SANYO DENKI

r r r i l r l 1 t . , . i '

xEeE=l;i6..EBtEfE(IE€II'Ef,)

EN60034 1 (1994+)EN60034 5(1986+)

: ' r . l l

a) =, its I v I - a*fg7)r6DFUtu.

, . . ' l : , r ' , t ' l '

a f lv 2 U r/a )bh\ I J\t<, E&'5DE+r"

. t , i - r , l t .

ODct-fi t-, f Super Llt@F!{rJEl4.

..'.::'|:: . Ii_I;ri i::l

02 3W- 5 0 0Wtr9 ffi 8fr F t.H.e.:.

J

v

fil) fz-l{-vlot-fit-tT' EEHr2oow'E-59tr6�16nn'1:t2ll> b-va-g(sloPlq')')v-+9=)t?.1-t-l' 4P (4t tt1l15)' EElt&7sv*tllaEfi tn6tSF TEeo)4Ez?"

f f i f f i- l

l B 1 , 1 |fEr -t l

lt-t'r.t3)Llr�f--ri-lI ' JL EL

*v4t1 J1aOt.t1l-t-t n. tawDlllJ J. tSab' taijl-tJD&!"+t ,11-+ t1lt:/ lrEflD]:llaal l<E*ttu.

9

a2 2lw04 40w06 60wl l f 0 w2A 200w30 ?Qq!!40 400w50 500w

'r t r- ' ' ' " , t : t :J j j - o t=, ' t

200P/R EL6

r i f i+. : rrr t t !

G t r / 1 5

€ 4 { , . v 4 5 1 J

t l . I . " \ ' a o o , ! 0 .. : t u i : \ o \ 2 0 2 1ro r!

:;i1 t 0E )

" .l v402 v404= - . s , o l l q l ?

=r t y4r41 v5r4)L V4.J2 V4A4 V4O6 \ 506 \ 5 | |

= , G t o r r o ' 2 o ? o ? | o ' )012' . r rGl l 011 o12 9] ! l t )4w 2 3 4 0 6 0 6 0 1 1 0

- i rpr rr , I i " N m o o74 0.13 0.19 0.19 0 34f _ A E P a 1 8 1 . 0 I , t , / ) , u

EiEFr+d8rg NR r!1tll 1000 -----_3000 3000 1099 q!9_ :e€€&=Et=

EUE!E+A*-

ig€tFFFtr

0 08 0 l r 0.20 0.24 0.42Q . 4 2 0 7 6 | 2 1 . 8 3 . 4wE-E'/' r1t./

7.f rtE&-Eii o.e 14 l j

ffi*. l rlH "--.udt *tf .lli rte&-Ett rs , A r 18 oe 1.4 lj

t, tEB$E44E4=ln rp(N) 10-----------.� 4t i 16 - ]0 f fg50oo

EE\)'' TJT t \ m 00 5 0.0 q 0.020 AA2 r '422

o " , W q t . 2 2 . 3 2 6 - ? _

N m 0 . 0 1 5 0 . 0 1 9 a a 2 A a A 2 a a 2 2

EtrEl rr ,- i.

H-ilT;-ff b*_ l-1ir1if,'1=' ; ;. =, i; "' 3J'' +; "

n n o " ^ n n o o r ' l O O O 0 9 l O l ] 0 O: , , u r t i r o N n - : n

FrrrEtr . K' ! { m/A L !!1? 0 174 - ,.0-.r7.. .9+= .:?-

€NB:EEit

0 . 9 4 . 2 L r . 0 2 t )o . 0 a . . 3 . t

_ d r I

O. ' ,2 O.?b o. ra 0.4r O :O

mln 15 20 25 20 30

.€�Nl.+4>9tt:,,7

1! f .:9- 3" 2.e 24 )1 0 5 t 0 5 1 0 5t A

E E ] W M . ! 9 0.4 05 0.65 0.95

++€lat+r _ KEG v/m,n 3 r 1O 3: t lo t i 1 t1o ' !1o. . / .

