĜй ЯĠл˝ž₣˝₣њĮşРđРşĤе₣ĠūİĠЮŠijʼn11

ЮŪłģĕşеĕУĕЮŪşЧĕ ĠūİĠņЊĕģĕЯijĠ₧Ś ЮŠijʼnЯřŲЮĝЮŪŁņόǻ₤пНĕÐУĕ ĕЊ₣12

ЮΑĮБ ĠлНЮ₧‼ й¤ 13

₤пНĕÐУĕ ďŌĆ ₤сŪ₤О˝˝Ĝʼn е₣ ďЮŠijʼnĊеៗ″е₣ЮĝЊ₤ž₣Ю Чij ďΒĖ˝ŪÐĠс14

ŪÐ₣Ū₤О˝Ю₤ģĕŲΔ″е₣Юĝ ĖО₣₤БŲĊņх ŌĕņĕН₤ĕЊŎņŬĠсΖĕЮŪşЧĕ Ū″Яij15

Ōĕ˝Ōų е₣žų е₣ĮРЯ˝ЮΌЧ₣ЮŪşЧĕ¤ υЮΑĮБЮĜй řеĠР₣ďņĕН₤ΒĜ ЯijŌĕ16

Ūij РŲŠį₤сďĠсЯ₤Ū₤ΐŎ ĖО₣ŬĄŷ₣ њĕ ďΒĖ˝ŌĕΒĊŜŪ₤њŎŲΔ Ю΅ЧŎýĠс17

şУĕģĕņĕН₤ĮРЯ˝ŌĕℓſБаřņ˝şРŲЮĊſЧďĜŎĈΉĕЮŪşЧĕĜ с ЮЧĠŌĕЮ˝ũ ʼnА18

ЮěŊ йŲġБЮΌЧ₣ ijņ˝ģĕŠН₣Юņ₣ďБŪĠЕ˝⅝ž₣₤Е˝₤ūİð ņ ģĕЯ‗ĜеЁŏş₣19

ņЊijʼnĕЕ₣₤пНĕÐУĕ ŪĮФijаřýĖ ij₤пРĕЕ₣şРđРЮЧĠũ˝⅝ŠųФ ĕģĕ₤НŠ Ю΅ЧŎýĠсşУĕģĕЮŠijʼn20

Ю₤đУĕ ″е₣ЮĝЊ₤ž₣ŲЊşďĠЯ₣Δ˝ ЮЧĠ″е₣ΐ сůĕģĕŌеņУĕ¤ υŪĮйģ21

Page 6: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

6

Ю΅ЬĕЮijďŪĮйņΉ˝ŪijŪĠЮ₤şЊĕ ЯijŪĮйĜņřРşũРĠΒĖ˝″ ЯijĮ₣⅝ŷ″ũşЊĕ1

ЮĝŬĠс ďŪĮйņΉ˝ŪijŪĠЮ₤şЊĕĈе₣ņРŲ¤ 2

ŲНйşРđРΒĕЊşĆ˝ņŊЮĉ şРķБď РĕşРđРģĕУŲijеЯ‗₣ďЮ₤Ь₣ Н˝ijе‗ņ˝3

ĄеĕУ₤ĠЊ″ ũУşģĕř˝ŪĮйģЮ΅ЬĕЮijЮşŀĮБŬĄ₤ņġijʼnЊ Ю΅ЧŎŪĠŁ₤″е₣ŠųФ ĕ4

υ₣ЮΌЧ₣ďŪĮйņΉ˝ŪijŪĠЮ₤şЊĕ Ĭų ₤сŬĄŷ₣ℓŊБЮΊ ŬĄŷ₣ŷНĠ ŁŲĮБ 5

Į.₤ ư¤ ЯĠл˝ž₣ЮΑĮБ єģĕ″е₣ŠųФ ĕď˝ŪijЮΌЧ₣Яřũ Čijс″е₣ŬĄŷ₣6

њĕЮΌЧ₣ℓŊБЮЬijЮĝЮŠijʼnЯřĕЮ₤đУĕ¤ ž₣₤пНĕÐУĕ ņЊĕş₣сЮĝşе‗НйşРķБ ιЮΑĮБ є7

″е₣ďυ˝ŬĄŏЮΌЧ₣ЮĝЮŠijʼnЯřĕ˝Ĝʼn е₣¤ ″е₣ΒеĮБŁŲЮĜйņ˝ ŪĠЮ₤şЊĕĈе₣8

ņРŲ єЯĠ˝ЯŠ ń Юşŀď⅜ņ Н˝ Ð ЙЯĠ˝ЮşŀďĠБΖ₧şŪ˝₤Е₣ŌĕΟ₤ũкŢşс9

ЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ¤ Ζ₧ЮŠijʼnũĠ₤сŪĮйģşРķБ ЮΊ ŷНŎ Н˝¤ Ζ₧ЮŠijʼn10

ũĠ₤сЮΑĮБЮΊ şН˝ Н˝¤ Ζ₧ЮŠijʼnũĠ₤сŪĮйģ₤пНĕÐУĕЮΊ ₣л Н˝¤ 11

Βе‗ЕйŁŲijņ˝ ŁŲΒ₤сĠН‗ŏŪĮйģЮΑĮБ, şРķБ, ₤пНĕÐУĕ Ю΅ЧŎΒĖ˝ŪÐĠсŪÐ₣12

ŪĠЮ₤ďijе‗ņ˝ ďΒĖ˝Οij₤ņijļĮĈе₣ĠБ Н˝ ЮЧĠ₤пНŌл ЮşЬŷ ЯřŲďΒĖ˝13

₤ЮŪņşŬĄŁũЯĩĕřБž₣ŷНŎ Н˝ĠūİĠşН˝ Н˝ģĕņНĕ ũУşijņ˝ ₤НŌл ЮΒЬĕ ĠНŪijБ14

₤пНŌл ЮşЬŷ řЮ‗Ś ЧņŬĄ₤ņġijʼnЊŷНŎ Н˝ģĕĬų ₤сŬĄŷ₣ℓŊБЮΊŬĄŷ₣ĄЊĕ Ю΅ЧŎ15

ĠūİĠ₣л Н˝ģĕņУŎ Н˝ЮЬij ЮЧĠņΉΖ₧şŪ˝şЊĕŪijΌĠсşРŲũУĠũУņýĖ ņРŲ16

ЯijņУŎģĕЮΌЧ₣ŷЋŀ¤ şĠсЮũЩ₣⅜ņ Н˝ЮŢŎ₤Ю₣šĠŠų БŪijЕņĠлНЮ₧‼ йå¤ 17

(₤Ю₣šĠũŎк₤ņњŎ ĖО₣ЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй řРЮşĖйÐ Й₤ņњŎŬĄŷ₣ њĕЮũЬŷ18

ЮŬŎ Ė О₣ũĄąŁŲŪĮйģЮ΅ЬĕЮij ƯơĂĖ е Ė О₣₤ņњŎ″е₣ijНй Ė О₣ũĄąŁŲŪĮйģ19

Ю΅ЬĕЮij ưƠĂĖ е ₤ņњŎ⅜ņ Н˝ ƠĂĖ е ŪĠņРŲ₤ņњŎŁŲ ĖО₣ЮũЩ₣⅜ņ Н˝Юĕй20

ďũŎк ơơơ ĂĖ е)¤ 21

Page 7: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

7

ЮĝБĠеĩНij ЮŎЧ₣ŌĕЮ₤ş ŚБ₤₣−ЕņΒ₤сЮŵ˝ΒĖ˝ΖĕЮũЩ₣⅜ņ Н˝ 1

ЯřŲďЮ₤ş ŚБЯŪĠũĠ₤сΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ã˝ĕå ijе₧₣Ŭū₤ʼn Ð₣сŌĕ2

Ю₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼnЮŢŎЮŪşЧĕņЊĕžĕ řġЊijЮũЩ₣ЮĕйŌĕЮ₤ş ŚБаĩĀЮũЩ₣ďĠсĈ с₣3

ýĖ ΅РũЯ΅ Ð УũЁŏş₣сЮņЧŲş₣сřЕ₣¤ υΒ šŬŷЋũНċ ĕЊ₣ĵ˝ŏЮĮĄĕчŠųй ЮŎЧ₣ģĕĮЊĕЊijŏ4

Я˝₤ŪņФŲЮĉ″ņ₤ņњŎĕЊŎņ ЯřŲЮŵ˝ΒĖ˝ЯŪĠģĕΒĕНŔň ijЁŏЯ˝ģĕ″ņ5

ijŪņСŷŁũ řРşŌĕЮ₤ş ŚБĠŔą с Ė О₣Ζũņĸ˝ũĠ₤сЮŵ˝Ū⅜Ġс¤ 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Page 8: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

8

Ζũņĸ˝ 1

ũВЮ₤ş ŚБаĕŪĮйŬĄĮ₣⅝ŷ″ũаĕŪĮйņΉ˝Ūij ЯřŲЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ Ė О₣2

ņΉŪĠЮ₤şЊĕЮĜй ΒĖ˝ŪģĄńĠНŬ‗ЮÐģĕ₤ņŊijýĖ ЮΊďļ⅜şЊĕ ĖО₣ЮũЩ₣3

Юĕй ãĈ˝ Ό˝å ŌĕЯĠĠЯĩĕЯŪĠН˝ Ė О₣Ū О₣ЮĮņΉĕÐũďļ⅜Ю₤Ьņៗ4

ĠНŬ‗˝ŪijģĕČijсŁũЁŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ijс″ņŪĠŷijʼnЊŪĠЮ₤ єЮþЧŀď сşĤ₤с 5

Ė О₣₤ņњŎ⅜ņ Н˝ЮĜйďĄеĜĕсЮŪŁŎĮНċŁŲ ЯřŲŪĮйĮНċřєďΒŌĆ ₤саĕЮŎЧ₣6

ŪĮйΒ₣ ðŪ₣сĠũЋĕЊĵſ ĕ˝ĕų₣ũжŲ₣ЮĉЮ΅ЧŎģĕ ư ŪĮйŷ₤⅝ ЮЧĠņΉŪĠЮ₤7

şЊĕΧĠġijʼnЊЮũЩ₣⅜ņ Н˝ЮĕйЮΌЧ₣ Ð Њij″е₣ĮБĮНċ₤˝ŬĄ ư ũ΅РijřŲс ៨ư 8

ŪĮйŷ₤⅝ ЮЧĠĩНijЯĩĕřБ⅜ņ Н˝ЮĜйЮĉ ŷЋŀ ΖŎНЯĩĕřБ⅜ņ Н˝ЮĜй ŬĠсģĕ 9

Ơ ĂĖ еЮŢŎÐ‗Ĝ¤ 10

Š ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБŪģĖ ş₣сЁŏģĕЮũЩ₣Юĕй ĩ⅝Ŏ ĖО₣Ū О₣˝ņįОďĊЊĠijБijЮĉ 11

ЮЧĠЮĝŌĕşЊijʼnΧ₤⅝΅чЯŪĠņ˝ďļ⅜ЮŠņũкĮБЮřЧņřŲсşĠс ÐŪņĠсďЮ₤ş ŚБ 12

៨ ЯŠ Яijņ˝ũУņĠŃĆСŲýĖ ďЮ₤ЬŷЮŅЁŏijЊşЮĉ ŷЋŀ Ð ЙЯŠďЮ₤ЬŷЮŅņУŎ 13

ŪijСŷďơ៨ Ю₤ЬŷЮŅ ũУņĈе₣Ю₤ЬŷЮŅşН₣Ġ₣Δ₤сЯřŲŌĕũУņýĖ ЯijưЯŠ ņУŎ14

Ю₤ЬŷЮŅЮĕйĩ₣¤ 15

ũВŁũЯřŲģĕ⅜ ĠĜďЮŠņŬĊЊĠĤŎЮũЩ₣Юĕй Ð Й₤еЮ‗йЮŪĠЧĵ˝ŏ₤ņŚБ16

″ņ₤ņњŎĠşĆОĠġĕĖ ũЮĠЬĠĵ˝ŏЮĮşĕч єĮНе₤РŷŲΔЊijŲΔĕсŪ₤ФŲĮБЮŬйřРşЮŵ˝17

ĠНŬ‗Ю ЮŪĵйŠ ń ОеЮşйĵ˝ŏЯŠŊũĮНеЮ₤ŊЧĕЕ₣Юŵ˝₤ņњŎČ₤с şеЮ‗йЮ₤Ьņ єĮНеĈĕс18

ď сşĤ₤сņНijŌе ŪýĕсЯijĩ еŎ˝ŲеĜеŲŊņЁŏ⅜Ś ĠсģĕĠлНЮ₧‼ й ЮĈйĠБŠſйЮŲЧ₤19

ЮŵйŠН₤ĮНеŪij₣с Ė О₣Šυ₧ĕБņУŎ є₤РņЮŵ˝-ΒĖ˝ЮşйřЕ₣Ĉе₣ΐŎĄУŎЯ˝ЯŪĠ20

ΒĊЊĠĤŎЁŏŪijЕņŪijСŷЮΌЧ₣ĩ₣şНй ЮŪĵйЮũЩ₣ЮĕйşеЮĵйďĠНŬ‗⅜ū₤ʼn ΖşĕЕ₣21

Page 9: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

9

őО е₣ЁŏЮđųЭŷĂų ₤ĕРŷ₤ijЊĠŔň ЮşйЮǻΉũ₤ņŚБаŷ⅜ð ŲсŎŲсÐ еĕЊijşЊijʼnņĕН₤ŲΔ 1

ĕЊ₣ΖŪ˝ сŪÐĠсŪĠŁũ Ю΅ЧŎĕЊ₣ďБĜеΖ″Ŋ ЁŏŪĠŪĮЕijʼnĜе₤ijŜĕНņњijŏĮЊijŪij₣с Ė О₣2

ŷ₣ďijЊ ĠНũ₤řєŌĕÐ еĕЊijŌũŗÐ Уũ₤Њ˝⅝ЁŏЮşйřЕ₣ЮũЩ₣Юĕй Н˝ďЮŪÐЪ₣3

ŪĠŢĠс₤ŪŌĠс₤ijЊŪģĖ Ёŏģĕ ЮЧĠĕЕ₣şЮŪņЧĕŌĕĕРŷ₤ЊũВ₤НŷijʼnЊŷűΘĜŁũď 4

Ū˝Ю₤ņ₤НŠĕЊũНŁš ņΉŪĠЮ₤ЧũijЮĉ¤ 5

Ĥ˝Ļ˝őί វΌĄΠ ˝ ΐĘΔΠ↑⅛ΌΈΡ↑↑ξ 6

ķĖеЮĮŀ, ЮĝаℓĞ Ư Юņл ĂĖ еơ៩ưư 7

ŪijСŷĕЕ₣аℓĞ ơ Ю ЧijЯŠЮşŪijĂĖ е ũŁ Юĝďş″ſ ₤њ˝ Į.₤ Ư¤ 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Page 10: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

10

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

˝‗Ź Б ơ 2

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ΐ-˝ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣ 3

Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 4

5

6

7

8

9

ΠřΙЮΌЧŎЯĩĕřБаĕņΉ₧şŪ˝şЊĕĈе₣ņРŲ ŬĠс″е₣ĮБņНĕďĕс⅜ņ Н˝10

ЮΌЧ₣ЮĉЮĜй єď₤НŠЮũЬ₣ņ˝ŎРũ₧₤с ЮŪŁŎЮĜй єЮ Чijď₤Е˝₤ūİð ņ ŲНй11

₤ūİð ņ₤ĞĠс єŪijΌĠсď₤НŠŷЋŀ¤ řе‗ijĮБ₤ņњŎЮĜйņ˝ ŌĕŪĮйņΉ˝Ūij12

Ю⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ Ė О₣ņΉ₧şŪ˝˝şЊĕ Ū₣сŪĮйĜņŪĮйЮčĄБŷĠпРΒ₣ ũжŲ₣ĮБ13

ЮĜйņ˝ŌĕŪĮйņΉ˝ŪijЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊďŲеŢĠсijៗņ˝ЮЬij ďЮŪşЧĕŪĮй14

Β₣ ð₤Е₣ď₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼnÐ‗Ĝģĕ ƠƠĂĖ е ņΉ₧şŪ˝şЊĕ ĖО₣ďĕсЮĜй15

ŌĕЮŠijʼnĊеៗşеĕУĕ ņ‗Ź Ų υŬĄēĕББŪ О₣ЯřŲЮ₤ŚşÐ₣сЮĝៗ ĖО₣ЮŠijʼnĄЊĕ Н˝16

а΅¤ ŪĮйЮčĄБŷĠпРΒ₣ǻŎŎ˝ģĕņ‗Ź ŲĈе₣ ņ˝ďşе‗НйаĕŪĮйΒ₣ ðũУņď17

Ζ₧şŪ˝ơ¤ ŪĮйņΉ˝ŪijďŲеŢĠсďĕсЮŪŁŎЮĜйŪ₣сŪĮйĜņŪĮйЮčĄЊĕΒ₣ 18

Ū₣сЮĊſЧ₤ūİð ņĠŬĄњŎĕЕ₣ΉĕсĊ ЮŪŁŎЮĜйΉĕсđ ĕЊ₣ΉĕсşР РşĤе₣ýĖ ЮЬij 19

єģĕŬĄ₤ņġijʼnЊЮĉΉĕс РşР ŷЋŀ Ю΅ЧŎŌĕŪĮйŬĄŷ₣ďijе‗ijĮБЮ₤ŚşΉĕс РşР20

Ю⅜ŎŬĄŏďŲеŢĠсijņ˝ЮЬij ŬĠсģĕşеĕУĕ ơƯ Β₣ ð˝Ūij¤ ŪýЮĜй Ōĕ 21

ΠΛ₣Ĉ˝ Ό˝Ό˝ďΌĈ→

Ĥ˝♣₣ΣĂ ΠΙħ

₣ΠşέĻ˝şΩ₧

Ω₣Ś Πėďё Б

Page 11: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

11

Ĝ΅ŊЙĕĊеŌĖ сЮěŊ й Β₣ŌН е₣ ЯŪĠşЊijʼn˝ġijсřЮ‗Ś ЧņŎ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊģĕЮ΅ЧŎ ″е₣1

ŠųФ ĕďŌĆ ₤сЯĩĕřБЮ⅜ŎŬĄŏģĕ ơ៨ĂĖ е¤ ЮŪŁŎņ˝ЮĜйŌĕŪĮйŬĄŷ₣Ю₤Śş2

Ήĕс РşР ŪĮйĜņΉĕс˝₣ĠпР₤Ōų ĠсΒ₣ŌН е₣Юşŀģĕ Ю΅ЧŎЮΌЧ₣Ю⅜ŎŬĄ3

₤ņġijʼnЊijņ˝ЮЬij ŲеŢĠс˝ŪijЮ⅜ŎŬĄŏijĮБЮ₤ŚşΉĕс˝₣ĠпРņ˝ŌĕşеĕУĕ ơƯ4

Β₣ ð˝Ūij υЮ₤ŚşЯřŲЮ⅜ŎŬĄŏБĠеĩНijЮĜйŪĮ₣сŪĮйĜņŪĮйЮčΉĕсЮij Ė О₣şН₣5

ŬĄŏЮĜй ЯĩĕřБŪ₤О˝şЊĕЯĠ˝ď ư ΒЮĕųЧ ļ⅜şЊĕЮΊ ã⅜ņ Н˝å ЮŪĵйŌĕ6

Ю₤ŚşďŌĆ ₤сЯĩĕřБ ư ŪĮйΒ₣ ð Ė О₣ņΉ₧şŪ˝şЊĕЮĜй¤ 7

Ė О₣₤ņњŎЮĜйŪĮйЮčŬďĊЊŬĄΉĕсЮij ņЊĕŌĕŪĮйŬĄĠНŪijЮ⅜й ģĕ₤Не8

ЮěŊ йЮΌĕЮijďŷ₣řаņ˝şЊŃĆ ЕņďŪĮйŬĄόũ₤¤ ŪĮйЮčΉĕсЮijЊŷ₣ ðijЮĉ 9

ЮΌĕЮijģĕЮ⅜ŎŬĄŏŌĕŪĮйŬĄόũ₤ĮБũŪĮйΒ₣ ð ŪĮйЮũЬņĜņ΅₣сĄРЮĮЬĕ ŪĮй10

ΒĕНĄĜņ΅₣сĄРЮ΅ЬĠ¤ ŁŲ ĖО₣ŬĄŪĮйЮčЮΌĕЮijЮĜй Ю₤ŚşЮĕйņЊĕģĕ″е₣11

Юĝ ĖО₣ĩųСŷ₤ĮЊijŬĄĊņх″ņĠНŬ‗ŬĄĠġЮŷ‗Б Ĉе₣ņЊĕģĕЮ₤ĮÐĠсĕЕ₣ΒĖ˝12

ŌĕijŪņЊйŪģďń ₤НşũЋijЮЬijŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБЮΌЧŎ ýĠсŪĮйњŎŪĠŌℓŷЮ₣ſ₣ЮŢŎ13

ЯŲġ₣ĵŲ Ġ₧Ś ŲЁŏЮĄЩŁĕсŎ˝Яij″ņ₤ņŚБņĕН₤ΒĕċĵŲΒ₤ijŏ ŪĠŪĮЕijʼn14

Юĉ″ņΒеЮĮЧşЊijʼnНşĆ ũЋijŵņ˝ ЯĩĕřБ єЮ Чij˝ŲЊŎНÐ ŷЋĠũЋijЮĉЮĩ₣ៗ ¤ Š‗к15

ЮĜйŌĕĮУ˝ŠĕĀБ(ơ) ЯřŲЮĝýŲсĠЮŪņЧĬĀ ŲсŪĮйΒ₣ ð ŌĕΒе₧şőО е₣Ю₤ŚşЁŏ16

ŲНйЮĉ″ņΧģŎНşĆ ũЋijЮĩ₣ៗģĕ¤ ŌĕŠĕĀБŌĖ сЮěŊ йЮЮĄЬ˝ďĊеЮŲЧ₤ŠĕĀБ17

řа ЮþЧŀŪĮйЮčЮΌĕЮijЮſЮĊſ₤⅜Ŋ ũijБŎ˝ŪĮйњŎН˝Ţ сŪ₤ΐŀсŠųФ ĕ є еЮũВĠ18

şЊijʼnÐ ЊijĕЕ₣Ġ˝ĮУ˝″е₣ЮĊſЧΒеЮĮЧŵņ˝Юĩ₣ៗ ₤РņġБ ЊşĆŬĄŁũĠ₧Ś ЯřŲŌĕЮĝ19

ơ ďĮУ ņĕН₤ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ ďĮУ˝ΒĖ˝ŬĄŁũž₣ ĖО₣ŪĮйĠũņŬĄǻе₣ ″ņеЮĕЬņŪ₤О˝şЊĕ₤ņњŎĠНŬ‗ ¤

Page 12: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

12

Ė О₣ŪĮйŬĄΖ₧şŪ˝ņ‗Ź ŲĈе₣ĠлНĜŊ ĕ єŪĮйŬďĠЮ₧Ś ŎЁŏ₤ЮŪņşЮĝЮŲЧ1

ĮУ˝ŠĕĀБĈе₣Β₤с ЮŪĵйŠĕĀБďΒĖ˝ČеРŲĮЊij Ð ЊijЯ˝ijŪņСŷŪijСŷЮĉ″ņΒĊŜŪ₤њŎаĕ2

ŠųФ ĕЯřŲŌĕŪĠЮŗĄĕч¤ ŪýЮĜйĠ₧Ś Β₤сĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕ₤ĮſņНŠņūĕʼnБijРşĊеŠ ń ОеŬĄŁũ 3

Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈ₤˝ņŊ˝ũĈе₣ΐŎ єЮ ЧijЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎРЮĉĈе₣ŪĮй4

ĕÐũ¤ 5

Š‗кЮĜйŌĕņūĕʼnБĊеៗĮБũĜ с ЯřŲďņĕН₤₤НşũЋijŲΔĕЕ₣ЯĩĕřБЮěŊ й6

ЮĠпРơ, ″ĕсÐУĕơ ģĕЮþЧŀЮ₤ŚşŷЮ₣ſ₣Юķųş⅜Ŋ ũijБŎ˝ŪĮйњŎН˝Ţ с₤ŊњŪÐ7

Ū₤ΐŀсĮУ˝ŠĕĀБĈе₣ΐŎ єÐ ЊijũЋйũ˝ΧģŎ₤Ōų ĠсĮУ˝ŠĕĀБĈе₣ЮĜйЮČŲЮşŀ¤ 8

υЮЮĄЬ˝ŠĕĀБЮĜйřЕ₣ŠųФ ĕļų ņ єŀОйŀ₣сЁŏĮУ˝ŠĕĀБĈе₣ΐŎũ˝ΧģŎČĠсŎ˝9

ЮĠпР ĕЊ₣″ĕсÐУĕĈе₣ĮБũĜ сЮĉ₤Ōų ĠсЮČŲ¤ ŲНйЮĊſЧ₤ЮŪņş ЊşĆřРşŪģĖ10

Ю΅ЧŎ ЮЮĄЬ˝ ĕЊ₣ŠĕĀБĈе₣ЮĜй єũЖijЯijŠſŲсžſ Ŏ еЮũВĠşЊijʼnΟijžų şΒſБЮ⅜йЮΌЧŎ¤ 11

ŲНйΒе‗ЕйĮБЮĜйņ˝ ŪĮйЮčЮΌĕЮijЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊģĕơƯ ĂĖ е ďόŁ₤12

Ė О₣аℓĞ ơ Ю Чij ЯŠĩŲ ð Оĕ ŪĮйΒ₣ ðŪ₣сЮşŀŪĠĠсЮŲЧŪĮйБĜе₣ЮłΒБ ĖО₣Б13

Ūģ⅜ (ΒпНĕijНĕЮijЬĕ) ЮĝЮŷŵаℓĞŪij₣сď с єĠ₧Ś ŲЁŏЮþЧŀΖЮķēų с14

ŠŏŲсĮŏОй₤₣−ŬďΒ⅜Ć ũŏ₧₤с ЮþЧŀŌĕĮ₤сņУŎĊе₤ЮņġЧņ ₤ņġОũЮŠЬŷēų с15

şНйņ˝ĮБЮŲЧΖŁ₤ЮĝБşеЮĵйŪĮйķū ʼn Ю΅ЧŎĮ₤сЮĜйЮÐşŲРĕЮΌЧ₣ĮњċũНжЮĄЧ₣16

ŪĮйЮłΒБЯřŲЮ₤ŚşÐ₣с¤ ŪĮйΒ₣ ðŪ₣с₤ųОijŪĮйњŎķњŎij˝Ōēų сŪĮйŁŗĮБЮŲЧ17

ŪĮйЮłΒБ řУŲ₤ĕųĠсşНйŲНйģijсŪĮй⅜Ŋ ũijБ ĮНеřЕ₣ŪĮйΒ₣ ðЮ⅜й¤ ĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕĈе₣18

Β₤сģĕЮþЧŀŪÐĠсýĖ єķњŎņĖБŌĖ ₤ĀОйũijсĮĵ сĮĮРĕŠųйŪĠйŠųФ ĕŲРĕşРŲЮĉЮŲЧ˝19

Ūý΅ч ĜеŪĮйŬďşРŲЮĉŁĕсŪĮйņĕĀБũЯĕ ĖО₣ υĮ₤сЮĜй єΒĕʼnũēĕģijсЮĉ ŷЋŀ20

ņУŎũжЮĮş¤ ŲеŢĠсЮĜй єĠЮ₣ ˛Чijďĩ ðũũĕĀйΒ₤ĕБģŀсŠĀũŠĀ њũŀњњũ˝ЮŪ Ч˝Β₤сĈе₣21

Page 13: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

13

ЯĩĕБ Ю₤ĀЧũЯijķųС˝Ū˝ΐĠс Юņþ єşНйΒњĮĀ₣₣ЕijĠЊ₤РũŏЯ₤₣ ŪĮйķЊũН‗ єũжŵď1

ЮķųЭ₣ēų сĄūŃąОеŵŎЮĉЮŢŎŪýĠсŪĮЊŲĊеៗ şеņ˝ЮŲЧĩĀй₤Яņġ₣ņΉĄĕũŲе2

ũЮŲЧ₣řУŲÐũЮŲЧýĖ ďЮŁŵ΅ŲЮĮŀĕÐũ Ġ₧Ś Ŭū₤ʼn₤Е₣ЯijЮĩΔЧŲķųС˝ ŷЖ˝ŷũ3

ŪĄФŲŪşĠŲс ŲНйřŲсаℓĞũЮ₤ЬŲЮЧĠ₤ĞĠсŠŏŲсŬе₣ЮķųЭ₣¤ ũжŲ₣ĮБЮĜйņ˝ ĂĖ е 4

řŲсũřРŷŪģе₣ ĖО₣ЯŠĠН₤Ū₤О˝ΌО₣ЮΒЬ₣ЮĜйďŬĄēĕБ ŪĮйĊũ‗Б є˝ЮŪ Ч˝ũжЮĮЧ˝5

őĠсŀњũυ₣ Е˝ЮĕųЮΌЧ₣ŲЊşΒ₤сķРņЊ˝ũ‗чĩĀй₤Яņġ₣ΒĖ˝Ū₤О˝ЯřŲЮĝЯ˝ġũ6

Ōijс еĮ₣с ũŲеũЮŲЧ₣ũŲБ₣Ŏ₣сΒЯ‗Ś ijЮĉ″ņЕ˝ģijсΒ₤с ЮĮŲЮĜйЯŪĠЯŠſŌĕс7

ŀБЮĉďŌĕсЮěŊ Ų¤ 8

ŲНйřŲсаℓĞ ơ Ю Чij ЯŠĮЊ⅜ŠĂĖ еЮĜй Ю ЧijĠНĮſĕЊņЊijďЮķųЧ₣ЮđйЮΌЧ₣ Ōĕ9

Β₧Ś ijŪĠЯ΅ŲƯƠĮŜņ (ƠЯņлŪij) Ġ сЮģ˝ŪijΌĠсΒ₧Ś ij ĕЊ₣Яĩ₣şРŲЮĉ10

Ė О₣ЯŲſ₣ŪĮйБĜе₣ΒпНĕijНĕЮijЬĕ¤ řŲсņ˝ЯŠЮĄ₤ť єЮ ЧijĠНĮſĕЊņЊijņŚ₣ЮЬij ďĮĕųЙ11

ũ₤ŊБřєũН₣ЮũЩ₣ēų сşНйņ˝ЮĮŀŪĮйŬĄǻе₣ υķĖеŬм ĕс₤Р ЯřŲŌĕе΅еĊеЮ΅ЧŎŠį₤с12

ď₣ЮÐЮĜй єĠ₧Ś ŲЮĉďЯĠ˝ēų ŎĮБ еĮРŲşНйņ˝ŗл ₣Β⅜Ć ũŏ¤ ŪĮйЮčЮΌĕ13

ЮijŪ₣сĮЊļŲс ĖО₣ŪĮйњŎЮĮ˝₧₤с єŪ″₤с₤УũЮĉĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕ₤ĮſņНŠņūĕʼnБijРşĊе14

Ĉе₣ΐŎЮĜй ãĕЊņЊijŷЋĠũЋijřРЮşĖй ЮijЧĕЕ₣ŲΔ ιΖŪ˝ сŪĠŁũřРşЮņŚş?å ŎБΌО₣15

ďĜ΅ŊЙĕĊеЮşйřЕ₣ є″е₣₤ũЮ₤ũď₤еĠНŪij₤ŌĞ ijсРŲ ãЮ΅ijНЯřŲĠ₧Ś Ų16

ЁŏЮþЧŀΒ⅜Ć ũŏřРЮşĖй ņЊĕņ˝ĮБΒſБЮ Ð Йņ˝ĮБĮУ˝ŠĕĀБΒŪĠЊŎŪĠŪĮЕijʼnНşĆ ũЋij˝ĕų₣ŪĮй17

ŬĄĠġЮŷ‗БŪÐĠсŪĠŁũЮĜйυ₣ ģĕďĠ₧Ś ŲЁŏЮ ЧijĕЊņЊijΒ⅜Ć ũŏЯĠų˝řРЮşĖй 18

ЮřЧņġБЁŏŪĮйΒ₣ ðŪ₣сЮþЧŀЮ΅ЧŎŪijЊйũЋй″ņÐ УũĕЕ₣Łũå¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮijijşĠс19

Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎ єŌĕŪĮйњŎĠũЋŷЋij˝ďН š Ū₣сř˝řЮ₣ΆЧņĊеЯijņЊĕģĕŌĕŪĮй20

ĠĕĀСŲřРşЮņŚşЮΌЧŎ ЮЧĠЮ₤ŚşЮŪŁ˝Č˝Ζ₤ĕкĬų ₤сŪĮйķР⅜đų₣ŪĮйΒ₣ ðℓŊБ¤ 21

Page 14: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

14

ЮĮŲЮĜйУŲЮЮĄЬ˝ŠĕĀБ şРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеýŲсĮБЮŪŁŎŪĮйБĜе₣ģĕŪ˝ЮΌ˝1

ЮĉЮþЧŀŲЊŠЊij ЯřŲЮ₤Śş еĮН₣ijřЕ₣Ю₤ş ŚБşĤ₤сďŲЊŠЊijũĠ₤сŎБΌО₣ ЮĊſЧ2

ŪŁĠĠ₣ ðеРŲřРЮČĖ й єℓŎņ˝ĮЊЮŪýйĕЕ₣Ġ˝ĮУ˝ŷЋŀ ãЮŎЧ₣ŪijСŷũ˝ΧģŎřРş3

ЮņŚş ЁŏģĕЮ₤ş ŚБŠН₤Юĕйēų сЮĉЮŲЧŎБΌО₣ďŗл ₣⅜΅њ₤ ЮřЧņġБĕЕ₣ЁŏЮ₤Śş4

ЮĊſЧЮĈ₤ŎБΌО₣ЮĜй ЮşŀČ˝ΒеĮБ₤њ ŚЊŎ₤ďņūĕʼnБЁŏģĕå¤ 5

υĮУ˝ŠĕĀБЯřŲďЮņĊеៗЮĜйŌĕ៩Ĝ с Ð ЙЮěŊ йЮЮĄЬ˝ơ, ЮijЬŷijН₣ơ, 6

ЮijЬŷЮŎЬ₣ơ, ΅₣₤НБơ, УĕÐНŎơ, ЮΊΐеơ, Ю˝Ьĕ₤НЊijơ, Ю΅ пНŎơ, ŁеЮΌ₣ơ 7

ЮĠЧņūĕʼnБ₧ņЊĕģĕЮĝ ĖО₣όǻ⅜Ś ĠсĠİð ĠсаĕĮУ˝ŠĕĀБĈе₣ЮĜй єЁŏř˝΅Рijİũ8

ЮşŀĮБŬĄŁũ ΒĖ˝υ₧Юĝ ĖО₣Ġİð ĠсĠŔą єЯij₣″е₣ЁŏЮŲЧ˝ijЮņ ˛Ч₣ЁŏЮΌЧ₣9

Ŏ₤₤њ ŚЊďņūĕʼnБijРşĊе″ņşЊijʼn υЮЮĄЬ˝ ĕЊ₣ĮУ˝ŠĕĀБĈе₣ЮĜй є″е₣ЮěŊ йŠųФ ĕď 10

ã₤НЊĠЮ₤Ь₣₤НБå ŪĮйЮčЮΌĕЮij єŎ˝ŪĮйњŎН˝Ţ сЮĄЩŁĕсŎ˝″ņĵ˝ŏ₤ņŚБ11

аĕЮěŊ йЮijЬŷЮŎЬ₣ŠĕĀБ ₤ĕŊijЮΊ ãŪĮйĠЊ″Ċņхå ŬĄŁũĕЊ₣şĤĠсŌų Ġс12

₤ŪŌĠсЯĩĕřБ єķњĕʼnЯŪĠЮĉ Ġ₧Ś Ζ₧ŪĠďŬū₤ʼnĈ₤˝ņŊ˝ũĈе₣ΐŎ єŌĕ13

Ю₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎďşŵşŲŬŲсijеĠĕс Ю ЧijЮČũ е₧şŲУşĠųĕсŁĠс₤Ōų Ġс14

ýĖ ďŷЖ˝ŷũĮĕсЮĮ˝₧₤с¤ 15

ЯĠл˝ž₣Ū₤О˝ÐБΌО˝ijНĕЮĜй ŌĕĠНũ₤Ġ₣ĠΔСĕưĜ с ЮěŊ йЮijЬŷ Н˝ơ, 16

ЮijЬŷĠлРơ, ЮijЬŷЮŲЬ₣ơ υЮěŊ йЮijЬŷ Н˝ЮĜй ďΒĖ˝ЮřЧũЯ₤ſ₣ũ˝Ė е ЮŲЧ еĮРŲķĖе 17

Ю΅ЧŎģĕĄУĠŪĠйĕЕ₣″Č₤сŌĖ ˝ сņНŠŌijсĮ‗х₤ņġОũřРşďĈũ˝ ЯķĖ˝ЮŲЩ₣ 18

аřŁĕсЮĘЧŪşijс ″Č₤сЮĜй єĜеЮijЬŷ Н˝şРŲЮĉ ĖО₣ũР₣Ð НΉх ЮŲЧķĖе Ю΅ЧŎЁŏ˝ġФĕ19

ijŪŌĠБşĤĠсЮěŊ й ãЮЮĩ₣ЮŦл ₤пНijå Ю΅ЧŎŪģĠс ãşРũΒĖ˝Ŏ˝ijŪŌЮĕйЮĉ20

ĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣ņĕН₤Ĉе₣ΐŎЁŏģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ₤ĠĤŎşНй ЯijЮĠЧŠųФ ĕΒĖ˝Ōĕ21

Page 15: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

15

şЊijʼnņЊĕЮЬ₣Ūij₣сÐ ЊijŪĠР₤ŬŎĕЕ₣ŬĄŁũЯĩĕřБЮŷŵ₧ ķњŎĕʼnŬŎĕЕ₣ĠЮ₣ ˛Чij1

ģĕřŲсŠųФ ĕΒĖ˝ЮŷŵЮĜйå ЮijЬŷ Н˝ єŲНijĄ₣ ð₣сŪŁĠ₤еĮйЮ΅ЧŎĄŪŌĠ₤Уũ 2

ãŠųФ ĕЮŵ˝ЮĕйΒſБ?å ″Č₤сЮĜйЮđųЧŎŪģĠс ãЮŎЧ₣ďЮŷ″å Ю΅ЧŎ є3

ΒĕʼnũēĕģijсЮĉ¤ 4

υЮijЬŷ Н˝ ŲНйģĕijŪŌЮĕйЮ΅ЧŎ єņĖБŌĖ ŷЋŲŪijΌĠсņ˝ŁĕсБŲеЮĝŠųФ ĕ5

ŷЋŀ ŠеЮũЬĕЮĕĀŀ″ņijŪŌЮĜйĈе₣аℓĞĈе₣ŎĠс řŬĠĈŲсЯijЮşйČеŌijс⅜Ā ijс 6

Ζş₤РŪijЮΊŠŏŲсЮΊЮķųЭ₣ģĕŪÐĠсŪĠŁũЮЧĠ″е₣ŠųФ ĕď ã РŎЊĕå ЯŪĠď7

ļ⅜ЯŠŊũ ãΒĖ˝ЮşйřЕ₣ŗл ₣ ŷЋЮ₤₤å¤ 8

ŪýЮĜй ЮĝŪ₤О˝ÐБΌО˝ÐНĕ ĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝Ю ЧijĄе₣ЙďЮŪşЧĕ ЮijЬŷ Н˝ģĕřЕ₣9

Ю΅ЧŎ є₤ũЮ₤ũďЮŲŠŎĕʼnņĕʼný ijŪŌŎ˝ЮĉЯş˝ЁŏĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ЮĜйĈе₣10

ŪĠО₤Ĉе₣Ū₤Б ЮřЧņġБĠеģijсĄе₣Йŗл ₣₤њ ŚЊ₤ЊċЊđНijĂĠсĮРЯ˝₧₤с ņĕН₤ŌĖ ņΉ11

Ąĕ єЮĄЩŪ₤ΐŀсŬĠсΖĕЮijЬŷ Н˝ Н˝ďŪÐ СΖČũŏЮŪĠЭĕŪĠЮţşеĕУĕď₣ũŎ 12

Ĝ с¤ 13

ČĠс″е₣ĮБЮĮŲЮĜйņ˝ ЮijЬŷ Н˝ єŠеЮřЧũ₤ſйЯ₤ſ₣ĮŜģŲЮŬýĵĊ″ņ14

Ū₤О˝ijРşŪ₤О˝ĊеĕЊÐņĄĕĠĜĜ ΒĖ˝₧ģĕЮŲŠŎĕʼnņĕʼnýũĠ₤сЮijЬŷ Н˝ 15

Ŏ˝Юĉũ˝⅝Н˝ЮŲЧĩĀй єģĕďŪĄйŪ₤ΌйΒ₤сĄе₣ЙijŌijсΟijŌĕķњŎģũņĸΒſБЮΌЧ16

Ŏ¤ Ġ₧Ś Ąĕ ĖО₣Ū₤О˝ijРşĊе₤Е₣ĕЊŎņŬĠсΖĕŌĕЮſЮΌЧ₣ŬŲсៗаℓФ ЮijЬŷ Н˝ 17

ŲНйЮ ЧijŌĕŵķ₤Łũк ĕЊ₣ņĕН₤ŌĖ ņΉĄĕşНйşРŲď₤Њ₤Ð‗ЮŪşЧĕЮ΅ЧŎ 18

ЮЧĠ″е₣₤Њ₤Ð‗Ĉе₣ЮĜй ЁŏЮĊſЧďļĖ сİũþНеŪÐĠсៗΒЮĕųЧŪĠЯ΅ŲřĠсijеĠĕс¤ 19

ijеĠĕсĊеៗŌĕņĕН₤şеĕУĕĮБũņНЙĕģų ŎĜ с υijеĠĕсijРşៗŌĕņĕН₤şеĕУĕ ĵĕс ι20

Page 16: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

16

ĵĕсĜ с ŌĕЮņŁĕсŁĠсũ˝⅝ РĕŪ₤О˝″ņŲеŢĠсЮ΅ЧŎ Ōĕ₣сĄњŎ₤ŪŌĠс1

ЮşŀşĤе₣ŪÐĠсijеĠĕс¤ 2

ЮijЬŷ Н˝″е₣ŠųФ ĕďşН₣ÐНĕ (Ю₤ŚşŪ″ŀс) Ю΅ЧŎ єЯij₣ΧģŎЁŏũĕĀЙοЮĉ 3

ЯĩĕřБĕЕ₣ķњĕʼnЯŪĠďşŵşŲЮ΅ЧŎ ЮŪĵйŌĕΒĖ˝ŌĕĠН‗ŏņ˝ŪÐ₣ЯĩĕřБďℓŊБ 4

Ū₤О˝Ю₤ĕЕ₣ģĕ₤НŠ₤ĠĤŎ Ю΅ЧŎЁŏŎ˝ŁŚ ũŵĠĮ‗х₤ũЮ₤ũďΒ˝ũĮБũijУ 5

Н˝ЮĝņНŠЮžų ₣Ĉſ ĩĀй ãĂĖ еĄРijŪ₤О˝ĕЕ₣ģĕ₤НŠ₤ĠĤŎå¤ 6

ŪýЮĜй Ū₤О˝ЮđĄБŷơ, ΒБŷĄБŷơ, ĘБŷĄБŷơ, ŗН е₣₣ĄБŷơ, ÐНĕĄБŷơ, ΒЙĄБŷơ, 7

ÐБΌО˝ÐНĕơ, ĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝Ĉе₣ŪģеĠБijеĠĕсЮĕйŬĠсΖĕ₤ũЮ₤ũŎ˝ЮěŊ йЮijЬŷ Н˝8

Н˝ďБ₤ŁũкĠРďŪÐĠсៗĩĀй ЮЧĠЮijЬŷ Н˝ЮŪĠЧЮěŊ йŌл ΒРĕŎБЁŏŎ˝Ō₤Ūģ с9

ЮĉĄРĕ΅₣с₤НБŠĕĀБ ЯřŲď е₧ĕсЮŠijʼnаĕŠųФ ĕ Ю΅ЧŎЁŏŌл ΒРĕŎБĕЊŗŎĄŪŌĠ10

Ζℓх еģе₣ĕЕ₣΅₣с₤НБŠĕĀБ ãЮijЬŷ Н˝ĄРĕũĠ₤сЮĕйņ˝ ₤НеЁŏ΅₣с₤НБĄУŎЮĊſЧŁũď11

˝Ų₤Е˝ Ė О₣БŪ О₣å ũУşЮ΅ЧŎ ЮijЬŷ Н˝ єŪĠĄНеĠ₣ĠΔСĕŪĠО₤Ĉе₣ĮБũĜ сĮĕŏŲс12

Ю₤ş ŚБ ãЮĠЧĕЕ₣Ð ЊijŁũΒſБៗŪijСŷЁŏŎ˝şЊijʼnĠ₧Ś Ŭū₤ʼnďŪĠŌ‗ řġЊijΟΌСŷЮĕй13

Ġ₧Ś ΒĖ˝Ū₤О˝Ĉе₣ŪģеĠБņ‗Ź Ų Ð ЙŬĠсΖĕŪ₤ΐŀсЮĝ ĖО₣όǻ⅜Ś ĠсĠİð Ġс14

ЮŎЧ₣Β₤сЮ΅ЧŎ ЮĠЧģĕŁũŪĮņЮŪĮЭ₣řРЮşĖй ijЮĉЮŎЧ₣ŪijСŷЯijÐ ЊijŎ˝ЯĩĕřБ 15

ŪĠ₤ЊĕЮĠЧЮŎЧ₣ņЊĕЮΒЧЮĮЧ Ė О₣ЮĮŲЮŷŵЮĕйЮ єĕЕ₣ŌĕЮ₤ş ŚБ⅜Ś ŎЮĉаℓĞ16

ЮŪŁŎå¤ ĠΔСĕŪĠО₤Ĉе₣ĮБũĜ с єŎŲсŪĮņĩ₣ ЮЧĠЮijЬŷ Н˝ЁŏĠŃĆОйĠŃĆСŲ17

ĈΉĕ ŪĮņЮŢŎЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊЮŪijЭņŪĠČеŁũ řŲс е‗ijсЮşŀşĤе₣Юŷŵ18

₧ĕЕ₣ģĕČijсŁũЮŢŎŪ₤ФŲ¤ 19

ЮijЬŷ Н˝ЮŪĠЧ₤Њ₤ŌĖ сЮěŊ йij₣ĄБŷ ЁŏŁĕс₤еĠНŪij₤ŌĞ ijсЮĉĄРĕ΅₣с₤НБ 20

ŠĕĀБ υij₣ĄБŷņЊĕģĕŎ˝₤еĠНŪijЮĜйЮĉĄРĕĬĀ Ųс΅₣с₤НБŠĕĀБ єŎ˝ЮĉĄРĕĜ΅ŊЙĕ21

Page 17: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

17

υЮЬij Ёŏſ ŎЮĉŪĮйЮΌĕЮij ŷЋŀ¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪďĠЮ₤ş ŚБ ЮЧĠŪ″₤сЮŪĠЧ1

Ёŏ РĄЊĕďĜ΅ŊЙĕĊеЁŏЮŲЧ˝њĮЮĉČĠсŌл ΒРĕŎБ ЯřŲďΒĖ˝ĜеĠ₧‼ ŁũЮĉĄРĕ2

΅₣с₤НБŠĕĀБЮĜй₤Ōų ĠсЮČŲЮĉ Ю΅ЧŎČĠсĈе₣΅₣с₤НБŠĕĀБŢ сÐ Н˝ЮЬij¤ ŲНй 3

ЮijЬŷ Н˝řЕ₣řе‗Е₣řРЮČĖ й єČijсŁũЮŪijЭņЮ₤ĜĈΉĕН˝ŪĮņ Ю΅ЧŎ″е₣ŠųФ ĕď4

Ю₤Ьĕ Н₣şН₣ÐНĕ (ЯŪĠ Ю₤Śş₤УÐ х) ″е₣ЮijЬŷЮģл ĠΔСĕĠĜĀ ĠсďЮij Н₣şН₣ÐНĕ (ЯŪĠ5

Ю₤ŚşЯĩĕřБ) ″е₣ЮijЬŷЮŲЬ₣ďĠΔСĕЮĶďŎЊĕijН₣şН₣ÐНĕ (ЯŪĠ Ю₤ŚşņĕН₤) 6

Ю΅ЧŎЮijЬŷ Н˝ єЯŪ₤˝ŪĠŁ₤ŪģĠсЮ₤ĜĈΉĕ ĕЊ₣Ġ₧Ś Ŭū₤ʼnĈе₣ĮУ₣ ŬĄ7

ŁũЯĩĕřБаĕŪĮйЮčЮΌĕЮijĕЕ₣ ŷЋĜ₤⅜Ġ₤РĕŏΒ₤сЮ΅ЧŎ ៗŌĕΒĖ˝ŌĕĠН‗ŏ8

ņ˝Ю⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊďℓŊБЮЬij¤ ΒĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ şРũЮĊſЧ″ņĵ˝ŏЮŷ″şНй ĕЕ₣9

ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ₤ĠĤŎЮŢŎņРŲņijЊýĖ ¤ Ġ₧Ś Ŭū₤ʼnĈе₣ĮУ₣οЮ΅ЧŎ єŌĕ10

Ю₤ş ŚБЮŪij˝Βũŗл ₣аŪ˝ЯŲ₣¤ ЮijЬŷ Н˝ЁŏŎ˝₤еĮijсĮ‗хЮŲЩ₣ĄРij˝ĤŲĈе₣11

Β₤сýĖ ď₤Ōð ŲсŪĠŌ‗ďЯ₤₤ЊĠ ιΉ₤ЊĠņНЙĕĜ с ЯřŲďĮУ˝˝₣ũĠ₤с 12

ЮijЬŷ Н˝ Ю΅ЧŎЮijЬŷ Н˝ĕЊ₣Ю₤ĜĈΉĕĈе₣ЮĜй єŪĮņşЊijʼnýĖ ЮĊſЧďЮČũ ĕЕ₣ũ˝13

ΒĖ˝υ₧ijŲсЮĜйýŊ ĕ є ũЖijЯijŌĕ˝Ōų е₣ЮŪşЧĕЮΌЧ₣¤ 14

РĄЊĕЮþЧŀЮ΅ijНřРЮČĖ й єĜеŎ˝Ю₤ş ŚБЮĕйЮĉŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮйЮč 15

ЮΌĕЮijៗŪďĠЮ΅ЧŎ ЮЧĠŪ″₤сЁŏŎ˝ŪĮйŬĄ⅜ũŪģĠсЮĉŪÐĠсЮŠijʼnĈе₣Β₤с 16

ãЮĠЧΒĖ˝υ₧ŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝ČĠсĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ģĕ ĕЕ₣ЁŏĠе₧şс17

ũİſ ĕсЮĊſЧďĜņНЙĕŌĕŎ₤₤њ ŚЊ″ņĖ сÐ Н₧ĕНũРĠå ЮЧĠŪ″₤сЮŪĠЧşН₣ΌО₣ЮĄЬŷ18

ĈΉĕυ˝ơ, ЮΐĄЊĕơ, ΅₣с пР₤Н₣ơ, ĄР НБơ ЁŏЮŲЧ˝ĮŲЮşŀЮĉďưЯĠл˝ 19

ЮřЧņġБĮњċČĠсŠųФ ĕЮijЬŷ Н˝Ёŏģĕ¤ υЮijЬŷ Н˝ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉĮњċŲеЮĝşН₣Яřĕ20

Ū₤О˝ΒБŷĄБŷ¤ ЮΑЮΒЬĕ ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ΒБŷĄБŷЮĜй ďĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝Łе₣Я΅21

Page 18: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

18

Юŵ΅Њijijŷ₣ĕЕ₣ΉĕсşР Р ďЮčŵе₣şН₣΅₣с ŁŲЮĠЧřЕ₣řе‗Е₣ ĮУ˝ЮČũĄРij1

˝ĤŲЮŲЩ₣ ЮŲЧ˝ýĖ ņ˝ǻŎşН₣ЯřĕŪ₤О˝ΒБŷĄБŷřРЮČĖ й єЁŏЮΊЮčЮş₣ďĜŎ2

ĈΉĕņ˝ĮЊЮŪýйŪĠЕ˝⅝¤ ЮčЮş₣ ãĮУ˝ЮČũŌĕ˝Ōų е₣Łų Ήĕ₧₤с 3

ĈΉĕŪ₤О˝ЮŎЧ₣ijЊş Ð УũЁŏŌĕ₤еĠНŪijЮĉĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ЯřŲЮĝşН₣4

Яřĕ₤Њĕ ЮĠЧΒĖ˝υ₧žų е₣ĮРЯ˝ŌĕℓſБаřČĠсĮУ˝ЮČũĈе₣ЮĜйģĕ ĕЕ₣РŲЮ₤ĖЧ5

Ю₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤ЧũЮĜйřŲсŪĮйЮčЮΌĕЮijå¤ ЮΑЮΒЬĕ єŎŲсŪĮņ ЮЧĠЁŏЮĊſЧď6

₤еĠНŪijĠŃĆОйĠŃĆСŲŎ˝ЮĉĠЊН˝ЮĝņНŠĈſ ũŪÐĠсŪ₤О˝ŪÐĠсЮŠijʼnĈе₣Β₤с¤ 7

ЮĝŪ₤О˝НĕÐ Уĕ ŌĕĠНũ₤ŌĖ сЮěŊ йЮΑĮБ ŁŲĮБ НŌũЮěŊ й Ю΅ЬĕijЊ˝ 8

ďΒĖ˝ņЊĕ₤Рŷ₤İſ ijЮũЬĕ₤еĠНŪij⅜Ė ņΒſБĕЕ₣ЮÐ ЯijďΒĖ˝ŌĕijŪņЊйŪģďń ЮŪşЧĕ 9

şЊijʼn єŲΔ ₤РņġБŌĕЮ₤ş ŚБЮŪŁĊŗл ₣₧ єņЊĕΖşĕũ₧řЕ₣ģĕ ЮŪĵйýŊ ĕ 10

ΖŁũĠЮŃĆŀЮĉž₣ЮŪłЁŏЮÐřЕ₣Ūģ˝řЮ⅜й Ōĕ ЊũЋŗ₤НļĮŬĠ⅜ Ōĕ11

Ġ˝ĮУ˝ЮŪşЧĕ Ōĕ₤ĜŚ ĕşЊijʼnďΒĖ˝РŵŎ Ĉе₣ũРĠŬ₣Ю⅜ij єĊеřеĠ₣ď₣ņĕН₤12

Ĉе₣ĮУ₣ ŪĠ˝ĠЮŢŎŲ š‗кũРĠĊеŠį₤сŪ₤ΌйŪĠŌ‗Ūģе΅ijģų Ŏ ŪijЮşЬ˝₤₣13

ž₣ŗũřŲс⅜Ŋ аřЯŷ₣₤еŎлН₣şНйЮŪŁņŗũřŲс˝ĤŲĄ₣ ð₣с ņНŠ₤˝ġО₤řРşĮ‗х14

ℓŊЯ˝ŷ ĠĠРũŌijсŪ˝΅ņřРşďijЊ΅Њ₣ ð ОŲ ЯķĖ˝Ĉе₣Ð РЮĠЧİ˝Юĉž₣ЮņЧŲЮþЧŀ15

ŪijЮşЬ˝ŠųФ ĕυ₣¤ 16

ЮΑĮБЮĜйďĠНŪijЮΑЮ΅₣ៗďĮРĄŬĄŷ₣ŪĮйЮčΉĕсЮ˝₣Юij¤ ŲНй 17

ЮΑЮ΅₣ďĠЊ″ΒĕЊşĆ˝ņŊЮĉ ЮΑĮБ єЮĝ еŪĵЯijĮБũĜ сĕЕ₣Ō″¤ ЮΑĮБď18

ņĕН₤ŌĕЮ₤ş ŚБ˝ijŃňС ЮşйЯℓũ˝⅝Ō″ņЊĕЁŏŌĕ΅Ŋ₣ ЯijďΒĖ˝ŠijсŪĮŏ19

₤ņġijʼnЊ ijĤŀЯij˝ЮĕĀŲŲ сşЊŃĆ ЕņĄБŷЋij¤ БŲеЮĝЯřŲЮΑĮБЮĝЮĜйЮěŊ йķРņЊ20

Page 19: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

19

ЮΑ₤₣ĘНĕ ЮĝĄЊijŪ₤О˝НĕÐ Уĕ ĩĀйЯřŲЮΑĮБЮĝៗĄЊijЮřЧņņĕ ¤ ЮřЧņņĕЮĜй1

Ōĕ˝ņį₤сŪĠŌ‗ďŪģеĠБĮŜņģų Ŏ ŌĕЯņ˝Ūij₤Не⅜žřРşđŪij¤ 2

ŪýņУŎŌĕŪÐ СŌĖ сЮřЧũņ˝ЮþЧŀķРņЊĩĀйЮΑĮБ ĕЊ₣ЮřЧņņĕŪijСŷĕЕ₣ijŪŌŠųФ ĕ3

єеĜŎ ãķРņЊЮĕйŌĕΒĖ˝ŌĕĠН‗ŏЮĝå ЮŷŵЮĜйЮΑĮБЮĝijРşЮĝЮΌЧŎ 4

ЮĮŲЯřŲЮΑĮБЮŲ₣ďņУŎĕЕ₣Ю Ŋ₣ijРşៗřРşýĖ Яij₣Ū₤řБ ãЮĠЧΒŀģĕЮĊſЧЮ₤Śş 5

ΒŀĕЕ₣Ŏ˝ЮřЧņņĕЮĕйЮĊſЧďЮ₤ſijş ¯Ūijģе₣å¤ ЮΑΒРĕ Ð ЙďŌģĕοЮΑĮБ6

ĕЊŗŎЯĠų˝ៗřРЮşĖй є₤Ōð ŲсЮΑĮБ ã ŊФŎΒŀЮĕйŪĠЯ΅ŲďŌĕĠН‗ŏ7

Ūģ˝řЯņĕå¤ ČĠс″е₣ĮБЮĮŲЮĜйņ˝ ЮΑΒРĕ Ð ЙďŌ єеĕН˝ĠŪņО₣ЁŏŌ₤8

Ūģ сřŲсЮΑĮБďЮũЩŎៗ¤ ŲНй НŌũЮΑĮБģĕΖŎН ơ ĂĖ е Ō″ЁŏЮĉЮĝЮũЬĕ9

Β˝ũĕЕ₣ŪÐ СŌĖ сЮěŊ йЮijЮ΅Ьĕ¤ ЮΑĮБŌĕ₤еΐŀсĮБũĜ сЮěŊ й ЮŵЊijơ ĕЊ₣10

₤НЊĕČĕсơ ЮĝЮũЬĕΒ˝ũďņУŎýĖ řŬĠĈŲсЯijřŲсΖŎН Ư ĂĖ е¤ 11

Š‗кЮĜй ЮΑĮБЮřЧũЮşŀЮĉģĕЮþЧŀ₤еĠНŪijЯřŲЮÐĠЊЮĝЮžų ₣Ĉſ ũ12

Ū₤О˝ єĘũЮņЧŲៗЮ΅ЧŎř˝řЮ₣ΆЧņĊе ЮĮŲЮĜйŌĕņĕН₤ŌĖ ˝ сĘũĮБЮŪŁŎŠĖ₣13

ЮΑĮБЮĵŲ ãŎБ! ΒĖ˝υ₣ЮĕйďijЊďŪĠО₤ŪÐŵе₣ Юņлş єņЊĕĄУŎŎ˝Ζ⅜14

ЯĩĕřБ? Ю΅ijНΒſБЮ΅ЧŎ єņ˝Ęũř˝řЮ₣ΆЧņĊеřРЮşĖйŷЋŀ?å ЮΑĮБЯĠũņНŠЮĉЮþЧŀ15

ņĕН₤ЮĜйĘũĮБЮŪŁŎ ũРĠŬ₣ĊеřеĠ₣ ˝ņį₤сŪģе΅ij ˝ĤŲřРş˝ĤŲžų ЯķĖ˝16

Ū˝ЮΐijĊеៗ ēð ņũВ˝Ċе ₤еЮΌ₣ņУŎřРşĩ ðũ Њ ũЋŗřРşЮ₤йĬŎ¤ ЮΑĮБЮþЧŀ17

şЯņų˝řРЮČĖ й є₤Уũ ãΒĖ˝υ₣ЮěŊ йΒſБ?å ņĕН₤ЮĜйЮđųЧŎ ãЮŎЧ₣ЮěŊ й 18

ЮijЬŷ пНŎ ЮΒ˝ijЊ˝ ЮĝŪ₤О˝şН₣Ð Нĕ ЮŎЧ₣ŌĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊ ĕЊ₣ЯŪ₤şŌũďЮŪşЧĕ 19

ŌĕĈе₣ŬĕŲ сŪ⅜ ĕЊ₣⅜şсЮЬijĩ₣¤ ЮŎЧ₣ýĠсşЊijʼnũ˝ÐĠсĕЕ₣ņЊijʼnķ ŚЊ₧20

ЯřŲŌĕ₤ijЊĠŔň ЮŪşЧĕ¤ ΟΌСŷЮĕйЮŎЧ₣ģĕņ˝ЮþЧŀΒĖ˝ĘũЮņЧŲ₤еĠНŪij21

Page 20: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

20

Ю΅ЧŎř˝řЮ₣ΆЧņĊе ĜеЁŏЮŎЧ₣ĮЊļŲс ĖО₣şЊijʼnЮĮŲ₧₤с ЮЧĠЮŎЧ₣₤УũΒĖ˝ş₣сřЕ₣1

Ю₤ş ŚБĮЊij!å¤ ЮΑĮБЮđųЧŎ ãЮŎЧ₣ďĮРĄŪĮйŷ₣ŪĮйЮčΉĕсЮ˝₣Юij ЮěŊ й 2

ЮΑĮБ ģĕοřе‗Е₣ ŌĕĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ņ˝ЮĊſЧЁŏΒĕʼnŬŎЯĩĕřБ ЮЧĠ3

ЮŎЧ₣ş₣сĄУŎŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБ ЮşŀЮĉ˝ŪŌĠĮУ˝ЮČũĈе₣ЮĜй ЯijĕЕ₣ŲНйЮĉņЊĕ4

ũУş ЮŢŎ˝Ōų е₣ijЊşŪĮŏ₤ņġijʼnЊ є₤ŚФşЮ₤ʼnЧ₣¤ ЮŎЧ₣Ð ЊijЮĉņЊĕ₤ЮŪņşЮЧĠř˝5

řЮ₣ΆЧņĊеřРЮşĖйå¤ ЮijЬŷ пНŎЮđųЧŎ ãŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮŎЧ₣υЮ‗йŌĕŪÐĠсŪýĕсŲŊņ6

Ю΅ЧŎ řРЮşĖйЮŎЧ₣Ð ЊijĜеýĖ ЮĉĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ЯřŲŌĕℓſБаřĮРЯ˝ៗ Ёŏ7

ЮŲЧ˝ýĖ ЮĉĄУŎĮњċČĠсĮУ˝ЮČũ е₧şĈе₣ЮĜй ЮijЧΒĖ˝ŎŲсřРşЮņŚş?å ЮΑĮБ8

ЮđųЧŎ ãÐеĕЊijЯřŲΒĖ˝Ð ЊijЮĕйŪijСŷĮЊijЯņĕЮ΅ЧŎ ýĠсşЊijʼnЮŎЧ₣ЮĮ˝₧₤с ЮŢŎ9

Ð еĕЊijЮĕйŪijСŷĕЕ₣Ð еĕЊijЮŎЧ₣å ũУş єĠĠУŲýĖ ЮĉЮijЬņ₤НŬЊŀ₤НŬĩЕ˝ďņУŎýĖ ¤ 10

Š‗кЮĜй ŌĕņĕН₤ŌĖ сũРĠŬ₣ēijсĊе₤ЮņġЧņĠũЮйņ˝řŲсЮĝņНŠ11

ЮijЬņŲ с₤НŬ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ЮΊΒĖ˝Ų с₤НŬ ãşРũΒĖ˝Ŏ˝₤НŬņ˝Ų сЁŏЮŎЧ₣12

ĂĠсៗ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ΖŲĩЕ˝ũУşЮĉĄУŎŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБå ЮΑĮБİ˝ЮĉЮþЧŀņĕН₤13

ЮĜйũРĠŬ₣ĊеřеĠ₣˝ņį₤сŪģеņУŎ΅ij ĮН˝şİŪĠЯŷ₣ņУŎ΅ijģų Ŏ ņНŠŪ˝΅ņ14

řРşЯĩųĮНŪĈНе ĠĠРũŌijсŪ˝΅ņřРşďijЊ΅Њ₣ ð ОŲ şЮŃĆ ЧņřРş РĕĜ₣ (₤ijſĜ₣) 15

ЯķĖ˝Яŷ₣řРşЯķĖ˝₤ijſ˝ũŷЋ˝ Њ ũЋŗŠН₤ЯĠų˝ĮБņĕН₤ĊņŊ″¤ ЮΑĮБЮþЧŀřРЮČĖ й є16

ĠĠУŲЁŏşРŲЮĉĩЕ˝₤НŬďņУŎýĖ Ю΅ЧŎ₤Уũ ãΒĖ˝ЮěŊ йΒſБ?å ņĕН₤ЮĜй17

ЮđųЧŎ ãЮŎЧ₣ЮěŊ йÐУĕΒпР ŠųйЮΊ пНĕЮЬ₣ ЮĝŪ₤О˝΅ijН₣а˝ЮŲЬ₣ Юĝ18

Ū₤О˝ЮĜйŌĕņĕН₤ŌĖ сŌĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮŪşЧĕ ĠлНЯĕʼnŁş₧₤с Яij₣Яij еЯ΅₣19

ņĕН₤Ĉе₣ĮУ₣ЁŏЮÐЮŁijžų şŠųФ ĕ¤ ЮŎЧ₣ЮþЧŀЮ΅ijНΖŪ˝ сřРЮşĖй є₤Ōų Ġсǻ20

ЮČŲЮĉ¤ ЮŎЧ₣ũijсņ˝ЮĝŪ₤О˝ЮĕйŪ₤О˝ЮĜйďЮŪşЧĕijеĠĕсЮ΅ЧŎ ΟΌСŷЮŎЧ₣ЮЧĠ21

Page 21: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

21

ĕЕ₣şРŲņ˝řŲсŪ₤О˝Юĕйģĕοřе‗Е₣ ŌĕЮÐĠЊŪĠŁ₤ĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ΒĖ˝1

Ū₤О˝ЁŏЮĉĄУŎŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБ ČĠсĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣¤ Ю΅ijНЮĕйģĕď2

ЮŎЧ₣ņ˝ ЮřЧņġБĄУŎŎ˝Ζ⅜ЮĊſЧŁũЮĕй¤ 3

ЮΑĮБijĠ ãЯņĕЮ΅ЧŎ! ЮŎЧ₣Ĉе₣ĮБũĜ сЮĕй є еĮН₣ЯijŪijЊйũЋйÐ ЊijřРşΒĖ˝4

Яřũ¤ ЮĠЧЮŎЧ₣Ĉе₣ĠБĜ сŌĕÐ еĕЊijÐ ЊijŪijСŷýĖ řРЮşĖйЮěŊ й ďŁũŪĠаĮЮĮ˝5

₧₤сå ÐУĕΒпРģĕοřРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼnΟijũЮ₣ ðЭ₤¤ ЮijЬŷ пНŎЮđųЧŎ 6

ãЮŎЧ₣Ĉе₣ĠБĜ сŌĕÐ еĕЊijÐ ЊijŪijСŷýĖ řРЮşĖй Š ń Ое₤РņΒЮŃąЧŀΒĖ˝Ĉе₣ĮБũЮĉĩĀйŠ ń Ое Юĝ7

ЮŪŁŎĩĀйŠ ń ОеŌĕ₤УĕşĤũďБ₤ĠĤŎ₧₤с Ю΅ЧŎď˝Яĕų₣⅜Ğ ijсĩ₣ Ĉе₣ĬŎБ8

ℓРЮЬij єŌĕũВ˝ЮĝБЮĜйďЮŪşЧĕ¤ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ģĕЮĠйĠРďŪĮйĕРŷЮĵʼn Ю΅ЧŎĕЕ₣9

ģĕЁŏ₤ČĆ ŪĠ‗ЊēĕřŲсýĖ ЁŏďşЊijʼnņУŎЮℓųЧņņУŎďņУŎýĖ ĕЕ₣ģĕÐ ЊijÐ РũŁũ10

ĊеijЮĉ¤ ЮΑĮБ ĕЊ₣ÐУĕΒпР ģĕοřРЮČĖ йЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠĠĠУŲýĖ ЮřЧũijŪņ₣сЮĉ11

ŁĕсĩĀйЮijЬŷ пНŎ ¤ 12

ŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ЮijЬŷ пНŎ єЮũЬĠČijсЯş₣Ŏ˝Ю₤й₤ ĕЊ₣Ū˝ĠБЮ¦Ŋ ĕРŷĊРĠЮЬĕ 13

ŌĕĈе₣ЮŪÐЪ₣ĮųБŁũΖņЊ₤Юĩ₣ៗ ĜеŎ˝ЮĉďņУŎĩ₣ ŲНйЮĉřŲсБ₤УĕşĤũ14

ЮŪŁŎĩĀй єΒНĄЮЬĕĊРĠЮĊſЧ₤ŁũкĠРďŪĮйĕРŷЮĵŚ Ĉе₣₤ČĆ ŪĠ‗Њēĕ 15

ãЮŎЧ₣Š ń ОеЮěŊ й ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ Ĉе₣ĠБĜ сЮĕйЮĝŪ₤О˝Ю₤Юĩ₣ៗĮБýĖ 16

ЮŷŵаℓĞЮĕйģĕķĠсŪĠ₤ĮſýĖ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ģĕ″е₣şЊijʼnЁŏ₤ijŏ₤Ŕň ЮŢŎ₤ČĆ17

ŪĠ‗Њēĕ₤ġℓ₤Ĥĕ ₤НеŎ˝ýĖ ЮĊſЧďĠ₣ĠΔСĕũУņΧũ ďņУŎýĖ ďşЊijʼnĄБŷЋijņУŎ 18

₤НеЁŏŌĕЮ₤ş ŚБЮЬ₣Ūij₣сřŲсýĖ ĕЕ₣ýĖ Ū″ЯijΒ₤сĄБŷЋijЮũЬ₣ŠųФ ĕ ЮřЧņġБĕЕ₣ģĕĄУŎ19

еĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБЁŏģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠijЮĉ ЮĠЧŌĕķњŎΒĕʼnŬŎЮŢŎŪĠŁũυ₧20

ĕБņУŎ ŪijСŷЁŏĄУŎŎ˝Ζ⅜řŲсýĖ ĕЕ₣ýĖ ₤РņġБŌĕĠŬĄњŎ ĖО₣₤Е˝₤ūİð ņ ŚБ ˝ є21

Page 22: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

22

ņЊĕŲйĠ₣сЮČŲýĖ ЮΌЧŎ Ð ЙŪijСŷЯijĄУŎŁũĵũýĖ řŬĠĈŲсЯij⅜ų ĠсĈе₣ĠБĜ с ũВ1

Ю₤ş ŚБ₤ġℓЯřŲЮŎЧ₣Š ń ОеĈе₣ĠБĜ сģĕ″е₣₤ČĆ ŪĠ‗ЊēĕЮĕй ЮŎЧ₣Š ń Ое₤РņΧĀЊ₤2

şеЮĵйņНŠЮĵŚ ₤РņЁŏЮĵŚ ĄУŎЮĊſЧď⅜˝БЮĮŪĄő‗ ЮĠЧijЮĉЮŎЧ₣Š ń ОеĈе₣ĠБ3

Ĝ сĮНеЮЬ₣Ūij₣сĕЕ₣ýĖ ₤РņЁŏЮĵʼn ĠеĬų ŀĄБŷЋijЁŏЮþЧŀĮЊijŪģ˝řĈĕсЯķĖ˝Ĝ4

Юŵ ЊŎ¤ 5

ŲНйЮĊſЧ₤ČĆ ŪĠ‗ЊēĕũУşЮ΅ЧŎ ЮÐ є₤ĕŊijЮΊЮΑĮБďĠ₣şġ₣ ÐУĕΒпРď6

ĠΔСĕĠĜĀ Ġс ЮijЬŷ пНŎďĠΔСĕЮĶ¤ ЮŷŵЮĜйĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ЯřŲžų е₣ĮРЯ˝ ĮУ˝₧7

ģĕřЕ₣ єĜеýĖ ЮĉşНйşРŲĕЕ₣ĮУ˝ЮĕйģĕŪĠŌ‗ďưƠĜ с¤ 8

аℓĞņУŎЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ģĕЁŏЮũЬĠijНЮŲЬ₣ЮļĄĜΉũ ČijсŁũ9

ЮũЬĠşеЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊН˝ďЮŪ₤ş ЮĝŠſйЯijЮ₤йĄеĕЊйĠлНЮ₧‼ йЯřŲņЊĕĈĕс 10

Ōĕ¤ 11

ЮŪŁŎЮĮŲЮĜйĠĕʼnЊşņ˝ Ū⅜ĠсЯijŌĕĠНũ₤ŌĖ сņ˝ŪģĠсЮΑĮБ 12

ãΟΌСŷЮĕйŌĕĘŊФ ŀĮБũĜ сĜеЮ₤йďЮŪşЧĕşРŲņ˝Ų с ĖО₣Ū₤О˝Юĕйå ЮΑĮБο13

řРЮČĖ й є₤ĀОйņĖБŌĖ ЮşŀЮĉУŲĘŊФ ŀЮ₤йĈе₣ĮБũĜ сЮĜйĜеşРŲņ˝¤ υĘŊФ ŀ14

Ю₤йĈе₣ĮБũЮĜй ŌĖ сЮěŊ йЮijЬŷ₤НБЮĩ₣ ŌĖ сЮЬijЮěŊ йЮΑ₤Н₣¤ ĘŊФ ŀĈе₣ĮБũ15

ЮĕйģĕĕЊŗŎŪģĠсЮΑĮБ ãЮŎЧ₣Š ń ОеĈе₣ĮБũĜ сũ˝₤НБģĕ₤НŠďŎРũĂĖ еņ˝16

Ю΅ЧŎ ЮЧĠЯijņ˝řŲсĂĖ е Юĕй ĜеЮ₤йЮĉŲ сŪĠйЯijĕЕ₣ĮУ˝ЮČũ Юĝ˝₧Ś ŲĩųСŷ17

ЮĉņЊĕũУş ЮЧĠЮŎЧ₣Š ń ОеĜеýĖ ŪijΌĠсņ˝Ū₤О˝ЮĕйŷЋŀå¤ ЮΑĮБ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єЮΊ18

ĘŊФ ŀĈе₣ĮБũĜ сЮĜйЮΌЧ₣ЮĉЮŲЧĩĀй Ю΅ЧŎĠİð ĠсЁŏЮũЬĠşеЮļĄĜΉũĠũЋЮļÐ19

Ĉе₣Β₤сýĖ ũУşЮЧĠЮΑĮБЮĩŚЧņĕЊŗŎЮΌЧ₣ ЮŎЧ₣Ð ЊijĜеýĖ ЮĉČĠсĮУ˝ЮČũ20

е₧ş ЯřŲǻЮĊſЧЁŏşŵşŲřŲсЯĩĕřБ¤ ЮijЬŷ₤НБЮĩ₣ ĕЊ₣ЮΑ₤Н₣⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ21

Page 23: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

23

ЮđųЧŎ ãЮŵ˝ŌĕŪĠ⅜₤ĕчЮĕйŪijСŷĕЕ₣Ġе‗₣ũĠ₤сЮŎЧ₣Š ń ОеЮĮ˝₧₤с řРЮşĖй1

ЮŎЧ₣Š ń ОеĈе₣ĮБũĜ с₤РņĄРĕЮ₤йΉ₤ЊĠ Ūģ сŪģеũŎijņųЕ₣ ĕЊ₣Яř˝ņУŎũŎΉĠ2

řŲсЮŵ˝ ЮřЧņġБď˝Ōų е₣ЮĊſЧŁũЮĕйijЮĉ¤ Ю΅ЧŎ єĄРĕũĠ₤сĈе₣ЮĜйЮĉЁŏ3

ЮΑĮБ ៗģĕУŲЮ΅ЧŎ ŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũΒũÐ Н‗řŲсĘŊФ ŀĈе₣ĮБũĜ сď4

ΒЮĕ˝ ũУşЮЧĠЁŏũ˝ď₣ņ˝řеЮĊſЧďŪÐĠпГĮБũ₤ŪŌĠсŁĕсŠųФ ĕυ₣ řеЮĊſЧďŪÐĠпГņУŎ5

ŪĠЯŷ₣řĠсņУŎ΅ij ņĞĕсЯĠлij₤ЊĠĮБũĜΌЊЁŏÐУĕΒпРŁĕс řеЮĊſЧďŲеЯĮ₣ņУŎŪĠЯŷ₣6

řĠс΅ij ņĞĕсЯĠлij₤ЊĠŪģеĜΌЊЁŏЮijЬŷ пНŎŁĕс Ю΅ЧŎĕЊ₣ЁŏЮĊſЧЮŪÐЪ₣ЮŪŁйĵ с 7

ĕЊ₣ΖĕЮ₤й₤ŪŌĠсЮşŀşĤе₣ŪÐĠсýĖ Ĉе₣ĠБĜ с¤ 8

ČĠс″е₣ĮБЮĮŲЮĜйņ˝ ΒĖ˝Ĉе₣ĠБĜ с єĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ЯřŲ9

ŌĕℓſБаřģĕşеĕУĕ ƠƠĜ с ĜеşРŲЮĉũ˝ЮčЮş₣ៗ єĜеşРŲЮĉũ˝ЮčΉſ Ŏ10

Ū₤О˝ЮΑЮΒЬĕ¤ ΒĖ˝Ĉе₣ĠБĜ сÐ еĜĠсЮčΉſ ŎŪ₤О˝ũУşЮ΅ЧŎ ЮЧĠĕЊŗŎŪģĠс11

ЮěŊ й ĕЊ₣Я₤ŠųФ ĕřŲсЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮΑЮΒЬĕ¤ οЮΑĮБďЯ₤ďņУŎýĖ є12

ŌĕЮ₤ş ŚБЮņŪijБŬĠсΖĕşеЮĵйЮΑĮБďžų е₣ ЮЧĠУŲЮΑĮБН˝ď ŊФŎŪĠО₤¤ 13

ŲНйЮĝņ˝ģĕЮŪşЧĕаℓĞ ŌĕĠЮŪņЧŁĕс₤еĠНŪijşРŲņ˝ĠŚЕ₣ ãĮУ˝ЮČũĄРij14

˝ĤŲЮŲЩ₣ ŌĕĈΉĕυ˝ЮěŊ йЮijЬŷΒУĕĄБ ģĕЮŲЧ˝ĮŲşеĕУĕŪģеņНЙĕĜ˝ с 15

ūĜĀ ĕşРŲņ˝řŲс ĖО₣ЯřĕŪ₤О˝НĕÐ УĕЮ΅ЧŎå¤ ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮΑЮΒЬĕοřРЮČĖ й 16

єČijсЮčЮş₣ЁŏЮΊЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ņ˝ŪĠЕ˝⅝ ãΒĖ˝Ĉе₣ĠБĜ с! şРũ17

ΒĖ˝ĜеýĖ ЮŲЧ˝˝₣њĮşеĕУĕŪģеũŎĜ с ЮĉĮњċČĠсĮУ˝ΖЮČũĈе₣ЮĜйЁŏģĕå¤ 18

ΒĖ˝Ĉе₣ĠБģĕοřРЮČĖ йŌĕşЊijʼnЮŪij˝Βũ₧₤с ŪĮņУŲŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБ ЮЧĠ19

ЮŲЧ˝˝₣њĮĈе₣ŪģеũŎЮşŀņ˝₤еЮţЮĉŁĕсķĖеаℓЮ΅Ь₣Ζĕ ũņЊŲЮņЧŲЮĉ є20

ЮþЧŀĮУ˝ЮČũЮřЧũЮřũŢ₤ ЮŲЧ˝ýĖ şРŲņ˝ďЮŪşЧĕ¤ υĮУ˝ЮČũĈе₣ЮĜйņЊĕĠУ₣21

Page 24: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

24

₤ сЮ ₤НċЯij₤еŗ˝₤ с Ю΅ЧŎĄРij˝ĤŲ₤еĮijсĮ‗хЮŲЩ₣Ĉе₣Β₤сýĖ ¤ ЮΑĮБ1

ЮþЧŀřРЮČĖ й єЁŏЮũЬĠşеďĠĜĀ Ŏ ŬŎşеũР₣Ū⅜₤сĠĜų ЮĊſЧď еЯĩ₣ĮњċĄНе ŷЋŀ 2

Ю΅ЧŎĠũЮ₤йЮşŀЮĉĘũņНŠњĮ ЁŏÐУĕΒпРĄЊйЮ₤йΒņž₣⅜Ś е ЁŏЮijЬŷ пНŎĄЊй3

Ю₤йΒņž₣Юđſ₣ ЮΑĮБ єЮŲЧ˝Я₤пЮΌЧ₣Β₣ ð ОŲņНŠΖЮČũЮ΅ЧŎЮĄũ ãЯĕΖĮУ˝4

˝ġijс!å¤ ЮņњĮЮijЬŷΒУĕĄБοЮΑĮБЮĄũřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤с ЮЧĠЮŪĠЧĈΉĕυ˝ŌĖ с5

ЮěŊ йЮij₣Юōл ЁŏЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йЮşŀЮĉijŎНċĜ˝₧Ś Ųũ‗ũ₣ ð¤ ЮijЬŷ пНŎŁĕс6

ŲеЯĮ₣ŪĠЯŷ₣řĠс΅ij ĠũЮ₤йşРŲЮĉŪĠŎНċĕЕ₣Юij₣Юōл ļų ņ ЮĮŲЮĜйЮijЬŷ пНŎ7

ŬеЮķų₣ŲеЯĮ₣Č сŪijСŷşе˝₧Ś ŲЮřЧņŪС₣Юij₣Юōл ēų сĮБЮŲЧŠĖ₣Ю₤й⅜ų Ġс Ė О₣Š‗к8

ЮĜйυ₣¤ 9

ЮijЬŷΒУĕĄБŠЕ₣žų е₣₧₤с ₤ĀОйŁĕсŪÐĠпГЮΌЧ₣Ю₤йĠũ₤еЮţЮijЬŷ пНŎ¤ ÐУĕΒпР10

ЮþЧŀřРЮČĖ й є₤ĀОйЮΌЧ₣Ю₤йĠũЮĉ″е₣ĮБņНŠЮijЬŷ пНŎČеУŲũ₣¤ ЮijЬŷΒУĕĄБ11

ЮþЧŀũРĠÐУĕΒпР є₤ųОij⅜Ŋ ũijБķњŎũŲйũŵе₣¤ ÐУĕΒпРЮþЧŀģĕŁũ єŎ˝ŪÐĠпГŁĠс12

ŪijСŷŠųФ ĕЮijЬŷΒУĕĄБŢşсďĮБũ е₧ijс¤ ĮУ˝ЮČũĈе₣ΐŎ єЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎũijсЮşŀ13

ЮĉΒ₤с ЮΑĮБ єĠũĮŲşРŲЮřŀŪĠŁĠсČ сĮУ˝ΖЮČũģĕďЮĘų ЧŎЮŪşЧĕ14

₧₤сŲНйŌĕĄњŎĄņĖйЮ΅ЧŎ єЮŲЧ˝ĮŲŷЋŲŪijΌĠсņ˝Ū₤О˝НĕÐ УĕŷЋŀ¤ 15

υЮΑЮΒЬĕŲНйřЕ₣ĮњijхŌĕ єЮşŀЮĉУŲЮΑĮБřŲсĈſ ũŪ₤О˝ Ю΅ЧŎĜе16

ŪijΌĠсşРŲņ˝¤ ЮΑЮΒЬĕ єЁŏĠе₧şсũİſ ĕсřŲсĮУ˝ĈΉĕ″ņ₤ņÐ Уũ ŲНйŪĮЕ˝17

ЮΌЧ₣ ŌĕĠЮŪņЧЮ₤йŁĕс₤еĠНŪij₤ЊĠЮ˝₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юđ₣ĄБŷņ˝řŲс 18

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝НĕÐ Уĕ ΟΌСŷЮĕйĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ ЮŲЧ˝њĮņ˝ĮњċŪ₤О˝19

Юđ₣ĄБŷЮŪşЧĕ₧₤с ₤НеЁŏЮčΉſ ŎŪ₤О˝НĕÐ УĕЮŲЧ˝њĮЮĉĄУŎ ¤ ЮΑЮΒЬĕ řЕ₣20

řРЮČĖ й єЁŏũ˝ЮΑĮБņ˝ŪĠЕ˝⅝¤ ЮΑĮБ Š ń ОеģĕЊ₣ĠΔСĕĮБũĜ с₤НеŎ˝Ζ⅜Юşŀ21

Page 25: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

25

ЮĉĄУŎŪ₤О˝Юđ₣ĄБŷЁŏΒ₤сĮБşЊijʼn¤ ЮΑЮΒЬĕģĕ⅜Ś Ġс єČĠсşЊijʼnЮŪij˝Βũ₧₤с 1

ũŲйũŵе₣″е₣ЁŏЮčЮş₣þНеĜеĮŲĈΉĕŪģеĵĕс ЮŲЧ˝ЮşŀЮĉďņУŎĕЕ₣ 2

ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ¤ ЮΑĮБ ĕЊ₣ЮčЮş₣ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉřŲсŪ₤О˝Юđ₣ĄБŷ 3

ĮУ˝ЮČũЮþЧŀ˝₣њĮ єЮŲЧ˝ŪijΌĠсņ˝ЮČņǻŎ¤ 4

ЮΑĮБ, ЮčЮş₣ ŌĕĮŲĈΉĕijЊş єŬℓŎЮÐşņ˝ Ю΅ЧŎŪĠЕ˝⅝ýĖ ĕЕ₣5

ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ĮŲĈΉĕЮŎЧ₣ijЊşď₣ĮУ˝ΖЮČũ ЮŎЧ₣ŪijСŷÐ Њijď˝Ų6

₤Е˝ЮЧĠŌĕĄњŎĄņĖйİŎ Ю΅ЧŎЮΑĮБЁŏÐУĕΒпРþНеĜеĮŲĈΉĕņУŎĵĕсЮĉ7

Ġ₣ ˛ĠсЮĝijеĠĕсķĖеž₣⅜Ś еĩųСŷ ЁŏЮijЬŷ пНŎþНеĜеĮŲĈΉĕņУŎĵĕсЮĉĠ₣ ˛ĠсЮĝ8

ž₣Юđſ₣ĩųСŷ е‗ijсЮĠЧģĕο₤еЮΌ₣Ю¹Ŋ йЮŷŵ₧ ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕǻŎĩĀĠс9

₤₣š ОŀşРŲņ˝Ĉе₣₤₣ž₣¤ ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎУŲ⅜Ś ĠсЮΑĮБЮ΅ЧŎ єЮŲЧ˝10

ĈΉĕЮşŀЮĉ ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ЮΑĮБĕЊ₣ЮčЮş₣ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ″ņĩųСŷЯřŲ 11

ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎĠ₣ ˛ĠсĮŲЮĝЮĜй¤ 12

υĮУ˝ЮČũ єЮŲЧ˝ĮŲũН˝ŬĕūĜĀ ĕЮřŀњĮЮΑĮБ ៗ єĠũĮŲşРŲŪĠŎНċ 13

Ю΅ЧŎŬℓŎњĮņ˝řŲсŪş˝ķĖеЯřŲĠ₣ ˛ĠсĈΉĕЮĜй Ю΅ЧŎЁŏǻŎЮ¹Ŋ йď14

₤Ŕň ЮΌЧ₣ ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎЯřŲĠ₣ ˛ĠсĈΉĕĈе₣₤₣ž₣οЮ΅ЧŎ єĠЮŃĆŀ15

ĈΉĕĠеĵĕǻŎĩĀĠсŪĠ₤ĮſýĖ ņ˝ ЮΑĮБ єЮřŀĈΉĕǻŎĩĀĠсĮБņНŠņ˝ ŷЋŀ¤ 16

њĮЮČũЮŁŵ΅ŲŪşĠŲсýĖ ŷЖ˝ŷũ₤ĕċЕ˝₧₤с ₤Е₣ũijсĠеĵĕЮĉЮĄЧ₣17

еЯĩ₣Ū₤О˝Юđ₣ĄБŷ њĮЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єЮřŀǻŎŪĠ₤ĮſŠĀĠсĮУ˝ЮČũ 18

ž₣₤НЊĠЮ˝₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юđ₣ĄБŷЮþЧŀģĕŁũ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮřŀ″ņĈſ ũ19

Ū₤О˝ŪĮФijǻŎŪij₤Н˝ņУŎĩųСŷЮЬij ŪÐĠсĈе₣ĠУĕЊ₤ ĮУ˝ЮČũĈе₣ЮĜй є₤ĀОйũijс20

Page 26: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

26

ŪĵijсŪĵŎŵŎŪşĠŲсýĖ ŪijЕņЯijŪijСŷũĠУ₤ĕЊ₣⅜ų Ġс єÐ‗ĜŬĠсĮНеΒ₤с ŲНй1

Β₤сЮĮŲŎНċĜŁũĠ₧Ś ĜŎ˝₣њĮŪÐĠсŠųФ ĕ єЮŲЧ˝ĮŲşРŲĠĜĀ ŎŷЋŀ¤ 2

₤НЊĠЮ˝₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ єЯş˝ũİſ ĕсřŲсĮŲĈΉĕЮΑĮБ″ņ₤ņÐ Уũ 3

Ю΅ЧŎЮčЮş₣ĕЊŗŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝НĕÐ УĕŷЋŀ¤ 4

ЮΑĮБЮđųЧŎ Š ń ОеģĕοЮÐĕЊŗŎ ЮŵЊijďБ Н₣ΌО₣ď₣ďĈΉĕυ˝ũĠ₤с5

ŪĮйЮčЮΌĕЮij еĮН₣şĤе₣ĕЕ₣ЮijЬŷ Н˝ďЮČũЮĝijеĠĕсŪ₤О˝ Н₣şН₣ ЮĠЧřРЮşĖйŠ ń ОеĕЕ₣6

₤НеŎ˝Ζ⅜ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉşĤе₣ĕЕ₣ĮУ˝ЮČũЮĝБЮĜйЮЬij¤ ЮčЮş₣οřРЮşĖй є7

ČijсĈΉĕЁŏЮĉЮΑĮБŪģеũŎĜ с υЮčЮş₣ЮŲЧ˝ĈΉĕijŪņ₣с₤еЮţЮĉŪ₤О˝8

НĕÐ Уĕ ŷЋŀ¤ Š‗кЮĜйЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉřŲсŪ₤О˝ 9

Н₣şН₣ Ю΅ЧŎĠĠУŲýĖ şРŲЮĉũ˝ЮŵЊij ЮЧĠŎ˝ŠŬĄŁũ ЯřŲŠųФ ĕģĕijşĤе₣10

ĕЕ₣ĮУ˝ЮČũŁŲŪýņНĕЮĜйņ˝Į‗хĜЁŏЮŵЊij⅜Ś Ġс¤ ЮŵЊij ЮĮŀşЊijʼn11

₧₤с єĕЊŗŎ ΒĖ˝Ĉе₣ĠБĜ сşРŲЮĉЮĊſЧŬĄŁũďņУŎĕЕ₣ЮŎЧ₣şНй¤ 12

ž₣ЮijЬŷ Н˝ŌĕĮУ˝ЮČũďĮŲĈΉĕşеĕУĕřĠсŪģеņЙĕ ž₣υЮŵЊij13

ŌĕĮŲĈΉĕşеĕУĕŪģеņНЙĕ њĮЮŵЊij ĕЊ₣ЮijЬŷ Н˝″е₣ĠĜĀ ŎŪĠŲсýĖ ģĕ14

ij″е₣şĤе₣ýĖ ņЊĕĈĕсČŀсĘĖ йЮĝЮΌЧŎ¤ ЮŵЊijĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБ ЮijЬŷĠлР 15

ĕЊ₣ЮijЬŷЮŲЬ₣ďĠΔСĕЮijЬŷ Н˝ЮĜйþНеĜеĮУ˝ЮČũЮĉşĤе₣ĕЕ₣΅₣с пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБ16

ЮĝŪ₤О˝ЮΒ₣đУĕ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ĠеЯĠ˝ĈΉĕЁŏΒĖ˝ņУŎĵĕс ũУņďņУŎĕЕ₣ĈΉĕ17

ũĠ₤сΒĖ˝ ៗşРũЮŲЧ˝ЮĉĄУŎ΅₣с пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБЮĝŪ₤О˝ЮΒ₣đУĕşНй Ю΅ЧŎЁŏ18

ΒĖ˝ĄУŎЮ₤НЧĠŎ˝řе‗Е₣ŬĄŁũĊĞĕсŪ⅜ŲЁŏřЕ₣ĩ₣¤ ЮΑĮБУŲĵ˝ŏЮŵЊij 19

Ю΅ЧŎ єЮŲЧ˝ĈΉĕŪ₤СijũРijĈе₣ŎĠсаℓĞijŪņ₣сЮĉŪ₤О˝ЮΒ₣đУĕ¤ 20

Page 27: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

27

υ΅₣с пР₤Н₣ĕЊ₣ĄР НБ еĮН₣ĠũĮŲşРŲşĤе₣ĕЕ₣њĮЮĜйЮĝņЊĕĈĕсČŀс1

ĘĖ йΒ₤сЮĮŲЮ΅ЧŎ ЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ ЁŏĈΉĕℓŎЮĉŁĕсБ˝Яĕų₣ Ю΅ЧŎ2

ЁŏŎ˝şеЮĠЧ₣ЮĊſЧĄеũжЮΌЧ₣ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ ž₣΅₣с пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБģĕřЕ₣ ЮЧĠŪĠЕ˝⅝3

ýĖ ΟΌСŷЮĕйĮУ˝ЮČũŎ˝şеЮĠЧ₣Юĉ₤₣сЮĊſЧĄеũж Ė О₣ĠĜĀ Ŏ ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijŎ˝ЮķųЧ₣4

řНijĠĜĀ ŎĮУ˝ЮČũЁŏģĕ¤ Ð ЊijЮ ЧŎЁŏŎ˝Ю Ŋ ЮĉÐũŵ сН˝Я˝ġũĠĜĀ Ŏď5

ЮŪşЧĕ ŲНйЮĮŲ˝₧Ś ŲΖŪēŪijŎĠс⅜Ğ ijс ŪĠЯ΅ŲŗņĮБũ єĠЮ₣ ˛ЧijŠŏŲсĮŏОйď6

žų е₣Юģ˝Ġ сŪijΌĠс ¤ ĮУ˝ĈΉĕЯřŲĠŃąСĕЮĉŵ сĠ₣ ˛ĠсŎŲсģĕŁũ єĜеýĖ7

Ŏ˝ЮķųЧ₣ĘУŲřНijЮ Ŋ ЮĜйЮđйЮΌЧ₣ ЮķųЧ₣ єЮđйŬŲŢŲΒ₤сĈе₣БĠĜĀ ŎЮČũ 8

ĮĕųЙЮķųЧ₣řєķųЙ₤ЮĜċ ũ₤Юĝċ ĠБřНşЮĮŲаℓĞ ĮУ˝ЮČũ₤Е₣ЯijķЊijķњŎďşŵşŲŪĄФŲ9

ŪşĠŲс ĖО₣ĠĜĀ Ŏ ₤Е₣Яij₤ĀОйũijсŪĵijсŪĵŎЮČŲЮŪÐЪ₣ŪĠŢĠс₤ŪŌĠс₤Е˝Ð Й10

ЮŪŁйĠеĵ сĕЊ₣ΖĕЮ₤й ЮķųЧ₣ єЮđйЮΌЧ₣ņлijсΟijŌĕЮ₤₤₤Ųс¤ ĮУ˝ЮČũũijс11

ŪşĠŲсЮşŀĮБĠĜĀ Ŏ ΅₣с пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБ є″е₣ŬŎЮũЬĠĮУ˝ĮŲЁŏşРŲЮřŀ12

Č сŁĠс₤Ōų Ġс ĮУ˝ЮČũŪijСŷũĠУ₤ĮЊŁũņũ‗к⅜ų ĠсĕЕ₣Ū″ŬĠсĮНеģĕ¤ ŲНйŪĮЕ˝13

ЮΌЧ₣ЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ĕРŷΒ₤сĮУ˝ЮČũĈе₣ΐŎЯřŲЮĝ₤ŲсЮĜй ₤Е₣ЯijЮŢй14

ũijсЁŏũУşĄБŷЋijЯijЮũЬ₣ŠųФ ĕ ŲНйũijсЮĉĄУĠĕЕ₣˝₣њĮņУŎ˝₣₤НċЯijŁĕс₣сŪ˝΅ņ 15

ĈΉĕ˝₣ņНŠЮşŀ⅜Ā сŁijсĮУ˝ЮČũН˝ņЊĕЁŏЮĉņНŠũУş υЮņњĮЮĜйЮěŊ йşРđР 16

˝ņį₤сŪĠЯ΅ŲŪģе΅ij ЯķĖ˝ijРşĮН˝ŌijсЯŷ₣ ďĠНŪijşР Р¤ (ŪĠŷijʼnЊşР Р) ũВυşРđР17

ЮĜйŁŲĮБЮĝijРşşРŲşЊijʼnЮřЧũЮŲ₣аŪĮũ˝Ġũģŀс₤ijſ Яij₣şРŲşЊijʼn⅜Ś ĠсşЮŪņЭ₣18

ũģеijРũŏijūĕʼnБ Ōĕ₤ijЊĠŔň ǻ₣аŷũ΅њ₤ ЮěŊ йşРijЊ˝ďŌ ŁŲģĕЮþЧŀşРđРď19

ΒĖ˝ЮŲ₣ņЊĕЮĊſЧŁũũ˝₤НБ єŌĕşЊijʼn₤ΔĠсžų е₣₧₤с ЮЧĠЮřЧũЮĉŪģĖ ĕЕ₣ŪģĠс20

ЮũЩ₣Ŭм ŷЁŏşР РďĠ₣řЕ₣¤ şРđРřЕ₣şРijЊ˝ďŌ₤ΔĠсŠųФ ĕĜеЮũЩ₣ЮĉŪģĠсĠЊ″ є21

Page 28: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

28

ЮŪĠЧΧģŎЮĊſЧďŠŏŲсČĠсřУŲ ŌЮþЧŀřРЮČĖ й єЯŪ₤˝ŪģĠсşР Р şРđРŠŏŲсČĠс1

řУŲЮĉЮ΅ЧŎ¤ şР РķњŎ₧₤с₤ĀОйŪĠőĠсЮĉЮņЧŲ şРđР єЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ЮŲ₣řРş2

ŪĠŪ˝ijБ¤ şР Р є₤Уũ ãŌυ₣ЮĉŪģĠсΒŀΒņĤŀсņЊŀ υ₣ŠŏŲсČĠс ΟΌСŷ3

ģijсЮ΅ЧŎι? şРđРЮđųЧŎ ㊠ń Ое″е₣ĮБЮřЧņņ˝ņЊĕЯřŲŌĕĘЙΒſБЮ⅜йЮΌЧŎ Ю΅ijН4

ЯřŲŌýijс₤ΔĠсŠ ń Оеģ₧₤с ЮЧĠŎ˝Ю₤ş ŚБņЊĕĮЊijņ˝ĄŪŌĠĠЊ″ЮŢŎЯ ų₣5

Łų ŎЮå¤ ″е₣ĮБаℓĞЮĕйijЮĉşР Р єЮĄЩĵ˝ŏşРđР ЮĈйŌЮĜйĕЕ₣ĜеŎ˝Ю΅ijНΒſБЮĉ6

ĕЊŗŎŪģĠс єşР РЯŲ₣ЮĄЩĵ˝ŏ₤ņŚБĠΔСĕЮ⅜й υşРđР єŁĕсЯij еЮũВĠΟijЮŁijžų ş7

ĕũ₧ ŪĠŪĮЕijʼnΒеЮĮЧΖŪ˝ сЮĩ₣ៗď₣ņНĕ ĮУ˝ЮķЩĕЯřŲЮŲ₣ďņУŎýĖ єЮŲЧ˝8

ĠЮŔą ũ₤ũЮ₤ЧũşРđР ЯĩĕřБ₤ņњŎЮĕйЮ ЧijŷЖ˝ŷũşŵşŲžų е₣₧₤с ýŊ ĕ9

ĕũ₧ņУŎŌĕ₤ijЊĠŔň Ю ųЭŷŁų Ήп ĕ ŪģĠŪģņŁũĵũĠČĆ ņЊijʼnЁŏŬĠĈĠ10

Ю⅜й ¤ ЮŎЧ₣Ĉе₣ΐŎŎŲсЮþЧŀ ŠųФ ĕЮŵ˝Ōĕ₤ijЊĠŔň ЮĠЧĕЕ₣Ð ЊijŁũ11

ŪģĠŪģņĮУ˝Ζ е₧ş єΖşĕЕ₣ЮĊſЧЁŏЯĩĕřБŪĠ˝ĠЮŢŎЮ₤ş ŚБ₤НŠģĕ¤ 12

υ ĖО₣Ū₤О˝ΐеŎлН₣ЮĜй ŌĕĠНũ₤ŌĖ сЮěŊ й΅ſЮŞл ŌĕŪģďń ЮŪĐŪĄй13

₧₤с Яij₣ĕЊŗŎЁŏΒĖ˝Ĉе₣ĮУ₣ģĕřЕ₣ ЯĩĕřБŪ О₣ďŬĄēĕБЮĜйĕЕ₣ ŷЋĜ₤14

⅜Ġ₤РĕŏЮ΅ЧŎ ЯřŲĕЕ₣ŪģĠŪģņĮУ˝ĠČĆ ņЊijʼnŬĄ₤ŪijСŷЁŏŬĠĈĠģĕ ЮĠЧ15

ŌĕЯijşРđРŌĖ с¤ υŪ₤О˝ŲЊΐеЮĜй ŌĕŪÐ СŌĖ сЮěŊ йЮ¦ЮđЬŷЮşйЮņЧŲŲ š‗к16

ņĕН₤ ŲНйşРđРřЕ₣Ю΅ЧŎ єЯ₤ſ₣Юĉũ˝Ю¦ЮđЬŷ ģĕĄУĠЮ΅ЧŎ₤УũЮĉЮ¦ЮđЬŷ 17

ãŠųФ ĕŠ ń ОеģЮĕйΒе‗ЕйijЮĉņНŠЮijЧĕЕ₣ģĕďņĕН₤ŲΔ ιΖŪ˝ сŪĠŁũřРşЮņŚş?å 18

Ю¦ЮđЬŷЮĝЮ₤ĞЭņ şРđР є₤УũЯℓņЮĉЮЬij Ю¦ЮđЬŷЮđųЧŎ ãŠųФ ĕΒĖ˝ďņĕН₤Ōĕ19

₤ijЊĠŔň ЮŪşЧĕ ijЮĉņНŠĕЕ₣ŁũĵũЯĩĕřБģĕ ĠлНЯĕʼnņЊĕģĕŪĠ˝ĠЮŢŎ₤ijŏ20

₤НşũЋijĕЕ₣ЯĩĕřБ Ð Йď₤ŪijСŷĕЕ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊå şРđР єЮ₤ЧşЮŢŎЮ₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼn¤ 21

Page 29: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

29

ŲНйşРđРģĕΖŎНаņĸĂĖ е єşРŲЮĉЮĊſЧŬĄŁũďĈΉĕ ĖО₣Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ ďБ1

Ū О₣ şРđРЁŏŎ˝ЮĘЧşеũЖ₣ЯĠлij₤ЊĠ е₧ijсЮĉЮŢijН˝ŪÐĠсĈſ ũĈе₣ĠУĕЊ₤ Ήņ2

ņĕН₤ņЊĕЁŏЮřЧũ˝₧Ś ŲŎĠс ЮĠЧĕũ₧ЮřЧũЮĉņ˝ŠН₤Юŷŵ ЁŏČĠсŎ˝ŠųФ ĕЮĉ3

ЮĊſЧЮĈ₤¤ ŲНй˝₧Ś ŲŎĠс ĖО₣аℓĞņУŎ şРđРЮřЧũЮĉŪijФijŪ˝ЯŷŲŪĠйĕЕ₣ņĕН₤4

ŌĖ сďĮУ˝ŠĕĀБ ЮřЧũņ˝ŠН₤Юŷŵ şРđРЁŏČĠсŠųФ ĕЮĉǻŎřĠсŪģеžſ Ġс¤ 5

υşРđРЮĜй ЮĊſЧŬĄŁũņНЙ₣Ōл ijс ũЖijЯijŌĕΒе₧şЮΌЧ₣ŬŲсаℓĞ ņĕН₤Ĉе₣ 6

ĮУ₣₤Е₣ЮŁijЯŪ˝₣ũЯΒ₣žų şďЮŪşЧĕ₧₤с ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣сŪďĠ⅜ð Ųс є″е₣7

ЁŏЮΌЧ₣Ŏ₤ď ãНĕŠБŷЮΌ₣å¤ ŲНйĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ еЮũВĠşŵşŲЮĮŀ8

Ė О₣Ū₤О˝ЮΒ₣đУĕ ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣с″е₣ЁŏşРđРЮΌЧ₣БďÐНйΒпНŎ ЁŏþНеĜеĈΉĕ9

ŪģеĵĕсЮŲЧ˝ЮĉĄУŎŪ₤О˝ЮΒ₣đУĕ ŲНйЮĉřŲсЮ΅ЧŎ єŪĠйĕЕ₣ЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ 10

ĕЊ₣ĮУ˝ЮČũЯřŲ₤ŲсĮБ⅜ų ĠсŁŲЯĠ˝ĠĜĀ ŎũijсЮĉЮĜй şРđР єЮŲЧ˝ĮŲ⅜Ā с11

ŁijсņНŠН˝ Ю΅ЧŎŠĀĠс₤Ōų ĠсĮУ˝ЮČũΒ₤сŪĠЯ΅ŲņУŎņНЙĕģų Ŏ ĈΉĕşРđРČĠс12

ģĕЮ₤й ĕЊ₣ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊďЮŪşЧĕ₧₤с ЯijŠųФ ĕЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ ЮÐşũijсũУş13

Юĉ¤ 14

υşРđРşРŲЮĉũ˝ Н₣ пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБ Ю΅ЧŎřе₧ŲĮБ ЊşĆŬĄŁũĈе₣ĮУ₣ 15

ЮЧĠşРđР₤НеŎ˝ĈΉĕЮĉ″ņЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ЮЬij¤ ž₣ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, 16

ЮijЬŷ пНŎ ЮŲЧ˝ĮŲņ˝řŲсŪ₤О˝ЮΒ₣đУĕģĕο₤еЮΌ₣ЮÐij″е₣şĤе₣ýĖ ЮþЧŀ17

ŌĕĮĕųЙЮķųЧ₣ķųЙ⅜ſ ₣₧₤с єũŲйũŵе₣ЮřŀĈΉĕЁŏŪ₤СijşРŲЮĉĄУŎ ŲŊņ18

şРŲЮĉřŲсĮУ˝ЮČũ єЯĠ˝ģ сžĆ ijсžĆ ŎЮĉ ЮΑĮБ єĜеÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ şРŲЮĉ19

ũ˝ Н₣ пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБ ĄУĠýĖ Ю΅ЧŎ єĕЊŗŎ ЮŵЊijЁŏŠ ń Оеģņ˝ĄУŎЮĊſЧŁũ20

Юŵ˝¤ Н₣ пР₤Н₣ ĕЊ₣ĄР НБ УŲ Š ń ОеΒũÐ Н‗₧₤с ũУşĕЊŗŎ ΟΌСŷЮĕй21

Page 30: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

30

ЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ ĕЊ₣ĮУ˝ЮČũЯĠ˝Β₤сЮ΅ЧŎ Š ń ОеЮþЧŀ ЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ĕЕ₣1

ũijсЮĉũ˝ЮijЬŷ Н˝ďĠ₣ЮĝŪ₤О˝şН₣ Н₣ ЮĠЧřРЮşĖйşРũΒĖ˝ЮŲЧ˝ĈΉĕŪ₤СijũРij″ņ2

⅜Ā с⅜ijсČĠсЁŏģĕŠųФ ĕşНй¤ ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єŵŪijΌĠсЮŲЧ˝ĈΉĕ3

