STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTHSection Animal Health and Welfare

COMITÉ PERMANENT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE

Section Santé Animale et Bien-être des animaux

STÄNDIGER AUSSCHUSS FÜR DIE LEBENSMITTELKETTE UND TIERGESUNDHEIT

Sektion Tiergesundheit und Tierschutz

08-09 JUNE 2004 / 08-09 JUIN 2004

AGENDA – ORDRE DU JOUR – TAGESORDNUNG

SECTION A Information and/or discussion - Information et/ou discussion - Zur Information und/oder Diskussion

1. Information from Germany and Slovakia on their request to review Commission Decision 2003/526/EC in relation to the classical swine fever situation in the wild boar in certain areas of their territory

Informations de l’Allemagne et de la Slovaquie concernant leur demande visant à réviser la décision 2003/526/CE de la Commission par rapport à la situation de la peste porcine classique dans le sanglier dans certaines régions de leur territoire

2. Information from France on the classical swine fever eradication and emergency vaccination programmes against classical swine fever in the wild boar in the Northern Vosges

Informations de la France sur les programmes d'éradication de la peste porcine classique et sur la vaccination d'urgence contre la peste porcine classique dans le sanglier dans les Vosges du nord

3. Information on avian influenza in:Asia (Doc. SANCO/10338/2004)Canada (Doc. SANCO/10341/2004)USA (Doc. SANCO/10337/2004)

1

Informations concernant l’influenza aviaire:Asie (Doc. SANCO/10338/2004)Canada (Doc. SANCO/10341/2004)USA (Doc. SANCO/10337/2004)

4. Information from Italy - Campania: Follow-up on buffalo brucellosis.

Information de l’Italia – Campania: Suivi de la brucellose du buffle

5. Information from Member States on eradication programmes:Bovine brucellosis: ES, IT, PTBovine tuberculosis: EL, ES, IE, IT, PT

Information des Etats Membres sur les programmes d’éradicationBrucellose bovine : ES, IT, PTTuberculose bovine : EL, ES, IE, IT, PT

6. Information on bovine brucellosis in Great Britain (UK)

Informations sur la brucellose bovine en Grande Bretagne (RU)

7. Information on the Community stock of live attenuated Classical Swine Fever vaccine (Doc. SANCO/10330/2004) (AL)

Informations sur le stock communautaire de vaccin actif atténué contre la peste porcine classique (Doc. SANCO/10330/2004) (AL)

8. Guidance to Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease (Doc. SANCO/10346/2004) (JPV)

Informations quant à la façon de procéder en ce qui concerne la décision 2001/618/CE de la Commission du 23 juillet 2001 sur les garanties

2

supplémentaires dans les échanges intracommunautaires des porcs en ce qui concerne la maladie d’Aujeszky (Doc. SANCO/10346/2004) (JPV)

9. Presentation by the Commission (DG TRADE) of the new database on Sanitary and Phytosanitary (SPS) export problems with Third Countries. Request to Member States for collaboration

Présentation par la Commission (DG TRADE) de la nouvelle base de données sur les problèmes d'exportation sanitaires et phytosanitaires (SPS) avec les pays tiers. Demande aux États membres de la collaboration

10. Documents for distribution / Documents pour distribution

Report of a mission carried out in Bulgaria from 26 to 30 April 2004 in order to follow-up on the commitments given by the Bulgarian authorities in relation to the up-grading of milk and meat processing establishments and the operation of controls on animal health (DG(SANCO)/7170/2004-MR)

SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour un avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf

11. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries.

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission sur l’évolution des maladies animales dans la Communauté et dans les pays tiers.

12. Exchange of view and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2004/111/EC on the implementation of surveys for avian influenza in poultry and wild birds in the

3

Member States to be carried out during 2004 (Doc. SANCO/10064/2004-Rev.3) (MP) (see point 13 of the SCFCAH of 05 May 2004)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission modifiant la Décision 2004/111/CE concernant la réalisation d'études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages dans les États membres en 2004 (Doc. SANCO/10064/2004-Rev.3) (MP) (voir point 13 du CPCASA du 05 mai 2004)

13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the programmes for the implementation of Member States' surveys for avian influenza in poultry and wild birds during 2004, and laying down reporting and eligibility rules for the financial participation of the Community to the implementation costs of those programmes (Doc. SANCO/10221/2004 –Rev.2) (MP)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission portant approbation aux programmes pour la mise en œuvre des études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages dans les États membres en 2004, et fixant des règles de rapportage et d'éligibilité pour la participation financière de la Communauté aux coûts de mise en œuvre de ces programmes (Doc. SANCO/10221/2004 –Rev.2) (MP)