″ņЮĉ ŲНйřŲсĵ с˝₧Ś ŲĩųСŷУŲĄУĠŪĠйĕЕ₣ŪĮйŬĄĠЮŪņЧ þНеņĕН₤ЮĈ₤4

Ė О₣ŪО₣Ţ сЮŲЧũЮйĠũņ˝ Ū˝ЮΌ˝″ņЮņЧŲЮĉ⅜ð ŲсЮþЧŀşĤ₤сďЮŵЊijЮĝ5

Ė О₣ŪО₣ЮĜй ЮΑĮБ₤ųОijşЊijʼnşНйĮБЮŲЧŠĖ₣Ю₤й₤ĀОйşРŲЮĉ₤УũЮŵЊij Ю΅ijНЮņŚş6

ΒĖ˝ЮЧĠņ˝ŪijСŷЮĈ₤řРЮşĖй? ЮŵЊij Š ń ОеģĮњċЮΐņЮijЬŷ Н˝Н˝ЁŏЮĝ ĖО₣7

ĠĜĀ Ŏ ЮЬĠĕЕ₣ČĠсŠųФ ĕģĕЮ΅ЧŎ ЮijЬŷ Н˝řЕ₣ŠųФ ĕЮşйЯijŪĠО₣ŪĠŎњijĖ Š ń ОеĕЕ₣Ð Њij8

ČĠсЁŏĂĠсĈĕсşЊijʼnĮНеģĕ ŪĮйЮčЮΌĕЮij Ū₣сģĕŪďĠ ЮЧĠŪ″₤сЮŪĠЧĄР Н₣9

Ū Оņǻе₣Юşŀņ˝Ю₤НЧĠŁũ‗чŬĄŁũ¤ ĄР Н₣ŪģĖ ĕЕ₣ş₣сģĕŪĮŏũĠ₤сĮБŠ ń Оеៗ10

ģĕĠŚЕ₣ĄŪŌĠ Ė О₣˝₣њĮЮĕй еĮН₣ŢşсЮ₤ġЭ₣ΖΉũ₧₤с Š ń ОеýŊ ĕũĠ₤сΒſБÐ Уũ11

₤ņĄРĕďĄеĕУĕЮ¤ ĄР Н₣ŠЕ₣ĕЕ₣Š ń ОеŪijΌĠсЮĉЯ ų₣ĮЊijРŲŪĮйЮčЮΌĕЮij Š ń Ое12

ņЊĕŎ˝şЊijʼnН˝Ţ сЮĊſЧŬĄŁũ₤Е˝₤ūİð ņ Ю΅ijНЮĕйģĕďŎЙijŎРũĮНе₤ЮŪņşŁũ 13

ŪĮйЮčЮΌĕЮijЮĄЩĵ˝ŏЮĕй ЮЧĠŪ″₤сЮŪĠЧ″е₣ijНйЁŏЮşŀņ˝ďЮņњĮĄеĕУ₤Š ń Ое 14

Ю΅ЧŎŪ″₤сЁŏČĠсŠ ń ОеЮĊſЧЮĈ₤Ţ сŪО₣ĜеЮĉŪ₤О˝Ū О₣¤ ЮijЬŷ пНŎ ģĕοřРЮČĖ й15

єĕЕ˝ŠЕ₣₧₤с ˝ūĜʼn сŎ˝ŪÐĠпГЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕЕ₣₤Ōų ĠсķРþНе řЮ‗Ś ЧņЮŢйŎ˝ 16

ЮŵЊijЮşŀĮБŪО₣ ЮΑĮБЮþЧŀΖŁũřРЮČĖ й є₤ĀОйЮĉŬе₣Ŭ НеΖŲЮĊſЧЮŲЧ 17

ŪĮйŬĄΖďń ₤Њċ Њ ĕЕ₣ЮĊſЧ″ņΒеЮĮЧşЊijʼnņЊĕģĕЮ¤ ÐУĕΒпР ЮđųЧŎ ΒņĤŲЮŵЊij18

Ю΅ЧŎ Ð₣сŌĕЮ₤ş ŚБŠН₤řРЮşĖй ЮŪłĮБЮĕйĕũ₧ĕЕ₣ΖşЮĊſЧďЮņњĮijЮĉЮЬij19

ģĕ? ЮþЧŀĕЕ₣ĜеýĖ ũ˝БĮЕ₣ĵ сΖŪ₤њŎýŊ ĕЮΌЧ₣ ₤РņġБЯijЮĊſЧŁũŌĕÐ Н‗20

ýĠсďĠе₧şсŗл ₣₧ єÐ₣сŪijΌĠсŠН₤ЮĉģĕřРşЮŵЊijďijУŗл ₣¤ ЮĠЧřРЮşĖй 21

Page 31: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

31

ЮŎЧ₣ŪijСŷŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝НĕÐ УĕŷЋŀďď₣¤ ЮΑĮБ⅜Ś ĠсЮþЧŀŪijСŷ єЮŲЧ˝1

ĈΉĕŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝НĕÐ Уĕ ŲНйЮŲЧ˝ЮĉģĕĮБũĠБаℓĞ řŲсĵ с˝₧Ś ŲĩųСŷ ο2

₤еЮΌ₣ЯŪ₤˝ЮΉũ˝ЮūŃąЭŷž₣ЮŪŁŎķĖе ЮΑĮБ єĜеÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ĠũЮ₤й3

ЮΌЧ₣ЮĉЮņЧŲĮБЮŲЧ еĮРŲķĖе Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀњĮ΅ųФ₣ЯĠ˝ ЮþЧŀњĮЮČũĄРij4

˝ĤŲЮŲЩ₣ЮŲЧ˝Юřŀ₤₣š Оŀņ˝ ЮΑĮБЮþЧŀ₣сĄњŎ⅜ð ŲсďњĮЮijЬŷ Н˝ ЮŲЧ˝5

ЮřŀњĮ″е₣ijНй ЮЧĠЮΑĮБ ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ŪijΌĠсő сЮ₤йşНйЮĉĄУŎž₣њĮ6

΅ųФ₣ њĮЮijЬŷ Н˝ єŪijΌĠсģ сЯĠ˝žĆ ijсžĆ Ŏ″ņĩųСŷЮĉŪĠŌ‗ŪģеũŎ¤ υ 7

″е₣ijНй єЮŲЧ˝њĮşРŲĠĜĀ Ŏ Ю΅ЧŎЁŏũ˝ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ Юĉ₤Уũ 8

ΒĖ˝υ₣ďņūĕʼnБijеЯ‗₣ΒſБ? ЮΑĮБЮđųЧŎ Š ń ОеģņЊĕģĕďņūĕʼnБijеЯ‗₣ΒſБЮ¤ 9

″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єЮĊſЧ Њ ũЋŗЯĠĠЮņЧŲİŎņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБÐ Уũ₤ņŬĠсΖĕ 10

ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єŵŪijΌĠсЮĉ ŷЋŀ ЮijЬŷ пНŎ єĕЊŗŎ ЮĠЧĠ₣ĠΔСĕĠБ11

Ĝ сĄУŎŎ˝ΖŎНĄБŷЋijǻЁŏũУşĮБЮ₤ş ŚБ⅜ų ĠсŪýЮĜй ǻņЊĕ⅜ð ŲсÐ Н‗ЮŎЧ₣Ю⅜й 12

ŪijΌĠсďЮĊſЧζ˝ЮņЧŲİŎЮŎЧ₣ŷЋŀ Ð УũЯij₤Ōų ĠсǻЮşŀЮЧĠΒ₤сЮ₤ş ŚБЮłŚ şЊijʼn 13

Ю΅ЧŎ є˝ūĜʼn сŪÐĠпГ₤ĀОйŷЋŲЮĉĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНй¤ ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР ŬŬе₣¹ijс 14

НеЮĊſЧ ЮÐďŪĮйŬĄĠЮŪņЧ¤ ЮijЬŷ пНŎijĠ ЮĠЧņЊĕ₤Ōų ĠсǻЮşŀ ŪijСŷŁũΒſБЮŎЧ₣15

ĕЕ₣ЮĝЮĊſЧŁũďņУŎĕЕ₣ǻ ៗĕЕ₣ŌĕЮ₤ş ŚБЮņЧŲİŎŪĠŌℓЮŎЧ₣ЮŪşЧĕЮĉЮЬij 16

ЮŪĵйǻŌĕΖďń ₤Њċ Њ¤ Ġ₣Ĉе₣ĮБũş₣сЮĝ єЮĝşНй Š ń Ое₤РņŵЮĉũ˝БĮЕ₣ЮЬij 17

Ю΅ЧŎ¤ ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР ЮđųЧŎ ЮŎЧ₣ŌĕĠ₣ĠΔСĕĈе₣ĠБĜ с ЮĈйřРşЮņŚş єŪijСŷЯij18

⅜ų Ġсũ₤сďņУŎýĖ ЯřŲĕЕ₣ŪĵijсČ˝ýĖ ЮĜйņЊĕÐ УũЮ ĕЕ₣Юĉ₧ŪijСŷЮĉďņУŎ19

ýĖ ¤ ЮijЬŷ пНŎijĠ ЮĠЧřРЮČĖ йČеũ⅜ŎЮ₤ş ŚБŠЕ₣ Ю΅ЧŎЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, 20

ЮijЬŷ пНŎ єЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕŪijΌĠсЮĉũ˝ĄР НБυŪ₤О˝Юđ₣Ð Уĕ ЁŏĈΉĕŪ₤Сij21

Page 32: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

32

ЮřЧũĈе₣ŎĠсĈе₣аℓĞ řŲсЮ΅ЧŎ єĜеýĖ şРŲЮĉũ˝ĄР НБ Ю΅ЧŎĮ‗хĜĮБŁũŬĄŁũ1

Ĉе₣ĮУ₣ЁŏĄР НБģĕ⅜Ś Ġс₤ĮſЮ₤ş ŚБ¤ ĄР НБ єЮĮŀşЊijʼnΖ‗ЊijŪ₤ΐŀсŬĠсΖĕ2

ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎĮĕсЮĮ˝₧₤с ₤ĕŊijН˝ďĮУ˝˝₣ďņУŎýĖ ĄР НБ3

ĕЊŗŎ ″е₣ijНйЮĜйŪ₤О˝ еЮ‗ЧijЮĝ ĖО₣Ū О₣ΐŎŲЊņЮŗ ďĜ΅ŊЙĕЮěŊ й4

Н₣ijН₣Ŏ₤НБŷ υ″е₣ijНйЮĜйņЊĕďΒĖ˝⅜ð ŲсŁũĊĞĕсŪ⅜Ų ņЊĕ⅜ð ŲсņĕН₤ŲΔ5

ΖŪ˝ сЮΌЧŎ ЮĠЧďΒĖ˝ЮĉЮĝďņУŎĩ₣ єĕЕ₣ũ˝ĩŲŪĠЮŗĄĕчņЊĕģĕЮΌЧŎ¤ 6

υњĮşРđР ЯřŲЮĉ″ņЮijЬŷĠлР, ЮijЬŷЮŲЬ₣ЮĜйŲНйņЊĕģĕĄУĠŪĠйЮ΅ЧŎ 7

єЮŲЧ˝ŪijΌĠсņ˝ũ˝ пН₣ пР₤Н₣ЮĝŪ₤О˝ЮΒ₣đУĕ şРŲũУĠũУņЮĊſЧŬĄŁũďņУŎĕЕ₣8

Н₣ пР₤Н₣ៗ ĕЊ₣şРđРŲНйřЕ₣řе‗Е₣ ЮijЬŷЮŲЬ₣ЮĝŪ₤О˝đРΉп ₣řРЮČĖ й єЮŲЧ˝9

ĈΉĕЮĉşĤе₣ĕЕ₣ЮijЬŷЮŲЬ₣ υЮijЬŷĠлРЮĉ″е₣ĠĜĀ ŎЮĝijеĠĕсЮŪŁŎķĖеņУŎ 10

ŌĕĮУ˝ЮČũďĠũЋǻũŪĠŌ‗ŪģеĠБņНЙĕ-ŪģеĠУĕņНЙĕĜ с¤ 11

ĄР НБŲНйřЕ₣řе‗Е₣ЮijЬŷĠлРЮĝБЮĜй єČijсЁŏЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎď12

њĮņНŠ ijУĄР НБďњĮ΅ųФ₣ ЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕЮĉij″е₣şĤе₣ĕЕ₣ЮijЬŷĠлР¤ ž₣ 13

ЮijЬŷĠлРČijсЮŪĠЧ РЮ₤₣þНеĜеĮУ˝ЮČũЮşŀņ˝ijŎНċĕЕ₣˝₣њĮņНŠ ЮĜйЮΑĮБЮŪĠЧ14

ЮijЬŷ пНŎЁŏЮşŀЮĉijŲсĕЕ₣ РЮ₤₣ ŪĠŎНċýĖ ņЊĕĈĕсģĕĠБЮķų₣ ЮijЬŷ пНŎ15

Č сĕЕ₣ŲеЯĮ₣ŪijСŷ РЮ₤₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс¤ ĮУ˝ЮČũĈе₣ΐŎ єЯĠ˝žĆ ijс16

žĆ ŎΒ₤сЮĉ¤ ЮΑĮБЮřŀĈΉĕЁŏşРŲǻŎŁĠсČ сĮУ˝ЮČũďşŵşŲ¤ 17

ЮijЬŷĠлРĈŲсÐ еĕЊijÐ Њijũ˝Ūş˝ũijсЮĉ₧ņЊĕũУş єЮ₤˝ņĕʼný Ю΅ЧŎЁŏЮņþ18

₣₣ЕijĠЊΒ₤сņ‗Ź ŲŪĮй₤НũЋŗ Ġ₧Ś ŲЁŏΒ⅜Ć ũŏĩ ðũũĕĀйģŀсŠĀũžĀ ũ ēų сЮķųЭ₣19

ŠŏŲсĮŏОйЮģ˝Ġ сŪÐĠсЊ⅜ĕНЊ₤ ŌĕĈе₣ņĕН₤ĄЊйЮ₤йŁĕсЮŪÐЪ₣ΖŷНĊ 20

ΒЯ‗Ś ijşНйņ˝ĮБЮŲЧΖŁ₤ЮřũŢ₤ŪĠℓĮБ ĮŲĈΉĕž₣ЮΑĮБЮþЧŀřРЮČĖ й є21

Page 33: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

33

₤ĀОйũijсŪĄФŲŪşĠŲс ŷЖ˝ŷũ₧₤с¤ ЮΑĮБ єЁŏℓŎњĮŪijΌĠсņ˝ Ю΅ЧŎŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ 1

ĄР НБៗ єĕЊŗŎ ΖЮķΒ⅜Ć ũŏřРЮşĖй Ð ЙЮÐЮĊſЧЮŢŎ ŷЋďą ŁũņĕʼnΖÐņЮ ЮŎЧ₣2

ŪijСŷЁŏĈΉĕĜеŎ˝ũĠ₤сЮ⅜Ŋ ÐЮŪý˝ ЮΌЧ₣Юĉŵ сĠ₣ ˛ĠсН˝ЮŲЧ еĮРŲķĖе ЮĠЧЮÐ3

ЮĊſЧřРЮşĖйЮЬij ЁŏĈΉĕģş⅜şũĠ₤сЮ⅜Ŋ ÐЮŪý˝ЮĜйşНйņ˝ ņĕʼnΖÐņЮĜй є4

ĕЕ₣⅜ĠũŵĠЮĉυ₣¤ ЮΑĮБ єЮŪĠЧÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ЁŏþНеĜеĮŲЮŗēŌĖ с5

ņУŎĵĕс Ŏ˝ũĠ₤сЮ⅜Ŋ ÐЮŪý˝ЮΌЧ₣ЮĉН˝ЮŲЧ еĮРŲķĖеĈе₣₤₣ž₣ Ūij₣сњĮ6

ЯřŲĠ₣ ˛ĠсĈΉĕijŎНċýĖ ЮĜй ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ЮijЬŷĠлРЮŲЧ˝ĮУ˝ЮČũЮşŀņ˝ ЮΑĮБ7

єЮŲЧ˝ĮУ˝ĈΉĕЮşŀЮĉijŲсşĤе₣ýĖ ЮĜйЮijЬŷĠлР″е₣ЯijЮ₤˝ņĕʼnýЮĊſЧЁŏ8

Юņþ₣₣Еij Ю Чijĩ ðũũĕĀйĮŏОйŠŏŲс ĕЊ₣ņĕН₤ĄЊйЮ₤йŁĕсΖŷНĊřРşŁŲďĕсņНĕ 9

ЮΑĮБЮþЧŀřРЮČĖ й єЮĊſЧďŬℓŎњĮņ˝ž₣ЮŪŁŎ ЮijЬŷĠлР єЮřŀĄЊijŪĠ Њij″ņ10

ņ˝řŲсБŪĠČĠсŪş˝ķĖеĈе₣₤₣ž₣¤ ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єЁŏĈΉĕģş⅜ş11

Β₤НşЊŵņ˝ķ сŪďеĕЊ₣ěņŪĄС˝ěņЯđ ˛ĮБЮŲЧ еĮРŲķĖеЮĉŪijСŷĮУ˝ЮČũ ũВυ12

ņĕН₤ĄЊйЮ₤йŁĕсΖŷНĊşНйĮБЮŲЧΖŁ₤ єŁų ŎЮĉďŪ˝Ţ₤ ĕЊ₣řНеЮ Ŋ Ĉе₣Β₤с 13

ЮņþЯŲ₣₣₣Еij ĕЊ₣ЮķųЭ₣ŠŏŲс ĩ ðũũĕĀй єŪ₤ΌйķųЙ⅜ſ ₣řРşĊņŊ″¤ ЮijЬŷĠлРЮþЧŀ14

řŲс˝Ų еģе₣ĩ₣ŠųФ ĕ єℓŎњĮŪijΌĠсЮĉž₣ЮŪŁŎ ĄР НБ, ЮΑĮБ єЮŲЧ˝ĮŲ15

ĈΉĕūĜĀ ĕ″ņŪĠ ЊijřЊijЮŢŎ ЮĉĈŲсЯijřŲсŪş˝ŪĠ΅˝ķĖе ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ 16

ЯřŲЮĝĮБЮŲЧ єĠũĮŲşНйņ˝ŠĀĠсŪĠ₤ĮſýĖ Ĉе₣₤₣ž₣ ýĠЮijЬŷĠлРЁŏЮĝď17

˝₧Ś Ų ņЊĕřЕ₣ĕЕ₣ЮũijŲсЮĉž₣₧ єЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎΒ₤сЮĉ ЮΑĮБЮŲЧ˝ĮŲ18

ĈΉĕ″ņЮĉЮЬij Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀΒ˝ũЮěŊ йЮijЬŷĠлР υЮijЬŷĠлРЮĜйũijсЮĉ19

Ė О₣аŪĮ¤ ЮΑĮБЮŲЧ˝ĊĖСģŀсЮĉŪijСŷ⅜Ŋ Юđſ₣ ŪĮФŀ єďĠс⅜Ŋ Юĉ ЮijЬŷĠлРŪĠЕ₣ũijс20

Ū₤СijЮĉřŲсŪ₤О˝ЮŎЬ₣⅜п şРŲ ĖО₣ еЯĮ₣ģĕЮ΅ЧŎ єŠĀĠсĠЊĈſ ũŪ₤О˝Н˝¤ 21

Page 34: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

34

ĄР НБ, ЮΑĮБЮřŀĈΉĕ″ņЮĉ єŬŎњĮĮњċĄНе ŷЋŀŪ₤О˝ЮĜй Ю΅ЧŎČijсĈΉĕ1

ЁŏЮşŀЮĉЮ₤НЧĠ⅜Ś Ġсřе‗Е₣ Н₣ пР₤Н₣ ЯřŲЮĉşĤе₣ĕЕ₣ЮijЬŷЮŲЬ₣ УŲЮ₤й2

ĠЮŪņЧĜе₤еĠНŪijņ˝ŪģĠсĄР НБ, ЮΑĮБ ΟΌСŷЮĕй Н₣ пР₤Н₣ŁĠсЮijЬŷЮŲЬ₣⅜ų Ġс3

Ė О₣Ū₤О˝đРŎлН₣Ю΅ЧŎ Ġ₧Ś Ġ˝ĮУ˝ЮijЬŷЮŲЬ₣Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕ₤Е₣ņ˝şНйşРŲЮĝď4

ЮŪşЧĕ¤ Н₣ пР₤Н₣ ģĕþНеĜеŎ˝Ġ˝ĮУ˝ũĠ₤сЮijЬŷ Н˝şРŲЮĉſ ŎŪĮйЮč 5

ЮΌĕЮij ៗŪ₣сŪĮйŬĄĈĕЁŏ Н₣ пР₤Н₣ЮΌЧ₣ďБ Н₣ÐНĕ Ð ЙďĈΉĕ₤ŪŌĠс6

ũ˝⅝ŪĮйΒ₣ ð ЁŏŪÐ₣Ū₤О˝ĠпНŎĄБŷ Ю΅ЧŎ Н₣ пР₤Н₣ŪŁĠĠ₣ ðеУŲŪĮйЮčЮΌĕЮij7

ЮŵЊijŌĕЮ₤ş ŚБýĠсÐ Уũ Ė О₣ŁũЮĊſЧ₤ūİð ņĕЕ₣ģĕŌĕЮ₤ş ŚБ е΅Н₤řРş 8

ĄР Н₣ŪŁĠĠ₣ ðеРŲřРЮČĖ й єЮ ŪĮйЮčЮΌĕЮij Ū₣сŪďĠřРЮČĖ й єŪ″₤сЁŏЮŢй9

ЮŵЊijЮşŀĮБЮĈ₤Ю΅ЧŎЁŏÐ₣сБřРşЮřЧņ¤ υşРđРЮĜйŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤Чũ10

Ė О₣ŬĄŁũŪ₣сЮŪģ₤ŪĠĈĕЁŏЮĉĘũŪ₤О˝Юşΐе¤ 11

ĄР НБ, ЮΑĮБ ЯřŲЮΐņĮњċŪ₤О˝ЮŎЬ₣⅜п ЮĜйřЕ₣ Ġ₧Ś ĈΉĕŠ ń Ое 12

ŬĄŁũijРşĊе ₤Е₣ŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤Чũ ĖО₣ŬĄŁũ ៗČijсЁŏЮĉĘũЮŠijʼnŠ‗Ź13

ďЮŪşЧĕijеĠĕсřРЮČĖ й єŠеŪ₤СijũРijЮřŀĈΉĕЁŏşРŲǻŎŌų ŎŪ₤О˝ЮŎЬ₣⅜п 14

ĄЊijĕЕ₣ģĕŁũЮ΅ЧŎ УŲΐеЮş₣ĜŎĈΉĕЮČũÐ ЊijÐ РũĕЕ₣ĮУ˝ЮČũĈе₣ĮУ₣15

ŲĠ₤Ōų ĠсЮijЬŷĠлРďĜŎЮčΉſ Ŏ⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ ŁijсŎ˝˝ĤŲĜеЮĉĄРĕĄР НБ, 16

ЮΑĮБž₣ЮŪłŪ₤О˝ Ю΅ЧŎ₤НеŠųФ ĕşНйşРŲЮĊſЧŬĄŁũďņУŎijЮĉ¤ ĄР НБŌĕşЊijʼn17

Βе‗ũ₧₤с єЯij₣₤еĠНŪijŬŎřеЮ‗ЧũĮБЮĊſЧŬĄŁũŌĕÐ Н‗ýĠсĠе₧şсĈе₣18

ĠлНĜŊ ĕ ņ˝şРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеРŲſ ŎŪĮйЮčЮΌĕЮijŪÐĠсŪĠŁũ¤ 19

ŌĕЮěŊ й ЮijЬŷ΅₣, ΉĕсijН₣, ₤пНĕijН₣ ďЮ₤ĜЮijЬŷ Н˝ ŲНйЮijЬŷ Н˝20

⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ єĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ЮČũģĕЮŪşЧĕņНЙĕ ЮŲЧ˝ЮĉĠųĕсřЮ‗Ś ЧņŎ˝ŪĮŏ21

Page 35: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

35

ũĠ₤сΒ₤сĠ₧Ś ΒĖ˝Ū₤О˝ Ю΅ЧŎřНijĠеĬų ŀĩĀй₤Яņġ₣ďЮŪşЧĕ¤ Ю₤йĠЮŪņЧ єĜе1

₤еĠНŪijĠ˝şРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеРŲſ ŎŪĮйЮčЮΌĕЮij ៗŪ₣сŪ″₤сЁŏŌĕ⅜ũŪ″2

ЮĉřŲсĄР НБ ЁŏĄР НБČijсĈΉĕ ЯřŲŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝ЮŲЧ˝ЮĉĠūİĠĮУ˝ЮČũ3

Ĉе₣ЮĜйЁŏģĕ¤ ĄР НБģĕУŲŪĮйijŪŌ₤сЮ΅ЧŎ єČijсЮ₤ĜĈΉĕЮŲЧ˝Юĉ4

ЮΐņĮњċŪ₤О˝ΒУĕЮ₤ЬŷŪĄО₣ž₣Ю Чij¤ ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ЮΐņĮњċŪĄО₣5

ž₣ŲЊş¤ Š‗кЮĜйЮijЬŷ΅₣ ČijсЁŏΉĕсijН₣þНеĜеĮŲĈΉĕЮşŀЮĉijŲс 6

ž₣њĮЮΑĮБ, ĄР НБþНеĜеĮŲĈΉĕυ˝ĮБũĵĕсşРŲŠĀĠсŪĠ₤ĮſĮБŌš ₣ υĮУ˝ЮČũ7

ijŲсЮŲЧ₤˝Ōų е₣ŪĈеĮНеģĕ єℓŎњĮŪijΌĠсşРŲ ĖО₣ еЯĩ₣Ū₤О˝ŷЋŀ¤ ЮΑĮБĕЊ₣8

Ю₤ĜĈΉĕĈе₣ĮУ₣ єЮŲЧ˝″ņşРŲЮĉǻŎŌų ŎŲсřŲс еЯĩ₣ єЮΐņĮњċ9

Н˝ĮУ˝ЮČũЮĝ ĖО₣ еЯĩ₣Ū₤О˝ ŢşсЮ₤ġЭ₣ΖΉũžų е₣₧₤с ЮЧĠΉĕсijН₣ЮŪĠЧ10

ĈΉĕЮşŀņ˝ũ˝ĄР НБ ₤Неşе‗НйşНйşРŲĄБ НБៗņЊĕŪĮņУŲ ЮΑĮБ єĕЊŗŎ 11

ŁŲŪýЯĩĕřБŪĮйЮčΉĕс РşР ĕЕ₣ģĕŬĄ₤ņġijʼnЊЮĜйĮБЮŪĵйŌĕņĕН₤ņ˝₤Не12

şе‗НйşНйşРŲďЮŪşЧĕ Ю΅ijНЮņŚşЮЧĠЮŵ˝ņЊĕŪĮņУŲЮÐďşе‗НйřРЮČĖ й¤ 13

ĄР НБijĠ ŁŲŪýŪĮйЮčΉĕсşР РЮĜйŪ₤О˝Ю₤ņЊĕģĕŪĠŪ˝ijБ Ю ЧijşŪņС₣ 14

şŪŌ₤ďЮŪşЧĕ₧₤с ģĕďŪĮйЮčΉĕс РşРУŲņĕН₤şе‗НйşНйşРŲЮŪşЧĕ 15

ŪýЮĕйŌĕЮ ЧijşŵşŲЯijŪijЕņĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ņУŎĮУ˝Ю ЮĠЧĕЕ₣УŲ16

ĮУ˝ЮČũďşе‗НйşРŲЮĉ ņĕН₤Ĉе₣ĮУ₣ĕЕ₣Ŏ˝ijŪŌĠс″ņýĖ ЮĊſЧŠН₤Ю΅ЧŎ 17

ЮĠЧŌĕΒĖ˝ņ˝ĠūİĠ₤ЕņŲйĠ₣сĮНijΖŪ˝ с Ð₣сĕЕ₣ŪijΌĠсЮĉďņĕН₤ŲΔģĕ 18

ŎРũЮĉĕЕ₣ЮĊſЧΖŪ˝ сģĕЮЬij¤ ЮΑĮБ⅜Ś Ġс₤ĮſŪÐĠс єУŲŪĠ⅜₤ĕчЮĜй19

Ð УũЮ΅ЧŎ ЯijŁũЯřŲЮŎЧ₣ņ˝ЮΐņĮњċŪ₤О˝Н˝ĄНеЊ₤Ĉе₣ĠУĕЊ₤ЁŏЮĝřРЮşĖй 20

ĮУ˝ǻ єĈŲсЮşŀņЊĕũУşЮ⅜й ₤РņġБĮУ˝ЮĜй є₤Е₣ЯijďďijЊĈΉĕ ΧĠŌřРş 21

Page 36: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

36

₤НĕŠЯřŲĈŲсŪş˝ ŁŲ₧ЮΌЧŎǻĕЕ₣ЮĝЮ₤ĞЭņЁŏĈΉĕЮŎЧ₣ČĠсş₣ЮŢŎ1

İŎ Ð₣сĕЕ₣ij″е₣şĤе₣ĈŲсЯij ŷЋĜ₤ņУŎៗ ĈΉĕЮŎЧ₣ єÐ₣сžijĠ₣сЮĉŠųйď2

ĊņŊ″ ŌĕΧĠŌřРşŎ˝ĮНеЯ₤ĕЮĉřРũŎ˝ΒеĠЊŲ ЮĠЧřРЮşĖй₤РņЁŏĠĕ ŎĈΉĕ3

ŪĄО₣ž₣Ю ЧijЮşŀşНй ЮřЧņġБН˝ĩųСŷЁŏĮУ˝ǻũijсЮşŀЮĉ ₤Еņ″ņČĠсŎ˝ЮŢŎ4

ijŪņЊйŪģďń ЮþЧŀģĕЮŢŎİŎ¤ ĄР НБ⅜Ś ĠсЮĉЮþЧŀŪijСŷ єЁŏĠĕ ŎĈΉĕ5

ŪĄО₣ž₣Ю ЧijЮşŀΒ₤с Ю΅ЧŎņ˝ŪĮФijŌų ŎЯijž₣Њ₤Ĉе₣ĠБ¤ 6

υΉĕсijН₣ єЮŲЧ˝ĈΉĕũijсЮşŀЮĉ″ņĈſ ũЊ₤ž₣Ю Чij ĄР НБ, ЮΑĮБ, 7

ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ Ĉе₣ĠУĕĜŎ єĠũĮŲЮřŀ″ņЮĉģĕģŀсĕЕ₣ĊĖСŪijСŷΉĕсijН₣8

⅜ų Ġс ĮУ˝ĈΉĕЮČũ єũijсЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎЮĉ¤ 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Page 37: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

37

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б Ư 3

Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 4 5

υĄР НБ, ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ Ĉе₣ĠУĕŁŎ ЮŲЧ˝ĮŲ″ņЮĉĄУĠŪĠй6

ĕЕ₣ЮijЬŷ΅₣с, ₤пНĕijН₣ЯijďĮУ˝ΉĕсijН₣ЮĜй ЮijЬŷ΅₣с, ₤пНĕijН₣ ŁũĈΉĕŬ7

Е₣ņНŠijŲсĕЕ₣њĮĄР НБ ៗЮþЧŀĮŲЮijЬŷ΅₣сЮŪşЧĕЮŲЧ₤ŲНĠЯŪ˝₣ĠсĮНеĘĖ й 8

єŪ˝ΐ₤сℓŎњĮŪijΌĠсņ˝ŷЋŀ¤ ЮijЬŷ΅₣с, ₤пНĕijН₣ єЮřŀ₤₣š Оŀ″ņЮĉ9

řЮ‗Ś ЧņŎ˝Ū₤О˝ΒУĕЮ₤Ьŷģĕ ŷЋŀ¤ ĄР НБ єℓŎЮĉ″е₣ĠĜĀ ŎЮĝĂĞ ŎЮĜй10

ŪĠŌ‗ņУŎũŎ₤Њĕ ( Ð.ņ)¤ ĄР НБÐ ЊijĕЕ₣ЮŲЧ˝ĮŲşРŲřЮ‗Ś ЧņŎ˝Ū₤О˝ΒУĕ11

Ю₤ЬŷЮЬij УŲŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀĈΉĕņУŎĮУ˝ЮŲЧ˝ņ˝″ņĩųСŷЊ₤ž₣Ю Чij 12

υĜŎĈΉĕЯřŲЮŲЧ˝ņ˝ЮĜй ЮěŊ й ₤пНĕЮ˝Ьĕ Њ ũЋŗřРşžų Ğ ₤РŵŎ 13

ņНŠЯŷ₣Ю ЧijЮĝŪ₤О˝ij₣₣л¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕŁŲΖŎНřĠсŪģеĮБũĂĖ еģĕЮĝŪ₤О˝ЮşЬĕ14

ij₣ďņУŎĕЕ₣ĠЊ″ ЮĉřŲсŌijс₤ĀЕ₣Ū₤О˝ЮşЬĕij₣ŪĠйĕЕ₣ĮУ˝ЮČũřĠсĜ с ǻĠųĕс15

řЮ‗Ś ЧņŎ˝еĕЊŀ Ю΅ЧŎǻĄŃąСĕЮĉÐũЮŲЧЮý˝ ₤пНĕЮ˝ЬĕŠЕ₣₧₤сĕЊŗŎĕЕ₣16

ĠЊ″ ЮČũĈе₣Β₤сЮĕйΖŪ˝ сžų е₣₧₤с Š ń ОеĕЕ₣ЮΌЧ₣ЮĉČĠсŠųФ ĕǻЁŏģĕ 17

Ю΅ЧŎ₤пНĕЮ˝Ьĕ єЮřЧũЮΌЧ₣ЮĉЮĊſЧΖŁũкĠБřРşĜ΅ŊЙĕ ЯŪ₤˝ЮΊģŷŪĵŷĈе₣ĮУ₣18

ΒЕ₣˝₣ υЮČũřĠсĜ сЮþЧŀ єķЊijķњŎũijсЮČŲũĠ₤сŪĮŏΒ₤с¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮřŀ19

″ņ₤Ōų ĠсЮČũģĕŌĖ с ŪģеĠУĕĜ сũijсũУşЮĉ ЊijʼnЊ₤њĮĀĈе₣Юĕй єŲġБЮŲşοЮĉ20

řŲсЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮşЬĕij₣ ៗЁŏЮΊŎ˝ŠųФ ĕ₤пНĕЮ˝ЬĕЮĉ″е₣ЁŏЮĊſЧďĜŎ21

ĈΉĕΒе‗Ейijņ˝ НЕđН₣ďņĕН₤˝ġijсþНеĜеĮŲģĕЮŪşЧĕņНЙĕ″е₣ŠųФ ĕďЮ₤Śş22

Page 38: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

38

ЮěŊ йŗН е₣ЮĠ₣ ЮĜйΒĖ˝ũ˝⅝Ū₤О˝ ĕЊ₣₤пНĕЮ˝ЬĕřЕ₣řе‗Е₣ єĠŃĆОйĠŃĆСŲĮŲ1

ĈΉĕ ĖО₣Ū₤О˝ЯřŲžų е₣ĮРЯ˝ģĕņУŎĵĕсģų Ŏ ЮŲЧ˝ЮĉşĤе₣υŪ₤О˝΅НЕđН₣ 2

ŁĠс НЕ₣đН₣ ĕЊ₣ Рĕ НЕđН₣⅜ų Ġс ΒĖ˝ũ˝⅝Ū₤О˝ єĠ˝₤еĠНŪijşРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеУŲ3

ŪĮйЮčЮΌĕЮij ₤РņŪĮйŬĄĈĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤ЧũЁŏ₤пНĕЮ˝Ьĕ ŲНйЮ ЧijĮУ˝ЮČũ4

ĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ ЮŲЧ˝ĮУ˝ĮŲŬijijĤijŁĠс₤Ōų ĠсΒĖ˝Ū₤О˝ŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź ŁĕсЯij5

еЮũВĠžų е₣ЮΌЧ₣ ₤пНĕЮ˝ЬĕřЕ₣řе‗Е₣ ĄР НБ еĮН₣ĠūİĠĮУ˝ЮČũ єŌĕЮ₤ş ŚБ6

ЮŪij˝Βũ₧₤с є″е₣ĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ Ю΅ЧŎĕЕ₣ĈΉĕ˝Ū₤О˝ΒУĕЮ₤Ьŷ7

Ĉе₣ĮБũijеĠĕсЮĕй ģĕĮŲŪĠŌ‗ņУŎĵĕсŪģеũŎ єЮŲЧ˝ĠЮ₧Ś Ŏņ˝Ū₤О˝ 8

ΒУĕЮ₤Ьŷ ŁŲņ˝řŲсŲсĕЕ₣˝₣њĮĄР НБЮ΅ЧŎ єşРŲЮĉĄУĠĕЕ₣ĄР НБ Š ń Оеģ9

şРŲņ˝₤РņŎ˝Ζ⅜ĠŪŌĠĮУ˝ΖЮČũ ¤ ĄР НБģĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с 10

ЮЧĠ″е₣ČijсЯş₣ĈΉĕŪĠÐŲсЁŏЮΑĮБЮŲЧ˝ЮĉǻŎĠĜĀ ŎЮijЬŷ΅₣с, ₤пНĕijН₣ 11

ž₣Њ₤ž₣ЮĄЧ₣ Ёŏ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉǻŎЊ₤ž₣ijġС₣ Ė О₣Š‗кЮĜй12

₤пНĕЮ˝Ьĕĵũ еЯĩ₣ЮΌЧ₣şРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝ΒУĕЮ₤Ьŷģĕ Ю΅ЧŎЮřŀČ сŁĠс13

₤Ōų ĠсĮУ˝ЮČũЮŲЧĠĜĀ Ŏ⅜ų ĠсŪĠЯ΅Ųаņĸģų Ŏ ĮУ˝ЮČũĈе₣ΐŎ єēų сģ с14

ЯĠ˝ũijсΒ₤сЮĉ... 15

ЮijЬŷ΅₣сЮþЧŀ₤пНĕЮ˝Ьĕĵũ еЯĩ₣Ū₤О˝ЮΌЧ₣ЮĉŁĠс₤Ōų ĠсĮŲĈΉĕ16

⅜ų Ġс єŠЕ₣žų е₣₧₤с ₤ĀОйЮΌЧ₣Ю₤йŁĕсŪÐĠпГşРŲŪĠŎНċýĖ ĕЕ₣₤пНĕЮ˝ЬĕřŲсЮĄЧ₣17

еЯĩ₣ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮþЧŀřРЮČĖ й є₤ĀОйЮŵijşНйĮБЮŲЧЮ₤ЧĕЮŢŎ˝Ōų е₣řєũ΅њ₤ ₤ĀОй18

ЮĉřЮ‗Ś ЧņŎ˝ŪÐĠпГĮБЮijЬŷ΅₣сģĕ Ю΅ЧŎŁĠсЮijЬŷ΅₣сēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс ČĠс19

Ŏ˝Ю₤йЮĜйņ˝ĄЊй Ю΅ЧŎĠũĠеĬŎЮřŀŁĠсĮУ˝ЮČũЯĠ˝ēų ŎΒ₤сЮĉ ž₣20

₤пНĕijН₣Ū˝ЮΌ˝ņ˝ЮþЧŀij₤пРĕЕ₣₤пНĕЮ˝ЬĕĮНеģĕ єĠũЮ₤й₤ĀОйĜеĮУ˝ЮČũĈе₣21

Page 39: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

39

ЮĜйЮşŀijŪņ₣сЮĉЊ₤υЮĄЧ₣ ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀЮΑĮБǻŎŌų ŎњĮďĠсşРŲ1

ņ˝ ₤пНĕijН₣ķњŎ₤ųОijÐ Њij ΒŀŪýЮĕйņНŠďЮŢйņЊĕũУşĕЕ₣аřЮΑĮБ Ю΅ЧŎŪijСŷ2

ЯijŪĠЕ₣Ёŏž₣ЯijũУşĄБŷЋijЮĉşНй¤ ₤пНĕijН₣ єŬℓŎЮŪŁŎ ЮΑĮБ єУŲŎЕijĊĖС3

ģŀс₤еЮţЮĉŪijСŷ₤пНĕijН₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс¤ 4

ĄР НБЮþЧŀģĕŁũ єЮřŀ₤₣š ОŀĈΉĕĵũŌų ŎĠĜĀ ŎǻŎŎ˝Ū₤О˝5

ģĕ Ю΅ЧŎŁĠс₤Ōų ĠсĮУ˝ЮČũ⅜ų ĠсŪĠЯ΅ŲņУŎņНЙĕģų Ŏ ЮŪ₤şЮ΅ЧŎ єЮŲЧ˝6

ЮşŀЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝ďŲеŢĠс ЯřŲΒņĤŲĮУ˝ЮČũǻŎŎ˝ģĕĮБаℓĞņНĕ7

ŪĠŌ‗řĠсĠУĕ ιřĠсŪģеŪ₤О˝ЮĜй ĄР НБ єŎ˝ģĕŷЋŀĈе₣Β₤с υΖ₧ŪĠďĕН8

Ŭū₤ʼnĈ₤˝ũ ЯřŲŌĕŪÐĠсЯřĕijеĠĕс єģĕЮ˝ņ˝⅝ĕŚ₤ĠĤŎřРşЮřЧņ Ю΅ЧŎ 9

ĄР НБ єЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсşРŲЮĉБŪ О₣ΌО˝ЮΒЬ₣ Яℓų₣Łũ‗ч⅜Н šřŲсЮ₤ĜĠijБ 10

ЁŏŎ˝Ю₤ş ŚБŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮйЮčЮΌĕЮij ₤РņŪ₣сŪďĠ¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ″₤с11

ЁŏĠе₧şсũİſ ĕсĄР НБ ЮΌЧ₣ďБĜŎĈΉĕĊеŌĕijеЯ‗₣şРŲýŲсŬŲсόŁ₤ 12

ĕЊ₣Ū₣с″е₣ЁŏďБЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮΉΐеЮЬij¤ ĄР НБ єŪŁĠĠ₣ ðеРŲЮ₤ĖЧ13

₤ũЮ₤Чũ ЊijʼnЊÐ Н‗₤пНĕЮ˝Ьĕ ĕЊ₣ЮΑĮБ ЯřŲģĕ″е₣şЊijʼn₤НşũЋijĄУŎЮĊſЧŬĄŁũ14

˝ŪŌĠĮУ˝ЮČũ е₧şŪÐĠсŪĠŁũ¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮij єŪ₣сŪĮйЮņ″ʼn ЮŪģ₤″е₣15

₤пНĕЮ˝ЬĕďБŪ˝ņŁũЮŠijʼn ЯijЮΑĮБЮĜйņЊĕģĕŪ″₤ŪĠŁũЮņŚş ЮĜйЮΑĮБ є16

ℓŎņ˝ũ₣с⅜Ś ĠсŁũŪĠЯ΅ŲņУŎЯŠģų Ŏ ņЊĕģĕ₤ЮŪņşЮ₤ş ŚБŪģĖ єĕЕ˝17

ЮĈņĕ₤ijРşşЊijʼn₧₤с¤ аℓĞņУŎЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єĜеýĖ ЮřЧũЮņЧŲũЮĠЬĠ18

БŲеЮĝĩųСŷĩ⅝ũЮĩ⅝ ĖО₣БŪ О₣ ЮřЧņġБЁŏũж⅜ŎЮ₤ş ŚБũжžĕ ģĕЮřЧũЮĉŪĠйĕЕ₣19

ЮijЬŷÐЊĕďĜ΅ŊЙĕ΅ųФ₣ĄЊйũЮйņ˝ ЮΑĮБŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũЮŲЧ˝аřЮΌЧ₣Ð еĜĠс 20

Ю΅ЧŎĄŪŌĠ Š ń ОеģЮĕйŌĕЮ₤ş ŚБЮĕЩŎ΅ijсĄУŎЮĊſЧŬĄŁũũ˝⅝Ю₤ş ŚБ₤НŠ 21

Page 40: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

40

ŪýЯřŲŪ₤О˝Ю ЧijşŵşŲĕЕ₣ĮУ˝ЮČũ ĠлНЯĕʼnĕЕ₣ũ˝ΒĖ˝υ₧РŲЮ₤ĖЧ₤ũЮ₤Чũ1

Ð Н‗ýĠсЮĜйýŊ ĕЮ⅜й¤ ЮijЬŷÐЊĕģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єũжĄУŲşЊijʼnΖ‗ЊijЮΑĮБ2

₧₤с ЮЧĠĜеЮΑĮБşРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеýŲс Ю΅ЧŎРŲŪĮйЮčЮΌĕЮij Ю ЧijĮУ˝3

ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ЮΌЧ₣ ĖО₣ŪýЮĕй ЮŪĵйЮ΅ijНŪĮйΒ₣ ðŪ₣сЮĄЩ⅜Ś Ġсĵ˝ŏĮУ˝ŠĕĀБ4

řĠсĜ с ŠĕĀБЮŪĠЧΒе₧şŁijсЮ₤ş ŚБΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ΐŎЮŢŎΒ₤њijŏ 5

Ŏ˝ŪijСŷďŠН₤ Ŏ˝ŠН₤ďŪijСŷ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊеЯřŲĕЊŎņž₣ĩųСŷ6

ŎНijʼnЊĊņх єŪ₣сŲЮņΔЭ₣Ёŏř˝΅РijİũЮşŀĮБŬĄŁũ Ū₤ǻЯijĮУ˝₤Р˝ģл ĕсýŊ ĕ7

ЮΒЬĕžŊ ₤ ņĕН₤ЮĩŚ₤ĬŚ ₤сŪ₣сЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝″е₣ďņūĕʼnБŪÐĠсijеЯ‗₣ Ю΅ijНЮĕй8

υ₣ЮЧĠĠЮ₣ ˛ЧijşŵşŲŬŲсŪ₤О˝υĠ₧Ś Ŭū₤ʼn₤Е₣Ūģ₤Č˝Ю₤ş ŚБ₤НŠ ŌĕЯij9

Н šЮłŚ Ū˝ΉŎũ΅Рijņ˝řŲс₤ĮſаℓĞЮĕй¤ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеÐ Њij ĕЕ₣₤НеŪĮйŬĄ10

ĈĕŠĕĀБĈе₣řĠсĜ сЮĉŁijс˝ĤŲĬĆ ŲΖЮŪŁ₤ ЁŏΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ĮУ₣11

ŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź ЯřŲşе‗НйŪ₤О˝΅ųФ₣ģĕЮþЧŀΒ⅜Ć ũŏ ЮĠЧΒĖ˝υ₧ŌĕŪģďń12

⅜Ŋ ũijБŪĠ˝ĠЮŢŎЮ₤ş ŚБ₤ijŏ₤НşũЋijŎНijʼnЊĊņх Ð УũЮŪģ₤″е₣ďņūĕʼnБŌĕŎ₤13

Ġ₧Ś ₤њ ŚЊ″ņÐ Н₧ĕНũРĠijЮĉ ЮЧĠŪ₤О˝Ю₤ĕЕ₣ģĕЮĝЮŢŎЮ₤ş ŚБ₤НŠЮ˝ņ14

˝⅝ĕŚ¤ 15

ŠĕĀБřĠс єģĕЮĝýŲс ĖО₣БЮĜй ŲНйģĕοĵ˝ŏЮijЬŷÐЊĕРŲřРЮČĖ й єЮđųЧŎ16

РŲĈ₤сŪĮйЮčЮΌĕЮij ЮijЬŷÐЊĕŪýĕсЯijďБņūĕʼnБĖ сĈĠijРş Ю΅ijНΒſБЮĵŲ17

ĠİşсņЊĕЮŁijžų şŪĮйŬĄΖďń şРŲņ˝ŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮй˝ũН₧ďĵ˝ŏũжμ˝18

ŪĠЮţřРЮşĖй ďŁũņЊĕÐ Уũ₧₤с¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮij єĈ₤сΒĊŜŪ₤њŎ ЮЧĠŪ″₤с19

ЁŏЮĮĄę¹řĠЮ‗Ś ŀЮijЬŷÐЊĕЮşŀČ˝БýŲс ЮЧĠŠĕĀБřĠсĜ сÐ ЊijýĖ ЮijЬŷÐЊĕ20

ņ˝ŪŁĠРŲЮĵŲЮĈ₤ЮŎЧ₣ ĖО₣ЮŷŵЮĕйďŠĊе₧₤с ŪĠЯ΅ŲďģĕЮşŀ21

Page 41: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

41

ЮĉЮĊſЧŁũĠūİĠĮУ˝ЮČũ ŌĕЮ₤ş ŚБЮĕЩŎ΅ijсŪģ˝řЮŢŎÐ Н‗Ġе₧şсŲΔЯņĕ 1

Ю΅ЧŎýŊ ĕĕũ₧ĕЕ₣УŲЮ₤ĖЧ₤ũЮ₤ЧũÐ Н‗ýĠсЁŏ ģĕďĕЕ˝ijРşşЊijʼnΖşşРŲņ˝2

РŲĮЊijŠųФ ĕυ₣řРЮşĖй ŲНйЮŎЧ₣ĕЕ₣ЁŏЮĊſЧЮĈ₤ijĠŪýЮĕй Ю₤ş ŚБĕЊĜĀ Ð₣сŌĕřŲс3

ЮŎЧ₣ņЊĕžĕ ЮĠЧřРЮČĖ йЮŎЧ₣ŪijСŷЯijÐ ЊijΖĕЮŢŎ⅜Ğ ijсĕЕ₣₤Ōų ĠсĠеģijсĄБŷЋijǻ4

Юşŀ Ð₣сņЊĕũУşĕЕ₣аřЮŎЧ₣Ю¤ 5

ŪĮйЮčЮΌĕЮij ЮЧĠŪ₣сŪĮйijŪņЊй ЮΑĮБ єŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤Чũ ĖО₣6

ŬĄŁũ ЮЧĠŪ″₤сЁŏЮ₤ĜĠijБЁŏĠе₧şсũİſ ĕсЮΑĮБ Ю₤ĜĠijБŎŲсŪĮņŪijСŷ7

ČijсЮΑĮБЁŏЮşŀЮĉЮĊſЧЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ζĕс΅ũ Уĕ ЮЧĠЮΑĮБЁŏĈΉĕЯřŲ8

ņ˝ďņУŎŷЋŲŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝Ю₤ŷЋŀΒ₤с ЮũВ₤Ŏ˝Н˝ЯijņĕН₤₤ĖЊċşеĕУĕаņĸ9

Ĝ с Ю΅ЧŎĜеÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ĕЊ₣ņĕН₤аņĸĜ сЮĉĘũŪ₤О˝Ζĕс΅ũÐ Уĕģĕ10

ŪĠЯ΅ŲņУŎЯŠģų Ŏ ЮΑĮБ єĩ⅝ŎЮ₤ş ŚБŬĠсΖĕřŲсΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ЮĠЧ11

ΒĖ˝₧Ю Чij ŚБĈ₤сЯ₣ýĖ ŌĕЯijĩйĩ⅝ЁŏijЊşℓŎşНйЮĉďŲеŢĠс Ŭū₤ʼnĈе₣ 12

ĮУ₣ єģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼn ŌĕЮ₤ş ŚБŪ₤ΐŀсŬĠсΖĕЮŲЧ˝аř₤еĮйЮΑĮБ13

₤ũЮ₤Чũ ŲΔ₧₤сřРşďŌ″ĠЊ″ υÐУĕΒпР ĕЊ₣ЮijЬŷ пНŎ єŌĕşЊijʼnķ ŚБЮņŪijБ14

Ū₤ΐŀсЮΑĮБЮŢŎЮ⅜Ŋ йŪij₣с ЮĮŲЯřŲЮΑĮБЮşŀĕЊŗŎŬĄŁũÐУĕΒпР, 15

ЮijЬŷ пНŎ єņЊĕЯřŲ¹ų ijģijсņНŠЮ⅜й Яij₣ĮЊķњ ŚЊũ˝⅝ýĖ ¤ ŲНйЮĝŎРũņ˝ Ōĕ16

₤еĠНŪijŪĮйŬĄijŪŌ₤сŪ″₤сЮŪĠЧijНΒНБŷďŪĮйŬĄĠЮŪņЧ ЁŏĜеņ˝řŲсЮΑĮБЮ₤ş ŚБ17

ЮĠЧďŬū₤ʼnģĕЮΌЧ₣БďņūĕʼnББЮčΉſ ŎŪ₤О˝ Ю΅ЧŎŪijСŷĜе₤УŎ⅜ũЮΌЧ₣Юņ18

е₧ĕсž₣ ĖО₣¤ ЮΑĮБřЕ₣řе‗Е₣ єЮşŀЮĉУŲřŲсĈſ ũŪ₤О˝ ЮΑĮБÐ еĜĠсŪĮй19

ŬĄijŪŌ₤с″ņеЮĕЬņ υijНΒНБŷΒ₣ ð ОŎЮŲЧБŠį₤сЁŏЮΑĮБĘũÐ еĜĠс″ņijеЯ‗₣¤ 20

ijНΒНБŷ₤УũЮΑĮБ ΒĖ˝υ₣ŌĕÐ Н‗ýĠсΒſБŠųй ЮЧĠģĕņ˝ЮĊſЧЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юĕй? 21

Page 42: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

42

ЮΑĮБЮđųЧŎ Š ń ОеďĮРĄŪĮйŷ₣ŪĮйЮčΉĕс РşР ЯijďĠН‗ŏǻ₤ĜijЊş ЮЧĠģĕď1

ΒĖ˝ijРşЮĝŪ₤О˝НĕÐ Уĕ ŁŲŪýЮ ЧijĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ďĮУ˝˝ġijсЮĜй Š ń Ое є2

ģĕŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБЮşŀЮĉşĤе₣ĕЕ₣ĮУ˝ЮČũřŲс ⅜ņ₤ЊĠĠУĕ ⅜ņ₤ЊĠŪģе3

ř₣ ŌĕÐ Н‗Ġе₧şсijЊşijУş₧₤с ЮЧĠŪ₣сЮŪģ₤ЁŏЮşŀņ˝ũ˝⅝Ū₤О˝Юĕй¤ 4

ijНΒНБŷοřРЮČĖ й єЯŪ₤˝Ð е΅˝ЁŏЮΑĮБ υ₣ЮĕйŪĕ₣с₤њ ŚЊΒУijΖ₣ ŠųФ ĕďŪĮй5

őijЊŷ₣ Ю΅ЧŎΒУij ŠųФ ĕģĕЮĉşĤе₣ĠūİĠĮУ˝ЮČũřŲсЮĉ⅜ņ₤ЊĠĠУĕ 6

⅜ņ₤ЊĠŪģеЮŲЧ˝ĩ₣ЮЬij ЮŎЧ₣ÐĕсЮņЧŲũРĠļĮņЊĕ₤ņďΒĖ˝ЮĊſЧŁũ₤Е˝Ю Не7

ĕЊŗŎ Н΅˝ ЮŎЧ₣ņЊĕЮĄЩŠųФ ĕЮ ЯřŲņ˝ЮĊſЧďΒĖ˝ũ˝⅝Ū₤О˝ЮĕйÐ УũЮ΅ЧŎ ΟΌСŷ8

ŌĕŪĮйijŪŌ₤сЁŏЮŎЧ₣ņ˝ĈũŎ˝₤УŎ⅜ũďĄеĕУ₤ е₧ĕсЮŠijʼnℓŊБ¤ ЮΑĮБ9

⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єЮĝЮ₤ĞЭņņЊĕijĠЮ⅜й ЮЧĠŵşНйЮĉŁĕсБŲеЮĝ Ю΅ЧŎЁŏЮΊ10

ģΐijсŪ₤О˝ņ˝ŪĠЕ˝⅝ ijНΒНБŷďŪĮйŬĄĠЮŪņЧņ˝Ġİð ĠсřРЮşĖй ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijřРş11

ЮņŚş? ģΐijсЮđųЧŎ ijНΒНБŷЮĊſЧЮ Δ₣ŁΔ ₣řРЮşĖй ŪģĖ ĕЕ₣Ŏ˝₤е‗Р˝ďŪĠЮŗĄĕч12

ŠųФ ĕ ЮΑĮБijĠ ″е₣ĮБЮŎЧ₣ņ˝ĘũЮĝŪ₤О˝Юĕй аℓųеЮĕЬņýŊ ĕ ЮŎЧ₣ņЊĕЯřŲ13

ЮĠЬijЮĠЬĕΒĖ˝υ₧ЁŏģĕΒеЮģйņУŎ₤ũа₤ ņąОŲņУŎ єΟijΒ₣ ðЙŌĕ ЮŎЧ₣ņЊĕ14

ЯřŲЮĊſЧЁŏĠ₧Ś Ŭū₤ʼnЮłŚ Ū˝ΉŎЮ⅜й ЮĠЧřРЮČĖ йĕЕ₣ŌĕũĠ₤сΒſБņ˝Ёŏ₤е‗Р˝15

řŲсijНΒНБŷ ЮĜйЮŎЧ₣ єĈŲсÐ еĕЊij¤ 16

ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ijНΒНБŷЁŏЮΊŠųФ ĕģΐijсŪ₤О˝Юĉĩ₣ Ю΅ЧŎǻŎŪģĖ Ёŏ17

ģΐijсŪ₤О˝ЮđųЧŎ ЮΑĮБđŬū₤ʼn¤ ģΐijсĕЕ₣ģĕЮđųЧŎ″ņĵ˝ŏijНΒНБŷ єЮ¤ 18

ЮΑĮБřЕ₣ єЮũЬĠĕЕ₣şРŲЮĉũ˝ijНΒНБŷ ΒĖ˝ČеĈſ ũŬŬе₣¹ijсņЊĕЁŏşРŲЮĉ ЮΑĮБ 19

ŪijΌĠсЮĉŷЋŀ ЮŷŵЮĜйЮijЬŷ пНŎĩЕ˝Ū⅜Ū₤ŷЖ₣₧₤с єĄЊйЮ₤йĠũЮĉЮŲ₣ 20

ЮĉřŲсŪij₣сŌijсĈſ ũЯřŲijНΒНБŷЮĝ ЮþЧŀņĕН₤Č₤сៗĘũЯŪ₤˝ŎеŪĠЯ΅ŲΉ21

Page 43: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

43

΅Н˝₤ЊĠĜ с ЮijЬŷ пНŎİ˝Юĉ₤Уũ Ю΅ijНΒſБΒĖ˝ŬŲсýĖ ņ˝ĘũŎеЮĝБЮĕй? 1

ņĕН₤ĮУ˝ЮĜй єĄŪŌĠ ijНΒНБŷЁŏŎ˝ģΐijсЮĉş₣ǻŎ Ю΅ЧŎĠİð ĠсЁŏЮđųЧŎ2

ЮΑĮБđŬū₤ʼn ЮŎЧ₣Š ń ОеĠĠУŲýĖ ņ˝₤НеЮĈ₤Юŵ˝ģΐijс ΒĖ˝ČеĈſ ũņЊĕŪĮņ3

ЮĠЧ˝ЁŏşРŲЮĉ ЯℓņĈе₣ǻŎřеЮŎЧ₣Š ń ОеЮΌЧ₣ЮЬij ЮŎЧ₣Š ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБĘЙČĠс 4

ЮΒЬĕžŊ ₤ЮЧĠЯŪ₤˝ŎеřРЮşĖй¤ 5

ЮijЬŷ пНŎģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єĕЕ˝ŠЕ₣žų е₣₧₤с ЮŵijşНйĮБЮŲЧŠĖ₣Ю₤й₤ĀОй6

ЮĉŪČĕĈſ ũ ĜŎĈſ ũΉņ¹ijс єņЊĕŪĮņ⅜Ś Ġс ŲНйЮijЬŷ пНŎşРŲЮĉĩНijŌijс7

Ĉſ ũ ЮþЧŀģΐijсŪ₤О˝ŪijСŷşе‗₣ş₣ЮĄЧ₣аř ЮþЧŀijНΒНБŷΒ₣ ð ОŎЮŲЧЮłΒБ 8

ЮijЬŷ пНŎЯŪ₤˝Ð е΅˝ Ζυ₣ЮĕйďņĕН₤đŬū₤ʼnžų е₣₧₤с Ζυ₣⅜ð Ųс9

ΒŀЯřũЮ? ijНΒНБŷķњŎ₤ųОij⅜Ŋ ũijБЮ₣ЧĠЮΌЧ₣ЮņЧŲņНŠЮijЬŷ пНŎņЊĕĈĕсЮđųЧŎijĠ10

ЮņŚş ЮijЬŷ пНŎŪ⅜ĠсЯijČĠс˝ūĜʼn с₤ сĈŀŌų ˝ сĮБЮŲЧЮłΒБ Ю΅ЧŎ₤ сũНжŪ˝ĠУş11

ĕЕ₣аřΒР₤ĈŀЮşŀņ˝řŲс⅜ŵ˝₧Ś Ų Ю΅ЧŎŎ˝₤ сijНΒНБŷş₣ļą ĠсĕЕ₣12

ĠЮİð Ų₤₤ũ ũУşŁijсЯņ˝ЮĘЧŪ₤₤сņ˝ǻŎ₤еĮ₣ijНΒНБŷĈŲсЯijřе‗еŪýеŪý¤ 13

ŁŲЮΑĮБŪijΌĠс ŷЋŲЮĉĩĀй ŷЋŀ єΒ₣ ð ОŎЮ ЧijН šЮĈņĕ₤ ŲНйο₤еЮΌ₣ijНΒНБŷ14

ЯŪ₤˝ЮĂЮΐ є₤УũņĕН₤ŌĖ ₤еЮΌ₣ĕũ₧ЯŪ₤˝ΒſБοžų е₣Юņųлй? ŌĕЮÐ15

ĄŪŌĠ ď₤еЮΌ₣ЮijЬŷşН₣ÐНĕ (ЮijЬŷ пНŎ) ďĠΔСĕЮŵ˝Ŏ˝ĕũ₧ЮĉǻŎ16

ņЊĕşĤ₤сŪģ˝ř¤ ЮΑĮБĮЊļŲс ĖО₣şЊijʼn єЮřЧũЮşŀЮĉЮņЧŲ ЮþЧŀЮijЬŷ пНŎ еĮН₣17

ЯijǻŎ₤еĮ₣ijНΒНБŷЮĝ ĖО₣şе‗₣¤ ЮΑĮБķњŎ₧₤с₤ĀОйЮĉ¹ijсЮijЬŷ пНŎៗ 18

ΖЮĕйďņĕН₤đЮģ˝Ċе₧₤с ǻďņĕН₤ΖŪ˝ с Н˝ǻņЊĕģĕЮ ₤ņЯijǻŎ19

Ёŏ⅜ų Ġс¤ ijНΒНБŷЮþЧŀЮΑĮБņ˝řŲс єĕЊŗŎΒ₣ſũ ₤РņЮŵ˝ĄУŎЮŢйĄБŷЋijŠ ń Ое20

ĩ₣ ЮΑĮБοřРЮČĖ й єŌĕşЊijʼnЮņ″ʼn Ζ‗Њij єĕЊŗŎ¹ijсΉņЮijЬŷ пНŎЁŏЮřЧũ21

Page 44: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

44

Юşŀ УŲÐУĕΒпРЮřЧũņ˝řŲсЮЬij ЮЧĠĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБ ЮŎЧ₣ģĕЮĊſЧЮ₤ş ŚБ1

ýĠсŪĠЮ₤ЧũŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБņ˝ďЮŪşЧĕŪýЮ΅ЧŎ єģĕůĕĕʼnũŪijЕņĠлНЮ‗‼ й Яij 2

ijНΒНБŷďŪĮйŬĄĠЮŪņЧņ˝ЮņЧŲİŎ ЮŪłĮБņНŠŁũŪĮйŬĄĠЮŪņЧņНŠÐ УũЁŏΒĠġŎ₤3

₧₤с ЯřŲЮŎЧ₣Ġ₣ĠΔСĕЯijĠБĜ с ΧĠŌřРşď₤ijſ΅₣ ЯřŲĕЕ₣ΖŪ₤њŎЮĝ4

Ė О₣аŪĮЮĕйņЊĕ₤ņũņŏЮ⅜й ЮĠЧřРЮşĖйЮŎЧ₣ŪijСŷЯij₤Ōų ĠсijНΒНБŷЮĕй Ю΅ЧŎĕЕ₣ĠĠУŲ5

ýĖ ЮĉЮĝŪ₤О˝Ю₤ũĠ₤сЮŎЧ₣ŷЋŀŪĠЮ₤Чũď₣ řе‗ЮĉņНŠ₤ЕņЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijŁũ6

ĊеijЮĉ ¤ ЮΑĮБģĕ⅜Ś Ġс єČĠсşЊijʼn řġЊijŪijСŷĕЕ₣Ð еĕЊijũĠ₤сŠųФ ĕ ЮЧĠŪijΌĠсЮĉĩĀй7

şРŲЮĉŎ˝Ū″₤ŪŌĠсŁũİũņ˝ş₣˝ijНΒНБŷ Ю΅ЧŎĬŚ е υ₣ďŪĮйŬĄĠЮŪņЧ8

ņ˝ЮĊſЧŁũũжЮŵķЮŢŎΖŁũ еЯ΅₣đĠеķЊijĠеķњŎřРЮşĖй Ð Уũ₧₤сЯijЮŎЧ₣ĕЕ₣9

Łijс˝ĤŲυ₣Юşŀ ΟΌСŷЮŎЧ₣Н˝ĄБŷЋijЁŏυ₣ŷЋŀЮŢŎşЊijʼnЮŎЧ₣ŲΔ ЮŎЧ₣ єņЊĕ10

ŪijСŷŁũĕЕ₣ЮĝЮĊſЧŬĄŁũ ĖО₣БЮĕйЮ şРũυ₣ĜеŎ˝Ū″ЮĕйşРŲЮĉŪ₤О˝Ū О₣ĩ₣şНй 11

ЮŎЧ₣ ŷЋŲЮĉЮĝŪ₤О˝Ю₤БŲеЮĝЮŎЧ₣Ю΅ЧŎ Ю΅ЧŎЮΑĮБ єĜеÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ 12

ĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝Ĉе₣аņĸĜ сЮĜйЮşŀĮБŪ₤О˝Ζĕс΅ũ УĕЮĉ¤ 13

υijНΒНБŷ єĜеŎ˝Ū″₤ŪŌĠсİũ ЮΑĮБ ĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝ЮşŀЮĉřŲсŪ₤О˝ 14

Юij₣ĄБŷďБņ‗Ź ŲЮŠijʼn¤ 15

Ĉе₣ĠБĜ сЯřŲЮĊſЧŠ Н₤ ĖО₣ŬĄŁũĠŃąСĕЮĉ Š‗кЮĜйЮΑĮБЮĉřŲс16

˝₧Ś ŲĩųСŷ єο ЊijʼnЊ₤ĮĀ ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юij₣ĄБŷЮşŀ₤еĠНŪijЁŏЮ₤НЧĠČĠсŠųФ ĕ ЮĠЧ17

ĕЕ₣Ū₤СijЮĉЁŏřŲсŪ₤О˝НĕÐ УĕЯŪ˝₣ņЊĕĈĕс ЮΑĮБřЕ₣ ЮΑЮ˝₣ЯřŲď18

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝аijĄБŷďЯ₤ďņУŎýĖ ЮЧĠÐ Њij ЮĠЧřРЮČĖ йЮŎЧ₣ŪijСŷşРŲЮĉ19

ΖŪ₤њŎЮĝĕЕ₣ЮΑЮ˝₣ Юĝ₤ЊĕşНйЮЧĠĩНijķњŎ Ð ЊijЮ΅ЧŎ єĜеÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ 20

ĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝şРŲЮĉũ˝ЮΑЮ˝₣ЮĝŪ₤О˝аijĄБŷ řŲсЮ΅ЧŎ єĮ‗хĜŪģĠсЮ₤ş ŚБаĕ21

Page 45: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

45

ЮũЩ₣ЁŏЮΑЮ˝₣⅜Ś Ġс¤ ЮΑЮ˝₣řЕ₣ ĖО₣₤еĠНŪijЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юij₣ĄБŷ ŪijСŷýĖ ĕЕ₣1

ĵ˝ŏЮΑĮБŪģĠсřРЮČĖ й єĕЕ˝Ζ‗ЊijЮΑĮБĮĕсЮĮ˝ ЮŪĵйďЯ₤ďņУŎýĖ Ю΅ЧŎ2

ďĮРĄŪĮйŷ₣ĩ₣ ЮЧĠЮΑЮ˝₣ĠеĮУĕŠųФ ĕЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎЁŏЮĝ ĖО₣ĩĀй¤ 3

ĕЊŗŎĮБŠĕĀБřĠсĜ сЮĜй ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣сЮŪģ₤Ūģ‗₧₤с ĕЕ₣4

Ū₤řБĕЊŗŎ ЊşĆŁũΒſБ є₤ЮŪņşřРşşЊijʼn ЮЧĠЮijЬŷ Н₣, ЮijЬŷŗ₣ ŠĕĀБĈе₣ĮБũĜ с5

ЁŏĠЮŪņЧЮĉĕЊŗŎŁũřŲсņūĕʼnБĜŎĈΉĕ ЯřŲģĕЮĉ˝ŪŌĠĮУ˝ЮČũĄРij6

˝ĤŲЮŲЩ₣ЮĜй ЮĠЧΒĖ˝υ₧ŌĕŪĮŏũĠ₤сďŌ₤ ιŪģ с Ю΅ЧŎŎ˝Юĉ7

ĄРĕĜŎЮčΉſ ŎЮŎЧ₣ ЮĜйĜŎЮčΉſ ŎЮŎЧ₣ĕЕ₣ĄУŎŪŁĠĮЊijРŲЁŏģĕ8

ЮΌЧ₣Ŏ₤₤њ ŚЊ ″ņÐ Н‗Ġе₧şс ЮĠЧΒĖ˝υ₧ņЊĕģĕÐ ЊijÐ Уũ₤ņĕЕ₣ĜŎ9

ЮčΉſ ŎЮŎЧ₣Ю ĕЕ₣РŲĠ₣š О₤ЁŏЮų йŎ₤₤њ ŚЊ žĕЮĊſЧŠ ń ОеņūĕʼnБŬĄŁũijЮĉ¤ 10

Š‗кЮĜй΅₣ пР Р ĕЊ₣ĄР НБďĜŎĈΉĕĊе ģĕ⅜Ś Ġс₤ņŚБĠЮŪņЧЮĵŲřРЮşĖй є11

Ĉ₤сΒĊŜŪ₤њŎ₧₤с ņЊĕУŲЮĊſЧ″ņĵ˝ŏĮĕŏŲсЮ⅜й¤ ЮijЬŷ Н₣, ЮijЬŷŗ₣12

єũ˝ЮũЩ₣РŲŀОйŀ₣сŪĮйЮčЮΌĕЮijЁŏř˝΅Рijİũ΅₣ пР Р ĕЊ₣ĄР НБЮşŀČ˝13

ijеЯ‗₣ŬĄŁũ ŪĮйЮčЮΌĕЮij єŪ₣сЮĊſЧ″ņ Ю΅ЧŎ″е₣ЮijЬŷ Н₣, ЮijЬŷŗ₣Ёŏ14

ЮΌЧ₣БďņūĕʼnБĊеĈе₣Β₤с¤ ЮŷŵЮĜйŬĄŁũЯĩĕřБ єЯŪĠŪijΌĠсЮĩŚ₤ĬŚ ₤ďžų е₣15

₧₤с Β₤сΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈ₤˝ũĈе₣ΐŎ єЮ ЧijЮłŚ Ū˝ΉŎРĈе₣ŪĮй16

ŬĄēĕБ¤ 17

ЮěŊ й РЮ₤₣ĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ ũijсЮĉЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣⅜п ĠŃĆОй18

ĠŃĆСŲĠĠУŲĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ ЮřЧũŲУşĠųĕсřЮ‗Ś ЧņŪĮŏ ŁĠс₤Ōų ĠсΖ₧ŪĠďĕН 19

Ŭū₤ʼnĈе₣ĮУ₣ďЮŪşЧĕijеĠĕс ýŊ ĕΒĖ˝₧ĕЕ₣ũЋйÐ Њij₤₣ ˛ijс₤₣ ˛ЊĕЁŏŬĠĈĠЮ⅜й20

ЮΌЧŎ ЮěŊ й ЮijЬŷÐБ, ЮijЬŷ₤пНĕ ЮĝŪ₤О˝ŎБŎлН₣ є″е₣ĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝Ġ˝ď21

Page 46: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

46

ЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎÐ Њij˝ġijс ЮijЬŷÐБЮĜй″е₣ŠųФ ĕЮĊſЧďЮ₤Śş ЮijЬŷ₤пНĕďЮ₤ĜĠijБĊеЮĊſЧŁũ1

ΖŪ˝ сЮĉЮĩ₣ៗ ĮУ˝ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ĉе₣ĮУ₣řЕ₣Łũ‗ч єЮĊſЧ₤еĠНŪijņ˝ĠŚЕ₣şРŲ2

ЮĉŪ₤О˝Ū˝ О₣ďЮŪşЧĕŪý ŠĕĀБřĠсĜ сĠЊЮ₤ş ŚБЮĜйН˝ ņЊĕģĕŪŁĠĠ₣ ðеРŲ3

ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣сŪďĠЮ⅜й¤ 4

ŌĕŁũаℓĞņУŎ ŪĮйЮčЮΌĕЮijЮ₤ŚşЮşŀЮĉŪĠĵij₤УĕşĤũ Ū₣сЮ⅜Ŏ5

₤НŬĄњŎЮĝБЮĜй υŠĕĀБřĠсĜ с єΒ₣ ð ОŎĩЕ˝ЮĝņНŠŪĮйБĜе₣ ¤ Š‗кЮĜй 6

ЮΑЮ″ďķБЮŲЬ₣Ю₤ŚşřЕ₣ĮУ˝ЮČũ˝ЮŪņЧĠ˝ġijсЮΌЧ₣ЮЬij ŪĮйģЮΌĕЮijņЊĕ7

ģĕŪ₣сŪďĠ ЮΑЮ″ŌĕşЊijʼnģũņĸ₧₤с є″ņЮ₤ŚşЮĉ ĖО₣₤Уĕ¤ ŪĮйЮč 8

ЮΌĕЮijŪ₣сijЮþЧŀ єŪ″₤с₤Уũ ЮΑЮ″ЮĊſЧЕ˝ņНŠЯĠĠŌĕķњŎ şРŲņ˝Ōĕ9

ŁũΒſБ? ЮΑЮ″ŪŁĠĠ₣ ðеРŲ ŪĮйΒ₣ ðņЊĕŪ₣сŪďĠιЮ? ΟΌСŷЮĕй ŪÐĠсЮŠijʼn10

Š‗Ź Ĉе₣ĮУ₣Ю ЧijşŵşŲЮЬijЮ΅ЧŎ Ū₤О˝Ð₣сΒĕʼnŬŎďŪģ˝ř Ю΅ijНЮņŚşŪĮй11

Β₣ ðņ˝Ð₣сЮ⅜Ŏ₤НŬ₤ĠĤŎřРЮşĖй¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣сŪ″₤с ЮŠijʼnŠ‗Ź Ĉе₣12

ĮУ₣Ю ЧijşŵşŲ ЮŎЧ₣ЮŪĠЧЮ₤ĜĈΉĕЮĉĠūİĠŬĠĈĠΒ₤сЮ΅ЧŎ Ю΅ijНΒſБ є13

ņ˝ĕЊŗŎřРЮşĖй ¤ ЮΑЮ″ŪŁĠĠ₣ ðеРŲ ЮŠijʼnŠ‗Ź Ĉе₣ĮУ₣ЯřŲЮ ЧijşŵşŲ14

ŪýЮĕй ĮБЮŪĵйŠĕĀБřĠсĜ сĕЊŗŎŬĄŁũĈе₣ĮУ₣ņЊĕŪĠ˝ĠЮŢŎĩųСŷŎНijʼnЊĊņхЮ⅜й 15

РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеřЕ₣Ю₤ş ŚБŪģ˝ř₧₤с ŲНйĕЕ₣Ю₤ĞЭņņЊĕģĕŪŁĠРŲ єΉ с16

řРşņЊĕŌĕĩųСŷ˝ijŃňСřŲсŪĮйΒ₣ ð¤ ЮŷŵЮĜйŠĕĀБřĠсĜ сģĕοЮΑЮ″ŪŁĠĠ₣ ðе17

РŲřРЮČĖ й єķњŎ₧₤с ŲНйşРŲЮĉĄЊijņНŠŪĮйБĜе₣ ЮĊſЧΧģŎďЮŢйņУ˝Ю΅ЧŎ18

ЯŪ₤˝ŎеРŲ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎ ЯřŲģĕЮĊſЧďŠ ń ОеЮŪŁņŲΔ₣ĊРŲБ19

ŪĮйģ₤ĮſаℓĞЮĕй ₤Е₣″е₣şЊijʼnď₤НşũЋij ŠеЮĊſЧŬĄŁũũ˝⅝ЯĩĕřБЮŢŎЮЬ₣Ūij₣с20

₧₤с ЯijΒ₤сĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕĊеៗ ĕЊ₣ЮΑЮ″ЮþЧŀ ŪĮйΒ₣ ðŪ₣сЮŪģ₤Ūģ‗ є21

Page 47: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

47

ŌĕşЊijʼnΟČ₤ΔĠсРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎ ЮЧĠÐ ЊijΧģŎũ˝ЮũЩ₣ЮΌЧ₣ņ˝ŪŁĠ1

Ġ₣ ðеРŲĠ₣š О₤ ЮĠЧřРЮşĖйĕЕ₣ЮĊſЧŬĄŁũijЮĉÐ₣сņЊĕģĕũУşΖŎНĄБŷЋijЮΌЧŎ УŲŪĮй2

Ġ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎ₤РņŪŁĠſ ŎĠ₣ ðеŵЯŲ₣ЮĊſЧŬĄŁũ ЮşŀЮĉЮĊſЧЯ₤şŌũ3

şЊŃĆ ЕņĄБŷЋijşНй υŪĮŏũĠ₤сĈе₣ĠлНĜŊ ĕ₤РņЮŲЧ˝ſ ŎŪĮйΒ₣ ð ₤РņЁŏŪ₣сЯş˝4

ũжЯŲ˝ЁŏĮУ˝Ю₤ĜĈΉĕЯřŲЮĊſЧŬĄŁũ¤ 5

ŪĮйЮčЮΌĕЮijģĕŪ₣сŪĮй₤₧Ś ĠсĮУ˝ŠĕĀБĮЊijРŲřРЮČĖ й єŪ₣сŪĮйĮЊЮŬĊ6

ЮŪŁēĕЕ₣ЮΑЮ″žų е₣₧₤сŪ″₤с ŠųФ ĕυ₣ŪýĕсЯijďБķБЮŲЬ₣ĠлНЮ₧‼ й ₤РņġБ7

Ė О₣БŲеЮĝĩĀй₤Яņġ₣ũĠ₤сυ₣ єÐ₣сŌĕģŷŪĵŷŲŊņЮŪĠЧŪģ₤сďĊņŊ″ ŠųФ ĕ8

Βŀď˝ŪijЮ⅜ŎŬĄŏ₤ņġijʼnЊďŌĆ ₤сЯĩĕřБ єÐĠġБЁŏŌĕņĕН₤ЮŪĠЧŪģ₤сЮĝ9

Šųй Ю΅ijНΒſБυ₣ņ˝ζ₤ŜЁŏΒŀĘЙşЊijʼnřРЮşĖй ЯřŲυ₣₤ЯņŚ₣ŠųФ ĕď˝ijŃňСЮĜй 10

ΒŀņЊĕЮþЧŀĩ₣Ю⅜й¤ Ū″₤сЮ΅ЧŎ Ū₣сĠİð ĠсЮĮĄę¹řž₣Юđſ₣ЁŏČĠсŠųФ ĕ11

ЮΑЮ″Юĉ₤Ōų Ġс¤ ЮĮĄę¹ř єşРŲČĠсŠųФ ĕЮΑЮ″ЮşŀЮĉ ЮΑЮ″ЯŪ₤˝12

şеЮĵйŪĮйķū ʼn ЯřŲŪ₣сŪ″₤сĠİð ĠсЁŏ₤Ōų ĠсРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеЮĜйņЊĕ⅜Ś Ŏ13

ĄБŷЋijЮ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń Ое⅜Ś ŎЯijŪĮйŬĄ₤ņġijʼnЊŪĮйЮč РşР ЯřŲ⅜₣₤ĕ еņ˝14

ΒеĮБЮřЧņģĕĠУĕũŎģų ŎĂĖ е Ю΅ЧŎ Ū₤О˝Ю₤ņЊĕЯřŲЮ ЧijşŵşŲЮ⅜й ŪýЮĕй15

ņНŠďĕЕ₣ΒĕʼnŬŎ⅜Ġ₤РĕŏŪģ˝ř¤ ЮĮĄę¹ř єřЕ˝ĜеЮΑЮ″ЮşŀЮĉřŲсБ16

˝Яĕų₣ĮЊ¹ř ЮŲЧ˝ŪÐĠпГЮΌЧ₣ĕЕ₣ŁĠс УŲ″ĕс″еЮþЧŀ₤ĀОйņ˝ЯŪ₤˝¹ijс Не17

ΖŲ₤Ōų Ġс ČеŠ ń ОеşРŲЮĉРŲЮ₤ĖЧŪĮйЮčЮΌĕЮijЁŏЮþЧŀЮĈ₤ŠН₤ŪijСŷ₤Њĕ¤ 18

″ĕс″е єşРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеýŲсřŲсБ₤УĕĬ Ю΅ЧŎРŲ₤Уũ ЮΑЮ″ЮĊſЧŠН₤ĮБΒſБ19

ģĕďŪĮйΒ₣ ðŪ₣сЁŏĜеЮĉ₤Ōų Ġс? ŪĮйЮčЮΌĕЮijģĕŪ₣сŪĮй₤₧Ś Ġс″ĕс″е20

РŲ₤УũřРЮČĖ й ЮЧĠŪ″₤с ЮΑЮ″ďņĕН₤şЊijʼnũ΅њ₤ĮНеŌĕЮ₤ş ŚБÐ Њij Ŏ˝21

Page 48: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

48

Ю₤ş ŚБņЊĕĮЊijņ˝ĕЊŗŎŀОйŀ₣сŌų ŎЮĈ₤ņ˝ЮŲЧŠĕĀБřĠсĜ с ЯřŲŌĕŎ₤1

₤њ ŚЊďĊе Ю΅ЧŎ₤ŚБŪЮýйЁŏЮŎЧ₣ЮЬij¤ ″ĕс″еРŲ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊеĕРŷ2

Β₤сΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź Ĉе₣Β₤с ₤НċЯijŌĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎď3

ЮŪşЧĕ₧₤с ŌĕşЊijʼn₤ΔĠсş₣с₤НБ⅜şсĮУ˝ŠĕĀБřĠсĜ сЁŏΒ₤сЮĉ Ю΅ijНЮņŚşŪĮйΒ₣ ð4

Ū₣сŬĠсΖĕŪ₤ΐŀсĮУ˝ŠĕĀБЮĜйžų е₣Юņųлй? ĮУ˝ŠĕĀБЮĕйĕЕ₣ŌĕÐ Н‗Ġе₧şсŗл ₣5

₧ ģĕďŪĮйΒ₣ ð″е₣ЁŏЮĊſЧďņūĕʼnБĊеៗ? РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеņЊĕЮþЧŀ₤ņÐ Уũ6

Ю⅜й¤ ņУŎЮЬij ΅₣с₤НБŠĕĀБ єЯŪĠşЊijʼn˝ġijс ЮŪĠЧΧģŎ˝ŲşРŲĕЕ₣ĮУ˝ЮČũĄРij7

˝ĤŲЮŲЩ₣ ŌĕΒĖ˝υЮЬijşРŲņ˝ŪŁĠРŲŪĮйΒ₣ ð ៗņЊĕş₣сĄŪņйũ˝ЁŏЮþЧŀ8

ЮŷЬşŪij₣с ŪĮйΒ₣ ðЯ ų₣ЮĊſЧďЮĝЮ₤ĞЭņ ЯřŲŪĮйΒ₣ ðЮĊſЧřРЮşĖй ĕЕ₣ş₣сЁŏŬĄ₤ņġijʼnЊ9

ΒĕʼnŬŎιΒſБ? 10

ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ″₤сijĠ ŌĕΒĖ˝ņ˝ŪŁĠРŲ ΅₣с₤НБď˝ġijсЮĜй11

ņЊĕЯņĕЮ⅜й υŠĕĀБĈе₣řĠсĜ сЮĕйЮŎЧ₣ģĕеĕН˝ĠŪņО₣Β₤сĮБşЊijʼnďŪģ˝ř ЮĠЧ12

΅₣с₤НБď˝ġijс єŌĕŪģеĠУĕĜ сЮĝŪij₣сŲΔ ιŗл ₣ЮΉş₧₤сÐ₣сŌĕŌĖ с ιĮБũ13

Ĝ сЮĝŪij₣сŲΔĕЕ₣ЮŎЧ₣ Ð₣сĕЕ₣ĜеĮњijхŌĕЁŏЮŎЧ₣řЕ₣¤ 14

″ĕс″еЮþЧŀ ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₤ΐŀсŬĠсΖĕŠĕĀБřĠсĜ сЮŲЧ₤ŲНĠ 15

ĕЕ₣ŪģũĮſРŲĜеЮ΅ijНЁŏЯŷ₣ЮĉЮЬij єņЊĕďŪĠЮŗĄĕчď сşĤ₤с ″ĕс″еŠЕ₣16

₧₤с Ŏ˝˝ĤŲЮģ˝ĕЕ₣ЯŪÐÐ еĜŲс ЯřŲЮ₤ŚşÐ₣сЮĜйĈŲсЯijЯĠ˝˝ĤŲ΅Рũ17

ěņ¤ ŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣сŪĮйЮŪŁĊžų е₣₧₤с Ū″₤сЁŏЮĮĄę¹řž₣Юđſ₣18

ČĠсŎ˝ŠųФ ĕ″ĕс″е ĕЊ₣ЮΑЮ″ЯřŲĜеŎ˝Юĉ₤Ōų ĠсЮĜй Ŏ˝ЮĉŢ сÐ Н˝Ĉе₣ĮБũ19

Ĝ сŷЋŀ ŲНйЮŷŵŎĠсŠĕĀБřĠсĜ сÐ ЊijýĖ Ю΅ЧŎЮΊķРþНеņ˝Ġİð Ġс ЮĠЧřŲс20

Page 49: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

49

ЮĮŲĵ с˝₧Ś ŲΖŪēŪij ЁŏŲĠ₤Ōų Ġс″ĕс″е ĕЊ₣ЮΑЮ″ЮşŀşНй ķРþНе єЮĉ1

ЮĊſЧ″ņŠĕĀБĠİð Ġс¤ 2

Ю΅ЧŎŠĕĀБřĠсĜ с єЯij₣ď₤еĠНŪijŪĮйŬĄijŪŌ₤сЮĉřŲс₤пНĕЮ˝Ьĕ 3

Ū″₤сЁŏ₤пНĕЮ˝ЬĕЮĉĘũŪ₤О˝ЮЬ₣⅜ Ю΅ЧŎЁŏĠūİĠ РЮ₤₣ ЯřŲďĮУ˝ЮČũ4

Ю₤йЮşŀЁŏŬĠĈĠ ₤пНĕЮ˝ЬĕřЕ₣ ĖО₣₤еĠНŪijŪĮйŬĄijŪŌ₤сЮ΅ЧŎ єЮŲЧ˝ĮŲ5

ЮĉĠūİĠĮУ˝ЮČũ ŲНйģĕŬĠĈĠЮ΅ЧŎ єĠ˝₤еĠНŪijşРŲЮĉŪŁĠРŲŪĮйЮč6

ЮΌĕЮij ៗŪ₣сŪďĠЮЧĠŪ₣сŪĮйijŪņЊй ₤пНĕЮ˝ЬĕŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤Чũ ĖО₣7

ŬĄŁũŪ₤О˝Łе₣Я΅ďЮŠijʼnυ˝ ЮЧĠЁŏЯij₣ŪĮйŬĄijŪŌ₤сĠİð Ġс₤пНĕЮ˝ЬĕЁŏ8

ĘũŪ₤О˝Łе₣Я΅ ЁŏЮΑ₣БďБЮčΉſ ŎŪ₤О˝ΒНБĄБŷЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉǻŎ 9

ЮijЬŷÐБ, ЮijЬŷ₤пНĕ ЯřŲ″е₣ŠųФ ĕďЮ₤ŚşŎБŎлН₣ ¤ υЮΑЮ˝₣řЕ₣ ĖО₣ŪĮйŬĄ10

ijŪŌ₤с ЮΑ₣БŪijСŷЮĉşĤе₣ĕЕ₣ЮijЬŷÐБ, ЮijЬŷ₤пНĕ řРЮČĖ й є₤ũЮ₤ũ₤еĠНŪijЁŏ11

ЮΑĮБŁĕсЮĉũ˝ЮΑ₣Б Ė О₣₤еĠНŪijЮĜй ЮΑЮ˝₣, ЮΑĮБ ĕЊ₣ЮΑ₣Б ďЯ₤12

ďņУŎýĖ ₤НеЁŏЮΑĮБЮĊſЧŁũ₤Е˝ďņУŎĩ₣ ¤ ЮΑ₣БřЕ₣ ĖО₣₤еĠНŪijřРЮČĖ й єŌĕ13

Ю₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с¤ 14

rs 15

16

17

18

19

20

21

Page 50: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

50

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б ư 3

4 Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5

6

(″е₣ĮБ РĄЊĕУŲ₤еĠНŪijĮБ″е₣ijНй Ю΅ЧŎĠЊН˝ņЊĕЁŏŠĕĀБřĠсĜ сřЕ₣7

Ю₤ş ŚБřŬĠřŲсŲБŎРŢ сĖ еĠеĮНŲŵŎĕЕ₣Ū⅜ Ŏ˝Юĉſ ŎŪĮйĜ₣ РЮΊ 8

ĕЊ₣΅₣сĄРЮĮЬĕ ЯřŲŪÐ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊЁŏŪ₣сЮ⅜ŎЮŢŎĠ₣š е)¤ 9

υ РĄЊĕřЕ₣ ĖО₣Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪij″е₣ijНйřРЮČĖ й єĠЊģе₣ņЊĕЁŏŠĕĀБřĠсĜ сřЕ₣10

Ю₤ş ŚБ ЮЧĠĠİð ĠсЁŏЮΊĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБĈе₣ĮУ₣ņ˝ŪĠЕ˝⅝ ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ёŏ″е₣ijНй11

şРŲņ˝Ū О₣ ЮijЧŪ₤ФŲņЊĕŪ₤ФŲřРşЮņŚş? ЮijйŎЮđųЧŎ ″е₣ijНйЮĜйşЊijʼnЮℓųЧņ12

řРşď₤ijſžų ЮĠЧĕЕ₣ЁŏşРŲņ˝ Ė О₣Ū О₣Ð₣сĕЕ₣Ю ЧijΒĕʼnŬŎřŲсņĕН₤Ĉе₣ĮУ₣¤ 13

РĄЊĕijĠ ΒĖ˝ЮĜйĕЕ₣Ð ЊijŁũĊеşРŲďņУŎĕЕ₣ЮŎЧ₣ņЊĕģĕЮ¤ ŪýĕсЯijο14

řе‗Е₣ņЊĕĈĕсЮþЧŀŠųФ ĕžų şņНĕřРşĵ˝ŏĠНŬ‗ ŠųФ ĕžų ņЊĕžų ş Юĉžų şΖşņч15

žų ЮĉŷЋŀ¤ ЮŵЊijЮđųЧŎ Š ń Оеģĕ⅜ð ŲсşЊijʼn″е₣ijНйņ˝ĮБЮřЧņ Ūģ˝řďņĕН₤16

şЊijʼnΖŪ˝ с ЮĠЧĠЮ₧Ś ŎЁŏşРŲņ˝ Ė О₣Ū О₣Ю΅ЧŎ Ð₣сĕЕ₣Ю ЧijşŵşŲřРşď17

ĵ˝ŏЮijйŎďŪģ˝ř¤ РĄЊĕijĠ ΒĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ НеĕЊŗŎ ЮŎЧ₣ņЊĕ⅜Ś Ġс18

Ю¤ ЮŵЊij ĕЊ₣ЮijйŎ ĕЊ₣Β₤сĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ ŲНйģĕο₤ņŚБ РĄЊĕĕЊŗŎ19

řРЮČĖ й єĕЕ˝ijРşşЊijʼn₧₤с ŠųйЮŲЧ˝Ū″₤ŪŌĠсİũĄРĕЮ΅ЧŎ єŵЮşŀЯŲ₣ЮĊſЧ 20

ŬĄŁũ ŷЋŲЮĉЮĝĩĀй₤ĮſŠųФ ĕďЮŪşЧĕ¤ РĄЊĕЮЧĠČijсļĖ сİũŁĕсŪĮйijŪŌ₤с21

Page 51: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

51

ЁŏЮşŀЮĉУŲ″е₣ijНй ៗ єЮŲЧ˝ĮŲşРŲņ˝″е₣ЮĝБijеĠĕсŲНijÐ БЯ˝ġũ еЯĮ₣ 1

Ū О₣¤ 2

υŠĕĀБřĠсĜ сřЕ₣ ″е₣ijНйЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲņ˝″е₣ЮĝĄЊijŪ О₣Ю΅ЧŎ 3

ЮЧĠÐ ЊijýĖ Ю΅ijНĈе₣Юĕй ĮБЮŪĵй РĄЊĕďЮřЧņÐ еĕЊijÐ ЊijЯΒĠŪĮйijŪŌ₤сЁŏЮŠijʼn4

ЮŪłЮŲЧ˝˝₣њĮņ˝ЮĊſЧΒĕʼnŬŎřŲсЮŎЧ₣ ЮĠЧŪĠ₤ЊĕďЮŎЧ₣ЮĝЮ₤ĞЭņ Ю₤ş ŚБ5

ΒĕʼnŬŎЮĜйÐ₣сĕЕ₣ŌĕřŲсĄБŷЋijЮŎЧ₣Ūģ˝ř Ð УũЯijЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð Њij₤Ōų Ġс РĄЊĕ6

ЮşŀďņНĕ₤Њĕ¤ ŲНйÐ ЊijŪĮņЮŪĮЭ₣ýĖ Ю΅ЧŎ ЮЧĠČijсЮŪĠЧņĕН₤еĕН˝Н˝şЊijʼn7

Ή₤ЊĠĜ с ŁĕсЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊЮĉЯΒĠŪĠĠĈſ ũŪĮйĠũņŬĄǻе₣ž₣ ĖО₣ 8

Ю΅ЧŎĠİð Ġс ЮĠЧŁŲ₧ģĕЮþЧŀ РĄЊĕşРŲņ˝ ЁŏŪĮФijýĖ şРŲČ сŁĠс9

ЮČŲşНй¤ ŠųФ ĕЮijЬŷЮŎЬ₣ єşРŲЮĉРŲŪĮйĜ₣ РЮΊ РĄЊĕЯΒĠŪĮйijŪŌ₤с10

Ġİð ĠсЁŏЮŠijʼnЮŪłЮŲЧ˝ĈΉĕď˝₣њĮ şРŲņ˝ĕЕ₣ČĠсРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣11

ΐŎ₤Ōų ĠсЮČŲ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎņЊĕŌĕБĮЕ₣υЮЬijЮ⅜й şеЮĵй12

ŌĕЯijŪijЕņŪĮйΒ₣ ð ₤РņŪĮйΒ₣ ðŪ₣сŪĮй˝ũН₧ĄУŎЁŏРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎ13

ũУşũ₤сĄБŷЋijЮŪŁņŲΔ₣ĊРŲБŪĮйģijЮĉ¤ ŪĮйĜ₣ РЮΊŌĕŪĮй₤ŷĕБŎчĠİð Ġс14

ЁŏΒĖ˝ŬŲсýĖ ЮĉΒ₣ſũŲĕсijУ₤НеЮĈ₤ РĄЊĕşНй РĄЊĕÐ₣сĕЕ₣ŌĕЮ₤ş ŚБ15

Ζ‗ЊijΖ₤РũņЊĕģĕЮĊſЧЮ₤ş ŚБΒĕʼnŬŎЮ¤ ЮijЬŷЮŎЬ₣РŲijĠ РĄЊĕЮĜй16

ŌĕşЊijʼn₤ΔĠсРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣řĠсĜ с₧₤с ЯřŲŪ₣сЁŏРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń Ое17

Ĉе₣ΐŎЮĉũ˝ РĄЊĕЮĜй ĠБřРşŎ˝⅜şсЮĉЁŏžų ĕЕ₣ņЊĕÐ₣сĄБŷЋij ŷЋŲņ˝ŷЋŀ18

ģĕЮ ЮĠЧŪĮйΒ₣ ðЮņ″ʼn ЮŪģ₤РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎ ₤РņŪ₣сЁŏΒЮŃąЧŀ 19

РĄЊĕşРŲņ˝ Ū″₤с₤НеΖŎНĄБŷЋijРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎĬĀ ŲсŪĮйό₤ť ЮĠЧ20

ŪĠ₤Њĕď РĄЊĕņЊĕЮņ″ʼn Ю РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĈе₣ΐŎ₤РņУŲſ ŎĄБŷЋijĈе₣21

Page 52: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

52

Β₤сýĖ şеЮĵйŪĮйķū ʼnЯijņŚ₣ЮĉşНй¤ ŪĮйĜ₣ РЮΊŪ₣сŪĮй₤₧Ś Ġс єČĠс 1

ŪĮйњŎŌĕЮ₤ş ŚБ˝ũН₧₧₤с ЮЧĠČijсĠЮŪņЧЁŏЮĉΒЮŃąЧŀ РĄЊĕşРŲņ˝ 2

ýŲс¤ υ РĄЊĕŁŲĕЕ₣ЮũЬĠŠųФ ĕşРŲЮĉýŲсŪĮйĜ₣ РЮΊЮĜй ″ĕсŲЕņ¹ijс3

ЯřŲŪĮйĜ₣ РЮΊЁŏΒЮŃąЧŀЮŵ˝ЮĉýŲсЮĜй Š ń ОеģŌĕЮ₤ş ŚБĮЊļŲс4

₧₤с ЯŪ˝₣ŌĕЮ₤ş ŚБΒĕʼnŬŎřŲсŠųФ ĕЮŵ˝¤ РĄЊĕijĠ ŪĮйĜ₣ РЮΊ 5

ĕЊ₣ЮŎЧ₣ďĠ₣ĠΔСĕĕЕ₣ýĖ ŁŲ₧ĕЕ₣ÐĠсÐ ЊijďņЊijʼnŪО₤ʼnşРŲÐ еĕЊijĕЕ₣ĮУ˝ŠĕĀБřĠс6

Ĝ сЮĜйЮΌЧŎ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ єЮđųЧŎ ŁũЯřŲЮŎЧ₣Ð ЊijН˝ЮĜй ŪĠЯ΅ŲŠĕĀБřĠс7

Ĝ сřЕ₣ď сŪģ˝ř ЮŎЧ₣ĕЕ₣şРŲЮĉĮНеģĕ¤ şРđРЮđųЧŎ ЮĠЧЮŵ˝ĕЕ₣Ð₣сşРŲЮĉ8

єЮĉşНй ЯijŪijСŷ₤НеЁŏŠĕĀБřĠсĜ сЮşŀņ˝ĮБ ĖО₣ŪĮйĠũņŬĄǻе₣₤Њĕ ЮЧĠЮŵ˝ņЊĕ9

ŌĕΒĕʼnŬŎ¤ РĄЊĕģĕοΒĖ˝Ĉе₣ĠБĕЊŗŎřРЮČĖ й єЮ₤Чş Ю΅ЧŎijĠ ЮŎЧ₣10

ďņūĕʼnБĊе₤ЮŪņşŬĄŁũЯĩĕřБņЊĕŌĕΒĖ˝₧Ю₤ŊЧ ŠĕĀБřĠсĜ сĠлНЮ₧‼ й ǻņЊĕŌĕ11

Ю₤ş ŚБÐ ЊijЮđųЭŷĂų ijЮĉĠлНĜŊ ĕ ǻĕЕ₣ЮĊſЧЮŎЧ₣řРşЮņŚşģĕ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ Юŵ˝ĕЕ₣12

şРŲЮĉ єЮĉşНй ЯijŠ ń Оеģ₤НеЮĉďņУŎĩ₣¤ ΒУĕЮ₤ЬŷЮЧĠЁŏΒУĕ₤НijďĠΔСĕ þНе13

ĜеĈΉĕŪģеũŎşРŲЮĉЮĝŪĠČеŪij₣сĈſ ũǻе₣ž₣ņНŠ ΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣şРđРЯij₣ŠųФ ĕ14

ĵ сЮŪŁйŁĕсŪÐĠпГşРŲЮĉďņУŎĕЕ₣ РĄЊĕřŲсŌijсĈſ ũž₣ ĖО₣ Юģл ΒНБĜŎĈſ ũ є15

¹ijсΉņΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣şРđРņЊĕЁŏşРŲЮĉ ЁŏЮĝž₣ЮŪł¤ РĄЊĕ єЮřЧũşРŲЮĉ16

ЯijŌĖ сυ₣ ŲНйřŲс₤пНзĈſ ũž₣ ĖО₣ ЮijЬŷЮŎЬ₣, ÐУŎÐНĕЮþЧŀ РĄЊĕЮřЧũşРŲņ˝ є17

Ŭе₣ĩųСŷЮ΅ЧŎő сņНŠЁŏĮУ˝Ή₤ЊĠĜ сЮČņĮњċČĠс РĄЊĕģĕ Ю΅ЧŎЮijЬŷЮŎЬ₣18

ЯŪ₤˝ ŠųФ ĕυ₣ЮĕйĮБЮřЧņďņĕН₤ijРşĈĠ₧₤с ЮŎЧ₣ģĕĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣19

Ŏ˝Ю₤ş ŚБĮЊijРŲ₤НеЁŏŠųФ ĕυ₣ģĕЮĊſЧďБĊеřŲсБЮĕй Ю΅ijНЮņŚşυ₣ єşЊijʼnĊеЮņųлй 20

Ήп ĕЮŪĠЧņĕН₤ЮĉŲĠ₤Ōų ĠсŪĮйĜ₣″е₣аℓ΅ďŪĮйŌ″ŪĮйЮčЮΌĕЮij ЯřŲ21

Page 53: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

53

ņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБŠН₤Ю⅜йЁŏЊŷ₣ ðijЮĉ Ю΅ЧŎŠųФ ĕυ₣Я ų₣ЯΒĠЮĊſЧŪĮйijŪŌ₤сЮşŀ1

ЮĉЮŠijʼnЮŪł ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲņ˝ĕЕ₣ČĠсŠųФ ĕЮŎЧ₣ ЯřŲŌĕÐ Н‗РĠŁũкřŲс2

ŠųФ ĕЮĜй₤Ōų ĠсЮЬij ŠųФ ĕυ₣ЮĕйďņĕН₤ýŊ ĕЮ₤ş ŚБ˝ijŃňСĕЕ₣ЮŎЧ₣Ю⅜й ŪijΌĠс3

ЮŲЮĈ₤ ЮŎЧ₣ď₤ŪijСŷĕЕ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊ ŷЋŀ ŠųФ ĕυ₣Ð ЊijŪĠР₤ŬŎĕЕ₣ЮŎЧ₣4

Ю΅ЧŎ ЮŎЧ₣ŪijСŷŎ˝ĄБŷЋijŠųФ ĕЮşŀ ĖО₣ЮŷŵЮĕй¤ 5

РĄЊĕŁŲďĠс ĖО₣şеЮ₧ņřєĮĕųЕ˝řРЮČĖ й єij с₤ųОijũĕċijсЮ₤ĀЧũĕЕ₣ģijс6

⅜Ŋ ũijБĩНijĕЊ₤њŎ ЯřŲĕЕ₣ũ˝БĮЕ₣ŪĠЕ₣Ū˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉĈſ ũž₣ЮŪŁŎĠЊĄЊij7

ĘЕ₣ ĮУ˝ĈΉĕΉ₤ЊĠĜ с єŪĠΉũ РĄЊĕΒĕЊşĆ˝ņŊЮĝБЮĜйυ₣¤ 8

υΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣şРđРĘũЮũŬž₣ЮŪłĈſ ũČеŎРũ₧₤с ņЊĕЮþЧŀ РĄЊĕЮşŀ9

ņ˝ єЯŪ₤˝ЮΊĮБЮŪł ЮijЬŷЮŎЬ₣ģĕο₤еЮΌ₣ єŁijс˝ĤŲ РĄЊĕŪÐЯŷ₣Юģй10

Юşŀņ˝ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ŪģĠс РĄЊĕÐ Њij˝ġijс ЮŎЧ₣₤Ōų ĠсЮşŀЮ΅ЧŎ Ŏ˝11

˝ĤŲЮĉşНй ĕũ₧ЯřŲņЊĕģĕşРŲаřũУņÐ еĕЊij˝ġijсďņУŎЮ Ёŏ ŷЋŲŪijΌĠсď12

ŪĠőĠсЮĉ ŷЋŀşНй Неņ˝ijǻм ΒſБЮΌЧŎ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣şРđРģĕοřРЮČĖ й єЯŪ₤˝13

ŪĠŁ₤ РĄЊĕďЮ₤ĜĠijБ₤ЮŪņşŬĄŁũЯĩĕřБ ŠĕĀБřĠсĜ сũУņÐ еĕЊijýĖ ČĠс14

РĄЊĕ₤Ōų ĠсЮ΅ЧŎ ЮŎЧ₣ŪijСŷЯijŌų ŎĈſ ũǻе₣şРŲЮĉ₤Ōų ĠсŠĕĀБřĠсĜ сЁŏΒ₤с15

Юşŀ ĕũ₧şРŲаřĕЕ₣ЮŎЧ₣Šųй? Юİл Š₣ďĈΉĕ РĄЊĕЯřŲЮĝďņУŎĕЕ₣ 16

ΒУĕ₤НijοΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣şРđРЯŪ₤˝řРЮČĖ й єŎ˝ЮķųЧ₣řНijŌų ŎĈſ ũŪĮйĠũņŬĄ17

ǻе₣ Ю΅ЧŎΒУĕ₤Нij єЮřŀĈΉĕşРŲЮĉģĕŪĠйĕЕ₣ŠĕĀБЮΌŷĈе₣ĮУ₣ єČĠс18

₤Ōų ĠсΒ₤с¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ, şРđР є₤ĀОйЮĉЮЬij Š‗кЮĜй ЮijЬŷijН₣, ЮijЬ У₣, 19

Я΅ пНŎ, ÐНŎЮ₤₣ ŠĕĀБĈе₣ĠУĕĜ сЮĕй ЮþЧŀΒУĕЮ₤Ьŷ, şРđР ĕЊ₣ΒУĕ₤НijŌų Ŏ20

Ĉſ ũŪĮйĠũņŬĄǻе₣şРŲЮĉ є₤ĀОйũijсǻ₣şРŲЮĉ ĖО₣₤УĕĬ ΒУĕЮ₤Ьŷ, şРđРЮřŀ21

Page 54: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

54

Ĉĕс₤Ōų ĠсЮĝБЮĜй Ю΅ЧŎşЊūŔĆ е⅜şсŠĕĀБĠУĕĜ сĈŲсЯijŲΔЊijЮŠĀşŠĀ БΒ₤сЮĉ υ1

ЮķųЧ₣ єЮđйŬŲşРŲЮĉřŲсřе₧ сž₣ ĖО₣¤ ЮijЬŷЮŎЬ₣, ÐУĕÐНŎ, ЮЮĄЬ˝, 2

ЮΊΐеЮþЧŀΒ₧Ś ijЮķųЧ₣Юđй₤ЮĜċ ₤Юĝċ єĜеŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕЊ₣΅₣сĄРЮĮЬĕ 3

Ĝ₣ĄРЮ΅ЬĠ ũijсЮÐşЮĉŪij₣с˝Яĕų₣ЯřŲЮķųЧ₣ņЊĕĈĕсЮđйЮĉřŲсЮĜй¤ 4

Š‗кЮĜй ЮŵЊijЯřŲЮşŀČ˝ĮБijеЯ‗₣ņūĕʼnБЮ΅ЧŎЮĜй ŲНйЮþЧŀĮĕųЙ5

ЮķųЧ₣Юđй ĖО₣ŪĮйĠũņŬĄǻе₣ єЯij₣ŠųФ ĕĵ сЮŪŁйŁĕсΖŷНĊЮĉĘũЯΒĠŌijсĈſ ũ6

ĮУ˝ŪĮй₤ĖеЮĝ ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀÐУĕÐНŎ, РЮΊЮÐşũijсĮБЮķųЧ₣ єЯŪ₤˝₤УũЮĉ7

Ζ₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊĜеŪĮйĜ₣ũijсЮĉ₧? ÐУĕÐНŎģĕο₤ЯŪņ˝Ū˝ЮΌ˝Юĉ8

ЮþЧŀЮŵЊij єķЊijķњŎũijсЮÐşЮşŀΒеĮББЮĜй ŪĮйĜ₣ РЮΊ єķњŎ₤ųОij Юŵij9

Ōų сŠųФ ĕĮБЮŲЧũЮĠЬ₣řе₧ с ЮŵЊijũijсşРŲЮĉУŲŪĈĕс Юİл Š₣þНеĈΉĕ10

şРŲЮĉřŲс ĖО₣ǻе₣ ŪĠйĕЕ₣ РЮĮЬŷ єЯŪ₤˝ ΖЮĕйď₤ŪijСŷĕЕ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊ 11

Ζυ₣ũУņÐ еĕЊijĕЕ₣ŠĕĀБřĠсĜ с₤Ōų Ġс РĄЊĕĠ₣υ₣ Βŀ₤Ōų ĠсΖυ₣ŷЋŀЁŏģĕ 12

ĮУ˝ĈΉĕ є₤ĀОйŪ₤şРŲЮĉĮњċČĠс₤Ōų Ġс РЮĮЬŷģĕ¤ 13

Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБŠ ń ОеŬĄŁũ ĕЊ₣Ю₤ĜĈΉĕĈе₣ĮУ₣ ₤Е₣şРŲЮĉď14

ĮУ˝Ū ОņаĕΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣şРđРďЮŪşЧĕ ЮЧĠΒУĕЮ₤ЬŷČijсĈΉĕņУŎ˝₣″ņЮĉĮњċ15

ČĠсŠĕĀБřĠсĜ с ĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝Ĉе₣ŪĠО₤Ĉе₣Ū₤БijРşĊе₤Ōų ĠсΒ₤с Ю΅ЧŎşРđР єþНеĜе16

ĈΉĕşРŲЮĉŲijсЮķųЧ₣ ЯřŲЮđй ĖО₣ŪĮйĠũņŬĄǻе₣ũŲijсЮŪ₤ş єΒЮŃąЧŀŪĮй17

Ĝ₣ РЮΊЮĉ₤ŚБŬĄŁũЯĩĕřБřРşЮřЧņ¤ ŲНйЮŷŵŎĠсÐУĕÐНŎ єũijсЮĉĄУĠĕЕ₣18

ЮijЬŷЮŎЬ₣ ЮЧĠĠĠУŲýĖ Ĝе΅₣сĄРЮĮЬĕ, ΅₣сĄРЮ΅ЬĠЮşŀЮĉЮĝЮŪłŪ О₣ŵ с19

ŠųФ ĕĮУĕŪĄ˝ Ė О₣аŪĮĊеŪĠĠЮĄЧ₣ķĖеģл сÐ У⅜ĕ¤ 20

Page 55: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

55

υΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣şРđР єЮ˝‗Ź ŪĠņРŲĮŲĈΉĕЯş˝ďĮБũ˝₣ ˝₣ņУŎЁŏ1

″ņČĠсĮУ˝ŠĕĀБŪģеņУŎĜ с ˝₣ņУŎЁŏ″ņЮ₤НЧĠũ˝΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣΅₣сĄРЮ΅ЬĠ2

Ė О₣аŪĮЮŪłŪ О₣ Š‗кЯřŲÐУĕÐНŎ ĕЊ₣ЮijЬŷЮŎЬ₣ģĕο₤Рũ₤еЮΌ₣ĈΉĕ 3

ūĜĀ ĕ″ņЮĉĄŔą ĕсũ˝₤ĕċЕ˝₧₤с єķњŎžų şЯŪ˝₣ņЊĕũУşĮБЮ₤ş ŚБ⅜ų Ġс ЮЧĠ4

ŪĠőĠсЮŢйЮŷйЮÐşŎ˝ЯijŠųФ ĕ υŪĮйόũ₤Ĉе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ð єЮģйĠ₣сЮĝ ĖО₣аŪĮ5

˝₧Ś ŲΖŪēŪij⅜Ğ ijс¤ υЮijЬŷЮŎЬ₣ũijсŁijс″ņĩųСŷЮĄЧ₣Юý˝ЮĉřŲс₤ĀЕ₣ņУŎ 6

ŪĠйĕЕ₣˝₣њĮĠпЌĕŠ₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮΉΐе ĮУ˝ĈΉĕņЊĕģĕЮþЧŀŠųФ ĕ 7

ЮijЬŷЮŎЬ₣ο₤РũЯijЮĄЧ₣ЮřЧũ ĖО₣аŪĮЮŪ⅜˝ៗ єĜеýĖ Įњċũ˝Я˝ġũŌijс₤ĀЕ₣ЮĜй ŲНй8

řНijÐĠсЮķųЧ₣ş₣ĕЕ₣Яņ˝ЮĘЧĠеķųЙşРŲЮĉЮþЧŀďņĕН₤ ЮijЬŷЮŎЬ₣ є₤ĀОйЮŵijЮĉ9

Ė О₣₤ĀЕ₣Ų₣сЕ˝⅜ų ĠсЮĉ¤ 10

υ΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣΅₣сĄРЮ΅ЬĠ ЯřŲŠĕĀБЮģйĠ₣сЮČŲ ĖО₣аŪĮ ŲНйģĕο11

₤еЮΌ₣ĮŲĈΉĕūĜĀ ĕаŪĮşРŲņ˝ΒЕ₣˝₣řРЮČĖ й єŪ₣сķњŎ₧₤с¤ řŲс12

ЮĮŲŗņĠБ Е˝₤ЮĕЧņēų с₧₤с єŪĠЕ˝⅝ýĖ ЮŎЧ₣ĕЕ₣Юĝ ĖО₣БЮĕйņЊĕģĕ13

Ю ŪijСŷũijсЮşŀЮĉЮЧĠĩНijķњŎ Ю΅ЧŎ єĜеýĖ ŗ₣ŪĮйģ₤₤НŲņņНŲаŪĮ14

Юĝ ĖО₣Юŷŵ˝₧Ś ŲŎĠс₣₣ЕijЮņЧŲĩųСŷņЊĕЮþЧŀЮ⅜й ņЊĕřЕ₣ЮĠЧĕЕ₣Юĉž₣₧ 15

єŎ˝ďŎŪĮйķР⅜ş₣ļą ĠсýĖ ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀΒеĮЊŲΒеЯĮ˝Ю΅ЧũĜеņНŠņУŎ΅ſС₣ 16

єķųЙ⅜ſ ₣ЮþЧŀŪş˝ŲΆ˝ єĜеýĖ ŗ₣Юĉ″ņĮĕųЙΒеĮЊŲΒеЯĮ˝ЮĜй ΅₣сĄРЮ΅ЬĠ17

ďŪĮйΒĕНĄŌĕŪĮйĠĕĀСŲ ΒеĮЊŲΒеЯĮ˝ЮĕйÐ ЙďЮŷ″ĄУŎĜеĩųСŷЮŎЧ₣Ūģ˝ř 18

Βе‗ЕйЮĉņНŠЮŎЧ₣ĕЕ₣ŌĕĠН‗ŏ¤ ŲНйЮŷŵĄЊijķųЙŪ⅜₣ єŗ₣ЮĉřŲсşН₣ķĖеņУŎ19

ΒЮĕųЧ ŪĮйģĈŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũΒ₣ ð єЮ΅ЧņĮНũĮ₣ĕЕ₣ŗ₣ЮĉņЊĕģĕ ŲНйŪ₣с20

Page 56: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

56

Ū˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉЮþЧŀÐ еĕũЮ Ŋ ņУŎ˝₣ єĜеýĖ şРŲЮĉŪĠйĩĀеŲ₣сŲ сĮНеřЕ₣ 1

ŪĮйŁŗ¤ 2

БЮĜйŌĕşŌũřе₧еũĠ₤сΒĖ˝Ū₤О˝ŌĖ сЮěŊ й₤пНŎ Н˝ Ė О₣ЮĮŲŎĠс3

ЮĜй ₤пНŎ Н˝Юř˝Ų сŎŲс₤ĠʼnЊЮþЧŀ ŌĕŪĮйΖЊijŏĮБũřУ₣ēų сЮĝБž₣4

ЮŪŁŎĩĀй ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣₤пНŎ Н˝ļń сЮΌЧ₣ĮБЮř˝ єЮřЧũЮşŀЮĉЮŲ₣ž₣ЮŪŁŎ5

ĩĀйŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀũ₤ŊБķųЙŪij₣сÐ еĕũЮ Ŋ єЮřЧũşРŲЮĉЮņЧŲЮþЧŀ НŌũĮБũĜ с6

Юř˝ŪĠόĠýĖ ₤пНŎ Н˝ єŢ₤сЮΌЧ₣₤Уũ НŌũЮĕйņ˝ĮБ₧? ΅₣сĄРЮ΅ЬĠЮđųЧŎ7

ЮĜйŪĮйĜņ΅₣сĄРЮĮЬĕЯřŲЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ Ė О₣Ū О₣ΌО˝ЮΒЬ₣ ЮŎЧ₣ďŪĮй8

ΒĕНĄЮěŊ й″ĕсŲБΒ₣ ģĕďЮŎЧ₣ũijсņ˝ЮĝΖŪ₤њŎ ĖО₣БЮĕй ЮŪĵйЯijŠĕĀБřĠс9

Ĝ с Ġ₧Ś ŲЁŏЮ ЧijşŵşŲŷũŷЖ˝ Ė О₣ŪĮйĕÐũ¤ ₤пНŎ Н˝ģĕοřРЮČĖ й є10

ij с₤ųОijŲНijĄ₣ ð₣сşНйŪŁĠſ ŎĠ₣ ðеЮ΅ЧŎРŲ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеЮěŊ й₤пНŎ Н˝ 11

ĮБЮřЧņģĕşРŲЮĊſЧďŠ ń ОеŬĄŁũ ĖО₣БŪ О₣Яřũ ″е₣ЯijĮБЯĩĕřБŪĮйЮčЮΌĕЮijďŪĮй12

ŷũĠЊ″аĕŪĮйΒ₣ ð ΖŠĕĀБřĠсĜ сǻЮĊſЧŁũΖŪ˝ сНşĆ ũЋijЮĩ₣ៗ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеņЊĕ13

₤ĠĤŎşЊijʼnņЊĕş₣сЮĊſЧŬĄŁũ єŵİũЮşŀņ˝ЮĊſЧЯŪ₤şŌũũ˝УŲĈĕЮĝБ14

Юĕй¤ РŲЮ΅ЧŎ₤пНŎ Н˝ єΒЮŃąЧŀŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ðЮΌЧ₣ЮĉÐ₣сЮŲЧĩĀй 15

Ю΅ЧŎ єЮũЬĠБ˝Яĕų₣ŪĠĠс ĕЊ₣ŪĠŢĠсŪ˝ŗЮ⅜Ğ Ŏſ Ŏ″ņ₤ņÐ Уũ Š‗кЮĜй16

ŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ð єÐ₣с₤ŪŌ˝ЮĝĩĀй₤пНŎ Н˝¤ 17

υĠпЌĕŠ₣ єЮŲЧ˝ĈΉĕđų₣şРŲņ˝ŪĠйĕЕ₣ÐУĕÐНŎŠĕĀБ ĈΉĕ єþНеČĠс18

ŠųФ ĕģĕ ĠпЌĕŠ₣ĮЊČũ₧₤Уũ ЮijЧşŵşŲŪýЮĕйЮŪĵйĮУ˝υ₣Ĉе₣řĠсĜ с19

Ġ₧Ś ŲЮĊſЧŁũΖŪ˝ сЮĩ₣ៗ ΟΌСŷυ₣ĜеŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ðЮĉН˝υ20

₧? ÐУĕÐНŎЮđųЧŎijĠ ŁŲЮ ЧijЮķųЧ₣ЮđйЮΌЧ₣ ĖО₣ŪĮйĠũņŬĄǻе₣ Š ń ОеģĕĜе21

Page 57: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

57

ŪĮйŬĄĠНŪijũijсЮĉЮĝ ĖО₣аŪĮ ŲНйģĕο₤еЮΌ₣Ð Е˝˝₣ũжĮ₣şРŲņ˝₤Е₣ЯijĮУ˝1

ĈΉĕ Š ń Оеģ єŌĕЮ₤ş ŚБij с₤ųОijũĕċijсķњŎ₧₤с єũijсŪģ₤Ŏ˝ЯijŠųФ ĕ υŪĮй2

ŬĄ НŌũĮБũŪĮйΒ₣ ðĠ₣ĠΔСĕ єņЊĕřЕ₣žĆ ijсļų ijсЮĉБ₧¤ ĠпЌĕŠ₣οřРЮČĖ йŠЕ₣3

₧₤с єЁŏ₤Ōų ĠсÐУĕÐНŎЮĝБЮĜй Ю΅ЧŎŁijсŎ˝˝ĤŲĮŏФũĕЕ₣˝Ю₤й ЮŲЧ˝4

ĈΉĕЮşŀČ˝БЮĜйĠеЯĠ˝ýĖ ďЮŪşЧĕĩųСŷ ″ņЮĉũ˝ŪĮйŬĄόũ₤Ĉе₣ĮБũŪĮй5

Β₣ ð¤ υĠпЌĕŠ₣ĄЊйЮŲЧŠĖ₣Ю₤йijŪijО˝ũН˝аŪĮũжаĮũ˝ŪĮйŬĄόũ⅜ ďЮ΅ijНÐ ЙЮŷ″6

ĜеijŪņ₣сŪij₣сЮĉřŲсņ‗Ź ŲĩĀй₤пНŎ Н˝¤ 7

ŪýЮĜй₤пНŎ Н˝ĘũЮĝņНŠĩĀй ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀĠпЌĕŠ₣ş₣˝ĤŲÐУĕÐНŎ8

ĮŏФũĕЕ₣˝Ю₤й ЮÐşşРŲņ˝ĄЊijĩĀйΖ″Ŋ єņĖБŌĖ ũijсЮĉĄЊijĮЊĕЊijŏ є⅜ð Ųсģĕ ЮЧĠ9

₤Уũ Юŵ˝ČĠсŠųФ ĕÐУĕÐНŎģĕЮĉБ₧ ЮЧĠŁijс˝ĤŲĮŏФũĕЕ₣˝Ю₤йĜеņ˝10

Юĕй? ĠпЌĕŠ₣ЮđųЧŎЁŏřе‗Е₣₤пНŎ Н˝″е₣ĮБЮřЧņřŲсşĠс₤ĮſЮ₤ş ŚБЮ΅ЧŎ Š ń Ое11

Я₤ſ₣ņ˝řŲсБЮĕйЮřЧņġБĕЕ₣Ю₤НЧĠũ˝ŪĮйŬĄόũ₤Ĉе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ð ₤пНŎ Н˝ єĜе12

ijŪņ₣сЮĉŪŁĠĠ₣ ðеýŲсřŲс ĖО₣ĩĀй Ю΅ЧŎ₤пНŎ Н˝ ĕЊ₣ĠпЌĕŠ₣ єŎ˝Ю₤ş ŚБŪŁĠ13

Ġ₣ ðеРŲŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũ еЮĕЬņŬĄŪĠЮŷ‗БΒеĮБĠНŬ‗ŌĕЯℓų₣ČũЖ˝Н˝14

ņ˝ ŪĠЮ₤υ₧ЮĠЧýŊ ĕŌĆ ₤сЯĩĕřБЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ ₤РņġБЯijņУŎаℓĞ ЯĩĕřБ15

ЮĜйĕЕ₣Ю ЧijşŵşŲЮĉďŌĕΒĕʼnŬŎņЊĕžĕ Ю΅ijНЮĕй₤РņĈĕŪĮйΒ₣ ðŷЋŲЮĉ16

Ð₣с ĖО₣БŪ О₣řРşЮřЧņŷЋŀ ЮЧĠЯĩĕřБĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ₤ĠĤŎijЮĉ¤ 17

ŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ðŪ₣сŪĮй₤₧Ś Ġс єýĠсŪĮй΅ζњŎŪĮņ″ņ18

₤ņŚБЯřŲŪŁĠĠ₣ ðеРŲЮĜй ₤пНŎ Н˝ ĕЊ₣ĠпЌĕŠ₣ єЮũЬĠş₣ЮŪÐЪ₣Ю₤йŪĮйБĜе₣19

ЯřŲ₤ŪŌе₣Н˝ſ Ŏ Ю΅ЧŎ єŗ₣Ю₤ŚşЮΌЧ₣Ð₣сŪ₣сŗ₣ЮşŀЮĉ ŲНйЮĉřŲс20

ĩųСŷŪĠŌ‗ĠБũŎ₤Њĕ (ơƯ Ð.ņ) УŲĄУĠŪĠйĕЕ₣ЮěŊ й Β₣ΒпНĕơ, ΒНБŷĮБŷơ, 21

Page 58: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

58

₤пНĕЮŠĕơ, ЮijЬŷЮĠл₣ơ, Юģл ₤пНĕơ, ΒУĕЮ₤Ьŷơ ďĜ΅ŊЙĕŌĕĠ₧Ś ₤ ŚЊ þНеĜеĮŲ1

ĈΉĕŪĠŌ‗ŪģеũŎĜ сЮŲЧ˝″ņŌýх ΒĖ˝Ĉе₣ЮĕйŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀŪĮйŬĄ2

НŌũĈе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ð єijŪņ₣сĠũЮ₤йşНйЮĉУŲЮ₤Śş¤ ЮŷŵЮĜй₤пНŎ Н˝ ĕЊ₣3

ĠпЌĕŠ₣ єĮ‗хĜЮ₤ş ŚБ ЯřŲģĕЮĉũ˝ЮþЧŀŪĮйŬĄ НŌũЁŏ⅜Ś ĠсŪÐĠсŪĠŁũ 4

Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ŪģеņУŎĜ сŲНйģĕ⅜Ś Ġсď сЮ΅ЧŎ єČijсĠЮŪņЧЮ₤йЁŏŎ˝5

˝ĤŲÐУĕÐНŎ Ū₤СijũРijЮĉŪĠŁ₤ЁŏΒ₤сĠ₧Ś Ŭū₤ʼnЮĝ ĖО₣ŪĮйĕÐũģĕřЕ₣ŪÐĠс6

ýĖ Ю΅ЧŎŪģĠсĮУ˝Ū ОņŠ ń ОеŬĄŁũČijсŪĮйŬĄũℓřє ŷЋşЊŪijũşĜ₤ŪŌĠсŪĮйņΉ7

˝Ūij ЮşŀЮĉУŲŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ð şŌĞ ŎĩųСŷŪĠŌ‗ņУŎũŎ₤Њĕ 8

( Ð.ņ) Ю₤Śş єЮΌЧ₣Ð₣сŪijΌĠс УŲĄУĠŪĠйĕЕ₣ĈΉĕņУŎ˝₣ЮŪşЧĕžĖ ĕсžĖ Ġс9

ЯijĮНеřЕ₣şĤ₤сďĮУ˝˝₣њĮΒĖ˝υ₧ Β₤сĮУ˝Š ń ОеŬĄŁũĈе₣ΐŎ єķЊijķњŎ 10

ΒУĕЮ₤ЬŷďĜŎĈΉĕ єĠеĬŎЮ₤йŪ₤СijЮĉņНŠŪĮйŬĄũℓ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝₤Уũ 11

њĮΒĖ˝υ₧ЮŲЧ˝ņ˝Юĕй ″е₣ijНйďЮņњĮ єŪĠőĠсĠũЮ₤йЯĄ₣ЮĉņНŠĈΉĕ 12

Ю΅ЧŎЮđųЧŎijĠ ŪĮйŬĄ НŌũЮĝυ₧ ιЮ₤Śşŗ₣ņ˝ďņУŎĮУ˝Юĕй? 13

΅₣сĄРЮĮЬĕŪ₣сŪĮй₤₧Ś Ġс є₤ųОijŪĮйњŎЮ₤ĞЭņЮĝ şеЯ‗˝΅₣сĄРЮ΅ЬĠďŪĮй14

ΒĕНĄ єЮđųЧŎЮΌЧ₣ њĮΒĖ˝υ₧₤Уũũ˝ŪĮйŬĄ НŌũ? ″е₣ijНй єЮđųЧŎ Š ń ОеЮěŊ й15

″е₣ijНйďЮčΉſ ŎŪ₤О˝₤НБΌО₣¤ ΅₣сĄРЮ΅ЬĠŪ″₤с₤УũĠŔą с ņ˝Юĕйď16

˝ġijсιŪģĖ ŷijОΒſБ? ″е₣ijНй Š ń ОеņЊĕЯņĕď˝ġijсЮ Ð Йņ˝УŲЮ₤Śş¤ ΅₣сĄРЮ΅ЬĠ17

Ū″₤с ЮĠЧņ˝УŲЮ₤ŚşЮ΅ijНЮņŚşņЊĕşНйĮБЮŲЧЮ₤й¤ ″е₣ijНйοřРЮČĖ йķњŎ18

₧₤с єЮŵijşНйĮБЮŲЧŠĖ₣Ю₤й Ю΅ЧŎşРŲЮĉŪŁĠſ ŎĠ₣ ðеŪĮйŬĄ НŌũĈе₣ĮБũ19

ŪĮйΒ₣ ð ЯřŲÐ₣сЮĝЮŲЧŪĮйŬĄũℓЮĜй¤ ΅₣сĄРЮ΅ЬĠŌĕŪĮйĠĕĀСŲ ΒĖ˝Юĕй20

ďņĕН₤⅜ð ŲсŠН₤ŪijСŷ ЮşйĕЊŗŎĵ˝ŏЮřЧņĵ˝ŏşН₣ŪĠ˝ĠýĖ ņЊĕĠ₣с21

Page 59: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

59

ŪĠЮŗĄĕчЯřŲĕЕ₣şЊŃĆ ЕņЁŏЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕĊеijЮĉЮЬij¤ ″е₣ijНйģĕοřРЮČĖ й єĕЕ˝1

Ð ЊijЯij ĖО₣şЊijʼn ΅₣сĄРЮ΅ЬĠŌĕŪĮй₤ijЊĠŔň ЮđųЭŷĂų ijřЕ₣Ġģ ЯřŲĕЕ₣Ōĕ2

ĠĕĀСŲ єŪ₤ФŲĮБЮŬйņЊĕĈ₤сŪij₣с₧ ΒŀĕЕ₣Ð ЊijЮŢŎŪģďń Ōų с΅₣сĄРЮĮЬĕ3

Юşŀ Ю΅ЧŎĕЕ₣ЮŲЧ˝Ŏ˝΅₣сĄРЮ΅ЬĠЁŏЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ ŷЋŀЁŏģĕ ″е₣ijНйÐ Њij4

řРЮČĖ й єſ ŎĠ₣ ðеĜеĮŲĈΉĕℓŎЮĉ″е₣њĮЮĝž₣ЮŪł еЯĮ₣ŪĮйĕÐũ¤ 5

Š‗кЮĜй ŪĮйĜ₣ РЮΊģĕЮþЧŀŪĮйŬĄĠНŪijŪijΌĠсņ˝ŷЋŀ єŌĕ6

Ю₤ş ŚБЮ⅜ņĕ₤₧₤с ŪĮйĜ₣ģĕŪijФijĮЊĕЊijŏЮņЧŲĠ₧Ś ŪĮйŬĄŪĮŏЯřŲ7

Ōĕ ĖО₣аĩĀŪĮй¹ų е₣ є₤Е₣Яij₤ņġС‗хЮĝřРşЮřЧņřЯřŲ ģijсЯijŪ″ŪĮй₤İΆ8

ЯřŲ₤ŪŌĠс₤ŚБŬĄŁũ ĖО₣ŪĮйĕÐũ¤ 9

ŪýЮĜй ″е₣ijНйřєŌĕ₤ĜŚ ĕşЊijʼnЮ ųЭŷŁų ũЯņ₣ЮŲЧ˝ĮŲЮ₤ĜşРŲņ˝10

ЮŲ₣ ĖО₣ŪĮйĕÐũďЮũЩŎៗ Ġ₧Ś ĮУ˝ĮŲĈе₣ĮУ₣ є₤Е₣Яijņ˝řЮ‗Ś ЧņŎ˝ũĠ₤с11

ŪĮŏ ĕЊ₣şе‗БΖΉũũĠ₤сĠ₧Ś ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ΐŎďŪĄФŲŪşĠŲс ŷЖ˝ŷũ 12

ņĕН₤ ĖО₣ŪĮйĕÐũ єņЊĕŌĕĕũ₧ijǻмЮņŚş υ″е₣ijНйЮĜйЮĠЧĕЕ₣şРŲЮĉŪŁĠ13

Ġ₣ ðеýŲс єЮĊſЧņЊĕ⅜ð ŲсΒ₤сЮ₤ĜĠijБĊеៗ ņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБÐ Уũ₤ņÐ еĜĠс″ņ 14

ĊņŊ″¤ ЮĦл ₤НЊĕģĕЮþЧŀЮŷŵ₧ єŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ ″е₣ijНйЮĕйΒе‗ЕйŎРũ15

ЮĉÐ₣сĕЕ₣ еЮũВĠşЊijʼnЮĊſЧŁũΖŪ˝ сņЊĕžĕ ЮŎЧ₣ŪijСŷЯijÐ ЊijΖĕĠеĬų ŀũжŵ₣ǻ16

ЮşŀďņНĕ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷЮđųЧŎ ЮŷŵЮĕйЯĩĕřБЮЧĠЯijĕЕ₣₤ĞĠс ЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣ŪijΌĠс17

˝ЮŪņЧ˝ЮΌЧ₣ЯŪ˝₣ņЊĕŪ₤ФŲ¤ ЮĦл ₤НЊĕЮþЧŀ ΒУĕЮ₤ЬŷņЊĕŪĮņУŲÐ еĕЊijď18

ņУŎĕЕ₣ýĖ єņĖБŌĖ Юĉũ˝Β₣ΒпНĕЮ΅ЧŎŪĠЕ˝⅝řРşĕЊŗŎĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷЮĜй Β₣ΒпНĕ19

ŪijСŷşЊijʼnřРşÐ еĕЊijũĠ₤сŠųФ ĕ є₤НеЁŏĠ₣Δ₣сĕЊ₣ℓŎЮĉŪijЊйũЋйũ˝ΧģŎ¤ ЮĦл ₤НЊĕņЊĕ20

Page 60: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

60

₤ĠĤŎЮŢŎşЊijʼnũРijũй єЮ ЧijЮĈņĕ₤ЯijŌĖ сυ₣ ЮЧĠĜеĠ˝ĮУ˝ЮşŀЮĉЮĝ1

Ė О₣аŪĮ¤ 2

υ″е₣ijНйЯij₣ЯijĠŃĆОйĠŃĆСŲЮ₤ĜĈΉĕ ЯřŲēų ĠсЮĝΖŪ₤њŎĕЕ₣ 3

РĄЊĕĮБņНĕЮĜй ₤Е₣şНйşРŲЮĉЮĝž₣ŠųФ ĕĈе₣Β₤с ″е₣ijНй єŁĕсЯij еЮũВĠşЊijʼnÐ Њij4

ĕЕ₣ŲБŎР ЮŎЧ₣ş₣сĕЕ₣Ōų с΅₣сĄРЮĮЬĕЮşŀČ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ 5

΅₣сĄРЮ΅ЬĠЁŏЮ⅜ŎŬĄŏďℓŊБ ŬĄŁũЯĩĕřБ єÐ₣сĕЕ₣ŢşсЮŪ₤şЮĝЮŲЧЮŎЧ₣ 6

Βе‗ЕйЮĉņНŠЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣ŪģĖ ŗл ₣₧ єÐ₣сĕЕ₣ģĕ₤ЮŪņşŪ₤ФŲЮŢŎİŎ¤ 7

ŲБŎРijĠ ₤ĮſаℓĞЮĕйŌĕЮ₤Śş єřРşďņЊĕŌĕЮ₤ŚşЮ⅜й Ю₤ĜĠijБĈе₣Β₤с є8

₤ЮŪņşŬĄŁũĮНеģĕ ЯřŲŌĕŪĠ⅜₤ĕчÐ ЊijΖĕřРЮČĖ йÐ Уũ₧₤с ЮŪĵй₤ņњŎ9

ЮĕйЯĩĕřБ єЮЧĠĕЕ₣₤ĞĠсď₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼn ₤РņÐ ЊijΖĕďŪĠőĠсşНй¤ ŪĠŁũ10

ņУŎЮЬij ₤РņЁŏЮŵ˝ŪĠņРŲΒ₤сĠ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊеЮĉĄУĠĄНеЮĝБ₤Уĕ11

Ĭ ijеĠĕсΒпНĕЮĠ₣΅пНŎ ЮĠЧŪĠĄНеŪĮņЮ΅ЧŎЁŏŪĠŁ₤ ŪijСŷŌų с΅₣сĄРЮĮЬĕ12

ЮşŀČ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝΅₣сĄРЮ΅ЬĠЁŏЮ⅜ŎŬĄŏ ŷЋŀ ЮĠЧĜ΅ŊЙĕ₧13

ņЊĕŎŲсŪĮņ ЁŏЮČņČĠсŁĠс₤Ōų ĠсЮşŀņУŎũжЮĮşЁŏģĕ Юŵ˝ єĕЕ₣Ōĕ14

Ζďń ₤ЊċЊŢşсžijijЮĉ¤ 15

″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс єŌĕşЊijʼnЮ⅜ņĕ₤ЮŪij˝Βũ ŌĕǻČ ĵ˝ŏЯřŲΒĖ˝16

ĕЊŗŎЮĜйŪijСŷ₧₤с ″е₣ijНйЁŏЮũЬĠΖΉũЮļĄĕ Ю΅ЧŎЁŏΒЮŃąЧŀĜ΅ŊЙĕņНŠ17

ņūĕʼnБijРşĊеЮĉĄУĠĄНеĠũЋЮļÐ Ĝ΅ŊЙĕijРşĊе₤Е₣ĕЊŎņЮŁijžų şΒе₧ş″е₣ijНйĈе₣18

Β₤сýĖ ЮŷŵЯřŲģĕЮĉĄУĠĄНе єĜеýĖ ЮĉĠũЋЮļÐ Ė О₣₤УĕĬ ŲНйΒ₣ ð ОŎşНйŪĮņ19

ýĖ Ю΅ЧŎ ″е₣ijНй єŁĕсŪÐĠпГЮşŀņ˝Ęũ˝₧Ś ŲijН Ю΅ЧŎŪĠŁ₤ Β₤сЮŵ˝20

Ĉе₣Β₤сýĖ НеΖŲЮ₤Į₤НŬ Š ń ОеĕЕ₣₤НеĕЊŗŎŁũŬĄŁũŠņУŎ₤Њĕ¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣21

Page 61: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

61

Β₤с є₤е₣еČе⅜Ś Ġс¤ ЮЧĠ″е₣ijНйĕЊŗŎ ₤ĮſаℓĞЮĕй΅₣сĄРЮĮЬĕģĕУŲŪÐ₣1

ŬĄ₤ņġijʼnЊ ΧĠŌĠБřРşď₤Њũ⅜ ĕЊ₣΅ζњŎаĕΒÐðņΉЮ₤ĜĠijБĜ΅ŊЙĕ₤Įſ2

ņНŠņūĕʼnБ ĕРŷΒ₤сΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ĮУ₣ Яij˝ŪijЮĕйņЊĕŌĕζĈċ ĕНļĮ3

ΖşĕЕ₣˝ŪŌĠĠČĆ ņЊijʼnģĕ ЮŪĵйýŊ ĕijĠкЮijĄкЁŏďБЮŁijžų ş¤ 4

ΟΌСŷЮĕйŠ ń ОеЮþЧŀ΅₣сĄРЮ΅ЬĠďŪĮйΒĕНĄ Ōĕ₤ijЊĠŔň ǻ₣аŷď₣ Юşй5

ЮǻΉũŁų Ήĕ Š ń ОеĕЕ₣ř˝΅Рij΅₣сĄРЮĮЬĕЮşŀЮŷŵЮĕй Ю΅ЧŎЮŲЧ˝΅₣сĄРЮ΅ЬĠ6

ЮΌЧ₣ЁŏЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ ŷЋŀ ЮЧĠЯĩĕřБĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ₤ĠĤŎ ΒĖ˝Ĉе₣7

ΐŎĕЕ₣ŎŲсЮþЧŀŪĠŁũřРşЮņŚş? Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊе є₤е₣еЮĝЮ₤ĞЭņĈе₣Β₤с8

ýĖ ЯijЮij₣₣УĕďЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юij₣ĄБŷοřРЮČĖ й є₤ĀОйЮŪŁŎЮΌЧ₣ĘũЮ΅ЧŎ9

ĕЊŗŎ ŠųФ ĕΒĖ˝υ₣ŪýĕсЯijďБijеЯ‗₣ņūĕʼnБЮŠijʼnЮŪł ņЊĕŪijСŷŌĕΒе₧şĕЕ₣10

ř˝΅РijΒŌĆ ₤сЯĩĕřБЮΌЧŎ ЮŪĵй΅₣сĄРЮĮЬĕ єďŪĮйŬĄόũ₤şġ₣ Ð УũĕЕ₣ŪÐ₣11

ŬĄ₤ņġijʼnЊĄеĕУ₤ŪĮйЮčЮΌĕЮij ″ņŪĮйŬĄŪĠЮŷ‗БΒеĮБĠНŬ‗ ŪĮйΒ₣ ð єĕЕ₣Ōĕ12

Ю₤ş ŚБŠН₤Ūij₣с₧ ЯřŲΒĖ˝υ₣ŌĕǻČřРЮşĖй ĕЕ₣ş₣сď₤ŪijСŷ˝ġijсЯĩĕřБιΒſБ? 13

″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤с єЯŪ₤˝Ð е΅˝ ЮŎЧ₣ŪĠЕ˝⅝ďŁũŲΔ14

₧₤с şНйЮ΅ijНЮņŚşŠųФ ĕŪ˝ΐ₤сЮđųЧŎЕ₣ĕЕ₣ĵ˝ŏũĠ₤сЮŎЧ₣řРЮČĖ й ЮŎЧ₣ŪijСŷ15

Łijс˝ĤŲĕЕ₣ŪÐĠпГЮĕйΟΌСŷ Ю΅ЧŎ є΅РijЮŪ⅜ņŪÐĠпГЮşŀ Ð ЊijĕЕ₣ЮřŀŁĠс16

Юij₣₣Уĕ¤ 17

ŲБŎРŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀŲБЮģл ĘũĮБЮŪŁŎŠĖ₣Юij₣₣Уĕ ŌĕŠųФ ĕĊеŠį₤с Łĕс18

ŲеЯĮ₣Юĝаřŗл ₣Β₣сΖş єĕЕ˝ģũņĸžų şЮЧĠşРŲЮĉ₤НеĄŪŌĠ¹ijс″е₣ijНй 19

аℓĞЮĕйЮŎЧ₣ΒЮŃąЧŀΒ₤сЮŵ˝ņ˝ĄУĠĄНеĮЊ⅜Ū˝ŗΉũ Ð УũЯijĕЕ₣⅜Ś ĠсşЮŪņЭ₣20

ũģеŬеЮŲ₣₤ĠĤŎ ЮņŚşņ˝ĕЊŗŎŪĠ УijŪĠЯ˝˝ĄЯĄ˝ýĖ ЮĝŌĕЮŷŵЯijаℓĞ21

Page 62: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

62

ņУŎЮĕйЮι? Ð₣сŌĕаℓĞijЮĉЮЬijĕЕ₣ŪĠЕ˝⅝ýĖ ģĕ ιĕЕ₣ş₣сijǻм řŲс⅜ŵ1

ŲР˝þНĕşНй аℓĞЮĕйΒЮŃąЧŀĮЊ⅜Ёŏ₤ĠĤŎ¤ 2

Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ΐŎ єΉņ¹ijсЮij₣₣Уĕៗ єЮΌЧ₣Ю₤йĜеŲБЮģл ŷЋŲЮĉ3

ŷЋŀ υ″е₣ijНй єĮЊЮŪýйĕЕ₣Ĝ΅ŊЙĕĈе₣Β₤с ЮŎЧ₣ŪĠЕ˝⅝ΒņĤŀсņЊŀЮĕйΒ₤с4

Юŵ˝ĕЕ₣ŎŲсЮþЧŀŗл ₣₧ ďŪijСŷιŠН₤? ЮŵЊijijĠ Юŵ˝ŪĠЕ˝⅝Łũ 5

ŬĄŁũЮĜйŠН₤₧₤с ЮŪĵйŪĮйЮčЮΌĕЮijďŪĮйŷũĠЊ″Ū₣сŪďĠ ΅₣сĄРЮĮЬĕ6

ďŪĮйŬĄĠНŪijşġ₣Ōĕ₤ijЊĠŔň Ð УũĕЕ₣ЮΌЧ₣Ю⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊģĕ ŠųФ ĕЮŵ˝ŪijЕņ7

ЯijďďĕсņūĕʼnБЮŠijʼnЮŪłЮĝņЊĕĈĕсķųЙşĤ₤с ŪĮйŬĄĠŃňijʼnЊ″ņ₤₧Ś ĠсŬĄ8

ŪĠЮŷ‗Б ĕЕ₣ņ˝ř˝΅Рij΅₣сĄРЮĮЬĕЯřŲņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБŠН₤ЮĜйņЊĕÐ Уũ¤ ″е₣ijНй9

οřРЮČĖ й є ũЖijЯijŠЕ₣₧₤с ΅РijŪÐĠпГŪĠО₣ŁĠсЮŵЊijЮĝБЮĜй аℓĠНЊ˝ є₤ĀОйЮĉ10

Ήņ¹ijс ЮŵЊijЮĕйďņūĕʼnБĊеņ˝ĮБЮřЧņ ₤ĜŚ ĕşЊijʼn є₤Нş ũЋijЮЬ₣Ūij₣сĕЕ₣11

ŬĄŁũ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊеŠ ń ОеŬĄŁũĕРŷΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ΐŎ є12

ũУ₤ŬŎŬĠсΖĕŪ₤ΐŀсЮŵЊijЮŪşЧĕ₧₤с ЮĠЧЮŵ˝ĕЕ₣₤Ōų ĠсЮŵЊijЮşŀ 13

şĤ₤сďŪ˝ΌйŪ˝ΐĠсЕ˝řБЮ ЧijķњŎΒĕʼnŬŎņЊĕžĕ¤ Β₣ΒпНĕ єЮđųЧŎĕ аℓĞ14

ЮĕйďБŪĠĄНеýĖ ĠũЋЮļÐΖΉũЁŏ₤ĠĤŎ ЮĠЧĕЕ₣ŪĠЕ˝⅝ŁũŬĄŁũЯĩĕřБ єŪijСŷ15

Ġ₣Δ₣сřŲсаℓĞυņНŠşНй Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ єÐ еĜĠсŵ″е₣ijНйŪijΌĠсЮĉБŲеЮĝ16

ЮũЬ₣ŠųФ ĕ¤ 17

υŲБЮģл ₤ĀОйЮĉřŲсБůĕďņУŎĕЕ₣Юij₣₣УĕЮ΅ЧŎ єŁĕсŲеЯĮ₣ЮΌЧ₣Ю₤й18

ŷЋŲŪijΌĠсņ˝Čе⅜Ś ĠсŁũ ĖО₣₤УĕĬŷЋŀ ŁŲĜ΅ŊЙĕĈе₣Β₤сŷЋŲЮĉΒ₤сЮ΅ЧŎ 19

″е₣ijНй єŁĕсŪÐĠпГЮřЧũЮĉřŲсŌijсĈſ ũ₤УĕĬ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧŀŲБЮģл ĄЊйЮ₤йĠũşРŲ20

ņ˝řŲсЯ˝ġũũĠ₣ є₤УũŲБŎР ĈΉĕũĠ₤сĕũ₧? ŲБŎРЮđųЧŎ Юŵ˝ℓŎ21

Page 63: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

63

ņ˝ ŷЋŀЁŏĂĠс ĈΉĕЮĜйЮěŊ йŲБЮģл ď РĕşЊŃĆ ЕņЮij₣₣Уĕ Ōĕ˝Ōų е₣žų е₣ĮРЯ˝1

₧₤с¤ ″е₣ijНй єℓŎŪijΌĠсņ˝ ŷЋŀ¤ ŲНйřŲсŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ŌĕĠЮŪņЧЮĉŪģĠс 2

″е₣ijНй ΟΌСŷЮij₣₣УĕĕЊ₣ŲБЮģлþНеĜеĈΉĕЮŲЧ˝ņ˝şĤе₣ĕЕ₣Юŵ˝Ю΅ЧŎ¤ 3

″е₣ijНйŠЕ₣₧₤с єũŲйũŵе₣ЮũЬĠĮŲĈΉĕЮŲЧ˝ЮşŀЮĉ¤ 4

ЮĮŲЮĜйЮij₣₣УĕĕЊ₣ŲБЮģл ĠũЮ₤йЮşŀЮĉĘũņНŠĈΉĕ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝5

ŪýņНĕΖĮУ˝ŠĕĀБřĠсĜ сǻĠ₧Ś ŲЮ΅ijНďşŵşŲЮĮŀЯĩĕřБ ЮЧĠЮ Чij6

ķњŎΒĕʼnŬŎ ΟΌСŷŪ₤О˝ЮЧĠЯijĕЕ₣ģĕ₤НŠ₤ĠĤŎĠĕʼnЊşĠлНЮ‗‼ й ŠųФ ĕŪýĕсЯijď 7

ņūĕʼnБЮŠijʼnЮŪłņЊĕĈĕсŌĕÐ Н‗Ġе₧şсŗл ₣₧ ņ˝Ð ЊijŁũ″е₣ŠųФ ĕĊе₤ЮŪņşŬĄ8

ŁũЯĩĕřБ ΖşΉп ĕЮşŀǻČŪ₤řБĕЕ₣ř˝΅РijŪĮйņΉ˝ŪijЮşŀΒеĮБŬĄ9

₤ņġijʼnЊ″ņşЊijʼnũĠ₤сŠųФ ĕ ЮĊſЧřРЮşĖйĕЕ₣ЁŏЯĩĕřБЮ ЧijşŵşŲņŚ₣ЮЬij řРşŁŲŪý10

ĮУ˝ŠĕĀБЮĜйιΒſБ? 11

″е₣ijНйņЊĕĈĕсijĠ₤ņŚБ ŲБЮģл єĠеĬŎЮ₤йŪÐŷВŲеЯĮ₣şРŲЮĉijŪņ₣сĕЕ₣12

Č с″е₣ijНй ៗЮþЧŀřРЮČĖ й єĠũЮ₤й₤ĀОйℓŎЮĉЮŪŁŎ ĈΉĕЮij₣₣Уĕ єĠũĮŲ13

şРŲЮĉČ сŁĠс₤Ōų Ġс˝₣ĈΉĕ″е₣ijНй ៗ єЯĠ˝ĈΉĕžĆ ijсžĆ ŎℓŎЮĉ14

ЮŪŁŎŪĠЯ΅ŲΉ₤ЊĠ₤Њĕ (Ư Ð.ņ) ЮЧĠЁŏ″е₣ĠĜĀ ŎŬŎşŪņС₣ũР₣Е˝ď15

⅜Ė ņЮļų йĄНе ŷЋŀďŌеņУĕ Ю΅ЧŎ єŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣Ю₤ĜĈΉĕ ″е₣ĮБЮŎЧ₣ģĕЮĊſЧ16

₤Е˝₤ūİð ņЮũЬ₣ņ˝ єďЮŪşЧĕŪýЮ΅ЧŎ ņЊĕЯřŲЮþЧŀĈΉĕĕũ₧Łų Ήĕ17

žų е₣ĮРЯ˝řРşŲБЮģл Ю⅜й ЮĠЧŪĠ₤ЊĕЮŎЧ₣ģĕŲБЮģл ЮĜйņ˝ďЮ₤ĜũĠ₤сЮŎЧ₣ 18

ŁũĈе₣ĮУ₣ єĕЕ₣ģĕ₤ЮŪņş″ņŪģĖ ŲБ₤Н˝ĜŎĈΉĕοЮ΅ЧŎЮđųЧŎĄŪŌĠ19

″е₣ijНй Š ń ОеģĕЊ₣ŲБЮģл ЮĝŪ₤О˝ďņУŎýĖ ďņЊijʼn₤еΐŀсĕЕ₣ýĖ ″е₣ĮБijРş Яij20

ŲБЮģл ЮĜйžų е₣ĮРЯ˝Яņĕ ĠлНЯĕʼnşЊijʼnΖŪ˝ с₧₤с ņЊĕřЕ₣Ð Н‗ΒĖ˝υ₧ ŪģĖ21

Page 64: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

64

ũ˝ЯijŪĮŏũĠ₤сýĠсşЊijʼn ЮĠЧЮŵ˝ŪijСŷŁũ Š ń ОеģĕЕ₣₤РņЮĉĕЊŗŎĠŃĆОйĠŃĆСŲ1

ŲБЮģл ЁŏģĕЮĝЮĊſЧŁũďņУŎĕЕ₣Юŵ˝¤ ″е₣ijНй₤Уũ ΒĖ˝ĕЕ₣ЮĉĠŃĆОйĠŃĆСŲ2

řРşЮņŚşЮЧĠģĕŲБЮģл ņ˝ЮĝĕЕ₣ЮŎЧ₣? 3

ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎ ₤РņЁŏЮŵ˝ũ˝ŪĮŏũĠ₤сЯřŲŲΔŌĕijаņų Ю΅ЧŎĕЊ₣4

Ю₤йЮěŊ й ₤Е˝Ю (₤Њĕċŷк) řєŌĕ˝Ōų е₣ĠũņУŎаℓĞģĕşŌĞ ŎĩųСŷņУŎņНЙĕ₤Њĕ 5

(ƠƠ Ð.ņ) ЮĜйņ˝ЁŏŠ ń ОеģៗĕЕ₣Ŏ˝ЮĉЁŏŲБЮģл Ю΅ЧŎĕЕ₣ĠŃĆОйĠŃĆСŲ″ņ6

ijŪņЊйŪģďń Š ń ОеЁŏž₣ЯijģĕŲБЮģл şРŲņ˝ЮĝĕЕ₣Юŵ˝ďŪģ˝ř¤ ″е₣ijНйņЊĕĈĕс7

Β₤сşЊijʼn єЯĠũЮĉĮЊЮŪýйĕЕ₣ŲБŎРЮЬij ЯřŲŲБ₤Н˝ĕЊŗŎĈе₣ΒņĤŲЮĕй ЮijЧ8

ΒĖ˝ŎŲсЮþЧŀřРşЮņŚş? 9

ŲБŎРŠ ń ОеģЮ₤ńЧşĕЕ₣Юŵ˝₧₤с Юŵ˝ŪģĖ Ð ЊijŁũĊеĠлНЮ‗‼ й Ю΅ЧŎ10

ņЊĕÐ УũЮΌЧŎĕЕ₣⅜Ś ŎŪĮŏũĠ₤сĕЊ₣Ю₤йņУŎĠлНЮ₧‼ йЮ⅜й ЮĠЧ₤ņřРşŪģĖ ŁŲ11

₧ŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮŲЧ₤Юĕй єÐ₣с΅РũşРŲυ₣ņЊĕžĕ¤ 12

″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ йЮ΅ЧŎ єşНйşЊijʼnЮĄЩď сΒ₤сĮБЮĵй ЮЧĠČijсŎ˝13

ŪĮŏũĠ₤сÐ ЙŌ₤ņУŎĵĕсijņųЕ₣ ijġС₣ЮĮŪĄĈе₣ŪýĠсřĠсŬŎ˝ĤŲŠЕņžijс14

ŪĠŢĠсЯŠŪ˝ǻijсņУŎ Ю΅ЧŎĕЊ₣Ю₤йņУŎЮěŊ й₤Е˝ЮŪĠÐŲсЁŏŲБ₤Н˝Ю΅ЧŎĬŚ е15

ΒĖ˝şРũŎ˝ЮĉЁŏŲБЮģл ″ņÐ еĕЊijΒĖ˝Ð ЊijЮĜйşНй¤ ŲБ₤Н˝УŲũĠ₤с ĕЊ₣Ю₤й16

Ю΅ЧŎ єŵ″е₣ijНйЮĉŁĕсБĠĜĀ ŎЮij₣₣Уĕ ŲНйЮĉřŲсŌijсĈſ ũ єĄУĠŪĠйĕЕ₣17

ņĕН₤ĠЮŪņЧũĠ₤сŲБЮģл Юşŀņ˝ÐŎŲĤij ĮУ˝ЮĜй єČĠсŠųФ ĕŲБ₤Н˝Н˝ Ю΅ЧŎ18

₤Уũ ΒĖ˝υ₣ŌĕŁũņ˝ũ˝ΒſБřŲсБЮĕй? ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎ Š ń ОеЮěŊ йŲБ₤Н˝ďņЊijʼn19

₤еΐŀсĕЕ₣ŲБЮģл ″е₣ĮБijРş ΟΌСŷŌĕЮ₤ş ŚБĕЕ˝ũμ˝ŲБЮģл ģĕďşРŲņ˝ũ˝ ΒĖ˝20

Ĉе₣ΐŎşРũĜеŠ ń ОеЮĉũ˝ŲБЮģл şНй ĈΉĕÐŎŲĤij єЁŏþНеŠųФ ĕŲБ₤Н˝Н˝ Ю΅ЧŎ21

Page 65: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

65

şРŲЮĉĄŪŌĠŲБЮģл ៗģĕřЕ₣ďŲБ₤Н˝ņ˝ũ˝ єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с 1

ЮЧĠЮşŀņ˝УŲŲБ₤Н˝ĜеşРŲЮĉ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ Ю΅ЧŎ єĕЊŗŎ ЮŎЧ₣Ĉе₣ĮБũ2

Ĝ с₤ŊњŪÐŪ₤ΐŀсýĖ ″е₣ĮБijРşៗ ĮБĄУĠ¹ų ijČ˝ýĖ ņ˝ďŎРũ₧₤сЮ΅ЧŎ ΟΌСŷ3

ΒĖ˝ņ˝ЮĊſЧŬĄŁũЮĝ ĖО₣БijеЯ‗₣₧? ŲБ₤Н˝ijĠ Š ń ОеďБijН₣ΌО₣ď₣ĜŎ4

ĈΉĕ řЕ₣ďΒĖ˝şРŲЮĊſЧŬĄŁũďĜŎĈΉĕřРşýĖ ģĕĄУŎΖ⅜ЯĩĕřБŠ ń Ое є5

ŌĕşЊijʼnЮŪij˝Βũ₧₤с ЮŷŵЮĕйĕЕ₣ũ˝ũĠ₤сЮĩ ńЧďÐ Уũ₤ņĮНеģĕ ŌĕЯijЮ₤йņУŎ6

ЮěŊ й₤Е˝ЮЮĝ еĮН₣ЮĮŀ˝Ōų е₣ ĠũņУŎаℓĞģĕşŌĞ ŎņУŎņНЙĕ₤Њĕ (ƠƠ Ð.ņ) 7

ЮĠЧЮΌЧ₣ķĖе ιşНйđų₣Е˝ єĠБřРşďЮřЧũЮŲЧřБŬĠřРşýĖ ΒĖ˝şРũŎ˝ЮĉН˝ďĄеĕЊй8

ũĠ₤сŠųФ ĕĕЕ₣ģĕЮĊſЧŁũŬĄŁũũ˝⅝ЯĩĕřБijЮĉ¤ ŲБЮģл ģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й ЮЧĠřЕ˝9

Ю₤йЮĜйЮĉЮņЧŲŲ š‗к ЮþЧŀЮŬņЮĜйŪ˝΅ņřРşũЮ₣Ч˝ЮķųЧ₣Β₤сĈе₣ŠųФ ĕ ýŊ ĕ10

Į‗хŪij₣с₧ЁŏŠН₤ЯĠų˝ýĖ ˝ņį₤сĠУĕ΅ijģų Ŏ ŪijСŷŲ š‗кďЮ₤йşņĤе₣žų е₣11

ĮРЯ˝Яņĕ¤ ŲБЮģл єŌĕЮ₤ş ŚБЮ⅜ņĕ₤ЮŪij˝ΒũĮĕсŪĠŌ‗ ģĕόĕÐ еĜĠс є12

ĕЊŗŎ ΒĖ˝ĜеŎ˝Ю₤йЮĕйņ˝ЁŏŠ ń ОеៗΒũÐ Н‗₧₤с ЮŪĵй₤ņŪĠ˝ĠĕЕ₣13

Ю₤ş ŚБŪģĖ ũĠ₤сŠ ń ОеЮŲЧ₤ЯřŲЁŏŪĮŏũĠ₤сĈе₣ĮУ₣ Š ń Ое єņЊĕŌĕŷijОΒſБаℓųŪijŁŲ14

ĕЕ₣ijĠ₤Ė₣₤₣Ð Н‗ΒĖ˝Ю¤ ŲБ₤Н˝ijĠ ЯřŲŠ ń ОеŎ˝Ю₤йŌĕℓſБЮĄЧ₣žų е₣ĮРЯ˝15

ņ˝ĄРĕΒĖ˝Ĉе₣Юĕй ĕЕ₣ģĕÐ ЊijŪģĖ Ŏ˝ũĠ₤сď₤е‗₣ ŷЋŀ єЮЮ⅜й şеЮĵй16

Ð Њij ΒĖ˝ďďijЊĈΉĕŌĕşЊijʼn₤НşũЋijЮЬ₣Ūij₣сŪĠО₣ĕЕ₣ЮĊſЧŁũŎ˝Ζ⅜Яĩĕ17

řБ ЮЧĠŠ ń ОеĜеЮ₤йЮĕйņ˝ĄРĕ¤ 18

ЮЧĠŲБЮģл ЁŏЮũЬĠЮŲЬ₣ЮļĄĜΉũ Š‗кŁŲŲБ₤Н˝ еĮН₣Ю₤Į₤НŬ є19

ŌĕǻČ₤УũŲБЮģл Юŵ˝ĊеЮĜйΟΌСŷЮĝБ˝Яĕų₣₧ Ζ‗ЊijĜеŠ ń ОеЮĉÐ еĜĠс 20

ЮřЧņġБЁŏЮŵ˝⅜ð ŲсŬĠсΖĕĩ₣¤ ŲБЮģл ijĠ ΒĖ˝Юĝυ₧ņЊĕřЕ₣ďĠЊ″Š ń Ое21

Page 66: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

66

ΒĕЊşĆ˝ņŊŎРЮ΅ЧŎ? ŲБ₤Н˝ijĠ şРũΒĖ˝ĜеŠ ń ОеЮĉÐ еĜĠсЮij₣₣УĕďĠЊ″şЊŃĆ ЕņΒĖ˝1

şНй¤ ŲБЮģл єĠЮ‗Ś ŀņĕН₤Ĉе₣Β₤сЁŏЮřЧũЮşŀ Ю΅ЧŎόĕŠЕĠ ΒĖ˝ĩЕ˝Ū⅜2

Ū₤ŷЖ₣ЮřЕ₣? Š ń ОеĕЊ₣ΒĖ˝řЕ₣⅜ð ŲсŌ″ĠЊ″Ĉе₣₤₣ž₣″е₣ĮБijРş Ю΅ijНřРşЮņŚş3

ģĕďĕЊŗŎřРЮşĖй ЯřŲЮŎЧ₣ņ˝ЮĝЮĊſЧŁũĕЕ₣Юij₣₣УĕЮΊĠЊ″ЮĜй ЮŪĵйČе4

şЊijʼnÐ ЊijЯijЮĩńЧŠųФ ĕЁŏģĕ₤НŠĠлНЮ₧‼ йЮ¤ ŲБ₤Н˝ ŠųФ ĕŌĕℓſБаřŲġБЮěŊ йžų е₣ĮРЯ˝5

Ė О₣Łũ₤ūİð ņďŪģ˝ř₧₤с ЮĠЧĕЕ₣Ð Њijũ˝ũĠ₤сΒſБ єÐ₣с₤ЮŪņşЮ₤ş ŚБŪģĖ 6

Ю΅ijНЮņŚşņ˝ČеşЊijʼnЮĝřРЮşĖй? ŲБЮģл ijĠ ЯřŲΒĖ˝ĕЊŗŎЮĜй єЯņĕЮ΅ЧŎ Яij7

ЮŎЧ₣Я₤ſ₣ũ˝БĮЕ₣ЯřŲďĠЮİð ŲŌеЮĜйЮĝņЊĕĈĕсģĕ¤ ŲБ₤Н˝ŀŀЕņЮ΅ЧŎ8

ЮđųЧŎ ĊņŊ″₤ijſĠ˝БЯij₣ĮЕ₣аŪĮŪĮЕ˝⅝ ЯřŲŌĕĩŵų ĕНĩŲЮЧĠģĕЮ₤ş ŚБ9

₤НŠ₤ĠĤŎ ŪĠЮŷ‗БĜ΅ŊЙĕŠ ń ОеŬĄŁũĈе₣ΐŎ ЮĠЧŪĮйņΉ˝ŪijŪ₣с₤ĮЊij10

ŬĄĊņхřєŪĠаĮ єũЯņ₣ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠЮŪŁņņųĠсŪĮйĠũņЮĵĊЊ₤Ōĸ ũďřŬĠ 11

ЯřŲΒĖ˝ČеşЊijʼnЮĝЮĊſЧŬĄŁũďņУŎĕЕ₣Юij₣₣УĕЮĕй ĕЕ₣ŪģĖ ŪĠЮŗĄĕчΒſБ 12

Βе‗ЕйЮĉž₣ņНŠΒĖ˝Ð₣сĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБŠН₤ ĕЊ₣ģĕН šķњŎΒĕʼnŬŎ Ð УũŠſŲсžſ Ŏ13

ũ˝ĜŎЮčΉſ ŎďℓŊБЮЬijďď₣¤ 14

ŲБЮģл οřРЮČĖ й є⅜˝₤УũŲБ₤Н˝ ΒĖ˝ЮĊſЧŬĄŁũ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ Ð₣сģĕ15

řЕ₣ο Ĝ΅ŊЙĕ₧ŌĕĠН‗ŏΒе₧şΖş″е₣Юĝ ĖО₣ĩųСŷ₤НşũЋijŎНijʼnЊĊņх ĕЕ₣16

ĕЊŗŎŁũŬĄŁũ єЮŪ₤şŢşсžijģĕ¤ ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎ Š ń Ое₤ņųЕ₣ũ˝ЮņЧŲĠ₧Ś17

Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБ Ė О₣řБŪ О₣ЮĜй ЯřŲĕЕ₣ЁŏŌĕ₤ijЊĠŔň Łų Ήĕ Ōĕ₤ĜŚ ĕřє₤Нş18

ũЋijĮЊijŪij₣с Ĉе₣řУ₣şЊijʼn єŲΔЊijŲΔĕЕ₣ĮУ˝ĈΉĕ ŌĕЯijЁŏĠе₧şсũİſ ĕс″ņ 19

Ð Н‗РĠŁũďŲеŢĠс ņЊĕŪ₤ΐŀсŪĮŏũĠ₤с Яij₣Ŏ˝şЊijʼnņĕН₤ďŪĠŌ‗ 20

Βе‗ЕйЮĉž₣ņНŠŠ ń ОеЮþЧŀ ″е₣ijНйÐ₣сĕЕ₣ģĕďĜ΅ŊЙĕĊеĠеĩНijŪģ˝řņЊĕžĕ¤ 21

Page 67: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

67

ŲБЮģл ģĕ⅜Ś Ġс єŌĕşЊijʼnЮ⅜ņĕ₤ЮŪij˝Βũ₤ũЮ₤Чũ Š ń ОеŪģĖ ĕЕ₣ũ˝Б1

ĮЕ₣ŗл ₣ЮĕйďŎРũņ˝Ю΅ЧŎ Яijũ˝όŁ₤ĕЕ₣ЮşŀЮĉņЊĕĈĕсģĕ¤ ЮЧĠ 2

ŲБ₤Н˝Ū⅜ŎŎ˝Ō₤ņУŎĵĕсijņųЕ₣ ĕЊ₣ijġС₣ЮĮŪĄĈе₣ŪÐĠсŪĠŢĠсЯŠŪ˝ǻijс3

˝ĤŲŠЕņžijсĈе₣Β₤сņ˝Ţ сşеЮĵйņНŠ ŲБЮģл ЮþЧŀřРЮČĖ й є₤Уũ ũĠ₤сĈе₣4

ЮĕйΒĖ˝Ŏ˝ņ˝ЮĊſЧΒſБ? ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎ ″е₣ijНйŌĕşЊijʼnŪ₤ΐŀсΒĖ˝ЮŪşЧĕ₧₤с 5

ЮЧĠЮŪĠЧŠ ń ОеЁŏĜеЮ₤й ĕЊ₣ũĠ₤сĈе₣Β₤сЮĕйņ˝ĄРĕ¤ υŲБЮģл ďņĕН₤Юŵķ ŲНй6

ЮþЧŀũĠ₤сŌĕijаņų єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũĮĕсŪĠŌ‗ ģĕЮđųЧŎijĠ ЯřŲ7

″е₣ijНйŌĕşЊijʼnŪ₤ΐŀс Ю΅ЧŎЁŏĜеЮ₤йĕЊ₣ũĠ₤сņ˝ЁŏЮĜй Š ń ОеĕЕ₣ŌĕŷijОΒſБЮĉ8

ijĠ₤Ė₣₤₣Ð Н‗Юŵ˝ŷЋŀ? ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎijĠ ΒņĤŲřРşŠ ń ОеĮНеŌĕℓſБаřΒſБЮ⅜й 9

ЮņŚş″е₣ijНйŌĕşЊijʼn₤ĠġОũ₤Ū₤ΐŀс₤ũЮ₤Чũ ĄУŎЮ₤ĖЧЮ₤ş ŚБýĠсÐ Н‗ЁŏģĕЮĊſЧ10

ďĜŎĈΉĕĠлНЮ‗‼ й şе‗₣сЮĠЧŠųФ ĕΒĖ˝ŌĕşеЮ‗й ŷЋďą žų е₣ĮРЯ˝ď₣Š ń Ое ЮĠЧΒĖ˝11

ЮĉЮĝďĮУ˝Ū ОņЮ΅ЧŎ єÐ₣сĕЕ₣ЮΌЧ₣Ŏ₤₤њ ŚЊďĜ΅ŊЙĕĊеĮНеžĕ ŵķ₤Łũк12

Ĉе₣ΒņĤŲŌл ĕ єĕЕ₣ŌĕřŲсŠųФ ĕΒĖ˝ďЮŪşЧĕ¤ 13

ŲБЮģл ijĠ Š ń ОеĕЕ₣Ŏ˝Ю₤ş ŚБýĠсυ₧ЮĉďĄеĕУĕ″е₣ijНй? ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎ14

ЮĠЧΒĖ˝ĕЕ₣Ŏ˝Ю₤ş ŚБýĠсЮĉĄРĕģĕЮŢŎİŎ₧₤с ЯŪ˝₣ЯijΒĖ˝ņЊĕŪĮņ15

ЮĊſЧ ЮĠЧΒĖ˝ЮĊſЧЮ΅ЧŎ єÐ₣сĕЕ₣ģĕ ĖО₣ņУŎĄеĈ₤сŪŌņаř ¤ ŲБЮģл єЮ₤ĞЭņΒ₣ ð ОŎ16

Ð ЊijņУŎŪ₤Ġ с Ю΅ЧŎЮđųЧŎ ЯřŲĕЕ₣Ŏ˝Ю₤ş ŚБýĠсΒſБៗ єýŊ ĕЮ⅜й ŌĕЯij 17

Юij₣₣УĕďÐ Р ŷЋǻýĖ ĕЕ₣″е₣ijНй Ю΅ЧŎЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤ЧũÐ₣сĕЕ₣ŌĕřŲсΒĖ˝ď18

ЮŪşЧĕ₧₤с υÐ еĕЊijЮĕйŪijСŷÐ Њijŗл ₣ũ΅њ₤ũУ₤Ŭĕс ЯijŎРũЮĉĕЕ₣ŵĕсοЯĠ˝Łũ¤ 19

ŲБЮģл єУŲĵ˝ŏЮĠŚďń ΒĖ˝şРũŷЋŲЮĉĄŪŌĠ″е₣ijНй ŪĮЕ˝ЮĕйŠ ń ОеĕЕ₣ŁijсŎ˝20

˝ĤŲЮij₣₣УĕЮĉĄРĕ″е₣ijНйďŪģ˝ř Ю΅ЧŎŠųФ ĕŠ ń ОеĕЕ₣₤НеЮĝЮĊſЧŬĄŁũďņУŎĕЕ₣21

Page 68: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

68

″е₣ijНйijЮĉ¤ ŲБ₤Н˝ єŵŲБЮģл ЮĉŷЋŀ Ŏ˝Ю₤ş ŚБЮĕйЮĉĄŪŌĠ″е₣ijНйŪÐĠс1

ŪĠŁũ¤ ŲНйřŲсЮĮŲŎĠсŪĠŌ‗ŗņĮБũģų Ŏ ŲБЮģл Ŏ˝ŪÐĠпГЮ₤ЬijĠ₣ ˛ĠсЮĝ2

şЮ₣й Ю΅ЧŎЮřЧũşРŲЮĉřŲсřеЮ‗˝Юij₣₣Уĕ ЮþЧŀЮij₣₣Уĕ еĮН₣ЯijЮņЧŲ₤еĠНŪij¤ 3

υЮij₣₣УĕЮþЧŀŲБЮģл şРŲЮĉ є₤Уũ РĕЮΒЧŎΒĖ˝şРŲņ˝ŌĕŁũΒſБ? 4

ŲБЮģл ЯŪ₤˝Ð е΅˝ ŠųФ ĕΒŀďŪĠО₤şеЮĵйŌĕℓſБаřŲġБŲĤŀŪģ˝ř υ₣ĕЕ₣5

ņ˝ЮŲЧ˝ŠųФ ĕďΖĮН˝ЮΊΒŀ РĕЮĜйņЊĕ₤ņÐ УũЮ⅜й¤ Юij₣₣УĕģĕοřРЮČĖ й6

єķњŎ₧₤с ₤ĀОйЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ĕЊŗŎ Ю΅ijНЮņŚşЮčÐ ЊijŪijΌĠсşЊijʼnřРЮşĖй? ŲБЮģл7

ņЊĕЮđųЧŎЮ⅜й ΅РijŪÐĠпГ₤ĀОйşРŲЮĉŁĠсЮij₣₣Уĕ⅜ų ĠсЮĝБЮĜй Ю΅ЧŎŁijсŎ˝8

˝ĤŲŎУũЮΌЧ₣ЯŪ₤˝ŪĠŁ₤řŲсĈΉĕĈе₣ĮУ₣ Юij₣₣УĕņЊĕЯņĕďņĕН₤9

ЮЬ₣Ūij₣сĕЕ₣ŬĄŁũЯĩĕřБЮ⅜й şеЮĵйЮĊſЧŁũŵņ˝ΖŪ˝ с₧₤с ΟΌСŷЮĕй10

ЮŎЧ₣₤Ōų ĠсЮČŲЮ΅ЧŎ ΒĖ˝Ĉе₣ΐŎĕЕ₣ş₣сЮĉЮĊſЧŁũďņУŎĕЕ₣ЮŎЧ₣ĠлНĜŊ ĕ11

Ĝ с ιņЊĕ₤ŊњŪÐĕЕ₣ЮĉЮĊſЧŁũЮ єşРũÐ ЊijΖĕŷЋŲЮĉŪ₤О˝Ю₤аĕŠųФ ĕşНй¤ 12

ĈΉĕĈе₣ĮУ₣ģĕοЮþЧŀřРЮČĖ й ĕũ₧ЯřŲ₤ΔĠсņЊĕŪ₤ΐŀсŲБЮģл єũijсЯĠ˝13

ЯŠ ń ЮĉŪĠŌ‗ĵ с˝₧Ś Ų ЮŪłĮБЮĜйĕũ₧ЯřŲŬĠсΖĕŪ₤ΐŀсŲБЮģл є14

ĠĠУŲýĖ Юĉ″ņЮĝĕЕ₣ŲБЮģл ŪĠŌ‗ĵ с˝₧Ś Ų¤ ŲНйřŲсЮĮŲŪĮЕ˝ŪĮΉņ 15

ŲБЮģл єЮΌЧ₣Ю₤йŎУũ˝ĤŲЮij₣₣УĕşРŲЮĉũ˝ŲБ₤Н˝ Ė О₣ĠĜĀ Ŏ″е₣ijНй¤ ŲБ₤Н˝16

ЮþЧŀŲБЮģл ŎУũ˝ĤŲЮij₣₣УĕşРŲЮĉřŲс єЮŪij˝Βũ₧₤с ũŲйũŵе₣ĜеŠųФ ĕ 17

ŲБЮģл ŎУũ˝ĤŲЮij₣₣УĕşРŲЮĉÐ еĜĠс″е₣ijНй ĖО₣ĠĜĀ Ŏ¤ 18

υ″е₣ijНйЮþЧŀŲБ₤Н˝ĜеŠųФ ĕŲБЮģл ЮĉřŲс єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũĮĕс19

ŪĠŌ‗ ģĕЮřЧũЮşŀĮББŲеЮĝЮĉÐ еĜĠсУŲŲБЮģл Ю΅ЧŎ ŠųФ ĕЮŎЧ₣ΧĠŌ20

řРşЮĊſЧЯŪ₤ģĕЯŪĠřБ₤ĀС₣Β₤сЮ΅ЧŎ УŲЮķųЭ₣Ŭе₣Юý˝Е˝Β₤с Ū₤СŷŲРijŵ₤с21

Page 69: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

69

ņЊĕũУş єЮŪ˝Эņ₤ſЊijŠРşЮĉ ΒĖ˝ņ˝ũ˝ЮŎЧ₣ΟΌСŷЮĕй řРşŪ₤СŷģĕЕ˝ЮķųЭ₣ēų с1

ņ˝ЮĮŀЯŪ₤ ĊņŊ″Ū₤СŷЯijŪijСŷЕ˝ЮķųЭ₣Ю΅ЧŎ ũЯņ₣ЯĠ˝Ð НņįŪ₤₤сŲРijŵ₤с2

₤ĕųЕ˝ŲΔ¤ ŲБЮģл ЮþЧŀ″е₣ijНйŲНijĄ₣ ð₣сşНйÐ еĜĠсřРЮČĖ й єķњŎ₧₤с₤ĀОйЮĉόĠ3

ЮŲЧ˝″е₣ijНйЁŏΒ₣ ð ОŎЮŲЧЮłΒБ Ю΅ЧŎŪŁĠÐ еĜĠсĄŪŌĠ ŠųФ ĕŠ ń ОеģŌĕņЊijʼnķ ʼnЊ4

Ū₤ΐŀсş₣сşРŲņ˝ЮĊſЧŬĄŁũďņУŎĕЕ₣Юŵ˝ ЯřŲЮŵ˝ŌĕЮ₤ş ŚБЮņ″ʼn5

Ζ‗ЊijŠ ń Оеģៗ єЮþЧŀď сşĤ₤сΒ₤сЮ΅ЧŎ¤ Š ń Оеģ₤РņЮŵ˝Н˝ďĠЊ″Ū″6

Β₤сĄБŷЋij¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс єČĠсşЊijʼnΖ‗ЊijŪ₤ΐŀсŲБЮģл₧₤с ЮЧĠŎ˝7

Ζŷŗл ₣ŲΔ ĕЊ₣Ū Е₤Ō₤ņУŎŪĠŢĠсЮĮŪĄņ˝ЁŏŲБЮģл ¤ 8

″е₣ΒеĮБ″е₣ijНйģĕŲБЮģл ņ˝ĄУŎď˝Ōų е₣Юŷŵ₧ ŁũŬĄŁũŪÐĠсŗл ₣9

є₤ЮŪņşЮŲЧ″е₣ijНйĈе₣Β₤с єŁĕсЯij еЮũВĠşЊijʼnΖŪ˝ сЮΌЧ₣ď₣ĮБЮřЧņ Ġ₧Ś 10

Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊе є₤Е₣ЮŁijžų şΒе₧ş″е₣ijНйĈе₣Β₤с ЮЧĠ″е₣″е₣ĠпНĕď11

ĜŎĈΉĕЮđſ₣ ″е₣ŲБЮģл ďĠНŪijşЊŃĆ ЕņďĜŎĈΉĕ⅜Ś е ″е₣ijНй єЮŲЧ˝ 12

ĮŏО΅кЮŗēşРŲņ˝Юĝ ĖО₣БŪ О₣¤ 13

ŲНйΒе‗Ейijņ˝ ŲБŎРĕЊŗŎĕЕ₣″е₣ijНй ŬĄŁũ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣₤ĮſаℓĞ14

Юĕйď˝ņŊ₤ЊċЊŢşсžijЮŲЧЮŵ˝Ĉе₣Β₤сЮ΅ЧŎ ЮĠЧĕЕ₣Ð ЊijŪĠŁũЮņŚş ₤РņЁŏ15

Юŵ˝ ũЋйÐ Њijŗл ₣Ū₤Сijũ΅њ₤şНй¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єЮþЧŀŪijСŷĩ₣ ŲНй16

ЮĮŲŪĮЕ˝ķųЙŪ⅜₣ ″е₣ijНйЁŏŲБЮģлþНеĜеĈΉĕņУŎĵĕсģų Ŏ şРŲЮĉЮΐņĮњċ17

Ė О₣ŪĮйĠũņŬĄǻе₣ υ″е₣ijНй єşРŲЮĉ ĖО₣БŪĮйŬĄЮŬ₣ũņŏ ĄУĠĄНеЮ₤ŷŁŌijŏ18

ņНŠņūĕʼnБ ″е₣ijНйЁŏЮũЬĠЮŲЬ₣ЮļĄĜΉũşе‗БĠũЋЮļÐ Ė О₣БŪĮйÐ еĜŲсЮĜй ŲНй19

ЮũЬĠşеũУşЮŪ₤ş ″е₣ijНй єŁĕсŪÐĠпГĘũ˝₧Ś ŲБŪĠĄНеЮ΅ЧŎЯŪ₤˝ŪĠŁ₤ 20

΅₣сĄРЮĮЬĕýŊ ĕ₤ijЊĠŔň Ю⅜й ĕЕ₣ĠЮ₧Ś ŎЁŏЮ⅜ŎŬĄŏijЮĉņЊĕģĕ ЮŎЧ₣21

Page 70: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

70

ŪijСŷř˝΅РijЮşŀ Ю΅ЧŎ″е₣΅₣сĄРЮ΅ЬĠďŪĮйΒĕНĄЁŏЮΌЧ₣Ю⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ1

ďℓŊБ ЮŪĵйŌĕЮ₤ş ŚБЮđųЭŷĂų ijǻ₣аŷ ЮĠЧΒĖ˝υ₧ņЊĕşНйşЊijʼnŎŲсŪĮņ″ņЮŎЧ₣2

Ю ЮŎЧ₣ĕЕ₣₤Ōų ĠсЮşŀΟΌСŷЮĕй¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣Β₤с єЮĝΒ₣ ð ОŎЯijЮ₤ĞЭņ¤ 3

Юĝ ĖО₣БŪĠĄНеЮĜйŌĕņūĕʼnБŌĖ сЮěŊ йΒУĕЮ₤Ьŷ ЮŪŁ˝ĘũЮΌЧ₣ЯŪ₤˝ijĠ4

Юĉ ΅₣сĄРЮĮЬĕďŪĮйŬĄĠНŪijυ˝ ŪĮйЮčЮΌĕЮijďŪĮйŷũŬĄĠЊ″ģĕЮŲЧ˝5

ŬĄ₤ņġijʼnЊЁŏ΅₣сĄРЮĮЬĕďЮŪ₤şŢşсžijЮ΅ЧŎ ЮŷŵЮĕй єŪĮйΒ₣ ðĮНеŌĕЮ₤ş ŚБ6

ŠН₤ΒſБ Ю΅ijНЮņŚş єŠųФ ĕΖşΉп ĕЮşŀ₤ņŚБĕЕ₣ř˝΅РijЮşŀ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝΅₣сĄР7

Ю΅ЬĠďŪĮйŬĄĠНŪijБĮБũЁŏЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ ŷЋŀ ιŠųФ ĕŌĕŪģĖ ĕЕ₣Ð Њij˝ġijс8

ЯĩĕřБ? ″е₣ijНйοřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤сЮđųЧŎ ŬĄ₤ņġijʼnЊ₤ĮſаℓĞЮĕйЮĝ ĖО₣˝₧Ś Ġсаř9

ЮŎЧ₣Β₤сЮ΅ЧŎ ЮŎЧ₣ŎŲсņЊĕŪijСŷ ЮЧĠЮĊſЧЁŏŪijСŷЮΌЧ₣ ŷЋŀ ЮĠЧŠųФ ĕũЖ₣Е₣ņЊĕ10

⅜Ś ĠсЮŎЧ₣ şРũŪ˝ЮΌ˝ЮņЧŲņНŠŪÐĠпГЯřŲЮŎЧ₣ŁĕсЮĕйņНijιЮ? ΒпУĕЮ₤ЬŷijĠ 11

ЮŎЧ₣ єŌĕŪÐĠпГŁĕсřРşŠųФ ĕЯřũ ЮĠЧŠųФ ĕņЊĕ⅜Ś ĠсΉп ĕ″е₣΅₣сĄРЮ΅ЬĠЁŏŠН₤ĮБ12

₤₧Ś ĠсĠНŬ‗ŬĄŪĠЮŷ‗Б şРũŪ˝ЮΌ˝ЮņЧŲņНŠŪÐĠпГЯřŲЮŎЧ₣ŁĕсЮĝаřЮĕй ĕЕ₣13

ņНij ιņЊĕņНijЮ⅜ij? ″е₣ijНйЮŪ˝ŷЮŪŁĊĕс˝Ōų е₣ ″е₣Яij΅РijŪÐĠпГÐ ЊijĕЕ₣₤ĀОйЮĉ14

ŁĠсΒУĕЮ₤Ьŷ¤ ŲБŎРЮþЧŀřРЮČĖ й₤ĀОйşРŲЮĉ¹ijсЮ΅ЧŎŠЕĠ ЮŎЧ₣ŪĠО₣ĕЕ₣15

Ð ЊijŁũĊеЯĠų˝ៗ ЮĠЧņ˝Юěų йĄЯĄ˝řŲсČ сŁĠсýĖ řРЮşĖй ŁũЯřŲÐ ЊijЮĜйĕЕ₣ņЊĕ16

Ġ₣сΒ⅜ũЮι? ″е₣ijНй⅜Ś ĠсŲБŎР¹ijс єģijсŌijсĕЊŗŎ υΒУĕЮ₤Ьŷ єŵĠ₧Ś17

Ĝ΅ŊЙĕijРşĊеĈе₣ΐŎŁĕсŪÐĠпГЮřЧũЮşŀЮĉ Ю΅ЧŎĜеĮУ˝ĮŲĈΉĕЮŲЧ˝Юşŀ18

ЮĉЮĝŪ О₣Ð БĄБŷ¤ 19

şеЯ‗˝″е₣ijНйĕЊŗŎĕЕ₣ΒУĕ₣НŎďŌ ΒУĕЮ₤ЬŷЮĕйΒ₣сΖşũЖ₣Е₣20

ĕЕ₣ЮŎЧ₣₧₤с ЮĕйĄУĕďЮŎЧ₣ģĕÐ ЊijřŲсŌ ЮĠЧ НеŌĕŌņ˝Юĝ ĖО₣БЮĕйĩ₣ 21

Page 71: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

71

ЮŎЧ₣ĕЕ₣₤Ōų ĠсЮşŀņУŎũжЮĮşЯřũ ЮŎЧ₣Ð ЊijŁũĈе₣ΒņĤŲЮĕйЮijЧŎŲсŠН₤ι1

ŪijСŷЮņŚşŠųй? ΒУĕ₣НŎЮđųЧŎ ЯřŲЮŵ˝ďĊеÐ ЊijĕЕ₣ŪijΌĠсЯĩĕřБЮşŀЮĜйŪijСŷ2

Ю΅ЧŎ¤ ″е₣ijНйĠ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊеĈе₣ĮУ₣ ЮĠЧĕũ₧ũЖ₣Е₣ĕЕ₣ЮŎЧ₣3

řРşŗл ₣ΒУĕЮ₤ЬŷЮ΅ЧŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣₤Ōų ĠсЮşŀΟΌСŷЮĕй¤ Ĝ΅ŊЙ₣Ĉе₣Β₤сοřРЮČĖ й4

єЮŁijžų ş″е₣ijНйЮЧĠĄŪŌĠ Юŵ˝Ð ЊijŁũřРЮşĖй Š ń Оеģ єŎŲсЮþЧŀřРş5

Юŵ˝Ĉе₣Β₤сýĖ ŲНйĠũЋЮļÐΖΉũЮ΅ЧŎ єŵЮĉŁĕсБŲеЮĝЮũЬ₣ŠųФ ĕ¤ 6

υ″е₣ijНйЮĝ ĖО₣БýŲсЮĜй ŲНйĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ЮşŀЮĉΒ₤сЮ΅ЧŎ є₤Уũ7

ЮşЬŷĮБ ĕЊ₣Юİл ЮŠ₣ ΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ĮŲЮĉЮĝŪ₤О˝Ð БĄБŷЮĜй ŪĠЯ΅ŲďĕЕ₣Ð Њij8

Łũŗл ₣₧Šųй? ЮşЬŷĮБЮđųЧŎ ΒУĕЮ₤ЬŷЮĉŪýЮĕйЮŢŎΒе₧ş е΅Е₣ 9

ŪĠЯ΅ŲĕЕ₣Ð ЊijďĊеĮНеžĕ¤ ņУŎЮЬij Я₤ΒУĕЮĜйЯij₣ģĕďĜ΅ŊЙĕijៗýĖ ņ˝10

şеĕУĕĠУĕĄУũņĕН₤ Ю΅ЧŎΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź ₤Е₣ŪĠŁĕсĈΉĕ11

ΒУĕЮ₤ЬŷďЮŪşЧĕ şЊijʼnΒУĕЮ₤Ьŷ єŌĕŌĕк₧₤с ņНŠďĕЕ₣Ð ЊijĠŃĆОйĠŃĆСŲΒĖ˝12

Ū₤О˝ Ю΅ЧŎ″е₣ŠųФ ĕďĊеЮĝ ĖО₣ijеĠĕс₧ņУŎņЊĕžĕ ŪĠЯ΅ŲďЮŵ˝ĕЕ₣ 13

ĠūİĠņЊĕģĕЮ ЮĠЧřРЮşĖй ₤НеЁŏЮŵ˝Ōĕ₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сЮşŀЮĉ″е₣ 14

ΒУĕЮ₤ЬŷďЮčΉſ ŎЮŠijʼnņУŎ ЮĜйŪĠЯ΅ŲΒУĕЮ₤ЬŷĕЕ₣ЮĝďŪĠŪ˝ijБ ŷЋŀ¤ 15

Юİл ЮŠ₣ЮđųЧŎ ΒУĕЮ₤ЬŷЮĜйďņĕН₤ŌĕÐ еĕЊij₧₤с ЯijĕЕ₣Ð ЊijŁũ16

ΒſБņЊĕ₤РŷĊųОйēų ŎЮ ЮĠЧЮŵ˝Ōĕ₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сЮĉ″е₣ďЮčΉſ ŎŪ₤О˝17

Ю΅ЧŎ ĠБřРşЮŎЧ₣ş₣şЊijʼnŬū₤ʼnН˝ ΒУĕЮ₤ЬŷЮĜй єĕЕ₣Β₤сşЊijʼnΟijÐũΉĕЊĜĀ řŲс18

Юŵ˝ĩ₣¤ ″е₣ijНй⅜Ś ĠсЮþЧŀŪijСŷ єЮĉЯij₣₤еĠНŪijďŪĮйijŪŌ₤с Ю΅ЧŎČijс19

ЮŪĠЧĈΉĕЁŏŁĕсЮĉŪĠÐŲсřŲсΒУĕЮ₤Ьŷ ″е₣ΒУĕЮ₤ЬŷďЮčΉſ ŎŪ₤О˝ĮНijа΅ 20

Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊе єЮĝ ĖО₣Ġİð ĠсĠŔą ″е₣ijНйĈе₣Β₤с¤ 21

Page 72: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

72

ŲНйЮĝŎРũņ˝ ″е₣ijНйЁŏΒЮŃąЧŀ΅₣сĄРЮĮЬĕЮşŀņ˝ŁĕсБŪĮйÐ еĜŲс1

ЮěŊ йŪĮйБĜе₣Я˝řЊ˝ЮЬĕ Ю΅ЧŎЁŏŪĠĄНеĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊеĄУĠĄНе Ė О₣БЮĜй 2

″е₣ijНй єŁĕсŪÐĠпГĘũŪĠŁ₤ ₤ĮſаℓĞЮĕй Ζďń ₤ЊċЊЮĝЮŲЧаřЮŎЧ₣Ю΅ЧŎ 3

Ю΅ЧŎЮþЧŀ΅₣сĄРЮĮЬĕŌĕ₤ijЊĠŔň ijЊş ņЊĕÐ Уũ₤ЊijЮĝ ĖО₣ŬĄ₤ņġijʼnЊģĕ4

Ю⅜й ЮŎЧ₣ĮЊЮŪýйĕЕ₣΅₣сĄРЮ΅ЬĠŌĕ₤ijЊĠŔň ǻ₣аŷÐ УũĕЕ₣ŪÐ₣ЯĩĕřБ ďŪĮй5

ņΉ˝ŪijЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊЮĉ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ єýŊ ĕĕũ₧ĕЕ₣ЮđųЧŎĈ₤с6

ŪĠŁũЮņŚş ЮЧĠ″е₣ijНйĠİð ĠсЁŏĮУ˝ŠĕĀБĮ΅₣сĄРЮĮЬĕЮşŀČ˝БŪĮйÐ еĜŲс 7

Ю΅ЧŎř˝΅РijŎ˝Ū″₤ŪŌĠсŬĄ₤ņġijʼnЊ ЯřŲş₣ĕЕ₣ŪĮй₤Рũ₣΅₣сĄРЮĮЬĕЮĜй8

Юşŀ Ю΅ЧŎЁŏ΅₣сĄРЮĮЬĕýŲс″ņijеЯ‗₣ŪĮйŬĄĠНŪijаĕΒŌĆ ₤сЯĩĕřБ Ю΅ЧŎ9

Ġİð ĠсЁŏŎ˝ŠųФ ĕŪĮйĜ₣ РЮΊ ņ˝ř˝΅РijЮŪÐЪ₣ŪĠŢĠс₤ŪŌĠсijеЯ‗₣Ŏ₤ 10

ŪĮйŷũŬĄĄĕĕБЮĜйЮşŀĈе₣Β₤с ЮŷŵЮĜйŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕЊ₣΅₣сĄРЮĮЬĕ єŌĕ11

Ю₤ş ŚБĠũЋЮŷĜŁũ Ū₣сŪĮй˝Яĕ₣Ю⅜ŁĈе₣ĮБũΒ₣ ð Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊеЯřŲ12

ĄУĠĄНеЮĝБЮĜйĈе₣ĠлНĜŊ ĕ ŲНйģĕЮþЧŀřРЮČĖ й єŠЕ˝ŠФŲ ŚФŲşЊijʼnΖ‗ЊijďН š13

Ū₤ сЕ˝ЯķĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ ¤ 14

Юij₣ÐУĕďĜ΅ŊЙĕ₤НşũЋijģĕĮЊĕЊijŏЮþЧŀřРЮČĖ й єЮĈņĕ₤ЮłŚ şЊijʼn15

₧₤сЮŪŁ˝ĘũЮΌЧ₣ЯŪ₤˝ Ζ″е₣ijНйЮĕйď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ ǻÐ Њij˝ŌĆ ijс16

ř˝΅РijЮ₤ŚşďΒŌĆ ₤сЯĩĕřБ″ņΒеЮĮЧşЊijʼnǻ Ю΅ЧŎ єŁĕсŪÐĠпГ₤ĀОйņĖБŌĖ ЮĉĕЕ₣17

ŁĠс″е₣ijНй ៗЮþЧŀřРЮČĖ й ŌĕĠŔą ЁŏЮĮĄę¹řŪĮФijČĠсŎ˝ŠųФ ĕЮij₣ÐУĕЮĉ18

₤Ōų Ġс υĮУ˝ЮĮĄę¹ř єŪĮФijČĠсŠųФ ĕЮij₣ÐУĕģĕ¤ Юij₣ÐУĕņЊĕŌĕķњŎķЊij19

ij с₤ųОijũĕċijсžų ş⅜ų ĠсЮ⅜й ЯℓņĈе₣ЯŪ₤˝ЮĄũŪЮýйďĵ˝ŏijŊйijЊйЮřЬŲ″е₣ijНй 20

ĈŲсЯijЮĮĄę¹řĜеЮĉřŲсБ˝Яĕų₣ĮЊ¹ř₤РĕŏĄБŷЋijЮЧĠģijсŌijс¤ 21

Page 73: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

73

″е₣ijНйЁŏΒЮŃąЧŀ΅₣сĄРЮ΅ЬĠЮΌЧ₣Ð₣сЮŲЧũijĕĠŲųњ₣ ˛ ЮŪŁņŪĮйņΉ1

Ю₤ſijş ¯њŪijĄУĠĄНеŬĄĠũЋ₤њЮ₤ŷŁŌijŏņНŠņūĕʼnБЮ₤řťБÐ΅ĠijБŬĄĠũЋĵſ ũ ₤Е₣Яij2

ŪŁĠſ ŎĠ₣ ðеŬŲсýĖ ЁŏΧΐũЋ˝Ð Е˝˝₣ ĖО₣БŪĮйŬĄЮŬ₣ũņŏ ЮŪ₤şЮ΅ЧŎЁŏŎ˝3

΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣ŪĮйĜ₣ РЮΊďŌ″ ŪĮņĈе₣Ĝ₣₤ĖеŪ˝ņŁũ΅₣сĄРЮĮЬĕ Юĉ4

Ġİš е₣Н˝ Ė О₣Б₤е₧ сČ сЮ⅜ņЊĕЁŏЮşŀЮĉ₧ģĕ ΉņŪģņĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕŠ ń Ое5

ŬĄŁũņЊĕЁŏĕũ₧Юĉņ˝₤УĜеЮ⅜й ЮŷŵЮĜйĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБĕРŷΒ₤сΖ₧6

ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈ₤˝ũĠ₧Ś ЯřŲŌĕĈе₣ĠлНĜŊ ĕ ₤Е₣ŌĕЮ₤ş ŚБЮ Ю⅜˝7

Ζ‗ЊijΖĜℓаĕ΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣ŪĮйĜ₣ РЮΊĮĕсЮĮ˝₧₤с ŁŲЯřŲ″е₣ijНй8

″е₣΅₣сĄРЮ΅ЬĠЁŏЮΌЧ₣Ю⅜ŎŬĄŏ₤ņġijʼnЊЮĜй ŪĮйĄĕŊŷ₤⅝ģĕŪģеĠУĕĂĖ еÐijс 9

(Į.₤ ưư) ſ ŎŪĮйĜņЮΊŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij¤ 10

şеЯ‗˝″е₣ijНй є″е₣ŠųФ ĕď ã⅜п ₣ Н˝å ļ⅜ЯŠŊũЮΊЮ₤ŚşņΉΧĠŬĄ 11

ΖşŁĕсŪĮйЯ₤₣ŪÐĠпГşРŲýŲсŬŲсЮŷŵģĕ″ņşЊijʼnŪģĖ ĕЊ₣ЮşŀşРŲģĕ12

řŬĠ υΖďń ₤Њċ ЊζĈċ ĕНļĮаĕ″е₣ijНйЮĜй єŁĕсЯij еЮũВĠŁų ΉĕŌĕď₣ĮБЮřЧņ 13

Ġ₧Ś Ю₤ĜĈΉĕĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕ є₤Е₣ЯijЮĊſЧŁũΖŪ˝ сЮřЧũđ сřЮ‗Ś Чņ14

ŪĮŏũĠ₤сΒ₤сΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnģĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎ₧₤с¤ 15

υşРđР єģĕşРŲЮĉЮĩńЧŠųФ ĕЁŏ″е₣ijНйЮŪĠЧŪģ₤с ĖО₣ ЊşĆŁũŬĄŁũ ŲБŎРď 16

БŪĠЕ˝⅝ єģĕĕЊŗŎĕЕ₣″е₣ijНй ₤ĮſаℓĞЮĕйŬĄŁũЯĩĕřБ єşРŲņ˝Юĝ ĖО₣17

˝₧Ś ĠсаřаĕЮŵ˝Ĉе₣Β₤сЮ΅ЧŎ ₤Не НеЁŏЮŵ˝₤ЯņŚ₣Βе₧şЁŏĜ΅ŊЙĕ ĕЊ₣ 18

Ŭū₤ʼnģĕЮ₤ş ŚБ₤ΔĠсžĖ ŀс şРũЮŵ˝ĩ⅝ŎĠĕĀĕсşЊijʼnΖ‗ЊijŪ₤ΐŀсΖ₧ŪĠď19

ĕНŬū₤ʼn ЁŏģĕЮĝď₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼn Юŵ˝ єĕЕ₣ģĕşЮŪņЧĕĕРŷΟ₤ ũЋŎŎ₤Šį₤с20

ĊеЮΌЧ₣ЮЬij¤ ŪĠŁũņУŎЮЬij ŌĕņĕН₤ŌĖ сЮĝЮŠijʼnЮŪłЮěŊ й ₤УŎлН₣ Ōĕ21

Page 74: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

74

₤ijЊĠŔň ŲΔ₧₤с ₤НеЁŏЮŵ˝Ŏ˝ŠųФ ĕ₤УŎлН₣ЮĜйņ˝еĕН˝ĠŪņО₣ ″е₣ЁŏŌĕ1

Ŏ₤₤њ ŚЊďĜ΅ŊЙĕ ĖО₣Ū О₣ Юŵ˝ єĕЕ₣Ōĕ˝Ōų е₣ЮĊſЧŁũŬĄŁũşЮŪņЧĕЮΌЧ₣ 2

ЮЬij¤ ″е₣ijНйŎŲсŪĮņ єЮŪĠЧĠЮŪņЧЁŏЮĉЮΊ₤УŎлН₣ៗЮĊſЧŪĮЮ₣ЧŎ˝ЮĕŚЧŎņЊĕģĕ3

şРŲņ˝ ″е₣ijНй єČijсĠЮŪņЧЁŏЮĉЮΊņŚ₣ЮЬij Ю΅ЧŎЁŏŪģĠс ЮĠЧ₤УŎлН₣ ũЖ₣4

Е₣ņЊĕşРŲņ˝Ю ĕЕ₣ЁŏĈΉĕЮĉČĠс₤Ōų ĠсЮČŲЁŏΒ₤сĈе₣ЮýŪij¤ 5

₤УŎлН₣ģũņĸžų şņЊĕΖşĕЕ₣Юĝģĕ єЮũЬĠŠųФ ĕŪģ‗şРŲņ˝řŲс″е₣ijНй ៗ є6

″е₣₤УŎлН₣ģĕЮΌЧ₣БďņūĕʼnБŌĕŎ₤₤њ ŚЊ ″е₣ijНйН˝şЊijʼnЮĄЩŎ˝ďБŪĠЕ˝⅝ЮŲЧ7

ŁũŬĄŁũĈе₣ĮУ₣¤ 8

υ΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣ŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕРŷĮУ˝ŪĮй₤ĖеЯřŲ″е₣ijНйЁŏþНеŠųФ ĕН˝9

ЮĜй єŌĕЮ₤ş ŚБЮŷĜЮ⅜ŁŌĕŠųФ ĕЮĜй₤ ðņ⅜ð е₣ŪņЮŢŎН šžų е₣₧₤с¤ 10

аℓĞņУŎŌĕ₤ijſ⅜ũЋŁЮ΅ЧũşРŲņ˝ Ė О₣řе₧ сĈе₣Ð Р ΅₣сĄРЮĮЬĕijЮþЧŀ єş₣11

ďЮ¹ų ₣ĮŏФũН˝ЮĝĄŔą е₣ŪĠĠĠ₣ΔФşřе₧ сŌĕЮ₤ş ŚБ៖ 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

όБŬĄůĕŷЋŌĕ⅜Δ ij Ð ЙŪģ₣ ðŪģ⅜ņΉ˝Ū″

ŪĮйЮčЮΌĕЮijďĠЊ″ ˝ũН₧ЮŪģ₤Ūģ‗ŪĠĈĕЁŏ ¤

ЮŎЧ₣ďŬĄĠНŪijņ ˛ Оř НŌũ ŪÐĠсŪÐ₣ũŢť ijЮĉЮŪŁŎ

ΟΌСŷЮŎЧ₣ņ˝Ю⅜˝₤НĠЮ⅜Ŏ ŪĮņЮŢŎŪĮйŷũŬĄŌ″ ¤

ЮŪĵйЮйе₣¹ijсĠеģ сņНŠ ЮĊſЧЮĈ₤Ţ сÐ Н˝ Ė О₣Ūģ₣ ðŪģ-

⅜₤ņřРş₤ijſЮ₤˝⅜ũЋŁ Юžų şĩ⅝ ĖО₣ŪС₣₤ųО₣ŷЋŔň ‗ ¤

όΒĖ˝ŬĄŁũĜ΅ŊЙĕņНŠ ijĮБΖĮН˝ЮŎЧ₣ЯņĕŌĕ

şЊijʼn₤ijŏ₤НşũЋijÐ УũÐ ЊijĊŜĕ ĄУŎЮŎЧ₣ЁŏģĕũУşНŁš ¤

řġЊij ĖО₣ŪС₣ЮŎЧ₣řРşЮķųЧ₣Юđй ĘУŲĘЙđНũЮŪĠйŪĮФijĩĮſĩ⅝

ЮĠЧģĕ₤₣₤Е˝ЮŪ₤şŁŲ₧ ЮŎЧ₣ņΉΒũÐ Н‗ĊĞĕсΒЮĕ˝ ¤

Page 75: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

75

şеЯ‗˝″е₣ijНйЯij₣ЮŪĠЧĠЮŪņЧЮĉЮ₤НЧĠ⅜Ś ĠсŁũЮĝБŪĮйŬĄřе₧ с ЯřŲ1

Ġİš е₣΅₣сĄРЮĮЬĕЮĜйďЮũЩŎៗ ЮřЧņġБЁŏřЕ₣Ð еĕЊij΅₣сĄРЮĮЬĕЮĜйĕЕ₣Ð ЊijřРş2

ЮņŚşŠųй? ŲНйĠЮŪņЧЮĉЮņЧŲЮþЧŀĵ˝ŏЮ¹ų ₣ş₣ЮĝĠ₣ΔФş єŲУşŪ⅜şŎ˝Юĉ3

ĠİΆ ŀ″е₣ijНйៗģĕЮņЧŲřЕ₣Ю₤ş ŚБ єŠЕ₣₧₤с ΅₣сĄРЮĮЬĕЮĊſЧĵ˝ŏЮ¹ų ₣Юĕй4

Н˝ŪģĖ ĕЕ₣ş₣сũ˝ņĕН₤еĕН˝şЊijʼnņ˝ЮĊſЧ₤₣₤Е˝ЮŎЧ₣ŷЋŀ ΟΌСŷЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣5

₤Ōų ĠсЮşŀ єņЊĕŌĕΒĖ˝₧ĕЕ₣ÐũΉĕЊĜĀ ЮŎЧ₣ΖŪ˝ с¤ ÐЊijЮ΅ЧŎ″е₣ijНй є6

Ġİð ĠсŲБŎРЁŏЮĮĄę¹řřĠсĜ сЮĉ₤Ōų Ġс΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣ŪĮйĜ₣ РЮΊĕРŷĮУ˝7

ŪĮй₤ĖеĈе₣Β₤сЮşŀ¤ ŲБŎРЮĜйņЊŀ єУŲĠİð ĠсĜеЮĮĄę¹řĈе₣řĠсĜ сЮĉ8

ЮĠЧ˝Ĉſ ũřе₧ с Ю΅ЧŎşРŲЮĉ¤ ĮУ˝₤ĖеŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀ єşРŲЮĉРŲ΅₣сĄРЮĮЬĕ 9

ៗ є₤ųОijŪĮйњŎķњŎ₧₤с ŲБŎРşРŲЮĉřŲс єĘũ΅НşЯĮ₣Ū⅜Ţ сĖ еĠеĮНŲ10

Ёŏ΅₣сĄРЮĮЬĕЮ⅜Ŏ¤ ΅₣сĄРЮĮЬĕ₤УũΒſБ? ŲБŎРijĠ ņΉΧĠŬĄŎŲс11

ЮþЧŀ ΟΌСŷЮĕйŪ₤О˝Ю₤ď₤НŠŬĠĈĠЮ΅ЧŎ ЮЧĠЁŏРŲŪĮйĠ₣ ðеŎ˝Ū⅜12

Юĕйņ˝ſ ŎЁŏŪ₣сЮ⅜Ŏ¤ 13

ŪĮйĜ₣ РЮΊģĕοřРЮČĖ й єЮ₣Щ₣đĞŲс ĖО₣ŪĮйњŎ₧₤с ЮЧĠŪ″₤с₤Уũ14

Юĉ ″е₣ijНйЁŏŎ˝Ū⅜ņ˝ſ ŎŪĮйŬĄĠНŪijЮŎЧ₣Ю⅜ŎЮĜй ЮŎЧ₣ єŌĕ15

Ю₤ş ŚБЮŪij˝Βũ ĕЊ₣ΒũÐ Н‗Юŵ˝₧₤с ЯijŪijСŷŠųФ ĕΒĖ˝ЯřŲŁĕсŪ⅜ņ˝Юĕй 16

ĩЕ˝ņНĕЁŏЮŎЧ₣ЮþЧŀ₤Њĕ ₤ЕņЮŎЧ₣ЁŏŪĮйŬĄĠНŪijЮŎЧ₣Ю⅜Ŏž₣ЮŪŁŎ¤ 17

ŲБŎРοĵ˝ŏřРЮČĖ й єŠ Е₣₧₤сЯŪ₤˝ЮΊЮĮĄę¹řЁŏŎ˝ŪÐĠпГ ĕЊ₣Ю⅜Ūşǻ с18

ņ˝ЮģйŌų сН˝şеЮĵйņНŠЮ΅ЧŎ ņΉΧĠŬĄЁŏŎ˝Ū⅜ņ˝ſ ŎЁŏЮ⅜Ŏ 19

ЮĠЧŪĮйĜ₣ РЮΊ ũЖ₣Е₣ņЊĕŪĮņЁŏЮ⅜ŎЮ ŪijСŷУŲŎ˝ũĠ₤сĮБũЮĕйŷЋŀ 20

ĕЕ₣Ŏ˝Ūşǻ с ιŪÐĠпГ? Ġ₧Ś ĮУ˝Ū₤Б₤Ėе єŪĠ‗ņŏаřŲНijĄ₣ ð₣сşНйĈе₣Β₤сýĖ 21

Page 76: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

76

Ю΅ЧŎĕЊŗŎĕЕ₣ŲБŎР Юŵ˝ĕЕ₣Ёŏ΅₣сĄРЮĮЬĕЮ⅜ŎŪ⅜ЮĜй ЮŎЧ₣Š ń ОеĈе₣1

Β₤сýĖ УŲĩЕ˝ĄеĕУ₤şНй ЮŎЧ₣Š ń Ое₤РņЯijĄБŷЋijŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕЊ₣΅₣сĄРЮĮЬĕЁŏ2

Ð₣сŪĮйĄĕŊijЮĉ¤ ŲБŎРЯŪ₤˝Ð е΅˝ ņЊĕÐ Уũυ₣ŬŲсýĖ ĕЕ₣ņ˝УŲ⅜ų ĠсĄУ₤3

ЮĜйЮ! Ю΅ЧŎŲБŎР єŎ˝ЯĮ₣Ū⅜΅НşЁŏŪĮйĜ₣ РЮΊĩЕ˝ņНĕ ŪĮйĜ₣ņЊĕ4

ŪĮņУŲЮ⅜ŎЮ⅜й єŌĕĠĕĀСŲŪЮýйũжμ˝ ЮŪĵйЯij РĄЊĕďĠ₣Βŀǻ5

ЮĮŀďņĕН₤Ð ЊijŠН₤ ĜеЁŏĮУ˝ΖЮČũНũŎ₤şРŲņ˝ Ė О₣ŪĮйŬĄůĕ ΒĕʼnŬŎ6

ЮЧĠŌĕřŲсŠųФ ĕΒŀĕЊ₣ŪĮйŬĄĠНŪij ĖО₣ŪýЮĕй¤ 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Page 77: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

77

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б 3

4 Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5

6

(″е₣ĮБŲБŎРЮĊſЧÐijŪĮйģ΅₣сĄРЮĮЬĕ ĕЊ₣ŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕРŷŪ₤Б₤ĖеЮŢŎ7

Ė еĠеĮНŲŵŎĕЕ₣Ū⅜¤ ŲНйřŲсΒУĕЮ₤ЬŷďЮņњĮ ЮŪĠЧÐУĕΒпРЮĉşĤе₣ĕЕ₣ РŎлН₣) 8

υŲБŎРЮĝĘũЮijЩĕŪĮйģ΅₣сĄРЮĮЬĕ Ū₣сĕЕ₣Ŏ˝ŪÐĠпГιŪşǻ с є9

ŪijСŷŎ˝ЁŏĂĠсŪĠőĠсЮĉ¤ ŪĮйģ΅₣сĄРЮĮЬĕЮđųЧŎ ŠųФ ĕЮŎЧ₣ĕЊ₣ŪĮйŷũ10

Ō″ŪijСŷ⅜ų ĠсďņУŎýĖ Ė О₣аℓĞЮĕй ЮŎЧ₣ єģĕřЕ₣şĤ₤сŵ₤с₧₤сЮ΅ЧŎ ĠлНЯĕʼn11

₤НеĠ₣Δ₣сЁŏЮŎЧ₣РŲŵŪĮйŷũŌ″ЮŎЧ₣₤ЊĕşНй Ū₣сŌĕŪĮйĠĕĀСŲЯijĠлНЮ‗‼ й є12

Ū₣сşРŲЮĉόĠŪĮйģĈŪĮйŷũŌ″ Ю΅ЧŎ єŪ₣сŪĮй˝Яĕ₣Яℓų₣ĮЊŵĠЮ⅜Ł13

Ĉе₣ĮБũŪĮйΒ₣ ð Юĝ ĖО₣ŪĮйřе₧ сņНŠÐ УũЁŏΒĕЊČĆ ¤ ŲБŎРЯŪ₤˝ ЯřŲĕЕ₣14

Ю₤ĞЭņŪĮЮ₣ЧŎЮĝřРЮČĖ йýŊ ĕĕũ₧ĕЕ₣ĄУŎЁŏũУşĄБŷЋijЮ ЮĠЧЯĩŚĬŚ еýĖ ŗл ₣₧ є15

ĬŚ еĂĠсៗЮĉ ņΉΧĠŬĄЮĝČеЮŎЧ₣υЮ₧й ŪĮйĜ₣ РЮΊЮđųЧŎ Ζ″е₣ijНй16

ǻďЮņЮČũ˝ġijсЯĩĕřБ ЯřŲǻЁŏЮĊſЧΒĕʼnŬŎЮŎЧ₣ ĖО₣аℓĞЮĕй ЮĈйĠБŠųФ ĕΒŀŌŚ Ŏ17

ĕЊ₣ РĕřŲсĕРŷЮ₤ş ŚБ⅜ų ĠсşеЮĵйņНŠЮŷ″ĕЊ₣ņĕН₤ єΒŀņЊĕЯņĕЮŁij₤ũЮ₤Чũ18

ǻЯřũ Ĉе₣ΖŲБŎРЮ⅜ij єǻďĮУ˝˝ġijсřРşýĖ ǻ єņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБşЮŪņЧĕĠлНĜŊ ĕ 19

ŎРũЮĉÐ₣сŌĕЮÐ₤Ōų ĠсǻŷЋŀďŪģ˝ř¤ ŲБŎРģĕοřРЮČĖ й єĘЙşЊijʼn₧₤с ₤ĀОй20

ЮĉΒР₤˝ūĜʼn сŪĮйĜ₣ РЮΊаřŌš ₣ аřŌš ₣ЮЬij΅Рij˝ūĜʼn сĜ₣₤ĖеĈŀЮşŀ21

ЮĉЮŪłēų Ю΅ЧŎЁŏЮĮĄę¹řş₣ ũЖijŪĮйĜ₣ РЮΊĕРŷŪ₤БŪĮй₤ĖеĈŲсЯij⅜ų Ġс 22

Page 78: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

78

Ю΅ЧŎŲБŎР єŪijΌĠсşРŲЮĉČĠсŪĮйģ΅₣сĄРЮĮЬĕ Ю΅ЧŎČĠсĠūŃĆ˝şРŲЮĉ1

Ė О₣ĠеĮ₣с˝ єŪ₣сЊŷ₣ ðij ĖО₣БЮĜй¤ ЮŪ₤şЮ΅ЧŎЮЧĠŲБŎРĠİð ĠсЁŏĜеŪĮй₤Į2

ЮĜйЮĉ˝ĠсЮČŲЮŪłŪ О₣Ĉе₣Β₤с¤ ŲБŎР є ŷЋŲŪijΌĠсņ˝ĄŪŌĠ″е₣ijНйៗŌĕ3

Ю₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ĖО₣Š‗кЮĜй ″е₣ijНйŌĕЮ₤ş ŚБ еЮũВĠşЊijʼnÐ ЊijЮĊſЧΖŪ˝ с4

Юĩ₣ៗ ņЊĕŌĕũЯΒ₣ЯŪ˝₣žų şΒе₧şΒĖ˝υ₧ ĄУĕŁŲЮĮŲŎĠс єşРŲЮĉ5

Юř˝ЮŲЧŪĮйЯĕЯřŲŪĮйЮčЮΌĕЮijŪ₣сĩĀе Ю΅ЧŎŲĠŲУşŪĮй₤ĖеŪ₤Еİð ũУņĠЮŷ‗Б6

ďБЮŪij˝ŪijΖŲ¤ 7

Βе‗Ейijņ˝ ″е₣ijНй єЮŲЧ˝ĮŏО΅књĮЮşŀЮĉŪ₤О˝ŎлН₣Ю₤Ь Ю΅ЧŎЁŏ8

ĈΉĕĮњċ еЯĮ₣ şРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝ЮũВĄŃąСĕŎ˝ũĠ₤сŪĮŏ Ю΅ЧŎ₤Ōų ĠсŌĆ ₤сĩĀй9