14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs (Doc. SANCO/10009/2004-Rev.4) (MP) (see point 8 of the SCFCAH of 30/03/2004)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission approuvant le plan pour l'approbation d’établissements aux fins des échanges intra-communautaires de volailles et d’oeufs à couver (Doc. SANCO/10009/2004-Rev.4) (MP) (voir point 8 du CPCASA du 30/03/2004)

15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex I and II to Council Decision

4

79/542/EEC as regards the updating of the import model health certificates relating to bovine animals for slaughter and bovine and ovine fresh meat (Doc SANCO/10305/2004-Rev.2) (PB)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission modifiant les Annexes I et II à la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne la mise à jour des certificats sanitaires d'importation modèles concernant les bovins destinés à l'abattage et les viandes fraîches bovines et ovines (Doc SANCO/10305/2004-Rev.2) (PB)

16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Commission Decision 2003/804/EC to allow import of small quantities of live molluscs directly for retail sale without the requirement to fulfill animal health requirements applicable to molluscs for re-immersion in Community waters (Doc. SANCO/10322/2004-Rev.1) (YT)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission modifiant la décision 2003/804/CE de la Commission pour permettre l'importation de petites quantités de mollusques vivants destinés directement à la vente au détail sans le besoin d'accomplir des conditions de police sanitaire applicables aux mollusques destinés à la ré-immersion dans les eaux communautaires (Doc. SANCO/10322/2004-Rev.1) (YT)

17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (Doc.SANCO/10225/2004-Rev.2) (AEF)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission établissant la liste de centres agréés de collecte de sperme pour les importations de sperme équin en provenance de pays tiers (Doc. SANCO/10225/2004-Rev.2) (AEF)

5

18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 92/452/EEC as regards embryo collection teams in the USA (Doc SANCO/10325/2004) (HK)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission modifiant la Décision 92/452/CEE en ce qui concerne des équipes de collecte d'embryons aux USA (Doc SANCO/10325/2004) (HK)

19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on a financial contribution from the Community towards the costs of the vaccination against foot-and-mouth disease in the Netherlands in 2001 (Doc. SANCO/126/2003) (LVDB)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission concernant une contribution financière de la Communauté envers les coûts de la vaccination contre la fièvre aphteuse aux Pays-Bas en 2001 (Doc. SANCO/126/2003) (LVDB)

20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on a financial contribution from the Community towards the eradication of classical swine fever in Luxembourg in 2003 (Doc.SANCO/24/2004) (LVDB)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission concernant une contribution financière de la Communauté envers l’éradication de la peste porcine classique au Luxembourg en 2003 (Doc.SANCO/24/2004) (LVDB)

21. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on a financial contribution from the Community

6

towards the eradication of classical swine fever in the Slovak Republic in 2004 (Doc. SANCO/25/2004) (LVDB)

Echange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission concernant une contribution financière de la Communauté envers l’éradication de la peste porcine classique en République Slovaque en 2004 (Doc. SANCO/25/2004) (LVDB)

22. Possibly, exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision laying down the eligibility rules for Community financing of urgent interventions and the fight against foot-and-mouth disease, respectively aimed at in Article 3, Article 4, Article 6 and Article 11 of decision 90/424/EEC of the Council on expenditure in the veterinary field (Doc. SANCO/97/2003) (LVDB)

Eventuellement, échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission fixant les règles d’éligibilité au financement communautaire des interventions d’urgence et de la lutte contre la fièvre aphteuse visées respectivement à l’article 3, l’article 4, l’article 6 et à l’article 11 de la Décision du Conseil 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire. (Doc. SANCO/97/2003) (LVDB)

SECTION C Draft presented for discussion - Projet présenté pour discussion - Zur Diskussion vorgestel lter Entwurf

23. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Annex B to Directive 88/407/EEC as regards routine testing for bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis (Doc SANCO/10185/2004-Rev.2) (HK)

Echange de vues sur un projet de Décision de la Commission modifiant l’Annexe B à la Directive 88/407/CEE en ce qui concerne les tests de routine pour la tuberculose bovine, la brucellose bovine et la leucose enzootique bovine (Doc SANCO/10185/2004-Rev.2) (HK)

7

24. Exchange of views on a draft Commission Decision laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (Doc. SANCO/10035/2004-Rev.1) (HK)

Echange de vues sur un projet de Décision de la Commission fixant les conditions d'importation de sperme d’animaux domestiques des espèces bovines (Doc. SANCO/10035/2004-Rev.1) (HK)

25. Exchange of views on a draft Commission Decision on establishing the status of certain Member States as regards vaccination against Newcastle disease (Doc. SANCO/10182/2004) (MP)

Echange de vues sur un projet de Décision de la Commission concernant l'établissement du statut de certains États membres en ce qui concerne la vaccination contre la maladie de Newcastle (Doc. SANCO/10182/2004) (MP)

26. Miscellaneous – Divers

8

9