ŪĠО₤ៗЮşŀďЮŪşЧĕ ČĠсŎ˝Ū₤Бៗņ˝Н˝ďЮĘų ЧŎ Ю΅ЧŎЁŏŁijсŎ˝˝ĤŲ10

ņĕН₤⅜ų ĠсЮĜйĩĀО˝řЕ˝ĕЕ₣ũЮйŪijΌĠсşРŲБŪ О₣ Ю΅ЧŎЁŏЯŪ₤˝ΖЮŪŁ₤″ņ11

ēų ĩ⅝ũ ЮŎЧ₣ЮŲЧ˝њĮЮĉČĠсĮУ˝ΖЮČũ е₧şģĕ Łijс˝ĤŲŎ˝ņ˝ď12

ЮŪşЧĕ₧₤с ŲНйЮĊſЧřРЮşĖйЮ΅ЧŎ єЁŏŎ˝ЮĉÐũřНijЮČŲĈе₣Β₤с υŪĮŏũĠ₤с13

ЯřŲ ũЖĠŎ˝ģĕЮĜй Ю΅ЧŎĕЕ₣Ū₤БៗЮĜй єЯş˝ũжЯŲ˝ýĖ ď₤ŪŌĠсĈΉĕĈе₣14

ĮУ₣¤ 15

υЮŞл пРďБņūĕʼnБĊе ŲНйЮþЧŀ″е₣ijНйŪĠŪĮЕijʼnЮ₤ş ŚБΖŪ˝ сžų е₣ є″е₣Яij16

ŌĕşЊijʼnЮĜй ŚФŲЮłŚ ₧₤с Ð ЊijĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНйņЊĕЮŵйņУŎЮŷŵ ŲНй˝ĕų₣ņ˝17

аℓĞņУŎЮĜй ЮŞл пРŎ˝ŁеĠЊijЮ₤ЬijĠ₣ ˛Ġс ĖО₣Ζŷ Ю΅ЧŎşРŲЮĉŁĕсБýŲс 18

УŲЮĮŲЮĜй″е₣ijНйЮşŀņ˝řŲсĈſ ũǻе₣ ЮŞл пРř˝ŁеĠЊijĠ₣ ˛ĠсЮşŀĕЕ₣Č с19

″е₣ijНй ៗŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀĈĕсŁũĵũģĕ ŲБЮģл є₤ĀОйşРŲЮĉĄУŎČĠсЮŞл пРďĠс20

Ю΅ЧŎ Ю΅ijНЮņŚşЮЧĠŠųФ ĕņ˝Ð ЊijЮĊſЧÐ еĕЊijΖŪ˝ с Č сņΉΧĠŬĄĠЊ″ЮŎЧ₣21

Page 79: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

79

řРЮşĖй? ЮŞл пРņЊĕžų şЮ₤ş ŚБ⅜ų ĠсŪģĠс ″е₣ijНйЮĊſЧΖŪ˝ с₧₤с ΒŀŌĕ1

Ġе‗₣ĕЕ₣ŁijсŎ˝˝ĤŲĬĆ ŲЁŏЮŷ″ ĕЊ₣ņĕН₤ЮþЧŀď сşĤ₤с ĖО₣Юŵ ЊŎ¤ 2

″е₣ijНйģĕο₤ņŚБ є ũЖijЯijŠЕ₣ĮĕсŪĠŌ‗ ģĕĠİð ĠсЮĮĄę¹řЁŏĜеŠųФ ĕЮŞл пРЮĉ3

ΖũĮĕųй⅜şсĬŚ şсĄБŷЋij¤ ЮĮĄę¹ř є₤ĀОйşРŲČĠсŎ˝ŠųФ ĕЮŞл пРៗņЊĕŌĕ4

ij с₤ųОijũжĄУŲžų ş ЯŪ₤˝ЮĄũ″е₣ijНйĈŲсЯijЮĮĄę¹řŁĠсŢşсŠŏŲс⅜ų Ġс¤ ″е₣5

ĮБЮĜйņ˝ ″е₣ijНйЁŏĈΉĕЮŷĕũ˝⅝ŪĮйĠũņŬĄǻе₣ŗл ₣ŌеņУĕď₣ĮБЮřЧņ¤ 6

υΒУĕЮ₤ЬŷЯřŲďБЮčΉſ ŎŪ₤О˝ĮНijа΅ ģĕοŲġБ ЊijʼnЊ₤њĮĀ ″е₣ijНйЮĊſЧ7

ŁũΖŪ˝ с₤Ōų ĠсŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕРŷŪĮйģ΅₣сĄРЮĮЬĕ ďŌĆ ₤сЯĩĕřБ˝њŎŪĮй8

ĄĕŊřРЮČĖ й єЯij₣₤еĠНŪijď₤ŌĞ ijсЮĉřŲсΒ₣ΒпНĕЯřŲďĜ΅ŊЙĕЮĝ ĖО₣Ū О₣ Ė О₣9

Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪijЮĜй ₤ĮſаℓĞЮĕй″е₣ijНй еЮũВĠşЊijʼnÐ ЊijŁũ˝ġijсЯĩĕřБ ĕЕ₣ũ˝Ĝ΅ŊЙĕ10

ņНŠņūĕʼnБ₧ŌĕŪģďń ЮđųЭŷĂų ijÐ Њij₤İſ ijũжŵ₣ĠеĬų ŀ″е₣ijНйЮşŀýŊ ĕ ЯřŲ11

ЮŎЧ₣ЮşŀЮĉЮĝЮŠijʼnЮŪłŪýЮĕй ĕЕ₣ģĕЮř˝ЮĊŊşņЊĕÐ Њij єЮ Ð ЙŠеΧ₤⅝΅чĠŃĆОй12

ĠŃĆСŲЮ₤ĜĈΉĕ ĕЊ₣ЮŪĠЭĕĠİð ĠсЁŏ⅜Ā ŀ⅜Ā ijс Ė О₣Łũ₤ūİð ņņЊĕЮŵйņУŎ13

Юŷŵ ЮŪĵйďЮ₤ş ŚБ˝ijŃňСĕЕ₣ЯĩĕřБ ЮřЧņġБŎ˝Ζ⅜˝ŌĆ ijс″е₣ijНйď₤ŪijСŷŬĄ14

₤ņġijʼnЊЮĜйЮşŀ ЮĠЧΒĖ˝₧ŎŲсŪijСŷ″ņÐ еĕЊijşЊijʼnЮŎЧ₣Ю΅ЧŎ НеÐĠġБŪĮЮ₣ЧŎ15

˝ЮĕʼnЧŎÐ ЊijŁũž₣ ĖО₣ЁŏŌеņУĕşНй ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝˝₣њĮşРŲņ˝ЮĊſЧŁũЁŏģĕ16

₤ЮŪņşЮŢŎİŎ¤ 17

Β₣ΒпНĕģĕŎŲс ĖО₣Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪijЮĜйŪÐĠсŪĠŁũ єŌĕЮ₤ş ŚБ ŷЋij˝ 18

ŷЋČũņЊĕŌĕЮķųşЮ⅜й ¤ ŲНй˝ĕų₣ņ˝аℓĞņУŎ ďЮĮŲЮşŀČ˝БýŲс Β₣ΒпНĕ є19

ũ₣сČеĕЊŗŎĕЕ₣Ĝ΅ŊЙĕČ₤сНеĈе₣ĮУ₣ аℓĞЮĕйŪijСŷŁũĕЕ₣ΒЮŃąЧŀΒ₤сЮŵ˝Юĉ20

ĮЊ⅜Ū˝ŗЮĝυĩĀйŠ ń Оеď˝ņ⅝ĕʼn₤ĠĤŎ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ΐŎ єŪ₤ОйŪ₤ФŲ21

Page 80: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

80

ĠĠУŲýĖ Юĉ₤НБЮŲЬ₣ЮŲЧĩĀйΒ₣ΒпНĕ ŁŲЯřŲŪĠĄНеŪĮņýĖ ĕЕ₣ĠũЋЮļÐΖΉũ1

ЮĜй Β₣ΒпНĕ єΒ₣ ð ОŎŎеďН šŠЕ˝ŠФŲ¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ єЮĩΔЧŲŪĄФŲЮĉ₤Уũ 2

Юŵ˝ŎеЮ⅜˝ďН šЮŪĵйΒſБ? Β₣ΒпНĕЮđųЧŎ ″е₣ijНйşРŲņ˝Юĝ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ЮĊſЧ3

ŁũНşĆ ũЋij ₤Ōų ĠсŪĮйĜ₣ РЮΊ ĕРŷŪĮйģ΅₣сĄРЮĮЬĕ˝њŎŪĮйĄĜŊ Š ń ОеŌĕ4

Ю₤ş ŚБЮłŚ şЊijʼn₧₤с ΧĠŌřРşďЮř˝ЮŲЧÐ еĕũЮķųЧ₣ Š ń Ое₤ņųЕ₣ЮĉņЊĕЮþЧŀΒĖ˝υ5

₧ ĕЕ₣ĄУŎÐ ЊijеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБЁŏģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠЮ⅜й Š ń ОеÐ ЊijЮþЧŀřРЮČĖ йЮЧĠ6

ŎеďН š¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ģĕ⅜Ś Ġс єŌĕЮ₤ş ŚБ₤Ю₣ſÐŪ₤ сЕ˝ЯķĖ˝ŎеЮ⅜˝7

Ĉе₣Β₤сýĖ ¤ 8

ŌĕЯijşРđРŌĖ с ЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ĘũйаřЮ₤ЧşЮ΅ЧŎ ЮČŲЮņЭijΒ₤с9

Юŵ˝Ĝ΅ŊЙĕČ₤сНеŪĠĄНеÐ ЊijŁũĠлНЮ‗‼ йņЊĕĊųОйēų Ŏ Ю΅ЧŎņ˝ĠĠУŲýĖ Β₣ ð ОŎŎе¤ 10

Β₣ΒпНĕŠЕ₣₧₤сĕЊŗŎijĠЮĉşРđР ĄБ″ĕЊ₣ĠЊ″ũĠ₤сΒĖ˝υ₣ єďĜ΅ŊЙĕģĕ11

₤НБŪģ сЮĠЬŷijņ˝ĮБЮřЧņЯřũ ЮņŚşΒĖ˝υ₣ņЊĕŌĕ˝ijŃňСĕЕ₣ЯĩĕřБ? ЮŎЧ₣Ð ЊijŁũ12

ĕЕ₣ĠеĬų ŀũжŵ₣″е₣ijНйЮşŀ Яij ″е₣ijНйŌĕЮ₤ĜĈΉĕžų е₣ĮРЯ˝ЮŪşЧĕ13

₧₤с ЮŎЧ₣ĄŪņйņЊĕĊųОйēų ŎЮЧĠĘЙşЊijʼnΒ₣ ð ОŎŎеřРЮşĖй Ю΅ijНΒſБΒĖ˝υ₣ņ˝Я ų₣14

йаřЮ₤ЧşşеΒ˝Ό˝ЁŏЮŎЧ₣řРЮşĖй? şРđРЮđųЧŎ Β₤сЮŵ˝Č₤сНе₤НċЯijď 15

Ĝ΅ŊЙĕijņ˝ĮБЯĩĕřБņНĕ ŌĕşЊijʼnÐ ЊijĕЕ₣еĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБďŪģ˝ř Ю΅ijНЮņŚş є16

Ð ЊijĕЕ₣˝ŌĆ ijс″е₣ijНйĠлНЮ‗‼ йņЊĕģĕ? ĜеýĖ Β₣ ð ОŎŎе Š ń ОеЮþЧŀřРЮşĖйģĕďΒ₤с17

₤еЮ‗Чş¤ υĄБ″ ĕЊ₣ĠЊ″ũĠ₤сŠ ń ОеďŠ ń ОеŬĄŁũņ˝ĮБЮřЧņЮĜй Š ń Ое єÐ Њij˝ijŃňСřŲс18

ЯĩĕřБďřŬĠ ĠлНЯĕʼn″е₣ijНйЮĜйЮĠЧŠ ń ОеĕЕ₣Ð Њij₤Ōų ĠсЮşŀЮŷŵ₧ єģĕ¤ 19

Β₣ΒпНĕ ΒĖ˝υ₣ĕЊŗŎřРЮşĖй ЮŎЧ₣ņЊĕĈĕсŎŲсЮþЧŀĩ₣ЮЯřŲĕЕ₣20

Ð Њij₤Ōų Ġс″е₣ijНйЮĜй ŪijСŷÐ Њijŗл ₣ЮņŚşşРũΒĊЊĠĤŎЁŏЮŎЧ₣⅜Ś Ġс₤ЊĕЮņЧŲ¤ 21

Page 81: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

81

şРđРЮđųЧŎ Š ń ОеŪijСŷЮĊſЧЮ₤ş ŚБĮŜŗņşРŲЮĉЮĩńЧŠųФ ĕЁŏ″е₣ijНйЮŪĠЧŪģ₤сĈŲсЯij1

₤ĖЊċН˝şЊijʼnŪģ˝ř ņЊĕЯņĕЮþЧŀЮŢŎŵķ₤ŁũкΒſБៗ ЮŪĵйÐ Њij˝ijŃňСřŲсЯĩĕ2

řБŪģĖ ĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНйЁŏģĕ ЯijЮĝĈŲсЮŪĵйýŊ ĕΖŷНĊŁĕс еřũаř Š ń ОеřЕ₣3

ŪÐĠпГŠĆ БũĠ₤сЮŵ˝Ōĕ ЮĠЧЮŵ˝ЁŏĈĕŪÐĠпГЮĜйņ˝Š ń ОеŠĆ Б Š ń ОеĕЕ₣Ю₤ЬijĠ₣ ˛ĠсďĠс4

ĕЕ₣ŠųФ ĕşРŲЮĉřŲс″е₣ijНй Ю ЧŎĕЕ₣₤Ōų ĠсŁijсŎ˝˝ĤŲņ˝ĄРĕЮŵ˝ΟΌСŷ5

Юĕй¤ Β₣ΒпНĕģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ŲНij6

Ą₣ ð₣сÐ еĜĠсşРđР Ю΅ЧŎČ сŪ⅜ЁŏşРđРĩЕ˝¤ 7

şРđРУŲЯĮ₣Ū⅜ņ˝Ю΅ЧŎ″е₣₤ČĆ Š ń Ое₤Не₤Ōų Ġс″е₣ijНйЁŏģĕ¤ 8

Β₣ΒпНĕģĕοřРЮşĖй єЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠşРŲЮĉ΅РijŎ˝ŪÐĠпГķųЙņ˝ЁŏşРđР ៗ є9

ŵΒ₣ΒпНĕ ĕЊ₣Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ЮşŀЮĉ¤ 10

ŲНйřŲсЮŷŵŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ şРđР єŎ˝ŪÐĠпГЮĜйЮ₤ЬijĠ₣ ˛Ġс ĖО₣Ζŷ Ю΅ЧŎЮřЧũ11

ЮĉřŲсĩĀй″е₣ijНй ģĕ₤УũĜŎĈſ ũņΉΧĠŬĄЮĝŪij₣с₧? ĜŎĈſ ũŪģĠс12

Юĝ ĖО₣ĩĀй еĮН₣ЮņЧŲ₤еĠНŪij şРđР єЮΌЧ₣ЮĉЮþЧŀ″е₣ijНй еĮН₣ЮņЧŲ₤еĠНŪij υ13

ŲБЮģл ЮĝĠЮŪņЧЮşŀşРŲĄЊij″е₣ijНйៗŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀşРđР є₤Уũ Ю΅ijНЮņŚş єņ˝14

řŲсаℓĞЮņųлй? şРđРĄŪŌĠ Ю₤йЯřŲŠ ń Оеēų ĠсĄЊйЮĜйǻĘЙЮĄЧ₣ ĕЕ₣ũ˝Ю₤йĄеĕУ₤15

ņЊĕģĕ ģĕďņ˝řŲсаℓФ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс єĠİð ĠсŲБЮģл Ю₤йЯřŲЮÐŎ˝16

ņ˝ĮБŪ₤О˝₤НБΌО₣ņУŎ şРũЮĉŎ˝ņ˝ЁŏşРđР¤ ŲБЮģл ЮĉЮ΅ЧŎ ″е₣ijНй єЯĩΔ˝şНй17

ЯŪĠņНŠЮĉЮņЧŲ₤еĠНŪijž₣ĄŔą е₣ şРđРЮþЧŀřРЮČĖ й єΒũ₧₤с ĕЕ˝ŲБЮģл є18

ЮşŀЮĉЮ΅ЧŎ БЮĕйЮþЧŀĕЕ₣₤ņřРşŪģĖ ЯřŲΒŀÐ ЊijďŪģ˝ř є΅Рijř˝ 19

ŪÐĠпГķųЙЮşŀņ˝ Ю΅ЧŎЮřЧũşРŲЮĉĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНй ៗŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀŪ₤ЮŌŲ20

Page 82: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

82

Ė О₣˝ŃĆ сЯřŲĮŏФũďĠсĕЕ₣ĄŔą е₣ є⅜ų е₣₤ųОijşЊijʼnЯĠũņНŠņ˝₤УũşРđР υ₣ř˝ 1

ŪÐĠпГŁĕсşРŲņ˝ĕЕ₣₤Ōų ĠсΒŀι? УŲŲБЮģл єşРŲņ˝řŲс¤ 2

şРđРķњŎ₧₤сЮŪĵйņЊĕ₤ņ″ņŪģĖ єŲНijĄ₣ ð₣сşНй΅НşŪÐĠпГž₣ř₣3

ЮĉЁŏ″е₣ijНй Ю΅ЧŎЯ˝ŠųФ ĕ Š ń ОеģĕЕ₣Ġл₣ŪĠŌℓЮŵ˝ЮŢŎÐ еĕЊijΖŪ˝ с єЮ 4

₤ĮſаℓĞЮŵ˝ŌĕÐ Н‗РĠŁũкřŲсŠųФ ĕŠ ń ОеģЮŪşЧĕ₧₤с Š ń ОеģĕЕ₣ũ˝ŷijОΒſБĕЕ₣ijĠ5

₤Ė₣₤₣Ð Н‗Юŵ˝ єýŊ ĕ ŌĕЯijŪÐĠпГķųЙЮĕйŌĕijаņųЮŪşЧĕ ďЮ˝ũ ʼnАĮБĄБ″ģĕũ˝⅝6

ijៗýĖ ņ˝řŲсŠųФ ĕŠ ń Оеģៗ єŎ˝ņ˝ijĠ₤Ė₣Ð Н‗Юŵ˝¤ ″е₣ijНй єЮĄЩņЊĕŌĕ7

Ю₤ş ŚБ₤₣њŎ Ю΅ЧŎУŲŎ˝ŪÐĠпГЮĜйņ˝ЮņЧŲ єЮþЧŀŲΔЯņĕ ЮЧĠЮŪĠЧ 8

ŲБЮģл ЁŏŎ˝Юĉũ˝⅝Н˝ Ю΅ЧŎ″е₣ijНй єĜеşРđРЮşŀЮĉЮņЧŲЮ₤й Ю΅ЧŎ Ю₤й9

ЮĕйΒĖ˝Ŏ˝ЮĉĄЊйşНй¤ şРđРģĕοřРЮČĖ й єÐ Њij ΒŀĠл₣ņ˝₤Ōų Ġс″е₣ijНй єņЊĕ10

₤ņŪĠ˝Ġ″ņŪģĖ ЮĠЧĕЕ₣Юĝ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ijЮĉ žų şЯŪ˝₣″е₣ijНйĕЕ₣řЕ₣ ĕЕ₣11

₤Ōų ĠсΒŀŷЋŀ ЮĠЧřРЮČĖ йÐ УũΒŀ НеЮĝ ĖО₣БЮĕй ŪijСŷЯijĄЊйЮ₤йЯũйЮşŀЮĉũ˝ĠЊ″ 12

ĕЕ₣ģĕÐ ЊijŁũijЮĉ ŲНйÐ ЊijЮ΅ЧŎ єĕЊŗŎĄŪŌĠ″е₣ijНй ЯřŲЮŵ˝ЁŏЮ₤й13

ĄеĕЊйņ˝Š ń ОеģŪýЮĕй ŪĮйÐ Н‗ĊĞĕсņЊĕŌĕБĠеĩНij ЯijŠ ń Ое₤РņЮΌЧ₣ĄЊйŲġ₣ЮņЧŲℓſБ14

ЮĄЧ₣ĕЊ₣˝Ōų е₣ǻ₤Њĕ¤ ″е₣ijНйЮđųЧŎ ЮŪÐЪ₣ єş₣Β₤сЮ΅ЧŎ ĕЕ₣ĄЊйŲġ₣ЮņЧŲ є15

ĄЊйşНй¤ şРđРŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с єЮΌЧ₣ЯĩŲЮ₤йЮ΅ЧŎĠеĬŎЮşŀЮĉ 16

ŲНйřŲсĈſ ũŪ О₣Њ₤υЮ Чij єЯŪ₤˝ŪģĠсĜŎĈſ ũ ņΉΧĠŬĄЮŪĠЧЮŎЧ₣Юşŀ17

ЮĉďŪĠŁũŪĠőĠс₧₤с şРđР єĠеĬŎЮ₤йЮşŀЮĉЮŪłБŪ О₣¤ 18

ЮŪŁŎЮĜй ŲБЮģл ĄŪŌĠ″е₣ijНй ЯřŲşРđРŎ˝ŪÐĠпГņ˝ЮĜй Ġе‗₣19

ŪĠР₤ŬŎЮŵ˝ďŪģ˝ř₧₤с ЯijĠН‗ŏЮŵ˝ņЊĕŪijСŷЁŏЮÐЮĊſЧģĕ şРđР єЯ˝20

ŠųФ ĕЮĊſЧďĄРĕŪÐĠпГЮĜйЮĉŷЋŀ¤ ″е₣ijНйijĠΒĖ˝ĕЊŗŎřРЮşĖйЮŎЧ₣ЮĝđĞŲс₧₤с 21

Page 83: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

83

УŲŲБŎРşРŲЮĉЮЬij ″е₣ijНй єĮ‗хĜЁŏŲБŎР⅜Ś Ġс ŲБŎРŠ ń ОеģЮĝЯijđĞŲс1

Яřũ ЮĠЧřРЮČĖ й₤РņЮŵ˝ČijсĠЮŪņЧЮĉЮņЧŲşРđР₤Њĕ ďЮĝ ĖО₣Б˝Яĕų₣ЯřŲēų Ġс2

Юĝ ιЮĉυ₧ЮĉЮ΅ЧŎ ЮĠЧЮþЧŀŠųФ ĕЮĝЮ Ð ЙďŪij₣сĮЊij ЮĠЧņЊĕЮþЧŀŠųФ ĕЮ Ð Й3

ďЮŷЬşřРşŲБЮģл Ūģ˝ř ЮЧĠЮÐşũijсЮĉ¤ ″е₣ijНйŎŲсЮþЧŀĩ₣ ЮЧĠČijс4

ĠЮŪņЧЮĉЮņЧŲşРđРυБŪÐЕΉůĕ ĠЮŪņЧ єģĕŷЋŲņ˝ĄŪŌĠ″е₣ijНй ũ˝ŠųФ ĕşРđР5

ņЊĕЮþЧŀЮ οĠеĬŎЮ₤йЮşŀЮĉĈſ ũЊ₤υЮ Чij ŪģĠсĜŎĈſ ũ ņΉ6

ΧĠŬĄЮŪĠЧЁŏЮĉďŪĠőĠс ¤ ŲБŎР єЯņĕЮ΅ЧŎ Ð ЙşРđРÐ ЊijŪĠР₤ŬŎЮŵ˝7

ďŪģ˝ř ŁŲņЊĕ₤ņřРşŪģĖ ģĕďũijсЮĉřРЮşĖй¤ ″е₣ijНйŎŲсřРЮČĖ й єŠЕ₣8

₧₤с şРđРЮĜйЮŎЧ₣şЊŃĆ Еņũ˝⅝еĕН˝Н˝şЊijʼn Ð Уũιņ˝ЮĊſЧŪĠР₤ŬŎĕЕ₣ЮŎЧ₣9

ŷЋŀ ǻЮĕйşеďņĕН₤Β˝ijŃňС¤ ŲБŎРЮđųЧŎ ЯřŲşРđРÐ ЊijŪĠР₤ŬŎřŲсЮŵ˝10

ЮŷŵЮĕй ņЊĕЯņĕÐ ЊijŌĖ сυ₣Ю ŪĠЯ΅ŲŌĕĠ˝ĮУ˝ÐĠсÐ ЊijďņУŎýĖ ďЮŪşЧĕ 11

ЮЧĠΖşΉп ĕЮĊſЧŁũĊеřŲсЮņųлй ЮĠЧřРЮşĖйЮŎЧ₣ŪijСŷČеşЊijʼnÐ ЊijČĠсşРđРЁŏģĕ Ю΅ЧŎ12

ĕЕ₣Ю₤НЧĠŎ˝ĮУ˝Ōл ˝ЯřŲũУņÐ еĕЊijďņУŎýĖ ЮĜй₤Ōų ĠсЮşŀ ЮЧĠĕЕ₣Β₤сşŪņС₣13

şŪŌ₤¤ ″е₣ijНйŎŲсŪĮņ єĠİð ĠсЁŏÐ РũũРĠşРđР Ю΅ЧŎ₤ũЮ₤ũ₤еĠНŪijČijсЮĉ14

ŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź ĕũ₧ЮþЧŀũРĠřРЮşĖйЁŏČĠсŠųФ ĕĠŃąСĕЮĉŪ₤О˝Ū О₣ ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ёŏ15

Ġе₧şсũİſ ĕсЮΌЧ₣БďĜ΅ŊЙĕĊе ЮĠЧĕũ₧şРŲ₤ņÐ еĕЊijŵ сģе₣şРđРН˝ ĕЕ₣Ёŏ16

ЮĊſЧЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋijŪĮņĈе₣ĠНŪijķũЋŗĠ₣с¤ 17

υşРđРĠũЮ₤йЮĉřŲсŪ₤О˝şН₣ Уĕ ĮУ˝ÐŎŲĤijЮþЧŀũРĠşРđРŪĠЯ΅ŲũРĠ18

Ð еĕРũ Ė О₣₤еĠНŪij єŪĮФijČĠсŠųФ ĕĠŃąСĕЮĉЁŏ″ĕс Н₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝şН₣Ð Уĕ ₤Уũ19

ΒĖ˝υ₣ЮěŊ йşРđРι? şРđРЮđųЧŎ Š ń ОеģЮěŊ й΅₣ΒпРďřЮŞš Ų˝ сřРũЮ¤ ″ĕс Н₣20

ĮЊĕЊijŏЮņЧŲ єČеģĕď сŵ сЮ΅ЧŎ ΒĖ˝υ₣ЮěŊ йşРđРЮ΅ijНЮņŚş єЮěŊ й21

Page 84: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

84

΅₣ΒпР ŷЋŀ ΒĖ˝υ₣ĕЊŗŎņЊĕĮЊijŪij₣сЮ ЮĮŲЮĕйŎĠсЮ΅ЧŎŎ˝ЮĉŢ сÐ Н˝Н˝1

₤ЊĕşНй ŪĮЕ˝Я₤Δ˝ĕЕ₣ĠŃąСĕŠųФ ĕşРŲЮĉŪ₤О˝Ū О₣¤ ŲНйЮŷŵĵ с˝₧Ś ŲΖŪēŪij 2

″ĕс Н₣ єЁŏЮĉŎ˝ŠųФ ĕşРđРņ˝ĄУĠ ĖО₣Б⅜Ğ ijс Ю΅ЧŎ₤Уũ ЮŎЧ₣ģĕο ЊijʼnЊ₤њĮĀ 3

ņΉΧĠŬĄŌĕşЊijʼnŪ₤ΐŀсŬĠсΖĕΒĖ˝υ₣ЮŪşЧĕ ΒĖ˝υ₣ŌĕЮĊſЧŁũΒſБЁŏņΉ4

ΧĠŬĄĈ₤сşЊijʼnЮЧĠЮ ЧijЮ΅ijНřРЮşĖй? şРđРijĠ ŠųФ ĕЮŵ˝ΧĠŌřРş₤ijſĠ˝БijРş5

ņУŎ ŪijСŷŁũΒſБĕЕ₣ņ˝˝ĕų₣řЕ₣Ð еĕЊijЮ₤ŚşŪÐ Оű? ЯřŲŌĕЮ₤ş ŚБĠİð Ġс″е₣ijНй6

Ġİð Ġсņ˝ЁŏЮĊſЧŗл ₣ЮņŚş Юŵ˝ŪijСŷЯijЮĊſЧ″ņĠİĠсЮĉşНй ΟΌСŷЮŵ˝ČĠсŠųФ ĕ7

ЮŎЧ₣ģĕЮ΅ЧŎ ŪijСŷЯijĠŃąСĕŠųФ ĕЮŎЧ₣şРŲЮĉŪ₤О˝Ū О₣Ŏ˝Ю₤ş ŚБýĠсşНй Неņ˝8

ŲġФ₣ĠЮŔij₤УũÐ еĕЊijũĠ₤сЮŎЧ₣ЮΌЧŎ¤ ″ĕс Н₣ģĕ⅜Ś ĠсřРЮşĖйЮ΅ЧŎ єŎŲс9

ΒĊŜŪ₤њŎ ЮЧĠĠЮ‗Ś ŀņĕН₤υЮЬijЁŏЮşŀΒеĮБЮĜйΒ₤сЮ΅ЧŎĕЊŗŎĕЕ₣şРđР10

ΒĖ˝υ₣ НеΖŲЮņЧŲİŎ ЮŎЧ₣ŌĕÐ еĕЊijŬ сĈ˝ с ₤ĮſаℓĞЯřŲЮŎЧ₣ņ˝ЮĊſЧ11

ďЮčΉſ ŎŪ₤О˝ş″ſ ŗлс ₣Юĕй ЮŪĵйĈŲсÐ еĕЊijÐ ЊijЮĊſЧΒſБņЊĕЮ Чij ЯřŲĕЕ₣ЁŏЮĮŀ12

şЊijʼnĕЕ₣ijеЯ‗₣Юĕй єЮ ЮŎЧ₣ЮĝÐ Њijũ˝ņĕН₤Łų Ήĕžų е₣ĮРЯ˝ŌĕŪģďń ⅜Ŋ ũijБ13

ďŠĖ₣ĠЯ₣Δ˝₤Њĕ Ю΅ЧŎĕЕ₣ģĕÐ ЊijŁũЮĕйijЮĉЮЬij¤ şРđРģĕοřРЮČĖ й єijĠ 14

ĮБЮřЧņĄБ″ ĕЊ₣ĠЊ″ЮŎЧ₣ďĜ΅ŊЙĕģĕ₤НБЮĠЬŷijŬĄŁũ řŲсŪ₤О˝Ю₤şŵşŲ15

ЮŢŎ⅜ũŠĕĀБĈе₣řĠсĜ сЮŷŵ₧ ЮŎЧ₣ єģĕşРŲЮĊſЧŬĄŁũЮŷŵЮĜй ЮĮŲ16

ЮĜйĠ₧Ś Ųņ˝ΒеĮБ″е₣ijНй″е₣ŠųФ ĕďĜ΅ŊЙĕĊе₤Ōų ĠсΒŌĆ ₤сЯĩĕřБ ŌĕЮ₤ş ŚБ17

еЮũВĠЮΌЧ₣ďžų е₣₧₤с ЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣Ю₤ĞЭņЮĝņЊĕÐ Њij єĠеĠйĠеЮģũ єΉ сřРşď18

ņЊĕŌĕ˝ijŃňСĕЕ₣ЯĩĕřБ υЯřŲЮŎЧ₣ЮĉЮĝЮĩńЧŠųФ ĕĕЕ₣″е₣ijНйďņĕН₤ΒŪĠЊŎ 19

ЮŎЧ₣ŌĕĠе‗₣ĕЕ₣ĠеĬų ŀǻЮşŀĠлНЮ₧‼ й ŲНйЮŎЧ₣ЮĊſЧŁũЮĜйņЊĕ₤ЮŪņş″ņ20

ŪģĖ єÐ Й˝ņŊǻ₤ĜũĠ₤сЮŎЧ₣ĕЊ₣ŷЋģ˝ũĠ₤сΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ĖО₣ЯĩĕřБ¤ 21

Page 85: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

85

ЮЧĠ″ĕс Н₣₤Уũ ΒĖ˝ЯřŲũijсЮşŀĮБ″е₣ijНйņ˝ЮĕйĕЕ₣ŪģĖ ЮĉÐ ЊijŁũΒſБ? şРđР1

ЮđųЧŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ũijсЮĉũ˝ĠЊ″ЮŎЧ₣ Ю΅ЧŎĕЕ₣ŲĠЯij₣ď₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сŪĮй2

ЮčЮ΅ЬĕЮij Ю΅ЧŎĕЕ₣ĠŃąСĕЮĉřŲсŪÐĠсЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝ŪĠ₤Įſ3

ýĖ Ю΅ЧŎşРŲЮĉĮњċČĠс″е₣ijНй ЯřŲď₤ŪijСŷřŲсŬĄ₤ņġijʼnЊЮĜй₤Ōų Ġс 4

Юşŀ¤ ″ĕс Н₣ģĕοřРЮČĖ й єşРŲЮĉЮŢйЮžĖ йŪşǻ сĜеşРđРЮşŀņ˝ ЮЧĠ5

ΒЮŃąЧŀЁŏΒ₣ ð ОŎЮŲЧЮłΒБЮ΅ЧŎĕЊŗŎ ЯřŲΒĖ˝ŌĕÐ еĕЊijÐ ЊijřРЮşĖйЮĕй Š ń Ое є6

ŌĕЮ₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼn₧₤с ЮŪĵйŬū₤ʼnĈе₣ĮУ₣ĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ єЮŢŎ⅜ũ7

Ð еĕЊijŪģďń ũĠ₤сΒĖ˝¤ şРđР₤Уũ Юŵ˝ЮěŊ йΒſБ ģĕďŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ŪijΖŲ8

ĕЕ₣ЮŎЧ₣? ″ĕс Н₣ЮđųЧŎ Š ń ОеЮěŊ й″ĕс Н₣ďЯ₤″ĕс ЮŎЧ₣ЮþЧŀΒĖ˝Ōĕ9

Ю₤ş ŚБ₤ijŏ₤НşũЋijĕЕ₣ЯĩĕřБ ЮЧĠŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũřРЮşĖй υĜБũĠ₤сЮŎЧ₣10

ŪýĕсЯijďЮčΉſ ŎŪ₤О˝ş″ſ ĠлНЮ₧‼ й ЮŎЧ₣ŲйЮČŲņУŎũжЮĮşņЊĕŌĕ⅜Ś Ŏ11

Ū₤Ю₧йЮ ЮŎЧ₣₤РņЮĉЮĊſЧŁũĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБďņУŎĕЕ₣ΒĖ˝¤ Ю΅ЧŎ12

″ĕс Н₣ єşРŲЮĉЮũЬĠşеŎ˝ŪĮŏũĠ₤сЯřŲŌĕijаņųĕЊ₣ŪÐĠпГЁŏşРđРŁĕсņУŎ ŠųФ ĕ13

υ₣ŁĕсņУŎ Ю΅ЧŎ єЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йņУŎŌĖ сĜеýĖ ЮşŀČ˝ĮБŪÐ ЕΉůĕ ĖО₣Юŷŵ14

ŎĠсЮĜй¤ 15

ŲНй″ĕс Н₣ ĕЊ₣şРđРЮşŀřеЮ‗ЧũЮĉģĕĠБаℓĞřŲсķРņЊņУŎ şРđРĕЊŗŎŪģĠс16

″ĕс Н₣ ЮĮŲЮĕй єĄУĕďŵĞ ş₧₤сЮ΅ЧŎ ķРņЊЮĕйÐ ЙďĩĀйЮ ų ЧĠЊ″Š ń ОеЮěŊ йЯĠлй17

ЮđЬ ЮŎЧ₣ĜеýĖ Юĉ₤е₧ сņУŎŎĠс₤ЊĕĕЕ₣ģĕ₤УũЮũЩ₣Ŭм ŷĈе₣ĮУ₣ĩ₣¤ 18

Ю΅ЧŎşРđРĜе″ĕс Н₣ĠũЮ₤йşРŲЮĉĩĀйЯĠлйЮđЬ ៗЮþЧŀşРđР єşНйņ˝УŲЁŏЮΌЧ₣19

ЮĉЮŲЧĩĀй Ю΅ЧŎŪģĠс ΟΌСŷŌĕ₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сĠİð Ġсņ˝ĮБŪ₤О˝Ū О₣ Ёŏ20

ČĠсŠųФ ĕ ŊФŎυ₣ĠŃąСĕşРŲЮĉŪ О₣ υşР РďĠЊ″ ŊФŎķњŎ₧₤с ЮŢйŠųФ ĕЮĉЮĝ21

Page 86: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

86

Ū₤О˝″ĕсŲБŷЮ΅ЧŎ¤ şРđР є⅜₤њĮĀŪģĠсΖℓхЮ₤ş ŚБ₤ĮſŪÐĠсЁŏЯĠлйЮđЬ⅜Ś Ġс 1

Ю΅ЧŎŪģĠс ЮĕйЮěŊ й″ĕс Н₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝şН₣ Уĕ ŲйĠ₣сБŬĄŁũũijсņ˝2

Ð ЊijŁũďņУŎĕЕ₣Š ń Ое ģĕďŠ ń ОеũУşũ₤сĄБŷЋijņ˝Юĕй ¤ ЯĠлйЮđЬģĕ⅜Ś Ġс єĕЊŗŎĕЕ₣3

″ĕс Н₣ Š ń ОеŌĕΒе‗ũÐ Н‗ĕЕ₣Юŵ˝ЯřŲŌĕ˝ijŃňСĕЕ₣ЯĩĕřБЮĜй₧₤с ЮĠЧ Не4

ЯijģĕЮŵ˝ĄУŎЮŢйН šņНŠďşРđР⅜ų ĠсņЊĕžĕ ЮĠЧřРЮČĖ йЮŵ˝ĜеýĖ ₤ŪŌĕЮĝ5

ĩĀйŠ ń ОеņУŎŎĠс₤ЊĕşНй Я₤Δ˝₤ЕņΒЮŃąЧŀЮĉ¤ Ю΅ЧŎЯĠлйЮđЬşРŲЮĉ ĖО₣ĩĀйĠİð Ġс6

ĠНŪijķũЋŗ ЁŏЮĊſЧŪĄС˝ĕЊ₣ŌĕсЮũЬĠģŎЕ˝ďŪĠőĠс ŪģĠсЮ΅ЧŎ єЮşŀņ˝7

ž₣ЮŪłŪģĠсşРđР Ū⅜ЯřŲŌĕ ĖО₣ĩĀйņЊĕ₤РŷŲΔ Ō₤НеЮĉũ˝ЊŀŪ⅜ℓŊБŲΔņ˝8

ĄРĕ ŊФŎĮЊ⅜ Ю΅ЧŎ єşНйЮřЧũЮĉ¤ 9

υĮУ˝ΒĖ˝ЮĊſЧģŎ ĖО₣ЮĄЧ₣ŪŁĕ єģĕĕЊŗŎĮЊЮŪýйýĖ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ş₣ņНŠ 10

ι₤Ōų ĠсЯijņŚ₣Юĉ¤ şРđРģĕοřРЮČĖ й єĮЊļŲс ĖО₣şЊijʼnЮЧĠŠЊĠ₤Уũ″ĕс Н₣ 11

ЯĠлйЮđЬЮĕйЮÐŪýĕсЯijďЮ ųЧĕЕ₣ĠЊ″Š ń Ое ĮНеЯņĕď⅜şсőijЊΒſБЮ⅜й ŪĠЯ΅ŲЮÐ12

ЮşŀЮĉŪģĠсЮņŪ₤О˝ĄеĠс ļĖ сİũþНеņ˝ČĠсЮŎЧ₣ЮřЕ₣ ЮЧĠЮÐĠİð ĠсН˝Ёŏ13

ņĕН₤ ĖО₣ĩĀйş₣ņНŠ ι₤Ōų ĠсЯijņŚ₣řРЮČĖ й? ″ĕс Н₣ Š ń ОеņЊĕΖşřЕ₣ ЮŪĵй14

ņЊĕģĕ⅜ð ŲсşЊijʼnЯĠлйЮđЬЮĜйЮ⅜й¤ şРđР ЮĠЧřРЮČĖ йЮŎЧ₣Н˝şЊijʼnЮņŚşģĕ? 15

Ю΅ЧŎ є΅РijŪÐĠпГЮřЧũşРŲЮĉ ĖО₣ĩĀй ŁĠсķũЋŗĠНŪij ĕЊ₣ņĕН₤ŌĖ ЯĠлйЮđЬ⅜ų Ġс16

Β₤сŪģеĠБĜ с¤ ″ĕс Н₣İ˝ЮĉŌš ₣ЮþЧŀŪĄС˝ЮÐş₣Н˝ Ė О₣şе‗₣ є₤ųОijşЊijʼn17

Ð Њij ЮÐş₣ŪĄС˝Ð ЊijĕЕ₣₤Ōų ĠсЮĩ₣Ю Ю΅ijНЮņŚşΒĖ˝₤Ōų ĠсĠНŪijķũЋŗЯĠлйЮđЬ18

řРЮşĖйŠН₤₧₤с¤ şРđР є΅У₤şЊijʼnÐ ЊijĕЕ˝ģũņĸžų şņЊĕΖşĠ₣Δ₣сЮĝЮŲЧĩĀйЮĜй є19

Ĝе″ĕс Н₣şНйĮБЮŲЧĩĀйĄЊйЮ₤йĠũŪĠőĠсЮĉ ŲНйЮĉģĕŪĠŌ‗аņĸ₤Њĕ (៨ƠƠ 20

ЯņлŪij) УŲĄУĠĕЕ₣ЯĠлйЮđЬៗ₤Уũ Ю΅ijНЮņŚş ŊФŎņЊĕЮĝĮЊ⅜ģŎ₤Њĕ 21

Page 87: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

87

ŪĠőĠсЮĉ₧? şРđРЮđųЧŎ Š ń ОеģďņĕН₤ŠН₤Ю΅ЧŎ ĕЕ₣Ū₤СijЮĉЁŏĩНijΒеĮБ1

ķњŎΒĕʼnŬŎ ŌijсЯijĕЊŗŎ Ю₤йЯijĠũЮŲЩĕЮĉŪijΌĠсÐ ЊijĠijсЮ₤йņ˝ЮŪŁŎ2

ŷЋŀЮΊ ŌĘĠс₤ЊĕŠ ń ОеĬŚ еĵ˝ŏņУŎŌл ijсН˝ ЯĠлйЮđЬ єĘĠс¤ şРđРĠũЮ₤йЮĉ3

řŲсĕĀЕņ є΅РijŪÐĠпГŁĠсЯĠлйЮđЬ⅜ų ĠсЮĝБЮĜйЮЬij¤ ″ĕс Н₣ЮþЧŀřРЮČĖ й є ũЖij4

Яij₤ųОijşЊijʼnÐ ЊijЮ΅ЧŎĕЊŗŎĕЕ₣şРđР ŁŲΒņĤŀсņЊŀЮĕйΒĖ˝₤Ōų ĠсĠНŪij5

ķũЋŗ ĕЊ₣ņĕН₤ŌĖ ũĠ₤сЯĠлйЮđЬ⅜ų ĠсΒ₤сЮĉЮ΅ЧŎ ΟΌСŷЮĕй Ю΅ijНЮņŚşΒĖ˝6

₤Ōų ĠсЯĠлйЮđЬЮЬij? şРđРЮđųЧŎ ŁŲΒņĤŀсņЊŀ ЮŎЧ₣Ð ЊijŪĄŲУ₤΅У₤ŠųФ ĕ7

ЮĉЮ΅ЧŎ ЮĠЧĕЕ₣Н˝ЯĠлйЮđЬЁŏũ₤сЮĝ ЮĜйņНŠďĕЕ₣ЮĉŪģĠсЮņŪ₤О˝ĄеĠсļĖ с8

İũþНе ЁŏЮŲЧ˝ýĖ ņ˝″ņČĠсЮŎЧ₣ņЊĕžĕ Ю΅ijНЮĕйЮ΅ЧŎЮŎЧ₣ŪijСŷЯij₤Ōų Ġс9

ЯĠлйЮđЬЮşŀ ЮЧĠ₤РĕŏĩНijũŲijсřе‗Е₣ЮĕйņЊĕŌĕņ˝řŲсЮŎЧ₣ ¤ ″ĕс Н₣ЮđųЧŎ10

ΒĖ˝ýŊ ĕЮ₤ş ŚБÐ ЊijЮ⅜й ŪĠőĠсЮĉ₤Ōų ĠсЮÐΟijŠН₤ ЮĠЧřЕ₣ŠųФ ĕŠН₤Ю΅ЧŎ 11

ņ˝Яℓņ₤Ōų ĠсЮÐЮЬij řРЮşĖйďņĕН₤Β˝ijŃňСņЊĕŲΔЮ ¤ şРđР ΒĖ˝ĕЊŗŎ12

Юĕй єŪijСŷЮ΅ЧŎ ЯijďĊņŊ″Ю Чijņ˝ďņĕН₤Яij₣Ū₤ΐŀсũ˝⅝ŠųФ ĕЁŏģĕЮ₤ş ŚБ13

₤НŠ ņЊĕŪijСŷЁŏΒĖ˝řаŪĠР₤ŬŎģĕ ៗďŠ ń ОеЮĊſЧřРЮşĖй ĕЊŗŎЮ΅ЧŎ єĜеýĖ Ġũ14

Ю₤йЮĉřŲсБřе₧ сņУŎ єĜеýĖ şРŲЮĉ₤е₧ сЮř˝ЮĝБЮĜй¤ ŁŲşРđРЮř˝15

Ų с₤пĠс ″ĕс Н₣ єЮŪŁ˝Β₣ ð ОŎũжĮЕ₣Ð Њij ŠųФ ĕΒŀЮΊЮĮŀďЮČŲЮņЭij16

₧₤с ″е₣şЊijʼnŁijсŲйĠН‗ŏ₤њ ŚЊŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮşŀ ЮŪĵйŪ₤ΐŀсŬĠсΖĕşРđР 17

ЮŢŎ⅜Ŋ ĕņĕН₤ЮĕйŲΔŪijЕņŪijСŷŪģ˝ř ĕЕ₣ģĕ₤ĕŊijŎ˝ýĖ ďşЊijʼnÐ еĕЊijņУŎ 18

ĄУŎΧĠijņĸеĕН˝ĠŪņО₣ýĖ ijЮĉ ΟijřЕ₣şРđРďņĕН₤ΖŪ˝ сĄУďijЊ⅜Ōĕŏ 19

ýŊ ĕЮ₤ş ŚБ˝ijŃňСřŲсΒĖ˝ŌĕÐ Н‗РĠŁũкЮ⅜й ЮĠЧřРЮČĖ йΒŀĕЕ₣₤ŊњŪÐ₤ŌÐņ20

ũУņşЊijʼnÐ еĕЊijďņУŎЮĉЮþЧŀĮНеģĕ Ð УũЯijĕЕ₣₤Ōų ĠсЮČŲЮşŀ НеЁŏŌĕķњŎ21

Page 88: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

88

ģũņĸijЮĉ Ð ЊijЮ΅ЧŎ є΅РijŪÐĠпГЮşŀņ˝ĕЕ₣₤Ōų ĠсşРđР єℓŎЮĉÐ ЊijŷЋŀ 1

Ю΅ijНĈе₣ЮĕйņЊĕĮБЮŪĵйĕũ₧ ЮŪĵйЯijŠųФ ĕΒŀŪijСŷşЊijʼnÐ еĕЊijĕЕ₣ЮÐņ˝ĮБřеĠР₣ģĕ2

ď″ņЮÐņ˝ ЮĠЧşРđРЮĊſЧŠН₤ĕЕ₣₤Ōų ĠсЮşŀ єņЊĕŌĕĩųСŷşеЮ‗ŀΒſБņ˝řŲсΒŀ 3

ЮĠЧņЊĕýĠсşЊijʼnŪ₤ΐŀсŪijСŷЯijũijсŎ˝ŠųФ ĕЁŏũУşЮĉďď₣ Ð ЊijЮ΅ЧŎ″ĕс Н₣ є4

ЮŪŁ˝ļų ņş₣Ю₤йĄЊйĠũĈе₣ŎĠсЮĉЮĝŪ₤О˝″е₣ Н₣¤ 5

şРđРŲНйļń сĮБЮř˝Ū˝ЮΌ˝ЮĉņЊĕЮþЧŀ″ĕс Н₣ єÐ Њij ″ĕс Н₣ЮþЧŀΒſБ6

ŠН₤ЮЧĠЮŢйŠųФ ĕũijсЮČŲΒŀřРЮşĖй ЮĠЧΒŀĕЕ₣Юĝ ĖО₣БЮĕй єĕЕ₣ņЊĕũУşΒеĮБķњŎ 7

Ð ЊijЮ΅ЧŎ єЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ş₣Ю₤йĄЊйЮĉĈе₣ŎĠсЮĜй ŲНйřŲсŪ₤О˝″ĕсŲБŷ єşРŲ8

Юĉũ˝şР РďĠЊ″ Į‗хĜЮũЩ₣Ŭм ŷŪģĠс₤ĮſŪÐĠсŪĠŁũ Ю΅ЧŎ ЯřŲŠ ń Оеũijсņ˝9

ЮĕйŪģĖ ĕЕ₣₤НеŌ₤Ūģ сũĠ₤сĠЊ″Ŏ˝ЮĉЊŀЮ₤йĕЊ₣ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊ ЮřЧņġБ10

ĠŃĆОйĠŃĆСŲņĕН₤ЁŏģĕďĮУ˝Ōл ˝ЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎĕЕ₣ЮĊſЧŁũŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБij11

Юĉ¤ şР РЮđųЧŎ ŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮŎЧ₣ŌĕŠųйЯřũ ЯijņЊĕĊУĕĕЕ₣ČijсŁũģĕ Ė О₣12

Ū₤О˝ЮĕйЮŎЧ₣ЮþЧŀņĕН₤ŌĖ сЮěŊ йΒпНŎ΅₣ŌĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮŪşЧĕ₧₤с şЊijʼn13

єĊРũРŵŎЮ΅ЧŎŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБ ЮĠЧ РĕŎ˝Ю΅ijНЮĕйЮĉŪģĠсřŲсЮÐៗ єĄУŎ14

еĕН˝ĠŪņО₣ŠųйņЊĕžĕ Рĕ єņНŠďĕЕ₣ģĕЊŀЮ₤йĕЊ₣ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊ″ņ 15

ŪģĖ ¤ 16

şРđРģĕοřе‗Е₣ĠЊ″ЁŏřРЮČĖ й єΒũ₧₤с ЮЧĠĠİð ĠсЁŏЮũЬĠşе‗БΖΉũ 17

Ю΅ЧŎЮĉΒЮŃąЧŀΒпНŎ΅₣ņ˝ĮЊ⅜ģŎ şРđР єĕЊŗŎŬмŎЮũЩ₣ЁŏΒпНŎ΅₣⅜Ś Ġс18

Ю₤ş ŚБ ₤ĮſаℓĞЮĕй″е₣ijНйНşĆ ũЋijÐ ЊijЮĊſЧŁũŬĄŁũŵņ˝ΖŪ˝ с Ð Й₤ŪijСŷĕЕ₣19

ЯĩĕřБžų е₣₧₤с¤ Š ń ОеģĘЙşЊijʼnÐ ЊijŠе₤ſйЯ₤ſ₣ņ˝Ĉе₣ЮņųлйЮĕй ĮБЮŪĵйЯijŪģĖ20

ĕЕ₣Ŏ˝Ζ⅜ЯĩĕřБŪĠЮŗĄĕчЮřЧņġБĕЕ₣ũжŵŎĠеĬų ŀ″е₣ijНйЮĜйЮşŀ Яij21

Page 89: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

89

˝Ōų е₣ŪĮŏ₤ņġijʼnЊũĠ₤сŠ ń ОеŌĕijЊş₧₤с ЮЧĠЮķЬ₤ŠųФ ĕņ˝ũ˝ΧģŎĕЕ₣ĠŃĆОй1

ĠŃĆСŲĮУ˝Ōл ˝ЁŏģĕЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎĕЕ₣ЮŲЧ˝ď˝₣њĮŪijΌĠсşРŲЮĉşĤе₣ĕЕ₣″е₣2

ijНй ЮĠЧН˝ďŗл ₣₧ єŪijСŷ₤Ōų ĠсǻЁŏģĕ¤ ΟΌСŷŠ ń Оеģģĕοřе‗Е₣ Юŵ˝3

ŌĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊďЮŪşЧĕ ŌĕĈе₣₤ĜŚ ĕşЊijʼn₤НşũЋijŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБ Š ń ОеģĕЕ₣₤НеŠĆ Б4

Ūģ сЮŵ˝Ŏ˝ЮĉЊŀЮŪÐЪ₣ŪĠŢĠсşņĤе₣ Ð ЙЮ₤й ĕЊ₣ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊĜĜĕЕ₣5

ģĕЮĊſЧŁũijЮĉ¤ 6

ΒпНŎ΅₣ģĕ⅜Ś Ġс єČĠсşЊijʼnЮŪij˝Βũ₧₤с ″е₣ĮБŠ ń Оеģĕοřе‗Е₣7

Ū₤О˝Ū О₣Ю ЧijşŵşŲ єŌĕЯijЮ₤ş ŚБžſ ŎŠſŲсĕЕ₣ş₣сеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБ Яij8

ýŊ ĕĕũ₧ŪģũĮċŪģĠсЮ₤ş ŚБЁŏşРŲşЊijʼnЮ⅜й ΟΌСŷģĕΒĖ˝ņ˝ĠеķųЙЁŏŠ ń ОеŎŲс 9

ЮĜйŠ ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ŪĮŏ₤ņġijʼnЊũĠ₤сŠ ń ОеŌĕņЊĕŠſй Š ń ОеΉп ĕŪĠÐŲс10

ЁŏΒĖ˝ČijсЯş₣″ņŪijСŷŁũ¤ 11

şРđРŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠЮĊſЧ₣сĄњŎ₤ņУŎĠĕĀй Ю΅ЧŎ₤ũЮ₤ũ12

Β˝ũ˝₧Ś Ų₣с ãЁŏņĕН₤Ĉе₣ĮУ₣ŌĕşЊijʼn₤НşũЋijЮЬ₣Ūij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБå 13

Ю΅ЧŎЮŢij₣сЮĜйЮĝşеņНŠĩĀй Ġ₧Ś ΒĖ˝Ū₤О˝Ĉе₣ĮУ₣ řŲсģĕЮþЧŀ₣сĕЊ₣14

Β˝ũřРЮČĖ й єĜеýĖ şРŲņ˝ЮĝďņУŎŪ ОņşРđРЮŪşЧĕ₧₤с şРđР єЮşйЯijĠŃĆОй15

ĠŃĆСŲďņĕН₤şНйņРŲďЮŪşЧĕ¤ 16

ŪýЮĜйŌĕЮěŊ йЯ΅ УНĕďĠ₣ Я΅ УЮΒЬĕďĠΔСĕЮĝŪ₤О˝аℓ˝ Н˝ υ17

Я΅ УНĕЮĜйŁŲĮБΖŎНřĠсĠУĕĂĖ е ЮĉЮũЬĕşеЮ‗йĈΉĕ ĖО₣₤е₧ сŪÐ СŌĖ с 18

Ōĕ Рĕ₤Њ₤ŌĖ сŌ сİŎŪÐ С Я΅ УНĕŠЕ₣ є₤Ōų ĠсЮěŊ йЮĜй⅜ų Ġс Ю΅ЧŎũijс19

ЮĉЮĝşН₣Ū₤О˝ ŲНйřЕ₣řе‗Е₣şРđРЁŏĠŃĆОйĠŃĆСŲņĕН₤ď˝₣њĮřРЮČĖ й ˝ є20

Page 90: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

90

ĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУŪ ОņģĕņУŎĵĕсģų Ŏ Ю΅ЧŎĜеЯ΅ УЮΒЬĕďĠΔСĕЮĉЮĝďĮУ˝ 1

şРđР¤ 2

υЮČŎЊĕ ĕЊ₣ЮČ΅₣ďĠ₣ĠΔСĕĮБũĜ с єĜеĮУ˝ĮŲģĕņУŎĵĕсģų ŎЮĉ3

ďņУŎĕЕ₣İл сĄЊĕЮĝŪ₤О˝ŎН₣ЮĠ₣ ŲБЮ˝ЬĕЮĝŪ₤О˝⅜ĕсŎН₣Ĉе₣Β₤сýĖ єşРŲ4

ЮĉЮĝďņУŎĕЕ₣şРđР ŪýЮĜйΒпНŎ΅₣ЮþЧŀĠ₧Ś ΒĖ˝Ū₤О˝ĜеĮУ˝Ōл ˝ЮĉЮĝĕЕ₣5

şРđРďЮŪşЧĕřРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠŎ˝Ō₤Ūģ сЮĉЁŏşРđРЊŀ6

Ю₤йĕЊ₣ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊ₤ŪŌĠсŁũ₤ūİð ņşЮŪņЧĕЮΌЧ₣ŬŲсៗаℓĞ Ġ₧Ś ΒĖ˝7

Ū₤О˝Ĉе₣ŪĠО₤Ū₤Б˝ єĠĠУŲýĖ ĜеŎ˝Ю₤й ĕЊ₣ЮŪÐЪ₣ΖŷНĊĕРŷŪ₤СŷΒ₣ ˛ũЮ₤ġЭ₣8

ΖΉũЮĉЁŏşРđРďЮŪşЧĕ υşРđР є ũЖ₣ũЖijЯijŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₤ĠĤŎũВ˝ŬŎ9

ЮΌЧ₣ ЮЧĠЁŏ₤₣сЮŬ₣₤ŪŌĠсďБŪĠĄНеŠ ń ОеŬĄŁũ ĕЊ₣Ю₤ĜĈΉĕĄУĠĄНеĕЊŗŎ10

Łũž₣₤Е˝₤ūİð ņ″ņЮĮŲŪĮЕ˝ŵĞ ş Ġ₧Ś Ю₤ĜĈΉĕ₤Е₣ŌĕŪÐ С΅ſЕ˝11

ΉijсĕРŷЮ₤ĖЭijÐ НĕΖŷНĊņНijŌеĮНеŌĕžĕņУŎаℓФ 12

υΒУĕЮ₤ЬŷЯřŲ″е₣″еijНйŲġФ₣ŲУ₣ЮŵņŎ˝şЊijʼn ″е₣Н˝ďБЮčΉſ Ŏ13

Ū₤О˝ĮНijа΅ ŲНйοřе‗Е₣ şРđРŪĠņРŲĮУ˝Ū ОņģĕЮŪşЧĕ єŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣Ū˝ņŁũ14

Ĉе₣ĮУ₣ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕЮĉşРŲЮĝďņУŎĮУ˝şРđРşНй Ю₤ĜĈΉĕ15

Ĉе₣ЮĜй єЮþЧŀŪijСŷĩ₣ ЮЧĠΒУĕЮ₤Ьŷ єЮŲЧ˝˝₣ЮŗēЮĉũУĠũУņďņУŎĮУ˝şРđР16

ĠБņНЙĕģų Ŏ υşРđРŲНйЮþЧŀΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ĮŲņ˝ďĮУ˝˝₣řРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБ17

ЮŪij˝Βũ₧₤с Юşŀņ˝ŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ ΟΌСŷЮĕй ЮŎЧ₣ŪĠĄНеýĖ ЮĊſЧŁũĊеŌе18

ņУĕ₧₤с ЯijŪijСŷЮĊſЧ₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сŪ″₤сЮĉŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź ďЮ₤ş ŚБĠŃĆОй19

ĠŃĆСŲЁŏņРŲņ˝ũУĠũУņĕЕ₣ЮŎЧ₣ЮЧĠŪ₤ФŲ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷŎŲсŪĮņ єЯij₣ď₤еĠНŪij20

ŪĮйijŪŌ₤сŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij Ю₤ş ŚБ Ū₣сŪ″₤сЮŪĠЧşРđРЁŏŲĠЮşŀņ˝ŪĠŁ₤ 21

Page 91: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

91

Β₤сĠ₧Ś ЮčΉſ ŎЮŠijʼnŠ‗Ź ĖО₣ŪĮйŬď₧şŪ˝şРũЁŏģĕřЕ₣ŪÐĠсýĖ řġЊij₤Įſ1

аℓĞЮĕйĠ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊеĕЊ₣Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ĖО₣ŪĮйĕÐũ ŌĕЮ₤ş ŚБЮłŚ2

Ū˝ΉŎ₧₤с ЮŪĵй″е₣ijНйď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ˝ġijс₤Ōų Ġс΅₣сĄРЮĮЬĕ ЯřŲď3

ŪĮйЮĄŢť ˝њŎŪĮйĄĕŊЮĉ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ЮŎЧ₣ЁŏЮ⅜ŎŬĄŏďŌĆ ₤сЯĩĕřБĠБřРş4

ΒĖ˝″ ″е₣ŠųФ ĕǻďņΉΧĠŬĄŌĕΒе₧şŁĕсŁĠсņНŠİũŬĄŁũЯĩĕřБ 5

ЮŪ₤şЮŲЧŠųФ ĕǻĈе₣Β₤с ŌĕЯijşРđРďņĕН₤˝ijŃňС ₤пРĠŚСũĄБŷЋijЮŪŁņŪĮйģ 6

ŌĕşЊijʼnόΉij₤İſ ij ŠеЮĊſЧŬĄŁũď₤Нş ũЋijЮЬ₣Ūij₣сŪģ˝ř ģĕ⅜ģŲ₤ġℓ7

şеЮĵйŪĮйķū ʼn ĕЕ₣Ŏ˝Ζ⅜ũжŵ₣″е₣ijНйЯřŲď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊЮşŀЁŏ8

ģĕďĂĠс ¤ 9

Š‗кЮĜйЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣řĠсŪģеņ‗Ź ŲЯřŲďĊеÐ Й ΒУĕ₤НijЮčΉſ Ŏ10

Ū₤О˝ΐеŎлН₣ơ, њĕ Н˝ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ð БĄБŷơ, ŠН₣ņлЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮΒЬ₣ĄБŷơ, 11

ЮΑ″ŎЮčΉſ ŎŪ₤О˝ΒНБŷĄБŷơ, Β₣Š₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮΉΐŎơ, ЮijЬŷЮōл12

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝″ĕсŲБŷơ, ЮijЬŷЮģл ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ij₣Ð Нĕơ, ΒУĕΒпНŎЮčΉſ Ŏ13

Ū₤О˝₤пНĕŎлН₣ơ, ЮĦл ₤НЊĕЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юşģл ˝ơ, ŠН₣ЮΌ₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ģл ˝14

а΅ơ, ЮijЬŷЮşЬŷЮčΉſ ŎŪ₤О˝˝₣ЮΌ₣ơ, ijРЮ˝ЬņЮčΉſ ŎŪ₤О˝ĘБĄБŷơ, Ōл Юℓ₣15

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ю₤ЮŲЬ₣ơ, ЮijЬŷЮΒЬ₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ю₤Ь₣ijН₣ơ, ₤пНĕЮ˝Ьĕ16

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮЬ₣⅜ơ ģĕУŲ₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤с ģĕřЕ₣şĤ₤сЮ₤ş ŚБ17

Ю΅ЧŎ єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũĈе₣Β₤сýĖ ЮЧĠČijсŁũþНеĜеĮŲЮŗēЮŠijʼn18

ĕБņУŎៗ ŠųйņУŎņНЙĕ ŠųйĮБũņНЙĕ ŠųйĠБņНЙĕ ЮŲЧ˝ЮĉĠŃĆСŲďņУŎĕЕ₣˝₣њĮşРđР ũУņ19

ďřĠсŪģеņУŎЮŠijʼnĕЕ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ¤ şРđР єЮŲЧ˝ŪĠņРŲ˝₣њĮĈе₣Β₤сЮĜйЮĉřŲс20

ŪĮеЯřĕŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ ďБŪ О₣¤ 21

Page 92: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

92

ŪýЮĜй ЮěŊ й˝₣₤пНĕČĕЮčΉſ ŎŪ₤О˝ģл сЮĠл₣οřе‗Е₣ŌĕŪĮй1

ijŪŌ₤сřРЮČĖ й єŪĠņРŲģĕĈΉĕņУŎņНЙĕŪģеĵĕсЮŲЧ˝ЮĉřŲсЮŠijʼnЮĩ₣Ð УĕijУĕ 2

ЯřŲЮΑĮБĘũũ˝⅝ υЮΑĮБřЕ₣˝₣₤пНĕČĕЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝ єĜеÐУĕΒпР, 3

ЮijЬŷ пНŎЮşŀЮĉУŲřŲсĈſ ũŪ₤О˝ ˝₣₤пНĕČĕ єņĖБŌĖ Ð еĜĠсЮ΅ЧŎ₤Уũ 4

ЯřŲģĕņ˝ďņУŎĮБũĜ сЮĜйЮěŊ йΒſБ? ņ˝ЮĕйŪģĖ ĕЕ₣Юĉ₧? ЮΑĮБЮđųЧŎ5

ЮĜйЮěŊ йÐУĕΒпР, ЮĜйЮěŊ йЮijЬŷ пНŎĈΉĕЮ₤йũĠ₤сŠ ń ОеŁĕсĊĖС₤ũ Ð ЙďĠΔСĕ6

Š ń ОеĈе₣ĮБũĜ сžų е₣ĮРЯ˝₧₤с ЯřŲΒĖ˝ŌĕÐ Н‗РĠŁũкĕЕ₣Š ń ОеĮБЮřЧņЮĜй Š ń ОеοΒĖ˝7

ЮŲЧ˝њĮņ˝ĩųСŷЮĕйģĕďЮşŀņ˝УŲ ŪģĖ ĕЕ₣ΒЮŃąЧŀΒĖ˝ЮĉĘĠс⅜Ė с8

₤ŪŌ˝˝Ōų е₣ĈΉĕņУŎЮŷŵ¤ ˝₣₤пНĕČĕģĕ⅜Ś Ġс єĕЕ˝ЮþЧŀÐУĕΒпР, 9

ЮijЬŷ пНŎЮ΅ЧŎ єşРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝Юĩ₣₣УĕÐ Уĕ ЮЧĠĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБ ÐУĕΒпР, 10

ЮijЬŷ пНŎ ЮĕйģĕЮĉĄУŎşĤе₣ĕЕ₣ĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ŌĕℓſБаřŲΔ ЯijĕЕ₣ũ˝11

ΒĖ˝υ₧ĄУŎЮ₤ĖЧ₤ũЮ₤ЧũÐ Н‗Ġе₧şсЁŏýŊ ĕ ģĕďЮĝďņУŎĈΉĕЮΌŷ12

řРЮşĖй ¤ ŲНйĕЊŗŎЮ΅ЧŎ єΒĊЊĠĤŎĮБŪĮйijŪŌ₤с ЯřŲŪ″₤сЮŪĠЧşРđР ЁŏЮşŀ13

ņ˝ŪĠŁ₤řŲсĠ₧Ś ЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ЁŏЮΑĮБ⅜Ś Ġс Ю΅ЧŎĠĠУŲЮΑĮБ ₤ĮſаℓĞ14

ЮĕйΒĖ˝ģĕďБЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ю΅ЧŎ ЯijďŪ₤О˝ijРş₧₤с ЮĮŲЮĕйşРũΒĖ˝Юĉ15

ďņУŎĕЕ₣ЮŎЧ₣şНй ЮĠЧ₤ЮŪņşŁũЮ΅ЧŎ ŠųФ ĕΒĖ˝ĕЊ₣ĠΔСĕΒĖ˝Ĉе₣ĮБũĜ с ņЊĕЯŲ₣16

ģĕďЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮŠijʼnυ˝Ю¤ ЮΑĮБŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с єŪ₤ОйŪ₤ФŲ17

УŲĵ˝ŏĕЕ₣˝₣₤пНĕČĕ¤ ЮijЬŷ пНŎЮđųЧŎ ŁŲЮĉşĤе₣ĕЕ₣ĮУ˝ЮČũĄРij18

˝ĤŲЮŲЩ₣ЮĜй Š ń ОеЮþ Чŀ ЊũЋŗ″е₣ijНйďņĕН₤ΖŪ˝ с ņЊĕďΒĖ˝⅜ð ŲсЮĈ₤ 19

ĕЊ₣Ð Н‗Ю⅜й Š ń ОеŪĠО₣ĕЕ₣₤Ōų ĠсǻЮşŀ Ġ₣ЮşйЯij¹ijсŠ ń Ое ЮĠЧ НеЯijĠ₣¹ijс20

ŪĠЯ΅ŲņЊĕŌĕЮũЩ₣ĊеřРЮşĖйЮ¤ ÐУĕΒпР є¹ijсЮijЬŷ пНŎ НеЁŏĕЊŗŎℓſБ ΟΌСŷ21

Page 93: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

93

ЮŎЧ₣ģĕЮĉďņУŎĕЕ₣˝₣₤пНĕČĕЮ΅ЧŎ Ð₣сģĕŪĠйýĖ ЮЬijЮ Š ń ОеΒũ₧₤с¤ 1

ЮΑĮБ єЁŏЮũЬĠČijсЯş₣ĈΉĕ ЮũВ₤Ŏ˝ЯijņĕН₤₧ЯřŲďеĕН˝Н˝şЊijʼn¤ 2

ŲНйЮũВ₤ģĕũУşЮŪ₤şЮ΅ЧŎ ˝₣₤пНĕČĕ, ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єЮŲЧ˝˝₣њĮ3

ЮĉřŲсŪĠŲсЯřĕБŪ О₣ΌО˝ЮΒЬ₣¤ 4

υşРđРĕЊ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ єЁŏ″е₣ĠĜĀ ŎŬŎ˝₣њĮďĠсýĖ ď5

ŲеŢĠсЮĉĩųСŷЮĝĂĞ ŎĮББŪ О₣ŪĠЯ΅ŲĮБũũŎ₤Њĕ (៨ Ð.ņ) şРđРЁŏЮũЬĠijН″е₣6

ЮŲЬ₣ЮļĄĜΉũĠ₧Ś ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤с₤Е₣ņ˝₤НБЮŲЬ₣ŪĮņýĖ ŲНй7

ĠũЋЮļÐũУşЮŷŵ₧ єČijсŁũĕЕ₣ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲǻŎŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣¤ 8

Β₣Š₣ĕЊŗŎЮΌЧ₣ ΟΌСŷЮĕйЮŎЧ₣ŬŲсýĖ ₤НċЯij˝ijŃňСĕЕ₣ЯĩĕřБ ЮЧĠĜеýĖ şРŲ9

ņ˝ŪĠĄНеЮĊſЧŁũЮĕй ЮŎЧ₣ņЊĕŌĕ″е₣ΒĖ˝υ₧ЁŏŁĕсΖďń ₤Њċ ЊĊеĕЕ₣Ġİð ĠсĠŔą10

ĜŎ˝₣ĜŎĮŲЮ⅜й ЮĠЧřРЮşĖйЮþЧŀĕЕ₣ЮŲЧ˝şРŲЮĉǻŎЮĜйЮĝņЊĕĈĕс11

ģĕЮ¤ şРđРģĕ⅜Ś Ġс єČĠсşЊijʼnÐ ЊijЮþЧŀŪijСŷ ЮЧĠĕЊŗŎŪĠŁ₤ ΒУĕЮ₤Ьŷ12

Юĕй ďņĕН₤ŌĕĮРĄĮ₣ŷ₣Ūij РŲďĜ΅ŊЙĕЮũЬ₣ņ˝řŲсĠУĕŪģеijе‗Ю΅ЧŎ 13

Ð УũĕЕ₣ЮŲЧ˝ЁŏЮĊſЧďЮņњĮĊеŁĕсΖďń ₤Њċ Њ Ġİð ĠсĠŔą ĜŎ˝₣ĜŎњĮĈе₣ĮУ₣ 14

ЮijЧΒĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ ŎŲсЮþЧŀřРşЮņŚş? (ņūĕʼnБЮŠijʼnĈе₣Β₤с єģĕУŲŎŲсŪĮņ) 15

ЯijΒУĕЮ₤ЬŷЯĠũďņЊĕУŲijеЯ‗₣Юĕй¤ ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сĈ₤сΒĊŜŪ₤њŎ16

ýĖ ЮĠЧΒУĕЮ₤ЬŷņЊĕŪĮņУŲЮĊſЧďЮņњĮĊеЮ ЮþЧŀĕЕ₣ЮũВ₤ũ˝ijЮĉЮЬij17

ņЊĕģĕ ЮĠЧřРЮşĖйЮijЧĕЕ₣ŪijСŷЮĊſЧřРşЮņŚş? υΒУĕЮ₤ЬŷЮþЧŀņЊĕŪ₤ФŲ єŪĮņ18

УŲЮĊſЧďЮņњĮĊе Ė О₣ЮĮŲЮĜй¤ şРđР єЁŏ₤₣сЮŬ₣ĊеņУŎ ₤ŪŌĠсΒУĕЮ₤Ьŷ19

ЮşŀĕЊŗŎŁũŬĄŁũ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ ŲНйřŲсаℓĞŌĕζ˝ЮďÐĄњŎŲΔ єΒЮŃąЧŀ20

ΒУĕЮ₤ЬŷЮΌЧ₣Β₣ ð ОŎЮŲЧБřє₤ņÐ Уũ Ю΅ЧŎşРđРĕЊ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣řĠсŪģеĮБũ21

Page 94: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

94

ņ‗Ź Ų єijņŲсЮŪÐЪ₣₤ŁũкΒНĄЮЬĕĊРĠĠУ₣₤У₣Юŷ″Ζũћ˝ĩЕ˝Е˝ĮЊķĀ₤ČĆ 1

₤ĕŊijĕЕ₣″е₣şЊijʼnď₤НşũЋijЮЬijŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБijЮĉ şРđРЮЧĠČ сŪ⅜Ð еĜĠс2

ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ ĩЕ˝Ю΅ЧŎ єĕЊŗŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮĊſЧ₤ūİð ņĊеŪýЮĕй ņЊĕ3

ŪijСŷЯĠ˝şЊijʼnýĖ ЁŏŠРşŬĄŁũЮ şРũŌĕşЊijʼnďĮЊijŪij₣сĕЕ₣ýĖ ЮЧĠЮĊſЧŁũЮĜйĕЕ₣4

ģĕ₤ЮŪņşЮŢŎŪ₤ФŲİŎ¤ 5

ΒУĕЮ₤ЬŷЮđųЧŎ ijŪņЊйŪģďń ЮŎЧ₣ єЮĝďŪĠŌ‗ ЯřŲΒĖ˝Ĉе₣Β₤с6

Ū₤ОйşЊijʼnýĖ ЮŲЧ˝ЁŏЮŎЧ₣ЮĊſЧďЮņњĮĊеЮĜй ЮŎЧ₣ єŪijСŷ″ņΖďń ₤ЊċЊĕЊ₣еЮĕЬņ7

şĤĠсĮЊĄњŎ₤ūİð ņ ЮĠЧΒĖ˝υ₧ŌĕÐ Н‗ýĠсŪĠ₤ĠсЮĊſЧŁũ ЮŎЧ₣ єŪijСŷĠе₧şс8

ũİſ ĕсĈĕсşЊijʼn ЮĠЧΒĖ˝υ₧НşĆ ũЋijŪĠŪĮЕijʼnŠН₤ ЮŎЧ₣ єŪijСŷşНйЮĈ₤″ņşĤĠс9

ΒŎŏŁũ₤Е˝ ΒĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ ģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ НеĠБijРşşЊijʼnĕЕ₣ЮŎЧ₣ЮΌЧŎ¤ şРđР 10

ĕЊ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣řĠсŪģеĮБũņ‗Ź Ų єУŲŎŲсŪĮņ ΒУĕЮ₤ЬŷЮЧĠČijсЁŏ11

ΒУĕ₤НijďĠΔСĕЮĊſЧЮņњĮ‗Рĕ₤ŪŌĠсЮ₤ġЭ₣ΖΉũ НеЁŏŢşс Čijс₤пНĕЮ˝ЬĕЮņњĮ12

ņНŠЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉǻŎÐŎÐ Б₤пНŎÐ Уĕ¤ ₤пНĕЮ˝Ьĕ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ″е₣ĠĜĀ Ŏ13

ďĠсĕЕ₣ÐŎЮĜй¤ 14

υĜŎÐŎŲНйЮþЧŀřРЮČĖ й єЮĊſЧ₤еĠНŪijЁŏĠЮŪņЧЮ₤йĜеşРŲЮĉĠŚЕ₣řŲс15

Ū₤О˝Ū О₣ ŲБŎРģĕřЕ₣Łũ єĜеЮ₤ş ŚБЮĜйЮĉĄŪŌĠ″е₣ijНй ៗ₤ųОijşЊijʼnķЊijķњŎ16

₧₤с ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ŲБŎР ŪýЮĕйĕЕ₣ģĕΒĖ˝υ₧Ŏ˝Ζ⅜ЮşŀЮĉij″е₣17

şĤе₣ČĠсŎ˝₤пНĕЮ˝ЬĕЁŏģĕ? ŲБЮģл ЮđųЧŎ ЯřŲЮčΉſ ŎЮŠijʼnЮŲЧ˝ĮŲşРŲ18

ņ˝″е₣ЮĕйЮŪĠЭĠřРşņŌş Š ń ОеģĕЕ₣₤РņŎ˝Ζ⅜ЮŲЧ˝˝₣њĮЮşŀЮĉ19

₤Ōų ĠсЁŏģĕ Юŵ˝ НеĠБŌĕşЊijʼnÐ ЊijŪĮФŎģũņĸЮΌЧŎ¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й20

Ю΅ЧŎ єΒ₤сŷЋij˝ũВ˝ņНŠũУ₤ŬŎ ЮЧĠĕЊŗŎ ₤ĮſаℓĞЮĕйЮŎЧ₣ģĕŲБЮģл ņ˝21

Page 95: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

95

Н˝ďĠНŪijşЊŃĆ Еņ єĕЕ˝₤₣−Еņ ЮĠЧĕЕ₣ģĕĈΉĕřаřĠсņНЙĕ єņЊĕÐ УũЮ₤ŊЧĕЕ₣1

ņĕН₤ŌĖ сЮĕйЮΌЧŎ¤ Š‗кЮĜйŌĕĈΉĕŌĖ сЮěŊ й УŎН₣Ū₣сŪĈŎřРşžų 2

˝ņį₤сŪģеņУŎ΅ijģų Ŏ ŲНйģĕοŲБЮģл ΒУijžĆ ŎřРЮČĖ й єŲНijĄ₣ ð₣с₤еĮй″е₣ijНй3

Ю΅ЧŎ ЯřŲĕЕ₣₤Ōų ĠсŌĕс ņЊĕŪijСŷЮĉŁĕсŁеĠЊijЯřŲ₤Ōų ĠсЮý Ŏ˝Юĉ4

₤Ōų ĠсŌĕсЮ ŁũŪýЮĕй ŪýĕсЯijŪijЕņЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ЮŲЧ˝њĮņ˝ĠлНЮ‗‼ й 5

ņЊĕģşсĕЕ₣ЁŏŲБЮģл ďĠНŪijЮŵ˝ЮŲЧ˝ĮŲЮĉ″е₣şĤе₣ЁŏŲеģ˝Ю ЯijŪijЕņŠ ń Ое6

ģ є₤РņŎ˝Ζ⅜ЮşŀЮĉŁijс˝ĤŲЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤с ņ˝ĄРĕЮŵ˝7

ģĕЮ΅ЧŎ¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс єЮĮŀşЊijʼn₧₤с ЮЧĠЁŏ УŎН₣ЮΌЧ₣БďĜŎ8

ĈΉĕĊе Ю΅ЧŎČijсĈΉĕЁŏ УŎН₣ŪģеņНЙĕЮşŀЮĉďņУŎĕЕ₣ŲБ₤Н˝ơ, 9

ЮΉĄЊĕơ, ЮijЬŷ₣Бņơ, Ĉе₣ĠУĕĜŎЮŲЧ˝ЮşŀЮĉ υ УŎН₣ĕЊ₣ĜŎĈΉĕĈе₣10

ĠБ ЮŲЧ˝ĮŲĈе₣ŪģеņНЙĕŪ₤СijũРijЮşŀЮĉ″е₣ĠĜĀ ŎЮĝÐŎÐ Б₤пНŎÐ Уĕ¤ 11

Š‗кЮĜйЮĦл ₤НЊĕЯřŲЮĝ ĖО₣њĮΒУĕЮ₤Ьŷ Ð Њij ₤пНĕЮ˝ЬĕďЮņњĮņНŠ12

ЮŲЧ˝ĮŲЮĉǻŎĠĜĀ ŎÐ Б₤пНŎÐ УĕЮĜй ЮĠЧģĕŁũ єŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤ЧũЯij13

₤пНĕЮ˝ЬĕŌĖ сυ₣ ЮЧĠČijсЯş₣ЁŏЮĦл ijН₣ďĠΔСĕĜеĈΉĕЮşŀЮĉņУŎĩųСŷЮЬij 14

ŪĠЮŗĄĕчЁŏŪ₤СijǻŎĠĜĀ ŎÐ Б₤пНŎÐ УĕЁŏģĕďņНĕ Ю₤ş ŚБýĠсĕЕ₣ŪijΌĠсģĕ15

ņ˝ž₣ŠųФ ĕ єģĕČijсŁũЮŪ₤şЁŏЮĦл ijН₣ЮŲЧ˝њĮЮşŀЮĉ ŲНйřŲсŲсýĖ Ю΅ЧŎ 16

єĠũĮŲЁŏşРŲǻŎĠĜĀ ŎďņНĕ₤пНĕЮ˝Ьĕ¤ 17

υ УŎН₣ЮþЧŀřРЮČĖ й єЮřŀĈΉĕŪģеũŎЮĠЧ˝Ĉſ ũĠĜĀ ŎЮşŀņ˝ 18

Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ЁŏЮĦл ijН₣ ŠųФ ĕďĮУ˝ЮČũņ˝ij″е₣şĤе₣ĕЕ₣Βŀι? ЮĦл ijН₣ģĕο19

єЯĠũņНŠЮĉЮþЧŀ УŎН₣ŌĕЮ₤ş ŚБķњŎ₧₤с ő сЮ₤йĠũŪijΌĠсЮĉž₣20

ЮŪŁŎ УŎН₣ єĠũЮ₤йЮřŀĠЮ₧Ś Ŏ″ņ Ŏ˝ŢŷŁĠсŪijСŷЮĦл ijН₣ēų сĮБЮŲЧ21

Page 96: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

96

Ю₤й⅜ų Ġс ČĠсģĕĈΉĕЮĘų ЧŎďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎЁŏŁijсŎ˝˝ĤŲЮĦл ijН₣Ţ с1

″е₣Ŏ˝₤еĠНŪijĠŃąСĕşРŲЮĉЁŏ″е₣ijНй ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ ″е₣ijНйŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ2

₧₤с єЮđųЧŎijĠ₤еĠНŪijņ˝″е₣ УŎН₣ďБĜ΅ŊЙĕĊе¤ 3

şеЯ‗˝₤пНĕЮ˝ЬĕŌĕĈΉĕЮĉďņУŎĠУĕĜ с ЮěŊ йЮijЬЮĭŁĕсŲеЯĮ₣4

ơ, ΒпНŎŁŎŁĕсřеĠ₣Яř˝ơ ŌĕņНŠŪ₤Фş, ΉĕсijН₣ŁĕсŢŷơ, şРЮōл ŁĕсŢŷ5

аřņУŎŌš ₣ ₤пНĕЮ˝ЬĕЯij₣ŠųФ ĕĵ сЮŪŁй ĕЊ₣ŁĕсŢŷЯŷ₣ ĜеĮУ˝ĈΉĕЮşŀЮĉ6

ĘũЮĝņНŠĠĜĀ ŎЮ΅ЧŎЯŪ₤˝ ΖĮУ˝˝ġijс Ζυ₣şРũЮĠЧ˝Ĉſ ũЮşŀņ˝ijŎНċ7

ĕЕ₣ΒŀďŪĠőĠс ЮĠЧĠ₣Δ₣сŎРũΒŀĕЕ₣Я΅˝ĠĜĀ ŎşРŲЮĉŁijс˝ĤŲЁŏΒ₤с8

ΟΌСŷЮĕй¤ ЮΉĄЊĕģĕοřРЮČĖ й єĕЊŗŎĕЕ₣ УŎН₣ Š ń Оеģ₤НеĈΉĕŪģеĵĕс9

ЮşŀЮĉŎ˝Ζ⅜Юŵ˝ďņНĕ¤ УŎН₣ єČijсĈΉĕЁŏЮΉĄЊĕЮ΅ЧŎЮĠЧ˝Ĉſ ũ10

ЮşŀЮĉ¤ 11

ЮijЬЮĭЮþЧŀЮΉĄЊĕЮşŀņ˝ єЮΌЧ₣Ю₤йŬеŲеЯĮ₣ЮşŀЮĉУŲijĕЕ₣12

ЮΉĄЊĕģĕŪģеĮБũЮķų₣ ЮijЬЮĭŎ˝ŲеЯĮ₣Č сŪijСŷЮΉĄЊĕēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс 13

ĈΉĕ єЮřŀŪĠŁĠс şРŲЮĉČ сŁĠс₤Ōų ĠсĈΉĕЮΉĄЊĕŲсĕЕ₣ЮĄЧ₣ 14

еЯĮ₣¤ 15

УŎН₣ЮþЧŀĠŬĄњŎ єЁŏĈΉĕЮΌЧ₣ЮŲЧŠĖ₣ еЯĮ₣ģŀсĊĖС₤ũ ЮČŲřНеℓŊ16

Ōų сşНйЮĉŪijСŷĈΉĕ₤пНĕЮ˝ЬĕЯĠ˝ģ сĮЊŁũďЮŪşЧĕ¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕŎŲсĕЕ₣17

ǻŎņųОйĮНеģĕ єЁŏĈΉĕℓŎЮŪŁŎņ˝ŷЋŀ Ю΅ЧŎ″е₣ĠĜĀ ŎЮĝijеĠĕсЮŲЬ₣18

ijН₣ ЮЧĠЁŏĠ˝₤еĠНŪij″ņřеЮ‗ЧũşРŲЮĉЮ₤ĖЧЁŏΒУĕЮ₤ЬŷŪďĠЮ₤ş ŚБ ₤еĠНŪij19

ņУŎĠ˝ЮĉřŲсΒУĕ₤НijďЮņњĮ‗Рĕ ЁŏĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũņ˝ЁŏĮУ˝ĮŲ20

ĈΉĕĠũЋЮļÐďŪĠőĠс¤ 21

Page 97: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

97

Š‗кŁŲ₤еĠНŪijĠ˝ЮĉřŲсΒУĕ₤НijЮĜй ŌĕĈΉĕŌĖ сĄŪŌĠ 1

ΒУĕ₤Нij ₤пНĕЮ˝ЬĕŁŲЮĝŪ₤О˝Łе₣″е₣ ΧĠŌřРşžų Ċеžų е₣ĮРЯ˝₧₤с υ 2

″е₣ijНйΧĠŌřРşžų þŊ О е ΟΌСŷ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉďЮņњĮņНŠ ЮĠЧǻŎ3

Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ČĠс″е₣ijНй₤Ōų ĠсģĕЮŷŵ₧ ₤пНĕЮ˝Ьĕ єĕЕ₣ еЮũВĠşЊijʼnΟijЮŁij4

žų şĕũ₧ Ю΅ijНЮĕйŠ ń ОеŎŲсЮþЧŀ ĕЕ₣Ю₤ĞЭņ НеĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣ЮĉЁŏŪ₤ФŲď₣ 5

ЮĠЧĮУ˝Ю₤ĜĈΉĕýŊ ĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũĠũЋЮļÐЮ΅ЧŎ Ð₣сĕЕ₣ũ⅜Ġсũ⅜ŎℓŎ6

Β₤сĮŵŁũ řРşžų Ţşс₤Я₣ſ₣ЯŲ₣Ōĕ˝Ōų е₣Ю⅜й¤ ΒУĕ₤НijģĕοřРЮČĖ й є7

şРŲşЊijʼnÐ ЊijņЊĕЁŏĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣Юĉ Š‗кЮĜйĮУ˝˝₣њĮ₤пНĕЮ˝Ьĕ єŢşсΒ₤с8

Ю₤ġЭ₣ΖΉũ ĕЕ₣ũ˝ģŎЕ˝ĠũЋЮļÐĮНеģĕЮ⅜йΒ₤с˝Ōų е₣Ĉе₣Β₤сýĖ ¤ 9

υĮУ˝ÐŎŲĤijž₣Ū₤О˝Ū О₣ ŲНйģĕřЕ₣řе‗Е₣řРЮČĖ й єĜеŎ˝Ю₤ş ŚБ10

ЮĜйЮĉĕЊŗŎĠũЋΉũ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ ЮĜйĜŎĈΉĕЮěŊ йŲБ₤Н˝ģĕο єЮĉ11

ŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ УŎН₣ ΟΌСŷ˝₣њĮ₤пНĕЮ˝ЬĕΒijс¹ų ĕģŎЕ˝₤ĕċЕ˝₧₤с ЮĠЧřРЮşĖй12

ŎĠсЮĕйŠ ń ОеĕЕ₣₤НеĜеĈΉĕњĮşРŲЮĉž₣ЮŪŁŎĠĜĀ Ŏ₤пНĕЮ˝Ьĕ ₤НеЁŏЮŵ˝13

ЮŲЧ˝њĮşРŲЮĉǻŎž₣ņНŠĠĜĀ ŎǻŎŠĀĠсŪĠ₤ĮſýĖ ЮþЧŀĕЕ₣ЯĠ˝ģĕЮŢŎ14

İŎ Ю΅ЧŎĕЕ₣ČĠсŎ˝ŠųФ ĕ₤пНĕЮ˝ЬĕЁŏģĕ¤ УŎН₣ŎŲсŪijСŷĩ₣ єЮşŀЮĉ15

ČijсЯş₣ЯĠ₣ĈΉĕďĮБũ˝₣″ņЯřŲÐ ЊijН˝ЮĜй Š‗кŁŲЮŲЧ˝ĮŲЮĉřŲс16

ĠĜĀ Ŏ₤пНĕЮ˝ЬĕЮĮŲŎĠсŗņĮБũ УŎН₣ єЁŏĈΉĕǻŎ₤ ðũЮΉп ˝ЮūŃąЭŷşРŲ17

ĠųĕсŎ˝ĠĜĀ Ŏ¤ 18

υ₤пНĕЮ˝Ьĕ єŌĕЮ₤ş ŚБķњŎžų е₣₧₤с ₤ĀОйЮĉЮũЬĠŠųФ ĕĵ сЮŪŁй Ю΅ЧŎ19

ЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йŁĕсŢŷЮşŀņ˝ijŎНċĕЕ₣ УŎН₣ģĕŪģеĠБЮķų₣¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕŪ˝ЮΌ˝20

ЮĉЮþЧŀĮĕųЙЮķųЧ₣ž₣ЮŪŁŎĠĜĀ ŎķųЙŪ₤Όй ЮþЧŀĈΉĕЮĩΔЧŲĠйЮĮŀ ĖО₣21

Page 98: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

98

ĠĜĀ Ŏ Šųй єũijсŪĵijсŪĵŎ⅜ų ĠсÐũЮŲЧýĖ şРЮōл ņĖБŌĖ ЮΌЧ₣Ю₤йĠũЮĉ″ņ 1

₤пНĕЮ˝Ьĕ¤ ЮĮŲЮĜй ĈΉĕ УŎН₣ є″е₣ĮњċĄНе ŷЋŀ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЊ₣şРЮōл є₤ĀОйЮĉ2

ŁĠсČ сŌų ŎЮşŀЮĉģĕ УŎН₣ĠеĬŎЮ₤й″ņŪĠ ЊijřЊijĮБЮŪŁŎЮĉ 3

₤пНĕЮ˝Ьĕ єİ˝ņ˝ ŷЋŀĈŀĊĖСģŀс УŎН₣ ៗŬе₣ŁũĵũŪĮФŀģĕĈе₣₤₣ž₣ 4

₤пНĕЮ˝ЬĕЯℓņģŀсžą ĕсៗЮĉЮЬij ř₣ĊĖСģ сŢşсďĮБũ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЊ₣şРЮōл ĠсĮНе5

ĘĖ й єĠеĬŎЮ₤йũijсЮĉ УŎН₣ єĠеĬŎЮ₤й″ņ ¤ şРЮōл ĕЊŗŎĕЕ₣₤пНĕЮ˝Ьĕ6

ņУ˝ЯřŲЮŵ˝ĵ сЮĜй ĮУ˝₤ŪijСŷČеģĕşĤ₤с₧₤с Юŵ˝şРũĬų ₤сņ˝ЁŏŠ ń Ое7

ĵ с ŷЋŀ ₤пНĕЮ˝Ьĕ єЮŢйņУ˝΅НşЁŏЮĉ Ю΅ЧŎĠеĬŎЮ₤йЯĠ˝ĩųСŷýĖ ЮĉЮŢŎ 8

ŠųФ ĕ¤ Š‗кЮĜй УŎН₣ĕЊ₣ĈΉĕ єĠеĬŎЮ₤й″ņЮĉ ņЊĕřЕ₣₤пНĕЮ˝ЬĕЮĉ9

ž₣₧Čе₤Ōð ŲсşĤ₤сЯijņУ˝ УŎН₣Ð Њij₤пНĕЮ˝ЬĕŪģ˝řďņЊijĠũЮ₤й″ņ10

şРЮōл υşРЮōл ЮþЧŀЮÐЮřŀŪĠ ЊijřЊijŠųФ ĕ₧₤с єĬų ₤сЮŢйņУ˝ЮĜйĵ сЮŲЧÐŲс11

ЮĘЧ Ю΅ЧŎЮÐşЮ₤йЮŷйşРŲЮĉ ĖО₣аŪĮ¤ ŁŲ УŎН₣ЮřŀĄЊijŪĠ Њij″ņЮĉЮĜй 12

єďЮŷŵĵ с˝₧Ś ŲΖŪēŪij⅜Ğ ijс УŎН₣ņЊĕřЕ₣˝ŲşРЮōл ЮņЧŲЮĉ⅜ð Ųс13

ģĕЯijņУ˝ ЮЧĠЁŏĈΉĕЮČņĮњċÐŲсЮĘЧĄНе ŷЋŀ Ю΅ЧŎģŀсĕЕ₣ĊĖСijŪņ₣сņУ˝14

ЮĜйЮĝďŎРũ₧₤с ŲНйņЊĕЮþЧŀ˝ЮŪņЧ˝Ю⅜й УŎН₣ єĜеĈΉĕşРŲЮĉЮņЧŲ 15

єЮþЧŀυņУ˝ĵ сЮŲЧÐŲсЮĘЧЮ⅜й¤ 16

υşРЮōл ŁŲũijсЮĉៗĮУĕЮĝ ĖО₣аŪĮŲĠЮņЧŲ ЮþЧŀ УŎН₣ ĕЊ₣ĈΉĕ17

ЮČņĮњċÐŲсЮĘЧřРЮČĖ й є₤ĀОйĠũЮ₤йŪijΌĠсņ˝ĕЕ₣ŁĠс УŎН₣ УŲ УŎН₣İ˝18

ЮĉЮþЧŀ єő сЮ₤й₤ĀОйЮĉŲсņНŠýĖ УŎН₣ єЯŪ₤˝Ð е΅˝₤₣−˝ЁŏşРЮōл 19

Ю΅ЧŎŎ˝ŢŷŁĠсŪijСŷşРЮōл Ţşсĵ с˝₧Ś ŲŠųФ ĕēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс¤ 20

Page 99: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

99

ŲНйŪĮЕ˝⅜ſ ₣ЮΌЧ₣ УŎН₣ єЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕŪijΌĠсşРŲĠĜĀ ŎÐŎž₣1

Ū₤О˝Ū О₣ υЮijЬЮĭ ĕРŷΒпНŎŁŎ ĕЊ₣ΉĕсijН₣ ŪĮņĈе₣ĈΉĕĜĜ ЯřŲЮĝ2

₤ŲсĮБЯĠ˝ЯŠ ń ýĖ ЮĉЮĜй ŲНйЮŲЧ˝ЮĉĄУĠŪĠйĕЕ₣₤пНĕЮ˝Ьĕ ៗ єĜеŪijΌĠсşРŲ3

Юĉ ĖО₣ĠĜĀ ŎЮŲЬ₣ijН₣ Ю΅ЧŎЮĊſЧ₤еĠНŪijĠ˝ЮĉřŲсΒУĕЮ₤Ьŷ″ņЯřŲģĕşĤе₣4

ýĖ ЮĜй ΒУĕЮ₤ЬŷģĕřЕ₣Ю₤ş ŚБřРЮČĖ й єЮĈņĕ₤₧₤с ЮЧĠŪĠĄНеЮčΉſ ŎЮŠijʼn5

Ĉе₣Β₤сņ˝ŪĠЕ˝⅝ ΟΌСŷЮĕй₤пНĕЮ˝ЬĕďĈΉĕžų е₣ĮРЯ˝ĠŬĄњŎČŀс УŎН₣ 6

řРЮşĖйЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijŪĠŁũřРşЮņŚş? ņУŎЮЬijЮĦл ₤НЊĕŲĠЮŪĠЧЮĦл ijН₣ЮĉřЮ‗Ś Чņ7

şĤе₣ є″е₣ЯijΒĕʼnŬŎ⅜ų ĠсŠųФ ĕЮĉЮЬij Ю΅ЧŎŠРşžijĈΉĕ єЮŪşЧĕ¤ Юŷŵ8

ЮĜй ĜŎ˝₣ĜŎњĮĈе₣ĮУ₣ņЊĕĈĕсЮđųЧŎřРşЮņŚş УŲЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, 9

ЮijЬŷ пНŎ ЮřЧũşРŲЮĉĘũĮБЮŪŁŎ˝₣₤пНĕČĕ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀũРĠŬ₣10

ΒĖ˝Ĉе₣ĠБĊеŌеņУĕ ŌĕŠųФ ĕŠį₤сŪ₤Όй ŌĕΖŁũřРşďŀŀЕņŀЯŀņ є₤Уũ 11

˝₣₤пНĕČĕ ĠБĜ сЯřŲĘũЮĝĮБЮŪŁŎΒĖ˝ЮĜйЮěŊ йΒſБ? ˝₣₤пНĕČĕİ˝Юĉ12

ЮþЧŀЮΑĮБ єĈŀаřЁŏşРŲņ˝Ęũž₣ņНŠ Ю΅ЧŎĄŪŌĠ ΒĖ˝ЮĜйЮěŊ й13

ЮΑĮБď₤Ōų ŀсĕЕ₣Š ń ОеŁŲЮĝď Рĕ₤Њ₤ЮũЬĕ″е₣ĮБijРşņ˝ ΟΌСŷģĕЮĊſЧď14

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юĩ₣₣УĕÐ Уĕ¤ 15

şРđРЮđųЧŎ ЮΑĮБЮĜй ŁŲŪýĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ģĕЮĉĄУŎşĤе₣16

Яřũ¤ ˝₣₤пНĕČĕЮđųЧŎЮЬij ЮΑĮБЮĕйďĮРĄŪĮйŬĄŷ₣ŪĮйЮčΉĕсЮij Ōĕ17

Ю₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤Чũ ĖО₣ŬĄŁũďЮŪşЧĕŪý Ю΅ЧŎ˝₣₤пНĕČĕЁŏЮΑĮБÐ еĜĠс 18

ΒУĕЮ₤Ьŷៗ єΒЮŃąЧŀЮΑĮБЁŏΒ₣ ð ОŎ ĖО₣БÐ Уũ₤ņ υÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єşРŲЮĉ19

ĘũĮБЮŪŁŎЮΑĮБ¤ Š‗кЮĜй УŎН₣þНеĜеĮУ˝Ю₤ĜĈΉĕЮşŀЮĉřŲсņНŠ20

ĠĜĀ ŎΒУĕЮ₤Ьŷ Ю΅ЧŎЁŏĈΉĕŎ˝ЮĘЧЯŷ₣ЮijġЭijņУ˝₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ 21

Page 100: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

100

Ю΅ЧŎŪĠŁ₤ ŷНКŎΖĮУ˝ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮŠijʼnЮŪłЯřŲď₤ŪijСŷ˝ġijс υ₣ģĕ1

ČijсЮŪĠЧ₤пНĕЮ˝ЬĕЁŏЮşŀЮĉşĤе₣ ЮŎЧ₣ є″е₣ǻŎЯĠ˝ģ сČ сŁĠс₤Ōų ĠсĮŲ2

ĈΉĕďЮŪşЧĕ₧₤сЮ΅ЧŎ ΟΌСŷЮĕйЯřŲďijУĜŎĊеЮĜй şРũşеЮĵйЮşŀņНŠ3

ņ˝ЮЬijşНйĕЕ₣ijŎНċýĖ ¤ Ю₤йĠЮŪņЧģĕοřРЮČĖ й єŎ˝Ю₤ş ŚБЮĉĄŪŌĠřŲс4

ΒУĕЮ₤ЬŷៗŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ĜŎњĮĜŎ˝₣ УŎН₣ЮŲЧ˝њĮņ˝ЮĊſЧΖŁũřРЮşĖй 5

ĕũ₧ĕЕ₣Ŏ˝Ζ⅜ЮşŀЮĉijŲсģĕ? ŎР₤НЊĕĈΉĕΒУĕ₤НijЯŪ₤˝ЮΌЧ₣ Š ń Ое6

ģĕЕ₣₤РņΖ⅜ЮşŀЮĉijŲсĕЕ₣ УŎН₣¤ ΒУĕЮ₤ЬŷģĕοřРЮČĖ й єČijс7

ĈΉĕЁŏŎР₤НЊĕ ៗЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉijŎНċĕЕ₣ УŎН₣ģĕĠБЮķų₣ УŎН₣Ŏ˝8

ŢŷŁĠсŎР₤НЊĕēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс¤ Ю₤йĠЮŪņЧŎ˝Ю₤ş ŚБşРŲЮĉĄŪŌĠ 9

ΒУĕЮ₤Ьŷ ៗĕЊ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ŪĠЕ˝⅝ýĖ ЮĮŲЮĕй ĕũ₧ĕЕ₣Ζ⅜Юşŀ10

ЮĉijŎНċĕЕ₣ УŎН₣ЮЬij? Š‗кЮĜй Ήĕс Н˝ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ð БĄБŷЮđųЧŎЮΌЧ₣ 11

Š ń ОеŌĕĈΉĕυ˝ŌĖ сЮěŊ йĠУ΅₣ ĕЕ₣₤НеΖ⅜ЮşŀЮĉŁijс˝ĤŲ УŎН₣ņ˝ĄРĕ12

Юŵ˝Ёŏģĕ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с єČijсĈΉĕЁŏĠУ΅₣ៗ13

ЮũЬĠŠųФ ĕĵ сЮŪŁйЮ΅ЧŎ ЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йŁĕсĮРЮĊеďΖŷНĊ ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉ14

ijŎНċĕЕ₣ УŎН₣ģĕĠБЮķų₣ УŎН₣Ŏ˝ŢŷŁĠсĠУ΅₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс¤ Ю₤й15

ĠЮŪņЧ єĜеЮ₤ş ŚБşРŲЮĉĄŪŌĠΒУĕЮ₤Ьŷ ŪýЮĜйĜŎ˝₣ĜŎњĮ⅜Ś ĠсřЕ₣16

Ю₤ş ŚБ єķњŎģũņĸ₧₤с ΒУĕЮ₤ЬŷĕЊŗŎ ĈΉĕυ˝ũĠ₤сЮŎЧ₣ŌĕĮБũĜ с17

ЮěŊ йİл ĕсЮŲЬ₣ơ, ĠпНĕĊБŷơ ЯijņЊĕĈĕсЮþЧŀņ˝ ЮĠЧņ˝Ю΅ЧŎ єĕЕ₣žų şΒſБаř 18

УŎН₣ЮĜй ЮĠЧřРЮČĖ йŪýЮĕйĕЕ₣Ōĕĕũ₧Ŏ˝Ζ⅜ģĕ? 19

Ė О₣ЮĮŲЮĜй ÐУĕΒпРĄŪŌĠΒУĕЮ₤Ьŷ Š ń ОеģĕЕ₣₤НеΖ⅜ЮşŀЮĉŁijс20

˝ĤŲ УŎН₣ņ˝ĄРĕЮŵ˝¤ ΒУĕЮ₤ЬŷοЮ΅ЧŎ₤УũijĠ ЯřŲΒĖ˝υ₣ĕЕ₣₤Не21

Page 101: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

101

Ζ⅜ЮĜйЮijЧŠųФ ĕďijеЯ‗₣ΒſБ? ˝₣₤пНĕČĕĄŪŌĠ ΒĖ˝ЮĜйЮěŊ йÐУĕΒпР Ð Йď1

ĠΔСĕЮΑĮБ БďЮ₤ĜЮ₤йŁĕсĊĖС¤ ΒУĕ₤НijģĕοřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤с ЮЧĠЯŪ₤˝2

Ð е΅˝ ãÐУĕΒпРŪýĕсЯijďĈΉĕЮΌŷĄЊйЮ₤йĠлНЮ₧‼ й Ζşņ˝ЮņЧŲİŎĜŎ3

њĮĜŎ˝₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ Ю΅ЧŎΒУijΖ₣ĕЕ₣₤НеŎ˝Ζ⅜ņЊĕÐ УũŁũ4

Ю⅜й ЮŪĵйĈΉĕЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сŌĕЮĝЮŪşЧĕ₧₤с ŲŊņĕЕ₣ЮŪĠЧŁũij5

ЮĉŪÐĠсŪýĕсģĕå Ю΅ЧŎЁŏĈΉĕĠЮ‗Ś ŀÐУĕΒпРЮşŀ¤ şРđР є¹ijсΒУĕ₤Нij 6

ΒĖ˝ НеΖŲŠЕ₣₤ņĤũ₤ЊĕşНй ŪijСŷ˝ŲŁũÐУĕΒпРЮĕйЮĝŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝Яņĕ ЮЧĠ7

₤НеŎ˝Ζ⅜ ЮĠЧņЊĕ₤ņřРşŌijс ĕЕ₣Ŏ˝ЮĈ₤řŲс⅜ų Ġс єģĕ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ8

ЮđųЧŎ ÐУĕΒпРďĈΉĕЮΌŷ ЮĠЧĕЕ₣ЁŏЮşŀЮĉijŎНċĕЕ₣ УŎН₣ ៗ єÐ₣сĕЕ₣Ю₤Чş9

şеΒ˝Ό˝ЮŲ₣ Ė О₣˝₣њĮĮУ˝ЮŎЧ₣ýŊ ĕĈΉĕυ˝Ю⅜йЮΌЧŎ¤ şРđРЮđųЧŎijĠ10

Š ń ОеģĕЮþЧŀũРĠÐУĕΒпРЮĕйďĈΉĕĊеŌеņУĕÐ Уũďυ˝₧₤с УŎН₣Ð₣сņЊĕ11

⅜ð ŲсďĈΉĕЮΌŷЮ¤ ÐУĕΒпРĄŪŌĠ Š ń ОеģĕЕ₣₤НеŎ˝Ζ⅜ЮşŀЮĉŪýЮĕй 12

ЮĠЧņЊĕģĕ˝ĤŲ УŎН₣Ĝеņ˝ĄУĕЮŵ˝Ю ₤РņЁŏЮŵ˝Ŏ˝˝ĤŲŠ ń ОеģďĄеĕУ₤13

şНй¤ ΒУĕЮ₤ЬŷģĕοřРЮČĖ й єΒ₤сÐ еĕЊijÐ Њij ЯĠũďŌĕşЊijʼnЮŪij˝ΒũЮ΅ЧŎЮЧĠģĕ14

ČijсЯş₣ĈΉĕЁŏÐУĕΒпР¤ şРđР єЁŏŎ˝Ū⅜Юĉ еЮţ Ю΅ЧŎŎ˝ņ˝Č сЁŏÐУĕΒпР15

ņУŎЯĮ₣ ÐУĕΒпРόĕÐ еĜĠс Ю΅ЧŎĄŪŌĠşРđР Š ń ОеģŪijЕņЯijĖ сĈΉĕЮΌŷ ĕЕ₣16

УŲŎ˝Ū⅜ĮБЮŵ˝ņ˝УŲĈĕĮНе₤ņÐ Уũ ₤РņЁŏЮŵ˝ũ₣сĠ₣Δ₣с₤ЊĕşНй ЮĠЧ17

ŁŲ₧Š ń ОеģЮşŀЮĉģĕ˝ĤŲ УŎН₣ņ˝ĄРĕ Š ń ОеģĕЕ₣₤НеУŲŪ⅜ĮБЮŵ˝18

УŲĈĕďЮŪŁŎ Ю΅ЧŎÐУĕΒпР єЮΌЧ₣Ю₤йŁĕсŢŷЯŷ₣ЮşŀЮĉijŎНċĕЕ₣ 19

УŎН₣¤ 20

21

Page 102: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

102

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б 3

4 Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5

6

(″е₣ĮБÐУĕΒпРЮşŀЮĉijŎНċŁijсŎ˝˝ĤŲ УŎН₣ģĕ ũ΅РijřŲс˝₣₤пНĕČĕ 7

Ð ЊijЮŲЧ˝њĮЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝Ð БĄБŷ) 8

ЮĮŲЮĜйЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сЯřŲЮĝ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ ŲНйģĕο₤еЮΌ₣Ð₣9

₤ ðũřє₤ĕċЕ˝ΒЕ₣ΖĠс єŪĠőĠсŪĠņРŲýĖ ЮşŀЮĉЮņЧŲ ÐУĕΒпРşĤе₣ĕЕ₣ УŎН₣ 10

ŁŲЮĠЧģĕЮşŀЮĉřŲсŌijсĈſ ũĠĜĀ Ŏ Ū⅜ĠсЯijЮþЧŀÐУĕΒпРŎ˝˝ĤŲ УŎН₣11

ŪijΌĠсņ˝ЮģйН˝ЮĝŌijсĈſ ũЮĜй ĜŎњĮĜŎ˝₣Ĉе₣ĮУ₣ЮŪij˝Βũ₤ĠĤŎ ũВ˝12

ŬŎĈе₣Β₤сýĖ Ю΅ЧŎņĖБŌĖ ĜеÐУĕΒпРşРŲЮĉÐ еĜĠсΒУĕЮ₤Ьŷ¤ şРđРģĕЮŲЧ˝ЯĮ₣13

Ū⅜Юşŀņ˝Ð еĜĠсÐУĕΒпРៗУŲЮ΅ЧŎÐ еĜĠсijĠ ЮЧĠЮŲЧ˝ЯĮ₣Ū⅜ЮΌЧ₣УŲ14

Ĉĕ Ū⅜ЮĜй єЮĝЮłŚ ៗ¤ 15

υЮijЬŷ пНŎ єşРŲЮĉÐ еĜĠсĜŎњĮĜŎ˝₣Ю΅ЧŎĄŪŌĠ ÐУĕΒпРĠ₣Š ń Ое16

ģģĕЮşŀЮĉŎ˝Ζ⅜ Łijс˝ĤŲ УŎН₣ņ˝ĄРĕЮ΅ЧŎ Š ń Оеģ₤РņŎ˝17

Ζ⅜ǻŎŌų Ŏ˝₣њĮşРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ ŁijсŎ˝˝ĤŲ″е₣ijНйņ˝ĄУĕΒ₤с18

Юŵ˝ЮЬij¤ ΒУĕ₤НijοřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤с ЯŪ₤˝Ð е΅˝Ю΅ЧŎ ãĠ₧Ś ĜŎ˝₣19

ĜŎњĮĈе₣ĮУ₣ ЮÐņЊĕĈĕсŎŲсЮþЧŀŪĠŁũЮņŚş ЮŪ₤şΒſБЮŲЧŠųФ ĕņ˝Ð УĕĕЊŗŎ20

ŁijсņНŠΒĖ˝Ċе₤НеΖ⅜ЮЬij! ŠųФ ĕďņĕН₤ΖŪ˝ с₧₤сå¤ Ю΅ЧŎ єЁŏ21

ĠЮ‗Ś ŀЮijЬŷ пНŎЮşŀΒеĮББĄеĕНе¤ 22

Page 103: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

103

şРđРЮđųЧŎ ĊņŊ″еЮĕЬņЮĊſЧ₤Е˝₤ūİð ņ ЮĠЧΒĖ˝υ₧ЮĊſЧЮ₤ş ŚБýĠс1

ŪĠЮ₤Чũ ĖО₣Łũ₤ūİð ņ Юŵ˝Яij₣ЁŏijНũİſ ĕс″ņÐ Н‗Ġе₧şсŗл ₣Ð Уũ₤ņ ЮĠЧ2

ΒĖ˝υ₧ЮĊſЧŁũŠН₤Юŵ˝ЁŏşНйЮĈ₤ŗл ₣ũ΅њ₤ ЯřŲĕЕ₣ņ˝ŠЕ₣ijŊйijЊйЮřЬŲ3

ЮŢŎŁĕсΟ₤ũЋŎŎ₤şеЮĵйБŪĠĄНеЮĜйņЊĕ₤ņÐ УũЮ¤ ΒУĕ₤НijijĠ ЮĠЧŬĠс4

ΖĕĈΉĕЮΌŷďυ˝řРЮşĖй ЮŎЧ₣ єĕЕ₣ņЊĕşРŲşЊijʼnÐ ЊijЮĊſЧŁũďņУŎýĖ ijЮĉЮЬij5

ЮΌЧŎ ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕŷЋŲЮĉŪ₤О˝ŷЋŀ¤ şРđРijĠ ŪýĕсЯijĕЊŗŎũжμ˝ýĖ ď6

Ю₤ş ŚБĠĕʼnЊşĠĕʼnФşĠлНЮ₧‼ й ЯĠũďş₣сĠ₣сŁũĊеЮČŲЮĜйņЊĕÐ УũЮ⅜й Яij7

ĠлНЮ‗‼ й єЁŏ˝₣₤пНĕČĕĜеЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎŪijΌĠсЮĉŁĕсБŲеЮĝЮũЬ₣ŠųФ ĕ 8

υşРđР єЁŏĜеŎ˝ŌĕсŪĈŪĄС˝ŲĠЮĉЁŏЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ¤ 9

Ġ₧Ś ĈΉĕ УŎН₣ЯřŲЮ₤₤₤ŲсĮБ⅜ų ĠсЮĜй єĜеŪijΌĠсşРŲЮĉ ĖО₣10

ĠĜĀ ŎÐ Б₤пНŎÐ УĕŷЋŀ Ю΅ЧŎЁŏĠЮŪņЧĜе₤еĠНŪijĠ˝şРŲЮĉĄŪŌĠ₤УũŲБ₤Нij ៗ11

Ġ˝₤еĠНŪijşРŲЮĉřŲс″е₣ijНйៗřЕ₣Ю₤ş ŚБ єķњŎģũņĸ₧₤с ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ŲБŎР 12

ŲБЮģл ΟΌСŷЮĕй УŎН₣⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ ЮijЧЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijЮĊſЧЮņŚş? ŲБŎРЮđųЧŎ 13

УŎН₣ďĈΉĕυ˝⅜ų ĠсΒ⅜ũΟijŁũřРЮşĖй ЮŲЧ₤ĮБĈΉĕЮΌŷ⅜ų ĠсņУŎņНЙĕ14

єņЊĕĊУĕ υ ĖО₣˝₣њĮЯřŲЮŲЧ˝ņ˝ЮĊſЧŁũŪýЮĕй Ð₣сÐĠсÐ ЊijřЕ₣Ð еĕЊijýĖ Юĉ ŷЋŀ15

Юĉņ˝ď˝Ų₤Е˝ĮНеžĕ ₤РņЁŏЮŵ˝Ð ЊijΖĕČĠсΒУĕ₣НŎ₤Ōų ĠсЮşŀşНй¤ 16

″е₣ijНйοřРЮČĖ й єŪijСŷşЊijʼn ЮЧĠĠİð ĠсŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЁŏĜеĈΉĕŪģеņНЙĕЮĉČĠс17

ΒУĕ₣НŎ ĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝Ū₤БŪĠО₤Ĉе₣Β₤с₤Ōų ĠсЮşŀ Ю΅ЧŎЁŏŁijс˝ĤŲΒУĕ₣НŎ18

ЮĉЮŢijĬĆ ŲЮĝņНŠĠĜĀ ŎÐ Б₤пНŎÐ Уĕ ЮřЧņġБЁŏΒУĕЮ₤Ьŷď ŊФŎŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀ 19

Ю΅ЧŎЁŏŲБĘНŎĜеĮŲŪģеņНЙĕ″е₣ĠсЁŏžą ĠсŠ ąФĕ НеЁŏĠĜĀ ŎÐ Б₤пНŎÐ УĕΒĕʼnŬŎ20

Page 104: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

104

ģĕ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ єĜеĈΉĕĈе₣ŪģеņНЙĕЮĉЮĊſЧ″ņ″е₣ijНйĠİð ĠсŪÐĠс 1

ŪĠŁũ¤ 2

υ″е₣ijНй ĕЊ₣ŲБŎР, ŲБЮģл , УĕЮijЬŷ, ЮijЬŷЮđ єþНеĜеĈΉĕřĠсņНЙĕЮŲЧ˝3

Юĉũ˝⅝ÐŎЮΊЮŵÐ Уĕ ďĠсŪĮеĕЕ₣Ū₤О˝Ū О₣ΌО˝ЮΒЬ₣ ĩųСŷşŌĞ ŎŪĠЯ΅ŲŪģе4

ũŎ₤Њĕ (ƯƠ Ð.ņ) Ю΅ЧŎ″е₣ijНйЁŏŲБЮģл ĜеĈΉĕĠБņНЙĕЮşŀЮĉ″е₣ĠĜĀ ŎĊе5

ЮŪł еЯĮ₣ÐŎ¤ 6

Ю₤йĠЮŪņЧřЕ₣Łũ‗ч єŎ˝Ю₤ş ŚБЮĉĄŪŌĠΒУĕЮ₤Ьŷ ៗŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣7

ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ ″е₣ijНйЮŲЧ˝њĮЮşŀņ˝″е₣ĠĜĀ ŎЮĝÐŎЮΊЮŵÐ Уĕ 8

ΟΌСŷЮĕйЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijŪĠŁũЮņŚş? şРđРЮđųЧŎ ЯřŲ″е₣ijНйЮŲЧ˝њĮЮşŀņ˝″е₣9

ЮĝЮŪł еЯĮ₣ЮĜйŪģĖ ĕЕ₣⅜Ā с⅜ijсЮřЧņĩųСŷН˝ ЮĠЧřРЮşĖйЮŎЧ₣ŪijСŷЯĠ₣ĜŎњĮ10

ĜŎ˝₣Ĉе₣ĮУ₣ŌĖ сņУŎşеЯ‗˝ ЮŲЧ˝ЮĉǻŎњĮ″е₣ijНй НеЁŏ″е₣Юĝģĕ¤ 11

ΒУĕЮ₤Ьŷ⅜Ś ĠсЮþЧŀŪijСŷ ЮЧĠČijсЁŏΒ₣Š₣ơ, ЮijЬŷЮģл ơ, ЮĦл ₤НЊĕơ, ŠН₣ЮΌ₣ơ, 12

ЮijЬŷЮΒЬ₣, ijРЮ˝Ьņơ, ˝₣₤пНĕČĕơ þНеĜеĈΉĕŌĖ сņУŎşеЯ‗˝ЮŲЧ˝Юşŀ13

Юĉ¤ υşРđР ďЮņњĮŲĤijČеŎ˝řе‗Е₣ŲΔΖŪ˝ сņ˝ĮĕŏŲсЁŏĜŎњĮĜŎ14

˝₣Ĉе₣ĮУ₣¤ 15

Š‗кЮĜйΒ₣Š₣ģĕЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉřŲсÐŎЮΊЮŵÐ УĕņНĕЮФ υ 16

ŲБЮģл řЕ₣Łũ‗ч єЮŲЧ˝ĈΉĕυ˝ĠБĵĕсЮşŀijŎНċĕЕ₣Β₣Š₣ ៗ єЮũЬĠĮŲ17

″е₣ďЯĠл˝Юđſ₣⅜Ś е Ю΅ЧŎĠũЮ₤йЮşŀЮĉĘũņНŠĈΉĕĈе₣ĮУ₣ ŲНйŪ˝ЮΌ˝18

ЮĉЮþЧŀŲБЮģл Яij₣ŠųФ ĕŪģ‗΅НЙΉ ĖО₣˝ġФĕ₤ūİð ņŁĕсŲеЯĮ₣ĄЊйЮ₤йřРЮČĖ й є19

Ð Њij ŲБЮģл Юĕй₤ņďĈΉĕЮ₤й₧₤с ЮЧĠЯŪ₤˝ŪģĠсĈΉĕ ĕũ₧20

ΖşŎ˝Ζ⅜ЮşŀЮĉijŲсĕЕ₣ŲБЮģл ģĕ? ΅₣ŎлН˝ďĈΉĕυ˝ũĠ₤сΒ₣Š₣21

Page 105: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

105

ЮđųЧŎ₤НеУŲΖ⅜ Ю΅ЧŎЮΌЧ₣Ю₤йŁĕсŲеЯĮ₣ЮşŀijŎНċĕЕ₣ŲБЮģл ģĕŪģеЮķų₣ 1

ŲБЮģл Ŏ˝ŲеЯĮ₣Č с΅₣ŎлН˝ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс Ю΅ЧŎŲБЮģл ĕЊ₣ĈΉĕ2

Ĉе₣ĮУ₣ єŬеŲеЯĮ₣ЮřŀČ сŁĠс₤Ōų Ġс˝₣њĮ΅₣ŎлН˝ďŪşΌеĠŲс ĈΉĕĈе₣3

ЮĜй єŷЋĜ₤⅜ų ĠсЯĠ˝ģ сΒ₤сЮĉ¤ УŲЮijЬŷЮōл ĕЊ₣ΒУĕČŎЮŲЧ˝ĈΉĕ4

ĵ сĮњĕċşРŲņ˝ЮЬij ŲНйЮþЧŀ˝₣њĮΒ₣Š₣ЯĠ˝ņ˝ єĠũĮŲşРŲЮĉ¤ ŲБЮģл5

ЮþЧŀњĮ‗РĕĠŃąСĕņ˝ЮЬij єЮŲЧ˝ĈΉĕŪijΌĠсşРŲĠĜĀ Ŏ υΒ₣Š₣ĕЊ₣ 6

ЮijЬŷЮģл , ΒУĕΒпНŎЮþЧŀřРЮČĖ й єĠĕ ŎĈΉĕņ˝″е₣ĠĜĀ ŎЮĝĄЊijĕЕ₣ĠĜĀ Ŏ7

ŲБЮģл ŪĠŌ‗⅜ņ₤ЊĠ₤Њĕ (ơƯƠƠņ) Β₣Š₣ŪijФijŬĠсĮŲЮņЧŲ єЮþЧŀģijс8

žĆ ijсĈΉĕďЮŪşЧĕ¤ 9

Š‗кЮĜйĜŎњĮĈе₣Ūģе˝₣ ģĕЮŲЧ˝ĮŲņ˝řŲс″е₣ĠĜĀ ŎЮĝď10

ņУŎýĖ řŲсЮĮŲŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ ĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБĜ сŪĠЕ˝⅝ýĖ ŲБЮģл Ōĕ˝Ōų е₣11

žų е₣ĮРЯ˝₧₤с ĕũ₧ĕЕ₣ŌĕℓſБаřЮşŀЮĉşĤе₣ĕЕ₣ŲБЮģл ģĕ? ŁŲŪĠЕ˝⅝ņЊĕ12

ĈĕсĩНij₤ņŚБ УŲЮ₤йĠЮŪņЧņ˝ŪģĠс ΟΌСŷЮĕйŲБЮģл ЮŲЧ˝ĮŲņ˝″е₣ď˝ġФĕ13

њĮЮĝņНŠĠĜĀ ŎЮ΅ЧŎ ĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБοřРЮČĖ й єЮΌЧ₣ЮņЧŲЮŲЧŠĖ₣ĠĜĀ Ŏ 14

ЮþЧŀĮУ˝ĈΉĕŲБЮģл ЮũŬеЮ ųЭŷŁų ЮΉп ˝ЮūŃąЭŷÐ Е˝˝₣ďЮŪşЧĕ₧₤с¤ Š‗к15

ЮĜй ŌĕĈΉĕЮijЬŷЮΒЬ₣ЮěŊ йĠ˝₤пНĕĄЊйЮ₤йŬеŲеЯĮ₣ЮşŀЮĉŪĠŎНċýĖ ĕЕ₣ 16

ŲБЮģл ៗ Č сŪijСŷĠ˝₤пНĕēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс¤ ĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБЮþЧŀřРЮČĖ й є17

ķњŎ₤ųОijĈе₣Β₤сýĖ ЮěŊ йĠпРΖĕс Н˝ĈΉĕυ˝ŠН₣ЮΌ₣ єЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йŁĕсřеĠ₣18

ЯřŲĊеЮşŀЮĉijŎНċĕЕ₣ŲБЮģл ЮЬij ŲБЮģл єşРŲУŲijýĖ ģĕřĠсĮБũЮķų₣ 19

ŲБЮģл ǻijсĕЕ₣ŲеЯĮ₣ŪijСŷаřĠпРΖĕс Н˝ŢşсďĮБũ řеĠ₣Яř˝ єžĀ ijēų сЮĉ ĠпРΖĕс Н˝20

ő сЮ₤йĠеĬŎũijсℓŎЮŪŁŎņ˝ŷЋŀ¤ ĜŎњĮŪģеĠБĜ сŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀ єşНйĮБ21

Page 106: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

106

ЮŲЧŠĖ₣ĠĜĀ Ŏ Ю΅ЧŎĠũĮŲşРŲijşĤе₣ĕЕ₣ŲБЮģл ¤ ĠпРΖĕс Н˝ŪijΌĠсşРŲĠĜĀ Ŏ1

ģĕ Ю΅ЧŎŪĠЕ˝⅝ýĖ ŲБЮģл ЮĜйЮşŀЮĊſЧŁũşņĤе₣žų е₣ĮРЯ˝₧₤с ЮĠЧĕЕ₣Юĝij2

₤ūİð ņЮþЧŀņЊĕİŎĕЕ₣Ŏ˝ĄњŎĄņĖйģĕ¤ ΒĖ˝υ₧ĕЕ₣Ð ЊijЮþЧŀŪĠŁũřРş3

ЮņŚşŠųй? şРđРЮđųЧŎ ČеĠ˝₤еĠНŪijĠŚЕ₣ЮĉřŲсΒУĕЮ₤ЬŷЁŏŪďĠ ЮŷŵЮĜйĜŎ4

њĮĈе₣ĮУ₣ єŪĠЕ˝⅝ýĖ ĕũ₧ЮşйÐ Њij˝Ų₤Е˝řРşЮņŚşŠųй ЮřЧņġБĕЕ₣Ŏ˝ŠųФ ĕ 5

ŲБЮģл Ёŏģĕ ЮĠЧģĕŲБЮģл Ю΅ЧŎÐ₣сĕЕ₣ģĕŠųФ ĕ″е₣ijНйЮŢŎİŎ¤ 6

Š‗кЮĜй Ю₤йĠЮŪņЧşРŲņ˝ŪģĠсĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБ˝₣ ŲБЮģл ЮŲЧ˝7

ĈΉĕņ˝″е₣ЮĝņНŠĠĜĀ ŎЮЬijЮ΅ЧŎ¤ ĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБ˝₣ єČijсЯş₣8

ĈΉĕЮŲЧ˝ЮşŀЮĉ ЯŪ₤˝ЮĄũijýĖ УŲ˝₣₤пНĕČĕĄЊйЮ₤йŁĕсŲеЯĮ₣şРŲ9

ЮĉijŎНċĕЕ₣ŲБЮģл ģĕřĠсЮķų₣ ŲБЮģл ЮĜйĄЊйЮ₤йЯřŲŌĕℓſБЮĄЧ₣ĮРЯ˝₧₤с10

ЮěŊ й₤Е˝Ю¤ ˝₣₤пНĕČĕΒ₤с˝Ōų е₣₧₤сŪ˝Όйő сЮ₤йℓŎũijс ŲБЮģл ˝ є11

Юřŀ″ņŪĠ ЊijĮБЮŪŁŎ ŲНйřŲсĄЊij єЮŲЧ˝ŲеЯĮ₣ĕЕ₣Č с УŲЮijЬŷ пНŎĠũ12

Ю₤й₤ĀОйņ˝⅜Ā сĮБņНŠďĠс Ю΅ЧŎЯŪ₤˝₤Ĝċ ĠсЮŢŎ₤еЮΌ₣žų е₣ Ю₤йŲБЮģл ķњŎ13

ļе₣₤ĀОйℓŎЮŪŁŎļų ijсЮĄЧ₣ďЮŪşЧĕĄеΉĕ ЮijЬŷ пНŎ ũЖijЯijЯŪ₤˝ЮĄũĠеĵĕ 14

Ζ РĕĠБΰĮН˝ Βŀņ˝ĕЕ₣şĤе₣ĩ₣ Ю΅ijНЮņŚşΖυ₣ő сЮ₤йЮŷйũijсℓŎЮĉŷЋŀ? 15

ŲБЮģл ŠЕ₣₧₤с єő сЮ₤йşРŲijŎНċĕЕ₣ЮijЬŷ пНŎģĕΉ₤ЊĠЮķų₣ ņЊĕĈĕс16

ČŀсĘĖ й¤ ÐУĕΒпРЮþЧŀ˝Ōų е₣ЮijЬŷ пНŎĕсď₣ŲБЮģл єĠũЮ₤йşРŲЮĉijŎНċĕЕ₣17

ŲБЮģл ЮЬijģĕ⅜ņ₤ЊĠЮķų₣ ЮΑĮБ єĠũЮ₤йŁĕсŪÐĠпГаřĈе₣₤₣ž₣şРŲЮĉ 18

ĄУŎ¤ Š‗кЮĜйЮ₤йЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎЮČņĮњċЮ₤йŲБЮģл ďĠБŪĄО₣ 19

ŲБЮģл є″е₣ЯijŪĠŎНċЮŢŎÐ НĕΖŷНĊŁũĵũŠųФ ĕĈе₣₤₣ž₣ ŲНйЮþЧŀŪĠЮΐй є20

ЮĉČ сЮΑĮБĕЕ₣ŲеЯĮ₣ ЮΑĮБŎ˝ŪÐĠпГŁijсďĠс Ю΅ЧŎĠũЮ₤й₤Ĝċ ĠсşРŲЮĉĕЕ₣21

Page 107: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

107

Č сŲБЮģл ៗЮþЧŀЮ₤ĖЭijΖŷНĊĮњċĄНеŠųФ ĕřРЮČĖ й єĠũЮ₤й₤ĀОйņųОйЮşŀģĕ Ю΅ЧŎ1

ĜеĈΉĕşРŲĠĜĀ ŎЮΊЮŵÐ Уĕ¤ 2

υЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ĕЊ₣ĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБ˝₣ĜеĮŲĈΉĕЮŲЧ˝3

″ņЮĉřŲсŲсĕЕ₣ еЯĮ₣ĠĜĀ Ŏ ЁŏĈΉĕǻŎŌų ŎĄНе ŷЋŀ¤ ŲБЮģл ЮΌЧ₣Юĉ4

ЮŲЧЮĄЧ₣ĠĜĀ Ŏ Ю΅ЧŎЁŏĮŲĈΉĕģŀсĕЕ₣ĊĖС ЮČŲřНеℓŊşНйЮŪĵ₣ŪĵijΉ сĠБ5

řРşŪýĠсЮķųЭ₣¤ ĜŎњĮĈе₣ĮУ₣ЮþЧŀĕЕ₣ǻŎũжŲеņЊĕЯĠ˝ єЮŲЧ˝ĈΉĕ6

ℓŎşРŲĠĜĀ ŎŷЋŀ Ю΅ЧŎЯij₣Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪijĠ˝ĠŚЕ₣ЮĉřŲсΒУĕЮ₤Ьŷ ៗřЕ₣7

Ю₤ş ŚБ єŌĕşЊijʼnЮ⅜ņĕ₤ЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠČijс₤еĠНŪijЮĉЁŏ₤пНĕЮ˝ЬĕŪ₤Сij8

ЮŲЧ˝њĮşРŲņ˝ŠĀĠсǻŎĠĜĀ ŎÐ Б₤пНŎÐ Уĕģĕ¤ υ₤пНĕЮ˝ЬĕģĕУŲ₤еĠНŪijřЕ₣9

Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎ єřЕ₣ŌĕņĕН₤ŀОйŀ₣сΒУĕ₤НijņЊĕЁŏĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũЮĉ10

Ёŏ ЮЧĠČijсĈΉĕЁŏЮĉũ˝⅝ĠĜĀ Ŏ ŠųФ ĕ єĜеЮ₤ЬŷЮĭ ĕЊ₣ΒпНĕŁŎЮĉũ˝ 11

ΒУĕ₤НijďĜŎњĮ‗Рĕ¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЊŗŎĕЕ₣ΒУĕ₤Нij ″е₣ijНйЮĊſЧŁũΖŪ˝ с 12

ď₤ŪijСŷ˝ġijсЯĩĕřБ Ю΅ЧŎ″е₣ŠųФ ĕďĊе ņЊĕЯņĕņ˝ЮĊſЧřŲсŠųФ ĕЮŎЧ₣ЁŏũжžĕΒſБ єЮ 13

ЯřŲЮŎЧ₣ŠеόΉijņ˝ЮĊſЧŁũ ЮŢŎЮĕЩŎŪĮФŎŲеģ˝ďņУŎĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷŪýЮĕй 14

ЮŪĵй″е₣şЊijʼnď₤НşũЋijŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБ Ю΅ЧŎЮřЧņġБĕЕ₣ũжŵ₣″е₣ijНйЯřŲ₤Ōų Ġс 15

ΒпУĕ₣НŎЯřŲďŌΒĖ˝ЮĜйЮşŀĩ₣ ЮŎЧ₣ єŪĈеũ₣ŪýĠсũжЮ₤ŷŪĮФŀĕЊ₣ЮŪÐЪ₣ΖŷНĊ16

ņЊĕÐ ЊijЮ₤ş ŚБ⅜ų Ġс¤ ЮŎЧ₣Ёŏřе‗Е₣ŪģĠсΒĖ˝ЁŏĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũЮĉЁŏ17

ĈΉĕ Ю΅ijНЮņŚşΒĖ˝ŌĕşЊijʼnζ₤ŜņЊĕČijсŁũЁŏЮŎЧ₣″ņ₤Не ŠųФ ĕΒĖ˝ЮĊſЧďĊе18

Ю΅ЧŎņ˝⅜Ś Ġсĵ˝ŏņĕН₤ŀОйŀ₣сřРЮşĖйņЊĕÐ УũŁũ ЯřŲΒĖ˝Ġ₣Δ₣сЮ₤ġЭ₣ΖΉũ19

Ю₤ĜĈΉĕЮŷŵЮĕй ģĕďЮŎЧ₣ŪijСŷĠŬĄњŎřŲсĠČĆ ņЊijʼn Ð УũЁŏЮŎЧ₣ĘЙşЊijʼn20

ЮĈņĕ₤ĕЕ₣ΒĖ˝žų е₣₧₤с¤ 21

Page 108: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

108

ΒУĕ₤Нijģĕο₤ņŚБ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЊŗŎЮŪĠЭĠŪģŎřРЮşĖй єŌĕşЊijʼnЮΒЬĕžŊ ₤1

₧₤с ЮЧĠЁŏŎ˝ŠųФ ĕĈΉĕЯřŲŀОйŀ₣сņЊĕЁŏĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũЮĜйЮĉ2

ĮЊ¹řĄБŷЋijşеЮĵйņНŠ₤пНĕЮ˝Ьĕ¤ Š‗кЮĜйЮ₤йĠЮŪņЧЮĝ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ₤пНĕЮ˝Ьĕņ˝3

Ёŏřе‗Е₣ ΟΌСŷЮĕйŲБĘНŎĄЊйЮ₤йЮşŀĮБĠĜĀ ŎΒЙ₤пНĕÐ Уĕ ĕЕ₣ņ˝ũ˝ 4

Юŵ˝¤ ₤пНĕЮ˝Ьĕģĕ⅜Ś Ġс єŵΒУĕ₤НijŪijΌĠсЮĉĠĜĀ Ŏ Ю΅ЧŎЁŏũ˝ŠųФ ĕ 5

ŲБĘНŎşРŲņ˝ĄУĠ є₤Уũ ΒĖ˝ņ˝ЮĕйŌĕŁũΒſБ? ŲБĘНŎЮđųЧŎ ņΉ6

ΧĠŬĄЁŏŠ ń Оеņ˝ĕЊŗŎŪģĠсΒ₤сĈе₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼn ЯřŲÐĠсÐ ЊijýĖ ņ˝ЮĊſЧ 7

₤ūİð ņĈе₣Юĕй υņΉΧĠŬĄĕЕ₣ģĕЮŁijŀЮŀЧijžų şΒĖ˝υ₧Ю Ð ЊijĕЕ₣Ёŏ8

ČĠс₤Ōų ĠсЮşŀĈе₣Β₤с ЯijΟΌСŷŪ₣сŌĕЮņ″ʼn řŲсΒĖ˝ЯijņУŎĕЕ₣ĠЮ₧Ś Ŏ9

Ёŏ⅜ų ĠсďņУŎĕЕ₣ЮÐ єņЊĕÐ УũЮ⅜й ЮĠЧĕЕ₣ЁŏΒĖ˝řаņ˝şũČďņУŎĕЕ₣ΒĖ˝ĮБ10

ŁũЮĕйЮĉ ЯŪ˝₣ΒĖ˝₤Ōð Ųсď ЊşĆĠŃĆОйĠŃĆСŲ Ю΅ijНЮĕйģĕďņΉΧĠŬĄ11

ČijсŠ ń ОеЁŏņ˝Ήņ¹ijсΒĖ˝ НеЁŏşРŲаřÐ ЊijďņУŎĕЕ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ 12

ЮŪĵйņΉΧĠŬĄŪĠО₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝ РĕŪ˝ņНеĩ еĩ ð ОеĕЕ₣₤пНĕЮ₤˝ď РĕΒĖ˝ ĕЕ₣ģĕď13

ЮņŪijБŬĠсΖĕýĖ ijЮĉ¤ 14

₤пНĕЮ˝Ьĕģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єĈ₤сşЊijʼnžų е₣ ″е₣ЯijЯŪ₤˝Ð еŬņÐ е΅˝Ю΅ЧŎ15

Ζ″е₣ijНйЮĜйďņĕН₤˝ġijсЯĩĕřБĈе₣ņРŲ ЮłŚ ũжĄУŲŪÐĠсЮřЧņЮ Ŋ ĕРŷЮřЧņ16

ЮĘЧаŪĮĈе₣Β₤с ЮŎЧ₣ũЋйÐ ЊijýĖ ĕЕ₣ŪĠΉũǻЮşŀ ЮЧĠЮ˝‗Ź ˝₣Ю₤ĜЮŗē17

ЮŲЧ˝ņ˝Юĕй ЮĠЧČĠсģĕŠųФ ĕǻЮŷŵ₧ ŪijСŷŪĠΉũЁŏΒ₤сŪģеĮБũĄУũЮýŪij ЮЧĠ18

Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ĮУ₣ĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼn ЯřŲ″е₣ijНйĕЕ₣ЮŲЧ˝19

РĕŪ˝ņНеņ˝ЁŏďķũЋŗ₤пНĕЮ₤˝ РĕЮŎЧ₣ Ŏ˝ЮŎЧ₣ЮĊſЧďřĕų₣ĕЕ₣″е₣ijНй₤ŪijСŷ20

ŬĄ₤ņġijʼnЊЮĜй ЮŎЧ₣ŌĕЮ₤ş ŚБЮΒЬĕžŊ ₤ĮĕсЮĮ˝₧₤с ņУŎЮЬijЮĈ₤ЯřŲ21

Page 109: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

109

ΒĖ˝Юşŀņ˝ĕЊŗŎĠŃĆОйĠŃĆСŲЮŎЧ₣Юĕй ЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ЮČŲŪýЮĕйņŚ₣şНй ΒĖ˝şРũ1

Ū₤СijũРijŪijΌĠсşРŲЮĉĠĠУŲĮŲĈΉĕĈе₣ĮУ₣ ЁŏşРŲņ˝ďşЊijʼnņУŎĕЕ₣ЮŎЧ₣ 2

ŪijСŷЮĠЧ˝Ĉſ ũĠĜĀ ŎČеУŲЮŎЧ₣şНй ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲЮĉČĠс″е₣ijНй3

₤Ōų ĠсЮşŀ ЮĠЧΒĖ˝ĕЊ₣ĈΉĕĈе₣ĮУ₣ņЊĕЮĊſЧ″ņЮŎЧ₣ĮĕŏŲсřРЮşĖйЮ ŁŲ₧4

ЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ЮĉŁşсŎ˝Ū₤О˝ģĕ ЮŎЧ₣ŪijСŷŪĠΉũĄБŷЋijЁŏΒ₤сņЊĕ₤Ųс¤ ŲБĘНŎ5

ģĕ⅜Ś Ġс є₤ųОijşЊijʼnÐ Њijžų ş Ю΅ЧŎŵ₤пНĕЮ˝ЬĕŪ₤СijŪijΌĠсşРŲЮĉŪģĠс″е₣ijНйៗ6

ģĕ⅜Ś Ġс єŠЕ₣₧₤с ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ŲБŎР ЯřŲЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮĉĠŃĆОйĠŃĆСŲ 7

₤пНĕЮ˝ЬĕņЊĕŪĮņşРŲşЊijʼnĕЕ₣ЮŎЧ₣ЮĜй ΒĖ˝ĕЕ₣ЮþЧŀŪĠŁũřРşЮņŚş? ŲБŎРЮđųЧŎ8

ЯřŲŲБЮģл Ġ₣сЮŪĠЭĠŪýЮĕй ĈΉĕĈе₣ĮУ₣ єŌĕЯijŬşЊijʼnℓŎşНй ₤НеЁŏ9

Юŵ˝ЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲЮĉŪ О₣₤Њĕ Ю΅ЧŎΒЮŃąЧŀŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮĉŪĠĠсυ10

Ū₤О˝ЮijЬ₣Ήĕс ЮŪĵйŠ ń ОеģĕοЮķų₣ ĖО₣Ū₤О˝ЮşЬ₣еĕН˝Юķų₣ ãijњ₣ЮčΒНЊijЮŁ11

΅њĕ а₤ЮčΒНЊijЮŁ΅њĕ ΌО˝ЮčŎЊĠЮijЬ₣΅њĕ΅₣ ЮŁĠĘРŲњĕå ЯŪĠ ãЊ₤12

υŲЊşŌĕŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕơ Њ₤υЮ Чij єŌĕŪ₤О˝ ЮĠЧЮŪĠЧ₤ЮģŲşРŲ ĖО₣Ū₤О˝13

ЮijЬ₣΅њĕЮ΅ЧŎ єņЊĕŌĕķњŎΒĕʼnŬŎЮΌЧŎå Š ń ОеģÐ ЊijЮþЧŀ ĖО₣ĵ˝ŏЮ Ŋ₣ЮĜй14

ĮБЮřЧņŪĮйЮč њĕ РşРģĕ⅜₣ŪĮйŬĄēĕБЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕ Ю΅ЧŎŌĕŪĮй15

ņΉ˝ŪijЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊijៗýĖ ņ˝ģĕřĠсĮБũŪĮйΒ₣ ð ЮŪŁŎЮĜйŪĮйЮč њĕ16

˝₣ĠпРģĕ˝⅜₣ŪĮйŬĄēĕБЮĝŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ŷЋŀ ŌĕŪĮйņΉ˝ŪijЮ⅜ŎŬĄ17

₤ņġijʼnЊďŲеŢĠсýĖ ņ˝ ŲНйřŲсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijŌĕřĠсĮБũŪĮйΒ₣ ðЯřũ Š ń ОеЮþЧŀ18

ĮРĄŪĮйŬĄŷ₣ŪĮйЮč њĕ˝₣ĠпРĕЕ₣⅜Ġ₤РĕŏŪýЮĕйЮ΅ЧŎ ŬĄ₤ņġijʼnЊЮĜйÐ₣с19

ĕЕ₣ēų сģĕņ˝Юŵ˝ďŪģ˝ř ЮĠЧΒĖ˝ģĕЮĉ˝⅜₣ŬĄēĕБЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕ20

Юŷŵ₧ єĕЕ₣ņЊĕŌĕЮ ЧijķњŎΒĕʼnŬŎΒſБЮΌЧŎ¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єŌĕ21

Page 110: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

110

Ю₤ş ŚБЮŪij˝ΒũďΒЮĕ˝ Ю΅ЧŎĕЊŗŎĕЕ₣ŲБŎР ЯřŲΒĖ˝ΒĊЊĠĤŎЁŏЮŎЧ₣1

⅜Ś ĠсЮŷŵЮĕй ЮŎЧ₣şРŲşЊijʼnÐ ЊijЮþЧŀŪijСŷ¤ Ю΅ЧŎ єЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝2

Ū О₣¤ ŲНйЮŷŵŪĮЕ˝ķųЙ⅜ſ ₣ЮΌЧ₣ ″е₣ijНйЁŏŪĠĄНеĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБijРşĊеņ˝ŪĮņýĖ 3

Ė О₣БýŲс Ю΅ЧŎĕЊŗŎ ЮŎЧ₣ЮņЧŲ ĖО₣ijŪŌЮþЧŀĄ″Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ ЯřŲ4

Юĝž₣Њ₤υЮ Чij ĕЕ₣ЮũЬŷЮŬŎ⅜Ġ₤РĕŏЮ΅ЧŎ Ū₤О˝Њ₤υŲЊşĕЕ₣ŷűΘĜ5

şЮŪņЧĕũН₣ЮũЩ₣Юĉž₣ņНŠ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ΒЮŃąЧŀŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij Ю₤ŚşЮĉ⅜₣ŪĮй6

ŬĄēĕБЮĝ ĖО₣Ū₤О˝ЮijЬ₣΅њĕ ЮĠЧřРЮşĖйŪijСŷΒ₤сΒĖ˝ŬŲсýĖ ЮŲЧ˝ŪÐĠсŪÐ ФЮĉ″ņ 7

⅜₣БŲеЮĝៗБЮĜйυ₣¤ 8

ЮΒЬŷЮĮЬŷЮđųЧŎ υŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ЮĕйŪĮйЮč њĕ˝₣ĠпР⅜₣Ū О₣Ю⅜Ŏ9

ŬĄ₤ņġijʼnЊņ˝ďŎРũЮ΅ЧŎ ŌĕŪĮйņΉ˝ŪijřŲсřĠсĮБũŪĮйΒ₣ ð ЯřŲЮŵ˝ĕЕ₣10

ЁŏŲйĠ₣сŪ₤О˝Юĕй ЮŲЧ˝ýĖ ЮĉЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕЮĜй Š ń ОеЮþЧŀΖ₧ЮŠijʼnĕЕ₣11

Ю ЧijşŵşŲĠ₧Ś ŪĠďĄĕ єĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎ řРşŌĕĵ˝ŏĠНŬ‗12

ãĊņŊ″ĩĀйЯřŲĕЕ₣ЮũВũНйЮĜйİŎ₧₤с ŲНйĕЕ₣₤₣сЮΌЧ₣ ŷЋŀ єģĕЮŢŎ13

˝Ūņå ЮĠЧņЊĕ⅜Ś Ġсĵ˝ŏŠ ń ОеŠеЯijЮŲЧ˝Юĉ″е₣ЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕЮ΅ЧŎ Ġ₧Ś Ŭū₤ʼn14

ĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБļń сЮĩΔЧŲЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎΒ₤с ŲНйĕЕ₣Ю˝ЬũŪĠņРŲЁŏņРŲņ˝ŷЋŀ15

ģĕЮŢŎŪ˝₧₤с ЯřŲŠ ń ОеĄŪŌĠĈе₣Юĕй ₤РņЮŵ˝ŪijЊйũЋйЮņЧŲ″ņ₤ņÐ Уũ¤ 16

″е₣ijНйģĕο єŠЕ₣žų е₣₧₤сЮЧĠĕЊŗŎ ŠųФ ĕЮŎЧ₣ďņΉΧĠŬĄ ĕЕ₣17

Ġİð ĠсĠŔą ŁũΒſБ єď₤ЊċЊŪģ˝ř ЮŎЧ₣ЮņЧŲijŪŌЮþЧŀ ĕЕ₣Ю ЧijŌĕΒĕʼnŬŎ18

ЮЧĠģĕďĕЊŗŎĮĕŏŲсřРЮşĖй Ю΅ijНΒſБŠųФ ĕņ˝Юşй¹ijс¹е₣Е₣ĕЕ₣ĵ˝ŏũĠ₤с19

ЮŎЧ₣? 20

Page 111: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

111

ΒпНŎΒпУĕĩĀФĕЮΌЧ₣ ЯřŲЮΒЬŷЮĮЬŷЕ₣ŁijсЮĜйŪijСŷ₧₤с ЮŪĵйŁŲ 1

Β₣ŌН е₣ď₤ŪijСŷ˝ġijсřЮ‗Ś ЧņŎ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊ Ю΅ЧŎřНijŪ₤О˝ŷЋĜ₤Β₤сЮĉ Ū₤О˝2

ЮĜй єЮĉďаŪĮаĩ ЯřŲЮŵ˝ĕЕ₣ŲйĠ₣сŪ₤О˝ЮĕйЮ΅ЧŎЮĉŎ˝аŪĮЮĊſЧŪ₤О˝ЮĜй3

Š ń ОеЮþЧŀņЊĕÐ Уũ₤ņ¤ 4

″е₣ijНйijĠ ЮŎЧ₣ЮþЧŀž₣Њ₤υЮ Чij Ю ЧijşŵşŲЮŢŎĮУ˝ЮČũЮĊſЧ5

ΒĕʼnŬŎЮĩ₣ៗņ˝ďЮŪşЧĕŪýЮ΅ЧŎ ž₣Ū₤О˝ЮijЬ₣΅њĕЮĜйĮБЮřЧņ єďБŪ О₣6

Яřũ ЮŎЧ₣ЮþЧŀÐ Уũ₤ņЮŢŎķĖеĕЊ₣ℓŊ₤Њŵ ÐУũĕЕ₣ČijсŁũЮũЬĠŪ₤О˝ģĕņЊĕЮŲЧ₤7

ĮБņУŎЯŠ єĕЕ₣ď₤НŠ₤ĠĤŎďņУŎýĖ Ю΅ijНЮĕй НеĠБΒĖ˝Ĉе₣ĮУ₣Е₣Ĉ₤сijЮĉ8

ЮЬijЮΌЧŎ¤ 9

₤пНĕ₤₣ЮđųЧŎŁijс″е₣ijНйřРşĵ˝ŏΒпНŎΒУĕ¤ ″е₣ijНйЮđųЧŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣еĕН˝10

ĠŪņО₣ŬĄ₤ņġijʼnЊЮĕйďŁũĊеŌеņУĕ₧₤с ΧĠŌřРşý₤сũжЮŲЧ₣ÐŲсЮĘЧЮĊſЧЯŪ₤11

şŌũ ЮĠЧĕЕ₣⅜Ś ŎÐŲсЮĘЧ ŁŲ₧ĕЕ₣ģĕŪ₤Сŷ₤НБ¤ Ю΅ЧŎ″е₣ijНй єЁŏř˝12

΅РijİũĮБЮΒЬŷЮĮЬŷ, ΒпНŎΒУĕ, ĕЊ₣₤пНĕ₤₣ЮşŀČ˝ijеЯ‗₣ņūĕʼnБŠ ń ОеŬĄŁũ Ю΅ЧŎ13

″е₣ijНйυ₣ЮΌЧ₣ĄЊйũЮйĕЕ₣ЮĉŁĕсБŲеЮĝ ¤ ŲНйЮşŀЮĉřŲсЮŪłĈſ ũŪĮйŬĄ14

ǻе₣ ŪĠйЮΒЬŷЮĮЬŷ ĕЊ₣ЮŞЮŠ₣şРŲņ˝Ð еĜĠсĮБņНŠũЮй ″е₣ijНй₤Уũ ΒĖ˝Ĉе₣15

ĮБũŌĕŁũņ˝ũ˝ΒſБ? ЮΒЬŷЮĮЬŷ ĕЊ₣ЮŞЮŠ₣ĄŪŌĠ ЮŎЧ₣Š ń Оеģĕο ЊijʼnЊ₤њĮĀ 16

Юŵ˝ĕЕ₣ŲйĠ₣сЮČŲŪ₤О˝ЮĕйЮĉ⅜₣Ū О₣ЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕ ЮŎЧ₣Š ń ОеŎŲс17

ЮþЧŀņЊĕ₤ņÐ Уũ ЮЧĠşРŲņ˝ĄŪŌĠ¹ijсЮŵ˝¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс є18

ЮŪ˝ŷЮŪŁĊЮ΅ЧŎ υ₣Ĉе₣ĮБũũРĠЮĕйŁŲĮБЮĮŲņНĕ ģĕĕЊŗŎЁŏЮŎЧ₣″е₣19

ΒУĕЮ₤ЬŷďЮčΉſ ŎЮŠijʼn ЮŎЧ₣ģĕЮĊſЧ″ņ₤ņŚБυ₣Ĉе₣ĮБũĜ с ΟΌСŷЮĕйΒУĕЮ₤Ьŷ20

ŪijΌĠсņ˝ŪĠР₤ŬŎĕЕ₣ЮŎЧ₣ŷЋŀ ŪĠЯ΅Ųďýijсυ₣Ĉе₣ĮБũĜ сşРŲÐ еĕЊijÐ Њij21

Page 112: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

112

ЮĊſЧ˝ŲďņУŎĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷĮЊijЯņĕ Ю΅ЧŎ єĠİð ĠсЮĮĄę¹řЁŏČĠсЮΒЬŷЮĮЬŷ 1

ĕЊ₣ЮŞЮŠ₣Юĉ₤Ōų Ġс Ė О₣ŪýЮĜй¤ Ю΅ЧŎ″е₣ijНй є΅У₤ЮĉřŲсБŲеЮĝ ЮЧĠ2

е‗ijсЮĮŲЯřŲĕЕ₣ЮŲЧ˝ŪÐĠсŪÐ Ф⅜ũЮĉ″е₣ǻе₣ еЯĮ₣ЮĝŪ₤О˝ЮijЬ₣΅њĕ¤ 3

ЮĮŲЮĜйŲБŎРĄŪŌĠ ЯřŲЮŵ˝ĕЕ₣ЮŲЧ˝ŪÐĠсŪÐ ФЮĉ⅜₣БŪ О₣ЮĜй 4

Ю₤ġЭ₣ΖΉũĕЊ₣Ō₤Ūģ с ĖО₣аĩĀŪĮй¹ų е₣ŌĕņЊĕЮŪşЧĕЮ ЮþЧŀČijсŁũņЊĕ5

ŪÐĠсŪýĕс Юĝ ĖО₣Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ŌĕЮ₤řťБÐ΅ĠijБЯřŲŌĕЮļÐ₤ņġijʼnЊ єЮŪşЧĕ 6

₤РņЁŏЮŵ˝ЮĉũЖĠďĕсЮũВŎ˝ņ˝Ţ с¹ų е₣ЁŏЮ΅ЧŎ ЮЧĠĕЕ₣Ð ЊijЮĊſЧŁũЮĕйģĕ7

ЮŢŎİŎ ņУŎЮЬijĠ₧Ś Ġ˝ĮУ˝ΒУĕЮ₤ЬŷЯřŲЮĝ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣Юĕй єЮŪşЧĕ 8

₤РņЁŏЮŵ˝ČĠс₤Ōų ĠсЮşŀЁŏΒ₤с Ю΅ЧŎũЖĠŎ˝ŪĮŏũĠ₤сņ˝Ţ с¹ų е₣ НеЁŏ9

₤Ųс¤ ″е₣ijНй⅜Ś ĠсŎŲсŪijСŷ єČijсЮ₤ĜĈΉĕŪģеĵĕсĜ с ЁŏЮĉ₤₣ ˛ijс₤₣ ˛Њĕ10

ĮУ˝Ζ₧ŪĠďĄĕЯřŲŌĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊŌ₤Ūģ сЮĜйŎ˝ņ˝Ĉе₣Β₤с Ė О₣11

ЮĮŲЮĜй″е₣ijНйģĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊЮŪşЧĕ¤ ŲНйЮŪ₤şŁũЮ΅ЧŎ ″е₣ijНй єЁŏ 12

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБĠЮ‗Ś ŀĠеĠũΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ĖО₣Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ ЮΌЧ₣ЮĉЮĝ13

Ė О₣Ū₤О˝ЮijЬ₣΅њĕņЊĕŌĕ₤ŲсřŲсŌĖ с¤ 14

ŁŲŲБĘНŎ, ÐНŎÐБĠЮ‗Ś ŀĠеĠũΖΉũŪĠďĕНŬū₤ʼnЮĉЮĜй ņĕН₤15

ΒĖ˝ĕÐũĈе₣ŪĠО₤Ĉе₣Ū₤БЮ Ŋ₣Č₤сŪĠЯ΅ŲŪģеņУŎЮĉŪģеĮБũũŎņНЙĕĜ с ĕЊ₣16

ĈΉĕ″е₣ijНй єЮŲЧ˝Įĵ сĮĮРĕЮĉď˝₣ៗ ņĕН₤ĩ₣ЮŪĄЭijЮĠЬijďĕсýĖ ⅜ų Ġс17

єŌĕ ĈΉĕŠųй єņ˝řЮ‗Ś ЧņŎ˝ŪĮŏũĠ₤сĠ₧Ś Ŭū₤ʼn Šųй єΒР₤˝ūĜʼn сŎ˝18

ķũЋŗĠНŪijЮÐЮĉЮĊſЧĠũĈ˝ņŊ″ņΒеЮĮЧşЊijʼnΟijЮŁijžų ş Ŭū₤ʼnĈе₣ЮĜй₤Е₣ŲНй19

ЮŢŎΒе₧ş ЯřŲЮÐÐ е΅˝ еЯ΅₣ďşŵşŲ ņĕН₤Ĉе₣Ю Ŋ₣Ĉе₣Č₤сŠųй20

УŀŎе″ņĩųСŷЮĉ ņНŠÐ УũЁŏΒЮĜşΒĊņхĮĕсЮĮ˝¤ 21

Page 113: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

113

υ″е₣ijНйЮŪijЭņŁũĈе₣Β₤сЮŪ₤şЮ΅ЧŎ єЁŏĈΉĕŎ˝ЮķųЧ₣đУŲΒНĄ1

ŪĮйŬĄǻе₣ ĕЊ₣ĩĀй₤Яņġ₣Ġ₧Ś ЯřŲŌĕ ĖО₣Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ЮĜйЮđйĈе₣Β₤с 2

Ю΅ЧŎЁŏŲБЮģл ĜеĮŲĈΉĕЮĉĄБ˝ũжŲеũжЮŲЧ₣ŪĮйĠũņ₤Į аĕŪĮйņΉ˝ŪijĮБ3

ĠНŬ‗ ЯřŲŌĕĩĖСũĠŃĆОйН˝ijņ˝ Ю΅ЧŎŁŎЮũВŎ˝Ō₤Ūģ сЯřŲЮĝďņУŎ4

ĕЕ₣₤ĮЮĜйďЮŪşЧĕ ĈΉĕŠųй єĠĕųеĄБ˝ý₤с˝ŁŎŎ˝ŪĮŏũĠ₤с ĖО₣₤Į 5

ũĠ₤сΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnņ˝ďŪĠЮŗĄĕчЮũЬ₣ŠųФ ĕ¤ ″е₣ijНй єЁŏĄŃąСĕŪĮŏĈе₣6

ЮĜйĩĀО˝ЮŲЧũЮйď₣ĵĕс Ġũ₤ĕċЕ˝ŵĕсĈе₣ŪĠℓĮБЮşŀЮĉ Ю΅ЧŎ єΒЮŃąЧŀŪĮй7

ЮčЮ΅ЬĕЮijЮ₤ŚşЮĉďņУŎĕЕ₣Ū₤Б₤ĖеŪ˝ņŁũ ĕЊ₣Š ń ОеŬĄŁũĈе₣ĮУ₣¤ 8

Š‗кЮĜй ЮijЬŷ₣БņЯřŲЮşŀЮĉ″е₣ĠĜĀ ŎЮĝÐŎÐ Б₤пНĕÐ Уĕ ďņУŎĕЕ₣9

УŎН₣ЯřŲ⅜ų Ġс Ю΅ЧŎĕЊ₣ĈΉĕЯřŲЮĝũ˝⅝ÐŎЮΊЮŵÐ УĕЮĜй ŲНйřЕ₣10

″е₣ijНйЮČŲŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣Ю΅ЧŎ ЮijЬŷ₣Бņ єĜеĈΉĕĈе₣Β₤сЮĜйЮĉ″ņ 11

″е₣ijНй ¤ 12

υ₤пНĕЮ˝Ьĕ ŁŲЮþЧŀĠĜĀ ŎÐ Б₤пНĕÐ Уĕ⅜Ğ ijсΟijņĕН₤ŌĖ řРЮČĖ й єĮЊЮŪýй13

ĕЕ₣ĜŎњĮĈе₣ŪģеĠБЮ΅ЧŎĕЊ₣ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ЮřЧņġБ⅜Ś ĠсŁũ¤ ŲНйřЕ₣14

″е₣ijНйЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕЮĉΒ₤сЮ΅ЧŎ єĠũĮŲşРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ 15

ŁŲşРŲЮĉřŲс єŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀЮķųЧ₣ еĮН₣ЮđйĩĀй₤Яņġ₣ЮĮŀ ĖО₣Ū₤О˝ЮĜй 16

ĕЕ₣ũ˝ņĕН₤ єņЊĕЮþЧŀŌĕЮ⅜й ЮĜйĜŎњĮĈе₣ĮУ₣ єČijсЁŏĈΉĕşРŲ17

ŲijсЮķųЧ₣ũŲijсΒ₤сЮ΅ЧŎ є″е₣њĮЮĝБЮĜй¤ 18

şРđРĄŪŌĠΒУĕЮ₤Ьŷ ″е₣ijНйЁŏřНijŪ₤О˝ЮČŲ ģĕЮŲЧ˝ĈΉĕũijсЮĉ19

ž₣Њ₤υŲЊşЮ΅ЧŎ υŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮ⅜ijЮŎЧ₣ņЊĕĈĕсřЕ₣ď сşĤ₤сďŲΔ20

ιΖŪ˝ с ЮŷŵЮĕйΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn еĮН₣ŌĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎŷũŷЖ˝₧₤с 21

Page 114: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

114

ЮĠЧřРЮČĖ йŪijСŷЯijЮŎЧ₣ЮŲЧ˝њĮЮĉ″ņЮřЧņġБĕЕ₣ČĠс″е₣ijНйģĕЮŢŎİŎ Ю΅ijН1

ЮņŚşЮŵ˝ЮĝЮ₤ĞЭņřРЮşĖй? 2

ΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ЮđųЧŎ ĈΉĕЮŎЧ₣ еĮН₣ЮĕЩŎ΅ijс3

₧₤с ČеĘĠс₤ŪŌ˝˝Ōų е₣ĠĕʼnЊş₤Њĕ₤ЕņÐ ЊijŁũЮŲЧ˝″ņЮĉ¤ şРđРģĕ⅜Ś Ġс4

Ю΅ЧŎ єĕЕ˝Яij ĖО₣şЊijʼn ŁũЯřŲņ˝ũУņÐ еĕЊijÐ ЊijЮĊſЧďņУŎЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Юĕй 5

ďŁũĊеŌеņУĕ₧₤с ЯijĠБřРşďЮĉÐ ЊijýĖ ďņУŎĕЕ₣Ю Ŋ₣Ю Ŋ₣Ðİſ ŲЮý¤ ÐЊij6

řРЮČĖ йЮ΅ЧŎ єЮũЬĠČijсЯş₣ĈΉĕ ЯřŲďĠ˝ĮУ˝ũĠ₤сŠųФ ĕģĕŪĠЯ΅ŲņУŎ7

ņНЙĕģų Ŏ Ю΅ЧŎ єĜеЯ΅ УНĕ, Я΅ УЮΒЬĕ, ЮČ΅₣, ЮČŎЊĕ, ŲБЮijЬĕ, İл сĄЊĕ 8

ĕЊ₣ĈΉĕĈе₣ĮУ₣Ū₤СijЮŲЧ˝″ņ″е₣ijНйĈе₣аℓĞĈе₣ŎĠс¤ 9

υ″е₣ijНйŁŲЮŲЧ˝ĮŲЮĉřŲсŪ₤О˝ЮΒ₣ŎлН₣ ЮĜй₤НБЮΒ₣ďЮčΉſ Ŏ10

Ū₤О˝řЕ₣řе‗Е₣ єЮşŀņ˝УŲ″е₣ijНй¤ ŲБŎРĄŪŌĠ″е₣ijНй ЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ĮŲ11

ЮşŀĮБŪ₤О˝Ū О₣ņ˝ŪýЮĕй žų şЯŪ˝₣ĮУ˝₤ŪijСŷĕЕ₣ЮŲЧ˝″ņņ˝ĮБЮŪŁŎ ЮĠЧĮУ˝12

ЮŎЧ₣ĕЕ₣ijŲсņЊĕģĕ ЮþЧŀĕЕ₣ŠРşŁũĊе řРЮşĖй₤РņЁŏ₤НБЮΒ₣þНеĜеĈΉĕЮĉ13

Ġ₣ ˛ĠсЮĝЮŲЧķĖеşеЮřЧņĩųСŷşНй ЮĠЧ˝₣њĮĈе₣ŪģеĠБŪ₤О˝ЮŲЧ˝ņ˝″ņЯņĕ єЁŏ₤НБЮΒ₣14

ЮşŀijŲсďņНĕ ŪĠ₤Њĕ˝₣њĮЮÐŌų ŎşРŲņ˝ģĕijĕЕ₣˝₣њĮЮŎЧ₣ ៗЁŏ 15

₤НБЮΒ₣ЮşŀǻŎŠĀĠсĮБЮŪŁŎЯℓņņ˝ЮЬij њĮЯřŲ″ņņ˝Ð₣сĕЕ₣ČŀсЮŪĠЭĠ16

ЮŎЧ₣ďŪģ˝ř¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсŎŲсЮþЧŀŪijСŷ ЮЧĠĠİð ĠсЁŏ₤НБЮΒ₣þНеĜе17

ĈΉĕЮŲЧ˝ЮĉĠ₣ ˛ĠсЮŲЧķĖеЮřЧņĩųСŷЮĜй Ю΅ЧŎЁŏŲБЮģл ĕЊ₣ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЮŲЧ˝18

ĈΉĕ″ņЮĉЮřЧũďњĮ˝ġФĕЮŪŁŎ¤ 19

ЮĮŲЮĜйşРđР єЮŲЧ˝њĮđų₣″ņЮřЧņĩųСŷЮΌЧ₣Юĉ ŲНйŲБЮģл ο₤ĕċЕ˝Юũ΅ч20

ĮŲЮŲЧ˝″ņΒЙ₣ΖĠсņ˝ ЮЧĠÐ ЊijЮþЧŀ ŲБŎРЮĕйďņĕН₤Ōĕ₤ijЊĠŔň21

Page 115: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

115

ǻ₣аŷďŪģ˝ř Ð ЊijΒſБ єýŊ ĕЯřŲŠН₤¤ ŲБЮģл ŁŲЮþЧŀњĮşРđРЮŲЧ˝ņ˝ĄЊij1

Ю΅ЧŎ єЁŏŪijΌĠсņНŠĈΉĕЮĉУŲijŲс şРđР єĄЊйЮ₤й₤ĀОйЮşŀЮĉž₣ņНŠ2

њĮЮ΅ЧŎЯŪ₤˝ Ζ₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ! Ζυ₣ĜеŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijŎ˝Юĉ₧? 3

ŲБЮģл οşĤ₤сŠЕ₣₧₤сijĠЮĉŷЋŀ Ζυ₣şеďņĕН₤Β˝ijŃňС ņΉΧĠŬĄ4

ĄĠсЮŲЬ₣ЁŏģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ Ζυ₣ýŊ ĕřЕ₣Ð Н‗Юŵ˝Ю⅜й ЯĠũďŪĠР₤şеЮĵй5

Юŵ˝ŷЋŀ ŲНйņЊĕ₤ЮŪņş″ņЮ₤ş ŚБŪģĖ єЮķЬ₤ŠųФ ĕũijсģijсЮĉ ЮЧĠЯijΟΌСŷ6

Юĕйņ˝ÐĠсÐ ЊijÐ еĕЊijΖŪ˝ с″ņŪĠР₤Юŵ˝ЮЬij¤ Ė О₣ЮĮŲЮĜйЯ΅ УНĕő с7

Ю₤й₤ĀОйЮĉijŎНċĕЕ₣ŲБЮģл ģĕŪģеЮ₤ĖЭij ŲБĘНŎ єĠеĬŎЮ₤йşРŲЮĉijŲсĮБ8

ž₣⅜Ś е şРđР єЮŪĠЧЯ΅ УЮΒЬĕЁŏĠũЮ₤йЮşŀЮĉijĕЕ₣ŲБĘНŎ υÐНŎÐБ єĠũЮ₤й9

şРŲЮĉijĮБž₣Юđſ₣ şРđРЮŪĠЧЮČŎЊĕЁŏĠũЮ₤йЮşŀЮĉijŲсĕЕ₣ÐНŎÐБďŪşĠР˝10

ŪşĠŲсýĖ ₤еЮΌ₣ĈΉĕĈе₣₤₣ž₣ єŵĕсοÐŪÐ Е˝ÐЮŪÐ₣΅НŎЯĩ₣ΒњĮĀЊ₤11

Б ŪĮйĊũ‗БΉ сĠБřРşďĕЕ₣Ū˝ΐĠс Я΅ УНĕЮþЧŀ˝Ōų е₣ŠųФ ĕņЊĕĊУĕĕЕ₣12

˝Ōų е₣ŲБЮģл єő сЮ₤йЮŷйŪ₤ΌĠсņ˝ЮŪŁŎ ŲБЮģл єĠũЮ₤й₤ĀОйЮřŀĠЮ₧Ś Ŏ13

″ņ ŁĠсĈΉĕşРđРЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎΒĕʼnŬŎ⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ¤ υşРđРĕЊ₣ĈΉĕЯřŲ14

Юĝ₤ŲсЮĜй є₤ĀОйŪijΌĠсℓŎЮĉřŲсķĖеЮřЧņĩųСŷ ŪijСŷЮĮŲЮĜй єŎĠсŗņĮБũķųЙ15

ЮŢŎĮĕųЙŪĮйşĕĀ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧŀĮŲĈΉĕ΅ijсЮĕЩŎ₧₤с єŪģ₤ЮşŀĮБĩųСŷ16

Юĉ₤ŪŌ˝ĘĠсЁŏĈΉĕŢеģŎЕ˝ĠũЋЮļÐ ņЊĕĈĕсĈе₣đΔЊĕģŎĩ₣ Ū⅜Ġс17

Яij₤НБЮΒ₣ЯřŲЮŲЧ˝ĮŲЮĉĠ₣ ˛ĠсŪijΌĠсЮşŀņ˝⅜Ā сĮБņНŠ ĈΉĕşРđР єЮĩΔЧŲ18

Ð ЕŲũijсŪij₤Н˝şРŲаŪĮžĆ ijсžĆ ŎΒ₤сЮĉ ЮĝЯijşРđРŪĠǻЮΌЧ₣Ю₤йĠеĬŎ″ņĩųСŷ19

ЮĉŪĠйĕЕ₣₤НБЮΒ₣¤ şРđР єķњŎŷЮ₣ſ₣⅜Ŋ ũijБő сЮ₤йЮŷйЮĉž₣аŪĮ ₤НБЮΒ₣ є20

ŎЕijĊĖСģŀсЮĉŪijСŷďĠс⅜Ŋ şРđР ៗ єĠеĬŎЮ₤йũijсŁijсņНŠЮĉ ĈΉĕ₤НБЮΒ₣ є21

Page 116: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

116

Ŏ˝ŲеЯĮ₣Č сŪijСŷЮ₤йşРđРřУŲşНй Ю΅ЧŎ є₤ĀОйЮĉČĠсŠųФ ĕşРđРģĕ¤ Š‗кЮĜй1

ЮČ΅₣ УŲ″ņņ˝ЮþЧŀĈΉĕ₤НБЮΒ₣ČĠсşРđРН˝ єЮřŀŲН˝ŁĠсĈΉĕ2

ЮĜй⅜ų ĠсЮřũŢ₤ Šųй єŪ˝ΐ₤сũijсЮČŲşРđРЮĉ şРđРŪijСŷŪĮФŀĘЙČĠсőĠсŀњũ3

Β₤сĈе₣₤ĵх ₣ ðŁŎ Ю΅ЧŎĕЊŗŎЮĉĕЕ₣ЮČ΅₣ ŠųФ ĕЮŎЧ₣ņНŠďĕЕ₣⅜ų Ġс4

Ю΅ЧŎ ЮĠЧřРЮşĖйΒĖ˝şРũĄУŎŎ˝ΖŎНЮŎЧ₣ĩ₣¤ ЮČ΅₣ĕЊŗŎ Юŵ˝ΒЮŃąЧŀ5

ЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йşНй Š ń ОеĕЕ₣ЮřЧũşĤе₣Ŭе₣ĮБž₣ņНŠ¤ şРđРЮđųЧŎijĠ ЯřŲΒĖ˝ЮřЧũЮĄЧ₣ЮĜй6

ĕЕ₣şĤе₣ģĕřРşďĄЊйЮ₤йЯřũιЮ? ЮČ΅₣ijĠ Ū₤О˝Ю ЧijşŵşŲŪýЮĕй7

ýŊ ĕĕũ₧ĕЕ₣ĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣Ю⅜й ŌĕЯijЮŵ˝ďЮřЧņÐ еĕЊijÐ ЊijĜеЮčΉſ Ŏ8

ЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ņ˝ЮĊſЧŁũďņУŎ υĄБŷЋijũĠ₤сŠ ń ОеЮĠЧ⅜ų Ġс є⅜ų ĠсşНй ₤НеЁŏũУşũ₤сЯij9

ĄБŷЋijЮŵ˝ĕЕ₣ģĕЮĝÐ ЊijŁũЯĩĕřБijЮĉ¤ şРđРģĕο₤ņŚБЮČ΅₣řРЮşĖй єЮđųЧŎijĠ10

Š ń ОеŌĕΒе‗ũÐ Н‗ĕЕ₣ΒĖ˝ЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎ єЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤й¤ υЮČ΅₣ЮŢйЮŪŁй11

ЮČŲΒ₤сŁĕсЯijŢŷЮřЧũЮĉ ŲНйЮĉŪĠŌ‗ŗņĠБģų Ŏ єЮĉřŲс₤ĀЕ₣ņУŎ 12

Ū⅜ĠсЯijο₤Рũ₤еЮΌ₣ĈΉĕЯŪ₤˝ЮΊĮБž₣ЮŪŁŎ¤ şРđРĕЊŗŎĕЕ₣ЮČ΅₣13

ЮŎЧ₣ĕЕ₣ũijсЮĉž₣₧ ЮĠЧŌĕ₤ĀЕ₣ЮĝĮБņНŠřРЮşĖй ₤ŪijСŷņ˝řŲсΟΌСŷЮ΅ЧŎ 14

ĄБŷЋijũĠ₤сЮŎЧ₣ЮЬ₣Яij⅜ų Ġс Ė О₣БЮĕйďŪģ˝ř¤ ЮČ΅₣ЮđųЧŎ Юŵ˝ НеŪĮФŎ15

ģũņĸΒſБЁŏЮ⅜й ēĜЮŲЧũРĠŠ ń ОеĕЕ₣ĜеЮŵ˝đų₣ЮĉЁŏũУşΟΌСŷЮĕй Ю΅ЧŎ єЮŢй16

ΖŷЮČŲΒ₤сĮБŠųФ ĕ Ю΅ЧŎЁŏşРđРЮΌЧ₣ĄЊйЮŲЧ⅜Ŋ ĜеЯ΅Ųđų₣₤ĀЕ₣ЮĜйЮĉřŲс17

ЮŪijЧŎŌš ₣¤ υĮУ˝ĈΉĕŠеŪ₤Сij″ņņ˝řŲсЯ˝ġũŌijс₤ĀЕ₣ЮĜй Ū˝ЮΌ˝Юĉ18

ЮþЧŀşРđРЮĉřŲсЮŪijЧŎŌš ₣ єĠĠУŲýĖ ģŀсĊĖСũ‗Ś еĮБž₣ЮŪŁŎЮĉ¤ ЮČ΅₣Ĝе19

şРđРЮřЧũЮĉŪĠŌ‗⅜ņ₤ЊĠ₤Њĕ УŲаℓĞũйЮΌЧ₣ єşРŲЮĉĘĠс₤ŪŌ˝Я˝ġũ20

Page 117: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

117

ЮĄЧ₣ķĖеņУŎ υ₤НБЮΒ₣ єĜеĈΉĕđų₣₤ĀЕ₣″ņЮĉЮЬij ЮþЧŀşРđР ĕЊ₣ЮČ΅₣1

ĘĠсЮĝБЮĜй єĠİð ĠсЁŏĈΉĕЮČņĮњċĄНе ŷЋŀ¤ 2

Š‗кЮĜйЯ΅ УНĕ ĕЊ₣Я΅ УЮΒЬĕþНеĜеĈΉĕЮ₤йģĕŪĠЯ΅ŲřĠс3

ŪģеņУŎ ιřĠсŪģеĮБũĜ сđų₣₤ĀЕ₣Ū₤Сij″ņЮĉ ЮþЧŀ₤НБЮΒ₣ĕЊ₣ĈΉĕ еĮН₣4

ЮΐņĮњċşРđР ĕЊ₣ЮČ΅₣ єĠũЮ₤йĠеĵĕŁijсņНŠ₤НБЮΒ₣şРŲЮĉ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝5

Ð еŬņ ЯĕŷНКŎĮУ˝Ζ˝ġijс Ζυ₣ Неņ˝ЮĊſЧΒĕʼnŬŎřŲсĜŎЮčΉſ ŎΒŀ¤ ₤НБЮΒ₣6

ģĕο єĠũЮ₤йşРŲЮĉijşĤе₣ĕЕ₣Я΅ УНĕģĕřĠсЮ₤ĖЭij Я΅ УНĕŎ˝ŲеЯĮ₣7

Č сŪijСŷ₤НБЮΒ₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс Ю΅ЧŎЮřŀŁĠсĈΉĕĈе₣ЮĜйЯĠ˝žĆ ijс8

žĆ ŎΒ₤с¤ Š‗кЮĜйЮČŎЊĕ, ŲБЮijЬĕ ĕЊ₣İл сĄЊĕ Ĉе₣ĠБĜ сЮĕйþНеĜеĈΉĕ9

ģĕŪĠЯ΅ŲĠБũŎģų Ŏ ЮŲЧ˝ýĖ ″ņЮŪŁŎЮĉ єģĕĄУĠĕЕ₣Я΅ УЮΒЬĕ ЮЧĠ10

ĠĠУŲýĖ Юĉũ˝şРđР¤ ŲНйşРđРЮþЧŀĈΉĕυ˝ũĠ₤сŠųФ ĕĜеĮŲņ˝ģĕŠųй єĊРũ11

₤ĠĤŎşЊijʼnЮΌЧ₣ ŷЋŀ Ю΅ЧŎ єЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕijŪņ₣сЮĉŪ₤О˝ЮΉΐŎ¤ 12

ŪýЮĜй ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ЯřŲЮĝ ĖО₣Ū₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣Ōĕ₤пНĕЮ˝Ьĕď13

ŪĠēĕ ģĕĜеýĖ şРŲЮĉĄеĕНеŁũ ĖО₣БŪĮйБĜе₣Ю˝ЬĕЮ₤ЬĕЮijЬĕ Ю΅ЧŎЮĉЮņЧŲБ14

ŪĮйřе₧ сũĠ₤сŪĮйņΉ˝Ūij ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĠũЋЮŷ‗аĕŪĮйĠũņŬĄǻе₣ЮĜй 15

ЮþЧŀ⅜Ė ņЯřŲ″е₣ijНйЁŏĄБ˝ũжЮŲЧ₣Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕ єģĕЁŏĈΉĕŁŎŲНĠřБЮĉ16

ŷЋŀЮ΅ЧŎ₤₣сďЮŬ₣ЮΌЧ₣ ЮЧĠĜеýĖ ЮĉΒНĄЮЬĕĊРĠЮĊſЧ₤ŁũкĠРďŪÐĠсБŪĮй17

řе₧ сĈе₣Β₤сýĖ ũУşŪijΌĠсЮĉŁĕсБŪĠĄНе¤ ŲНйЮŷŵ˝₧Ś ŲŎĠсЯŠķųЙşĤ₤с 18

₤пНĕЮ˝ЬĕŁĕсŪÐĠпГЮşŀЮĉΒ₣ ð ОŎЮĝņНŠŪĮйŵĕ Ū˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉЮŲЧЮþЧŀĬŎ19

₤ŪŌĠсŪĮйņΉ˝ŪijΒњĮĀЮ ΅Ŋ₣ũ₤ŊБ єũжĮЕ₣ ŪýЮĕйŪĮйņΉ˝ŪijņЊĕģĕ20

Ю₤ş ŚБ₤НŠ Ė О₣ŪĮйΒ₣ ðЮΌЧŎ ģĕďΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnЮ ЧijЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎ21

Page 118: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

118

řРЮşĖй Ю΅ijНĈе₣Юĕйņ˝ЯijΒеĮБΖ″е₣ijНйЮşŀď₤ŪijСŷ˝ġijсЯĩĕřБ ĈŲсЯijŪ₤О˝1

ЮĉďаŪĮũЮΉůĕ ģĕďĬŎЮĕйЮ ЧijŷЋĠũЋijřРЮČĖ й¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕũжĮЕ₣₤ĮſŪÐĠс 2

ĠсĮНеģĕ є Ś О˝ ŚФŲŪ₤ сЕ˝ЯķĖ˝¤ ЮĮŲЮĜйŌĕĈΉĕŌĖ сЮþЧŀЮ΅ijНЯĠų˝3

₧₤с є₤ĀОйЮĉĄŪŌĠ₤пНĕЮ˝Ьĕ ₤РņЮŵ˝ ₤РņĈĕЮņ″ʼn ЮŪģ₤ ЮĝЯ˝ġũ4

ž₣ŪĮйБĜе₣Њ₤ž₣ijġС₣ŌĕΒſБķųЙŪijşйЮņųлйЮ! ₤пНĕЮ˝ЬĕŪ˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉЮþЧŀ5

ũ₤ŊБЯĠų˝ ЮЧĠЮŪŁ˝ЮřЧũЮĉЁŏĈΉĕΒНĄÐĠсЮķųЧ₣ĠеķųЙЮņЧŲ єЮþЧŀΒ‗ŚС ₣ņУŎ 6

ЮЧĠЮŪĠЧĈΉĕЁŏşНйЮĉĮЊĕЊijŏЮņЧŲ ĖО₣Β‗ŚС ₣ЮĜй ЮþЧŀЮžŊ şŪ₤БŌĖ с єЁŏ7

ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņ˝¤ υ₤ĮЮĜй єЮĝŪ₤₤с ņЊĕĈĕс ũЖ₣Ю΅ЧņЮ⅜й Ōĕ е₧ijс₤еĮijсũНж8

Юĝ˝ ₤пНĕЮ˝Ьĕ єЁŏŪ⅜ŎЮşŀ ЮņЧŲ ĖО₣ е₧ijс₤ЮĜйЮþЧŀŌĕ Рĕ΅ЊĠijРş9

ņУŎČ сЮ⅜ŗл ₣ďĠс ЮЧĠЁŏý₤сЮĠЧ˝ЮşŀЮþЧŀŪ″ņУŎ (ЮĊſЧΒеĮБℓŊĮ‗х) 10

ŌĕņНŠĠУĕŪĄО₣Ю₤ŊЧ ˝ŪŌ₤сŪģеĠБēĖ Ġс еĮРŲĂų сďĠсďũРĠņ ˛ũĠУĕũНжĮњċýĖ Яij11

ŪĄО₣Ōš ₣ЮĜйũЮĠй Ŏ˝Ō₤ĠлйĠеЮĮŀЁŏЮ₤ŊЧ ņНŠŪ″ЮĜйĂų сďΒ˝ũ ãЮŷ″12

ŪĠ₤ЊċБН˝Ёŏ ЮĠЧΒĖ˝υ₧ģĕЯℓũ˝⅝Н˝Ю΅ЧŎ ĕЕ₣ΖşŪÐ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊ ģĕ13

şЮŪņЧĕŪĮйĄĕŊŷ₤⅝ŎЙĕŎРũΒЯ₣ſ₣å¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮþЧŀЯĠų˝Β⅜Ć ũŏřРЮČĖ й ЮЧĠ₤Уũ14

ЮĉЮijЬЮĭ Ū″Ăų сЮĕйďũĠ₤сĕũ₧? ЮijЬЮĭĄŪŌĠ Ū″ЮĕйďŪĮйŬĄ15

ŪĮŏ₤ņġijʼnЊŬĄ₤ņġijʼnЊ υ˝ĤşсşŌų сЯřŲĂų сŪ″Юĕй ″е₣ĮБЮĠ₣ УЮþЧŀ₤ijſ16

΅₣еЮŲЧ еĮРŲķĖеņУŎ řŲс₤ijſ΅₣ЮĜйЮ΅ЧũЮşŀЮĉ ЮĠ₣ У єŎ˝řНеℓŊЮĜй17

ņ˝Ăų сď˝ĤşсЮŪ₤şЮ΅ЧŎ ĜеŎ˝Юĉſ ŎŪĮйЮč₤пРĠпРΒ₣ៗ є˝њŎŪĮйĄĕŊЮĉ 18

ŲНйřŲсŪĮЮčĄЊĕ₤НБΒ₣ģĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊЮΌЧ₣ ЮЧĠŪ₣сČijсЁŏũ˝ď₣ņ˝ЮĊſЧ19

ďŪ″₤ŪŌĠсŪĮйņΉ˝ŪijŪÐ₣ЯĩĕřБ¤ ŲБ₤пРďď₣Ăų с єУŲĂų сďΒ˝ũ20

ŪģеĠБijУ ŲНйŪĮйЮčĄЊĕ₤НБΒ₣Ю⅜ŎŬĄŏģĕаņĸŪģеņУŎĂĖ е Į.₤ƯươЮ₤ŚşЮĉ21

Page 119: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

119

ŪĠĵijЮŢŎĩųСŷĄŲŌýх єĠ₧Ś ŲĮŏОйŠŏŲсŗл ₣ĊеĮĕųЕ˝ Ю₤ŚşŪ₣сķњŎžų ş1

ЯŪ˝₣Р˝ŪĮйБĜе₣Ų₣сŲЊş ЮЧĠŎ˝Ū″ЮĜйЮČŲЮĉ ĖО₣Е˝ ĮŏОйŠŏŲс єģijс2

₤ĞĠс⅜Ğ ijсĘЕ₣Юĉ ŷЋŀ¤ ŲНйijņ˝ŪģеĠБĂĖ е ЮЬij ŪĮйЮčĄЊĠ₤НБΒ₣Ю₤ŚşЮĉŪĠĵij3

ЮŢŎ₤ℓŲŌýх ŌĕņĕН₤ŌĖ сŎ˝Ū″Юĉſ ŎĬĀ ŲсŪĮй΅₤ ņĕН₤ЮĜй є4

ΒĕʼnũēĕģijсЮĉ¤ ŁŲŪĮйЮčĄЊĕ₤НБΒ₣Ю₤ŚşŪijΌĠсņ˝řŲсŪĮйĠũņŬĄǻе₣ŷЋŀ 5

єŪ₣сЮ⅜ŎŪĮйЊŷ₣ ðij ĖО₣ЮĮŲЮĜй ĄРĕЮΒ₣ЮЧĠŎ˝Ū″ЮĜйЮĉſ ŎŪĮйЮč6

Ήĕс РşР ЮĮŲЮĜйΒ₣ŌН е₣ď₤ŪijСŷ˝ġijс ŪĮйĜ₣″е₣аℓ΅Ŏ˝Ū″ЮĕйŪÐЯŷ₣7

ЮČŲΒ₣₤Њņ, Ю⅜Ю₤ЬņďĈΉĕΒ₣ŌН е₣ žĀ ijЮĉŪijСŷĄŔą е₣ĩĀйũЮĠйŪĄО₣8

ĠĕʼnЊşЮĉ Ю΅ЧŎЁŏŎ˝Ō₤ĠлйЯÐņЯřŲũЮĠйЮĜйЮ₤ŊЧЮΌЧ₣ŷЋŀ ŲНйŪĮйЮč њĕ9

˝₣ĠпРģĕŪ″ЮĕйЮЧĠЮ⅜ŎŬĄŏijៗņ˝ řŲсЮķųЧ₣ЮđйŪĮйĠũņŬĄǻе₣ ĮУ˝ŠĕĀБ єĜе10

΅₣сĄРЮĮЬĕ, ΅₣сĄРЮ΅ЬĠ ũijсЮĉЮĝ ĖО₣аŪĮ řŲсЮĮŲŪijΌĠсşРŲņ˝ŷЋŀ ģĕ11

ЁŏŠ ń ОеŬĄŁũŪijФijĮЊĕЊijŏЮņЧŲŪĮйŬĄŪĮŏ ĖО₣аĩĀŪĮй¹ų е₣Ð₣сЮĝĈе₣Β₤с ģijсЯij12

Ū″Ăų сЮĕйũ˝ņЊĕЮþЧŀЮ⅜й єΟΌСŷЮŵ˝ņ˝ģĕŪ″Юĕй Š ń ОеŎŲсŬĄ₤ņġijʼnЊ13

ĕЕ₣ģĕřŲсЮŵ˝ďŪģ˝ř ₤НеЁŏЮŵ˝ĜеŎ˝ЮĉŪ₤О˝Łе₣″е₣şНй ЮЧĠĕЕ₣ģĕ14

Ð ЊijŁũĊеijЮĉ¤ 15

₤пНĕЮ˝Ьĕģĕ⅜Ś ĠсĮњijхŌĕřРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с Ю΅ЧŎ16

ĕЊŗŎ ŪĮЕ˝ЮĕйЮŎЧ₣ЮĉŵΒУĕЮ₤ЬŷĘЙ ₤НеŷЋŲЮĉŪ₤О˝ŷЋŀ¤ ĕЊŗŎ17

Ю΅ЧŎΉņĈΉĕĈе₣ĮУ₣ НеЁŏŪģĠсЮ₤ş ŚБЮĕйЁŏĕũ₧řЕ₣ďŪģ˝ř ¤ 18

Ė О₣ЮĮŲŎĠсЮĜйŌĕĈΉĕ₤пНĕЮ˝ЬĕŌĖ с ģĕřЕ₣Ю΅ijН єŲĠŎ˝Ю΅ijНЮĜй19

ЮĉĄŪŌĠΒУĕЮ₤Ьŷ ៗ є¹ijсĈΉĕЮĜйН˝ Ю΅ЧŎЁŏĠе₧şсũİſ ĕсďЮŪşЧĕ¤ 20

ŲНйЮŷŵŪĮЕ˝ЮΌЧ₣₤пНĕЮ˝Ьĕ єЮΌЧ₣ЮĉĄŪŌĠΒУĕЮ₤Ьŷ Š ń ОеģĘЙņЊĕ₤ĠĤŎ21

Page 120: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

120

₤НеŵЮŵ˝ЮĉЮĝũ˝⅝ŠųФ ĕυŪ₤О˝ЮijЬ₣⅜п ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷЮ₤ЧşЮ΅ЧŎ Š ń ОеřЕ₣Ю΅ЧŎ 1

ЯřŲΒĖ˝ĘЙ₤НеЮĉũ˝⅝ŠųФ ĕЮĜй ЮŪĵйΒĖ˝ģĕŪ″Ăų с₤ŪŌĠсŬĄ₤ņġijʼnЊЮι? 2

₤пНĕЮ˝Ьĕģĕ⅜Ś ĠсЮĊſЧďļń сŠųФ ĕ Ю΅ЧŎ₤Уũ ĕũ₧ņ˝ĄŪŌĠЮŵ˝řРЮşĖй? 3

ΒУĕЮ₤Ьŷ ЮŎЧ₣Ĉе₣Β₤сýĖ ģĕũУņÐ еĕЊijÐ ЊijĕЕ₣ũжŵ₣₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊЮşŀ 4

ŪĠЮŗĄĕчЮřЧņġБЁŏŪĮйņΉ˝ŪijЮ⅜ŎŬĄŏģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ₤ĠĤŎ ŪĮņĈе₣5

Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ĖО₣ŪĮйΖ₧ЮŠijʼn ЯřŲΒĖ˝ЮũВ₤Ŏ˝Ū″₤ŪŌĠсŪĮйņΉ6

˝Ūij Ю΅ЧŎŵ сН˝ЮĜйņЊĕÐ УũЮ ŪijСŷЯijΒĖ˝ĜеŎ˝ņ˝ЁŏЮŎЧ₣ЯřŲďЮņњĮĊе 7

ЮĠЧЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşЮŷŵ₧ ĕЕ₣ģĕĜеЮĉſ ŎŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЁŏŪ₣сЮ⅜ŎŬĄ8

₤ņġijʼnЊijЮĉ¤ ΟΌСŷЮĠЧΒĖ˝ĕЕ₣ŵ сН˝Ю΅ЧŎĜеЮĉЮĜй ΒĖ˝ĕЕ₣Ð ЊijŎ˝ŬĄ9

₤ņġijʼnЊι? 10

₤пНĕЮ˝Ьĕ Š ń ОеģņЊĕģĕЮũВ₤Ū″Ю⅜й Ю΅ijНЮņŚşЮŵ˝ņ˝řРЮČĖ й? 11

ΒУĕЮ₤ЬŷijĠ ЮŎЧ₣řЕ₣Ūģ˝ř ΒĖ˝ģĕŪ″ЮĜйņ˝Н˝ ΒĖ˝şРũŎ˝ņ˝Ёŏ12

ЮŎЧ₣ΟΌСŷЮĕй ЮĠЧΒĖ˝ņЊĕ⅜Ś ĠсņНŠďŌĕЮũЩ₣ņЊĕŪ₤ФŲ¤ 13

₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝аřş₣ΔОŲЮŲЧΖŁ₤ Ю΅ЧŎĕЊŗŎŪĠŁ₤Ю₤ş ŚБĮЊijŪij₣с14

ЮĠЧŠ ń ОеģŎ˝ģĕŪ″Ăų сЮĉŵ сН˝Яņĕ ₤НеЁŏŠ ń Ое⅜ų ĠсĕЕ₣ΖŷНĊЮĩ₣ៗşНй¤ 15

ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сЮþЧŀЮ΅ЧŎ єĄŪŌĠ¹ijсΒУĕЮ₤Ьŷ ΟΌСŷЮĕй₤пНĕЮ˝Ьĕ16

ĕЊŗŎ₤ġℓЯ₤ġЮ΅ЧŎ ₤РņЮŵ˝ЮŵйŵЮĈ₤ЮĉşНй¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ єĜеĈΉĕ17

₤пНĕЮ˝ЬĕЯřŲЮĉĄŪŌĠЮũЩ₣ЮĜй ЁŏЮşŀņ˝ijŲсşеЮĵйņНŠЮ΅ЧŎ ŁŲ18

ЯřŲΒĖ˝ЮŪĠЧĈΉĕЁŏşНйЮũВ Ė О₣Β‗ŚС ₣ŪĠйŪ″ЮĜй ĈΉĕЮĕйЮ΅ЧŎЯřŲЮĉ19

ďņУŎĕЕ₣ΒĖ˝ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮþЧŀĈΉĕũĠ₤сŠųФ ĕ єřЕ₣şĤ₤сǻĜеЮũЩ₣Юĕйņ˝20

ĄŪŌĠΒУĕЮ₤ЬŷďŪģ˝ř¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕŠЕ₣₧₤с΅РijŪÐĠпГĕЕ₣Č сĈΉĕЮĜй21

Page 121: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

121

₤Ōų Ġс ΒУĕЮ₤Ьŷ є΅РijŪÐĠпГ₤ĀОйЮĉĘũĵе₣ĮБņНŠ Ю΅ЧŎ ЮĠЧΒĖ˝₤Ōų Ġс1

ĈΉĕЮĕй Š ń Ое єŪijСŷ₤Ōų ĠсΒĖ˝ŷЋŀřРşýĖ ¤ 2

υİл ĕсЮŲЬ₣ĕЊ₣ĠпНĕĊБŷďĈΉĕΒУĕЮ₤Ьŷ ЯřŲĘũĮБЮŪŁŎЮþЧŀřРЮČĖ й 3

є΅РijŪÐĠпГŪĠО₣Н˝ ž₣ЮijЬЮĭ, ΒпНŎŁŎ, ΉĕсijН₣ ĈΉĕ₤пНĕЮ˝Ьĕ є΅Рij 4

ŪÐĠпГŪĠО₣Н˝řРşýĖ ¤ şеЯ‗˝υЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ ŲНйģĕЮþЧŀЮ΅ijНĈ₤с5

Я₣ýĖ řРЮČĖ й єЮşŀЮĉΉņ¹ijсĈе₣₤₣ž₣ ₤пНĕЮ˝Ьĕ єЮΌЧ₣Ю₤йŪijΌĠсЮĉ6

ŁĕсБĠĜĀ ŎŠųФ ĕŷЋŀ Ю΅ЧŎЮũЬĠČijсЯş₣ĮŲĈΉĕЮŪ₤ş єЮŲЧ˝ЮşŀĮБŪ О₣7

ΌО˝ЮΒЬ₣¤ 8

ΒУĕЮ₤ЬŷřЕ₣ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ЮşŀЮĉЮ΅ЧŎ єЮĊſЧ₤еĠНŪij″ņЮ΅ijНЮĜй9

ЁŏЮ₤йĠЮŪņЧĜеЮĉřŲсЮΑĮБŷЮčΉſ ŎЮŠijʼnЮ˝₣ĄБŷ ЁŏЮΑĮБŷЮŲЧ˝ĈΉĕČе10

⅜ijсřЮ‗Ś ЧņŎ˝Ū″Ăų с ЯřŲ₤пНĕЮ˝ЬĕĜеĄеũijсŎ˝ЮĉЮĜйЁŏģĕ¤ ŲНйřŲс11

ЮŷŵŪĮЕ˝ ŌĕĈΉĕЮ₤йЯřŲЮĝŗņŲĤijŪijΌĠсņ˝ĠŚЕ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ њĮşРđР12

ЯřŲЮŲЧ˝Юĉ″ņ″е₣ijНйЮĜй ΟΌСŷЯĠ˝ЮĉЮĝŪ₤О˝ЮΉΐŎЮ΅ЧŎ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ13

οřРЮČĖ й єČijсĈΉĕЁŏЮĉУŲşРđР ĕЊ₣ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ Ġ₧Ś ņūĕʼnБЮŠijʼn14

Ĉе₣ЮĜй є⅜˝₤УũşРđР″ņЮũЩ₣ЯřŲЮĉЮĊſЧŁũЮĜй¤ şРđР⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єř˝15

řЮ₣ΆЧņĊеЮ΅ЧŎ ŁŲĮБЮřЧņŠųФ ĕŠ ń ОеďЮřЧņÐ еĕЊijÐ ЊijĠŃĆОйĠŃĆСŲņĕН₤Ĉе₣ĮУ₣ņ˝16

ď˝Ōų е₣ ĕЕ₣Ёŏřе‗Е₣ЮĉΒ₤сЮŵ˝ďЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤с ĕЕ₣еĕН˝ĠŪņО₣17

ЯĩĕřБ Β₤сЮŵ˝ єşРŲşЊijʼn″ņÐ еĕЊijŠ ń Ое ģĕďĜеýĖ ЮŲЧ˝Ю₤ĜĈΉĕņ˝ĄУŎЮĊſЧ18

Łũ ΟΌСŷ″е₣ijНйŲйĠ₣сЮČŲŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ďБŪ О₣ ĜеŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijĕЊ₣19

Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnЮĉ˝⅜₣Ū О₣ž₣Њ₤υŲЊşŷЋŀ Š ń Ое єЮŲЧ˝ĈΉĕ″ņЮĉ20

ŪģĖ ĕЕ₣şĤе₣ĠеĬų ŀ″е₣ijНйЁŏ ŷЋĜ₤Юşŀ ŁũЮĜйņЊĕ₤ЮŪņş″ņĠе‗₣ 21

Page 122: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

122

ŪijΌĠсĠŬĄњŎČŀсЮŪĠЭĠЮÐ ŷЋŲņ˝ЮĮŲЮĕйŠ ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБЮĈņĕ₤ijРşşЊijʼn1

₧₤с ЮijЧΒ₤сЮŵ˝ĕЕ₣ŎŲсЮþЧŀřРşЮņŚş? şРũĄУŎŪijЊйũЋйЮņЧŲĩ₣şНй¤ 2

ΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣Ġ₧Ś ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤с єņЊĕģĕijĠŪĠŁũЮņŚş¤ 3

şРđРĕЕ˝ijРşşЊijʼn₧₤сÐ ЊijũжĮЕ₣ ĮУ˝ЮŎЧ₣ЮĕйņНŠďЯŪĠşЊijʼnÐ Њijř˝ℓŎĮБýĖ ď4

Ūģ˝řЮ΅ЧŎ ЯřŲĕЕ₣₤₣−ЕņŎ˝ďÐ еĕЊijşЊijʼnņУŎĩ₣ýĖ ЮþЧŀďņЊĕģĕ şРđРŠЕ₣5

₧₤сşНйЮřЧũЮşŀЮĉČijсЯş₣ĈΉĕ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝ЮΒ₣ĄБŷ Ġ₧Ś6

ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤с єŪijΌĠсЮĉŁĕсБĄеĕНе ŷЋŀ¤ 7

υ˝₣₤пНĕČĕĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ΒУĕЮ₤ЬŷЮĕйЯřŲĕЕ₣8

Ð ЊijŁũĊеijЮĉņЊĕģĕЮ ŎРũЮĉĕЕ₣ŌĕΒĕʼnŬŎ ЮĠЧЮŎЧ₣″ņĩ₣ĕЕ₣ģĕЯij9

Ю₤ş ŚБŲеģ˝ řРЮşĖйЮŎЧ₣ŪijСŷĜеýĖ ЮĉŪ₤О˝ŷЋŀŲΔď₣¤ 10

ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ЮþЧŀŪijСŷĩ₣ єĠĠУŲýĖ ЮŲЧ˝ĮŲĈΉĕŪijΌĠс11

ЮĉŪ₤О˝Юĩ₣₣УĕÐ Уĕ ЮΑĮБ єŵşРŲЮĉЮĝЯℓũ˝⅝Ū₤О˝ ˝₣₤пНĕČĕ єЮŲЧ˝΅У₤12

ЮĉŪ₤О˝ģл сЮĠл₣¤ 13

υЮΑ″ŎŢşсЮ₤ġЭ₣ΖΉũ ĕЕ₣ČijсŁũЁŏЮ₤ĜĈΉĕĮНеŪÐĠсŪýĕс 14

ģĕЁŏĠЮŪņЧЮĉĕЊŗŎŠĆ БЮ₤ġЭ₣ΖΉũĮБЮijЬŷЮōл ៗņЊĕŪĮņЁŏ ЮΑ″ŎŠЕ₣15

₧₤с řŲсЮĮŲ˝₧Ś ŲŎĠс єЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉŲН˝ĠĜĀ ŎЮijЬŷЮōл ₤Ōų Ġс 16

ЮijЬŷЮōл ⅜ų Ġс¤ Ė О₣ЮĮŲЮĜйĮУ˝ĈΉĕЮijЬŷЮōл ĜеýĖ ņ˝şРŲĕЕ₣ЮΑ″ŎĈе₣ 17

Β₤с¤ ΒУĕЮ₤ЬŷЮþЧŀЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сýĖ ЯĠ˝ЯŠ ń şЊijʼnЯŪĠÐ еĕЊijЮĉЮŢŎ18

ŠųФ ĕ ŠųйЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉŷЋŀřРЮČĖ й ΒУĕЮ₤Ьŷ єþНеĜеĈΉĕЮĉŪ₤О˝΅РΐŎ 19

ЮčΉſ ŎЮŠijʼnЮŪłĮБЮĜй ЮŲЧ˝ĈΉĕĜеŷЋŲЮĉЮŠijʼnŠ‗Ź ЮũЬ₣ŠųФ ĕ¤ υЮΑĮБŷ20

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ю˝₣ĄБŷЮĜй ďĮРĄŪĮйŬĄŷ₣ŪĮйЮčΉĕс РşР ŌĕБŪĠЕ˝⅝ŪģеĮБũ21

Page 123: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

123

Ĝ с ЮěŊ й″ĕсЮ₤Ь₣ ĮУ˝Ū₤О˝ŎБΐеơ, ŠН₣ŲЊĠ ĮУ˝Ū₤О˝Юΐ Н˝ơ, УĕŠН₣ ĮУ˝1

Ū₤О˝ĮНijа΅ơ, ЮijЬŷŲБ ĮУ˝Ū₤О˝⅜ĕсŎлН₣ơ, ЮijЬŷЮŠЬņ ĮУ˝Ū₤О˝⅜ĕсŎлН₣ơ, 2

₣НБņЊij ĮУ˝Ū₤О˝ΐеŎлН₣ơ, Уĕ Н₣ĮУ˝Ū₤О˝ŎБΐеơ Ĉе₣ŪģеĮБũĜ сЮĕйďЮķЩĕ3

₤ĖЊċ⅜Ė ŲĕЕ₣ЮΑĮБŷņ˝ĮБЮřЧņ¤ ЮĝŌĕЮ₤ĜĈΉĕυ˝ĠБĜ сЮЬijЮěŊ й 4

Ю˝₣ЮŲЬ₣ơ, Ю˝₣ΒУijơ, ĘРņлơ Ĉе₣ĠБĜ сЮĕйďĮУ˝Ū₤О˝ЮΒЬ₣ЮĠл₣¤ 5

ЮΑĮБŷŁŲģĕřЕ₣Ю΅ijН″ņЮ₤ş ŚБ₤еĠНŪij ЯřŲΒУĕЮ₤ЬŷЁŏ єČijсЮŪĠЧ6

Ю˝₣ΒУij ĕЊ₣ĘРņлЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕņУŎņНЙĕЮĉ⅜ijсĩųСŷЯřŲ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ņ˝ЮĜй 7

ŲНйĄУĠŪĠйњĮýĖ Ю΅ЧŎ Ю˝₣ΒУij єЮşŀЮĉĘũĮБņНŠĈΉĕĈе₣ĮУ₣¤ ₤пНĕЮ˝Ьĕ8

ЯŪ₤˝₤УũЮ˝₣ΒУij ΒĖ˝ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝⅜Ā сĩųСŷЮŎЧ₣Н˝řРЮşĖй ЮijЧΒĖ˝ĕЕ₣ŪģĖ9

ũĠ₤сΒſБ? Ю˝₣ΒУijijĠ ŠųФ ĕΒĖ˝ďŠ ń ОеŬĄŁũŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ģĕĈе₣₤НБЮĠЬŷij10

řŬĠņ˝ Ю΅ijНΒſБΒĖ˝ĜеŎ˝Ū″Ăų с₤ŪŌĠсŪĮйņΉ˝ŪijЮĝĕЕ₣ŠųФ ĕ ΒĖ˝Ŏ˝Юĉ11

ЮĊſЧΒſБ? ΒĖ˝şРũŎ˝Ū″ЮĜйņ˝ŪĠÐŲсЁŏЮŎЧ₣ďŪĠőĠс ЮŎЧ₣ĕЕ₣ģĕĜеşРŲЮĉ12

ſ ŎŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ЮĠЧΒĖ˝ņЊĕŪĮņЁŏЮ ЮŎЧ₣ єņЊĕЮĠЧ˝ĩųСŷЁŏЮĉ¤ ₤пНĕЮ˝Ьĕ13

ģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎŠЕ₣₧₤с ЮЧĠЮŪĠЧΒпНŎŁŎЁŏЮşŀЮĉijŎНċĕЕ₣Ю˝₣ΒУij ЮĮŲ14

ЮĜйĘРņлĠũЮ₤й₤ĀОйЮĉņНŠЮ˝₣ΒУijŪĠŎНċĕЕ₣ΒпНŎŁŎģĕŪģеĮБũЮ₤ĖЭij ΒпНŎŁŎ15

Ŏ˝řеĠ₣Яř˝ĠУĕŪĄО₣ĠН˝ŪijСŷЮřЧņŪС₣ĘРņл ៗő сЮ₤йũijс ₤пНĕЮ˝Ьĕ єЯℓņЮřŀ16

Č сŁĠсĈΉĕĘРņлЮĉřŲсņНŠŪ₤О˝Ю˝₣ĄБŷ Ю΅ЧŎŪ⅜ĠсЯijο₤еЮΌ₣Ð₣Ю¹Ŋ й17

ЮŲЧ еĮРŲķĖе ₤пН˝Ю˝ЬĕŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀЮΑĮБŷЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝ďЮŪşЧĕĮњċĄНе ŷЋŀ18

ŠųФ ĕ єŌĕЮ₤ş ŚБķЊijķњŎ₧₤с¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕόĕÐ еĜĠсЮΑĮБŷЮ΅ЧŎ Юŵ˝ЮĄЩ19

⅜Ś ĠсЯij₤еĠНŪijΒУĕЮ₤Ьŷ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝ЮĊſЧŁũĈе₣Юĕй Ή сĠБřРşďņЊĕ20

Ζ‗ЊijΖ₤РũřŲсŠ ń ОеЮ⅜й¤ ЮΑĮБŷ₤Уũ ЯřŲΒĖ˝ĜеŎ˝Ū″₤ŪŌĠсŬĄŏņ˝21

Page 124: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

124

Юĕй ĕЕ₣Ð ЊijřЮ‗Ś ЧņŎ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊι? ₤пНĕЮ˝ЬĕЮđųЧŎ ЮĠЧŠ ń ОеģĕŎ˝Ū″₤ŪŌĠс1

ŬĄŏņ˝ řРşΒУĕЮ₤ЬŷЁŏřе‗Е₣Яņĕ ₤РņЁŏŠ ń Ое⅜ų ĠсЮŢŎЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊЮĩ₣ៗ2

şНй¤ ЮΑĮБŷЮđųЧŎ ЮĠЧΒĖ˝ĕЕ₣ş₣сЁŏЮŎЧ₣Β₤с₤₣њŎ şРũЮΊĈΉĕĈе₣Β₤с3

ũĠ₤сΒĖ˝ņ˝ЁŏЮŎЧ₣ŪijФijĮЊĕЊijŏЮņЧŲ ЮЧĠЮŎЧ₣ЮĄЩď с¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕŠЕ₣₧₤с4

ЮđųЧŎijĠ ЮŎЧ₣ģĕ₤ġℓ₤ĤĕсijŪņ₣сŠųФ ĕЮ΅ЧŎ ЮĝЯijņЊĕЮĄЩЮЬij ЮĠЧΒĖ˝Ōĕ5

ℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝ŗл ₣₧ şРũņ˝Ųġ₣ýĖ şНй¤ ЮΑĮБŷģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єЯ ų₣ЮĊſЧď6

ЮŲЧ˝ĮŲЮĉЮŪŁŎŷЋŀ ₤пНĕЮ˝ЬĕĠеĬŎЮ₤йЮřŀЮĉřŲсЮĄЧ₣ķĖе₤₣ž₣ĩųСŷ υ7

ĈΉĕЮΑĮБŷ ЯřŲĠ₣ ˛ĠсЮĝБЮĜй₤ĀОйЮşŀņ˝Ĉе₣₤₣ž₣¤ УŲĘРņлĕЊ₣8

Ю˝₣ΒУijЯřŲũijсЮŢŎČŀсаřњĮ₤пНĕЮ˝ЬĕЮĜй ĠũЮ₤йĜеĈΉĕņ˝ĮБЮŪŁŎ9

ЯℓņЮЬijŪĮФijǻŎĩĀĠсŪĠ₤ĮſýĖ ЮΑĮБŷ єĠũĮŲǻŎŪĠ₤Įſņ˝ĮБņНŠЮЬij 10

₤пНĕЮ˝ЬĕĈŲсŪş˝ єŬşĤе₣Ĉе₣ž₣ņНŠЮŪŁŎ ΒпНŎŁŎĕЊ₣ЮijЬŷЮĭ, ΉĕсijН₣ 11

ЮþЧŀŠРşžijĈΉĕЮŪşЧĕ₧₤с ЮŪĵйĈΉĕЮΑĮБŷЮΐņĮњċďĠс₤пНĕЮ˝ЬĕЮĝ12

Ė О₣şеЮ₧ņњĮ є₤ĀОйņųОйŌų ŎЮĉĄУŎ Ю΅ЧŎĜеŎ˝₤пНĕЮ˝ЬĕЮşŀņ˝ģĕ 13

Ū₤СijЮŲЧ˝ĈΉĕijŪņ₣сЮĉŪ₤О˝Łе₣″е₣¤ ČĠс″е₣ĮБЮĜйņ˝ ЮΑĮБŷ ĕЊ₣ 14

₤пНĕЮ˝Ьĕ єŌĕЮ₤ş ŚБÐ еĕНеÐ еÐ УĕĮŜģýĖ ďĠс Ė О₣şЊijʼn¤ 15

16

17

18

19

20

21

Page 125: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

125

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б 3

4 Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5

6

(ČĠс″е₣΅₣ÐБņĠĠУŲΒУĕЮ₤ЬŷЮĉşĤе₣Ŏ˝Ū₤О˝Ð БĄБŷ ЮũЬ₣ũ΅РijřŲс7

Β₣ΒпНĕĕЊŗŎŲУ₣ЮŵņĜ₣ЮijЬŷЮŲЬĕď РĕşЊŃĆ Еņ ЁŏЮĉЮĊſЧŪĠĮĕċ″е₣ijНйĩ₣ 8

ŲБЮģл ĩ₣ ЮřЧņġБĕЕ₣ЁŏΒĖ˝Ĉе₣ĮБũЮĕйĈ₤сЯ₣ЯŠſ₣Ð еĕЊijýĖ )¤ 9

Š‗кŁŲΒУĕЮ₤ЬŷЯřŲЮŲЧ˝Ю₤ĜЮŗēЮĉŪ₤О˝΅РΐŎЮĜй єŢşс10

Ю₤ġЭ₣ΖΉũΒ₤сũŲБ₣ ŲНйřе‗Е₣ЮĕйŪďĠřŲсΉĕс Н˝ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ð БĄБŷ 11

Ήĕс Н˝ єČijсņĕН₤ЁŏĜеЮ₤ġЭ₣ЮĉĄУĕΒУĕЮ₤Ьŷ¤ ЮĮŲЮĜй΅₣ÐБĕЊŗŎĕЕ₣12

ΒУĕЮ₤Ьŷ Ġ₧Ś ņĕН₤Ĉе₣Β₤с єģĕřЕ₣şĤ₤сŪģ˝ř Юŵ˝ЮĕйĮРĄĜ΅ŊЙĕ13

ijៗņ˝ĮБЮřЧņ ЯřŲЮŵ˝ņ˝ЮĊſЧŁũеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБ₤ņњŎЮĕй ņЊĕÐ УũĕЕ₣ņ˝14

Β₣ ð ОŎČеĮЊ⅜ЮŢŎЮÐĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũņ˝ЁŏЮĜйЮ⅜й ŪĠ₤ЊĕďņЊĕŌĕЮÐ15

ĠŃąСĕņ˝ĄРĕЮŵ˝ៗ єŌĕЮ₤ş ŚБŲеģ˝ Łũ‗чЮĕйŠ ń ОеЮþЧŀŪ₤О˝Ð БĄБŷ Ōĕ16

ņĕН₤ΒĖ˝ŌĕŪĮŏ₤ņġijʼnЊ Ĉе₣Ū₤СŷΒ₣ ˛ũşе‗БŪijБ⅜şс є₤Е₣ŌĕĠũЋĠРũņЊĕŠſй17

žij ₤НеЁŏЮŵ˝ЮŲЧ˝Ю₤ĜĈΉĕЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝Ð БĄБŷşНй řŲсǻŎģĕЮ΅ЧŎ18

Юŵ˝ŪijСŷЮĉŁĕсŁĠсŪ₤О˝ЮĜйijЮĉ ЮĠЧЮŵ˝ĕЕ₣ŪģĖ Ð ЊijŁũΒſБďĊе єĕЕ₣ģĕ19

₤ЮŪņş″ņŪģĖ ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷЮđųЧŎijĠ ЮŎЧ₣ єģĕũЋйÐ ЊijřРЮşĖйЯřũ ЯijņЊĕ20

ĈĕсŌĕόŁ₤ĕЕ₣ЮĊſЧģĕ ៗďĠ₣Δ₣сЮĝЮ₤ĞЭņ₤Њĕ¤ ΅₣ÐБ ЮĠЧЮŵ˝Ð Њijď21

Ūģ˝ř ŪijСŷŌĕ₤еĠНŪij₤ŌĞ ijсЮĉřŲс˝₣₤пНĕČĕ ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲǻŎŪ₤О˝22

Page 126: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

126

Ð БĄБŷņУŎĩųСŷ şеЯ‗˝Юŵ˝ЮŲЧ˝ЮĉǻŎŪĠ₤ĮſņУŎĩųСŷЮЬij ЮĠЧģĕŪ₤О˝ЮĜй1

Ю΅ЧŎ ₤ЕņЯĠ₣ũжЯŲ˝Яş˝ŪĮŏũĠ₤сĕЊ₣ņĕН₤şе‗НйŪ₤О˝Ёŏ˝₣₤пНĕČĕĵ с2

˝₧Ś ŲşНй ЮĜйЮĠЧ˝₣₤пНĕČĕЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉĄУŎǻŎЮŲЧ˝Юĕй υΉĕс Н˝3

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮĜй ďņĕН₤ņЊĕЮşйÐ ЊijΒſБЮ⅜й Ð₣сĕЕ₣Ōĕ₤еĠНŪijĠ˝řŲсЮŵ˝4

ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉĄУŎ Юŵ˝ єĕЕ₣ģĕŪ₤О˝Ð БĄБŷЮŢŎİŎņЊĕŪĮФŎģũņĸ¤ 5

ΒУĕЮ₤ЬŷЮþЧŀŪijСŷ ЮЧĠЯij₣₤еĠНŪij₤ŌĞ ijсŪģĠсЮĉ˝₣₤пН₣Čĕ″ņÐ еĕЊijũĠ₤с6

΅₣ÐБ¤ 7

₤ņњŎЮĜй ˝₣₤пНĕČĕģĕУŲ₤еĠНŪijΒУĕЮ₤ЬŷЮņЧŲřЕ₣Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎ є8

ŌĕşЊijʼnЮŪij˝ΒũĮĕсЮĮ˝ ЮЧĠЮĊſЧ₤еĠНŪijijĠЮĉΒУĕЮ₤Ьŷ ŷЋŀ ŪģĠсЮĮŲ е‗ijс9

ЯřŲĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉǻŎŪ₤О˝Ð БĄБŷЮĜй¤ ΒУĕЮ₤ЬŷģĕřЕ₣Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪij10

ЮĜйЮ΅ЧŎ єČijсĠЮŪņЧŌĖ сЁŏĜе₤еĠНŪijņУŎşĤĠсЮĉŪģĠсΉĕс Н˝ЮčΉſ Ŏ11

Ū₤О˝Ð БĄБŷ ΟΌСŷЮĕй˝₣₤пНĕČĕŌĕ₤еĠНŪijņ˝ŪĠЕ˝⅝ ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝12

ǻŎŎ˝Ū₤О˝Ð БĄБŷЮ΅ЧŎ¤ Ήĕс Н˝УŲ₤еĠНŪijЮ΅ЧŎ єЮΊБŪĠЕ˝⅝ЮěŊ й13

₤пНĕ₤НЊņ ĕЊ₣₤НЊĕЮĠл₣ņ˝ĮЊЮŪýй ΟΌСŷ˝₣₤пНĕČĕņНŠďĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝14

ǻŎŪ₤О˝ЮŎЧ₣Ю΅ЧŎ ЮijЧЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijřРşЮņŚş? 15

₤пНĕ₤НЊņЮđųЧŎ ЯřŲ˝₣₤пНĕČĕĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝ǻŎŪ₤О˝ЮŎЧ₣Юĕй 16

ЮþЧŀ ĕЕ₣ЮŲЧ˝ņ˝ЮŪşЧĕ₧₤с Ю΅ЧŎЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ єÐ₣сĕЕ₣ņ˝17

ĩ₣ ĈΉĕũĠ₤сЮŎЧ₣ЮþЧŀij₤пРĕЕ₣ЮÐņЊĕģĕ υΒУĕЮ₤Ьŷ єŪĠ˝ĠЮĉЮŢŎ18

₤ijЊĠŔň ŌĕĈΉĕυ˝ĕЊ₣ĈΉĕЮΌŷ єЮŪşЧĕ ЮĠЧřРЮČĖ й₤РņЁŏЮŵ˝Ōĕ19

₤еĠНŪijЮĉΒЮŃąЧŀΒУĕЮ₤Ьŷņ˝ЮĝĘũũ˝⅝Ū₤О˝ЮŎЧ₣şНй ĕЕ₣ģĕĄУŎŁũĵũ20

Page 127: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

127

ũ˝⅝ýĖ ijЮĉ ΒУĕЮ₤Ьŷ єÐ₣сŌĕЮ₤ş ŚБЮņ″ʼn řŲсЮŵ˝Šųй υ˝₣₤пНĕČĕ єÐ₣сņЊĕ1

Ήп ĕņ˝őеŀБŪ₤О˝ЮŎЧ₣ЮŪĵйЯŪ˝₣žų şΒУĕЮ₤Ьŷ¤ 2

Ήĕс Н˝⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎЮþЧŀŪijСŷĩ₣ єЯij₣₤еĠНŪijņУŎşĤĠс ЁŏÐУĕÐБĜе3

Ŏ˝ЮĉĄРĕΒУĕЮ₤Ьŷ″ņĵ˝ŏ₤пНĕ₤НЊņ¤ ЮĮŲЮĜй Ю˝₣ĠпРĄŪŌĠΉĕс Н˝ 4

ΒУĕЮ₤ЬŷďņĕН₤ĈŲсÐ еĕЊijЮ΅ЧŎ ЯřŲЮĝÐ₣сŪ₣с″е₣ŠųФ ĕşЊŃĆ ЕņĈΉĕ₤ĮſаℓĞ5

Юĕйģĕ ЮŢŎΖŪ₤њŎЮ₤ġЭ₣ΖΉũЯřŲЮŵ˝ĄŃąСĕЮĉЁŏ ΧĠŌĠБřРşď6

Ĉũ˝ ЮĠЧŌ″ņЊĕЁŏЕ˝ЮŢйЮĦЮ΅ЧŎ єЯij₣ŌĕЮ₤ş ŚБŎеЮ⅜˝ďН šЮŢŎ7

ŁũЮŪ₤˝¹ų ĕ ЮĠЧЮŵ˝ĕЕ₣ЁŏΒУĕЮ₤Ьŷņ˝ĄУŎũ˝⅝Ū₤О˝ďŪĠēĕ єřРşďČĠс8

žų ЮĉЯŲ₣ ĖО₣΅ſС₣ЮŪĠЧ₤ŪĈŎ Ð₣сĕЕ₣ŌĕķњŎΒĕʼnŬŎřŲс₤ijſĈе₣ЮĜй 9

Łũ‗чЮĕй₤РņЮŵ˝ŪijЊйũЋйЮņЧŲ″ņ₤ņÐ Уũ₤Њĕ¤ Ήĕс Н˝ijĠ ŠųФ ĕЮŎЧ₣ĮБ10

ЮřЧņЯřŲĕЕ₣ģĕЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕďĠсņ˝ЮĜй єЮŪĵйЯijЯ₤ΒУĕĄУŎΧĠijņĸĜеЮ₤ş ŚБ11

Ð Н‗ýĠсЁŏЮ ЧijЮΌЧ₣ ЮЧĠЮŎЧ₣ģĕņ˝ЮĊſЧЮčΉſ ŎŪ₤О˝Юĕй ЮŎЧ₣ єЮþЧŀ12

ΒУĕЮ₤ЬŷŌĕ₤ijЊĠŔň ŲΔď₣ЮŎЧ₣ ņŜл ₣ЮЬijČ₤сĠНŬ‗ŌĕН˝ņ˝ ãЮĠЧ13

ΒĖ˝υ₧Ōĕ₤ijЊĠŔň ŪijСŷЁŏΒĖ˝ŲĞ₣сΧ₤⅝΅чЮýũĮЮŁijžų ş ЮЧĠΖşũ˝⅝14

Ю₤ş ŚБ₤НŠģĕå ЯřŲΒĖ˝ņ˝ŎŲсĈ₤сЁŏŠ Н₤ĕЕ₣ĵ˝ŏČ₤сĠНŬ‗řРЮşĖй ЮŎЧ₣15

ņЊĕŎŲсŪĮņĩ₣Ю¤ 16

Ю˝₣ĠпРģĕοřРЮČĖ й єř˝řЮ₣ΆЧņĊеЮ΅ЧŎĕЊŗŎ Ū₤О˝Ð БĄБŷЮĕйÐ₣сĕЕ₣⅜Ġ17

₤РĕŏďĂĠсŪģ˝ř¤ Ю˝₣ĠпРĕЊ₣Ĝ΅ŊЙĕşеĕУĕаņĸĠБĜ с єŵİũЮşŀĮБŬĄŁũ¤ 18

Ю˝₣ĠпРģĕĜе Уĕ₤пНĕЮĉČеЯΒĠŪĠĠĈſ ũЯřŲΒУĕЮ₤ЬŷĕЕ₣şРŲЮĉЮĜй¤ 19

ЮŷŵЯřŲΒУĕЮ₤ЬŷģĕУŲ₤еĠНŪijΉĕс Н˝ЮņЧŲřЕ₣Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎ є20

ČijсЯş₣Ю₤ĜĈΉĕЮŲЧ˝ЮĉŪ₤О˝Ð БĄБŷ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷŁŲşРŲЮĉřŲсĈſ ũŪ₤О˝ 21

Page 128: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

128

Ю˝₣ĠпРĕЊ₣ Уĕ₤пНĕř˝ŪÐĠпГ₤ĀОйЮşŀЮĉĕЕ₣Č сΒУĕЮ₤Ьŷ¤ İл ĕсЮŲЬ₣ĕЊ₣ĠпНĕĊБŷ1

ЮþЧŀřРЮČĖ й є₤ĀОйř˝ŪÐĠпГũijсЮĉŁũĵũ Ю΅ЧŎŁĠсЮ˝₣ĠпРĕĕЊ₣ Уĕ₤пНĕ⅜ų Ġс¤ 2

ΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝ Ήĕс Н˝ єЮşŀņ˝УŲЮ΅ЧŎĜеЮĉ3

ŁĕсБ₤е₧ сŬĄŁũ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷУŲŁĕсŁĠсũ˝⅝Ū₤О˝ЮĜйЮĮŀБ Ю΅ЧŎ″е₣4

Ήĕс Н˝ďĠпРşН₣ÐНĕ ЯŪĠ ĜŎĈΉĕυ˝¤ υĠ₧Ś Š ń ОеŬĄŁũЮŪłĮБЮĜй 5

ΒУĕЮ₤ЬŷЁŏř˝΅РijЮşŀĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎ″е₣Ю˝Ьĕ΅₣ơ, ЮČ₤НБŷơ, ΅₣ÐБơ 6

ЯřŲďĈΉĕΒУĕЮ₤ЬŷЮĜйЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕŠ ń ОеŬĄŁũ¤ 7

₤ņњŎЮĜй ŁũŬĄŁũ ĖО₣Ū₤О˝Ð БĄБŷ ď˝ņŊ₤Њċ ЊЮŪ₤şŢşсžijЮŲЧ 8

ΒУĕЮ₤ЬŷĈе₣Β₤с¤ Ήĕс Н˝ЮþЧŀřРЮČĖ й єļń сŠųФ ĕ ãΒУĕЮ₤Ьŷņ˝ЮĊſЧřРЮşĖй є9

ЮŪĵйЯijΒŀÐ ЊijŠН₤ ЯřŲΒŀĕЕ₣ЮĝŪ₤О˝ЮĕйďņУŎĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷЮĜй Βе‗Ей10

ijЮĉņНŠЮþЧŀĕЕ₣Ю ЧijΒĕʼnŬŎĮНеžĕå¤ ŲНйÐ ЊijřРЮČĖ й єŁijсşЊijʼnЮČŲķũЋŗ11

ĠНŪij ũijсЯijŌĖ сυ₣ЮĉЮĝŪ₤О˝″ĕсŲБŷ¤ 12

υ˝₣₤пНĕČĕŁŲģĕřЕ₣ ΒУĕЮ₤ЬŷģĕŪ₤О˝Ð БĄБŷЮ΅ЧŎ єЁŏ˝₣₤пНĕΒУij13

ďĠΔСĕЮĉ₤УũΒУĕЮ₤Ьŷ ЮijЧĕЕ₣ŪĮņЯĠ₣ŪĮŏũĠ₤сņĕН₤ŪĠО₤Ū₤БЕ˝řБ Ė О₣Ū₤О˝ 14

Ð БĄБŷĵ с˝₧Ś Ų ″ņ₤еĠНŪij₤Ŕň ЮĊſЧН˝ЮĜйЮ? ΒУĕЮ₤ЬŷijĠ ЁŏЮĉ15

ΒЮŃąЧŀ˝₣₤пНĕČĕďĠ₣ΒĖ˝ņ˝şНйĕЕ₣ĕЊŗŎýĖ ¤ ˝₣₤пНĕΒУij єŵŪijΌĠсЮĉ16

ŷЋŀ ģĕĵ с˝₧Ś ŲĩųСŷ Ū⅜ĠсЯijĄУĠĕЕ₣˝₣њĮЮŲЧ˝ĩĀĠсņ˝Ĉе₣₤₣ž₣Ю ЧŎ17

ЯŪ₤˝ ãΒŀďĈΉĕņΉΧĠŬĄå Ю΅ЧŎ єЮŲЧ˝ĊĖСģŀсŪijСŷ˝₣₤пНĕΒУĕ18

⅜ų ĠсЮĝБЮĜй¤ Ġ₧Ś ĈΉĕ˝₣₤пНĕΒУijЯřŲņ˝ďņУŎ єũijсũУşЮĉřŲсŪ₤О˝ 19

Ю΅ЧŎŎ˝Ю₤ş ŚБЮĉĄŪŌĠ˝₣₤пНĕČĕ″ņŁũ‗ч¤ 20

Page 129: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

129

˝₣₤пНĕČĕŠЕ₣₧₤с є ЮŷŵЮĕйΒУĕЮ₤ЬŷŌĕķњĮſŪijΌĠсģĕŪ₤О˝Ð БĄБŷ1

ЮŢŎŪ₤ФŲЮ΅ЧŎ Ю΅ijНЮņŚşЮÐЮŪĠЧ˝ŲΧģŎЁŏĈΉĕņ˝ČеĠ₣ ˛Ġс₤Ōų Ġс 2

˝₣₤пНĕΒУĕĠΔСĕΒŀЮЬij Ю΅ЧŎЯ ų₣ďĈΉĕ″е₣ijНй¤ ΒУĕЮ₤ЬŷЮĊſЧřРЮşĖйņНŠ3

Ð УũЁŏ⅜Ś Ŏ₧₤с ЮĠЧΒŀ₤₣₤Е˝ΒУĕЮ₤ЬŷņЊĕģĕЮ ŠųФ ĕΒŀņЊĕЮĮŀď Рĕ4

ŪĠО₤ďijЊďĈΉĕЮΌЧŎ¤ ijņ˝ ˝₣₤пНĕČĕ єЮũЬĠČijсЯş₣ĈΉĕЮ˝‗Ź ņ˝5

Β₤сĮБ Ė О₣Ū₤О˝ ЮŲЧ˝ЮĉşĤе₣ĕЕ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ¤ 6

υΒУĕЮ₤ЬŷřЕ₣Łũ‗чď˝₣₤пНĕČĕЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝řŲсŪĮеЮŠijʼnЮ΅ЧŎ є7

Ю˝‗Ź ĈΉĕЮŲЧ˝ď˝ġФĕњĮЮşŀЮĉУŲЮĝŌijс₤ĀЕ₣ķУĕ΅Р ЮŪijЧŎž₣ŲЊş 8

₤ĀЕ₣ЮĜйŌĕ⅜į ĕℓŊ₤Њŵđų₣ũ΅РijЮĉ¤ ˝₣₤пНĕČĕЮþЧŀњĮΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ņ˝ 9

єĄЊйЮ₤йđų₣⅜į ĕЮĉ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ЮΊΒУĕЮ₤Ьŷ ŠųФ ĕυ₣ЮĕйşеďņĕН₤НşĆ ũЋij10

Ð Њijņ˝ŲġФ₣ĠЮŔijΒŀŎ˝ŪĠЮŗĄĕчŠųФ ĕ Ю΅ЧŎЯℓņЮĊſЧΧģŎ˝Ų₤Ōų ĠсĠΔСĕ11

ΒŀЮЬij¤ ΒРĕЮ₤ЬņοřРЮČĖ й єЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йĠũđų₣⅜į ĕЮĉ ŪĠŲсņНŠĕЕ₣ 12

˝₣₤пНĕČĕЮ΅ЧŎЮđųЧŎ Ήĕс Н˝ďņĕН₤ЮĂijŲΔ₣сņЊĕřЕ₣Ð ЊijΒſБЮ⅜й ЮŲЧ˝13

Ū₤О˝Ð БĄБŷЁŏЮŎЧ₣Ĉе₣Β₤сďЮŪ₤şЮ΅ЧŎ ŪijСŷŁũΒſБΒĖ˝υ₣ņ˝ŵаřĈũŎ˝14

şеЯ‗˝ЮřРЮşĖйņЊĕÐ УũЮΌЧŎ¤ ˝₣₤пНĕČĕijĠ ЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сŪĠЕ˝⅝15

ņРŲŌijсýĖ ЮŪĵйЮþЧŀυ₣ďņĕН₤ĮЊijŪij₣с ЮЧĠ″е₣ЁŏЮĊſЧďЮņњĮĊеřРЮşĖй 16

ΟΌСŷΒŀЮþЧŀşЊijʼnÐ еĕЊijυ₣ŪĠЯ΅ŲýĖ ĕЕ₣₤ijſijЊũČĕ ņЊĕÐ Уũņ˝ЮĝĕЕ₣⅜ ĕ17

ņĕН₤Юŵ˝ЁŏşЮ₣ΔЭijЮ¤ ΒУĕЮ₤ЬŷŠЕ₣₧₤с є₤УũĈΉĕ ĕũ₧ĕЕ₣Ŏ˝18

Ζ⅜ЮşŀČĠс˝₣₤пНĕČĕņ˝ЁŏЮŎЧ₣ģĕ? ĠпНĕĊБŷЮđųЧŎ₤НеŠųФ ĕЮ΅ЧŎŬеУĕĄЊй19

Ю₤йđų₣⅜į ĕЮĉ ˝₣₤пНĕČĕ єő сЮ₤йℓŎЮĉĘũřŲсЯĩĕřБ ĠпНĕĊБŷ єĠũЮ₤й20

″ņЮĉşРŲŪĠŎНċýĖ ģĕŪģеĠУĕιřĠсЮ₤ĖЭij ˝₣₤пНĕČĕ˝Ōų е₣ЮŠ⅝Ŏ єℓŎЮ₤й21

Page 130: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

130

ЮĉĠеģе₣ĕЕ₣ĮУ˝ĈΉĕ ĠпНĕĊБŷ єЮřŀĠеĵĕЮĉЮЬij ĈΉĕĠсĮНеĘĖ й єŪģ₤1

ЯĠ˝ģ сžĆ ijсžĆ ŎΒ₤с ЮĝŌĕĈΉĕ˝₣₤пНĕČĕĮБũĜ сЮЬij ĠеĬŎЮ₤йşРŲ2

ņ˝ijŎНċĕЕ₣ĠпНĕĊБŷ ៗČ сĕЕ₣ŲеЯĮ₣ ŪijСŷĈΉĕŌĖ сēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс 3

ĈΉĕĠБĜ сő сЮ₤йũijсℓŎЮşŀ ĠпНĕĊБŷЮřŀ″ņЮĉЮЬijĄЊijĈĕс˝₣₤пНĕČĕ 4

єЮŲЧ˝ŲеЯĮ₣ŪĠО₣ĕЕ₣Č с ˝₣₤пНĕČĕ˝ūĜʼn сЮ₤йĠеĬŎũijсŌų ŎŁijсаŪĮЮĉ5

ЮŪşЧĕijеĠĕс ĠпНĕĊБŷ є″ņŪĠ ЊijĮБЮŪŁŎЮ΅ЧŎЯŪ₤˝ Ζυ₣şНйĮБЮŲЧЮ₤йЁŏ6

ĂĠс ΒŀĕЕ₣ČĠсŎ˝Ĉе₣ũ₤с ЮĠЧŠеũijсЮŢйΒŀĕЕ₣Č сЁŏ⅜ų ĠсΟΌСŷ¤ ˝₣₤пНĕČĕ7

єĠеĬŎЮ₤йЮĉЮЬij υĊĖСĕЊ₣ΖŷНĊ єũĠРijēų сĮБаř ņУ˝ єēų сĮБЮŲЧ˝ĤŲ ŲНйũijс8

ЮĉřŲсЮĄЧ₣ķĖеņУŎ˝Яĕų₣ Ю₤й єĄеĮĠсĕЕ₣řНеℓŊřУŲşНй ĠпНĕĊБŷЮŲЧ˝ŲеЯĮ₣ĕЕ₣Č с 9

УŲŌĕĈΉĕŌĖ сЮěŊ йĄРΌО₣ ĄЊйЮ₤йĠũ₤ųО₣ņ˝⅜Ā сĮБņНŠĠпНĕĊБŷďĠс ″е₣10

ЯijŪĠŁĠсijýĖ ĕЕ₣ĠпНĕĊБŷ¤ υ˝₣₤пНĕČĕ є₤ĀОйũijсũУşЮĉĮУĕЮĝЮ˝ЬĕķĖеЮĜй ĄРΌО₣11

ĕЊ₣ĠпНĕĊБŷijŎНċýĖ řŲс΅Н˝₤ЊĠЮ₤ĖЭijņЊĕČŀсņЊĕĘĖ й¤ ЮŷŵЮĜйŌĕĮУ˝12

ĈΉĕ˝₣₤пНĕČĕЯřŲЯĠ˝њĮŪijΌĠсЮŲЧ˝ýĖ ņ˝Ĉĕс єşРŲЮĉЮΐņĮњċĠпНĕĊБŷ13

Юĝ ĖО₣şеЮ₧ņ ĠпНĕĊБŷЮþЧŀĕЕ₣ČŀсЮŪĠЭĠЮÐ єő сЮ₤йņųОйŌų Ŏũijс14

ЮşŀЮĉģĕ¤ ˝₣₤пНĕČĕ єЮşŀņ˝ĮБЮ˝ЬĕķĖеЮþЧŀĈΉĕЮĜйŌűĊеŠį₤с15

ŪĠЯ΅ŲŪģеņУŎ΅ij ņНŠŌijс₤ЮņġЧņşЮŃĆ ЧņŪŁ₤с ЯķĖ˝Ū˝Юΐij є₤УũΒĖ˝16

ЮěŊ йΒſБ ģĕďņ˝ĄУŎĄБŷЋijЮŎЧ₣ЮĮŲЮĕй? ЮŎЧ₣ŌĕЮ₤ş ŚБΒũÐ Н‗ďЮŪşЧĕ¤ 17

ĄРΌО₣ĠĕĀĕсŠųФ ĕόĕÐ еĜĠсЮ΅ЧŎ Š ń ОеģЮěŊ йĄРΌО₣Я₤ЮijЬŷЮĝŪ₤О˝Ю₤Ь₣⅜ĕс 18

ĮБņНĕŠ ń ОеģЮĉЮĝĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷņŚ₣ ЯijŠ ń ОеģЮþЧŀΒУĕЮ₤ЬŷďņĕН₤ е₧ş19

ΖŪ˝ с₧₤с ņЊĕďņĕН₤₤НşũЋijЮЬ₣Ūij₣сЮ Š ń Ое єũijсņ˝ЮŢŎĠе‗₣БĮЕ₣Юĝ20

ĕЕ₣Юŵ˝ УŲŠ ń ОеģЮşŀņ˝ĄУĕďĄУĠĕЕ₣Юŵ˝ЮĝБЮĕй¤ ˝₣₤пНĕČĕ єŌĕ21

Page 131: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

131

Ю₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йņУŎŌĖ с Ю΅ЧŎĜеĄРΌО₣ ĕЊ₣ĈΉĕ1

Ĉе₣ĮУ₣ЮŲЧ˝ŪijΌĠсЮĉĠĜĀ ŎЮŪijЧŎ₤ĀЕ₣¤ 2

υΒУĕЮ₤ЬŷřŲсřЕ₣řе‗Е₣ ˝₣₤пНĕČĕ ŷЋŲЮĉşРŲĠĜĀ ŎЮ΅ЧŎ єČijс3

Ёŏİл ĕсЮŲЬ₣, ĠпНĕĊБŷЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕĊĖСŌĖ сņУŎĵĕс ĠеЯĠ˝ďĮБũĩųСŷЮĉĠ₣ ˛ĠсЮĝ4

ЮřЧņ⅜į ĕ ģĕ₤ĕŊijýĖ ãЮĠЧο₤еЮΌ₣Ĭŷď₤Ŕň Ю΅ЧŎ ЁŏģŀсşŪņОйĈе₣5

Юđſ₣Ĉе₣⅜Ś еijŪņ₣сЮĉĠĜĀ Ŏå Ю΅ЧŎČijсЁŏşН˝ŎБЮŲЧ˝ĈΉĕĊĖСŪģеĠБũŎĕЊ₣6

ĈΉĕЮΌŷņУŎņНЙĕŪģеĵĕсď˝₣ЮşŀņНŠЮΌЧ₣ĠЮŔij υΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ĈΉĕ7

ŪģеņНЙĕďњĮ΅ųФ₣ ŲНйČijсЮŪ₤şŁũЮ΅ЧŎ єЁŏĈΉĕĈе₣Β₤с₤е₣еЮĝЮ₤ĞЭņ¤ 8

Š‗кЮĜй ˝₣₤пНĕČĕČijсЁŏŗН е Н₣ЮŲЧ˝ĈΉĕď˝₣ņНŠ Ю΅ЧŎĠеЯĠ˝9

ďĮБũЯĠл˝ž₣Юđſ₣⅜Ś е ЯijĄРΌО₣ЮĜй˝₣₤пНĕČĕĮНеĈĕс⅜ð ŲсşЊijʼn єČijсЁŏЮŲЧ˝10

ĈΉĕď˝₣ž₣ЮŪŁŎ Ю΅ЧŎЁŏŎ˝₣с₤ũЮ₤ũďijУΒ˝ũЮ΅ЧŎЮŢijЮΌЧ₣ 11

Β˝ũЮĜй ãĘУŎÐ Бå ЯŪĠ ã₣с₤ŪŌĠсЮņњĮå Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ĈΉĕ″е₣ď12

˝ġФĕњĮЮĝЮŲЧ⅜į ĕ₤ЊŵЮĜй ЮŪ₤şЮ΅ЧŎЁŏĈΉĕĈе₣ĮУ₣ǻŎЮ¹Ŋ йǻŎÐ₣13

Р₣ķБũВ ЮΉп ˝ЮūŃąЭŷΒЕ₣˝₣″е₣ĮБŪĮЕ˝řŲсаℓĞũЮ₤ЬŲ ĈΉĕ ĖО₣˝₣њĮΒУĕЮ₤Ьŷ14

єЮĝ₤е₣еЮ₤ĞЭņ¤ υŗН е Н₣ďĜŎ˝₣њĮņНŠ єЮŲЧ˝ĈΉĕūĜĀ ĕşРŲЮĉ¤ 15

ž₣њĮΒУĕЮ₤ЬŷÐ ЙşН˝ŎБďĜŎ˝₣њĮņНŠ ģĕЮŲЧ˝ĈΉĕℓŎĠЮŔij16

ЮĉĩНijşН₣⅜į ĕ ЮþЧŀģĕŁũЮ΅ЧŎ єΒНĄĬŷď₤Ŕň ЮΌЧ₣ υĮУ˝ĈΉĕĊĖСŪģе17

ĠБũŎĜ сģŀсşŪņОйijŪņ₣сņ˝¤ ŗН е Н₣ŎŲсĕЕ₣ŪĈеŪijŲсĮНеģĕ єЮřŀ18

ĈΉĕℓŎЮŪŁŎЮĉřŲсЮřЧņ⅜į ĕŷЋŀ¤ şН˝ŎБЮþЧŀģĕŁũ єĠеĬŎЮ₤йşРŲ19

ijŎНċĕЕ₣ŗН е Н₣ģĕŪģеЮ₤ĖЭij Ю΅ЧŎŎ˝ŢŷŁĠсŗН е Н₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс ˝₣20

њĮ˝₣₤пНĕČĕž₣ЯĠл˝Юđſ₣ĕЊ₣⅜Ś е єЮŲЧ˝ýĖ şРŲŪĮФijĈе₣₤₣ž₣ņ˝ЮЬij¤ 21

Page 132: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

132

Š‗кЮĜйİл ĕсЮŲЬ₣ ĕЊ₣ĠпНĕĊБŷ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮđſ₣⅜Ś еЯřŲĠ₣ ˛ĠсЮĝЮřЧņ1

⅜į ĕЮĜйģŀсĊĖСşŪņОйĮБЮŪŁŎ ĈΉĕ˝₣₤пНĕČĕşРŲĄУŎĮНеģĕ şН˝ŎБ єЮřŀ2

ĈΉĕşРŲŪĠŁĠс₤₣š ОŀЮĉřŲс˝₣₤пНĕČĕ Ю΅ЧŎŎ˝ŪÐĠпГŁĠсř₣₣сĄњŎ3

ģ сēų сşНй ˝₣₤пНĕČĕ ĠсĮНеĘĖ й єŪijΌĠсℓŎњĮşНйĮБ⅜į ĕũijсЮĉ şН˝ŎБЮřŀ4

ĄЊijŪĠ ЊijŁĠсČ с₤Ōų ĠсĈΉĕ˝₣₤пНĕČĕďŪşΌеĠŲс ĈΉĕЯřŲЮĝ₤Ųс5

Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕ єũijсЯĠ˝ģ сžĆ ijсžĆ ŎΒ₤сЮĉ¤ 6

ŁŲşН˝ŎБŁĠсř₣₣с₤ŪŌĠсЮņњĮģ с ˝₣₤пНĕČĕЯĠ˝њĮŪijΌĠсЮĉ7

ЮŪŁŎЮĜй ŌĕĈΉĕŌĖ сЮĉŪģĠсΒУĕЮ₤Ьŷ ˝₣њĮşН˝ŎБЯĠ˝Ю΅ЧŎ¤ 8

ΒУĕЮ₤ЬŷЮŪij˝Βũ₧₤с єĜеЮijЬĕ΅₣ ĕЊ₣ĈΉĕŁĕсУĕŪĠŌ‗ĠБũŎ ŁĕсĊĖС9

Ή₤ЊĠЮşŀņ˝ ₤ņųЕ₣ЮņЧŲЮŪłĠĜĀ ŎЮþЧŀ₤ņřРşĵ˝ŏĈΉĕĕЊŗŎ 10

ΒУĕЮ₤Ьŷ єйаřЮ₤ЧşЮ΅ЧŎ ˝₣₤пНĕČĕЮĜйďņĕН₤ņЊĕşе₧ĕ ĖО₣Łũ 11

₤ūİð ņЮ⅜й ЮŎЧ₣ŪýĕсЯijşĤе₣ĠлНЮ‗‼ йЯĠ˝њĮЮĉЮ΅ЧŎ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ єŌĕ12

Ю₤ş ŚБŪĠŌЮĊſ₤Łũ¤ 13

ЮŪŁŎЮĜйĄРΌО₣ĕЊ₣˝₣₤пНĕČĕ Ū₤СijЮŲЧ˝ĈΉĕđų₣⅜į ĕ″ņЮĉЮЬij 14

ŲНйЮþЧŀĮУ˝ĈΉĕΒУĕЮ₤Ьŷ ĄРΌО₣ єĠũЮ₤й₤ĀОй″ņЮĉČ сŁĠс₤Ōų Ġс15

ĈΉĕĈе₣ЮĜйĮЊŁũďЮŪşЧĕ υ˝₣₤пНĕČĕ єŪ₤СijЮŲЧ˝ĈΉĕĮњċ⅜Ā сĄНе ŷЋŀ16

њĮΒУĕЮ₤Ьŷ Ю΅ЧŎģŀсĊĖСşŪņОйЮĉЮЬij¤ ЮijЬĕ΅₣ЮþЧŀřРЮČĖ йķњŎ₧₤с17

ĕЊŗŎĕЕ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ ŪýЮĕйЮŎЧ₣ņНŠďŠРşŁũĕЕ₣₤ŪijСŷЮ΅ЧŎ Юŵ˝şРũЯΒĠ18

Юĉž₣Я˝ġũĠĜĀ ŎũijсЮĉşНй¤ ΒУĕЮ₤ЬŷijĠ ãЮ Чijņ˝ďďijЊĈΉĕЮ΅ЧŎ 19

ņЊĕŪijСŷžų ş⅜ų ĠсЮå Ю΅ЧŎ єЯŪ₤˝ЮΊĈΉĕЁŏşРŲşĤе₣ŪĠŁĠсďĠсýĖ ĮУ˝20

ĈΉĕĈе₣₤₣ž₣ єŪĠĵ сŪĠĮРĕЮĉŷЋŀЮĉņ˝¤ İл ĕсЮŲЬ₣ЮþЧŀ˝₣₤пНĕČĕ 21

Page 133: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

133

ĕЊ₣ĄРΌО₣şĤе₣ďĠсаřýĖ ĕЕ₣ĈΉĕž₣ŠųФ ĕ єЮřŀĠŃąСĕĈΉĕǻŎĮњċŠĀĠсĮБ1

ž₣ЮŪŁŎЯℓņЮĉЮЬij¤ ĈΉĕΒУĕЮ₤ЬŷЯřŲЮŲЧ˝ЮĉĠЮŔijЮ΅ЧŎЯĠ˝Юĉ2

ЮĜй ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀњĮ еĮН₣ŪĠŁĠсďĠсаřýĖ єŬņ˝ŪĮФijŠĀĠсĮБž₣Ōš ₣¤ 3

ĄРΌО₣şĤе₣Ųс ĖО₣˝₣њĮЯřŲŠĀĠсĄНе ŷЋŀ Ю ЧŎĕЕ₣ŁũĵũĮНеĘĖ йŌų ŎЮşŀ4

đų₣⅜į ĕũУşЮĉ¤ ΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣İл ĕсЮŲЬ₣ єЮŲЧ˝ĈΉĕūĜĀ ĕ″ņĈŲсЯijĩНij5

⅜į ĕ ģĕČ сŁĠс₤Ōų Ġс˝₣њĮ˝₣₤пНĕČĕēų сĮБЮŲЧ⅜į ĕ⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎ6

Юřŀ˝₣₤пНĕČĕ ĕЊ₣ĄРΌО₣΅У₤⅜į ĕЮĉЮЬij ŪĠЯ΅ŲşŌĞ ŎĩųСŷΉ₤ЊĠ₤Њĕ¤ 7

ЮŷŵЮĜйЮΑĮБřЕ₣řе‗Е₣ ЮЧĠĜеÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ĕЊ₣ĈΉĕĈе₣ĮУ₣8

ЮŲЧ˝ņ˝ĄУŎ˝₣₤пНĕČĕ¤ ŁŲŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀњĮΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝Юřŀ˝₣₤пНĕČĕ9

ģĕЮĉřŲсЮĄЧ₣ķĖе ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎ ĜеýĖ ĠеĬŎЮ₤й₤ĀОйЮĉ⅜Ā сĮБņНŠ10

Ю₤йΒУĕЮ₤Ьŷ ៗŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎЮĝЕ₣ĮБņНŠ єij с₤ųОij11

Ю₤ĀЧũĕЕ₣ģijс⅜Ŋ ũijБ ŢŷЯřŲŁĕсЮĝаř єũĠРijēų сΒ₤сЮĝЯijŠųФ ĕЮ Ю΅ЧŎЯĠũ 12

ŪijΌĠсЮ₤й₤ĀОйℓŎЮŪŁŎЮĉşРŲĠĜĀ Ŏ¤ 13

υ˝₣₤пНĕČĕģĕЮþЧŀЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, ЮijЬŷ пНŎņ˝ĄУŎřРЮČĖ й єŌĕ14

Ю₤ş ŚБЮ⅜ņĕ₤ĮĕсЮĮ˝ ⅜˝₤УũýĖ Ю΅ЧŎ єℓŎşРŲЮĉ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ¤ ˝₣₤пНĕČĕ15

ģĕĕЊŗŎŪģĠсЮΑĮБ ŁŲŪýĠпНĕĊБŷďĈΉĕΒУĕЮ₤ЬŷЮřŀŠ ń Оеņ˝ НеЯijģĕ16

ĄРΌО₣Юşŀņ˝ĄУŎ Š ń Ое єņЊĕģĕÐ₣сĄБŷЋijЮ ЮĮŲЮĕйΒУĕЮ₤ЬŷЮřŀŠ ń Оеņ˝ņŚ₣ЮЬij 17

ЮĠЧ НеЯijģĕΒĖ˝ņ˝ĄУŎŠ ń Ое ៗ єΒĕʼnŬŎĄБ ŷЋijŪģ˝ř₧₤с¤ 18

˝₣₤пНĕČĕ ĕЊ₣ΒУĕЮ₤Ьŷ єŪĠО₣ЮŪĠЭĠЮũЬĠЮ₤ĜĈΉĕЮĉŷЋŀЮĉņ˝19

ŗл ₣ŌеņУĕ″е₣ĠĜĀ ŎŬŎњĮďĠсЯřĕýĖ ž₣ЮŪijЧŎ₤ĀЕ₣Ōš ₣ŌĖ с ŪijЕņЯij″е₣20

њĮН˝ЮĝБЮĜйŪĠЯ΅ŲņУŎЯŠģų Ŏ¤ 21

Page 134: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

134

ЮŷŵЮĜй ŌĕņĕН₤ŌĖ сŎ˝řе‗Е₣ЮĜйЮĉŪģĠсŲБŎРЮĝŪ О₣ЮЬ₣Ήĕс1

″ņřеЮ‗ЧũЯřŲΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣˝₣₤пНĕČĕij″е₣şĤе₣ýĖ ЮĜйŪÐĠсŪĠŁũ¤ ŲБŎР є2

ĜеЮ₤ş ŚБЮĜйЮĉŪģĠс″е₣ijНй ៗĮЊЮŪýйĕЕ₣ŲБŎР ЯřŲΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣˝₣₤пНĕČĕ3

ŌĕℓſБаřЮĊſЧĮЊĄњŎ₤ūİð ņĕЕ₣ýĖ řРЮşĖй ЮŎЧ₣ĕЕ₣ÐЊijŪĠŁũřРşЮņŚş? ŲБŎР ΒУĕЮ₤Ьŷ4

ĕЊ₣˝₣₤пНĕČĕЮĜй ₤НċЯijŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝₧₤с ģĕij″е₣şĤе₣ýĖ ЮĝijеĠĕс5

₤ĀЕ₣ķУĕ΅РŎРũЯŠЮ΅ЧŎ ЮĠЧž₣₧ŌĕĄњŎĄņĖй ž₣ЮĜй єĕЕ₣ еЮũВĠЮΌЧ₣ ŎРũ6

ЮĉÐ₣сĕЕ₣ĜеЁŏũжžĕřŲсŠųФ ĕЮŵ˝ ЮĠЧřРЮČĖ й₤РņЁŏЮŵ˝Яij₣₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤с7

ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮĉΉņ¹ijсĈе₣₤₣ž₣ЁŏďЮņŪijБĕЕ₣ýĖ ЮĉŷЋŀ ŎРũЮĉ 8

ΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣˝₣₤пНĕČĕĕЕ₣Юĝ ĖО₣Ġİð ĠсĠŔą Юŵ˝¤ ″е₣ijНйЮþЧŀŪijСŷ єЯij₣9

ďŪĮйijŪŌ₤сŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijĮБũşĤĠс″ņĵ˝ŏŲБŎРЮĜй Ю΅ЧŎЁŏЮijЬŷÐБĕЊ₣10

Ōл ŎЕijĜеЮĉЁŏΒУĕЮ₤Ьŷ ĕЊ₣˝₣₤пНĕČĕ¤ 11

υΒУĕЮ₤ЬŷŁŲřЕ₣řе‗Е₣Ю΅ЧŎ єЮşŀЮĉУŲŪĮйijŪŌ₤с″ņеЮĕЬņ12

Ōų ĠсũУşĜеŪijΌĠсşРŲЮĉ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ ŲНйЮņЧŲřЕ₣Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎ єŪĮņУŲ13

ŪĠijЊĠijʼnЊ″ņŪĮйŬĄijŪŌ₤сŪÐĠсŪĠŁũ¤ ũУşЮijЬŷÐБ ĕЊ₣Ōл ŎЕijĜеýĖ ŁĕсŪĮй14

ijŪŌ₤сņУŎşĤĠсЮЬijđų₣ЮĉЁŏ˝₣₤пНĕČĕ ĖО₣ĠĜĀ Ŏ¤ ˝₣₤пНĕČĕŁŲřЕ₣15

Ю₤ş ŚБ єУŲŪĠijЊĠijʼnЊ″ņŪĮйŬĄijŪŌ₤сЮĜй Ю΅ЧŎČijсĠЮŪņЧЮĉşũČŪģĠс16

ΒУĕЮ₤Ьŷ ៗУŲŪĮņŲŊņ″ņýĖ ŪĮйŬĄĠЮŪņЧĈе₣ĮБũĜеЮ₤ş ŚБŪijΌĠсşРŲЮĉ17

Ū О₣ЮЬ₣Ήĕс ž₣ΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ĮŲŪijΌĠсЮĉÐ БĄБŷŷЋŀ¤ 18

şеЯ‗˝˝₣₤пНĕČĕģĕЮũЬĠşеЮ₤ĜĈΉĕ Ю΅ЧŎĜеЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, 19

ЮijЬŷ пНŎ, ĄРΌО₣ЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсЮĉЮŠijʼn ŲНйřŲсŪ₤О˝Юĩ₣₣УĕÐ Уĕ ЮΑĮБ, ÐУĕΒпР, 20

ЮijЬŷ пНŎŵşРŲЮĉЮĝĕЊŗŎŬĄŁũřРşЮřЧņ¤ ĄРΌО₣ģĕĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБ 21

Page 135: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

135

ŁŲĮБЮřЧņņ˝Š ń ОеЮþЧŀΒУĕЮ₤ЬŷďņĕН₤ΖŪ˝ с ģĕďŪijΌĠсņ˝ЮĝĕЕ₣ 1

˝₣₤пНĕČĕ ΟΌСŷЮĕйŠ ń ОеģĕЮþЧŀ ˝₣₤пНĕČĕďņĕН₤ýŊ ĕijŪņЊйŪģďń Ю⅜й 2

єŌĕЮ₤ş ŚБŪĮФŎŲеģ˝ Ė О₣şЊijʼnĮĕсЮĮ˝ řŲсŠ ń ОеģģĕЮþЧŀЮŵ˝Ōĕ₤ijЊ3

ĠŔň Ю ųЭŷŁų Ð Њij ĕЕ₣ş₣сşРŲ₤ŌÐņďņУŎĩ₣ ĠлНЯĕʼnĈ₤сЮĝĂĞ ŎŢşс4

Ū₤ŗŲĮБýĖ ЮĮ˝ Š ń ОеģņЊĕřЕ₣ďĕЕ₣Ð ЊijЮũЯĠĠ₧¤ ЮΑĮБijĠЮŢŎŎ˝şЊijʼn 5

ĄРΌО₣ ΒĖ˝ĕЊ₣ЮŎЧ₣⅜ð ŲсşЊijʼnýĖ Ė О₣ŪýЮĕй єŪijСŷЮĝŬĠсΖĕď₤ĖЊċ⅜Ė ŲĕЕ₣6

ýĖ ijЮĉ ЯijΟΌСŷЮĕйΒĖ˝ŪĈеЮĝďņУŎĕЕ₣˝₣₤пНĕČĕ₤ЊĕşНй ЮĠЧĄБŷЋijЮŎЧ₣Юĝ7

ŌĕЮĉž₣υņНŠЮЬij ΒĖ˝ єÐ₣сģĕĄУĠŪĠ₤ĮſЮĊſЧŁũďņУŎņЊĕžĕЮ ΒĖ˝şРũ8

Čеĵ˝ŏЮĕйН˝ НеЮķųş¤ ЮΑĮБĈŀаřĄРΌО₣şРŲЮĉĄЊij Ю΅ЧŎ єŌĕЮ₤ş ŚБЮ⅜˝9

Ю ¤ ĄРΌО₣ єŎеΖŲњŎЮΑĮБ Ю΅ЧŎЮΑĮБŵĄРΌО₣şРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝Юĩ₣₣УĕÐ Уĕ 10

˝₣₤пНĕČĕĜеĄРΌО₣ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉŪ₤О˝ģл сЮĠл₣¤ 11

υΒУĕ₤НijЮčΉſ ŎŪ₤О˝ΐеŎлН₣ ŲНйřЕ₣řе‗Е₣ ΒУĕЮ₤ЬŷďĠ₣ģĕ12

Ū₤О˝Ð БĄБŷřРЮČĖ й єЮĊſЧ₤еĠНŪijņУŎşĤĠсЁŏĜеЮĉĄŪŌĠ₤НеЮ₤йΒУĕЮ₤ЬŷņУŎĵĕс 13

ЯijΒУĕЮ₤ЬŷņЊĕŪĮņЁŏřРşŪģĖ ΒУĕ₤НijŠЕ₣₧₤сŌĕЮ₤ş ŚБĮŜģΒУĕЮ₤Ьŷ14

ďĠ₣¤ ΒУĕ₤НijЮĊſЧ₤еĠНŪijЮĉ₤НеЮ₤ġЭ₣ΖΉũĮБЮΑĮБŷЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ю˝₣ĄБŷ15

ŷЋŀ ž₣ЮΑĮБŷ єņЊĕŪĮņЁŏЮ₤ġЭ₣ΖΉũЮĉΒУĕ₤Нij ៗ єŠЕ₣ş₣сĮŜģĕЕ₣ 16

ЮΑĮБŷЮЬij¤ ΒУĕ₤НijЮĊſЧ₤еĠНŪijЮĉřŲс₤пНĕЮ˝ЬĕЮčΉſ ŎŪ₤О˝Łе₣″е₣ 17

ЮΑĮБŷЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀ⅜ijсşĤе₣řЮ‗Ś ЧņŎ˝Ū″₤ŪŌĠсŬĄŏĮБЮŵ˝ЮĜй є18

ЮŪĵйΒУĕЮ₤ЬŷĠ₣Š ń ОеЁŏřе‗Е₣ ΟΌСŷЮĕйΒУĕЮ₤ЬŷĕЊ₣ЮΑĮБŷũУņÐ еĕЊijýĖ ĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮ19

ņ˝ǻŎŎ˝Ū₤О˝Łе₣″е₣ řЮ‗Ś ЧņŎ˝Ū″Ёŏģĕ¤ ЮũЩ₣ЮĕйЮĠЧЮŵ˝ĕЕ₣″е₣şЊijʼn20

₤е₣еЮ₤ĞЭņņЊĕÐ УũЮ şРũŪĠőĠсЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝Ю˝₣ĄБŷЁŏЮ΅ЧŎ21

Page 136: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

136

Юĉ Š ń ОеĕЕ₣ĄУŎ₤₣₤Е˝Юŵ˝ Ю΅ЧŎĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮŪĠ₤ĮſýĖ ЮĉǻŎŪ₤О˝Ð БĄБŷЮЬij1

ЯřŲΒУĕЮ₤ЬŷЮĝЮĜй¤ υ₤пНĕЮ˝ЬĕģĕУŲ₤еĠНŪijřЕ₣Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎ єЮĮŀşЊijʼn2

₧₤с ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣Ю₤ĜĈΉĕ ΒĖ˝υ₧ĕЕ₣ŎŲсЮþЧŀřРşЮņŚş? ЮijЬЮĭ3

ЮđųЧŎijĠ ЯřŲΒУĕ₤НijЁŏ₤еĠНŪijņ˝Юĕй ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮĄЩ⅜Ś ĠсĮНеĈĕсģĕ ЮŪĵй 4

ΒУĕ₤НijЮĜйďņĕН₤ΖŪ˝ с ũЯņ₣ŀОйŀ₣сΒĖ˝řаЁŏĈ₤сЯ₣ýĖ ņŜл ₣ЮЬij5

ΒУĕ₤НijŪijСŷďĠΔСĕΒУĕЮ₤Ьŷĩ₣ ЯřŲĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮЮĉşĤе₣ĕЕ₣Ġ₣ǻЮĜйřРşņЊĕ6

ĮЊij¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮđųЧŎijĠ ЯřŲЮijЬЮĭЮĜй єŪijСŷЮ΅ЧŎ ЯijЮΑĮБŷЮĜйď7

ņĕН₤ņЊĕŪij₣сĕЕ₣ЮŎЧ₣ ЮĠЧŪĠ₤ЊĕďΒУĕ₤НijņЊĕŌĕ₤еĠНŪijņ˝řŲсЮŎЧ₣ ៗ єņЊĕ8

ЯņĕЮĝЮ₤ĞЭņЯřũ Ð₣сĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮЮĉşĤе₣ ŁũĈе₣ЮĕйņЊĕЯņĕřЕ₣ЮŢŎ⅜ũЮÐ9

ĄУŎĠлНЮ₧‼ йЮ Ю΅ЧŎ єĠİð ĠсΒпНŎŁŎЁŏЮĉЮ˝‗Ź ŪĠņРŲĈΉĕ ĕЊ₣ЮũЬĠ10

ŗĕĄеĕЊйž₣ĩųСŷĄŲŷЋĊБŪĮņĈе₣Р˝ŁŚ ũŪşǻЯşŷЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ʼn ŷНĊ ŌĕР˝ijРşĊе11

ķ ąОеŢ сЮ₤йĕЊ₣Ю₤ġЭ₣ΖΉũĠũЋĠРũ ČеřŲсЮĮŲζ˝ŲΔĕЕ₣ЮŲЧ˝ĮŏО΅кŗŪ″¤ 12

υĮУ˝˝₣Ū˝ЯŷŲŲĤij ŁŲģĕřЕ₣řе‗Е₣şĤ₤с єĜеЮ₤ş ŚБЮĜйЮĉĄŪŌĠřŲс13

ЮΑĮБŷ ៗ єŪĠĄНеБŪĠЕ˝⅝ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮЕ˝ņ˝ЮĜй ЮijЧΒĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ14

ŎŲсЮþЧŀřРşЮņŚş? Ю˝₣ЮŲЬ₣ЮđųЧŎ ЯřŲ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮЕ˝ņ˝ЮĜй 15

ЮþЧŀĕЕ₣ij₤пРĕЕ₣ЮŎЧ₣ž₣њĮЮý˝ņЊĕģĕЮ ЮŪĵйĠŃąСĕЮ₤ġЭ₣Ųеģ˝ ₤Рņ16

ЁŏЮŵ˝Ю˝‗Ź ĈΉĕũĠ₤с΅₣ş ЮčΉſ ŎЮŠijʼnŁе₣Я΅ ЯřŲЮΌЧ₣ЮŠijʼnЮŎЧ₣17

″е₣ďњĮņНŠ ŠųФ ĕЮŵ˝ЮŲЧ˝ďĈΉĕњĮ΅ųФ₣¤ ЮΑĮБŷЮþЧŀŪijСŷ єЁŏЮĉ18

Ю˝‗Ź ĈΉĕ΅₣ş ЮŲЧ˝Юĉ″е₣ЮĝŌijсЯŪĮ˝΅пУĕЮ₤Ь Ю΅ЧŎČijсЯş₣ĈΉĕ19

Ė О₣Ū₤О˝Ю˝₣ĄБŷЮ˝‗Ź Н˝″ņĵ˝ŏЮ˝₣ЮŲЬ₣¤ 20

Page 137: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

137

υ₤пНĕЮ˝ЬĕŌĕķũЋŗĮБũĜ с ďĠ₣ĠΔСĕĠЮ₣ ˛ЧijĕЕ₣ýĖ Ġ₣ЮěŊ йĜ₣₣л пРŎЊĕ 1

ĠΔСĕЮěŊ йĜ₣₣лŎБ пРŎЊĕ ¤ Ĝ₣Ġ₣ŌĕĠНŪijŪĠО₤ĠУĕĜ с ЮěŊ й₤пНĕЮ₤˝ơ, 2

₤пНĕÐУĕơ, ₤пНĕЮ₤Ь₣ơ, ₤пНĕŠ₣ơ¤ Ĝ₣ĠΔСĕŌĕĠНŪijŪĠО₤ЮěŊ й₤пНĕΌ₣ơ ĠНŪij3

Ū₤БЮěŊ й₤пНĕ пРŎЊĕơ ĠНŪijŪĠО₤şЊŃĆ ЕņŌĖ сЮЬijЮěŊ й˝₣ЮΌ¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕŌĕ4

ĠΔСĕŪĠО₤ŌĖ сЮěŊ й₤пНĕЮş₣¤ ŁŲаℓĞŌĕζ˝ŲΔ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЕ₣şНйР˝ЮĉЮĜй 5

₤пНĕЮş₣ďĠΔСĕ єĜеĠНŪij₤пНĕЮ˝ЬĕĈе₣ŪģеĮБũĜ с ″ņşНйЮĉ¹ijс₤пНĕЮ˝Ьĕ Ūý6

ЮĕйŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijģĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġijʼnЊ ŬĄŁũΖ₧şŪ˝ єď˝ņŊ₤Њċ ЊŢşс7

žijЮŲЧ″е₣ijНй ៗЮĊſЧŁũНşĆ ũЋijΖŪ˝ с Ζ₧ЮŠijʼnĈе₣ĮУ₣ єЮ ЧijşŵşŲЯŲ₣8

şе‗НйşНйşРŲýĖ Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn єģĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎРĈе₣ЯĩĕřБ ΟΌСŷ9

ЯřĕŪ₤О˝Łе₣″е₣ЮЧĠĕЕ₣ŬĠĈĠď₤НŠ⅜ĕʼnŪ″‗Ю΅ЧŎ ЯřŲΒĖ˝ďĠ₣ĕЕ₣10

ЮŲЧ˝њĮЮĉşĤе₣ĕЕ₣ЮΑĮБŷЮčΉſ ŎЮŠijʼnЮ˝₣ĄБŷ ₤РņЁŏŪijЊй ũЋйũжĮЕ₣ЮņЧŲ₤Њĕ¤ 11

₤пНĕЮ˝ЬĕijĠ ŁŲĮБņНĕņ˝ŠųФ ĕЮŎЧ₣ŌĖ сυ₣ ЮņŚş є″е₣ŠųФ ĕЮΌЧ₣ģĕ ΟΌСŷ12

ЮŎЧ₣ģĕЮ₤ĜĈΉĕņ˝ď˝Ōų е₣аřЮĄЧ₣ЮŪşЧĕĠлНЮ‗‼ йЮ΅ЧŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ŲйĠ₣с13

ЮĝЮ₤ĞЭņņЊĕЮĉЮĊſЧŁũ₤₣₤Е˝ЮΑĮБŷЯřŲďÐ Р₤ŪijСŷЁŏģĕЮ єΉ сřРşď14

ЮŎЧ₣ņЊĕЯņĕ РĕŪĠО₤ďďijЊĈΉĕŌĕℓſБаř¤ 15

₤пНĕЮ₤˝ЮđųЧŎĄŪŌĠ₤пНĕЮ˝ЬĕďĠЊ″ ЮĠЧĠЊ″ņЊĕŪĮņĘĠс ĕЕ₣ЮŲЧ˝16

њĮЮĉЁŏģĕЮĜй Š ń Оеģ є₤РņЮĉďņУŎĩ₣¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕŌĕЮ₤ş ŚБŪ₤ΐŀс17

₤пНĕЮ₤˝ďБĠеĩНij ЯijĕЕ₣¹ijсņЊĕЮ Чij єУŲЁŏЮĉďņУŎ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝18

ĈΉĕşНйР˝şņĤе₣đų₣ĘР₣₤ņНŪЮĉřŲсĵņŪ₤О˝΅пУĕЮ₤Ь ŪĠŲсĕЕ₣Ū₤О˝19

Łе₣Я΅¤ 20

Page 138: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

138

şеЯ‗˝΅₣şЮčΉſ ŎŪ₤О˝Łе₣Я΅řЕ₣″ņ₤еĠНŪijĠİð ĠсΒеĮБЮΑĮБŷ Ёŏ1

ņ˝ є″е₣ЯijЮ˝‗Ź ŪĠņРŲď˝₣њĮ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ЮĉĠŪņО₣ŁũЮĝŌijс еĮ₣сŪ₤О˝2

΅пУĕЮ₤Ь¤ ŲНйЮþЧŀ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ĈΉĕЕ˝ņ˝ŪĠĵ сŪĠĮРĕřŲсŌijс еĮ₣с є3

″е₣ЯijЁŏĈΉĕģŀсĊĖСşŪņОйşНйЮĉ₤еЮţР˝Ĉе₣ЮĜй¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮþЧŀřРЮČĖ й є4

Ġеģе₣ŠųФ ĕ ℓŎР˝ĠЮŔij ĠЯ‗Ś ijЁŏģŀсřŲсĠБŎĠсĠБаℓĞ ĈΉĕ˝₣њĮР˝˝ є5

ņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБΒĕʼnŬŎ¤ ΅₣ş єЁŏģŀсĠЯĕ ņĈŲсЯijΒ₤сŪĮФŀ ¤ 6

υ₤пНĕЮ˝ЬĕģĕřЕ₣ ŪĮФŀĊĖС₤ĞĠс⅜Ğ ijсЮ΅ЧŎ єЁŏĈΉĕř˝Ŏ˝ŪĮФŀ7

ЯřŲďĠсЮĝĕЕ₣Р˝Ĉе₣Β₤сģĕşеĕУĕŪĮФŀŪĠЯ΅ŲřĠсŪģеņНЙĕ¤ 8

ЮĮŲЮĜйŌĕŠŏŲсĠ сŪijΌĠсŠĀĠсŪČе₣ ₤пНĕЮ˝ЬĕЁŏЯşŷР˝şņĤе₣şРŲЮĉ9

şij Ю΅ЧŎЁŏģŀсĊĖСЮΌЧ₣¤ ĈΉĕ΅₣şΒ₤сŪĮФŀЮ΅ЧŎ ЮþЧŀĕЕ₣ĠсĮНеĘĖ й є10

ЮŲЧ˝њĮℓŎşРŲŪ₤О˝΅пУĕЮ₤Ь¤ ЮijЬЮĭĕЊ₣ΒпНŎŁŎЮþЧŀřРЮČĖ й єЮŲЧ˝11

ĈΉĕĠеЯĠ˝ďĮБũ˝₣ЮřŀŪĠŁĠсďĠсşРŲЮĉřŲсĈſ ũŪ₤О˝΅пУĕЮ₤Ь ₤пНĕЮ˝Ьĕ12

ĕЊ₣ΉĕсijН₣ єЮŲЧ˝ĈΉĕњĮĄеĕУŎŪĠĵ сŪĠĮРĕşРŲЮĉЮЬij ŲНйЮþЧŀ΅₣ş13

ℓŎњĮşРŲĈſ ũŪ₤О˝ єĠũĈΉĕ₤ŪņО˝″ņЮĉ ĖО₣Ū₤О˝Юij₣Ю₤Ь¤ ₤пНĕЮ˝Ьĕ14

ЮþЧŀģĕŁũ єЁŏΒпНŎŁŎЮŲЧ˝ĮŲŪijΌĠсЮĉЯℓũ˝⅝Р˝şņĤе₣ υŠųФ ĕЮŲЧ˝15

ĈΉĕ″ņ΅₣şЮĉЮЬij ΅₣şЮþЧŀ₤пНĕЮ˝ЬĕūĜĀ ĕЮŲЧ˝њĮ″ņŲсĕЕ₣16

еЯĮ₣Ū₤О˝řРЮČĖ й єЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀņ˝şĤе₣ijŲсЮĝЮŪł еЯĮ₣¤ 17

₤ņњŎЮĜй ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЊ₣₤пНĕЮ₤˝ď РĕģĕЯij₣ŠųФ ĕĄЊйЮ₤йŪ₤СijЮĉĘũ18

ЮĝņНŠĈΉĕ ΅₣şĠũЮ₤йЮşŀņ˝ŪĠŲсņНŠЮ΅ЧŎЯŪ₤˝ЮĄũ₤пНĕЮ˝Ьĕ 19

ãΖυ₣ЮĕйďĮУ˝ЮČũ Ζυ₣ņЊĕžų ş⅜ų ĠсЮι?å Ю΅ЧŎЮŪĠЧЮijЬŷЮΊЁŏşРŲЮĉ20

ijŎНċ¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŪĠЧΉĕсijН₣şĤе₣ĕЕ₣ЮijЬŷЮΊģĕ⅜ņ₤ЊĠЮ₤ĖЭij ″ĕсЮ₤₣ є21

Page 139: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

139

ĠũЮ₤йЮşŀņ˝ĄУŎЮijЬŷЮΊЮЬij ₤пНĕЮ₤˝ЮþЧŀřРЮČĖ й єŎЕijĊĖСģŀсŪijСŷņНŠ1

″ĕсЮ₤₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс ЮijЬŷЮΊЮþЧŀ″ĕсЮ₤₣⅜ų ĠсřРЮČĖ й ₤ųОij⅜ų е₣ļе₣2

⅜Ŋ ũijБķњŎΌЙĕΌ₣с ΉĕсijН₣ єЮŲЧ˝ŢŷŁĠсЮijЬŷЮΊēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų ĠсЮĉЮЬij 3

ЮijЬЮĭ єĠеĬŎЮ₤йŪij₣сЮĉŪĠО₣ĕЕ₣ŁĠс΅₣ş ៗķњŎ₧₤с ₤ĀОйř˝ņУ˝ЮČŲĮБ4

˝ĤŲ Ю΅ЧŎЮŵijşНйĮБЮŲЧЮ₤йũijсЮĉĠĕųеŠųФ ĕďņУŎĕЕ₣ĈΉĕ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮřŀĠũ5

ĈΉĕşРŲЮĉČ сŁĠс₤Ōų ĠсĮŲ΅₣ş ijЮĉřŲсijеĠĕсΉĕс₤пНŎ ΅₣şЮÐş6

ũijсЮĉũУş ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŪĠЧĈΉĕЮĉŪģĠсΒпНŎŁŎЁŏĜеР˝şņĤе₣ЮĉУŲυ7

еĮ₣сΉĕсŁе₣¤ 8

şеЯ‗˝΅₣şŠРşžijЮ₤ĜĈΉĕďЮŪşЧĕ ŠеŪ₤СijũРijŁijсЮĉřŲсŪ₤О˝9

Ю˝₣ĄБŷ Ŏ˝Ю₤ş ŚБşРŲЮĉĄŪŌĠЮΑĮБŷ ៗģĕřЕ₣ķњŎ₧₤с ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ 10

Ю˝₣ЮŲЬ₣ៗЮđųЧŎĄŪŌĠ ЯřŲ΅₣şЯĠ˝ņ˝ЮĜй ĈΉĕ₤пНĕЮ˝ЬĕņНŠďĕЕ₣11

ŌĕşЊijʼn еЮũВĠ ЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮЮĉşĤе₣ΟΌСŷЮĕй єΉ сĠБřРşďŲijсЮķųЧ₣12

ЮŪŁņŠŏŲс ЮĠЧřРЮşĖйЮŎЧ₣ŪijСŷЯijЁŏũ˝⅝ĠĜĀ ŎĕЊ₣Ĉſ ũŪ₤О˝БşņĤе₣ЁŏŌеņУĕ₤Њĕ 13

Ю΅ЧŎŪijСŷЁŏŌĕ₤еĠНŪijЮĉ₤Не˝₣њĮĮБΒУĕЮ₤ЬŷЮŲЧ˝ņ˝ĄУŎ ЮЧĠЮþЧŀ 14

₤пНĕЮ˝ЬĕĕЕ₣ņЊĕŪĠР₤ŬŎģĕ¤ ĘУņлЮđųЧŎ ЯřŲЮ˝₣ЮŲЬ₣ЮĜйņЊĕŪijСŷ15

Ю⅜й ЮŪĵйњĮ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ņ˝řŲсЮĄЧ₣ еЯĮ₣Ю΅ЧŎ ŪijСŷЯijĠŪņО₣ũ˝⅝Ū₤О˝Ёŏ16

ŌеņУĕ ĖО₣ŪýЮĕй ЯřŲĕЕ₣ЮĊſЧ₤еĠНŪijЮĉ₤Не˝₣њĮΒУĕЮ₤Ьŷņ˝ĄУŎЮĜй ņНŠďņЊĕ17

ĈĕсŁũ ΟΌСŷЮĕй Š ń Оеģģĕ₤НеŎ˝Ζ⅜ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉǻŎњĮ₤пНĕЮ˝Ьĕ18

ďņНĕ¤ ЮΑĮБŷģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єŎŲсŪĮņ Ю΅ЧŎŪĠÐŲсĈΉĕЁŏĘУņлşеĕУĕ19

ņУŎņНЙĕЮŲЧ˝ЮşŀЮĉřŲсķĖе΅НБ⅜ĕс єЮģй˝₣њĮĘĠсЮĝБЮĜй¤ υ₤пНĕЮ˝Ьĕ20

ņЊĕģĕřЕ₣ďĘУņлЮŲЧ˝њĮņ˝″е₣ЮĝБЮĜйЮ єЮŲЧ˝ĈΉĕŪ₤СijũРijЮĉřŲсķĖе21

Page 140: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

140

΅НБ⅜ĕс ĘУņлřЕ₣şĤ₤с єЮΌЧ₣Ю₤йŁĕсŲеЯĮ₣Юşŀņ˝ĘũņНŠĈΉĕ ₤пНĕЮ˝Ьĕ1

ЮþЧŀĘУņл єĕЊŗŎĕЕ₣ĮУ˝ĈΉĕ ĕũ₧ĕЕ₣ΖşŎ˝Ζ⅜ЮĉČĠсŎ˝ 2

ĘУņл Ġ₣аℓųЮΑĮБŷЁŏЮŎЧ₣ģĕ? 3

ЮijЬЮĭЮđųЧŎУŲŎ˝Ζ⅜ ЮŪ₤şЮ΅ЧŎЮΌЧ₣Ю₤йŬеУĕЮşŀЮĉijŎНċ4

ĕЕ₣ĘУņлģĕřĠсЮ₤ĖЭij ĘУņлřЕ₣˝Ōų е₣ĕЕ₣ijаřЮijЬЮĭĮНеģĕ єő сЮ₤йЮÐşℓŎ5

ЮŪŁŎ¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЧ˝ĈΉĕЮřŀĠЮ₧Ś ŎЮ΅ЧŎČ сŁĠс₤Ōų ĠсĮУ˝ĘУņл6

⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ¤ υĘУņл єũijсşРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝ Ю΅ЧŎĜеĮњijхŌĕЮĜйЮĉĄŪŌĠ 7

ЮΑĮБŷ ¤ Ю˝₣ЮŲЬ₣ĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБŷ ЮŪĵйЮŵ˝ņЊĕ⅜Ś Ġсĵ˝ŏŠ ń ОеЮЧĠЮų й8

Łũŗл ₣Юĕй ĘУņлЯřŲΒУijŠųФ ĕŎ˝Ζ⅜ЮĉЮĊſЧŁũ Ю΅ЧŎЯĠ˝њĮşРŲņ˝ŷЋŀŠРş9

žijĮŲďЮŪşЧĕřРЮşĖй ŪijСŷЯijŁijс˝ĤŲĘУņлЮŢijĬĆ ijЮЧĠÐ Уũ¤ ЮΑĮБŷģĕ10

οřРЮČĖ й єĕЕ˝ЮłŚ Ū˝ΉŎ₧₤с ЯijЮŢŎŌĕЮ₤ş ŚБŪ₤ΐŀсĜ₣ĘУ пРŎЊĕ11

ЯřŲďķũЋŗ єŌĕşЊijʼnΖ‗ЊijЮņ″ʼn ĘУņлņЊĕģĕŎ˝ЮĈ₤¤ 12

şеЯ‗˝₤пНĕЮ˝Ьĕ ģĕЮ˝‗Ź ĈΉĕĈе₣ĮУ₣ЮΐņĮњċĄНе ŷЋŀŪ₤О˝Ю˝₣ĄБŷ 13

аℓĞņУŎĠ₧Ś ŲЮ ЧijĮŏОйŗл ₣ĊеΒ⅜Ć ũŏ Юģ˝Ġ сЮŲЧř₣₣сĄњŎЮņњĮũĠ₤с 14

₤НĕЮ˝Ьĕģ сŢşсďĮБũşеЯ‗˝¤ ΉĕсijН₣ЮþЧŀřРЮČĖ й єĄŪŌĠ₤пНĕЮ˝Ьĕ 15

ЮĮŲЮĕйŌĕĠЮ₣ ˛ЧijΒЮķΒ⅜Ć ũŏ₧₤с¤ ЮĕйďŪĠĩĖСŲ˝₣њĮũĠ₤сЮŎЧ₣ ЮЧĠ16

ģ сř₣₣сĄњŎЯřŲЮŎЧ₣ еĮН₣ЮΐņĮњċŪ₤О˝Ю˝₣ĄБŷН˝řРЮşĖй žų şЯŪ˝₣Ōĕ17

Ю₤ş ŚБķњŎΒĕʼnŬŎřŲсЮŵ˝ ₤НеЁŏЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝Łе₣″е₣ŷЋŀЮĉ Čе18

ЮĮŲЮŪŁŎ₤ЕņÐ ЊijŁũďℓŊБЮЬij¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕijĠ ãЮŎЧ₣ЮŲЧ˝њĮņ˝ЮĊſЧ 19

₤ūİð ņЮŲЧ˝Юĕй ЮþЧŀŌĕĄњŎĄņĖйďЮŪşЧĕЮŲЧ˝ ΟΌСŷЮĕйĄЊijĕЕ₣ģĕŪ₤О˝ 20

Ю˝₣ĄБŷŪĮЕ˝Я₤Δ˝ЮĕйЮ΅ЧŎ ΒĖ˝ņ˝₤₣њŎđĞŲсĮБЮŪĵйŠŏŲсĠ сģ с₣₣сĄњŎ21

Page 141: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

141

ĠлНЮ₧‼ йņЊĕÐ УũЮå Ю΅ЧŎ єЮŲЧ˝ĈΉĕĠеĵĕşРŲЮĉ ЮŢŎŪģĖ ĕЕ₣Ōų Ŏ1

еЯĮ₣Ū₤О˝Ю˝₣ĄБŷЁŏģĕ ĖО₣ЮĮŲŎĠсЮĜй¤ ŲНйřŲсЮĮŲŎĠс Ю˝₣ЮŲЬ₣ЮþЧŀ2

ĬŎņУŎřУ₣ēų сĮБЮŲЧΖŁ₤ ģĕĮЊĕЊijŏЮņЧŲ ĖО₣ijŪŌЮþЧŀşĤ₤сЮЧĠĄŪŌĠ3

ЮΑĮБŷ Š ń ОеЮþЧŀĬŎņУŎřУ₣Ю ΅Ŋ₣ēų сşНйņ˝ŗл ₣Β⅜Ć ũŏ ģĕЮņЧŲ ĖО₣4

ijŪŌЮþЧŀŌĕЮŪýйĊĞĕсЮŲЧ₤пНĕЮ˝Ьĕ ЮĠЧřРЮşĖй₤РņЁŏЮŵ˝ЮĊſЧ₤еĠНŪijЮĉ₤Не5

˝₣њĮΒУĕЮ₤Ьŷ ЁŏЮŲЧ˝ņ˝ǻŎњĮ₤пНĕЮ˝ЬĕŠĀĠсĮБž₣ЮŪŁŎ¤ ЮΑĮБŷЮđųЧŎ 6

ЯřŲĕЕ₣ЁŏЮĉ₤Не˝₣њĮΒУĕЮ₤ЬŷЮĜй ЮŎЧ₣ģĕŎŲсŪĮņĩ₣Ю΅ЧŎ ЯijЮĮŲ7

Юĕй˝₣њĮ₤пНĕЮ˝ЬĕЮΐņĮњċĄНе ŷЋŀŪ₤О˝Ĉе₣Β₤с ýŊ ĕşЮĜų йĕЕ₣ЮşŀЮĉģĕ8

ЮŢŎİŎ ЮĠЧŗл ₣ЮĕйĕЕ₣Ōĕĕũ₧Ŏ˝Ζ⅜ĮНйŌų ŎŁĕс₤еĠНŪijЮĉģĕ¤ 9

ŲБ Н₣ďĈΉĕЮΑĮБŷЮđųЧŎУŲŎ˝Ζ⅜ Ю˝₣ЮŲЬ₣ЮđųЧŎЯℓņ ãЮĠЧΒĖ˝10

Ήп ĕУŲŎ˝Ζ⅜ЮĜйŠ ń ОеΒũ₧₤с ЯijΒĖ˝ŪijСŷЮĊſЧ″ņĵ˝ŏŠ ń Ое ៗĕЕ₣Ю˝‗Ź11

ĈΉĕĊĖСŪģеũŎЁŏЮĉďņУŎ ЮĠЧΒĖ˝Ōų ŎЮşŀЮĉģĕ ŪijСŷЯĠ₣ĈΉĕĮБũ12

ũŎďŪĠőĠс Ð ЙĈΉĕņУŎЁŏЮĉĠ₣ ˛ĠсЮĝşН₣ķĖе΅НБ⅜ĕс ĈΉĕņУŎũŎЮЬij13

ЁŏЮΌЧ₣ЮĉĠ₣ ˛ĠсЮĝЮŲЧ еĮРŲķĖе ЮũВ₤Ŏ˝řНеℓŊĊеៗĠŪņО₣Н˝ЁŏЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎŪģĠс14

ЮĠЧЮþЧŀ˝₣њĮ₤пНĕЮ˝Ьĕ″ņşĤе₣ ЁŏΒĖ˝ĕЊ₣ĈΉĕĠБũŎijŲс Ю΅ЧŎℓŎ15

ũijсЮĉ Ū″ЯijřŲсЮĄЧ₣ķĖе΅НБ⅜ĕс ЮĠЧĈΉĕĮБũ˝₣ЯřŲĠ₣ ˛ĠсЮĝБЮĜйģĕģŀсĊĖС16

ЮČŲřНеℓŊŪý₧ ΒĖ˝ŪijСŷΒНĄĬŷď₤Ŕň ĠБř₣ ЮŎЧ₣ģĕο₤еЮΌ₣ĬŷЮ΅ЧŎ 17

ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉǻŎŠĀĠсĮБž₣ЮŪŁŎ ЮĠЧ₤ŪijСŷņЊĕģĕ″ņΒĖ˝ЮĉЮ 18

ЁŏΒĖ˝ŠеŪ₤СijũРijĜе₤еĠНŪijЮĉЁŏΒУĕЮ₤ЬŷďŪĠőĠсЁŏģĕ Ė О₣ЮĮŲŎĠсЮĕйЯŠ19

₣₣Еij₧₤с ΒĖ˝şРũЮŲЧ˝ĈΉĕŪ₤СijЮşŀЮĉşНй¤ ŲБ Н₣ģĕ⅜Ś Ġс єУŲĵ˝ŏ20

Ю˝₣ЮŲЬ₣Ġİð ĠсЮĜйŪÐĠсŪĠŁũ Ю΅ЧŎŵЮΑĮБŷЮŲЧ˝ĈΉĕĊĖСŪģеũŎЮĠЧ˝Ĉſ ũ21

Page 142: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

142

Њ₤υЮ ЧijЮşŀЮĉ¤ ŲБ Н₣ є″е₣ЯijşĤе₣ŁĠсŌų ŎЮŢŎ˝Ōų е₣ŠųФ ĕĕЊ₣ĈΉĕ1

ЮşŀЮĉģĕ Ю΅ЧŎČijсĈΉĕĮБũũŎĠ₣ ˛ĠсН˝ЮĝķĖе΅НБ⅜ĕсďĮБũ˝₣ ″ņĵ˝ŏ2

Ю˝₣ЮŲЬ₣Ġİð Ġс¤ 3

Š‗кЮĜй₤пНĕЮ˝ЬĕЮþЧŀĈΉĕ ĖО₣Ū₤О˝Я΅˝Ōų ŎЮşŀЮĉģĕ є4

ЮΌЧ₣Ю₤йŁĕсŢŷĜеĈΉĕ⅜ņ₤ЊĠĜ сЯřŲĄЊij₤ĖЊċ ₤НċЯijĄЊйЮ₤йЮŲЧ˝″ņ5

Юĉ¤ υЮ₤й₤пНĕЮ˝ЬĕЮŲЩĕŪ₤СijЮĉĈĕсЮ₤йŲБ Н₣Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ ŷНКŎΖυ₣6

ЮşŀĮБ ĖО₣Ū₤О˝ЮĕйĕЕ₣ũijсЮŷйЮĉ₧? ŲБ Н₣οЮ΅ЧŎ єő сЮ₤йŪijΌĠсņ˝ijŲс7

şĤе₣ĕЕ₣₤пНĕЮ˝ЬĕģĕŪģеЮ₤ĖЭij Ю΅ЧŎŪijΌĠсЮ₤йĠũЮÐşЮĉņНŠ ijŪņ₣сŪij₣с8

ĈΉĕĠ₣ ˛ĠсЮĜй ₤пНĕЮ˝Ьĕ єĠũЮ₤й″ņЮĉřŲсŪş˝ķĖе ŁŲņЊĕЮþЧŀŲБ Н₣ є9

ő сЮ₤йŪijΌĠсņ˝ЮŪŁŎ ũ˝ĈΉĕũĠ₤сŠųФ ĕĈе₣⅜ņ₤ЊĠĜ сŷЋŀ Ū⅜ĠсЯij10

ο₤еЮΌ₣Ю¹Ŋ йÐ₣Р₣₤ ðũЮŲЧ еĮРŲķĖе řНеℓŊĊеៗ єēų сşНйņ˝ЮŪĵ₣Ūĵij ĈΉĕ11

ЯřŲĠ₣ ˛ĠсЮĝЮĄЧ₣ķĖе єģŀсĊĖСşŪņОйņ˝ЮЬij¤ ₤пНĕЮ˝ЬĕĕЊ₣Ю₤йЮĜй ŪijСŷŪĮФŀĕЊ₣12

řНеℓŊЯĠ˝ěņЮď˝ŪĠΐ сЮĮŀΒ₤сĈе₣ŠųФ ĕ Ю₤йĕЊ₣ņĕН₤ єΒ₤сĄБŷЋij˝њŎЮĝ13

БŪş˝ķĖеЮĜй ŁŲ₤пНĕЮ˝Ьĕ⅜ų ĠсΖŎНģĕ⅜ņ₤ЊĠĂĖ еÐijс¤ 14

ŲБ Н₣ŲНйЮþЧŀřРЮČĖ й єČijсĈΉĕЮĉ⅜Ā с₤Ōų ĠсĈΉĕЮ₤й ₤пНĕЮ˝Ьĕ15

⅜ų ĠсĈе₣⅜ņ₤ЊĠĜ с Ю΅ЧŎЁŏΒНĄĬŷĊеď₤Ŕň ĠБř₣ Ю˝₣ЮŲЬ₣ģĕοşĤ₤с16

ČijсЁŏЮ˝₣ΒРĕ, ΅₣ş, ĘУņл ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉďĠБĩųСŷ ĈΉĕ₤пНĕЮ˝Ьĕ17

ņЊĕĈĕсřЕ₣ŠųФ ĕ єЯĠ˝Įĵ сĮĮРĕũĠУ₤⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ¤ 18

υΒпНŎŁŎ ЯřŲЮĝũ˝⅝Р˝şņĤе₣ЮĜй řŲсģĕο₤еЮΌ₣ЮΉп ˝ЮūŃąЭŷ19

Ð Е˝˝₣ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮΌЧ₣Юý˝ĕЕ₣ЮĉĄУŎ Ū⅜ĠсЯijŪĠйĕЕ₣˝₣њĮ΅₣ş20

Page 143: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

143

ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Łе₣Я΅ЮŲЧ˝ЮĉŲсĮБņНŠ єijŎНċýĖ Β₤сŪģеņУŎЮ₤ĖЭij ΒпНŎŁŎ1

ČĠс΅₣şģĕ¤ 2

ž₣ЮijЬЮĭ, ₤пНĕЮ₤˝ЮŲЧ˝њĮЮĉ″ņ₤пНĕЮ˝Ьĕ Ū⅜ĠсЯijĄУĠŪĠйĕЕ₣ 3

ŲБ Н₣, ЮijЬЮĭşĤе₣ĕЕ₣ŲБ Н₣ģĕŪģеЮķų₣ ЮijЬЮĭČ сŲБ Н₣ĕЕ₣Уĕēų сĮБЮŲЧЮ₤й4

⅜ų Ġс¤ Ė О₣ЮĮŲŎĠсЮĜй ĈΉĕЮΑĮБŷĕЊ₣ĈΉĕ₤пНĕЮ˝ЬĕşĤе₣ŪĠŁĠсýĖ5

⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ υĈΉĕЯřŲŲБ Н₣ĜеЮĉЮĜй єŎ˝₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕĜеЮĉĄРĕЮΑĮБŷ 6

řŲсЮĮ˝ŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ĈΉĕЮΑĮБŷ єĜеýĖ şРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝¤ 7

υ₤пНĕЮ₤˝ĕЊ₣ЮijЬЮĭ řŲсņЊĕģĕĄУĠŪĠйĕЕ₣₤УĕЮ˝Ьĕ Ю΅ЧŎ єĜеЮ₤Ĝ8

ĈΉĕЯřŲģ сЯĠ˝Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕЮĜй Юĉ″е₣БЮĝijеĠĕсΉĕс₤пНŎ¤ ЮĮŲЮĜй9

ŌĕĈΉĕŌĖ сĜеĮњijхŌĕЮĉŪģĠс₤пНĕЮ₤˝ ₤пНĕЮ˝ЬĕďĠЊ″ΒĖ˝ЮĜйŪijСŷ10

ŪĮФŀ⅜ų ĠсЮĝБŪş˝ķĖе΅НБ⅜ĕсĮБŎĠсņЊŀЮĉЮ΅ЧŎ ₤ĮЮĜйĮУ˝ĈΉĕŪ₤О˝Ю˝₣11

ĄБŷĜеşРŲЮĉĄРĕЮΑĮБŷЮ΅ЧŎ¤ 12

₤пНĕЮ₤˝řЕ₣řе‗Е₣şĤ₤с єЮģ˝Ūģ₤ŠųФ ĕĩŚФŲŎеЮ⅜˝Ū₤Ю₧йĠЊ″ď13

ΒЮĕ˝ ŲНй⅜ſ ₣Ю₤ş ŚБЮ⅜˝Ю Ю΅ЧŎ ЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ĕЊŗŎĕЕ₣ĮУ˝ĈΉĕĈе₣ĮУ₣14

ΟΌСŷ₤ĮĠЊ″ũĠ₤сЮŎЧ₣Юĝ ĖО₣Ū₤О˝Ю˝₣ĄБŷυЮ₧й ЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣ŲйĠ₣сņЊĕ15

şĤе₣Ŏ˝Ū₤О˝ЮĕйЁŏģĕ Ή сřРşďýŊ ĕЮ₤ş ŚБ˝ijŃňСşеЮĵйĠЊ″ ¤ ΒпНŎŁŎ16

ijĠ Š ń ОеČĠсŠųФ ĕ΅₣şЮčΉſ ŎŪ₤О˝Łе₣Я΅ģĕŎ˝ņ˝Н˝ Ė О₣˝₣њĮ ЮĠЧřРЮşĖй17

ČеЮŪĠЧĠЮŪņЧşРŲЮĉЁŏřе‗Е₣ЮΑĮБŷ₤Њĕ ЮĠЧЮÐŪĮņĠŃąСĕ₤ĮĠЊ″ΒĖ˝ņ˝Ёŏ18

ЮŎЧ₣ ₤ЕņЮŎЧ₣ĠŃąСĕŠųФ ĕ΅₣şЮĉЁŏЮÐŷЋŀ υŁũЯřŲЮĊſЧ₤ūİð ņĕЕ₣ýĖ ЮĜй 19

ŪijСŷĠ₣Δ₣сН˝ЁŏďЮņŪijБĕЕ₣ýĖ ijЮĉ ЮĠЧģĕŁũřРЮşĖй ŪijСŷЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝20

Łе₣″е₣ ŷЋŀ¤ 21

Page 144: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

144

УĕŁŎĕЊŗŎЮΌЧ₣ Š ń ОеĕЊ₣ЮΑĮБŷ⅜ð ŲсýĖ ″е₣ĮБijРşņ˝ Š ń ОеĕЕ₣₤НеŎ˝1

Ζ⅜ЮĉĕЊŗŎĕЕ₣ЮΑĮБŷŪĮņ″ņĵ˝ŏΒпНŎŁŎЮĜй¤ ₤пНĕЮ₤˝ģĕ⅜Ś Ġс2

Ю΅ЧŎŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũďĮĕųЕ˝ Ю΅ЧŎČijсЁŏ УĕŁŎЮşŀЮĉĕЊŗŎŁũ3

ЮĜй¤ ŁŲ УĕŁŎЮĉřŲсЮΑĮБŷЮ΅ЧŎĕЊŗŎ ΟΌСŷЮĕй₤пНĕЮ₤˝ņЊĕģĕ4

ЮĊſЧ₤ūİð ņĕЕ₣Юŵ˝ijЮĉЮЬijЮ ĕЕ₣₤НеŎ˝Яij₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕďĠЊ″ЮĉŷЋŀ ЮĠЧ5

ž₣Юŵ˝ŎŲсŪĮņЁŏЮ΅ЧŎ ĕЕ₣ĠŃąСĕŠųФ ĕ΅₣şЯřŲČĠсģĕЮĜйņ˝Юŵ˝ 6

Ю΅ЧŎ₤пНĕЮ₤˝ĕЕ₣ЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝ЯijņŚ₣¤ 7

ЮΑĮБŷЮđųЧŎ ₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕЯřŲĮУ˝ĈΉĕĜеņ˝ЁŏЮŎЧ₣ЮĜй ЮŎЧ₣8

ģĕijНĠЯij₣Н˝″ņŪĠЮŷ‗БЮŢŎ₤ņÐ Уũ ЯřŲ₤пНĕЮ₤˝ЁŏΒĖ˝ņ˝ĕЊŗŎЮĕй9

ЮŎЧ₣ņЊĕΒſБЮ ЯijijЮĉņНŠ НеЁŏ₤пНĕЮ₤˝Ð ЊijĠеĵĕşРŲņ˝ЮĊſЧΒĕʼnŬŎřŲс10

ЮŎЧ₣ЮЬij¤ 11

Ю˝₣ЮŲЬ₣ЮđųЧŎĄŪŌĠЮΑĮБŷ ЯřŲЮŵ˝ĕЕ₣ŪĮņЁŏ₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕЮĉ12

ЮÐЮĜй Š ń ОеņЊĕĈĕсŎŲсŪĮņĩ₣Ю ЮŪĵй₤пНĕЮ˝ЬĕĠеĵĕņ˝ЮĊſЧŁũĈе₣ЮĕйЮŢŎ13

şЊijʼnΖŪ˝ с₧₤с ЮЧĠřŲсĕРŷЮ₤ş ŚБ ŷЋĜ₤ĄБŷЋijŗл ₣Юĕй υ₤пНĕЮ₤˝ď РĕЮĝ14

Ю Ŋ₣₧₤с Ю₤ĜĈΉĕ₤пНĕЮ₤˝ŌĕЮ₤ş ŚБЮŁijŀЮŀЧijЮŎЧ₣ďЮŪşЧĕ ЮĠЧ15

Юŵ˝⅜Ś ĠсŠ ń Ое ៗĕЕ₣Ð ЊijЮĊſЧĈΉĕŪ₤О˝Łе₣″е₣ЯřŲ₤ŲсЮĝЮĜй НеЁŏŷЋŲЮĉũУş16

řŲсŌĖ сЮΌЧŎ ₤РņЁŏЮŵ˝ČĠс УĕŁŎЮĕй₤Ōų ĠсЮşŀЮĉ ũУş₤ЕņЮŲЧ˝њĮ17

ЮĉǻŎ˝₣њĮĈе₣ЮĜйďЮŪŁŎ Ū₤О˝Łе₣″е₣ЮĕйÐ₣сĕЕ₣ēų сņ˝ď˝ņŊ₤ЊċЊ18

ũĠ₤сЮŵ˝ ЮĠЧЮŵ˝ņЊĕ⅜Ś ĠсŠ ń ОеЮ΅ЧŎŪĠÐŲс₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕЮĉЁŏЮÐ аℓĞЮŪŁŎ19

Юŵ˝Ð₣сŌĕЮ₤ş ŚБΒĕʼnŬŎďŪģ˝ř¤ 20

Page 145: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

145

ЮΑĮБŷЮđųЧŎ ã΅₣şĕЊ₣ЮŎЧ₣ďņĕН₤Ū₤ΐŀсŬĠсΖĕН˝şЊijʼnýĖ ņ˝ĮБ1

ЮřЧņ ŁŲЮĠЧЮŎЧ₣ЮĊſЧřРЮČĖ йΉ сřРşďЯ ų₣₤Ōų Ġс΅₣şЁŏ⅜ų Ġс Ю₤ş ŚБЯřŲ2

ЮŎЧ₣ЮĠŚďń Н˝ĮБЮřЧņ єŠРşΖ⅜ЮĉŷЋŀ¤ ũУşЮ΅ЧŎŪģĠс УĕŁŎЁŏŪ₤СijŪijΌĠс3

ЮĉŷЋŀ Ю΅ЧŎ ãŪĮЕ˝Я₤Δ˝ЁŏĜеŠųФ ĕ΅₣şņ˝ŪĠÐŲсЁŏЮŎЧ₣ŪijЕņĈſ ũŪ₤О˝ 4

ЮŎЧ₣ĕЕ₣ĄРĕ₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕЮĉЁŏå¤ УĕŁŎ єĜеЮ₤ş ŚБЮĜйŪijΌĠсЮĉĄŪŌĠ5

₤пНĕЮ₤˝ ៗŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũďБĠеĩНij¤ řŲсЮŷŵŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ ģĕČijсĈΉĕ6

ЁŏĜеŠųФ ĕ΅₣şЮĉĄРĕЮΑĮБŷřŲсĈſ ũŪ₤О˝ Ю΅ЧŎУŲŎ˝₤Į₤пНĕЮ˝ЬĕŢ сР˝ 7

ЮŲЧ˝ĈΉĕŪijΌĠсЮĉŪ₤О˝Łе₣″е₣ŷЋŀ¤ 8

ŁŲĜе₤ĮЮΌЧ₣ЮĉřŲсijņ ˛ŲсЮŲЧБŪÐ ЕΉ⅜ ĕЮ΅ЧŎ єЁŏ″ сЯij₣9

ЮŪÐЪ₣řЯ₣ΆřєũН₣ЮũЩ₣ ĜеЮĉĠŃĆОйЮĝijеĠĕсŠŎлН˝ό¤ ₤ņњŎЮĜй₤пНĕЮ₤˝ģĕЮΌЧ₣10

Ŏ₤₤њ ʼnЊďĊе Ė О₣Ū₤О˝Łе₣″е₣ Ġ₧Ś ΒĖ˝Ū₤О˝Ĉе₣Β₤сЮĝЮŪŁņĠŔą ₤пНĕЮ₤˝ 11

υķũЋŗ₤пНĕЮ₤˝ЮĜйďņĕН₤Ōĕ₤ijЊĠŔň ЮĠЧЮþЧŀΒĖ˝υ₧ЯřŲЮđųЭŷĂų ₤12

žų е₣ĮРЯ˝ Яij₣ŌĕЮ₤ş ŚБЮýũĮЮŁijЯŪ˝₣ Ю΅ЧŎş₣şЊijʼnŎ˝ņ˝ďĠ˝ĮУ˝ЮĊſЧ13

ŬĄŁũďņУŎ ņĕН₤ єşНйşРŲ Нй˝ũņ˝ďЮŪşЧĕ¤ 14

15

16

17

18

19

20

21

22

Page 146: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

146

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б 3

4 Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5

6

(ČĠс″е₣ĮБ″е₣ijНй еЮũВĠşЊijʼn″е₣ŠųФ ĕď ₤₣ΒпР (ĊņŊĠЊ″) ũУşÐ Њij˝Ų7

ΧģŎĕЕ₣₤Ĝų ĠсЮijЬĕΒпНŎ¤ ijņ˝Β₣ΒпНĕŲУ₣ЮŵņĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕď РĕşЊŃĆ Еņ 8

ЁŏЮĉЮĊſЧďķũЋŗŲБЮģл ĕЊ₣″е₣ijНй ЮřЧņġБЁŏΒĖ˝Ĉе₣ĮЊũЮĕйĈ₤сЯ₣ЯŠſ₣Ð еĕЊijýĖ 9

ũ΅РijřŲс″е₣ijНйŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ŲБ₤Н˝ΒеĮБеĕН˝ЯřŲЮ Ŋ₣ЮŪşЭ₣)¤ 10

″е₣ijНйЮĝŪ₤О˝ЮijЬŷΉĕсďБŪ О₣ ŲНйģĕο₤пНĕЮ˝ЬĕďЮčΉſ Ŏ11

Ū₤О˝Łе₣″е₣⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ Ōĕ₤ijЊЮ⅜ņĕ₤ĮĕсЮĮ˝ ЮЧĠŪĠĄНеБŪĠЕ˝⅝Ю΅ЧŎ12

Яℓų₣Ю₤ş ŚБ ЯřŲ₤пНĕЮ˝Ьĕ⅜ų ĠсЮĜй ЮŎЧ₣ģĕĊРũŪ₤ФŲ ĖО₣şЊijʼnЮŪşЧĕ ΧĠŌ13

řРşďЮÐř˝ĠĜų ЮşŀĮБЮřЧņŪС₣аĕЮŎЧ₣ģĕ şНй ĖО₣₤ņњŎЮĕй ĕũ₧ģĕřЕ₣14

₤пНĕЮ˝ЬĕΖŎНĠлНĜŊ ĕЮ΅ЧŎ? ŲБŎР ₤пНĕЮ˝ЬĕЮĜйЮЧĠĕЕ₣ģĕΖŎН⅜ņ₤ЊĠĂĖ е15

Ðijс¤ ″е₣ijНйģĕοřРЮČĖ й єЮþЧŀ ₤пНĕЮ˝ЬĕЮĜйЮĝЮ Ŋ₣ЮĝЮΌЧŎ ņЊĕŌĕ16

₤₣њŎřРşЮņŚş¤ Ė О₣Š‗кЮĜй ″е₣ijНй є ũЖijЯijŌĕşЊijʼn еЮũВĠЮΌЧ₣ ĕЕ₣ЮĊſЧŁũ17

ΒſБ єũжЮŵķĠеĵĕЮĉ″ņΒеЮĮЧşЊijʼnЮŲЧ₤ĮБЮřЧņ ″е₣ijЮņ ˛Ч₣ЮŲЧ˝ŠųФ ĕЁŏņĕН₤Ĉе₣ 18

ĮУ₣ЮΊ ã₤₣ΒпРå ЯŪĠ ãŪĮйĊņŊĠЊ″аĕŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijå ЮĠЧĕЕ₣ЮşŀřеЮ‗Чũ19

ЮĉБυ₧ єЁŏŌĕ˝ġФĕЯ΅Ĉе₣ŪĮйņΉ˝ŪijЮ₤Śşŗ₣ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ijЮņ ˛Ч₣20

″е₣΅₣ďĠΔСĕЁŏЮĊſЧĜŎĈΉĕ˝₣ЮŪł Ġ₧Ś Я₤″е₣Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕ єЮΊЮĉ″е₣21

ďĜ΅ŊЙĕijРşĊеĈе₣Β₤с¤ ″е₣ijНйЁŏЮ˝‗Ź Ŭū₤ʼnаņĸŪģеņНЙĕЮĉ˝⅜₣ǻе₣ņУŎ22

Page 147: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

147

şŌĞ ŎĮББŪ О₣ЮijЬŷΉĕсĮБũĵĕсŪģеũŎ₤Њĕ (ơƠƠ Ð.ņ) ЮĊſЧ еЯĮ₣Šį₤сŪĠЯ΅Ų1

ĕЕ₣ еЯĮ₣Ū₤О˝Ū О₣ ž₣ ĖО₣ єЁŏ₤₣сřе₧ сijРşĊеĄНе ŷЋŀž₣ņНŠĕЊ₣ž₣ЮŪŁŎ 2

ŌĕБ¹ų е₣ĕЊ₣ĄŪ₣О˝Ţ сŪ₤СŷΒ₣ ˛ũ Ю₤ġЭ₣ΖΉũ₤ŪŌĠсЮ₤ĜĈΉĕĠũЋЮļÐ3

ģĕаņĸĂĖ е υŌ₤Ūģ сĮĕċŢũĕЊ₣₤УŎ⅜ũΖ˝ũĈе₣ĠлНĜŊ ĕ єЁŏĠŃąСĕЮĉŢ с4

¹ų е₣ ĖО₣Ū О₣ℓŊБĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎЁŏČijсŪ₤БũРĠŲΔņ˝ĠŪņО₣Н˝ŪĠŌ‗ŪģеĠБũŎ5

Ĝ с¤ υ″е₣ijНйĄУĕŁŲаņĸаℓĞЮЧĠЮΌЧ₣ýŲсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijņŚ₣ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕ6

ijРşĊе Ė О₣Ū₤О˝Ū О₣Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕ єŪijСŷЮĉČеУŲιĄРĕřеЮ‗ЧũЮşŀЮĉ ŷЋŀřŲсŌijс7

Ĉſ ũŪ О₣ υ˝Яĕų₣ЯřŲşРŲЮĉýŲсЮĜйŌĕБŪĠĠсďЮŪşЧĕijеĠĕс¤ Ė О₣Ū₤О˝8

ЮijЬ₣ΉĕсЮĜй єŌĕБ˝Яĕų₣ņУŎ₤ŪŌĠс₤е₧ сЮĝ″ņŪijСŷŁũ¤ ŌĕņУŎаℓĞ9

ЮĜй ″е₣ijНйЮşŀΒеĮББýŲс Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ єĄРĕřеЮ‗ЧũЮĉřŲсŌijсĈſ ũ10

Ū О₣ ″е₣ijНйЮЧĠĠİð ĠсЁŏĜ΅ŊЙĕĈе₣ЮĜйЮĉĮЊ⅜ЮŲЬ₣ďБŪĠĠс¤ 11

Ė О₣Š‗кЮĜй ЮčΉſ ŎŪ₤О˝ņ‗Ź Ųž₣ЮĄЧ₣ĠŃąСĕņĕН₤ĠйЮģũ12

ŪĠЯ΅ŲŪģеũŎĜ сņ˝řŲс″е₣ijНй ៗĠİð ĠсĈΉĕЁŏŎ˝ņĕН₤Β₤сЮĜйЮĉ13

ŁijсаřŠųй ŁijсЮĄЧ₣ŠųйŁijсŪijЮşЬ˝Šųй ŁijсΒ₧Ś Šųй ЁŏЮ⅜Ğ ũŢ с ĖО₣ŠĀйЯř˝Šųй¤ 14

ņĕН₤Ĉе₣ЮĜй єŌĕЮ₤ş ŚБЮ⅜ŎН šЮŷĜ ĕũ₧ЯřŲņЊĕĈĕсŢşсŠŏŲс є15

ĠŪņйĕЮĕЬŲЮŢŎĘЙČĠсЯŪ₤˝ŪЮΉŎеũ₣еΒЕ₣˝₣¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ ЯřŲ16

еĮН₣ĠũЋЮļÐΖΉũģĕŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀ ŌĕЮ₤ş ŚБΖ‗ЊijΖ₤РũĮĕсŪĠŌ‗17

₧₤с Šųй єķњŎ₤ųОijũĠРijş₣ ˛Ейēų сĮБаř Šųй єŷЮ₣ſ₣⅜Ŋ ũijБēų сЯ˝ŷŪ⅜ĮБаř еĮĠс18

Ū⅜Β₤с ЮŪĵйЮþЧŀЮ₤ş ŚБН šЮŷĜŗл ₣ď сЯ₤Ś₣ņНŠÐ УũЁŏЮ ЧijĊņŊ₤Ю₣ſÐĮĕс19

ЮĮ˝¤ υ″е₣ijНйЮĜйďņĕН₤şЊijʼnΖŪ˝ с ýŊ ĕЮņ″ʼn ˝ũН₧Ю⅜й ЮŲЧ˝ЯĮ₣Ū⅜20

Page 148: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

148

ĩЕ˝ļų ₣ ЮņЧŲļų ₣ Ю₤Чşļų ₣ ņĕН₤Ĉе₣ŪģеũŎЮĜй є⅜ų ĠсĈе₣Β₤сýĖ ¤ Ĝ΅ŊЙĕ1

Ĉе₣Β₤с ĠũЋЮļÐΖΉũЮ΅ЧŎ єŵşНйЮĉďŪĠőĠс¤ 2

ЮŪŁŎЮĜй ″е₣ijНйĠİð ĠсŲБЮģл ЮŎЧ₣ĕЕ₣ΒЮŃąЧŀĜ΅ŊЙĕĈе₣Β₤сņ˝3

ЮŲЬ₣ΖΉũņŚ₣ЮЬij ЮĠЧŁŲ₧ĄУĠĄНеýĖ Ю΅ЧŎ şРũ Рĕυ₣ЮĉόĕŠЊĠŪijЮşЬ˝4

ĠЊ″şНй ĠЊ″ĕЕ₣ЁŏČĠсЮijЬĕΒпНŎЮĉ₤Ōų ĠсЮşŀ Ю΅ЧŎŁijс˝ĤŲŎ˝ņ˝¤ ŲНй5

řŲсаℓĞ е‗ijс ЯřŲĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ņ˝₤НБЮŲЬ₣ΖΉũŪĮņýĖ Ю΅ЧŎ ″е₣ijНй є6

Β₣ ð ОŎĩЕ˝Ū⅜″ņĊņŊ″ υŲБЮģл ЮĊſЧďşРŲЮĉόĕŠЊĠŢ сŪijЮşЬ˝″е₣ijНй ៗЮĊſЧ7

ďЮ₤ЧşЮ΅ЧŎ Ð Њijŗл ₣Юĕйι! şРũČĠсŠųФ ĕǻЮĉЁŏĂĠс! ŲБЮģл є₤ĀОйЮĉČĠс8

ŠųФĕЮijЬĕΒпНŎΒР₤˝ūĜʼn сЮĉ¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ЯřŲ еĮН₣ĠũЋЮļÐЮĜй ņЊĕřЕ₣Ю₤ş ŚБ9

ΒſБЮ⅜йĈе₣Β₤сýĖ єŪ₤ΐе₣Łе₣ņУŎŪ₤Ġ с Ū⅜ĠсЯijЮþЧŀŲБЮģл ŎУũ˝ĤŲ10

ЮijЬĕΒпНŎŢ с ĖО₣ģŷşРŲņ˝Ёŏ″е₣ijНйЮņЧŲ¤ Ĝ΅ŊЙĕ є ũЖijЯijķЊijķњŎ₧₤с¤ 11

″е₣ijНйЮþЧŀřРЮČĖ йЮ΅ЧŎЮ₤Чş ΒĖ˝Ĉе₣Β₤сýĖ НеķњŎģũņĸℓſБ ЯřŲЮ ЧijЮ΅ijН12

Ĉе₣Юĕй ЮŪĵйЮijЬĕΒпНŎЁŏ₤еĠНŪij₤ŌĞ ijсЮĉΒУĕ₤Нij Ёŏņ˝ЮĊſЧЮ₤ş ŚБΒĕʼnŬŎřŲс13

ЮŎЧ₣ŌĕЮÐřЕ₣ЮũЩ₣Юĕй ЮÐЮĊſЧ₤еĠНŪijņ˝ЁŏЮŎЧ₣ ģĕďŲБЮģл ŠЊĠŪģĠсЮŎЧ₣ ៗ14

ЮЧĠЁŏČĠсЮĉ₤Ōų ĠсЮşŀřРЮşĖй ЮĠЧΒĖ˝υ₧ņЊĕģĕũУņÐ еĕЊijďņУŎĕЕ₣ЮijЬĕΒпНŎ15

ЮĜйЮ є НеÐĠġБďН š ŪijСŷĠũЋЮļÐЮŲ₣Ёŏ₤ĠĤŎЮĉşНй¤ Š‗кŁŲĜ΅ŊЙĕ16

Ĉе₣ЮĜйĠũЋЮļÐЮ΅ЧŎ єŵЮĉ¤ 17

Š‗кЮĜй ŌĕņūĕʼnБŌĖ сЮěŊ йΒ₣ΒпНĕ ŁŲŪijΌĠсЮĉřŲсĩĀйЮ΅ЧŎÐ Њij18

ũжĮЕ₣ ЮũЩ₣ЯřŲ″е₣ijНйЁŏЮΊЮĉ₤НБЮŲЬ₣Ю΅ЧŎČĠсЮijЬĕΒпНŎ₤Ōų ĠсЮşŀЮĜй 19

ЮĠЧĕЕ₣₤Ю₣ ˛ijЁŏЮþЧŀĮЊijЮĉ ЮijЬĕΒпНŎЮĕйýŊ ĕşЊijʼnÐ еĕЊijΖŪ˝ сЁŏ₤еĠНŪijЮĉ20

ΒУĕ₤Нijņ˝ЮĊſЧЮ₤ş ŚБΒĕʼnŬŎřŲс″е₣ijНйЮ⅜йЮ ЯijЯřŲ″е₣ijНйŌĕЮ₤ş ŚБ21

Page 149: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

149

ĮŜģ₤Ōų ĠсýĖ Ĉе₣Юņųлй єÐ ЙЮĊſЧŎ˝Βе₧ş ņЊĕЁŏĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣Ð ЊijΖŪ˝ с1

ĕЕ₣ǻijЮĉ ЯřŲǻЮĊſЧřРЮşĖй єņЊĕŌĕΒĖ˝υ₧ĕЕ₣Ð Њijũжŵ₣ĠеĬų ŀǻЮşŀЮ⅜й¤ 2

Β₣ΒпНĕŌĕЮ₤ş ŚБũжžĕņЊĕģĕ₤НБЮř˝ď₤НŠ ŲНйřŲсЮĮŲŎĠс⅜Ğ ijс єŁĕсЮĘЧ3

ŪşijсЮĉĘũЯĩΔ˝ЮĝЮřЧņЮĘЧņУŎ ĖО₣₤УĕĬ Ю΅ЧŎŪ˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉЮŲЧΖŁ₤ 4

ЮþЧŀĬŎũ˝⅝Ū₤О˝ΖĠсũ₤ŊБņЊĕŌĕĮĕųЙ ЮЧĠÐ Њij ₤ĮſаℓĞЮĕй ŪĮйņΉ˝Ūij5

ĕЊ₣Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnŌĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎЮŪĵй″е₣ijНй¤ Β₣ΒпНĕÐ ЊijЮ΅ЧŎ є6

ř˝řЮ₣ΆЧņĊе Ю΅ЧŎŎеŠЕ˝ŠФŲ¤ Ė О₣БЮĜй Ū⅜ĠсЯijο₤еЮΌ₣Ū₤БŌĖ сЮĉř˝7

řЮ₣ΆЧņĊеΒеĮБž₣ņНŠΒ₣ΒпНĕ ៗŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀ єЮěĞ ˝ЮņЧŲņНŠ⅜ð ŲсşĤ₤сď8

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ ЯřŲΒ₣ΒпНĕЮŵйŎ˝ņ˝ĮБijРş ЮþЧŀũРĠŬ₣ŲΔЮşйЮŪşЭ₣ĮБЮŬй є9

₤ĕŊijН˝ď РĕşЊŃĆ Еņ Ĝ₣ЮĜй єşЮŪņЧĕΖŎНģĕřĠсŪģеņУŎĂĖ е¤ ЮŷŵЮĜй 10

Β₣ΒпНĕ₤Уũ ЮĮŲŎĠсЮℓŊЧũЮĕйЮ΅ЧŎЮņŚşņЊĕЮĉЮř˝ şНйņ˝ũ˝ΒſБ Ė О₣₤УĕĬЮĕй 11

Ю΅ЧŎř˝řЮ₣ΆЧņĊеιЮ ЧijН šĮБЮŪĵйņЊĕЮþЧŀ⅜ΉŎņ˝ĄУĠιΒſБ? Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ12

ģĕοřРЮČĖ й єķњŎ₤ųОij УŲŲНijĄ₣ ð₣сЮ΅ЧŎĄŪŌĠΒ₣ΒпНĕ Š ń ОеĕЕ₣ģĕŌĕ 13

⅜ΉŎ₤ŊĕсЮ΅ЧŎņ˝ЮĝČеřРЮČĖ й єЮ ŠųФ ĕŠ ń ОеďĈ₤БЮŵ˝ ៗ єģĕĠБģşсşЊŃĆ Еņ14

ũ˝⅝Н˝ď Рĕ″е₣ĮБijРşņ˝ ŪĮйЮijĄŪĮйÐ Н‗ũ˝БĠеĩНijýŊ ĕ ₤ĮſаℓĞŠųФ ĕŠ ń Ое˝ єÐ Њij15

ЮĝďĕЊşĆ ЮĠЧЮŵ˝ŌĕЮ₤ş ŚБН šŪĮФŎŪĠŁũřРşЮņŚş Š ń ОеĕЕ₣ŪijСŷĄУŎĊНũкЮĜй16

Юĉ″ņ₤ijЊĠŔň ЮřЧņġБĕЕ₣ģĕijĠ₤Ė₣₤₣Ð Н‗Юŵ˝ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĄБŷЋijŠ ń ОеĕЕ₣ũŲijс17

ĩНijЮĉ ⅜şсěņ₤ũа₤ĕЕ₣ũŲУŎďЮĩйĩ₣сĊРŲБ ιđΔЕ₣ĕЕ₣ЮŠĀşŠĀ БďĊРŲБ Š ń Ое єņЊĕ18

ģĕЮ⅜˝⅜Ś ŎřŲсĄБŷЋijЮ⅜йЮΌЧŎ ĮБаℓĞŪĮЕ˝ņЊŀЯřŲ″е₣ijНйΒЮŃąЧŀЮŵ˝Юĉ19

ĮЊ⅜ЮŲЬ₣ Ю΅ЧŎЮŵ˝ŪijΌĠсņ˝řŲсĩĀйŷЋŀЮĜй Š ń ОеЮþЧŀЕ˝ņНŠЮŵ˝Ю ΅Ŋ₣20

ЯĠų˝ď₣₤ĮſаℓĞ Š ń Ое є⅜Ŋ ĕЮŵ˝ŪĠЯ΅ŲďН šŪĮФŎΒеĮБŁũΒſБďņĞĕс₧₤с 21

Page 150: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

150

ЮЧĠģĕďЯĠų˝Β⅜Ć ũŏřРЮşĖй ŲНйŠ ń ОеЮþЧŀЮŵ˝ΒЮŃąЧŀņ˝БЮĕй Š ń Ое єŲĠşНйņ˝1

₤Ю₣ ˛ijЮņЧŲЁŏřЕ₣Łũ ЮřЧņġБĕЕ₣ĄУŎũЋйÐ ЊijďĩųСŷijĠ₤Ė₣₤₣ŪĮйЮijĄŪĮйÐ Н‗2

Ū″ЯijΒ₤сĄБŷЋij¤ 3

Β₣ΒпНĕģĕοřРЮČĖ й єÐ Њij ŪýЮĕйЮĠЧЯĩĕřБĕЕ₣ģĕ₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼnЮΌЧ₣4

ŷЋŀ єЮŢŎ⅜ũĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕďŪģ˝ř¤ ЮЧĠĜеĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮΌЧ₣ЮĉŲеЮĝ5

Ė О₣ЯŲſ₣⅜Ğ ijс Ю΅ЧŎЁŏĜ₣Β₣ ð ОŎЮŲЧЮłΒБũУşŲНijĄ₣ ð₣сşНйÐ еĜĠсĜ₣¤ Ĝ₣ 6

ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮþЧŀřРЮČĖ й єķњŎ₧₤с ₤ĀОйşНйΒеĮБЮłΒБņ˝Ð еĜĠсΒ₣ΒпНĕ ŷЋŀ Ю΅ЧŎ7

şРŲЮĉŪŁĠόĠģĈ¹ijс Юŵ˝ΰĮН˝ņЊĕŪijСŷÐ еĜĠсŠ ń Оеď РĕЮ¤ Β₣ΒпНĕijĠ8

ãΰĮН˝ģĕο РĕΒņĤŀсņЊŀЮĜй ΰĮН˝ŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ģĕď9

όĕÐ еĜĠс Рĕ ៗşРũŌĕЮņ″ʼn ˝ũН₧řŲсŪĮйņΉ˝Ūij ĕЊ₣Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn 10

Ė О₣ŪĮйŬĄΖ₧ЮŠijʼnşНйå¤ ЯijĠлНЮ₧‼ й єŎеũΖ сũΒУŲ¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕģĕ11

ЮþЧŀĠЊ″УŀŎе єЮŲЧ˝аřŪĠ‗ņĄŪŌĠ Š ń ОеģĕЮşŀǻČĕЕ₣Ŏ˝ĄБŷЋijijĠ12

₤Ė₣₤₣Ð Н‗Юŵ˝ΰĮН˝Ю΅ЧŎ Ю΅ijНΒſБņЊĕŌĕŪĠ⅜₤ĕчŪģĠсЮũЩ₣Ю΅ijНЯřŲ13

Ю ЧijН šЮĜйЁŏŠ ń ОеřЕ₣ ЯřŲЮŵ˝ΰĮН˝ņ˝ŪĠЕ₣Β₣ ð ОŎŎеřРЮşĖйĕЕ₣Β₤сН šЮ΅ЧŎ? 14

Β₣ΒпНĕЮđųЧŎ ₤ĮſаℓĞЮĕйЯĩĕřБЮłŚ ũжĄУŲŪÐĠсЮřЧņЮ Ŋ ĕРŷЮĘЧаŪĮĈе₣Β₤с Рĕ є15

ŲŊņřЕ₣ο₧₤сЮ΅ЧŎ ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮĜйΧĠŌřРşĮ₣ŌĕсЯřŲЮÐЮČŲН˝16

ЮŲЧℓŊ υĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБĕЊ₣Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ĖО₣ŪĮйĕÐũ ΧĠŌřРşďÐ еĕũ17

₤еŬņЯřŲЮĝĄЊijЮķųЧ₣ ņЊĕģĕřЕ₣Ю₤ş ŚБ⅜ų ĠсĕЕ₣ņ˝řŲсЮŷŵ₧ ″е₣ijНй18

ЮĊſЧŁũΖŪ˝ с еЮũВĠЮΌЧ₣ŪĠО₣ĕЕ₣Ŏ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊ ĕЕ₣ũ˝ΒĖ˝υ₧Ð Њijũжŵ₣ǻ19

ЮşŀýŊ ĕ¤ υ″е₣ijНйЮĜйǻŌĕ РĕşЊŃĆ ЕņņУŎЮěŊ й ŲБЮģл υŲБЮģл ЮĜй єŌĕ20

ℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝₧₤с Яij₤ĜŚ ĕşЊijʼnΒĖ˝Ĉе₣ĮБũЮĕй ũЯņ₣ŷЮ₣ſ₣Ū₤ΐŀсЮĉ ĖО₣21

Page 151: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

151

ũРĠū₤ʼnБļĮЯřŲ⅜Δ ijŲΔ ЮĠЧ РĕĕЕ₣ĄУŎŪŪ₣сЯĩĕřБ ΰĮН˝ĕЕ₣Ð ЊijΧģŎ˝Ų1

ЮŲЧ˝ РĕЁŏЮĊſЧďķũЋŗŲБЮģл Ю΅ЧŎЮЧĠЮĉŪģĠс″е₣ijНйЁŏņ˝УŲ РĕŎ˝Юĉ2

ЮĊſЧďķũЋŗЮЬij ЮĠЧ РĕЮĉЮĝĕЕ₣″е₣ijНйЮŷŵ₧ şРũŲĠЮĊſЧ˝ŲŌŗЮĩ₣ៗ3

ЁŏŲБЮģл ŌĕşЊijʼn₤ŊњŪÐŪ₤ΐŀс РĕďŪģ˝ř Ю΅ЧŎ РĕŲĠŪģĠс″е₣ijНйЮŢŎ4

˝ŲŌŗ″ņijŪņЊйŪģďń ũĠ₤с РĕŪ⅜Ġс ŎРũЮĉЮþЧŀ″е₣ijНйĕЊ₣ŲБЮģл Ōĕ5

Ю₤ş ŚБЯĠũşЊijʼnÐ ЊijŪĠР₤ŬŎýĖ ŲБЮģл Ð₣сĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНйЮşŀ ŁŲΖŪ₤Сŷ6

ŬĄ₤ņġijʼnЊ ŷЋĜ₤Ю΅ЧŎ Ζ₧ЮŠijʼnĈе₣Β₤с ĖО₣ŪĮйĕÐũĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠijЮĉ 7

υŠųФ ĕ РĕЯřŲģĕŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБ ЮĜйĕЕ₣ŌĕЮ˝ũ ʼnАЮěŊ йĮБЮŬйĈŲсЯijΒ₤сΖŎН8

ЯĩĕřБ¤ ΰĮН˝Ð ЊijřРЮşĖй ЮijЧ РĕĕЕ₣ŎŲсŪĮņЮĊſЧ″ņЯřũιřРşЮņŚş? Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ9

ЮđųЧŎijĠ Š ń ОеģĕЮşŀǻČĕЕ₣ijĠ₤Ė₣₤₣Ð Н‗Юŵ˝ΰĮН˝Ю΅ЧŎ НеЮΌЧŎ10

ЯijŪijЕņũРĠŁŎŠ ń ОеЮĉЮĊſЧĠлНЮ₧‼ й ЮĈйĠБĕЕ₣ЮŪĠЧЁŏЮĉ⅜ų Ġс єŠ ń ОеņЊĕ⅜Ś ŎĄБŷЋij₤İš ũ 11

ЮŷŵЮĕйЮĠЧĠЊ″ĕЕ₣Ð ЊijŁũŗл ₣₧ єŪijСŷÐ ЊijаŲŲ˝ЁŏģĕЮŪ₤şĂĠсៗЮĉşНй 12

ЮĠЧŠ ń ОеģĕЮĉЮĝĕЕ₣″е₣ijНйЮ΅ЧŎ Š ń ОеĕЕ₣ЮĊſЧ˝ŲŌŗЁŏŲБЮģл ₤Ōų Ġс″е₣ijНйЁŏ 13

ģĕ¤ Β₣ΒпНĕijĠ ЮĠЧ РĕģĕŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБĄеĕУ₤ΰĮН˝Ю΅ЧŎ ŁũΒſБៗЯřŲ14

РĕÐ ЊijЮĜйŪijСŷĠЊЁŏĄЊij НеЁŏĕũ₧řЕ₣οņУŎďĮБũЮΌЧŎ РĕЮΒЧŎЮũЩ₣ЮĕйЮĠЧ15

ЯĠ˝ĩ⅝ŎЮşŀЮĉŁŲ₧ ΖŎН РĕĕЊ₣ĠЊ″ņНŠďĕЕ₣ŷЋĜ₤ΒĕʼnŬŎЮĉаℓĞ16

ņНŠďŪģ˝ř¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕģĕ⅜Ś ĠсşĤ₤с єЮđųЧŎ Ю₤ş ŚБЮĕйЮĠЧŠ ń ОеņЊĕĠЊ17

ģе₣″е₣ЮĊſЧЁŏЯĠ˝žĆ ŎЮ΅ЧŎ Š ń Ое₤РņЁŏŪijСŷŪĠΉũЮŢŎΖŷНĊЮĩ₣ៗşНй¤ 18

Β₣ΒпНĕģĕοĵ˝ŏĜ₣ĄŪŌĠřРЮşĖйЮ΅ЧŎ єŌĕЮ₤ş ŚБЮ⅜ņĕ₤ЮŪij˝ΒũĮĕс19

ЮĮ˝¤ ŲНйřŲсŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ Β₣ΒпНĕ єČijсЯş₣ЮũВŎ˝ijġС₣ЮĮŪĄĕЊ₣Ō₤Ūģ сņ˝Н˝ 20

Ю΅ЧŎЮΊď₣ņ˝ЮĊſЧďņУ˝₤ŪŌĠсĠНŪijŪĮйņΉ˝ŪijŪ₣сĵ с ŲНйЮĊſЧũУşЮ΅ЧŎ 21

Page 152: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

152

єЮŪĠЧņĕН₤еĕН˝Н˝şЊijʼnЁŏŲĠŎ˝ЮĉЁŏŲБЮģл ៗЮþЧŀņУ˝řєŷЋЮ₤₤řРЮČĖ й1

УŲŎ˝Ю΅ЧŎЮŢŎЮ₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼn ŲНйřŲсаℓĞЮŪŁŎŲĠņ˝ĄУĠĕЕ₣Β₣ΒпНĕ2

řŲсĩĀй¤ 3

υΒ₣ΒпНĕЮĜй ŲНйģĕЮþЧŀŲБЮģл ņ˝ũ˝řŲсĩĀйЮ΅ЧŎ ЮЧĠЮşŀЮĉ4

УŲЁŏşРŲņ˝ĕЊŗŎŁũž₣ ĖО₣ЯŲſ₣ĩĀй Ю΅ЧŎЁŏЮŲЧ˝ΖΉũņ˝ĠũЋЮļÐ5

ďņУŎýĖ ¤ ŲНйĠũЋЮļÐũУşЮŪ₤şЮ΅ЧŎ ŲБЮģл ĄŪŌĠ ŠųФ ĕŠ ń ОеģŪýĕсЯijďБ6

ĜŎĈΉĕņΉΧĠŬĄ şеЯ‗˝Юŵ˝ďĜ΅ŊЙĕŌĕĠ₧Ś ₤њ ŚЊĊе Ė О₣΅ųФ₣ 7

Ю΅ijНЮņŚşģĕďЮŵ˝ЁŏŎ˝ũĠ₤сЮĉЁŏŠ ń ОеģŲΔЮņųлй? Š ń ОеģďΒĖ˝ijРşņЊĕÐ Уũ8

Юŵ˝ŬĠсΖĕřŲсĠлНЮ‗‼ йЮ¤ Β₣ΒпНĕijĠ ₤ĮſаℓĞЮĕй Š ń Ое₤ņųЕ₣ЮņЧŲ ĖО₣БŪ О₣9

ĕЊ₣ЮŠijʼnЮŪłĈе₣Β₤с ĕЕ₣ũ˝ΒĖ˝υ₧Ёŏžų е₣ĮРЯ˝Ю₤ŊЧĕЕ₣ΒĖ˝ýŊ ĕЮ⅜й Š ń ОеЁŏũĠ₤с10

ЮĕйЮŪĵйŪ₤ΐŀсℓſБаřΒĖ˝ Ė О₣ŁũĈΉĕ¤ ŲБЮģл ģĕ⅜Ś Ġс єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ11

₧₤с¤ Β₣ΒпНĕČ сŪ⅜Ð еĜĠсŲБЮģл Ю΅ЧŎĕЊŗŎĠЮŔą ũ₤ũЮ₤ЧũŲБЮģл ď12

ΒЮĕ˝ŪĠŁũ ЮЧĠĠЮ‗Ś ŀņĕН₤ĠЮŪņЧЁŏЮřЧũЮşŀΒ₤с Юĝ₤ŲсЯijĮУ˝Ū₤БĠЮŪņЧ13

ĠУĕĜ с¤ Β₣ΒпНĕЮŪĠЧŪ₤БៗЮĜйЁŏЮĉЮΊĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮşŀņ˝ Ū₤БĠЮŪņЧĮБũ14

Ĝ с єşРŲЮĉΒЮŃąЧŀĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ Ю΅ЧŎЯ΅΅ņЮşŀņ˝¤ 15

ŲБЮģл ЮþЧŀĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ ŌĕũРĠļĮĕЊ₣řеЮ‗ЧũЯŀлŀл₣Ū₤₤сŲΔ₧₤с 16

ΒijсŪĈеņЊĕģĕ є₤УũΒ₣ΒпНĕ Ĝ₣Юĕйď РĕΒĖ˝υ₧? Β₣ΒпНĕŪģĠс Ĝ₣ 17

ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĕйďĠНŪijБũĠ₤сŠ ń Ое ₤ĮſаℓĞЮĕйŠ ń ОеģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠЮĝЮĊſЧŬĄŁũģĕ 18

ЮŢŎĠН‗ŏΒе₧şņΉΧĠŬĄĕЊ₣ΒĖ˝ ៗ єŌĕЮ₤ş ŚБŬĠсΖĕЮņ″ʼn řŲсŠ ń ОеřРş19

⅜şсőijЊďŪģ˝ř Ю΅ijНЮĕйЮЧĠŠ ń ОеЁŏЮΊĠНŪijБŠ ń ОеЮşŀņ˝ ЮŢŎЮ₤ş ŚБĠлНĕĠл₣20

Page 153: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

153

ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĄРĕΒĖ˝ЁŏЮĊſЧďķũЋŗ ЮřЧņġБН˝ďБĠŔĆ еşЊijʼnЮŢŎЮ⅜Ŋ йŪij₣с¤ Ю΅ЧŎ1

Ġİð ĠсĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏČ сŪ⅜Ð еĜĠсŲБЮģл ¤ 2

υĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕģĕČ сŪ⅜ЮŲЧ˝ĄРĕЮĉŲБЮģл Ю΅ЧŎЮŪĠЧ Њ ũЋŗЮČŲ3

ЮřЧņЯķĖ˝şН₣ЯķĖ˝ ЮĉЁŏŲБЮģл ⅜ð ŲсģĕŌĕşЊijʼn₤ŊњŪÐŪ₤ΐŀс¤ şеЯ‗˝ž₣4

Β₣ΒпНĕĮНijЮĊſЧďŪ₤ŷЖ₣Ū⅜ Ю΅ЧŎĕЊŗŎЮĉŁĕсĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ ΰĮН˝Č₤с5

ĄŬЮ΅ЧŎ ˝Ōų е₣ єℓņℓŎ ĩЕ˝Ū⅜ЯijĠĕʼnЊşĠĕʼnСş єŪ₤ŷЖ₣ŷЋŲΒ₤сņНŠŌijс Рĕ6

ЮĝÐ Уũ₤ņĠЮŪņЧĠŪŌ₤сĄУ₤ΰĮН˝şНй¤ 7

ЮĮŲЮĜйŲБЮģл ģĕΒЮŃąЧŀĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏΒ₣ ð ОŎЮŲЧЮłΒБ¤ Ĝ₣ 8

ЮijЬŷЮ₤ЬĕЯ ų₣ЮĊſЧďЮΒЬĕžŊ ₤ņЊĕŪĮņΒ₣ ð ОŎ ЮЧĠÐ еĜĠсĠЊ″Ю΅ЧŎŵşРŲЮĉ9

Ė О₣ĠĕĀĠс ŷЋŀ¤ Β₣ΒпНĕ РĕЮΒЧŎ НеžŊ ₤ЮΒЬĕΒБ ŲБЮģл ЮÐŌĕЮņ″ʼn řŲсЮŎЧ₣řРş10

⅜şсőijЊĮЊijŪģ˝ř şРũ РĕΒ₣ ð ОŎČ сŪ⅜ĄРĕЮÐ″ņŪijСŷŁũşНй¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ11

ЮũЬĠŠųФ ĕΒ₣ ð ОŎЮŲЧЮłΒБŪĠĠΒ₣ΒпНĕ Ю΅ЧŎČ сŪ⅜Ð еĜĠсŲБЮģл ŁŲČ сŪ⅜ĄРĕ12

Юŷŵ₧ Яij₣ЮČŲ˝ĕĀОŎЯķĖ˝ЮĉĠлйĕЕ₣ЯķĖ˝ŲБЮģл ¤ υŲБЮģл ģĕУŲЯĮ₣Ū⅜13

Ю΅ЧŎ Яij₣Ū˝ЮΌ˝ЯķĖ˝ЮĉĄУĠĕЕ₣ЯķĖ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕďĕЊşĆ Ė О₣řУ₣şЊijʼnÐ ЊijÐ Уş14

ŪĠijЊĮњċЮ₤ĖΉŪ₤ΐŀсĜ₣ĮĕсЮĮ˝₧₤с¤ Β₣ΒпНĕЮþЧŀ ЊũЋŗŌĕşЊijʼn₤ŊњŪÐ15

Ū₤ΐŀс РĕŠųФ ĕřРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБЮ⅜ņĕ₤ďĮĕųЕ˝Ю΅ЧŎ Š ń Ое₤ĮſаℓĞďņūĕʼnБ16

ŌĕŎ₤₤њ ŚЊĊе Ė О₣ŬĄŁũ єĮЊij ЯijŠųФ ĕ єŁĕсЯijĄŬНĮſŲļĮ₧₤сЮ΅ЧŎ 17

ΧĠŌřРşЮřЧņЮĘЧЯřŲřНйЯ˝ġũŌijсŪČе₣ Š ń ОеĕЕ₣ЮŲЧ˝ĠНŪijБЮĕйĄРĕďķũЋŗijРş18

ũĠ₤сΒĖ˝ ЮřЧņġБŪĠЮŗĄĕчĕЕ₣ģĕН˝ΒĖ˝Юĩ ńЧũРĠŁŎďБĮЕ₣ijЮĉ ЯřŲŠ ń Оеŗл ₣19

ЮĕйЮijЧΒĖ˝ŎŲсЮþЧŀřРşЮņŚş ЮĠЧďЮ₤ş ŚБņЊĕ₤ņÐ Уũ НеΒĖ˝ŪĠŁĕсЮĈ₤аĮũшΒſБ20

ЮΌЧŎ¤ ŲБЮģл ģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎЮŪŁ˝ŲНijĄ₣ ð₣сÐ еĜĠсΒ₣ΒпНĕЮ΅ЧŎĕЊŗŎ 21

Page 154: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

154

ЯřŲЮŵ˝ΰĮН˝Ζ‗ЊijЮņ″ʼn Š ń ОеĈе₣Юņлųй ŪĮйÐ Н‗ĊĞĕсďБĠеĩНijĕЕ₣ũ˝ЮŪĠЭĠĩĀЕņĮНе1

ģĕ ЮĈйĠБřРşЮņŚşŠ ń ОеģĕЕ₣ЮĊſЧЮ₤ş ʼnБijĠ₤Ė₣Ð Н‗Юŵ˝ΰĮН˝ijЮĉ¤ Β₣ΒпНĕ2

ijĠ РĕЮĕйŠ ń ОеЮŲЧ˝ĄРĕď₤ЊċЊřŲсΒĖ˝Ю΅ЧŎ ĠлНЯĕʼn₤НеЁŏŠ ń ОеĠ₣Δ₣сЮũВ₤Ŏ˝ζ˝ĵũ3

ЮĮŵаℓĞ₧ЯřŲŲΔ ĕЕ₣ĠŃąСĕĠНŪijБЮĕйЮĉřŲсБŲеЮĝΒĖ˝ЯijņŚ₣¤ ŲБЮģл УŲ4

ãŁũЮĕй″ņЯijЮŵ˝ΰĮН˝Ð ЊijÐРũşНйå Ю΅ЧŎ єЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ŪĠО₣ĕЕ₣ŵΒ₣ΒпНĕ¤ 5

Β₣ΒпНĕČĠсаř¹ijс НеΖŲ₤Њĕ řġЊijşЊijʼnŠ ń Оеş₣сΒЮŃąЧŀΒĖ˝ЁŏЮĝ₤ŪŌĕŚ6

ĕЊŗŎЮŲ₣ĠĕʼnЊş ЯijЯŪ˝₣ņΉΧĠŬĄŪijСŷŁũũ˝ΒĖ˝¤ ŲБЮģл ijĠ ãЮŵ˝7

ΰĮН˝ŌĕŪĠ⅜₤ĕчЮĜй Š ń ОеģΒũÐ Н‗₧₤с ЯijаℓĞЮĕйŠ ń ОеģŌĕ ЊşĆĊНũк Čе8

řŲсаℓĞЮŪŁŎ₤Еņņ˝ЮĝУŲĈĕřеЮ‗˝ЮŲ₣ЁŏŎРũå Ю΅ЧŎ єŵΒ₣ΒпНĕ9

ЮşŀЮĉ¤ 10

ŲНйЮĮŲŪĮЕ˝аℓĞЮŪŁŎ Β₣ΒпНĕşРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеýŲсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ņЊĕ11

ģĕЮþЧŀŲБЮģл şРŲЮĉýŲсďņУŎĕЕ₣″е₣ijНйĩ₣¤ Β₣ΒпНĕŲНijĄ₣ ð О₣Ð еĜĠс 12

″е₣ijНйЮ΅ЧŎĄŪŌĠ ₤ĮſаℓĞЮĕйŠ ń ОеģģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠŪģ₤Č˝Н šķњŎΒĕʼnŬŎ13

Ĉе₣ΐŎĈе₣ĮУ₣ ЮŪĵйŪĮйЮijĄŪĮйÐ Н‗ņΉΧĠŬĄþНеŪÐ₣ũ˝⅝Š ń Оеģ ĕЕ₣ũ˝14

ũĠ₤сΒſБаℓųų ďБijĠ₤Ė₣₤₣Ð Н‗ýŊ ĕ ЮŷŵŪĮЕ˝аℓĞЮĕйŠ ń Оеģ₤РņΒЮŃąЧŀЮŵ˝15

ЮĉĮЊ⅜Ū˝ŗЮĝĩĀйŠ ń Оеģď₤ĠĤŎņŚ₣ ЯřŲŠ ń ОеģĄŪŌĠЮĕй ЮĈйĠБŠН₤ŪijСŷ16

ŪĠŁũЮņŚş ₤РņЮŵ˝ŌĕЮ₤ş ŚБΒĕНŔň ijЮĈ₤¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсŌĕЮ₤ş ŚБ17

Ю⅜ņĕ₤УŲ ČеřŲсЮĮŲаℓĞŪij₣сŠ ń ОеĕЕ₣Юĉ¤ Β₣ΒпНĕģĕοřРЮČĖ йЮ΅ЧŎ є18

ŵ″е₣ijНйЮĉЮũЬĠşеБŲеЮĝĕЊ₣ЮļĄĜΉũĠŪņО₣Н˝ЮŪ₤ş¤ 19

ŲНйřŲсЮĮŲаℓĞŪij₣с″е₣ijНйЮşŀČ˝БýŲс єЮΌЧ₣ũℓŌĕĈΉĕ20

Я΅΅ņΒņď˝ġФĕijŪņ₣сЮĉĩĀйΒ₣ΒпНĕ ៗЮşŀУŲÐ еĜĠсřŲсЮŪłĩĀй Ю΅ЧŎ21

Page 155: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

155

ΒЮŃąЧŀ″е₣ijНйЁŏЮΌЧ₣ЮĉŁĕсБ˝Яĕų₣ЮũЬĠŪ˝ŗΉũ¤ Β₣ΒпНĕŲНijĄ₣ ð₣сČ с1

Ū⅜Ð еĜĠс″е₣ijНй ៗУŲЮ΅ЧŎΉņ Юŵ˝ НеŲНijĄ₣ ð₣сÐ еĜĠсŠ ń ОеřРЮČĖ й şРũ2

Β₣ ð ОŎ″ņБ₤ņÐ УũşНй¤ Β₣ΒпНĕЮĊſЧďόĕĠĕĀĕсŠųФ ĕ Ю΅ЧŎĕЊŗŎЮŲЧ˝₤ũЮ₤Чũ3

″е₣ijНйďЮŪşЧĕŪĠŁũ¤ ″е₣ijНйģĕοЮ΅ЧŎЮŲЧ˝Ū⅜ĩЕ˝ŀŀЕņŀЯŀņ Δ˝4

ŪÐЯ΅ņ еĕ₣ďũУ₤ŬŎ₤ĠĤŎşЊijʼn₧₤с ČĠсĠũЋЮļÐΖΉũďņУŎĕЕ₣ 5

Β₣ΒпНĕĈŲсЯijаℓĞũЮ₤ЬŲ¤ ũУşΒ₣ΒпНĕΒЮŃąЧŀ″е₣ijНйЮĉΒ₣ ð ОŎ ĖО₣ЯŲſ₣⅜Ğ ijс 6

″е₣ijНйΒ₤сşЊijʼnņЊĕŌĕÐ ЊijũЮ₣Э₤₤₣њŎ¤ ЮĮŲЮĜйΒ₣ΒпНĕЮřŀņĕН₤ŪĠО₤7

Ū₤БĠЮŪņЧЁŏЮşŀЮĉЮŪłΒ₤с Ю΅ЧŎĕЊŗŎ ŁŲΖŎНŠ ń ОеģģĕаņĸŪģеĂĖ е Š ń Ое8

ģģĕЮũЬĕ˝ġФĕЮΉŬ ЮņЧŲĬŎũ˝⅝Ū₤О˝₤ŪŌĠсŪĮйņΉ˝Ūij ĕЊ₣ĬŎ9

Ĉе₣ĮУ₣ ΟΌСŷЮĕйŠ ń ОеģЮþЧŀĬŎ₤ŪŌĠсŪĮйņΉ˝ŪijЮĜйЮ ΅Ŋ₣ ЮþЧŀ10

ĬŎņΉΧĠŬĄŌĕũ₤ŊБřєũН₣ЮũЩ₣ Š ń ОеģĮЊЮŪýйЮþЧŀ ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij₤Įſ11

аℓĞЮĕйĕЕ₣ŷЋĜ₤⅜Ġ₤РĕŏďĂĠс ŬĄ₤ņġijʼnЊЮĜйÐ₣сĕЕ₣ģĕřŲсņΉΧĠŬĄď12

Ūģ˝ř¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й ŌĕЮ₤ş ŚБЮ⅜ņĕ₤ЮŪij˝Βũ₤Уũ ŠųФ ĕŠ ń ОеĕЕ₣13

řŲсЮ₤ſijş ¯њŪijĮЊijι? Š ń ОеņЊĕĈĕсЮþЧŀĩ₣Ю¤ Β₣ΒпНĕijĠ еЮĕЬņĠНŬ‗ ЮĠЧ14

ΒĖ˝υ₧ýŊ ĕijŪņЊйŪģďń ĕЊ₣ĠН‗ŏǻ₤ĜЮ΅ЧŎ єũЯņ₣ČŀсΒĖ˝ŌĕĠН‗ŏŌĕ15

ijŪņЊйŪģďń ¤ Š ń ОеģЮþЧŀřРЮşĖй Ю΅ijНЮņŚşЮŵ˝ņЊĕĈĕсЮþЧŀĩ₣řРЮČĖ й? 16

″е₣ijНйijĠ ЮĠЧŠ ń ОеģĕŬĄ₤ņġijʼnЊĮЊijřРşЮŵ˝ЮĵŲ Š ń ОеĕЕ₣″е₣Юŵ˝17

ЁŏЮĊſЧďņΉΧĠŬĄĄеĕУ₤Š ń Ое ЮřЧņġБďĠе₧şсũİſ ĕсŌijсЯřŲеĜŎЮĜй¤ Β₣ΒпНĕ18

ЮĊſЧďЮŪij˝ΒũũУ₤ŬŎ₤ĠĤŎşЊijʼn₧₤с řŲсЮŷŵŪĮŲĠсЁŏΒНĄŪĠБĠďſ ŵ ĖО₣19

БŪÐ ЕΉ⅜ ĕ Ю΅ЧŎЁŏЮŲЧ˝Ū˝ŗΉũĕЊ₣Ū⅜ņ˝ЮŲЬ₣″е₣ijНйņŚ₣ЮЬij¤ ЮĮŲ20

ЯřŲ″е₣ijНй еĮН₣ĠũЋЮļÐΖΉũЮĜй Β₣ΒпНĕЁŏĮУ˝ĮЊ‗ĵŏņЮΉũВŪĠÐ е Ōĕ21

Page 156: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

156

Ĝ₣ũģеЮşŀņ˝ЮŪşЭ₣ŬеÐ еĜĠс ЁŏĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕŬеĠЮŪņЧ″е₣ijНйЯ˝ġũៗŠųФ ĕ¤ υ1

″е₣ijНйЯřŲŪĠ˝ĠЮŢŎşЊijʼnŪ₤ΐŀсũРĠ₤еЮΌ₣аĕŪ₤Б˝Ŕň ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮĕŪ″2

ЮþЧŀũРĠĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮŪ₤ЭŷŪ₤₤сď₣Β₤сŪ₤БυЮЬij єЮđųЭijЮņЧŲņЊĕŢ с3

ЯķĖ˝ ЮЧĠЯŪ₤˝ЮΊЁŏşРŲņ˝ĄЊijЮ΅ЧŎ₤УũΒ₣ΒпНĕ Ĝ₣ЮĕйЮěŊ йΒſБ? Β₣ΒпНĕ4

ĄŪŌĠ Ĝ₣ЮěŊ йЮijЬŷЮ₤Ьĕď Рĕ Š ń Ое₤НеЮÐņ˝şЊŃĆ Еņ″е₣ĮБijРş¤ ″е₣ijНй₤Уũ5

ЮşйЮŪşЭ₣ЯřũιЮ? Β₣ΒпНĕĄŪŌĠ ЮşйЮŪşЭ₣ĮБЮŬй₧₤с Ю΅ЧŎĠİð Ġс6

ЁŏĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЯŪ₤˝ЮŪşЭ₣УŲ″ņеĕН˝Юķų₣¤ 7

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЯŪ₤˝ЮŪşЭ₣ŬŎеĕН˝ ãŪ₤БũРĠŪ₤₤сЮŪşЭ₣₤еЮΌ₣ĮБЮŬй 8

ĠĠРũŌijсĜ₣₤ņġОũŪ˝΅ņřРşЯĩųĜų Ġс ЮĊſЧ₤Ūņ₤сЁŏŪ₤₤сЮΌЧ₣ ĕЊ₣ĵ с˝₣9

Ŏ сĮБũ ЮĈйĠБņЊĕŌĕ˝ĤşсďũРĠΒſБ ЮņЧŲЮĉ˝₣Ю΅ЧŎĕЕ₣⅜şс₤НБýĖ ĊņŊ″ŪýĠс10

ЮŪņşijРşĮЊij ŁŲЮĠЧŲЊΓЮĉřŲсΒ₧Ś ijЮ΅ЧŎ Яij₣ŌĕďijЊ΅ЊũЮłŚ å¤ 11

″е₣ijНйŁŲЮĠЧģĕ⅜Ś ĠсĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮŪşЭ₣ЮũЬĠŬĠсеĕН˝řРЮČĖ й єŌĕ12

Ю₤ş ŚБ₤Ōð ŲсďşЮŪņЭ₣ĮБЮŬйČĠсşЊijʼn ЮŪĵйņЊĕŌĕ₤Ю₣ ˛ij ĖО₣˝ŲΧģŎаĕ13

ū₤ʼnБ¤ Β₣ΒпНĕĠİð ĠсЁŏĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕČ сŪ⅜ĄРĕ″е₣ijНй ៗУŲЮ΅ЧŎ₤Уũ 14

Ĝ₣υ₣ΖŎНĠлНĜŊ ĕЮ΅ЧŎ? Ĝ₣ЮđųЧŎĄŪŌĠ Š ń ОеŌĆ ₤сŌĕΖŎНřĠсŪģеņУŎĂĖ е15

Ю΅ЧŎ¤ ″е₣ijНйЮþЧŀũРĠЮ⅜ļ⅜Δ ijŲΔ Ĉе₣ЮŪşЭ₣ єĮБЮŬйЮЬij єČĠсşЊijʼn Уş16

Ю ЧijŪĠijЊĮњċŪ₤ΐŀсЮĮŀ΅ζњŎ ЮЧĠĕЊŗŎ Ĝ₣υ₣ũРĠ⅜Δ ijŲΔřРşŪ₤Б17

ЮĮΒĠũ˝Ŕň ĕЕ₣ũ˝Ū₤Б₧ņ˝ЮŪĠЭĠĩĀЕņĮНеģĕ¤ 18

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕģĕοřРЮČĖ й є ũЖijЯijЮĊſЧ˝ŲŌŗЁŏ″е₣ijНйČĠсşЊijʼnЮΌЧ₣19

ЮЬij¤ Β₣ΒпНĕЮþЧŀřРЮČĖ йЮŪŁ˝ŲНijĄ₣ ð₣сÐ еĜĠс″е₣ijНйЮ΅ЧŎ ₤ĮſаℓĞЮĕйŠ ń Ое20

ģŌĕЮ₤ş ŚБ₤НŠЮŪĵйĠН‗ŏÐ Н‗Βе₧şЮŵ˝ Š ń ОеģĕЕ₣ũ˝ΒſБijĠŪĮйÐ Н‗21

Page 157: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

157

ýŊ ĕ ŌĕЯijĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕď РĕşЊŃĆ ЕņЮĕй Š ń Оеģ єŪ₤ΐŀсН˝řРşď РĕĠЮ₣ ˛Чij 1

Š ń Оеģ₤РņЮŲЧ˝ĄРĕďЮŪ₤şřŲсЮŵ˝¤ ″е₣ijНйģĕοřРЮČĖ й єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝2

ΒũďĮĕųЕ˝ ЮЧĠijĠ ЯřŲЮŵ˝ŌĕřУ₣şЊijʼnÐ ЊijЮŲЧ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏřŲсũРĠŠ ń Ое3

ЮĜй Š ń ОеĕЕ₣ijĠ₤Ė₣₤₣Ð Н‗Юŵ˝ijЮĉ¤ Β₣ΒпНĕЮЧĠЁŏČijсЯş₣ŪĮŏũĠ₤сď4

ЮŪÐЪ₣₤еĮijсΖŷ⅜ŷа₤ġřєŌĕijаņųЮũЬĠřеЮ‗ЧũЁŏĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎ5

ЁŏĜ₣ЮΌЧ₣ĄЊйũℓ ČijсЁŏņĕН₤ŌĖ Я΅΅ņЮĉřŲсŲеЮĝůĕ″е₣ijНй ĖО₣Ū₤О˝6

Ū О₣ЮĝЮŷŵŎĠсЮĜй¤ 7

υ″е₣ijНйЮĜй ŁŲЮþЧŀΒ₣ΒпНĕČijсЮŪĠЧņĕН₤ŌĖ ЁŏĜеŠųФ ĕЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĉ8

ЁŏřРЮČĖ й єŵΒ₣ΒпНĕЮşŀЮĉ¤ Ė О₣ЮĮŲЮĜй Β₣ΒпНĕ єĄРĕřеЮ‗Чũ″е₣ijНйЮĉ9

řŲсĩĀйЮ΅ЧŎŵŪijΌĠсŷЋŲņ˝ŷЋŀ Юşŀņ˝řŲсĵ с˝₧Ś ŲĩųСŷУŲĄУĠĕЕ₣ 10

ŲБЮģл ĄЊйЮ₤йŁĕсУĕņ˝ĮБņНŠ¤ ŲБЮģл ĘĠсČĠсďŎΖŷΒ₣ΒпНĕЮ΅ЧŎ₤Уũ 11

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĜйŠųФ ĕЮŲЧ˝ЁŏďķũЋŗЮŎЧ₣Ю΅ЧŎ Ю΅ijНЮņŚş єĠŃąСĕĜ₣ЮĉЁŏ12

ņΉΧĠŬĄŷЋŀ ЯřŲŠųФ ĕЮĊſЧřРЮşĖйĕЕ₣ĠЮŔijЮŎЧ₣ЮŲ₣ιЮ? 13

Β₣ΒпНĕijĠ БЮĕйď˝₧Ś ŲĩųСŷ Š ń ОеĕЕ₣ĄŪŌĠΒĖ˝ЁŏΒ₤сЮ₤ş ŚБņЊĕģĕ 14

₤НеΒЮŃąЧŀΒĖ˝ЮĉĩĀйŠ ń ОеņУŎũжЮĮş₤Њĕ Š ń ОеĕЕ₣ĄŪŌĠЮũЩ₣ЮĕйЁŏģĕŪďĠ¤ ŲБЮģл15

″ņЮĉřŲсĩĀйΒ₣ΒпНĕ ៗĜеŲБЮģл ЮΌЧ₣ЮĉЮŲЧЯŲſ₣ĩĀй Ю΅ЧŎĕЊŗŎ ΒĖ˝ Не16

ΖŲŠЕ₣₤ņĤũĕЕ₣Š ń Ое ៗĕЕ₣ĄŪŌĠЁŏŪďĠ ŁŲĮБŪĮЕ˝ņЊŀ Š ń ОеģşРŲЮĉýŲс17

ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ņΉΧĠŬĄģĕĕЊŗŎĕЕ₣Š ń Ое Ōĕ˝ ЊşĆĕЕ₣ŪijСŷŁũş₣сЮĉũ˝Š ń Ое18

υĩĀй ĖО₣ЮĮŲаℓĞŪij₣с Š ń ОеģĕЮũЬĠŪ˝ŗΉũН˝ĄРĕĮЊ⅜ ŲНйņΉΧĠŬĄЮĉ19

ĮЊ⅜Ю΅ЧŎЮĘų ş₤УũŠ ń Ое ŌĕЮÐЮĉĄŪŌĠŠ ń Ое Š ń ОеЮŲЧ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕď РĕЁŏ20

ЮĊſЧďķũЋŗΒĖ˝ Š ń ОеģĕУŲЯņĕ ņΉΧĠŬĄş₣с₤НеЮņЧŲŠųФ ĕ Š ń ОеЁŏĜ₣ 21

Page 158: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

158

ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮşŀņ˝Ð еĜĠс ņΉΧĠŬĄģĕЮþЧŀũРĠŬ₣Ю΅ЧŎ ЯřŲŠ ń ОеЮŲЧ˝1

РĕЁŏΒĖ˝ďĠНŪijĊņхņΉΧĠŬĄЮĜй ņΉΧĠŬĄŌĕЮ₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼn₧₤с2

ĕЊŗŎĕЕ₣Š ń Ое аℓĞЮĕйζ˝ĵũŲΔЮ΅ЧŎĕЕ₣₤НеŎ˝ŠųФ ĕĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĉЮũЬĠŁũ3

ĕЕ₣ΒĖ˝ď Рĕ ЁŏũУņ₤НŠН šĕЕ₣ýĖ ″ņŪĠЮŷ‗Б ЯřŲņΉΧĠŬĄřРЮşĖй ΒĖ˝şРũ4

Ð ЊijЮņЧŲЮĉşНй Š ń ОеďΒĖ˝ijРşĕЕ₣ΖşũЖ₣Е₣ģĕι? Š ń ОеЮЧĠĠŃąСĕ РĕЁŏЮĉ¤ 5

ŲБЮģл ģĕ⅜Ś ĠсЮЧĠЮđųЧŎ ㊠ń ОеģЯřŲЮŪŁĊĕЕ₣Юŵ˝ЮĜйŠН₤΅У₤Юĉ6

Ю΅ЧŎ ₤РņЁŏЮŵ˝ΒķњŎЮĈ₤şНйå Ю΅ЧŎŵЮĉŷЋŀ Ė О₣ЮŷŵŎĠсЮĜйŪ₤Сij7

ЮĉřŲсĩĀй″е₣ijНй Ю΅ЧŎČе⅜Ś Ġсřе‗Е₣ ď″е₣ijНйĕЕ₣Ð ЊijЮũЬĠŁũЁŏЯņĕι8

ŪĠŁũЮņŚşģĕďņЊĕŌĕοΒſБЮ⅜й¤ ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ ŲБЮģл ЮΌЧ₣şРŲЮĉ ĖО₣ЯŲſ₣9

ĩĀй₤УũŪ₤БĠЮŪņЧ ņΉΧĠŬĄЮĝυ₧? ĮУ˝Ū₤БŪģĠс Юŵ˝ņЊĕřЕ₣Юι 10

ŎĠсņЊŀņΉΧĠŬĄģĕŪ₤БũРĠŲΔŌĖ сņ˝ ΟΌСŷ еĮН₣₤ŪŌĕŚЮĝυ ĖО₣¤ ŲБЮģл11

ģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ йĕЕ˝ЮłŚ ĘУŲ ĖО₣şЊijʼn ЮЧĠЮřЧũşРŲЮĉЯΒĠ⅜Ś ĠсЯ˝ġũĄŔą е₣¤ υ12

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮŪŁ˝ĮБřеЮ‗˝ņНĕ″е₣ijНй ЮşŀЮĉŲНĠņНŠ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧŀ13

Ū₤ЮŌŲşРŲЮĉ″ņĠ₣ΔФş єЮΒЧijЮşŀЮĉЮņЧŲЮþЧŀŲБЮģл ¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĊſЧ14

ďŎе Ю΅ЧŎŎ˝₤еĮijсĄРijЕ˝ЯķĖ˝¤ ŲБЮģл ЮþЧŀřРЮČĖ й ũЖijЯijŌĕşЊijʼnŠЕ₣ЮłŚ ĕЕ₣15

″е₣ijНйžų е₣₧₤с ЮЧĠЮřЧũŪijΌĠсЮşŀЮĉž₣ЮŪł¤ 16

ŁŲ″е₣ijНйļń сЮΌЧ₣ЮşŀЮĉž₣ņНŠ ŲБЮģл єЮΌЧ₣ЮĉŷЋŀ ″е₣ijНй₤Уũ 17

аℓĞЮĕйŌĕŁũŬĄŁũΒſБŠųй? ŲБЮģл ЮđųЧŎЮŢŎ₤еЮŲ₣ŪЮýй ýŊ ĕŁũΒſБЮ¤ 18

″е₣ijНй єЮĝЮ₤ĞЭņ Ю΅ЧŎĠũЋЮļÐΖΉũ¤ ŲБЮģл şРŲЮĉĘũĮБž₣ЮŪŁŎ 19

″е₣ijНй″ņŌų Ġс¤ υĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕĬijс₤ сЮşŀ Ю΅ЧŎİ˝ņНŠЮņЧŲЮĉ20

ЮþЧŀŲБЮģл ЮĊſЧďЮČŲЯķĖ˝Ū˝ЮΌ˝ЮĉŪĠйĕЕ₣ЯķĖ˝ŲБЮģл ៗũЖijЯijŌĕЮ₤ş ŚБ21

Page 159: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

159

Ζ‗ЊijŪ₤ΐŀсďЮŪşЧĕ¤ υ″е₣ijНйřРşďЮČŲЯķĖ˝Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀď сď 1

ŲБЮģл ₤ņųЕ₣ЮņЧŲĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮŪşЧĕř₣řРЮČĖ й єŌĕşЊijʼnŪĠşњ‗Ź ЮЧĠĕЊŗŎ2

ĕЕ₣ŲБЮģл аℓĞЮĕйýŊ ĕŁũΒſБЮ ЮĠЧŪijСŷŁũЮĉĩĀй єЮĉşНй¤ ŲБЮģл οřРЮČĖ й 3

Ū˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉņНŠĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕņŚ₣ЮЬij Ю΅ЧŎř˝řЮ₣ΆЧņĊеũУşşНйЮĉ¤ 4

ŁŲ″е₣ijНйģĕĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕņ˝Н˝ЮĜй єŌĕЮ₤ş ŚБŪ₤ΐŀсЮĮŀ5

şЊijʼnŷЮ₣ſ₣ďĠс ĖО₣ŁņЮŢŎŌijНŪýņ єЮķųşЮşŀņ˝ĕЊŗŎŁũď₣ņУŎЯŠ¤ 6

ЮĮŲ₧ЯřŲ″е₣ijНйŌĕĄе₣ЙĘЙ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЯij₣ŌĕЮ₤ş ŚБΧ₤⅝΅чÐ с7

ŪşģşсĠЮŪņЧĠŪŌ₤с″е₣ijНйņЊĕЁŏŌĕЮ₤ş ŚБĈ₤сđ ð₣Ð еĕЊijЮΌЧŎ¤ ″е₣ijНй ũЖijЯij8

ŌĕЮ₤ş ŚБŪ₤ΐŀсЮĮŀşЊijʼnĕЕ₣Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮſÐ Н‗ЮΌЧ₣ЮЬij¤ 9

ŌĕаℓĞņУŎ ŲБЮģл şРŲЮĉ₤УũřŲсž₣ ĖО₣ĩĀй ″е₣ijНй еĮН₣ЯijЮř˝Ų с 10

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮþЧŀŲБЮģл şРŲņ˝İ˝ŠųФ ĕЮşŀЮĉž₣ЮŪłņНĕ ЮĊſЧ˝ŲŌŗ11

Ŏ˝аřş₣ΔОŲЮĉŪij₣с″е₣ijНй Ю΅ЧŎş₣ΔОŲЮĉЮřЧņŪС₣ũĠ₤сŠųФ ĕ Ю΅ЧŎŎеΒ‗ʼn Йij 12

Β‗Ś с Ė О₣БЮĜй¤ ŲБЮģл řЕ₣ ĖО₣ ЊũЋŗЯřŲĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĊſЧЮĜй ũЖijЯijŌĕ13

Ю₤ş ŚБЮ₤ĖΉŪ₤ΐŀсЮΌЧ₣ЯĠũď₤ΔĠсžĖ ŀсĕЕ₣″е₣ijНйЮĉŷЋŀ¤ 14

şеЯ‗˝″е₣ijНйļń сЮΌЧ₣ЮþЧŀŲБЮģл şРŲЮĉ єŲĠŲУşÐŎÐĕсЮņЧŲ15

Ζ˝Ġġ ЊũЋŗ ЮþЧŀŲБЮģл ŲУş₤ņųЕ₣ЮĉĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕž₣Я˝ġũņН₣řРЮČĖ й єŠЕ₣16

₧₤сЯŪ₤˝Ð е΅˝ ãЯĕэ ΖŲБЮģл ΖΒŪĠЊŎ! ΒŀŠеŪĠЕ₣Ŏ˝υ₣ņ˝şЊŃĆ Еņ17

ũ˝⅝Н˝řРşď РĕĠЮ₣ ˛Чij Ġ₣с˝Ōų е₣Ю⅜й Ζυ₣şЊijʼnĊеΉп ĕŲУşŪ₤ΐŀсŪĠĮĕċ18

Βŀå Ю΅ЧŎĠİð ĠсŪ₤БĠЮŪņЧЁŏĠЮ‗Ś ŀŲБЮģл şНйĮБЮŲЧĩĀйЮ΅ЧŎŪģĠс ″е₣ĮБ19

аℓĞЮĕйЮĉ НеЁŏǻşРŲņ˝ĩĀйΒŀЮЬij¤ ЮĮŲЮĜйŲБЮģл ŌĕЮ₤ş ŚБЮΒЬĕžŊ ₤20

₧₤с ĕЕ˝ЮĈņĕ₤ijРşşЊijʼnşНйЮřЧũЮşŀĮБĩĀй″е₣ijНйЮĉ řŲсģĕĵ с˝₧Ś ŲĩųСŷ21

Page 160: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

160

ĄУĠŪĠйĕЕ₣ŲБŎР Ю΅ЧŎģĕĕЊŗŎЮũЩ₣Ŭм ŷŪģĠсŲБŎР₤ĮſŪÐĠс ã″е₣ijНйŌĕ1

şЊijʼnũжЮŵķŲУşŎ˝ŪĠĮĕċũĠ₤сŠųФ ĕĩ₣ ЮĄũŪĠŌℓĠЮ‗Ś ŀŠųФ ĕЯℓņЮЬijĩ₣å 2

ŲНйЯℓų₣ЮũЩ₣ŠųФ ĕŪģĠс₤ĮſŪÐĠсЮ΅ЧŎ єÐ еĜĠсŵŲБŎРЮřЧũ₤еЮţЮĉŁĕсĩĀй¤ υ 3

ŲБŎРģĕ⅜Ś Ġсĵ˝ŏŲБЮģл ŪģĠс₤ĮſŪÐĠсЮ΅ЧŎĕЕ˝ijРşşЊijʼn ŠеЮřЧũŪ₤СijũРijũйЮĉřŲс4

ĩĀй″е₣ijНй Ю΅ЧŎşРŲЮĉĄŪŌĠ Юŵ˝ŌĕЮ₤ş ŚБŪģĖ ĕЕ₣Ð ЊijŁũĊеřНе şНй5

Ю΅ijНЮņŚşņ˝Ĉ₤сЯ₣ĕЕ₣ŲБЮģл ЮŢŎЮ₤ş ŚБņЊĕŌĕŠų Еņ⅜ũřРЮşĖй ЮĠЧŲБЮģл6

ЯĠ˝şЊijʼnĮБЮŵ˝Ю΅ЧŎ Юŵ˝ĕЕ₣Ŏ˝ĕũ₧ЮĊſЧď˝Ōų е₣ijЮĉģĕ? ″е₣ijНйοŲБŎР7

řРЮČĖ й єķњŎũĕċijс₤ųОijşЊijʼnЮ΅ЧŎ ЯřŲŲБЮģл ŠЕ₣ĕЕ₣ЮŎЧ₣ЮĜй ΒĖ˝ĕЕ₣Ёŏ8

ЮŎЧ₣Ð ЊijřРşЮņŚşЁŏģĕŪ₤ФŲЮΌЧ₣ ŷЋŀ? ŲБŎРĄŪŌĠ ₤РņЁŏЮŵ˝ũ˝ŠųФ ĕ 9

ŲБЮģл ņ˝ Ю΅ЧŎŎ˝Ō₤Ūģ с ĕЊ₣ŪĮŏũĠ₤сЯřŲŌĕijаņųЁŏŲБЮģл Ю΅ЧŎ10

ĕЊŗŎŲġФ₣ŲУ₣ЮŵņℓĖņşЊijʼnЁŏŪ₤ФŲ ŪĠЯ΅ŲďŲБЮģл ĕЕ₣ŌĕşЊijʼnÐ Њij11

Ū₤ΐŀсЮŵ˝ЮΌЧ₣ŷЋŀ¤ ″е₣ijНй⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єŎŲсŪĮņďņУŎĩ₣¤ 12

ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣″е₣ijНйЁŏĠЮŪņЧЮĉЮΊŠųФ ĕŲБЮģл ņ˝řŲсĕЊŗŎ ã Ė О₣13

ЮŷŵаℓĞņЊŲņЊŀ ĠЊ″ņЊĕ₤ĠĤŎ ŠųФ ĕŌĕĄе₣ЙĘЙЮłŚ Ū˝ΉŎ₤Įſ⅜şс řРşď14

Юķųş⅜Ŋ ũijБģĕďŠЕ₣₤ŚБЁŏ РĕřРЮşĖй řРЮČĖ й΅У₤ЮĉЮ΅ЧŎ РĕЮΒЧŎΒĖ˝ НеŪĠŁĕс15

ЮĈ₤ĠЊ″ЮΌЧŎå Ю΅ЧŎЮŲЧ˝Ō₤řĠсĄŃąБ₣ ЯŪĮŗл ₣ŲΔаņĸĬĠсЁŏŲБЮģл ៗ16

Ð еĜĠсУŲЮ΅ЧŎŎ˝Юĉ¤ ″е₣ĮБаℓĞЮĜйЮũЬ₣ņ˝ ŲБЮģл Яij₣Юĉņ˝ũ˝″е₣ijНй17

řРşЮřЧņ ЯijşЊijʼnЮĜйЮĝĕЕ˝ũμ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕņЊĕŌĕЮķųşņУŎЮŷŵ¤ ŲНйŎРũ18

ņ˝ ″е₣ijНйďĄе₣ЙЮ΅ЧŎ єşРŲЮĉýŲсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij¤ ŲБЮģл ĄЊйЮ₤йŁĕсУĕ19

″ņЮĉďņУŎĩ₣ ЮĮŲЯřŲ″е₣ijНй еĮН₣Β₣ ð ОŎýŲс ŲБЮģл ŲĠЮşŀЮĉЮΌЧ₣20

Ю₤йĄЊйĠеĬŎЮĉřŲсĩĀй″е₣ijНй ş₣Ю₤йН˝ЮĝņНŠĩĀйЮ΅ЧŎŁĕсУĕşРŲЮĉũ˝21

Page 161: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

161

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕž₣ЯŲſ₣ ĖО₣¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀŲБЮģл ЮĊſЧďŌĕşЊijʼn1

ΖŲњŎ₧₤сÐ еĜĠсЮ΅ЧŎ ЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣ĕЊŗŎýĖ Ė О₣БЮĕй žų şЯŪ˝₣″е₣ijНй2

ņ˝ĈĕсĕЕ₣Я˝ŠųФ ĕŲеģ˝ ЮĠЧřРЮşĖй₤РņΒЮŃąЧŀΒĖ˝ЮĉČеŠ ń Оеυ˝Яĕų₣Ūijď с ĖО₣₤Уĕ3

Ĭ Š ń ОеĕЕ₣şНйЮĉ″ņΟΌСŷЮĕй¤ υŲБЮģл єşНйЮĉ″ņ₤Ŕň ¤ 4

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ єşНйЮĉ″ņŲБЮģл Ю΅ЧŎΒ₣ ð ОŎďņУŎýĖ Я˝ġũŌijсŪ₤й 5

ЯķĖ˝ЮşйЯij₤ņųЕ₣ЮņЧŲĩųСŷЯŪ˝₣″е₣ijНйņ˝Ĉĕс¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮĊſЧ˝ŲΧģŎ₤ĀОй6

ЮĉόĠЮĄЧ₣ŲБЮģл Ю΅ЧŎŪŁĠУŀŎе ãŠųФ ĕŠ ń Оеď˝ РĕΒ₣ΒпНĕ ៗΰĮН˝Š ń ОеŬĠсΖĕ7

Ū₤ΐŀсΒĖ˝řРşď РĕĠЮ₣ ˛Чij ģĕЮŲЧ˝Š ń ОеďķũЋŗΒĖ˝ Š ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ8

₧₤с ЯřŲņΉΧĠŬĄЮĉУŲŎ˝Š ń Оеņ˝ ĕЕ₣ЮũЬĠŁũΒĖ˝ĕЕ₣Š ń Оеģĕď9

⅜ſ ņБķũЋŗЮĝďņУŎýĖ ŲНйņ˝řŲсĩĀйņΉΧĠŬĄ ņЊĕЮþЧŀЮĊſЧ″ņĵ˝ŏ 10

ŪijΌĠс еЯ΅₣Š ń ОеũУņŪĠЮŷ‗БřРЮşĖй ŪС₣ũĠ₤сŠ ń ОеŌĕЯijЮ₤ş ŚБŪ еřе‗еďĕЊşĆ ŪĠЯ΅Ų11

ď₣ņУŎЯŠģų ŎЮ΅ЧŎ Ð ЊijĕЕ₣ΒijсřЮ₣ΆЧņЁŏ⅜ų ĠсЮĉĮНеýĠс ЮŪĵйņЊĕĈĕсģĕ12

ĄŪŌĠΒĖ˝ ŪĮņĈе₣ŪģĠсН šЯřŲŌĕ ĖО₣ŪС₣Š ń Ое ΟΌСŷģĕĄУĠЮ΅ЧŎ Š ń Ое₤Рņŵ13

ΒĖ˝⅜ų ĠсЮŷŵЮĕй ĕЕ₣ŪĈеũ₤сЮĝĜеЁŏũ₣˝ņŊşЊijʼnΟijΒеЮĮЧ ЮĠЧŠ ń ОеņЊĕЮĊſЧЁŏΒĖ˝ЮþЧŀ14

řРЮČĖ й ņЊĕĮЊijďŪij₣сŪģ˝řå Ю΅ЧŎ є₤ĀОйşНйĮБЮŲЧЯŪÐЮŵijijŪņ₣сЮĉ ĖО₣Ū₤й15

Ёŏ⅜ų Ġс¤ 16

ŲБЮģл ₤ĀОйŪĠőĠсЮĉόĠĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕďĠсЮ΅ЧŎŎе Ю₤ş ŚБЮЬ₣Ūij₣с17

₤НşũЋijĕЊ₣Ю₤ş ŚБ₤ŊњŪÐŪ₤ΐŀсũĠ₤сĠΔСĕЮĜй Ġ₣ģĕЮþЧŀşĤ₤сŵ₤сЮ΅ЧŎ 18

ЯijŌĕΒ Н₤Ųņ˝ĄеĈ₤с ЮЧĠЮŎЧ₣ņЊĕģĕřЕ₣₤НŠН šýĖ ¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ19

ijĠ Š ń ОеЯřŲĕЕ₣ŠеŪĈеРĜŊ ĕŠųФ ĕ Ė О₣ďijЊЮĕй ŌĕЯijЮ₤ş ŚБŲеģ˝ŪĮФŎЮſЮΌЧ₣20

ЮЬij ЮŪĵйŌĕ˝ņŊ″ņņ˝Ĉĕс ďijЊЮĕйĠН‗ŏǻ₤ĜijЊş₧₤с ЮЧĠŪĵijсŪģ₤21

Page 162: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

162

ņЊĕЁŏĄУĠýĖ ď⅜ſ ņБķũЋŗ ĕЕ₣ũ₤сЮĝℓſБЁŏЮŷĜ₤РņŵΒĖ˝⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ ďijЊ1

ЮŪŁŎ₤РņČĠсЁŏЮ Чijņ˝ĄУĠďķũЋŗΒĖ˝ ĕЕ₣ģĕŪĠ‗ЊĠњijЊĕчЁŏΒ₤сşЊijʼnЯřŲ2

Ū₤ΐŀс¤ ŲБЮģл ЮđųЧŎ ĠΔСĕĕЕ₣ņ˝ЮĊſЧŠųФ ĕЁŏ⅜ų ĠсņНĕĘЙЮĜйņЊĕÐ УũЮ⅜й Ĝ₣3

Čе⅜Ś Ġсĵ˝ŏĠ₣₤ЊĕşНй Ė О₣ďijЊЮĕйЮĠЧĠ₣ņЊĕģĕŠųФ ĕĠΔСĕďķũЋŗЮ Ġ₣ єņЊĕ4

₤пРЮĝũ₤сď РĕŪĠО₤ijЮĉЮЬij¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕijĠ ″е₣ĮБŠ ń ОеŪĈеŲеģ˝ЮũЬ₣5

ņ˝ď₣ņУŎЯŠЮ΅ЧŎ ΒĖ˝ЮΒЧŎН š Ė О₣ŪС₣Š ń ОеЯijŪijЕņņУŎаℓĞŷЋ₤њŎřРşН š˝ĕųйĂĖ е 6

ЮĠЧΖ‗ЊijŪС₣Š ń ОеЁŏģĕЮĝũ₤сЮĊſЧďķũЋŗΒĖ˝ ŪijСŷÐ ЊijřРşЮņŚşЁŏЮŪ₤şЮŢŎ7

ũУ₤ŬĕсЮĉşНй¤ ŲБЮģл ЮđųЧŎ Ġ₣″ņ″е₣ijНйşРŲЮĉ ĖО₣ǻе₣ řŲсŌĕόŁ₤8

Ū₤ФŲģĕďŪijΌĠсşРŲņ˝ũ˝ĠΔСĕ ņЊĕģĕŪģĠс″е₣ijНйЮĉ₧Ю ΟΌСŷЮĕй9

ЮĝģũņĸЯŪ˝₣″е₣ijНйũ˝ņЊĕЮþЧŀŠЕ₣₤₣њŎ ЮĠЧřРЮşĖйĠ₣₤РņŵĠΔСĕЮĉ₤Њĕ10

şНй¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕijĠ ЮĠЧΒĖ˝žų şΖ₤ŪijСŷ˝ŔĆ ₤сЮ΅ЧŎ ΒĖ˝ŪĠЯ΅ŲņЊĕ11

ģĕЮþЧŀņНŠŠ ń ОеЮЬijЮΌЧŎ¤ ŲБЮģл ЮđųЧŎ ₤РņЁŏĠΔСĕĠ₣Δ₣с₤ЊĕşНй ČеЁŏĠ₣Юĉ12

ŪijЊйũЋйÐ Њij₤Њĕ¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЯℓų₣ijĠ ㊠ń ОеģĕοЮ˝ũ ʼnАЮěŊ йΒĖ˝ŲġБŲĤŀžų е₣13

₧₤с ₤РņġБЯijЮěŊ й єřРşĩ ðũũĕĀй Š ń ОеοЮěŊ йşĤ₤сŌĕЯijŎ˝аřŠĀĠсŪijЮşЬ˝řŬĠ 14

ЮŢŎŁũžų şΒе₧şЮŵ˝ ЮŪĵйΒĖ˝žų е₣ĮРЯ˝ Ė О₣Łũ₤ūİð ņĕЕ₣ũ˝ΒĖ˝υ₧15

ŪijЕņЮ₤ŊЧýŊ ĕ¤ ΟΌСŷŠ ń ОеģĕЮþЧŀģĕ⅜Ś ĠсǻČũĠ₤сΒĖ˝ņЊĕ₤ņřРşĵ˝ŏοЮ⅜й 16

ЮĠЧĕЕ₣ĮЊЮŪýйЮņЧŲЮĉЮþЧŀΒĖ˝ďņĕН₤žų ş ₤РņġБЯijŪijЕņΒе₧ş″е₣ijНй17

ĠлНЮ‗‼ йžų ş₧₤сЮĉЮ΅ЧŎ ЮĠЧřРЮşĖйЮ΅ЧŎĕЕ₣Ð ЊijŁũΒſБģĕ?å Ю΅ЧŎ єЮĊſЧď18

УŀŎеЮŠſйЮŢйаřĮБŲБЮģл Юşŀ Ю΅ЧŎ₤ĀОйЮĉĕЕ₣ЮŵijЕ˝₤Ōų Ġс¤ ŲБЮģл ĕЕ˝ijРş19

şЊijʼn₧₤сЮģйЮČŲУĕЮşŀĮБаř Ю΅ЧŎ₤ĀОйЮĉόĠŪij˝₣Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕŢ сЮŲЧ20

ЮŅų Ю΅ЧŎĕЊŗŎŲУ₣ЮŵņĖ сℓĖņĜ₣ďŎРũ₧₤с¤ 21

Page 163: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

163

şеЯ‗˝ž₣″е₣ijНй ŁŲЯřŲ еĮН₣Β₣ ð ОŎýŲсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮĜй řŲс1

Ū˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉũ˝ŲБЮģл ĮНеЮþЧŀ єĮЊļŲс ĖО₣şЊijʼn¤ УŲЮ₤ŚşşРŲЮĉž₣ ĖО₣ 2

″е₣ijНйЮΌЧ₣ũℓŪ₤Сijņ˝ĩĀйďŪĠőĠс Ū⅜ĠсЯijЮþЧŀЮ₤йŲБЮģл ş₣Н˝ЮĝņНŠĩĀй 3

єũŲйũŵе₣ЮΌЧ₣ЮĉřŲсБřеЮ‗˝ Ū˝ЮΌ˝ũ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕĮНеЮþЧŀ ₤УũĮУ˝Ū₤Б4

Ĉе₣ĮУ₣ៗĄŪŌĠ Ĝ₣şНйЮĉЮņЧŲ₤УĕĬ¤ ″е₣ijНйķњŎĂų ĕЕ˝ ãŪĠЯ΅ŲΖ5

ŲБЮģл ЮĉĄУĠýĖ ЮřЕ₣?å Ю΅ЧŎŪĠЕ₣şНйЮřЧũЮĉ″ņЮņЧŲřŲс₤УĕΧŜĕ¤ 6

υĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕģĕŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀ″е₣ijНйşНйЮĉřŲсŌijсĈſ ũ ЮĊſЧď7

Ōŗ₤ĀОйЮĉĕЕ₣ЮŵijЕ˝₤Ōų Ġс¤ ŲБЮģл є₤ĀОйЮĉČĠсόĠČĠсĮĜ₣ЮΌЧ₣ņ˝8

ŷЋŀ ″е₣ijНйЮřЧũЮŲЩĕЮŲŀЮĉřŲсЯŪÐΒ₣ ð ОŎ ĖО₣₤Уĕ ЮþЧŀŲБЮģл όĠĮĜ₣ 9

ЮijЬŷЮ₤Ьĕ ៗЮĠйŪĠЮΌйаřЮşŀ ″е₣ijНйЮĜйņЊŀ єŌĕЮ₤ş ŚБЮłŚ žų е₣ ЮŪĵйņЊĕ10

řЕ₣˝ŲŌŗŪ₤Б єЯŪ₤˝ūĜĀ еřБ ЯņлΖŲБЮģл ΖЮČũ˝ĤŲΖŪ˝ с Ήп ĕņ˝11

đ сŲУşЮℓųЧņΒŀ¤ ŲБЮģл İ˝Юşŀņ˝ЮņЧŲЮþЧŀşĤ₤сď″е₣ijНй єļń сŠųФ ĕřРş12

ЮÐ˝ūĜʼn с ₤ĀОйЮČŲУĕЯřŲŢ сЮŲЧЯŪÐņĖБŌĖ ũijсЮĉ¤ ″е₣ijНй₤ĀОйČĠсģĕУĕЮĝ13

ЮŲЧЯŪÐ ЯĠũЮřŀ″ņŪĠ ЊijЮĉĩНijŌijсĈſ ũ¤ ŲБŎРЮþЧŀЮ΅ЧŎ є₤ĀОйЮĉŬе₣Ŭ 14

ĠлйĵũЮŲЧ″е₣ijНй ៗřУŲ₤ĕųĠсЮĝБЮĜй¤ ŲБŎР є₤ĀОйЮĉŪý΅чЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĜеЮĉ15

Ţ сЮŲЧĩĀй ŲНйřŲс″е₣ijНйřЕ₣⅜Ŋ ũijБ₤УũŲБŎР ΒĖ˝ũijсņ˝ŌĕŁũΒſБ? ŲБŎРЮđųЧŎ16

Š ń ОеģЮşŀņ˝Ġл₣ĕЕ₣¹ijсЮŵ˝ УŲЮŵ˝ũijсЮşŀņ˝₣ ðЊşĕЕ₣Š ń ОеģřУŲ17

Юĉ Š ń Оеģ₤РņΒķњŎЮĈ₤Юŵ˝şНй¤ ″е₣ijНйĕЊŗŎŪģĠсŲБŎР ΖŲБЮģл Юĕй18

ďņĕН₤Β˝ijŃňС₧₤с Ġ₣с˝Ōų е₣Ю⅜йЯřŲЮŎЧ₣şЊŃĆ ЕņǻďĠНŪij Ð Уũǻņ˝ŲУş19

΅НijěņЮŎЧ₣ Ð Йǻņ˝ŲУşόĠŪ˝Ю⅜ĠĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ ĖО₣Б₤УĕĬ ЮŎЧ₣ĕЕ₣20

″ņ₤Ōų ĠсǻЮşŀЮЧĠΒ₤сЮ₤ş ŚБЮĈЮņĖŀ ĖО₣şЊijʼn¤ 21

Page 164: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

164

ŲБŎРЮđųЧŎ Юŵ˝ĕЕ₣₤Ōų ĠсŲБЮģл ЮşŀЮĜйņЊĕÐУũЮ Š ń Оеģ₤РņĜе1

Ю₤ş ŚБņ˝ЮŪĠЭĠĄРĕЮŵ˝⅜Ś Ġс ŁŲŪĮйЮčđ₤₣Β₣řЕ₣řе‗Е₣ Ю₤ŚşĕÐũ2

ņУŎŌĕ РĕŪ˝ņНеŲΔ₧₤с ģĕČijсЮÐşРŲř‗Ś Е₣ Ю₤ŚşĕÐũЮĜйņЊĕŪĮņſ Ŏ 3

ŪĮйЮčđ₤₣Β₣Ū₣сžń Ųс ЮЧĠЮŪĠЧЮşЬŷŎл₣ĈΉĕυ˝ЮŲЧ˝ĮŲЮĉǻŎŎ˝4

Ū₤О˝ЮĜйģĕ ЮşЬŷŎл₣ єĜеŎ˝ РĕŪ˝ņНеЮĜйЮĉſ ŎŪĮйЮčđ₤₣Β₣ ៗŌĕŪĮй5

ĠĕĀСŲĕЕ₣ЮşЬŷŎл₣ ΒĖ˝ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝ģĕĕЊ₣Ŏ˝Ĝ₣Юĕйņ˝ſ ŎЮŎЧ₣ ៗ6

ņЊĕŪijСŷĕЕ₣ЮŪij˝ΒũУŲŎ˝Ю Ð УũЯijΒĖ˝Ŏ˝Н˝ЮĊſЧďķũЋŗşНй¤ Ю₤ŚşЮŲЧ˝7

Ĝ₣ЮĜйЁŏďķũЋŗЮşЬŷŎл₣″ņŌĕÐ Н‗Ġе₧şс ЮşЬŷŎл₣ŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ8

Ð Њij˝ijŃňСřŲсŪĮйЮčđ₤₣Β₣¤ ŲНйŎРũņ˝Ōĕ₤Е˝ЮŲЧ˝ņ˝ЮΐņĮњċБŪĮй9

ĕÐũĄНе ŷЋŀ Ю₤ŚşŪ₣сŪĮФŎŪĮй΅ζњŎžų е₣₧₤с ЮŪĵйýŊ ĕĕũ₧ĕЕ₣Ŏ˝Ζ⅜10

ЮşŀşĤе₣ĕЕ₣ĠČĆ ņЊijʼnģĕ¤ ЮşЬŷŎл₣ŌĕЮ₤ş ŚБķ ŚЊřŲсŪĮйЮčЯĩĕřБ₧₤с є11

УŲΖ⅜ЮşŀşĤе₣ĠūİĠ₤ŪijСŷģĕ ¤ υŲБЮģл ďĈΉĕυ˝ũĠ₤сЮŵ˝ 12

Ю΅ЧŎЮŵ˝УŲşЊŃĆ ЕņďĠНŪijĊņхЮĮŀņНŠ ÐУũЯijЮŵ˝еĕН˝ĠŪņО₣ĠеЮĮŀşЊijʼn13

ŲБЮģл ″ņŪģĖ ЯřŲЮŵ˝ĕЕ₣ņ˝ž е₣žŪ₤БŌĖ сЁŏŠРşŁũďŪĠЮŗĄĕчřєŲΔij14

ЮĉņНŠЮĜйņЊĕÐ УũЮ⅜й Ю΅ijНЮĕйŠ ń Оеģ₤НеЁŏЮŵ˝ЮŲЧ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏЮĉЮĊſЧ15

ďķũЋŗŲБЮģл şНйЮЧĠÐ Уũ ŲБЮģл ĕЕ₣ŌĕşЊijʼnķ ŚЊřŲсЮŵ˝¤ 16

″е₣ijНйijĠ ЯřŲΒĖ˝Ĉе₣ЮĜйŪijСŷ₧₤с Яij₤НеĠ₣Δ₣сЁŏЮŎЧ₣ŪijЊйũЋй17

ĠĕʼnЊşЮĉ₤Њĕ ŲБŎР є ŷЋŲŪijΌĠсЮĉĩĀйŷЋŀ¤ ŁŲ″е₣ijНйĕЊ₣ŲБŎР еĮН₣ĕЊŗŎýĖ18

ЮĜй Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕņ˝ŲĠ⅜Ś ĠсĬĀ ĠсЮĝĄŔą е₣ ŲНйŲБŎРŪijΌĠсЮĉЮ΅ЧŎ 19

″е₣ijНйşРŲЮĉ₤УũĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ υ₣ĕЊ₣ŲБЮģл ₤ΉŎĕЕ₣ýĖ ι? Ĝ₣ 20

ЮijЬŷЮ₤ЬĕοřРЮČĖ йŎеŠЕ˝ŠФŲ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ЮΌЧ₣ĄŪŌĠ″е₣ijНй ŁŲĮБŪĮЕ˝ 21

Page 165: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

165

ņЊŀЮĕйŠ ń ОеŌĆ ₤сşНйЮĉЮĠйĬ ĖО₣₤Уĕ ņЊĕřЕ₣ŠųФ ĕďŲБЮģл şРŲЮĉũ˝Š ń Ое ៗŪ˝ЮΌ˝1

ЮþЧŀŲБЮģл ŁĕсУĕЮĝаř Š ń ОеŌĆ ₤сķњŎ₧₤с₤ĀОйЮĄЬ₤Юĉ ŲБЮģл ″ņЮĉĄЊijŠ ń Ое2

ŌĆ ₤сЮ΅ЧŎĕЊŗŎ Š ń Оеď РĕņΉΧĠŬĄ ŠųФ ĕΒĖ˝ďķũЋŗņΉΧĠŬĄ ĕЕ₣3

žų şŠ ń ОеℓſБĘĠсĕЊŗŎýĖ ₤Њĕ ŲБЮģл є₤ĀОйЮĉ₤₣ ˛ЊĕČĠсŠ ń ОеŌĆ ₤сĈе₣Βе₧ş Š ń ОеŌĆ ₤с4

ЮĄũ єǻņЊĕ⅜Ś Ġс ũЖijЯijόĠŪ˝Ю⅜ņŠųФ ĕŠ ń ОеŌĆ ₤с ៗŠЕ₣ЮĮ˝₧₤с ₤ĀОйЮĉŪģũĮſ5

ĕЕ₣ЮŵijЕ˝₤Ōų Ġс ǻ₤ĀОйЮĉŪij˝₣ČĠсĮŠ ń ОеŌĆ ₤сņ˝ŷЋŀ УŲЮŵ˝ΒЮŃąЧŀЮĉ6

Ĉĕс НеΒБŲБЮģл ЮĊſЧН šЮĈ₤Š ń Оеŗл ₣₧ņЊĕřЕ₣ Š ń ОеŌĆ ₤сĕЕ˝ŠЕ₣₧₤сЯřŲŲБЮģл ЮĊſЧ7

ЁŏΖĠсŎ₤řРЮşĖй¤ 8

″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎЮđųЧŎijĠ ŲБЮģл ЮĜйǻŌĕЮ₤ş ŚБ₤ŊњŪÐŪ₤ΐŀс9

Ĝ₣žų е₣₧₤с ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝Ĝ₣ЁŏďķũЋŗǻşНй¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕģĕ⅜Ś Ġс10

řРЮČĖ й єŪijΌĠсЮĊſЧďļń сŠųФ ĕ Ю΅ЧŎŪ еŪ ФĕŷЋЮŗÐЮ⅜Ł ㊠ń ОеŌĆ ₤сďŪ₤БŌĕ11

Ю₤ş ŚБΧ₤⅝΅чũ˝⅝Ю˝ũ ʼnАЮěŊ й″е₣ĮБijРşņ˝ řŲсЮŵ˝Ŏ˝ņ˝ЮĊſЧďķũЋŗ ЮĈй12

ĠБņЊĕЮĮŀďĠŤņķũЋŗ ŚБ₧ єΉ сřРşďŌ″ŲБЮģл ďŪģ˝ř ЯřŲЮŵ˝13

ĕЕ₣ЮŲЧ˝Š ń ОеŌĆ ₤сЁŏЮĉďķũЋŗŲБЮģл ďĠНŪijЮŵ˝ŷЋŀЮĜй Юŵ˝ĕЕ₣ЁŏŠ ń ОеЮĉŎ˝14

ģŷŪĵŷЮŵ˝ЮŪłĩĀйŲΔďď₣ Š ń ОеŌĆ ₤сņЊĕŪĮņŎ˝ŲБЮģл Ю⅜йЮΌЧŎ ΧĠŌřРş15

Юŵ˝Ð РũũРĠЮŁĞ ˝Ю΅ЧŎŎ˝Е˝Ю¦Ŋ ЮĉŵĠЁŏŠРşĮ‗х₤ņġОũЮĉřРЮČĖ й Š ń ОеŌĆ ₤с16

ŌĕЮ₤ş ŚБΖĠсŎ₤₧₤с ЯřŲĕЕ₣ĠŪņО₣ĄБŷЋijЁŏũ₤сЮĝЮņЧŲņНŠЮÐijЮĉЮЬij17

ņЊĕģĕå Ю΅ЧŎЮĊſЧďЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ĈŀŎ˝ŪÐĠпГЯřŲЮĝŪĠĠŠųФ ĕЮĜйņ˝ĕЕ₣Ζũ18

˝₤Ōų Ġс¤ ″е₣ijНй₤ĀОйЮĉČĠсřЮ‗Ś ЧņŎ˝ŪÐĠпГĮБаřģĕ Ю΅ЧŎŲУ₣Юŵņ 19

ЯřŲĠ₣Ĉе₣Юĕйďĵ˝ŏşеΒ˝Ό˝ĠЮŔijЮŲ₣Ю¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕόĕŪĄĠс20

ŪŁĠόĠģijЮĄЧ₣″е₣ijНйЮ΅ЧŎЮ⅜Ł ŁũЯřŲЮ ЧijЮ΅ijНĈе₣Юĕй єЮŪĵйЯij 21

Page 166: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

166

ŲБŎРŪ₤ΐŀсŲБЮģл ЮЧĠĜеĠ₣ ˛Ю΅ijНЁŏЮŵ˝ЮŲЧ˝Š ń ОеŌĆ ₤сЮĉЮĊſЧďķũЋŗŲБЮģл1

řРЮşĖй Š ń ОеЮþЧŀŲБŎРņЊĕЯņĕŪ₤ΐŀсЮŵ˝ЮŢŎЮ⅜Ŋ йŪij₣с Ю΅ЧŎņЊĕЯņĕ2

Ζ‗ЊijŠ ń ОеŌĆ ₤сЮ⅜й¤ ″е₣ijНйijĠ ЯřŲŲБŎРĕЊŗŎřРşЮņŚş ៗЮĜй Ġ₣ņЊĕ3

ģĕЮĄЩĵ˝ŏǻЮ¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕĄŪŌĠ Š ń ОеŌĆ ₤сЯřŲĕЕ₣Юĝ ĖО₣БЮĕйijЮĉ 4

Ð₣сЯijŲБЮģл ĕЕ₣ņ˝ЮĊſЧΒĕʼnŬŎřŲсŠ ń ОеŌĆ ₤сďŪģ˝ř Š ń ОеŌĆ ₤с єÐ₣сЯijģĕЮ₤ş ŚБ5

ΖŪ₤Сŷļ₤žŊ ₤ЮÐď₣ЮĕйЮĉЮЬij Ю΅ijНЮĕй₤РņЮŵ˝ΒЮŃąЧŀЮĉЮĝυБŪ О₣6

ℓŊБ ЮЧĠŠ ń ОеŌĆ ₤сΒ₤сķњŎģũņĸijЮĉ¤ ″е₣ijНй єŎŲсЮþЧŀŪijСŷЮЧĠĕЊŗŎ Čе7

řŲсŪĮЕ˝Я₤Δ˝₤ЕņЮŎЧ₣ЮŲЧ˝Юĉ¤ 8

ŲНйřŲсЮŷŵŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ ŲБŎРşРŲЮĉĄŪŌĠ″е₣ijНй аℓĞЮĕйŲΔЮ΅ЧŎ ₤Не9

ЁŏЮŵ˝ЮŲЧ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏďķũЋŗŲБЮģл şНй¤ ″е₣ijНйijĠ ŲБЮģл ď Рĕ10

şЊŃĆ ЕņũĠ₤сЮŎЧ₣ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕďķũЋŗаĕЮŎЧ₣Яřũ ЮĠЧĕЕ₣ЮŲЧ˝ЁŏЮĊſЧďķũЋŗ11

ŲБЮģл řРЮČĖ й ЮþЧŀŠН₤ĕЕ₣еЮĕЬņŌų ĠсĠНŬ‗ ЯřŲŲБЮģл ģĕďЮĊſЧЮŲŊЧ₤řŲс12

Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏŌĕЮ₤ş ŚБЮΒЬĕžŊ ₤ЮĜй ЮŎЧ₣ єЮŲЧ˝ЮĈ₤ЮČŲЮĉЮ΅ЧŎ 13

Łũ‗чЮĕй₤НеЁŏΒĖ˝ЮĉŪģĠсŲБЮģл şНй¤ ŲБŎРijĠ ЯřŲЮŵ˝ņЊĕŪĮņ⅜Ś Ġс14

ĵ˝ŏŠ ń ОеģЮĕй Łũ‗чЯřŲÐ ЊijН˝Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕÐ₣сĕЕ₣ΒĕʼnũēĕЮŪĵйŪ₤БŌĖ сЮĕй¤ 15

″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс єĕЕ˝ŠЕ₣₧₤сijĠ ΒĖ˝ЮĝРşЁŏЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ķũЋŗЁŏŲБЮģл16

ЮĜй ЮŎЧ₣ņЊĕ⅜Ś Ġсĵ˝ŏΒĖ˝Ю ЮĠЧΒĖ˝ŌĕşЊijʼnŪ₤ΐŀсŲБЮģл şРũΒĖ˝ЮŲЧ˝ķũЋŗ17

ũĠ₤сΒĖ˝ЁŏŲБЮģл şНй ĮБаℓĞЮĕйijЮĉ НеЁŏĕũ₧Ŏ˝ЮũЩ₣Юĕйņ˝ĕЊŗŎřЯřŲ18

ЮЬij ЮĠЧĕũ₧ņЊĕ⅜Ś Ġс ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ġİð ĠсЁŏŁijс˝ĤŲЮşŀ¤ ŲБŎРοřРЮČĖ й єŵ19

ЮŪŁ˝ЮřЧũЮşŀЮĉ Ю΅ЧŎĕЊŗŎŪģĠсЮ₤ĜЯřŲşРŲЮĉũ˝″е₣ijНйЮĜй 20

Page 167: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

167

ãЮŎЧ₣Ĉе₣ΐŎĕЕ₣ģĕЮ₤ş ŚБ ŷЋĜ₤ΒĕʼnŬŎ ЮŪĵйЮņЮijЬŷЮ₤ЬĕŌĖ сЮĕйď1

Ūģ˝řЮ΅ЧŎå ĕЊŗŎЮ΅ЧŎŲБŎР єŪijΌĠсЮĉĩĀй¤ 2

ЮŪŁŎЮĜй″е₣ijНйЮũЬĠČijсЯş₣Ю₤ĜĈΉĕ Ю΅ЧŎĜеĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕ3

ЮΌЧ₣ũℓЮĉЮĝŪ О₣ℓŊБ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕ₤ĮſņНŠņūĕʼnБijРşĊе є″ņĄРĕřеЮ‗Чũ″е₣ijНйЮĉ4

řŲсĈſ ũŪ₤О˝ υĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЯřŲΒ₣ ð ОŎЮŲЧũℓ ŲНйŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀŲБЮģл Ęũ5

ЮĝďņУŎĕЕ₣ĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕЯ˝ġũĩųСŷ Ĝ₣ є₤ņųЕ₣ЮņЧŲЮĉŪĠйЯķĖ˝ŲБЮģл ЮĊſЧďУŀ6

ŎеЮ⅜˝ ŲБЮģл ЮþЧŀřРЮČĖ йЮ ЧijЮĈņĕ₤ЮłŚ ĩ⅝ďН š ŪĠЕ₣ĘũЮņЧŲĈŲсЯij7

ĩНij˝ĕĀОŎЯķĖ˝ Ю΅ЧŎř˝řЮ₣ΆЧņĊе¤ Β₣ΒпНĕЮþЧŀŲБЮģл ЮřЧũşРŲЮĉČĠсаřЮ΅ЧŎ8

₤Уũ ņΉΧĠŬĄЮşŀЮĉЮ΅ЧŎ ŠųФ ĕΒĖ˝Ōĕ˝₣ſŲсΒſБģĕďņЊĕЮĉ″ņ? 9

Β₣ΒпНĕĕЊŗŎ ŠųФ ĕŠ ń ОеņЊĕ₤Рŷ₤ĠĤŎďŎРũаℓĞņ˝Ю΅ЧŎ ЮЧĠģĕďžĕņ˝10

ĄУĠĕЕ₣Юŵ˝ņΉΧĠŬĄ аℓĞЮĕйοЮÐĕЊŗŎ ņΉΧĠŬĄЮũВЮĉЮĝŪ О₣ℓŊБ Š ń Ое11

ŠеŪĠЕ₣ņ˝ЮřЧņġБĄРĕřеЮ‗ЧũЮŵ˝ ΟΌСŷЮþЧŀЕ˝ņНŠΒĖ˝ņЊĕ₤ĠĤŎ ЮijЧΒĖ˝Ōĕ12

Ю₤ş ŚБН šŪĮФŎĮБŁũΒſБ? ŲБЮģл ijĠ ЯřŲŠ ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБН šЮłŚ Ū˝ΉŎĈе₣Юņųлй13

Юĕй ĮБЮŪĵйЯijĜ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕď РĕЮŵ˝¤ Β₣ΒпНĕЯ ų₣₤УũЮĊſЧЯĠĠņЊĕřЕ₣ 14

ņΉΧĠŬĄņЊĕĈĕсЮũЬĠŁũĜ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕЁŏΒĖ˝Юι? ŲБЮģл ijĠ ЮũЬĠŁũ15

υ₧ ЮĠЧǻŎ˝ЮĉН˝ďķũЋŗǻЮĉЮ΅ЧŎ¤ Β₣ΒпНĕЮĊſЧďļń сŪ₤ΐе₣Łе₣16

Ю΅ЧŎ ЯřŲΒĖ˝ĕЊŗŎЮĕйŠ ń ОеņЊĕĈĕсЮĄЩĩ₣Ю⅜й ņΉΧĠŬĄЮĜйĕЕ₣Ήп ĕЮĊſЧ17

řРЮČĖ йι? ŲБЮģл єĜеřеЮ‗Чũ″е₣ĮБЮřЧņЮ΅ijНřŲсşН₣ЁŏΒ₣ΒпНĕ⅜Ś ĠсŪÐĠсŪĠŁũ¤ 18

Β₣ΒпНĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єЮŵijūĜĀ еЮĄЧ₣Ю΅ЧŎ ãЯřŲņΉΧĠŬĄЮĊſЧřРЮşĖй 19

ΧĠŌřРş₤ijſijЊũČĕΖŪ˝ с₧₤сå ĕЊŗŎЮ΅ЧŎ єĜеŲБЮģл ЮĉĩĀй ЁŏЮũЬĠ20

ЮļĄĜΉũΒЮŃąЧŀŲБЮģл ĠũЋЮļÐĩЕ˝Ū⅜¤ Β₣ΒпНĕĕЊŗŎ ″е₣ijНйЮĊſЧŁũ21

Page 168: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

168

ΖŪ˝ сřŲс РĕŠ ń ОеЯřŲďķũЋŗΒĖ˝ ៗĕЕ₣Š ń Ое єģĕЮ₤ş ŚБΖŪ₤Сŷļ₤žŊ ₤ЮÐ₧₤с 1

ЯijŠųФ ĕŠ ń ОеЮĕйČ₤сĄŬЮ΅ЧŎ ĄБŷЋijÐ₣сЮĝĠлНĜŊ ĕаℓĞ Š ń ОеÐ ЊijΖ‗ЊijŠųФ ĕΒĖ˝ЯřŲЮĝ2

Ю Ŋ₣ ЮŪĵй₤ĮſаℓĞŌĕņĕН₤ ĖО₣ŪĮйĕÐũ₤ũЮ₤ЧũŬĠсΖĕΒĖ˝ ŌĕℓſБаřžų е₣3

ĮРЯ˝ ЯřŲ″е₣ijНйЮĊſЧΒĖ˝ģĕřРЮşĖй ņĕН₤Ĉе₣Β₤сÐ₣сijŊйijЊйЮřЬŲ ΒĖ˝ď4

ņĕН₤ŲĞ₣сЮ¦ų žų ş ŷЋŀ¤ ŲБЮģл ģĕοřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤с Ŏ˝аřйijНЮ΅ЧŎijĠ 5

ЯřŲΖ″е₣ijНйǻЮĊſЧŠ ń ОеřŲсБЮĕй Š ń ОеŪijСŷ₤₣₤Е˝ǻЁŏģĕ¤ Β₣ΒпНĕģĕο ЮĊſЧďŎ˝6

аřŠĀĠсŌijсŲБЮģл Ю΅ЧŎ¹ijсΉņ ΒĖ˝ НеЮĵŲĵ˝ŏřРЮČĖ й ЯŪ˝₣ĜеŠ ń ОеЁŏŠН₤7

ŌĕЮĈ₤Юĉĩ₣¤ ŲБЮģл ЮđųЧŎ ŠųФ ĕŠ ń ОеЮ Чijņ˝ďŪĠО₤ЯijņŚ₣₤Ōð Ųс ŠųФ ĕ8

ŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝ ņЊĕŪijСŷЮĝЮŪŁņĠİð ĠсΒĖ˝₧¤ Β₣ΒпНĕijĠ Ð еĕЊijЮşйřЕ₣9

ĕЊ₣ℓſБаřаĕΒĖ˝ЮĜй ņЊĕÐ УũЮĝЮŪŁņΒе₧şЁŏ″е₣ijНйЮŪĠЧŪģ₤сЮ⅜й ΧĠŌřРş10

ďЯ˝ŷŌĕijаņų ģĕЮĉřŲсаřĵĕũŁĕс¤ 11

ŲБЮģл ЮđųЧŎ Š ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБijРşşЊijʼnЮĮ˝ Ð ЊijĕЕ₣₤Ōų ĠсΖ₤ŪijСŷ˝ŔĆ ₤с12

Ёŏģĕď₣ņУŎЯŠģų Ŏņ˝Ю΅ЧŎ ЯijÐ ЊijŬЯũ˝₤₣ ˛ijсşЊijʼnЮŪĵйģĕďЮΊǻď13

ĠЊ″ ЮĠЧĕЕ₣₤Ōų ĠсЮşŀЮŷŵ₧žų şЮÐÐũΉĕЊĜĀ ģĕ¤ 14

Β₣ΒпНĕijĠ ŠųФ ĕΒĖ˝ďЯ₤ŲБ ″е₣ijНйďЯ₤″е₣ĕЕ₣ŬĠсďΖĮН˝ Рĕ15

ŗл ₣Юņлş ЮĠЧ″е₣ijНйŬĠсΖĖ ĕΒĖ˝ď РĕŪģ˝ř şНйŁŲŁĕсУĕЮřŀŁĠсЮĜй ЮijЧ16

ĕЕ˝ď РĕЯřũιЮ? ЯřŲΒĖ˝ĕЕ₣žų şЮÐĕЊĜĀ ЮĜйņЊĕÐ УũЮ ¤ ŲБЮģл ģĕ⅜Ś Ġс17

Ū⅜ĠсЯijļń сÐ еĕЊijÐ ЊijЮþЧŀЮΌЧ₣ ЮЧĠЮđųЧŎijĠ Ю₤ş ŚБŠЮĕй НеģĕЯijЮŵ˝18

ũжμ˝Ĉĕс Š ń ОеýŊ ĕĄБŷћĕĕЕ₣Ð ЊijЮþЧŀЮ⅜й ¤ 19

Β₣ΒпНĕÐ ЊijЮþЧŀ ŲБЮģл Ūģ˝řďЯŪĠşЊijʼnЮşŀĮБ″е₣ijНйĮЊij₧₤с є20

Ţ₤с₤ijЊŲБЮģл ₤ĮſаℓĞЮĕй″е₣ijНйď₤ŪijСŷĕЕ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊ ΒĖ˝ єŲŊņřЕ₣şĤ₤с21

Page 169: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

169

Ūģ˝ř ĖО₣şЊijʼnЮ΅ЧŎ ЯřŲΒĖ˝ģĕņ˝ЮĝЮĊſЧŬĄŁũďņУŎĕЕ₣″е₣ijНйЮĕй єŌĕ1

Ю₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤ЧũģĕЮŪşЧĕř₣ ЮijЧ″е₣ijНйģĕЁŏĠе₧şсũİſ ĕсЮΌЧ₣Ŏ₤₤њ ʼnЊď2

Ĝ΅ŊЙĕijеЯ‗₣ΒſБŠųйЯřũιЮ? ЮĠЧΒĖ˝″е₣şЊijʼn₤НşũЋijŪij₣сĕЕ₣ŪĮйņΉ˝Ūijď3

ŌĆ ₤сЯĩĕřБ ŷЋŀ ₤РņġБΒĖ˝ĕЕ₣Ŏ˝şЊijʼnН˝Ţ сĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБЯijņŚ₣ Ð Й4

˝ŌĆ ijсĮУ˝₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊЮşŀģĕ ΒĖ˝ĕЕ₣ЮΌЧ₣БďĜ΅ŊЙĕĊе ŌĕЮ˝ũ ʼnАЮěŊ й5

ΧřН₣ ðΧijʼnņďĠс ĖО₣ŪĮйŬĄĮ₣⅝ŷ″ũijЮĉ¤ 6

ŲБЮģл ģĕοřРЮČĖ й єŲНijĄ₣ ð₣сÐ еĜĠсΒ₣ΒпНĕЮ΅ЧŎ Š ń ОеģĕЕ₣₤РņŎ˝7

Ζ⅜ЯĩĕřБ₤₣₤Е˝₤Ōų ĠсΖ″е₣ijНйЮşŀЁŏģĕ Юŵ˝ НеŌĕЮ₤ş ŚБ₤₣њŎ8

ĕЕ₣Š ń ОеģЮΌЧŎ¤ Β₣ΒпНĕijĠ ΒĖ˝Ð ЊijеĕН˝ĠŪņО₣řŲсЯĩĕřБřРЮşĖй єďŁũýĠс9

ŪĠЮ₤ЧũЮ΅ЧŎ ЯijЯŪ˝₣ΒĖ˝ĕЊ₣Š ń ОеņЊĕũУņÐ еĕЊijýĖ ЮĉņЊĕģĕŎРũ ЯĠũďĜеýĖ ⅜ų Ġс10

ЮČŲĠЮ₣ЭijЮĉŷЋŀЮřЕ₣! ŲБЮģл ĈŀŪÐĠпГņ˝Č с˝аř ₤Ūņ сЮŵ΅ЊijŢ с11

Ė О₣ЯĮ₣Ū⅜ Ю΅ЧŎ₤ġℓ₤Ĥĕс ãЮĠЧŠ ń ОеņЊĕģĕ₤Ōų Ġс″е₣ijНйЮşŀ řРşĵ˝ŏ12

ЮĕйЮ ₤РņЁŏЮŷ″Ġ₧Ś ŲЁŏΖŷНĊЮĩ₣ៗŪĠΉũŠųФ ĕŠ ń ОеģЁŏ ŷЋĜ₤şНйå 13

Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ЯĮ₣Ū⅜ЮĜйĩЕ˝Β₤сЮĉ¤ Β₣ΒпНĕЮþЧŀřРЮşĖй єЮŪŁ˝ЮΌЧ₣Ð еĜĠс 14

ŲБЮģл Ю΅ЧŎ ЮĮŲЮĕйŪĮйņΉ˝Ūij ĕЊ₣Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ15

Ю˝ņ˝⅝ĕʼnЮŪĵй₤ijЊĠŔň ũĠ₤сΒĖ˝ ЮĠЧΒĖ˝ĕЕ₣ČĠсЮĩŚЧņЮĊſЧŁũЮĕйЮŷŵ₧Š ń ОеĕЕ₣16

ĮĕŏŲсЁŏřЕ₣¤ ŲБЮģл єŵΒ₣ΒпНĕŪijΌĠсЮĉĩĀйŷЋŀ¤ 17

şеЯ‗˝Β₣ΒпНĕĠİð ĠсЁŏЮΊ₤пНĕ₤пНŎ ĕЊ₣ΒпНŎΒпУĕЯřŲďБŪĠЕ˝⅝ ņ˝18

ŪģĠсЮ΅ijНЯřŲģĕÐ ЊijĕЕ₣ŲБЮģл Ёŏ₤Ōų Ġс″е₣ijНй¤ ΒпНŎΒпУĕĄŪŌĠ ŪĮйЮč19

Ю΅ЬĕЮijŪ₣сŪĮйĘУĕЮĜй ″е₣ijНй єģĕřЕ₣şĤ₤сЯřũ ЯijΟΌСŷŪĮйΖĵĊĊРũ20

Ū⅜ŲģĕĮБũаℓĞЮ΅ЧŎ ″е₣ijНйņЊĕĈĕсģĕřЕ₣řе‗Е₣ЮĕйЮ ЮĠЧřРЮşĖй₤РņЮŵ˝21

Page 170: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

170

ũ˝ΒĖ˝Ōĕ₤ijЊĠŔň ЮĉΒЮŃąЧŀ″е₣ijНй ãŌĕŪĮйŬĄόİũ ЁŏЮΊЮĉýŲс1

ĕЕ₣ģĕŪĠЕ˝⅝ŬĄŁũĊеå Ю΅ЧŎЁŏЯij₣₤еĠНŪij₤ŌĞ ijсЮĉЁŏŲБЮģл ďЮ₤ş ŚБŪĮй2

ijŪŌ₤с ЁŏŲБЮģл ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉĠ₣ ˛ĠсЮĝБЮ₤ŚşЮşŀ ЮĠЧ″е₣ijНйşРŲņ˝ Ёŏ3

₤Ŕň ýĖ ЮЧĠŁũЯřŲÐ ЊijЮĜйĕЕ₣ЮĊſЧģĕЮŢŎŪ₤ФŲ¤ ₤пНĕ₤пНŎЮđųЧŎ ЯřŲ4

Ð ЊijřРЮşĖй єŪijСŷЮ΅ЧŎ ЯijĕЕ₣ũ˝ĕũ₧ďĠЮŪņЧŁĕс₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сЮşŀЮĉ5

řŲс″е₣ijНйЮĜй? ΒпНŎΒпУĕijĠ ŲБ₤Н˝ЮĊſЧŬĄŁũŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤ЧũŲΔ 6

″е₣ijНйņЊĕģĕĮЊijРŲЁŏЮΌЧ₣Ŏ₤₤њ ŚЊЮΌЧŎ¤ ŲБ₤Н˝ єŌĕЮ₤ş ŚБЮĈņĕ₤7

ijРşşЊijʼnĮĕсЮĮ˝ ЮĠЧŲБ₤Н˝ŁĕсŪĮйijŪŌ₤сЮĉЁŏŪĠЯ΅Ų″е₣ijНйņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБ 8

₤₣њŎ¤ Β₣ΒпНĕ єŎŲсŪĮņ″ņĵ˝ŏΒпНŎΒпУĕ Ю΅ЧŎЁŏЮΊŲБЮģл ЮĉĄУĠ 9

Ю΅ЧŎŪģĠсЮ₤ş ŚБЯřŲŪĠЕ˝⅝ýĖ ЮĜйЁŏ⅜Ś ĠсŪÐĠсŪĠŁũ¤ ŲБЮģл ŎŲсŪĮņЮ΅ЧŎ10

ĕЊŗŎ ŲБ₤Н˝ЮĜйģĕЮĉĕЊŗŎŲġФ₣ŲУ₣ĠŃĆОйĠŃĆСŲŠ ń Оеģ ŁŲЯřŲЮĝ11

ЮĊſЧŁũďņУŎýĖ ĕĕЕ₣Юij₣₣Уĕ ЮĠЧŲБ₤Н˝ņЊĕŪĮņЮĉ Ю΅ЧŎЯĠ˝Łũ‗чЯřŲЮŎЧ₣12

Ð ЊijЮĕйЮĉаℓĞņНŠ Š ń ОеĕЕ₣ēĜ₤Ōų ĠсŲБ₤Н˝Юşŀ¤ Β₣ΒпНĕĕЊ₣ŲБЮģл Ġİð ĠсЁŏЮĉ13

ЮΊŲБ₤Н˝ņ˝ĄУĠ Ю΅ЧŎŲБЮģл ĕЊŗŎ ŁŲЯřŲŠ ń ОеЮĝĕЕ₣Юij₣₣УĕЮĜй ΒĖ˝14

ģĕЮĉŲġФ₣ĠŃĆОйĠŃĆСŲŠ ń Ое ЁŏŠ ń Ое₤Ōų ĠсЮij₣₣УĕŎ˝˝ĤŲņ˝Ёŏ″е₣ijНй ΟΌСŷЮĕй15

Š ń ОеЮþЧŀ″е₣ijНйЮĊſЧΖŪ˝ с˝ġijсЯĩĕřБ ЮЧĠŪĮņЮŪĮЭ₣ýĖ Ð Њijũжŵ₣″е₣ijНйЮşŀ16

ЮŷŵЮĕй ЮŎЧ₣ŪijСŷŁũЮŪĠЧΒĖ˝ЁŏŁĕсŪĮйijŪŌ₤сЮĉЮΊ″е₣ijНйЁŏşРŲņ˝ýŲс 17

Ю΅ЧŎЮŎЧ₣ĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНйЮşŀ ЮijЧΒĖ˝ĕЕ₣ŪĮņЮĉιņЊĕЮĉ? 18

ŲБ₤Н˝ģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎЮđųЧŎijĠ ₤ĮſаℓĞЮĕйŠ ń ОеÐ Њijũ˝ΧģŎĕЕ₣₤Ōų Ġс19

″е₣ijНйďřŬĠ ЯijŠ ń ОеЮĝģũņĸΒĖ˝ďũРĠņУŎ şЊijʼnņУŎĕЕ₣″е₣ijНй ЮЧĠÐ ЊijЮĊſЧŁũ20

ЮĜйņЊĕģĕ₤ЮŪņş ΟΌСŷЮĠЧΒĖ˝Ūģ˝řďЮŪĠЧŠ ń ОеЮĉЮΊ″е₣ijНйЁŏşРŲņ˝ýŲс21

Page 171: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

171

ЮŢŎΧģŎЯņĕ Š ń ОеŌĕЮ₤ş ŚБЮĮŀşЊijʼn₧₤с ₤НеУŲŎ˝Ζ⅜ЮĉЮΊ 1

″е₣ijНйЁŏşРŲņ˝ģĕ¤ ЮĮŲЮĜйŲБ₤Н˝Ŏ˝ŪĮФŀĊĖСņ˝ŁşсďĮБũ е₧ijс Ю΅ЧŎ2

₤ġℓ₤ĤĕсijŪņ₣сŠųФ ĕ ЮĠЧŠ ń ОеņЊĕģĕЮĊſЧ″ņĵ˝ŏЮĠŚďń ЮĕйЮ ĕЕ₣ŪijΌĠсĜеЮ₤ş ŚБ3

ЮĕйЮĉĠеЯĠ˝Ёŏ″е₣ijНйřЕ₣Łũ‗чЮĕйŷЋŀЮĜй ₤РņЁŏŠųФ ĕŠ ń ОеŢşсďĮБũ е₧ijсřРş4

ŪĮФŀЯřŲŁşсЮĕйşНй¤ Β₣ΒпНĕģĕ⅜Ś ĠсŲБ₤Н˝ĕЊŗŎřРЮČĖ й єΒ₤сЮ₤ş ŚБ5

₤₣њŎ Ю΅ЧŎЯĠũďŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝ΒũďĮĕųЕ˝ ЮЧĠЮŪŁ˝ЮΌЧ₣Ð еĜĠсŲБ₤Н˝ 6

Ю΅ЧŎ ΒĖ˝″е₣şЊijʼn₤НşũЋijŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБřРЮşĖй ЮĠЧ₤ЮŪņşЮ₤ş ŚБŪģĖ ŁŲ7

₧ ΒĖ˝ĕЕ₣ģĕďĜ΅ŊЙĕĊеijЮĉ¤ 8

ŲНйřŲсŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ Β₣ΒпНĕЯij₣₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤с Ю΅ЧŎЁŏЮ˝‗Ź ĈΉĕ9

Ю₤йаņĸŪĠÐŲсЁŏŲБ₤Н˝ ៗ єЮşŀЮĉřŲсБŪ О₣ℓŊБ ĈΉĕŌĖ сĜеŎ˝Ю₤ş ŚБ10

ĄŪŌĠ″е₣ijНй ៗģĕřЕ₣Юşŀņ˝УŲŪĮйijŪŌ₤с Ю΅ЧŎĜеŲБ₤Н˝şРŲЮĉ ĖО₣11

Ū О₣ℓŊБ¤ ŲБ₤Н˝ĄŪŌĠ″е₣ijНй ΟΌСŷЮĕйŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijŪ₣сŪĮйĘУĕďņĞĕс 12

ĕЕ₣ũ˝ΒĖ˝υ₧ĕЊŗŎŁũŬĄŁũýŊ ĕ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ŪĠЕ˝⅝ýĖ ŎŲс ŪĮņЁŏ13

ņ˝ΒЮŃąЧŀņΉΧĠŬĄşРŲЮĉĕЕ₣ŪĠÐŲсĄРĕŬĄ₤ņġijʼnЊ¤ ″е₣ijНй₤УũŲБ₤Н˝ 14

ЯřŲĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ŪĠЕ˝⅝ýĖ řРЮşĖй ΒĖ˝ģĕοΒ₣ΒпНĕĕЊŗŎřРşЮņŚşŠųй? ŲБ₤Н˝15

ЮđųЧŎ ЯřŲĕЕ₣ŪĠÐŲсŬĄŁũĕРŷŬĄ₤ņġijʼnЊĄРĕřŲсЮŵ˝Юĕй Β₣ΒпНĕďЮřЧņ16

Ð еĕЊijЮ₤ĖЧĕЕ₣ņūĕʼnБĈе₣ĮУ₣ៗ єŎŲсŪĮņ ΟΌСŷЮĕйΒ₣ΒпНĕČijсЯş₣Ū″₤ŪŌĠсŬĄŏ17

Н˝ĄРĕЮŵ˝ďЮŪ₤şЮ΅ЧŎ¤ ″е₣ijНйģĕ⅜Ś ĠсřРЮČĖ й єŌĕşЊijʼnЮ⅜ņĕ₤18

Ю΅ЧŎŪģĠсŲБ₤Н˝ ŁŲĮБŎĠсņЊŀЮŎЧ₣Ōĕ₤НĠЊĕĕЊņЊijЮþЧŀ Ōĕ₤ijſņ ˛ũ19

ņУŎ ņ˝ũНжĮњċĄНе ŷЋŀŠųФ ĕЮŎЧ₣ řŲсŪĮЕ˝ЮΌЧ₣Ū⅜ĠсЯijŌĕřе‗Е₣Юĕйņ˝řŲсЮŎЧ₣ 20

ЮĠЧřРЮşĖйČеЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮĉŪ₤О˝Ū О₣ ЯřŲΒĖ˝ģĕŁĕсŪĮйijŪŌ₤сņ˝Юĕй ЮŎЧ₣ є21

Page 172: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

172

ŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤сЮ΅ЧŎ ЮĠЧģĕŬĄ₤ņġijʼnЊĮЊijŪģ˝řЯņĕ ЮŎЧ₣ĕЕ₣″е₣1

ΒĖ˝ЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕĊе Ð ЙБΒÐðņΉЮ₤Ĝ¤ ŲБ₤Н˝ЮĊſЧΉ сřРşУŲŪĠ⅜₤ĕч″е₣ijНй2

ďŪģ˝ř₧₤с ЮЧĠĠİð ĠсЁŏŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ Ю˝‗Ź ˝₣3

Ю₤ĜĈΉĕģĕĠБĵĕсЁŏЮĉũ˝⅝Ū О₣ℓŊБ¤ υ″е₣ijНйşРŲЮĉũ˝Ō″Ю΅ЧŎ4

ĄŪŌĠ ΟΌСŷЮĕйŠ ń ОеĕЕ₣УŲŬĄ₤ņġijʼnЊЮ΅ЧŎ ΒĖ˝ŌŚ ŎņНŠďĕЕ₣ģĕď 5

΅₣аℓ΅ Ð ЙďЮ₤ŚşŪĮйŷũŬĄĄĕĕБ¤ Ō″ijĠ ŠųФ ĕŌŚ Ŏ єČ₤сĄŬΖŎНřŲс6

Юł₤ЊĠģų ŎЮ΅ЧŎ ŌŚ ŎģĕĮЕ₣ĠН‗ŏ Рĕ єŲŊņģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠĠлНЮ‗‼ йЮ΅ЧŎ 7

ЮĮŲЮĕйŌ″ŌĕЮ₤ş ŚБĮЊļŲс ĖО₣şЊijʼn₧₤с ЮŪĵйЮşйЯij˝ЮŪņЧ˝ŀњũРĈе₣8

₤ĵх ₣ ðŁŎ Ю΅ЧŎ ĖО₣şЊijʼn єЮşйЯijļń сij с₤ųОijņ˝ďЮŪşЧĕЮŷŵЮ΅ЧŎ ЮĠЧ РĕЕ₣9

şРŲЮĉŪ О₣ЮĜй ŪijСŷÐ ЊijŪĠŎњijĖũǻе₣ŠųФ ĕЁŏŲΔ НеЮĊſ₤ŪĠЯ΅Ų¤ 10

″е₣ijНйijĠ ãЯřŲΒĖ˝ŌŚ ŎŌĕΖЮķ ĖО₣ŠųФ ĕЮĜй ЮŪĵйĠН‗ŏ РĕĕЕ₣11

řŲсЮ΅ЧŎ ģĕďĠ₧Ś ŲЁŏЮ ЧijŌĕΖЮķřРЮşĖйå Ю΅ЧŎŵŌ″şРŲЮĉũ˝12

ЮijЬŷЮ₤ЬĕЮ΅ЧŎĕЊŗŎřе₧ŲЮ₤ş ŚБĈе₣ЮĜйЁŏĜ₣⅜Ś Ġс ЮĠЧЮŎЧ₣ģĕŪÐ₣13

ŬĄ₤ņġijʼnЊЮŷŵ₧ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝Ĝ₣ЁŏЮĊſЧďΒÐðņЮ΅₤Бž₣Юđſ₣¤ Ĝ₣ 14

ЮijЬŷЮ₤Ьĕģĕ⅜Ś Ġс єÐ ЊijЮþЧŀ ŪĠЯ΅ŲďĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣Ёŏņ˝ĕЊŗŎřРЮşĖй 15

ŪģĖ ĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНйďŪģ˝ř¤ Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤ЬĕÐ еĜĠсЮ΅ЧŎЮĊſЧďΒũũУ₤ŬŎ¤ 16

″е₣ijНйЁŏČijсЯş₣Ю₤ĜĈΉĕ Ю΅ЧŎЮΌЧ₣ĄЊйũℓЮŲЧ˝˝ġФĕЯ΅ЮşŀЮĉ17

″ņĩųСŷŪĠŌ‗ģĕ⅜ņ₤ЊĠ₤Њĕ ЮŅų ũℓЯřŲ″е₣ijНйĄЊйЮĜйģ сŢşсďĮБũ18

е₧ijс ″е₣ijНйЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йijЮĉЮЬijģĕŪĠŌ‗ņУŎũŎ₤Њĕ Ū⅜ĠсЯijЮ₤й19

ЮĩΔЧŲŢşсĠЮ₣ΆЭũĮБаř¤ ″е₣ijНйİ˝ņ˝₤УũŲБ₤Н˝ ЯřŲģ сЮŅų ũℓĕЊ₣Ю₤й20

ЮĩΔЧŲŢşсĠЮ₣ΆЭũřРЮşĖй ΒĖ˝ŎŲсЮþЧŀ ŲΔΖŪ˝ сŪĠŁũЮņŚş? ŲБ₤Н˝ĄŪŌĠ21

Page 173: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

173

ЯřŲЮ ЧijЮ΅ijНĈе₣ĮБũЮĕй ďĠНĮſŪijСŷņΉΧĠŬĄĕЕ₣ģĕŪÐ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊ 1

Ю΅ЧŎĕЕ₣ģĕŪ₣сũℓŪĠŢĠсЮŢŎЮŪÐЪ₣şŌų сũşĜ ŪĮņĈе₣Ю₤йŪĮйБĜе₣¤ 2

″е₣ijНйģĕ⅜Ś Ġс єЮĄЩď с ĖО₣şЊijʼn ЮŪĵйņЊĕģĕřЕ₣˝ŲΧģŎЮŢŎŪĠŁũЮĩ₣ៗ 3

ŲНйЮĉřŲсĈſ ũŪ О₣ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊе ЮşŀЮĉÐ еĜĠсУŲ″е₣ijНйĘРđũ¤ υ 4

ŲБŎРŌĕĄе₣ЙĘЙņЊĕ₤ĠĤŎ ņЊĕģĕЮşŀЮĉУŲ¤ ″е₣ijНй єşРŲЮĉ ĖО₣Б5

ŲеЮĝũĠ₤сŠųФ ĕ ЮĮŲЮĜйŲБЮģл єĘũÐ еĜĠс″е₣ijНй ៗĕЊŗŎ ЮĠЧЮŎЧ₣ģĕŬĄ6

₤ņġijʼnЊ ЮŎЧ₣ĕЕ₣″е₣ΒĖ˝ЁŏЮĊſЧďĊеŪijФijЮ₤ĜĈΉĕĈе₣Β₤с¤ ŲБЮģл ЮĊſЧďЮŪij˝7

ΒũУŲĵ˝ŏ″е₣ijНй Ю΅ЧŎŵℓŎņ˝ ŷЋŀ¤ 8

ŲНйřŲсЮĮŲŎĠс ĖО₣ЯŠņЊÐ₤Њũ ĮУ˝ РĕЮ Ŋ₣ΒĖ˝Ū₤О˝⅜ņ₤ЊĠĜ сĠĠУŲ9

ýĖ ЮĉЮŲ₣ņНŠĩĀй″е₣ijНй Ю΅ЧŎЮŪşЭ₣ŬŎеĕН˝ ãЮ Ŋ Ĉе₣Β₤сŌĕ₤ųЕ˝ЮŠЬŷ10

Ū₤₤с řНйЮŲşЮΌЧ₣ņЊĕģĕŎРũĠлНĜŊ ĕ ŪģеĠУĕιřĠсаℓĞ єĕЕ₣⅜ų Ġсå¤ ″е₣ijНйģĕο11

₤еЮΌ₣Ю Ŋ₣ЮŪşЭ₣řРşЮÐŎе є₤е₣еČе⅜Ś Ġс ĕЕ˝ЯĠų˝ Ė О₣şЊijʼn₧₤с ЮЧĠЁŏЮĉ 12

ŲБ₤Н˝Юĉ₤Уũ ЯřŲЮ Ŋ₣ЮŪşЭ₣ο₤еЮΌ₣ũЮ΅Ь₣řРşŎеЮĕй ЮijЧΒĖ˝ĕЕ₣ŎŲс13

ЮþЧŀŪĠŁũЮņŚş? ŲБ₤Н˝ijĠ ₤еЮΌ₣Ю Ŋ₣řРЮşĖйďĠНĮſĕЊņЊijʼnũĠ₤сЮŵ˝Ċе14

ŷЋЮ₤₤₧₤с ЮŪĵйЯ₤ЮΑĕЕ₣⅜Ġ₤Рĕŏ Ю΅ЧŎЯ₤″е₣ĕЕ₣ũН₣ЮũЩ₣ijЮĉ¤ ″е₣ijНй15

єŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ŲНйŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ єЯij₣ŠųФ ĕЮĮŀŎ₤Ю΅ЧŎЮΌЧ₣ũℓĕЕ₣16

şРŲЮĉ ĖО₣ŪĮйŬĄǻе₣¤ 17

ŲНйЮĉřŲс˝₧Ś ŲĩųСŷ УŲĄУĠĕЕ₣ijРŎЊĕៗЮĜйĵ сΖŷЮŠЬŷ ņУ˝₤ аř18

ŁĕсЮĘЧŪşijс Ю΅ЧŎŎ˝₤еĮijсЮ₤ŚЧ₣ŪĠЯŷ₣ŪģеĠБ΅ijş₣ЮĊſЧ₣с ŌĕΒ˝ũЮĝЮřЧņ19

₣сņУŎijУ ãЮ¦å şН₣₣сņУŎijУ ãЮ¦å Ĉе₣ĮБũЮĜйĩ еýĖ ЮΊ ãŲБå ЯŪĠ 20

ãЯ₤ŲБå¤ ₤еĮijсЮĜйļ⅜şЊĕЮΊ ãЮģл å¤ ŪĠ⅜Ė ЯřŲijРŎЊĕЮĊſЧЮĕйģĕ21

Page 174: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

174

Ю₤ş ŚБ ŲБЮģл ĕЕ₣₤Ōų Ġс″е₣ijНй¤ υ″е₣ijНйņЊĕŎŲсЮ₤ş ŚБ Ė О₣ŪĠ⅜Ė ЮĜй є1

ŌĕЮ₤ş ŚБ₤₣њŎЮЧĠ₤УũЮĉŲБ₤Н˝ ЯřŲijРŎЊĕЮĊſЧřРЮşĖй ЮijЧΒĖ˝₧ĕЕ₣ŎŲс2

ЮþЧŀřРşЮņŚş? ŲБ₤Н˝řЕ₣şĤ₤с ĖО₣ŪĠ⅜Ė ЯijЯ ų₣ŪģĠс″е₣ijНй ãijРŎЊĕЮĊſЧ3

řРЮČĖ йЮŪĵйŠРşşũЋijЮ ĕЕ₣ŁĕсŎ˝ŲΔιΖŪ˝ сЮĜйņЊĕģĕå Ю΅ЧŎŲБ₤Н˝ є4

ЮŪĠЧĈΉĕĠЮ‗Ś ŀijРŎЊĕЮşŀĂĞ ŎĮБĩųСŷ¤ ŲНй″е₣ijНйşРŲřŲсĈſ ũǻе₣ ŲБ₤Н˝5

ЮŪĠЧΧģŎЁŏ″е₣ijНй¹ijсĈΉĕН˝ž₣ЮŪł Ю΅ЧŎŲБ₤Н˝Ĝеũℓ″е₣ijНйşРŲЮĉ6

Ė О₣ еģе₣ĮББýŲс¤ ″е₣ijНйŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀĜ΅ŊЙĕŁĕсŪÐĠпГĘũijЮŪņЭĠýĖ єŌĕ7

Ю₤ş ŚБķњŎģũņĸ Ю΅ЧŎ₤УũŲБ₤Н˝ Ю΅ijНřРşЮņŚşģĕďĮУ˝Ĝ΅ŊЙĕĘũŁĕс 8

ŪÐĠпГřРЮşĖй? ŲБ₤Н˝ņЊĕģĕijĠЮ⅜й Ġ₣š еЁŏĠũũℓşРŲЮĉ ĖО₣БŪĮйŬĄЮŬ₣ũņŏ¤ 9

Β₣ΒпНĕЮþЧŀřРЮČĖ й єЯŪ₤˝ŪĠŁ₤ ₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊņ˝řŲсЮ΅ЧŎ 10

şНйĈΉĕЮŎЧ₣Ю΅ijНЮņŚş єņЊĕĮЊ¹ijĠ₣сЮĉ! υĈΉĕЯřŲĠ₣ ˛ĠсЮĝБЮĜй є11

₤ĀОйŪ₤Юşŀņ˝Ŏ˝УĕČ с″е₣ijНйៗ єŪŁĠЮĝ ĖО₣ũℓ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ЮΊŲБЮģл Ёŏ12

ĄУŎ¤ ŲБЮģл ₤ĀОйЮşŀņ˝ Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ ŠųФ ĕď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ Ю΅ijНЮņŚş13

ЯŪ₤˝ЁŏЮŎЧ₣ĄУŎ? Ю΅ЧŎ єŎ˝УĕČ сŪijСŷŪij₣с˝″е₣ijНй ēų сĮБЮŲЧũℓ⅜ų Ġс¤ 14

ŲБ₤Н˝ єŁijс˝ĤŲ″е₣ijНй Ю΅ЧŎЯŪ₤˝ŪĠŁ₤ Ζ₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ⅜ų Ġс 15

Ю΅ЧŎ¤ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕijРşĊеĈе₣Β₤с řŲсģĕЮþЧŀřРЮČĖ й єŌĕşЊijʼnЮŪij˝Βũ16

ŪÐĠсýĖ ¤ ŲБЮģл ЯŪ₤˝ ЯřŲ″е₣ijНйЮĊſЧŁũΖŪ˝ сřРЮşĖй ЮŪĵй⅜Ś Ġсĵ˝ŏŲБŎР 17

ĕũ₧ĕЕ₣ΖşŎ˝Ζ⅜ЮĉČĠсŲБŎРЁŏЮŎЧ₣ģĕ? ŲБ₤Н˝ЮđųЧŎУŲŎ˝18

Ζ⅜ Ю΅ЧŎ єĜеĈΉĕЮĉĮњċČĠсŲБŎР ĕЊ₣ĮУ˝Ġ˝Ġ₣ĠΔСĕņ˝Ĉе₣Β₤с¤ 19

Β₣ΒпНĕĠİð ĠсЁŏĜеĠНŪijķũЋŗ ĕЊ₣Ġ˝ĮУ˝ ŪĮņĈе₣ŠųФ ĕŲБŎРЮĉ₤Ōų ĠсýŊ ĕ 20

₤Ųс¤ ₤ņњŎЮĜйΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnĈе₣ĮУ₣ ĖО₣БŪ О₣ ЯřŲŌĕşЊijʼn₤ΔĠс″е₣ijНй21

Page 175: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

175

ĠĠУŲýĖ ЮĉЮĄũŪĠЮşЮžŊ ş Ю΅ЧŎŎ˝аřş₣ΔОŲijġ˝˝ĤŲŠųй Ŏ˝ЮĄЧ₣ē сŪşеŠųй 1

ĈŲсЯij₤ĮЮĜйЮŠĀşŠĀ БĮНйЮĵũЮĉ¤ Β₣ΒпНĕģĕЁŏĜе₤ĮЮĜйЮĉЮģйЮČŲЮŪł2

ŪĮеЮŠijʼn ЮŢij˝ĤŲĬĆ ŲН˝Ūij₣сĩųСŷЯĠ˝ЁŏŌĕņĕН₤ЮĝČеũ˝⅝¤ υΒĖ˝ČеЮĜй3

ŷйĮĕųйŎ˝⅜şс″е₣ijНйЮşŀ Ю ЧŎŢ сŪĠЮđйЮŪĠ₣ ĖО₣Ųŵř˝ĤŲ Ŏ˝ЮķųЧ₣4

ΒНĄĄУ₤″₣şЮ₣Э₣ЮũЬ₣ŬŲсаℓĞijЮĉ¤ 5

şеЯ‗˝Β₣ΒпНĕЁŏŲБЮģл , ŲБ₤Н˝ ĕЊ₣΅₣с РЮŁ Ĉе₣ĠБĜŎЮĕйЮŲЧ˝6

ĈΉĕŪģеņНЙĕ Юĉ₤Ōų ĠсĠ˝ĮУ˝″е₣ijНйυŪ₤О˝Ū О₣ℓŊБĈе₣ŪĠО₤Ū₤БΒ₤сýŊ ĕ7

₤Ųс Ю΅ЧŎũЖĠŎ˝ŪĮŏũĠ₤сĜеņ˝Ţ с¹ų е₣¤ υŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣8

УĕЮijЬŷ ЯřŲ″е₣ijНйЁŏЮĝũ˝⅝Ū₤О˝Ū О₣ℓŊБ ŁŲřЕ₣Ю₤ş ŚБřРЮČĖ йЮ΅ЧŎ єĜе9

ĈΉĕĠБĵĕсũijсЮĉЮĝŪ₤О˝Ю₤Ь₣а₤¤ 10

ŁŲŲБЮģл , ŲБ₤Н˝, ΅₣с РЮŁ ₤Ōų ĠсĠ˝ĮУ˝″е₣ijНйĕЊ₣Ō″⅜şс11

őijЊΒ₤сЮ΅ЧŎ ŲБЮģл єşРŲЮĉŎ˝Ĝ₣ЮijЬŷЮ₤Ьĕņ˝Н˝ĕЕ₣ŠųФ ĕ¤ υĮУ˝Ū₤БŪģе12

ĠБũŎĜ с єČijсЁŏŌ″ĠЊ″ĜеŎ˝ŠųФ ĕĈе₣Β₤сЮĉŷЋŀ¤ Ġ₧Ś ũĠ₤сŪĮŏĈе₣13

ĠлНĜŊ ĕ єЁŏĈΉĕĄŃąСĕŢ сũЮй ĜеЮĉЁŏΒ₣ΒпНĕ ĖО₣БŪ О₣¤ Β₣ΒпНĕ єŎ˝14

ũĠ₤сĈе₣ЮĜйЯş˝ũжЯŲ˝ЁŏĈΉĕ″ņ₤ņÐ Уũ Ю΅ЧŎŪĠĄНеΒ₤сĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБ15

ijРşĊеŪĠЕ˝⅝ ãΟΌСŷЮĕй ₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ⅜ų ĠсģijсΒ₤сЮ΅ЧŎ ЯĩĕřБ єģĕ16

Ю₤ş ŚБ₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼn ЮŎЧ₣ŪijСŷĠĠУŲýĖ ЮŲ₣Ёŏ₤ĠĤŎşНйå Ю΅ЧŎČijсЯş₣17

ЮũЬĠЮŲЬ₣ЮļĄĜΉũĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣¤ 18

ЮĮŲЮĜйŌĕĠЮŪņЧņ˝ŪģĠсΒ₣ΒпНĕ ŌĕĜ΅ŊЙĕŌĖ сЮěŊ й ₤УŎлН₣ ņ˝19

Β₣ ð ОŎŎеŪ₤Ю₧йЮžŊ ş″е₣ijНй¤ Β₣ΒпНĕŠЕ₣₧₤сЁŏĈΉĕЮĉČĠсŎ˝ŠųФ ĕņ˝20

₤УũĮЊČũ₧ Ю΅ijНΒſБŠųФ ĕďĜ΅ŊЙĕ ĖО₣ŬĄŁũņ˝Ю⅜ŁΖЮΐйΖŲњŎ″е₣ijНй 21

Page 176: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

176

ЯŪ˝₣ŠųФ ĕşРŲÐ еĕЊijĕЕ₣″е₣ijНйď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊι? ₤УŎлН₣Ð еĜĠсЮ΅ЧŎЮđųЧŎ 1

Š ń ОеģĕЕ₣ģĕşРŲÐ еĕЊijЮŢŎÐ ЊijŠН₤řРЮČĖ йЮ Яijģĕďņ˝ŎеЮ⅜˝Ū₤Ю₧й2

ЮĜй ĮБЮŪĵйĕЕ˝ũμ˝řŲсÐ Н‗″е₣ijНй ЯřŲģĕŎ˝ŠųФ ĕŠ ń Оеģņ˝ЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕ ĖО₣3

ŬĄŁũ ЮĈ₤Š ń ОеģŠН₤Ūij₣сЮĕй ₤РņĄБŷЋijЮĝЁŏũ₤сĕЕ₣ģĕĄУŎЮĊſЧŁũũ˝⅝Яĩĕ4

řБijЮĉ¤ Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ЯřŲģĕ⅜ð Ųсď₤УŎлН₣ ЮЬ₣Ū₣с₤НşũЋij єĠĠУŲýĖ ₤Не5

ЮĈ₤Ĉе₣Β₤с¤ Ōл ŎЕijόĕŠЕĠΒ₣ΒпНĕ ₤УŎлН₣ЮĕйďņĕН₤₤НşũЋijĮЊijŪij₣с6

₧₤с ijŪņЊйŪģďń єŌĕ ŌĕņĕН₤Ū₤ΐŀсŬĠсΖĕ єЮŪşЧĕ ЮĈ₤ЯřŲЮŲŊЧ₤7

ЮĜй ЮĠЧĕЕ₣₤Ōų ĠсЮşŀ єÐ Уũ ЯijЯŪ˝₣Ġ₧Ś Ŭū₤ʼnĕЕ₣Ōĕĵ˝ŏÐũΉĕЊĜĀ ¤ 8

Β₣ΒпНĕijĠ Ū₤О˝Ю₤Ю ЧijşŵşŲЮЧĠĕЕ₣₤ĞĠсŬĠĈĠ ĖО₣аℓĞЮĕй ŪĮйЮč9

Ю΅ЬĕЮij єЮĝŪ₣сŪĮй НŌũ₧₤с ЮĈйĠБ₤УŎлН₣ďņĕН₤Ōĕ₤ijЊĠŔň єĮЊij Яij10

Š ń ОеņЊĕŪijСŷŁũĕЕ₣Ŏ˝ЁŏЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕБŪĠЕ˝⅝ЮŎЧ₣ģĕЮ ЮŢŎЮ΅ijН ЮĠЧЮŎЧ₣11

ĕЕ₣ĠЮ₧Ś ŎЁŏņĕН₤ЮĊſЧЮŲŊЧ₤ĕЕ₣ŪĮйŬĄ₤ņġijʼnЊЮ΅ЧŎ ЮşйЯijЮŲЧ˝ЮĈ₤Юĉ12

ЮĜй şĤĠс₤ŪŌĠсЯĩĕřБĕЕ₣ŪijΌĠсŪijΌЊĕŠРşЮĉ¤ Ōл ŎЕijģĕοřРЮČĖ й єℓŎ13

ЮşŀЮĉЮ΅ЧŎĕЊŗŎĕЕ₣Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ ĊņŊ″ЯĩĕřБĕБņУŎៗЮĠЧņЊĕũ˝ņĕН₤14

ďΒĖ˝Ōĕ₤ijЊĠŔň Н˝Ю ŪĠЮ₤ЮĜй єņЊĕŤЊijЮℓũЮşũŁŲЮĉЮЬijģĕ¤ 15

ŪýЮĜй Β₣ΒпНĕĠİð ĠсЁŏČĠсŎ˝ŠųФ ĕ₤УŎлН₣ЮĉŢ сÐ Н˝ Ю΅ЧŎŲĠĠİð Ġс16

ЁŏĜŎķРþНеŢ сŪşǻ сЮžĖ й¹Ė ĠũЖijũУijŪ″Яij⅜ų Ġс¤ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕĈе₣Β₤сЯřŲ17

ģĕřЕ₣₤УŎлН₣⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ єŌĕЮ₤ş ŚБĠũЋЮŷĜŁũŪÐĠсýĖ ¤ 18

19

20

21

Page 177: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

177

ЮũЩ₣ Ĉ Ό˝ 1

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР ˝ĕ ijе₧₣Ŭū₤ʼn 2

˝‗Ź Б ៨ 3

4 Č˝ΠĝΙ₣វŀΠŢ Г ‗Ό Ţΰ 5

6

(ČĠс″е₣ĮБŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ ЮĊſЧ₤еĠНŪijЮĉĄŪŌĠ7

Β₣ΒпНĕ ũ΅РijřŲсЮijЬŷŎБЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ₤Ōų ĠсşР РďΰĮН˝şРđР) 8

υŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷďЮ₤Ĝ″е₣ijНй ЯřŲũijсЮĉЮĝ9

Ū₤О˝Ю₤Ь₣а₤ЮĜй ŪĠЕ˝⅝ýĖ ЮĊſЧď₤еĠНŪijČijсĠЮŪņЧЁŏŁĕсşРŲņ˝ĄŪŌĠΒ₣ΒпНĕ 10

Ю₤ş ŚБ ãЮŎЧ₣Š ń ОеģЮĉЮĝďĮУ˝Ġ˝″е₣ijНйЮĜй ЮŢŎЮ₤ş ŚБĈŲсÐ еĕЊij ņЊĕ11

ģĕÐ ЊijŎ˝ďБĮЕ₣Β₤сЮ΅ЧŎЮ ЮĈ₤ЮŎЧ₣Ĉе₣ĠУĕĜ сЯřŲЮŎЧ₣ЮĊſЧЮĉЮ΅ЧŎ 12

₤РņЮŵ˝ΒķњŎşНй ΟΌСŷЮĕйЮŎЧ₣Š ń Ое₤Рņ₤еΖ₣ŠųФ ĕĕЕ₣şРŲņ˝ЮĝЮĊſЧŬĄŁũĕЕ₣13

Юŵ˝ijЮĉå¤ 14

Β₣ΒпНĕУŲ₤еĠНŪijЮņЧŲřЕ₣Ю₤ş ŚБЮ΅ЧŎĕЊŗŎĕЕ₣ĠЮŪņЧ ЯřŲ″е₣ijНй15

ЮĊſЧŁũΖŪ˝ сĮБЮŪĵйЯijŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ ΟΌСŷЮĕйЮĠЧŌĕ16

ŪĮйijŪŌ₤сЁŏЮŲЧ˝ЮĈ₤ņĕН₤Ĉе₣Β₤сģĕ ЮŎЧ₣ŪijСŷŪĮņ″ņ ЯijυŲБĘНŎ, 17

ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷЮĜй ЮŎЧ₣ĕЕ₣Юĉ₤НеΒŔň ijЁŏŎ˝ŠųФ ĕņ˝₤Ōų Ġс18

ЮşŀЁŏģĕ¤ ĠЮŪņЧŁĕс₤еĠНŪij єŵŪijΌĠсЮĉŪģĠсŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş 19

ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ″ņĵ˝ŏЮĜй¤ ЮěŊ йĈе₣ĠУĕĜ сŪĠЕ˝⅝ýĖ ЯřŲЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮĉşНй20

şРŲĕЕ₣Β₣ΒпНĕЮĜй ņЊĕ₤ЮŪņş″ņŪģĖ Ю ЮĠЧřРЮşĖйŪijСŷЯijЮŎЧ₣ЮŢйŠųФ ĕЮũЬ₣ŠųФ ĕ21

ЁŏũУşЮĉşНй¤ 22

Page 178: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

178

υŁЮ₤Ь₣ďБŪĠЕ˝⅝ЮđųЧŎЮΌЧ₣ ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijũijсЮşЬ₤ЮşŀЮĉЮĜй є1

ņЊĕĩНij ₤НеЁŏÐ ЊijĠŃĆОйĠŃĆСŲΒĖ˝Ū₤О˝Ю₤Ь₣а₤ģĕďĮУ˝Ю΅ЧŎ ЮŲЧ˝˝₣њĮ2

ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝ЮЬ₣ΉĕсŷЋŀ ЮĠЧģĕŪ₤О˝ЮĜйЮ΅ЧŎŪijСŷЯijČĠс₤Ōų ĠсΒ₣ΒпНĕ3

Юşŀ Юŵ˝Ĉе₣ĠУĕĜ сĕЕ₣ģĕЮĊſЧŬĄŁũ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ijЮĉ ЮĠЧÐ ЊijřРЮşĖйЮ΅ЧŎ4

ņЊĕ₤ЮŪņşřРşÐ еĕЊijЮ ₤НеĜеýĖ ũijсЮşЬ₤ЮşŀЮĉşНй¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş 5

ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎЮþЧŀŪijСŷĩ₣ єЮĉČijсЯş₣ЮũВ₤ĈΉĕ ЯřŲŌĕ₤ijЊ6

ĠŔň ЁŏЮşŀЮĉĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝Ю₤Ь₣а₤ ΟΌСŷЮĕйΒ₣ΒпНĕģĕďĊе7

Ė О₣Ū₤О˝Ū О₣Ю΅ЧŎ Ġл₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝₤Ōų ĠсΒĖ˝Ū₤О˝Юĕй ЯřŲďΒĖ˝ýŊ ĕ8

е΅Н₤ЁŏΒ₤с ЮŢŎЮþЧŀ е΅Н₤řРЮşĖй ЮЧĠŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЁŏЮŎЧ₣ņ˝ĠŃĆОй9

ĠŃĆСŲΒĖ˝Ū₤О˝ĕЊ₣ЮŪłŪ₤О˝Ĉе₣Β₤сýĖ ЮĠЧΒĖ˝υ₧Ū₤ΐŀсĄБŷЋijžų şΒ₣ΒпНĕ10

ĕЕ₣₤Ōų Ġс ŪijСŷŪĠőĠсЁŏşРŲņ˝ĕЕ₣ЮŎЧ₣ЮЧĠũУşķњŎΒĕʼnŬŎ¤ υΒĖ˝Ū₤О˝11

Ю₤Ь₣а₤ŁŲģĕřЕ₣Ю₤ş ŚБřРЮČĖ й єķњŎģũņĸžų ş⅜ų Ġс ЮЧĠĜеýĖ ŪĠőĠсşНй12

şРŲņ˝ďĮУ˝ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷЮŲЧ˝ЮĉďĠУĕ˝₣ ŲНйЮĉ13

řŲс˝₧Ś ŲĩųСŷŪĠйĕЕ₣₣Бŷ пРď РĕŪĠ⅜″е₣ijНй ЮŲЧ˝ĈΉĕŪģеũŎĕЕ₣şРŲ14

Юĉ₤₣₤Е˝Β₣ΒпНĕ¤ ĜŎњĮĈе₣ĠУĕ˝₣ČijсЁŏ₣Бŷ пРďЮņњĮŪ₤ФşЮ΅ЧŎЮŲЧ˝15

ЮĉĄЊijřŲсŪ₤О˝ЮЬ₣Ήĕс¤ 16

υΒ₣ΒпНĕŁŲЮĠЧģĕřЕ₣řе‗Е₣ ďŌĕ˝₣њĮЮŲЧ˝ЮĉĄЊijБŪ О₣Ю΅ЧŎ17

ŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ŲБЮģл ЯřŲŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ЮŲЧ˝њĮņ˝ŪýЮĕй ЮijЧЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijŁũ18

řРşЮņŚş? ŲБЮģл ijĠ ãŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЮŲЧ˝ņ˝Юĕй Юŵ˝ Не ŷЋij˝ЮΌЧŎ ŁũЮĕй19

ďĊНũкЮŲЧŠųФ ĕŠ ń Оеå Ю΅ЧŎЁŏŲБ₤Н˝ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉijŲс¤ ŁŲŲБ₤Н˝ЮŲЧ˝20

њĮЮĉЮĜйģĕĄУĠŪĠйĕЕ₣њĮ₣Бŷ пР ģĕijŎНċýĖ ďŌеņУĕ¤ ₣Бŷ пРЮþЧŀ˝Ōų е₣21

Page 179: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

179

ĕЕ₣ijŲсĮНеģĕ єĜеĈΉĕℓŎњĮŪijΌĠсЮĉЮŪŁŎŷЋŀ¤ ŲБ₤Н˝ єŌĕşЊijʼn1

еЮũВĠЁŏĈΉĕЮĉЮĝŪĠĄНеýĖ ņЊĕģĕĠеЯĠ˝ЁŏŪijФijŪ″″ņũЮĠЬĠњĮ¤ ₣Бŷ пР2

ЮþЧŀŲБ₤Н˝ŪĠЯ΅₤Łũ řŲсЮĮŲŎĠсŗņĮБũ єЮŲЧ˝ĈΉĕǻŎĠеЯĠ˝њĮ 3

ŲБ₤Н˝ ₤Ōų ĠсĈΉĕģĕďЮŪşЧĕ¤ ŲБ₤Н˝ єũijсũУşЮĉģĕ ЮЧĠĜеŎ˝Ю₤ş ŚБ4

ЯřŲģĕЮĊſЧ₤ūİð ņЮĜйĠŚЕ₣şРŲЮĉřŲсŲБЮģл ៗřЕ₣Ю΅ЧŎŠЕ₣₧₤с єĠİð ĠсЁŏ5

Ŏ˝ŠųФ ĕŲБ₤Н˝şРŲЮĉŁijс˝ĤŲЮŢijЮĝŌijсĈſ ũŪ₤О˝¤ 6

ŲНйЮŷŵŪĮЕ˝ЮΌЧ₣ ŲБЮģл ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉijŎНċĕЕ₣₣Бŷ пР ៗЯĠ˝њĮ 7

ŪijΌĠсũijсũУşЮĉ¤ ₣Бŷ пР єŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ЮΗ₤Н˝ŎБ ŲБЮģл ЮĕйŌĕ˝Ōų е₣žų е₣ĮРЯ˝8

₧₤с ЮŎЧ₣ij₤пРĕЕ₣ЮÐĮНеģĕЮ ЮĠЧřРЮşĖйŪijСŷЯijÐ ЊijũijсЮĉЮЬij¤ ЮΗ₤Н˝ŎБģĕ9

⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ єŎŲсŪĮņĩ₣ řŲсЮĮŲΖŪēŪij⅜Ğ ijс ₣Бŷ пРЮũЬĠŪĠņРŲŎ˝ŪĮŏ10

ũĠ₤сĩ₣ŠųФ ĕЯřŲŌĕijаņųЮ΅ЧŎĜеЮΗ₤Н˝ŎБ ĕЊ₣ĈΉĕЯřŲ₤ĖЊċĠУĕŪģеĜ сũijс11

ЮĉřŲсŌijс₤ĀЕ₣¤ ЮΗ₤Н˝ŎБЯŪĠşЊijʼn˝ġijс₤Ōų Ġс₣Бŷ пР⅜ų Ġс Ю΅ЧŎŎ˝ŪĮŏ12

ũĠ₤сĈе₣Β₤сЮĜй ĜеĮУ˝ĈΉĕĠУĕŪģеĜ сĕЊ₣˝ĤŲ₣Бŷ пРЮĉЁŏŲБЮģл ĖО₣Ū О₣13

ЮЬijΉĕс¤ ŲБЮģл ЮþЧŀřРЮČĖ й єĕЕ˝₤₣њŎĕЕ₣ЮΗ₤Н˝ŎБ₧₤с єŲĠ₤Уũ14

ņĕН₤ЯřŲЮĉďņУŎ Ю ЧijЮ΅ijНĈ₤сЯ₣ýĖ řРşЮņŚşģĕďЮΗ₤Н˝ŎБ₤Ōų Ġс15

₣Бŷ пР? ņĕН₤ĮУ˝ЮĜйЮđųЧŎЁŏŁũ″ņřеЮ‗Чũ₤ĮſŪÐĠс¤ ŲБЮģл ģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎ є16

ŠЕ₣₧₤с ãЮΗ₤Н˝ŎБďņĕН₤Юŵķ ņЊĕŌĕЮ₤ş ŚБ₤НşũЋijĮЊijŪij₣с ĕЕ₣17

şЊŃĆ ЕņН˝ďýĖ єĮНеģĕå ЮЧĠĠİð ĠсЁŏĈΉĕČĠсЮΗ₤Н˝ŎБĜеЮĉ₤Ōų Ġс¤ υ18

ŲБЮģл ČijсЯş₣ĈΉĕ˝₣њĮЮŲЧ˝ЮĉŪĠйĕЕ₣њĮŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣19

УĕЮijЬŷ єĠũЮ₤йĜеĮŲĈΉĕşРŲşĤе₣ijýĖ ¤ ˝₣њĮŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş 20

ĕЊ₣ УĕЮijЬŷņЊĕĈĕсģĕЮŪijЭņŠųФ ĕ єЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎΒ₤сЮĉ ũijс″ņĩųСŷŪĠЯ΅ŲŪģе21

Page 180: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

180

ũŎ₤Њĕ (ƯƠ Ð.ņ) řŲсķĖеņУŎ єĠİð ĠсЁŏ˝ĠĜĀ Ŏŗл ₣ŌеņУĕЮĝБЮĜй ŲБĘНŎ1

ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ ãŲБЮģл ЮĜйŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝2

₧₤с ЯijďΒĖ˝ņЊĕŌĕijŪņЊйŪģďń Ăų ij ЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijΧģŎЁŏÐНŎÐБþНеĈΉĕ3

ЮĉČе⅜ijсĩųСŷЯřŲĕЕ₣şРŲЮĉ ĖО₣Ū₤О˝ ЮĠЧŁŲ₧ЮþЧŀњĮŲБЮģл ЮŎЧ₣ŪijСŷij4

ŎНċď˝ŲĠЮŔij ЮĠЧģĕο₤еЮΌ₣Ð₣Ю¹Ŋ йЮŷŵ₧ЁŏĠũĮŲşРŲşĤе₣ ЮĠЧ5

ο₤еЮΌ₣₤ ðũЮΌЧ₣ЮЬijЁŏℓŎĈΉĕЮĉЮŪŁŎ υЮijЬŷЮş, УĕЮijЬŷЁŏЮŲЧ˝6

ĈΉĕĠеЯĠ˝ýĖ ЮĉǻŎŌų ŎŪ₤О˝ЮЬ₣ΉĕсďĮБũĩųСŷ ЮĠЧЮĊſЧřРЮşĖйЮþЧŀ 7

ŲБЮģл ЮĜйĕЕ₣şĤе₣ijŲсņНŠЮŪŁŎņЊĕĈĕсŁũ ĕЕ₣ŠРşΒ⅜ũřŲсĮУ˝ЮŎЧ₣ď8

Ūģ˝ř¤ ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷŎŲсЮþЧŀŪijСŷ єЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉ9

″ņĵ˝ŏŲБĘНŎ¤ 10

ŪýЮĜй ŲБЮģл ЮŲЧ˝њĮЮĉřŲсŪĠ΅˝Ūş˝ķĖеŪĠйĕЕ₣˝₣њĮŲБĘНŎşРŲ11

ŪĠŎНċýĖ ďЮŁŵ΅Ų¤ ŲБĘНŎЁŏǻŎ₤ ðũŬℓŎњĮŪijΌĠсЮΌЧ₣ЮĉЮŲЧķĖе 12

ŲБЮģл Ġ₣š еЮřŀşРŲЮĉ Ū⅜ĠсЯijĈΉĕŲБĘНŎģŀсĊĖСЮČŲřНеℓŊŌų сşНйņ˝řРş13

ŪýĠсЮķųЭ₣ ŲБЮģл єЁŏĈΉĕℓŎņ˝ЮŪŁŎŷЋŀ¤ 14

υњĮÐНŎÐБЯřŲЮĝĮБЮŪŁŎģĕЮþЧŀřРЮČĖ й ЁŏǻŎÐ₣Ю¹Ŋ йЮŲЧ˝15

ĈΉĕĠŪ₣ОйşРŲЮĉЮЬij ŲБЮģл ЁŏЯŪĠņНŠњĮŪijΌĠсņ˝ijŲс ÐНŎÐБǻŎ₤ ðũĮБ16

ЮŲЧķĖеЮ΅ЧŎĜеĈΉĕşНйņ˝ŷЋŀ ЮřŀĈΉĕЁŏǻŎĮБž₣ЮŪŁŎĠЮ₧Ś ŎЮĉ 17

њĮŲБЮģл єЮĝď˝₧Ś Ų¤ ″е₣ĮБ˝₣њĮŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŠĀĠсњĮŲБЮģл ЮĝБЮĜй18

şеĕУĕĠБаℓФ ŲБЮģл єЯĠũijŲсĈе₣ņНŠĈе₣ЮŪŁŎŷЋŲЮĝĄНе ŷЋŀ ņЊĕřЕ₣ďĕЕ₣ǻŎ19

ņųОйЮĉž₣₧ģĕ УŲŌĕĠЮŪņЧЮ₤йЮşйЮŪĄЭijЯŪĄ˝ЯĄ₣şРŲЮĉŪģĠс 20

ŲБЮģл ΟΌСŷŌĕ˝₣њĮЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷЮŲЧ˝şРŲЮĉşĤе₣Ōų ŎŎ˝Б21

Page 181: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

181

Ū О₣ЮЬ₣Ήĕс Ю΅ЧŎ₤НеЁŏŲБЮģл ЮŲЧ˝њĮЮĉĄУŎďŪĠőĠс¤ ŲБЮģл Ð ЊijĕЕ₣Юĉ1

ĄУŎž₣Ū₤О˝Ū О₣ ЮЧĠþНеĜеĈΉĕ₤ĀОйĠеĵĕǻŎŌų ŎЮşŀЮĉģĕ¤ υ 2

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЮŲЧ˝њĮ″ņЮĉЮЬij ŲБЮģл ņЊĕģĕŀЮŀЧijаřЮ⅜й ЯĠũņ˝3

ijŲсњĮĈе₣Β₤сĮБЮŪŁŎЮ΅ЧŎŪ₤СijЮĉņНŠ ŲНйЮĉřŲсĄЊijŪ₤О˝Ū О₣ЮþЧŀ4

ĈΉĕЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷЮΐņĮњċ υŲБЮģл ЮĜйņЊŀşРŲЮĉŪĠŎНċΟijũУŀŬ 5

ЯijĈΉĕŲБЮģл ŷЋĜ₤⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ₧₤с ŠųйũijсşРŲЮĉЮĝž₣˝₣њĮ 6

ЮijЬŷЮş, УĕЮijЬŷďЮŪşЧĕ¤ ŲБЮģл ЮþЧŀřРЮČĖ йĕЕ˝ijРşşЊijʼn₧₤с ЮЧĠĜеĈΉĕ7

ЯřŲ₤ŲсЮĝŷЋŲŷŲс ĖО₣şеЮ₧ņњĮŪÐĠсĮБũĠБаℓФ 8

υŲБĠ₣, Β₣΅₣Ĉе₣ĮБũĜ сďĠ˝ĮУ˝″е₣ijНйЮĝŪ₤О˝Ū О₣ЮЬ₣Ήĕс 9

е₧ĕсşЊijʼnÐ Њij₤ΔĠсΒ₣ΒпНĕ₧₤с Ð ЊijΧģŎď˝Ų₤Е˝ЮŲЧ˝ĈΉĕũĠ₤сŠųФ ĕ10

ЮĉĮУĕЮĠЧ˝ŌijсĈſ ũĈе₣ĠУĕЊ₤ УŲŎ˝˝₣њĮŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş ĕЊ₣11

УĕЮijЬŷЁŏşРŲЮĉģĕ¤ ŲБЮģл є₤ĀОйĠеĵĕЮŲġЪĕЮĉņНŠ″е₣ЯijČ сŁĠс₤Ōų Ġс12

˝₣њĮŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ⅜ų ĠсĮЊŁũďЮŪşЧĕ₧₤с Ю΅ЧŎŪijΌĠсЮŲЧ˝ĈΉĕ13

ũĠ₤сŠųФ ĕŪĠЯ΅ŲņУŎũŎģų Ŏ ĵũŌų ŎşРŲЮĉřŲсĈſ ũŪĮйŬĄǻе₣ ĄУĠĕЕ₣14

Β₣ΒпНĕ Ю΅ЧŎĕЊŗŎ ₤ūİð ņņŚ₣ЮĕйĊеЮŲЧ₤ŲНĠЮĮ˝₧₤с ЮĠЧЮŎЧ₣ĕЕ₣Юĝ15

ijŲсЮĜй ЮþЧŀЮŲЧ₤΅У₤˝Ōų е₣ ₤РņЮŵ˝Ū₤СijŪĠőĠсЮΌЧ₣Ю₤йũijсЁŏũУşЯij16

ŠųФ ĕЮĉ₤ЊĕşНй ЮŪŁŎĮБЮĜй₤ЕņÐ ЊijŁũijЮĉ¤ 17

Β₣ΒпНĕijĠ ĮБЮřЧņŠ ń ОеĕЊ₣ΒĖ˝Ð ЊijýĖ ĕЕ₣еĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБЁŏģĕЮ₤ş ŚБ18

₤НŠЮ˝ņ˝⅝ĕʼn Ю₤ş ŚБЯřŲÐ ЊijЮĜйģĕ₤ņřРşŪģĖ Ю΅ЧŎ ЯijΟΌСŷЮ ЧijЮ΅ijН19

ЮΌЧ₣ЮЬijЮŪĵйĮУ˝″е₣ijНй ЯřŲЮŎЧ₣ĕЕ₣ŲйĠ₣сЮČŲŪ₤О˝Ū О₣ũijсŎ˝ũУşЯijŠųФ ĕ20

ЮĜйņЊĕÐ УũЮ⅜й ЮĈйĕЕ₣⅜ų Ġс єÐУũŎ˝Ю₤ş ŚБŪijСŷН˝ďž₣ņНŠ şеЯ‗˝Юŵ˝21

Page 182: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

182

ЮĠЧĕЕ₣Юĉ єЮĉşНй ЯijŪijСŷĄУŎŎ˝Ю₤ş ŚБЮĉŪĠŌ‗ŪģĠсřŲсĠ₧Ś ЮčΉſ Ŏ1

ЮŠijʼnž₣ЮŪł ЮŎЧ₣₤РņÐ еĜĠсņ˝ řġЊij₤ņњŎЮĕйЮ ЧijЮ΅ijН ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ď2

şŵşŲ ЁŏЮčΉſ ŎЮŠijʼnĈе₣Β₤сŎ˝şЊijʼnН˝Ţ сĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБ ЮŲЧ˝3

˝₣њĮņ˝ĄУŎ˝ŌĆ ijс₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊЁŏΒ₤сЮşŀ¤ ŲБЮģл ģĕοřРЮČĖ й є4

ĕЊŗŎĠŃĆОйĠŃĆСŲĠĠУŲΒ₣ΒпНĕďЮŪşЧĕř₣ Β₣ΒпНĕ єņЊĕŪĮņЮĉ УŲŪ˝ЮΌ˝5

ЮþЧŀĮĕųЙЮķųЧ₣ЮđйЮΌЧ₣ŪÐĠсijеĠĕсЯřŲ₤ŪijСŷşРŲЮĉřНij ŲБЮģл ķњŎũĕċijсũijсЮČŲ6

Β₤сŪÐ Ф⅜ũ ЮΌЧ₣ĄЊйЮ₤йĜеЮ₤ĜĈΉĕŪĠЯ΅ŲņУŎũŎģų ŎЮşŀЮĉřŲс 7

ΒУĕ₤Нij ЮĝŪ₤О˝ΐеŎлН₣ υΒ₣ΒпНĕ єşРŲЮĉ ĖО₣ŪĮйŬĄǻе₣¤ 8

Š‗кЮĜй ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş, УĕЮijЬŷ ЯřŲЯ΅˝Ĉſ ũŪ₤О˝şРŲ9

Юĉ ĖО₣БŪ О₣ЮĜй ŁĠс₤Ōų ĠсĜ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБĕРŷΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnũĠУ₤ĮЊŁũ10

⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲЮĉ ĖО₣ŪĮйŬĄǻе₣ ¤ ŠĕĀБĈе₣ĮУ₣ЮþЧŀ11

řРЮČĖ й ₤ĀОйşРŲЮĉΒЮŃąЧŀЮ₤ŚşŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ĕЊ₣Β₣ΒпНĕ ЮΌЧ₣ЮĉÐ₣сЮŲЧ12

řе₧ сĖ сЮŲЧ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ĕЊ₣Ю₤ĜĈΉĕĈе₣ĮУ₣ єόĕÐ еĜĠсſ Ŏ13

Ġ₣ ðеĮБž₣ЮŪŁņЮĉ¤ ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijijŪĮйЮĕŪijņ˝ЮþЧŀЮ΅ЧŎ ŌĕŪĮй14

ijŪŌ₤сŪ″₤с₤У ЯřŲŠųФ ĕĠİΔ şĮНеžų şŪĮйЮş⅜Ś ЮŲЧ˝Ю₤ĜĈΉĕĵĕŪĮй15

ŬĄǻе₣şРŲņ˝Юĕй ĕЕ₣ŪģĖ ũĠ₤сΒſБ? ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŪŁĠРŲ РŲŪĮйĠ₣ ðе16

Ĉе₣ΐŎ ЮĊſЧŁũĈе₣ЮĕйĕЕ₣ģĕÐ Њij˝ġijсŪĮйΒ₣ ð єЮ ŁŲĮБЮřЧņ″е₣ijНйďņΉ17

ΧĠŬĄģĕеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБ ſ ŎŪĮй˝ũН₧ď₤НŠЮũЬ₣ņ˝ ЯijΒ₣ΒпНĕ ĕЊ₣ 18

ŲБЮģл ÐĠсÐ ЊijýĖ ₤Ōų ĠсņΉΧĠŬĄЮşŀЮŢŎΒе₧şşЊijʼn РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĘЙ19

şЊijʼn₧₤с şРŲņ˝ЮĕйŪģĖ ĕЕ₣₤Ōų ĠсΒ₣ΒпНĕЮşŀЁŏΒ₤с е΅Е₣ ЮĠЧŪĮйΒ₣ ðŪ₣с20

ŪĮйЮņ″ʼn ŪĠÐŲсŠųФ ĕΒ₣ΒпНĕЁŏЮ΅ЧŎ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеĕЕ₣ĜеĈΉĕЮşŀЮĉ¤ 21

Page 183: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

183

Β₣ΒпНĕģĕ⅜Ś Ġс єŪŁĠРŲŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ãРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеŌĕ1

Ю₤ş ŚБĮЊijŪij₣сĕЕ₣ЯĩĕřБďŪģ˝ř ЮЧĠ₤Ōų Ġс″е₣ijНйЯřŲ˝ġijсĕЕ₣ŪĮй˝ũН₧2

ЮĜйЮşŀ ΟΌСŷŲБĘНŎ, ÐНŎÐБÐ Њijş₣с₤Ōų ĠсРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń Ое ŷЋŀ¤ ЮĠЧРŲŪĮй3

Ġ₣ ðеďŠ ń ОеЮĝŪ₤ΐŀсĄБŷЋijÐ ЊijЯijŪĄ˝ĮУĕřРЮşĖй ĕЕ₣Ю ЧijΒĕʼnŬŎ ĖО₣ŪĮйŬĄůĕ4

ЮŪşЧĕЮΌЧ₣ЮЬij Ю΅ijНЮĕй₤РņŎ˝ĄБŷЋijЮĉЁŏŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ₤Ōų ĠсЮşŀşНй 5

şеЮĵйďБijĠ₤Ė₣đų₣ŪĮйЮijĄŪĮйÐ Н‗ŪĮй˝ũН₧å Ю΅ЧŎ єЮŵijşНйЮĉ″ņ6

ĩųСŷЮĄЧ₣ĄЮ‗Ś ЧũŪĮйřе₧ сЯŪ₤˝ ãŠųФ ĕΒŀЮĝυЮ‗й υ₣ĕЕ₣ş₣сЮĊſЧŪĠŁũЮņŚş 7

єЮĊſЧЁŏЮŪ₤şЮĉşНйå¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЮđųЧŎ ņΉΧĠŬĄŌĕЮĈ₤˝ е΅Н₤8

ĮБЮŪĵйΒſБ ģĕďυ₣ÐĠсÐ ЊijşРŲÐ еĕЊijĕЕ₣ŲБЮģл ₤Ōų ĠсЮşŀ? Β₣ΒпНĕijĠ 9

″е₣ijНйď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ ЮĊſЧŁũΖŪ˝ сĕЕ₣ŬĄ₤ņġijʼnЊЮŪşЧĕ₧₤с ģĕďΒŀ10

₤Ōų ĠсǻЮşŀ Ĝ΅ŊЙĕĕЊ₣Ġ₧Ś Ŭū₤ʼnĈе₣Β₤сŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ Ю΅ijНЮņŚşυ₣11

ŌĕşЊijʼnÐ еĕНеÐ НеÐ УĕĄУ₤ĮУ˝Ζ˝ġijсЮĜй? 12

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБijĠ ņΉΧĠŬĄŪĠŪĮЕijʼnĠ е΅Н₤ υ₣ єşНйЮĈ₤13

ŪĠΉũĄБŷЋijЮĉЮ΅ЧŎ ЯijЮŎЧ₣Ĉе₣ĠУĕĜ сŌĕ₤еĠНŪijņ˝Β₣ſũŲĕсijУŠųФ ĕ₤НеşРŲ14

ņ˝ЮĊſЧŁũďņУŎŷЋŀ Ю΅ijНΒſБŠųФ ĕņЊĕŪĮņЮŲЧ˝ЮĈ₤₤ЮĜŚ ₤ŪĠ‗Б ŪijΌĠсŌĕ15

Ю₤ş ŚБĮŜģЁŏČĠсЮŎЧ₣₤Ōų ĠсЮЬij ЮijЧЮŎЧ₣ŠН₤ЮŪĵйЮ΅ijНΒſБ? Β₣ΒпНĕЯŪ₤˝16

Ð е΅˝ ЯřŲΒŀņЊĕУŲŎ˝υ₣Ĉе₣ĠУĕĜ сН˝ЮĊſЧŬĄŁũĩ₣ЮĜй ЮŪĵйυ₣17

ďĠ˝ĮУ˝Ζ˝ġijсЯĩĕřБ ΒŀЯŪ˝₣υ₣ЮĊſЧĠеļų ijсЁŏΒĕʼnŬŎЯĩĕřБЮЬij ΟΌСŷυ₣18

ŪģĖ ş₣сЮĊſЧΒſБ єЮĊſЧĂĠсЮĉşНй ΒŀņЊĕЯņĕžų ş⅜ų ĠсЮ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŠЕ₣19

žų е₣₧₤с є΅РijŪÐĠпГŁĠсΒ₣ΒпНĕ⅜ų Ġс Ю΅ЧŎЁŏĈΉĕЮĉČĠсķũЋŗĠНŪij20

őijЊ₤ĜŚ ĕ₤Ōų ĠсΒ₤сЮĉЮЬij¤ υΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼn ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ЮŷŵЮĜй 21

Page 184: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

184

ŲНйřЕ₣Β₣ΒпНĕ⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ ЮЧĠĜеýĖ УŀŎеřеόŬЮŢŎ⅜ũΖŲњŎŪ₤ΐŀс1

Β₣ΒпНĕĮĕсŪĠŌ‗₧₤с¤ 2

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБÐ ЊijýĖ ЮŎЧ₣ЮĊſЧŁũşРŲņ˝řŲсБЮĕйЮ΅ЧŎ ĕЕ₣ŲйĠ₣с3

Юĉ ŷЋŀņЊĕģĕЮ ŪijСŷЯijÐ ЊijŎ˝ŬĄ₤ņġijʼnЊЮ΅ЧŎ₤Ōų ĠсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮşŀ4

ЮЧĠŪ₤ФŲ¤ ЮijЬŷЮş, УĕЮijЬŷ¹ijс Юŵ˝ĕЕ₣ЮĊſЧЁŏşŵşŲřŲсŪĮйЮč5

Ю΅ЬĕЮijЮĜй ЮŎЧ₣ņЊĕģĕŎŲсŪĮņĩ₣Ю ЮŪĵйЮčΉſ ŎЮŠijʼnៗЮŪłĈе₣Β₤с6

ĕЊ₣Ζ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnņЊĕЯņĕşРŲşЊijʼnĕЕ₣ЁŏЮĊſЧřРЮşĖйЮΌЧŎ ЮĠЧЮŎЧ₣ЮĊſЧЮ΅ЧŎÐ₣с7

ĕЕ₣ЮŲЧ˝˝₣њĮĮБŪÐĠсijеĠĕс şРŲņ˝ij″е₣şĤе₣ĕЕ₣ЮŎЧ₣ŗл ₣ΒĊЊ˝ΒĊņņЊĕžĕ 8

ЮŎЧ₣ņНŠďĕЕ₣ũ˝БĠЯ₣Δ˝ĠсŲсĮНеģĕ¤ ЮĠЧřРЮşĖйŪijСŷЯijЮŎЧ₣ĠĠУŲýĖ ŪŁĠ₤еĮй9

ýŲсŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij РŲ₤НеЮĊſЧŬĄŁũďĜ΅ŊЙĕĊе Ė О₣Ū О₣ ĕЕ₣ģĕÐ ЊijЯΒĠŪĮй10

ijŪŌ₤сЁŏЮΊЮčΉſ ŎЮŠijʼnşРŲņ˝ Ю΅ЧŎŁĠс₤Ōų ĠсЮşŀ ŬĄ₤ņġijʼnЊÐ₣сĕЕ₣11

ģĕņ˝ЮŎЧ₣ЮŢŎİŎ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŲНйģĕ⅜Ś ĠсЮ΅ЧŎЮþЧŀŪijСŷ ЮЧĠ12

ĜеЮijЬŷЮş, УĕЮijЬŷşРŲЮĉýŲс¤ 13

ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijŪ₣сŪ″₤с₤УũŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ĮБаℓĞņНĕŠųФ ĕŪģĠсЮŎЧ₣14

ĕЕ₣₤НеŎ˝ŠųФ ĕΒ₣ΒпНĕ ЮĠЧģĕЮ΅ЧŎĕЕ₣ŪijΌĠсЮŲЧ˝њĮЮĉŷЋŀ ΟΌСŷŠųФ ĕ₤Ōų Ġс15

Β₣ΒпНĕģĕЮ΅ЧŎ Ю΅ijНЮņŚşņЊŀЮЧĠņЊĕЮŲЧ˝њĮЮşŀЮĉ υ₣ş₣сЮĝŪģĖ ΒſБ16

ЮЬij? ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŪŁĠРŲ ŁŲĮБаℓĞņНĕРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń ОеģĕЮĊſЧŬĄŁũ 17

ŌĕĠе₧şсЮĕЩŎ΅ijс ĖО₣ЯĩĕřБŪĮй˝ũН₧ ЯijņЊĕŌĕĕũ₧ĕЕ₣ĮЊijРŲŪĮйΒ₣ ð18

ЁŏŪ₣сŪďĠ ЮЧĠŪĮйΒ₣ ðņЊĕŪĠĈĕŎ₤₤њ ŚЊřŲсЮŎЧ₣Š ń Ое¤ ΟΌСŷЮĕй ЮŎЧ₣Š ń ОеĈе₣19

ĠУĕĜ с ₤РņşРŲņ˝⅜ſ ņБķ ʼnЊЮĊſЧŬĄŁũďĜ΅ŊЙĕЮŪŁņŲΔ₣ĊРŲБŪĮйģ¤ ЮĠЧ20

Page 185: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

185

ŪĮйΒ₣ ðŪ₣сŪĮйŬďĕНŔň ijЮŪģ₤ŪĮйŬĄĈĕ″ņŪģĖ Ю΅ЧŎ РŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń Ое1

ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀĮБŪĮйŬĄǻе₣ЮĉŷЋŀ¤ 2

ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijŌĕŪĮйŬĄόİũŪ″₤с ЯřŲŠųФ ĕĈе₣ĠУĕĜ сşРŲşЊijʼn3

ş₣сЮĊſЧĜ΅ŊЙĕЮĜй ЮijЧş₣сЮĊſЧijеЯ‗₣ΒſБЁŏņ˝şНй? ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ, ЮijЬŷЮş, 4

УĕЮijЬŷŪĠЕ˝⅝ýĖ Ю΅ЧŎ ЮЧĠ₤ũЮ₤ũ₤еĠНŪijſ ŎŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ៗijЮþЧŀ5

Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪijЮĜй ŲБĘНŎ₤НеďБ ãÐ БşН₣Ð Нĕå Ð Й₤НеďĜŎĈΉĕĊеž₣ ĖО₣ 6

Ю΅ЧŎďΒĖ˝₤ЮŪņşŬĄŁũĩ₣¤ ÐНŎÐБ₤НеďБ ã΅şН₣Ð Нĕå Ð ЙďĜŎĈΉĕĊе7

ž₣ЮŪŁŎ Ю΅ЧŎďБČ₣Ήſ ŎĜ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ĩ₣ ЮijЬŷş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷďĜŎ8

ĈΉĕЮđſ₣⅜Ś е¤ ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij єŪ₣сЮŪģ₤ŪĠĈĕ″ņ₤Не¤ υŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ 9

ŲНйģĕУŲijŪŌ₤сЮ΅ЧŎ єЮşŀņ˝ЮĝЮŪłŪĮйŬĄǻе₣ ЮЧĠŪĠЕ˝⅝ýĖ 10

ãŪ₤О˝΅₣ΌО₣Юĕй ďŪ₤О˝ņНŠÐŎ ĕЕ₣Н˝şЊijʼnřŲсĮУ˝₤ŪijСŷņЊĕģĕå ЮЧĠČijс11

ЁŏЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷ ЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉЮĝũ˝⅝¤ υŲБĠ₣ ĕЊ₣Β₣΅₣ЯřŲ12

ЮĠЧ˝Ĉſ ũŪ₤О˝Ёŏ˝₣њĮşРŲЮĉЮĜй є″е₣ЁŏЮΌЧ₣ďБĜ΅ŊЙĕ″ņijеЯ‗₣ ĖО₣13

ŬĄŁũ Ġ₧Ś ĈΉĕЯřŲŌĕ₤ijЊĠŔň є″е₣ЮΌЧ₣ďĜ΅ŊЙĕĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎЁŏ14

ĈΉĕЮĉЮ₤НЧĠĮЊĕЊijŏЮũВ₤Ŏ˝đΔЕ₣″е₣ijНй ņ˝Яij₣Łũ₤ĮũЮĠЬĠņΉΧĠŬĄ 15

Ю΅ЧŎЁŏЯ΅ЮşŀЮĉĕЊ₣˝Ġс₤ĮН˝″ņеЮĕЬņ¤ Ė О₣Š‗к еĮН₣ЮũЬĠĠŃĆОй₤Į16

ЮĜй єĠ₧Ś ŲЁŏЮ ЧijŠŏŲсĮŏОй₤₣−Ŭďžų е₣₧₤с Ю Чijďĩ ðũũĕĀй ЮķųЭ₣ēų с17

Е˝ЮďũĄĕсŲЊşЯĩĕřБĄЮŪōŪĠЯ΅ŲĮБũ΅ij Ю΅ЧŎЯℓņĈе₣ŌĕũĕĀйģŀсŪş₤с18

ЮŲЧ₤Į υđΔЕ₣ЯřŲŁĠсžĀ ijžĀ ijсЮşŀΒ₤с ŲНйЮķųЭ₣₤ĞĠсЮ΅ЧŎ ŲБĘНŎ єЁŏЮũВ₤19

ņ˝ĠŃĆОйЮЬijďЮŪşЧĕŪý ЮķųЭ₣ єĠ₣ΔОũşНйņ˝ŲЊşЯĩĕřБ Β₤ĕБũĕĀй єģŀсŪş₤с20

đΔЕ₣″е₣ijНйЮĜй ĈŲсЯijЮŠĀşŠĀ БďĊРŲБΒ₤сЮĉ ĕЕ₣ЮũВ₤Ŏ˝ņ˝ЮЬijĮНеģĕ¤ ЯřŲ21

Page 186: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

186

Ю ЧijЮ΅ijНĈе₣Юĕй ЮŪĵй″е₣ijНйЮĊſЧΖŪ˝ с˝ġijсЯĩĕřБ ₤Ōų ĠсņĕН₤ŪĠО₤ĕЊ₣Ū₤Б1

ďЮŪşЧĕ₧₤с¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБΒ₤сijŪņЊйŪģďń єĜеýĖ ŪijΌĠсşРŲЮĉŪ О₣ 2

ŷЋŀ¤ ″е₣ĮБЮĜйņ˝ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ũЖijЯijЮĊſЧŁũ еЮũВĠ″ņΒеЮĮЧşЊijʼn Ζ₧3

ŪĠďĕНŬū₤ʼn єŌĕЮ₤ş ŚБЮłŚ Ū˝ΉŎžų е₣¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŎ˝Ō₤Ūģ сЮĉ4

₤Р˝şЊijʼnŠĕĀБЯřŲũ˝⅝ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮ΅ЧŎĬŚ е ЮĠЧοŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijŪ″₤сĮБ5

Ю₤ş ŚБŲΔΖŪ˝ сŪĠŁũЮņŚş ₤НеЁŏĜеЮ₤ş ŚБЮĜйЮĉŪģĠсЁŏřЕ₣ĩ₣¤ 6

Ė О₣₤ņњŎЮĜй ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮĝďŪĮй НŌũ₧₤с ĕЕ₣Ū″₤сĠİð Ġс7

ŁũΒſБďĩųСŷŬĄŁũ єĮНеЮŪ₤şŢşсЮ⅜й ŬĄŁũЯĩĕřБ єŪijΌĠсŪijΌЊĕķњĕʼnЯŪĠЮĉ 8

Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕņНŠņūĕʼnБ Ė О₣Ū О₣ є₤Е₣ЮĝЮŪŁņĠİð ĠсĠŔą ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБĈе₣ 9

Β₤с¤ υŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ єЁŏŎ˝ĄР НБ ЯřŲďĜ΅ŊЙĕŬĄŁũЮĜй ņ˝″е₣ď 10

Ĝ΅ŊЙĕ ĖО₣ŬĄŁũďБŪĠЕ˝⅝ŷЋŀ¤ 11

şеЯ‗˝Ōл Юℓ₣ЮčΉſ ŎŪ₤О˝Ю₤ЮŲЬ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮĠл₣12

ĄБŷŪĠЕ˝⅝ýĖ ãΟΌСŷЮĕй ŲБĘНŎ ĕЊ₣ÐНŎÐБģĕďĜ΅ŊЙĕĊе Ė О₣Ū₤О˝Ū О₣ ЮĊſЧŁũ13

НşĆ ũЋijŪĠŪĮЕijʼnΖŪ˝ сřРşŪý″е₣ijНй ЮĠЧřРЮČĖ йČеЮŎЧ₣ĕЕ₣˝ŌĆ ijсǻЮşŀ ЮЧĠĕЕ₣14

ģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠijЮĉå Ð ЊijЮ΅ЧŎ єЮĊſЧ₤еĠНŪijņУŎşĤĠсЮĉřŲсŌл пР ņУŎşĤĠсЮĉ15

řŲсijН₣Ю₤Ь₣ ņУŎşĤĠсЮĉřŲсЮΑЮĘЬŷ ΒĖ˝Ĉе₣ĠБЮĕйďĜ΅ŊЙĕŠ ń ОеŬĄŁũČ₤с16

Юĝ ĖО₣Ū О₣¤ Ю₤ş ŚБ₤еĠНŪijЮĜй ãŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ЮĊſЧŁũНşĆ ũЋijŪĠŪĮЕijʼnΒеЮĮЧ17

ΖŪ˝ с ₤ĮſаℓĞΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnЮŠijʼnЮŪłЮłŚ Ū˝ΉŎřРşŪý″е₣ijНй ЮĠЧřРЮşĖй18

₤НеЁŏŎ˝Ю₤ş ŚБŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЁŏŪ₣сŪďĠ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝˝₣19

њĮņ˝ĮњċČĠсŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ₤Ōų ĠсЮşŀ υΒĖ˝Ĉе₣ĠБ єŪijСŷЮĝÐ ЊijŁũž₣ ĖО₣20

ЁŏŌеņУĕşНйå¤ 21

Page 187: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

187

υŌл пР, ijН₣Ю₤Ьŷ, ЮΑЮĘЬŷ ŲНйģĕřЕ₣Ю₤ş ŚБ Ė О₣₤еĠНŪijЮĜйЮ΅ЧŎ 1

ЮЧĠşРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ៗŪ₣сŌĕŪĮйŬĄ΅ζњŎЮ⅜ņĕ₤2

₧₤с Ū₣сŪ″₤сŎ˝Ū˝Ţ₤Е˝Ю¦Ŋ ņ˝Ū₣сŪĮй₤НķΒ˝ũďЮ₤ş ŚБ ãЯřŲ3

Ōл Юℓ₣ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎÐ ЊijŁũřРЮČĖ й ЮŎЧ₣ЮŪij˝Βũ₧₤с ЮĠЧģĕ₤ЮŪņşřРş4

Ю₤ş ŚБŪģĖ Ю΅ЧŎ ЮŎЧ₣ĕЕ₣″е₣ЁŏЮĊſЧďĜ΅ŊЙĕĊеijЮĉå ЮŪ₤şЮ΅ЧŎŪĠÐŲс5

ЁŏĠЮŪņЧŌл Юℓ₣, Ήĕс₤пНŎŁĕсŪijΌĠсņ˝ŷЋŀ¤ 6

Ōл Юℓ₣, Ήĕс₤пНŎУŲ₤НķΒ˝ũŵЮņЧŲЮþЧŀŪĮй΅ijЮŲž єŌĕ7

Ю₤ş ŚБЮŪij˝Βũ₧₤с ЮЧĠЮũЬĠČijсЯş₣Ю˝‗Ź ĈΉĕĈе₣ĮБũЮŠijʼnģĕŪĠŌ‗8

řĠсņУŎřĠсĮБũņНЙĕ ЮŲЧ˝ЮĉŢ с˝₧Ś ŲĩųСŷ Ю΅ЧŎЁŏĈΉĕЯŪ₤˝ŪĠŁ₤ŪģĠс9

Ġ₧Ś Ŭū₤ʼnŪÐĠсķРņЊŪ₤О˝ ЮŎЧ₣ЮŲЧ˝њĮņ˝Юĕй ЮřЧņġБĕЕ₣ЮĊſЧŁũ˝ŌĆ ijс₤ŪijСŷ10

ŬĄ₤ņġijʼnЊЮşŀ¤ 11

ĠЮŪņЧЮ₤йģĕοşĤ₤с єĜеЮ₤ş ŚБЮĜйЮĈŪģĠсÐНŎÐБ ៗЁŏũ˝ЮijЬŷЮş, 12

УĕЮijЬŷņ˝ŪĠЕ˝⅝ Ōл Юℓ₣, Ήĕс₤пНŎЮŲЧ˝њĮņ˝ЮĕйЮŎЧ₣ĕЕ₣Ð ЊijŪĠŁũ13

₧? ŁЮ₤Ь₣БŪĠЕ˝⅝ijĠ Ōл Юℓ₣, Ήĕс₤пНŎЮŲЧ˝њĮņ˝ЮĕйΒ₤сũŎкĩųСŷ14

ĂĞ ŎŢşсŪ₤ŗŲ₧₤с ЮŎЧ₣ŪijСŷũ˝⅝ĜБН˝ЁŏЮÐЮΐņĮњřŲсЮĄЧ₣ еЯĮ₣şНй 15

ЮĠЧŁŲ₧ž₣ЮÐŢşсЮ₤ġЭ₣ΖΉũЮ΅ЧŎ ₤ЕņЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕЮşŀЮĉǻŎ16

Ōų Ŏ˝₣њĮ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ČĠсŌл Юℓ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎģĕЮŢŎİŎ¤ ŲБĠ₣ ĕЊ₣ 17

Β₣΅₣ЮđųЧŎ ЯřŲŁЮ₤Ь₣ЮĜй Š ń ОеņЊĕŎŲсĩ₣Ю⅜й Š ń Ое₤НеĈΉĕņУŎņНЙĕ18

ЮŲЧ˝ЮĉČĠсŌл Юℓ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎ ŁijсŎ˝˝ĤŲĄРĕЮŵ˝Ёŏģĕ¤ ŁЮ₤Ь₣19

ijĠ ĕЕ₣ЁŏŲБĠ₣, Β₣΅₣ЮŲЧ˝њĮЮĉЮĜй ņНŠďĕЕ₣ČŀсЮŪĠЭĠЮÐďŪģ˝ř¤ 20

ŲБĠ₣, Β₣΅₣ЮđųЧŎ ЮĠЧЮŎЧ₣ЮşŀЮĉЮ΅ЧŎņЊĕģĕ˝ĤŲŌл Юℓ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎ21

Page 188: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

188

ņ˝ĄРĕЮ ΒĖ˝şРũŁijс˝ĤŲЮŎЧ₣ďĄеĕУ₤şНй ЮĠЧЮŎЧ₣ģĕ˝ĤŲŎĜŎњĮĈе₣1

ĮБũşРŲņ˝ ΒĖ˝şРŲŁijс˝ĤŲΒĖ˝ЁŏЮŎЧ₣ŷЋŀ¤ 2

ŁЮ₤Ь₣ĄŪŌĠЮĉŲБĘНŎ ĕЊ₣ÐНŎÐБ ЮĠЧŲБĠ₣ ĕЊ₣Β₣΅₣₤НеŎ˝3

Ζ⅜ЮşŀЮĉşĤе₣ єЁŏЮĉşНй ЯijķĖеЮşЬŷşЊijЮĜй şŌĞ ŎĩųСŷĮБŪ₤О˝Ū О₣Юĕй4

ŪĠЯ΅ŲĮБũĵĕс₤Њĕ ĮБž₣ŲЊşŌĕЯijĩųСŷşеЮĵйЮřЧũģĕŪş˝ķĖеşЮ₣ΔЭij₧₤с ЮĠЧ5

řРЮşĖй₤НеЁŏЮijЬŷЮş ĕЊ₣ УĕЮijЬŷЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉĠ₣ ˛ĠсЮĝijеĠĕсЮĜйЁŏЮŪşЧĕ ЮĠЧ6

ŁŲ₧ŲБĠ₣ ĕЊ₣Β₣΅₣ČŀсЮŪĠЭĠЮÐℓŎņ˝ŪĠŁũЮņŚş єĕЕ₣ģĕĄУŎýĖ ¤ 7

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЮđųЧŎ ãЯřŲĕЕ₣ЁŏЮijЬŷЮş, УĕЮijЬŷЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ8

″е₣ЮĝŪş˝ķĖеЮĜй ЮŎЧ₣ņЊĕŎŲсŪĮņĩ₣Юå Ю΅ЧŎŪĠÐŲсĈΉĕņУŎņНЙĕŪģе9

ĵĕсЁŏŲБĠ₣ ĕЊ₣Β₣΅₣ ЮŲЧ˝ЮşŀЮĉ″ņĩųСŷŪĠЯ΅ŲĮБũĵĕс₤Њĕ (៨Ơ Ð.ņ) 10

УŲĄУĠ˝₣њĮŌл Юℓ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎЮŲЧ˝ņ˝ŪĠŲсýĖ ЮĝБЮĜй ¤ ŲНйŪĮЕ˝11

ЮΌЧ₣ĜŎњĮĈе₣₤₣ž₣ĠЮŃĆŀĈΉĕņ˝ž₣ЮŪłĠĜĀ Ŏ Ōл Юℓ₣ ĕЊ₣ 12

Ήĕс₤пНŎЯŪ₤˝ ΖŲБĠ₣, ΖΒ₣΅₣ ď₤ŪijСŷŬĄ₤ņġijʼnЊ ĕũ₧ĕЕ₣УŲ13

Ζ⅜ЮşŀЮĉČĠсǻЁŏЮŎЧ₣ģĕ? Ōл ЮĘЬŷď РĕŌл Юℓ₣ΖŎНřĠсŪģеĠБĂĖ е 14

₤ņġОũņНŠřРşĮ‗хℓŊŎ с Њ ũЋŗũ΅њ₤ũ΅УĕŁĕсУĕĄЊйЮ₤й ĠеĵũĈΉĕЮşŀ15

ЮĉУŲŎ˝Ζ⅜¤ Β₣΅₣ЮþЧŀŌл ЮĘЬŷЮĝЮ Ŋ₣₧₤с єЮņЧŲİŎņЊĕ₤Рŷ16

ŪĠŎњijĖ ЮΌЧ₣Ю₤йŬеŢŷЮşŀņ˝ijŎНċĕЕ₣Ōл ЮĘЬŷģĕŪģеЮ₤ĖЭij Ōл ЮĘЬŷŎ˝17

УĕČ сΒ₣΅₣ēų сĮБЮŲЧЮ₤й⅜ų Ġс Ю΅ЧŎŌл ЮĘЬŷ˝ūĜʼn сЮ₤йŪĠО₣ĕЕ₣ŪijΌĠсņ˝18

ŷЋŀ ŲБĠ₣ŠЕ₣₧₤с єĠũЮ₤йŬеŢŷЮşŀŁĠсŌл ЮĘЬŷĮБЮŪŁŎ Ōл ЮĘЬŷŪ˝ЮΌ˝19

ЮņЧŲЮĊſЧďņЊĕЮþЧŀ Ōл Юℓ₣ЯŪ₤˝ŪģĠсŌл ЮĘЬŷ ã₤ŪijСŷ″ņĮБЮŪŁŎņ˝ĄЊij20

Ю΅ЧŎЁŏŪĠŎњijĖå ŲБĠ₣ЮřŀřЊijĄЊijĕЕ₣ĈĕсŎ˝ŢŷŁĠсŌл ЮĘЬŷ ៗũ₣ďĠс 21

Page 189: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

189

ŪijΌĠсő сЮ₤йЯĠũЮĉŷЋŀ ЮŵijČĠсŲБĠ₣ģĕ єĜеņ˝ĄРĕŌл Юℓ₣ďĠЊ″ 1

Ġ₧Ś ĈΉĕŌл Юℓ₣Ĉе₣ĠлНĜŊ ĕģĕşе₧Ġс єŪĮФijýĖ ЮřŀŁĠсĈΉĕŲБĠ₣2

⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ¤ Ōл Юℓ₣ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎ єЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲЮĉ″е₣ĠĜĀ ŎЮĝĄЊij3

еЯĮ₣Ū₤О˝ЮЬ₣Ήĕс Ю΅ЧŎЁŏŎ˝ŲБĠ₣Юĉ₤Ōų ĠсŁijс˝ĤŲЮŢijН˝ЮĝņНŠ 4

ĠĜĀ Ŏ¤ 5

ĠЮŪņЧЮ₤йşРŲЮĉŪģĠсŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ŲБĠ₣ ĕЊ₣Β₣΅₣ĠŬĄњŎ6

˝њŎĈе₣ĮБũĜ сЮĉЮ΅ЧŎ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŪĠЕ˝⅝ýĖ ŁЮ₤Ь₣ЮĜйŪijСŷ7

₧₤с ЮŎЧ₣ņЊĕЮĊſЧ″ņĵ˝ŏýijсģĕďŠРşžijĈΉĕсΒ₤сЮĉřРЮşĖй¤ ″е₣ĮБ8

ЮĜйņ˝ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ є₤ũЮ₤ЧũЮĄЩŪ₤ΐŀсŁЮ₤Ь₣Н˝ďБŪĠЕ˝⅝ Ю΅ЧŎЁŏ9

ČijсЯş₣ЯĠ₣ĈΉĕ˝ĠĜĀ ŎŬŎũģе₣ ″е₣ĄБ˝Ð РЮŲЧ˝ еЯĮ₣ŗл ₣ŌеņУĕ ũУş10

Ю˝‗Ź ĈΉĕЁŏЮΌЧ₣ЮŲЧЮ₤ЧĕŪ˝ЮŷВĕČеÐŎŲĤijŪĠŎњijĖŁũŪÐĠсĠĜĀ Ŏ¤ 11

υŌл Юℓ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ₤ĕċĠс ĬĀ ĠсЮĄЧ₣ еЯĮ₣Ū₤О˝ĄНе12

ĠũЋЮŷ‗ŪĠЯ΅ŲĮБũЯŠ¤ υĈΉĕ ĖО₣˝₣њĮЮĜй єŢşсЮ₤ġЭ₣ΖΉũďŎРũаℓĞ 13

ŌĕЮ₤ş ŚБЮŪ₤˝¹ų ĕĮĕсŪĠŌ‗₧₤с¤ Ōл Юℓ₣ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎЮŲЧ˝ĈΉĕ14

ũĠ₤сŠųФ ĕŢşсЮ₤ġЭ₣ΖΉũřРЮČĖ й єŪĠЕ˝⅝ýĖ ĕЕ₣ЁŏЮŲЧ˝˝₣њĮŪijΌĠсЮĉŷЋŀ 15

Юĝ еĮН₣ĄЯĄýĖ ¤ 16

Š‗кЮĜйŌĕĠЮŪņЧ₤ĖЊċũĠ₤сŌл пР ŲĠĜеĮњijхŌĕЮĉŪģĠсŲБĘНŎ, 17

ÐНŎÐБ Ōл пРďĜŎŠ ń ОеģÐĠсÐ ЊijĕЕ₣ijН₣Ю₤Ьŷ, ЮΑЮĘЬУŲЮĊſЧď˝Ų₤Е˝ 18

ЮЧĠŌл Юℓ₣ЮŲЧ˝ĮŲņ˝ЮĊſЧ₤ūİð ņ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБοřРЮČĖ йŠЕ₣₧₤с ЮЧĠЁŏ19

ĈΉĕЮĉČĠсŌл пР, ijН₣Ю₤Ьŷ ĕЊ₣ЮΑЮĘЬЮ΅ЧŎĕЊ₣ķũЋŗĠНŪijőijЊ₤ĜŚ ĕ 20

ģĕЮ΅ЧŎЁŏĜеŎ˝Юĉ₤Ōų ĠсĈе₣Β₤с Łijс˝ĤŲЮņĈе₣ĠБĜ сЮŢŎĬĆ ŲН˝21

Page 190: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

190

ЮĝņНŠЮ₤Чĕ Ёŏ₤ŪijСŷŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀ¤ Ōл Юℓ₣ ĕЊ₣Ήĕс₤пНŎЮþЧŀřРЮČĖ й єŪĠЕ˝⅝1

ýĖ ã˝Ų₤Е˝ Ė О₣Ū₤О˝Ū О₣ЯĠ˝žĆ ijсžĆ ŎЮ΅ЧŎ ĈΉĕ ĖО₣˝₣њĮ єŢşс2

Ю₤ġЭ₣ΖΉũЮЬij ЮĠЧĕЕ₣ЮΐņĮњċŪ О₣Н˝řРЮşĖй ņНŠďĕЕ₣ŠРşžijĈΉĕЮŪşЧĕ3

₧₤сå ŲНйŪĠЕ˝⅝ŪĮņЮŪĮЭ₣ýĖ Ю΅ЧŎ ЮЧĠЮŲЧ˝њĮŪijΌĠсЮĉŷЋŀ¤ 4

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЮþЧŀřРЮČĖ й ЮЧĠЁŏЮijЬŷЮşЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ″ņŌл Юℓ₣5

ņУŎ˝₣ Ёŏ УĕЮijЬŷЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ″ņΉĕс₤пНŎņУŎ˝₣ ŲНйЮĉřŲсķĖе″ĕс6

đ₣ Ήĕс₤пНŎŪ˝ЮΌ˝ņ˝ЮþЧŀ УĕЮijЬŷ єЯŪ₤ ΒĖ˝ĕЊ₣ЮŎЧ₣ďņĕН₤Юĝ7

Ū₤О˝ďņУŎýĖ ņ˝ĮБijРş Ю΅ijНЮņŚş єЮķųşЮ₤ş ŚБЮņŪijБЮ⅜й ŪijΌĠсņ˝ЮĊſЧΒĕʼnŬŎ8

řŲсЮŎЧ₣¤ УĕЮijЬŷijĠ ₤ĮſаℓĞЮĕй ŬĄŁũ ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ď˝ņŊ₤ЊċЊЮŲЧ 9

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ģĕЮŪĠЧЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝″ņΒĖ˝ŪýЮĕй ŪĠЮŗĄĕчĕЕ₣10

ŪĠΉũĄБŷЋijΒĖ˝ ЯřŲЮŎЧ₣ĕЕ₣ŎŲсņНŠΒĖ˝ďΒſБЮĜйņЊĕģĕЮ¤ Ήĕс₤пНŎijĠ11

ЮŎЧ₣ЮŲЧ˝ĈΉĕņ˝ЮĊſЧ₤ūİð ņŪýЮĕй єЮŪĵйЯijĕЕ₣ĄУŎеĕН˝ĠŪņО₣ЯĩĕřБ12

ЁŏģĕЮ₤ş ŚБ₤НŠ ЮĠЧΒĖ˝ņЊĕÐ ЊijřŲсЮŎЧ₣ єǻ΅БЮĉşНй ЯijŪijСŷÐ ЊijřŲсŪĮйЮč13

Ю΅ЬĕЮijďŌĆ ₤сЯĩĕřБ ЮŪĵйΒĖ˝ďņūĕʼnБЮ₤ŚşřРşýĖ ¤ УĕЮijЬŷģĕοΉĕс₤пНŎ14

ĕЊŗŎřРЮČĖ й єĕЕ˝ЮþЧŀЮ₤ş ŚБ˝ijŃňСЮΌЧ₣ Ė О₣şЊijʼnĕЕ˝Ζ‗ЊijΉĕс₤пНŎ ЮЧĠ15

ЁŏĈΉĕĠ₣Δ₣сĘĠсЮĝБЮĜй υΉĕс₤пНŎ єŪ₤СijЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉŪ₤О˝ЮĠл₣ĄБŷ¤ 16

υЮijЬŷЮşЯřŲЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ″ņŌл Юℓ₣ЮĜй ŲНйņЊĕĈĕсЮ΅ЧŎ єŪijΌĠс17

ĈΉĕņ˝″е₣ЮĝďņУŎĕЕ₣ УĕЮijЬŷ¤ υŲБЮĠЬijЯřŲď ŊФŎŲБĘНŎЮĝď18

ņУŎĕЕ₣˝₣њĮ УĕЮijЬŷ ŲНйЮþЧŀ УĕЮijЬŷņЊĕģĕČĠсΉĕс₤пНŎřРЮČĖ й єĜе19

Ŏ˝Ю₤ş ŚБЮĜйşРŲЮĉŪģĠсŲБĘНŎďŌ¤ ŲБĘНŎοЮ΅ЧŎ єĕЕ˝ŠЕ₣₧₤с 20

Ð ЊijĕЕ₣ЮŪĠЧĈΉĕЁŏЮĉČĠс УĕЮijЬŷ¤ ŁЮ₤Ь₣řЕ₣řРЮČĖ й є¹ijсŲБĘНŎ 21

Page 191: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

191

ΟΌСŷŪ₤О˝Ю₤ еĮН₣ŷЖ˝ŷũşŵşŲ ЯřŲĕЕ₣ЮŪĠЧ˝ŲЮĉČĠс УĕЮijЬŷЮĜй 1

ЮþЧŀ УĕЮijЬŷņЊĕЯņĕŪĮņЁŏČĠсЮŢŎİŎЮ ņНŠďĕЕ₣Ю Чij₤Е˝⅜ņ 2

₤ūİð ņĄњŎĕЕ₣ýĖ ņЊĕžĕ ₤РņЁŏČijсņĕН₤ЮşŀЮĉŪģĠс УĕЮijЬŷ, ЮijЬŷЮş3

ЮŢŎŲΔ ŷЋŀ ЯřŲЮŲЧ˝Юĉ″ņŌл Юℓ₣, Ήĕс₤пНŎņЊĕĈĕсЮĜй єǻ΅БЮĉşНй 4

ΟΌСŷŪijСŷЮŎЧ₣ЮũЬĠЮŲЬ₣ΖΉũ ΒЮŃąЧŀĜ΅ŊЙĕĈе₣Β₤сņ˝ĠũЋЮļÐď₤ĠĤŎ 5

Ю΅ЧŎЁŏĠЮŪņЧЮĉЮΊ УĕЮijЬŷ, ЮijЬŷЮş şРŲņ˝ĠũЋЮļÐΖΉũďņУŎ ŁŲ6

ЮĠЧşРŲņ˝Ю΅ЧŎ₤ЕņЮŎЧ₣ЁŏČĠс УĕЮijЬŷ₤Ōų ĠсЮşŀ ŁŲЮĠЧřРЮČĖ йЮЧĠņЊĕ7

Ōĕļń сЮĩΔЧŲŪĄФŲŪşĠŲс¤ ŲБĘНŎģĕ⅜Ś ĠсŎŲсЮþЧŀŪ₤ФŲЮ΅ЧŎ є8

ЮũЬĠşеΖΉũЮļĄĕ ČijсņĕН₤ЁŏЮşŀЮĉЮΊ УĕЮijЬŷ ĕЊ₣ЮijЬŷЮşşРŲņ˝9

ĠũЋЮļÐΖΉũ¤ υ УĕЮijЬŷ ĕЊ₣ЮijЬŷЮş ņЊĕģĕřЕ₣˝ŲΧģŎЮ⅜й єЮŲЧ˝10

ĈΉĕŪijΌĠсşРŲņ˝ŁĕсŪ О₣ŷЋŀ Ю΅ЧŎşРŲЮĉĠũЋЮļÐΖΉũďņУŎĕЕ₣ 11

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ¤ ŁŲ еĮН₣ĩЕ˝Ū⅜ ŲБĘНŎĕЊŗŎĕЕ₣ УĕЮijЬŷ ЮŎЧ₣12

ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕЮĉ″ņČĠсΉĕс₤пНŎ Ю΅ijНЮņŚşŠųФ ĕņЊĕЮĊſЧ″ņĵ˝ŏЮŎЧ₣ ŪijΌĠс13

ЯŪĠşЊijʼnЮĉΖ‗ЊijΉĕс₤пНŎ ŷЋŀ ŠųФ ĕĕЕ₣Ð ЊijÐ еĕЊijΖŪ˝ с₤ΔĠсЮŎЧ₣ι? УĕЮijЬŷο14

řРЮČĖ йķњŎ₧₤с ņЊĕĈĕсЮđųЧŎŪĠŁũЮņŚş ЮĮĄę¹ř₤ĀОйЮĉЮČņČĠсŠųФ ĕ 15

УĕЮijЬŷŎ˝ЮĉņУŎũжЮĮş Ю΅ЧŎŁijсŎ˝˝ĤŲņ˝ĄРĕŲБĘНŎЮņЧŲ¤ 16

ЮijЬŷЮşЮþЧŀřРЮČĖ й ņЊĕřЕ₣ďŌĕЮ΅ijНΒſБ ķњŎ₧₤с єόĕņНŠŪŁĠЮĝ17

ЯÐņijН¤ ŲБĘНŎ єЮĉŪý΅чЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ю΅ЧŎŪģĠс УĕЮijЬŷЯŪĠşЊijʼn˝ġijс18

Ю΅ЧŎ ЯĠũЮĉşРŲÐ еĕЊijýĖ ĕЕ₣Ήĕс₤пНŎÐ ЊijŪĠР₤ŬŎЮŎЧ₣ŷЋŀ ģĕďЮŎЧ₣ЮĊſЧ19

řРЮşĖй¤ υşеЯ‗˝ŠųФ ĕΒĖ˝ņЊĕŌĕЮũЩ₣ŠН₤ĮБΒſБЮ НеЁŏķњŎģũņĸ¤ Ю΅ЧŎ20

Page 192: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

192

ŪĠÐŲсĮŲĈΉĕЯřŲ УĕЮijЬŷĜеņ˝ЮĜйЁŏЮĉЮijЬŷЮşĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎČijс1

ЮŪĠЧЮijЬŷЮşЁŏЮŲЧ˝ĮŲЮĉũ˝⅝Ū₤О˝΅₣ΌО₣řРşЮřЧņ¤ 2

Ė О₣₤ņњŎЮĜй ņĕН₤ŌĖ Ġ₧Ś ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣Ū О₣ЮЬ₣Ήĕс єŁĕсЯij3

ŌĕЮ₤ş ŚБЮŁijŀЮŀЧijžų şŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ¤ υŁЮ₤Ь₣ЮĜй єЮşйЯijĕЊŗŎ4

ĮĕŏŲсŲБĘНŎ, ÐНŎÐБЁŏŎ˝şЊijʼnΖ‗ЊijŪ₤ΐŀсĜ΅ŊЙĕ ĕЊ₣Ŭū₤ʼn ĖО₣Ū₤О˝Ū О₣ 5

ЁŏĩųО₣şЊijʼnÐ ЊijŬĠсΖĕņ˝ ŷЋŀ Ġ₧Ś Ĝ΅ŊЙĕ ĕЊ₣Ŭū₤ʼn₤Е₣ЮĝЮŪŁņΒе₧ş 6

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБĈе₣Β₤с¤ 7

ŪýЮĜй Ōĕ₤еĠНŪijņ˝ĮБŪ₤О˝Ю₤Ь₣ĄБŷ ŌĕĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣8

ŪĠŌ‗⅜ņιЯ₤₤ЊĠņНЙĕ Ū″şсũİð ijсЮĊſЧН šĠН˝ЮņĖŀΖ₧ŪĠďĕНŬū₤ʼnď 9

şŵşŲ¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБģĕЮþЧŀ₤еĠНŪijЮ΅ЧŎ єŪĠЕ˝⅝ĕЕ₣Ĝ΅ŊЙĕĈе₣ĮУ₣ 10

ЯřŲЮ ЧijЮČũΒĕʼnŬŎŪÐĠсЮŠijʼnŠ‗Ź řРЮşĖй ЮŎЧ₣ŪijСŷÐ Њijŗл ₣₧ЮЧĠĕЕ₣˝ŪŌĠ11

ĮУ˝ЮČũĈе₣ЮĜйģĕ? ĄР НБЮđųЧŎ ЯřŲЮ ЧijЮČũ˝ņŊŪĠĄНеЮĝ ĖО₣Ū₤О˝Ю₤Ь₣ĄБŷ12

ЮĜй Š ń ОеģЮþЧŀЯijşРđРņУŎĜ сЯřŲŌĕℓſБаřžų е₣ĮРЯ˝ ЮĠЧĕЕ₣ČijсЁŏЮĉŪģĠ13

ŪģņĮУ˝ΖЮČũ ЯřŲЮĝž₣Њ₤υЮ ЧijЮĜй ņНŠďĕЕ₣ģĕ₤ЮŪņşřРşĠе‗₣¤ 14

ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ₤УũijĠЮĉŷЋŀ şРđРЮĜй₤ĮſаℓĞЮĝυ₧? ĄР НБЮđųЧŎ şРđР15

ЮĜйģĕņ˝ЮĊſЧњĮďņУŎĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷŁŲŪýşņĤе₣ĕЕ₣″е₣ijНй ΟΌСŷŪijΌĠсЮĉ16

ЮĝŪ₤О˝şН₣Ð НĕŌĕЮ₤ĜĈΉĕďЮŪşЧĕ ЮĠЧЮŵ˝ŪijСŷŁũ₤НеЁŏŌĕ₤еĠНŪijŪĮй17

ijŪŌ₤сŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮijЮşŀЮĉ Ġİð ĠсЁŏşРđРЮŲЧ˝˝₣њĮЮĉĠūİĠĮУ˝ЮČũ18

Ė О₣Ū₤О˝Ю₤Ь₣ĄБŷşНй¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБŎŲсЮþЧŀŪijСŷ єЯij₣₤еĠНŪijŪĮй19

ijŪŌ₤сĮБũşĤĠс ņУŎşĤĠсŪģĠсЮĉЮĦл ₤НЊĕЮčΉſ ŎŪ₤О˝ģл сЮĠл₣ ₤еĠНŪijņУŎ20

Page 193: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

193

şĤĠсЮЬijŪģĠсЮĉşРđР ЁŏЮŲЧ˝ĈΉĕũУņýĖ ЮĉĠūİĠĮУ˝ЮČũ ĖО₣ЯřĕŪ₤О˝1

Ю₤Ь₣ĄБŷ¤ 2

υЮĦл ₤НЊĕ řŲсģĕУŲŪĮйijŪŌ₤сЮ΅ЧŎ єČijсЯş₣Ю˝‗Ź ĈΉĕЮŲЧ˝3

Юĉũ˝şРđР ៗУŲ₤еĠНŪijŪĮйijŪŌ₤сņ˝ЮņЧŲřЕ₣Ю΅ЧŎ ŌĕЮ₤ş ŚБЮŪij˝Βũ4

₧₤с ″е₣ЯijЮ˝‗Ź Ю₤ĜĈΉĕģĕďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎĜеЮĦл ₤НЊĕЮŲЧ˝ĮŲЮĉ5

ijеĠĕс₤НБŷ₤НЊĕ ĖО₣ЯřĕŪ₤О˝Ю₤Ь₣ĄБŷ ģĕĄУĠŪĠйĮУ˝ЮČũĄРij˝ĤŲЮŲЩ₣ņУŎ6

ĮУ˝″е₣ķ ąОеýĖ ďЮŪşЧĕ ЮĦл ₤НЊĕ₤НеŎ˝Ζ⅜ЮşŀЮĉij″е₣şĤе₣ĕЕ₣ĮУ˝ЮČũ ៗ є 7

ijŲсýĖ ďũĠЕ₣ũģŀ₧₤с ĈΉĕЮČũЮŲЧ˝ýĖ ЮČņĮњċ₤Ōų ĠсЮĦл ₤НЊĕ⅜ų Ġс8

Ė О₣БЮĜй¤ 9

şРđРЮþЧŀЮĦл ₤НЊĕ⅜ų ĠсĕЕ˝ŠЕ₣₧₤с ЮŲЧ˝ĈΉĕşРŲЮĉŁĠс₤Ōų ĠсĮУ˝10

ЮČũ⅜ų ĠсďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎЮřŀĈΉĕūĜĀ ĕşРŲЮĉЮЬijřŲсŪ₤О˝Юşģл с ⅜Ā с11

ČĠсģĕĮУ˝ЮČũ ៗŪijΌĠсşНйşРŲņ˝ЮĝĕЕ₣şРđР ŷЋŀŪĠЯ΅ŲĠУĕŪģеņНЙĕĜ с Ю΅ЧŎ12

şРđРЁŏĮУ˝ЮČũЮĘų ЧŎЮĜйď˝₣ņНŠ ЮŲЧ˝Юĉ₤₣ ˛ijс₤₣ ˛ЊĕĮУ˝ЮČũŪÐĠсijеĠĕс¤ 13

şРđРЮŲЧ˝њĮЮĉĠūİĠĮУ˝ЮČũŎРũŪĠŌ‗ĮБũЯŠ ĮУ˝ЮČũ єşНйşРŲņ˝ď₤ŊњŪÐ14

Ġ˝ĮУ˝şРđРĈе₣Č₤сĈе₣ℓŊБģĕŪĠЯ΅Ų⅜ņ₤ЊĠņНЙĕ¤ 15

Ġ₧Ś Ū₤БŪĠО₤Č₤сЮ Ŋ₣ ЯřŲЮČũČĠсН˝ďĮУ˝Ōл ˝ŪÐĠсijеĠĕсŪĠЯ΅Ų16

ņУŎũŎņНЙĕĜ с şРđРЮŪĄЧ₤ЮũВ₤Ŏ˝ЯijũРĠ₧ ЯřŲŁş⅜Ήŷžų е₣ĮРЯ˝Н˝ď17

Ю₤ĜĈΉĕģĕŪĠЯ΅ŲаņĸņНЙĕ ũРĠ₧ЯřŲČ₤сĄŬĮЊŁũĕЊ₣Ū₤Б Ð ЙЁŏŪijΌĠс18

Юĉũ˝₤НБЮĊſЧŁũ″ņБŲеЮĝЮũЬ₣ŠųФ ĕŷЋŀ¤ 19

şРđРĠ˝₤еĠНŪijşРŲЮĉŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ãРŲŪĮйĠ₣ ðеďŠ ń Ое20

ģĕĠūİĠĮУ˝ЮČũ е₧şŬĠĈĠΒ₤сЮ΅ЧŎå¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБУŲ₤еĠНŪij21

Page 194: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

194

Ю΅ЧŎĜеЮΌЧ₣ŪŁĠĠ₣ ðеРŲŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮij ៗŪ₣сŌĕŪĮйijŪŌ₤с ãşРđРŪýЮĕй1

ŌĕЮ₤ş ŚБýĠсŪĠЮ₤Чũ ĖО₣ŬĄŁũ₧₤сå ũУşŪ₣сŪ″₤сЁŏŌĕŪĮйŬĄŪĠŁ₤2

″е₣şРđРďБņūĕʼnБĊе ďЮčΉſ ŎЮŠijʼnЊ₤ž₣Ю ЧijĈе₣Β₤с¤ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБņЊĕ3

ģĕÐ ЊijЯŷ₣ĂĞ Ŏ єЮĊſЧ₤еĠНŪij″е₣şРđР″ņŪ˝Я₤ŪĮйŬĄόİũ¤ ŁŲşРđРģĕďĊе4

″ņŪĮйijŪŌ₤сЮ΅ЧŎ єЮŲЧ˝њĮЮĉ″е₣ЮĝŪ₤О˝Ð НĕĄБŷ Ю΅ЧŎĠŃĆОйĠŃĆСŲĮУ˝5

Ōл ˝ ĕЊ₣ЮũВ₤ũ˝ΒĖ˝ŌĕijŪņЊйŪģďń Н˝ďБŪĠЕ˝⅝¤ Ġ₧Ś ņĕН₤ ĖО₣Ζ₧6

ЮŠijʼnĈе₣ЮĜй ₤Е₣ЯijşНйşРŲņРŲņ˝ďĮУ˝Ōл ˝şРđРЮŪşЧĕ₧₤с¤ 7

ŌĕаℓĞņУŎ ₤пНĕ Н˝ďŌ₤пНĕ₤НБŷЯřŲЮĝĕЕ₣ΒУĕЮ₤ЬŷЮĜйŪĠЕ˝⅝ýĖ 8

ΒУĕЮ₤ЬŷďņĕН₤НşĆ ũЋijΖŪ˝ с ЮŎЧ₣ĕЕ₣ŪĄ˝ЮĝijЮĉЮЬijņЊĕģĕЮ ΟΌСŷ9

Ζ₧ЮŠijʼnЊ₤ž₣Ю ЧijĈе₣Β₤с şРđРģĕďĊеŪijФijŪ″Β₤сЮ΅ЧŎ Ġ₧Ś ņĕН₤˝ є10

₤Е₣şНйşРŲďЮŪşЧĕ ЮŎЧ₣ŪijСŷЯijşРŲЮĉЮĝБĮЕ₣şРđР ŷЋŀŪ₤ФŲď₣¤ ₤пНĕ₤НБŷ ď11

ŊФŎŎŲсЮþЧŀŪijСŷĩ₣ єĜеýĖ ũijсЮşŀĮБΒУĕЮ₤ЬŷЮĉЮĝĕЕ₣şРđРυŪ₤О˝Ð НĕĄБŷ¤ 12

şРđРЮþЧŀ₤пНĕ Н˝, ₤пНĕ₤НБŷΒ₣сΖşņНijŌе₧₤с еĕ₣řРşďŌĕ₤ijЊĠŔň žų е₣13

ĮРЯ˝ ЮΊşРŲЮĉ₤УũЮ΅ЧŎ″е₣Н˝ďБŪĠЕ˝⅝¤ ₤пНĕ Н˝ĄŪŌĠşРđР Š ń Оеģ14

ģĕοЮÐĕЊŗŎ ЮĊЬŎлН˝ďĮУ˝Ū₤О˝ijН₣Ð НĕЮĜйŌĕ₤ijЊĠŔň ₧₤с ΟΌСŷЮĕй15

ņ˝ЮĝŪ₤О˝Ð НĕĄБŷЮĕй Ю΅ijНЮņŚş єЮŵ˝ņЊĕŲġФ₣Ŏ˝ņ˝ĩ₣? şРđР ãЮŎЧ₣ є16

ģĕοЮÐĕЊŗŎŲġБŲĤŀņ˝ďŎРũЮ΅ЧŎ ЯijЮŎЧ₣ņЊĕĈĕсЯřŲЮþЧŀŠųФ ĕЮ⅜йå 17

Ю΅ЧŎ єЮŪĠЧņĕН₤ЁŏЮĉЮ₤НЧĠũ˝ŠųФ ĕЮĊЬŎлН˝Ĝеģĕņ˝¤ şРđРģĕЮþЧŀЮĊЬŎлН˝18

єŌĕşЊijʼnŪ₤ΐŀсďĮĕųЕ˝ ЮЧĠ″е₣ЮĊЬŎлН˝Н˝ďБŪĠЕ˝⅝¤ 19

υЮĊЬŎлН˝řЕ₣ ₤пНĕ Н˝Ю₤ĖЧЮ₤ş ŚБÐ Н‗ýĠсũĠ₤сŠųФ ĕЁŏşРđРřЕ₣řРЮČĖ й ˝ є20

ŌĕЮ₤ş ŚБΒũÐ Н‗ĕЕ₣₤пНĕ Н˝ЮŪşЧĕЮ΅ЧŎ ŠųФ ĕŠ ń ОеЮĕйŌĕ₤ijЊĠŔň ijЊş₧₤с 21

Page 195: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

195

ЮĠЧÐНŎЯ˝ ЯřŲЮĝŪ₤О˝ďņУŎĕЕ₣ΒĖ˝ЮĜй ЮЧĠŌĕ₤ijЊĠŔň ЮŪşЧĕ Ю΅ijНЮņŚş1

ΒĖ˝ņЊĕЮ₤ĖЧЁŏŎ˝ŠųФ ĕÐНŎЯ˝ņ˝ЮĊſЧŬĄŁũĩ₣? ₤пНĕ Н˝ЮđųЧŎ Š ń ОеЮķųşЮĉЮ΅ЧŎ 2

ĈŲсЯijΒĖ˝ĜеĕЕ˝ ΟΌСŷЮĕйŠ ń Ое єũμ˝ЮΌЧ₣ģĕ¤ ₤пНĕ Н˝ģĕŎ˝Ю₤ş ŚБЮĜйЮĉ3

ĄŪŌĠşРđР ៗЁŏЮĉŎ˝ŠųФ ĕÐНŎЯ˝ņ˝¤ ÐНŎЯ˝ĄŪŌĠşРđР ЮΑ пРďĮРĄŪĮй4

ŬĄŷ₣Ήĕс˝₣ĠпРơ, ĠпР˝ℓН˝ĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝⅜ĕсŎлН₣ơ, ŲБЮÐЬĕĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝ĠпРЮ₤₣5

ơ, ņлŁŎĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝″ĕсŲБŷơ, Ĉе₣ĠУĕĜ сЮĕйŌĕ₤ijЊĠŔň ЮŪşЧĕ¤ şРđРČijс6

ЁŏЮĉĠŃĆОйĠŃĆСŲЮěŊ йĈе₣ĠУĕĜ сЮĜйņ˝ģĕЮЬij Ю΅ЧŎ″е₣Н˝ďБ7

ŪĠЕ˝⅝¤ 8

υΒНБÐЕņĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝Ð БЮĠл₣ ЯřŲďЮČũŌĕĠ˝ĮУ˝ЮŪşЧĕ єĜеŎ˝Ġ˝9

ĮУ˝şРŲņ˝ЮĝďĈΉĕşРđРĈе₣Β₤с¤ Я΅ УНĕĜеЮijЬĕΒпНŎņ˝ЮĝďĮУ˝şРđР10

ЮЬij Ю΅ЧŎĄŪŌĠ ЮijЬĕΒпНŎЮĕйĮУ˝ΒĖ˝Ū₤О˝″ĕсŲБŷ Ōĕ˝Ōų е₣žų е₣ĮРЯ˝11

₧₤с ₤Ōų ĠсģŷŪĵŷЮijЬŷЮōл Β₤сďЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎũijсЮĉЮĝаŪĮ Š ń ОеģЮşŀЮĉ12

ЮřЧũЮŲ₣ЮþЧŀЮijЬĕΒпНŎǻŎžų ⅜ų Ġс Ю΅ЧŎЯ΅Ųđų₣₤ņНŪņ˝ĄУĠĕЕ₣Š ń Оеģ ៗ13

ЮþЧŀ₤ņÐ УũďĈΉĕ₧₤с єŲġФ₣ŲУ₣ЮŵņЁŏņ˝ЮĝĕЕ₣Юŵ˝¤ şРđРģĕ14

⅜Ś ĠсĮЊĕЊijŏЮņЧŲũРĠļĮЮijЬĕΒпНŎЮþЧŀũРĠŬ₣ĊеŌеņУĕ₤ņÐ УũďĈΉĕ ЮЧĠ15

₤УũĠŔą сЮijЬĕΒпНŎ ЮĠЧŠųФ ĕЮĊſЧĈΉĕЮĜйЮijЧĕЕ₣şРŲşЊijʼnŁĕсŪĠŢĠсΒſБď16

ΖŷНĊ? ЮijЬĕΒпНŎЮđųЧŎ Š ń Оеģēų Ġсşе₧ĕž₣ŁĕсУĕЯĩųĮБũ ņĞĕсЯĠлij₤ЊĠ17

ĄŃąБ₣şЊĕ Ōĕ₤ŪŌĠсŠųФ ĕŠ ń ОеģĕЮ΅ЧŎ¤ şРđРģĕοČijсЁŏũ˝Ю₤йĄеĕЊйņУŎ Ōĕ18

ℓſБЮĄЧ₣ĮРЯ˝ ЁŏЮijЬĕΒпНŎЮΌЧ₣ĄЊйŬеУĕŲġ₣ЮņЧŲ¤ şРđРЮþЧŀЮijЬĕΒпНŎĄЊйЮ₤йŬе19

Уĕũ΅њ₤ũ΅Уĕŗл ₣şе₧Ġс Ū˝ЮΌ˝ЮņЧŲЮĉЮþЧŀř₣₣сĄњŎ₤ŪŌĠсњĮ ЯřŲ20

ЮŲЧ˝Н˝ЮĝņНŠĈſ ũŪ₤О˝ŪijСŷŠŏŲсĮŏОйЮŪijşНйĕЕ₣ũŲе ŌĕĈΉĕаņĸŪģеĜ с еĮН₣21

Page 196: Samkok Book 1 · 2014. 7. 23. · 3 1 ņĕН₤℮ŪĠО₤˝ЮŪņЭŷ˝ĖО₣ŪĮйŬĄřе₧˝с) ĮУ˝ņūĕʼnБijРşĊе˝ĖО₣Ū˝О₣˝єýŊĕΒĖ˝₧ņУŎ 2 žų₣ĮеРЯ˝

196

ŪČĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ єņЊĕĈĕс˝ЮŪņЧ˝ şРđРЮŪĠЧЮijЬĕΒпНŎЁŏЮĉĄУŎЮŲЧ˝¤ ЮijЬĕΒпНŎ1

ЮŵijşНйĮБЮŲЧЮ₤й ũijсЮĉЮřŀĈΉĕĈе₣ЮĜйЁŏЮřЧũЮşŀ¤ ЮijЬĕΒпНŎşРŲЮĉ2

ЮŲЧ˝ř₣₣сЮĜйijŪņ₣сĘũЮΌЧ₣řРşЮřЧņ¤ şРđРЮþЧŀřРЮČĖ й є₤ũЮ₤ЧũЮijЬĕΒпНŎ3

Ōĕ˝Ōų е₣řРşņĕН₤ĮБĠНŬ‗ Ю΅ЧŎČijсЮŪÐЪ₣ЮŪŁйЯř˝ņУŎŪĠŢĠсЁŏ 4

ЮijЬĕΒпНŎ ″е₣ďĜŎĈΉĕ₤ŪŌĠсũ˝⅝ŠųФ ĕşРđР¤ 5

6

şĠсЮ₤ЬŷЮŅБņУŎ 7

₤Рņũ₣сČеΖĕЮ₤ЬŷЮŅБĮБũ ĠĕʼnЮЬij¤ 8

₤РņΒũÐ Н‗¤ 9

‗НŲ ŢŬм 10