t = ,1]ns i t ) , J t l 2

4>t t t )7K Q

I

31

t 0

1t12.5 1125 1f tA 1115--

f-ou r 1!' -

0 0 9 Q.26

..: 0.2990

0 0 61 6 0 0

0.26200 500 1000 P/F200 500 1000 P/B

1/30 1/60 1/90

3r l

2 6I +.r

1 0

ooot ro

UO

kg m'

f brjeoza T� D42DO2O

[,,cEtrL-tlrE,,iuEtL l#iqG,,*- * t t ;fr,"o

EF+E-/iFlrr r*

, T c o I c i c e E i l6lnicro-rslcto:o c-ro oo reio golG BGA

G6 25 GS 15 q8-30 GS 601/15 1BA 1160

1 l15.OA4 1 '31.15a 116A.2211/90

t . 0 2 0 4 . 0 4 . 0

e5 kg 0.4+t 3.0

E6666666666666666� - - t v421LI]]]

:al ) -te t )li Llii!]=.r. -,,t''r;i-:raltr+ .,illr a<.-,iLr.:i2, [iBi-=]i -rL,E.!-irlFfll,+ tl,:.],-. -.Eia)ia': a. r'- ti::: --;:=zilli Itei'rrr.!-d.

6

- 1 t 2 . 5 1 2 5 I 5 0 - ,+l rz .s r :s qgq*+ 0.5 1.0 2!:+

200

llE

400 500

v850Qa2.

^niEftt#

frEStEr*

0.64 1 . 1 8 1 . 5 7

1.709.8 l 2 . a

3.33000 2500 25oO0.77

5.540 40

4000 40000.05 0.06

0.23

5.2 7.65.8

i+;i (s])

Ac50Hz1500V(24vn:lttlallcll600V)ltEf.r:tiL,.rrr tt\totue-..t !

n lJP43

f -7 t t ia?-v-t . /v-+

85 a0r . 9 6

25002 . 1 6

62

**

6.0 7.6

30000.07

2.7 5.03 6 X 1 0 r 24r. .14'

3.5 2.50.020x t0 3 0 . 0 4 5 i 0 '

t

24.2x1a"0.147 t 103 o . 2 7 o x i 0 '

0.302

' 1 .1 0.951 . 64.4

2.4

- 3.0 q q p(F/€) (E) (fi) (1€)

i :'El+nn i(fr)+(E) oEiHn+[.F l] H.,FE+-itfE

t . t r - - t t tE+H.,'r+$A D.Ha,El3+E+noE-{ lfi )+ lE)

ir :?r, rfu ,r. !i,:Er$-:del*ir-!Lr r. i-.t:.;!f:totrr r-,

2 i ri.rle =. -i5i:n;E;!.EF;E 40CL:r- :ti,ia,:;r ]]la iI3r .rt:: r tulltr.iE.!;1+F 5tFfiiL,r'i.,

4l r+.ir,! ;.7r:: r,r -ti li,r f.I!-- Lr:!:J:rE ar1200i1r2r. v7 v3 ! 1 -ii305:305:tl21

, r i r : r . r , r l . l i r r i f l r6t r;1511, +..:illlF. L,r':7l V404.V406/ I r:..4{cr EF 24v'-ri=rrrlt--rr-3l i, j -24V':'r:t tr !-:in l---:rt

* ) -' .., r' t:a:fi ..1.. :. t ) i ) t, nlrDci ntrr lDA2 r ia|i<.:-f

7.4

302 Q30

't.2 '. lt j r-1 0 51 0 5

1.8 | 2 .51O'/.

26

t 0

Q.45

L= 1 . 9 6

u . ; 0 . 1 1a2a

0,a2t 1Q0.79

200 500 1000 P/R200 500 1000 2000 2500 P/R

1 1 5 I 3 0 1 6 0 l 9 0

f opoozo T

t *

9 0

DA2DO3O

3.725

0 . 0 1 2 x 1 0

rH#,lttt

ftfiEfrtat -J :,/ a v t I frJ1 (E-turtaaD'E<E!3-ttEE*oH)

(1rvta l1EE)

a.I) t:3I I tfr'l lE-tHrs!. o F<E!i;ltGiEE@!i) TO (E)

i i) ToaB.f :/r-ttEiET-EttrEE+OAIflFi0l+D{Er3.To : g.iEt360ETf,

(1/v17l1qt)

200.500.1000

+540.25

200.500.1000 200.500 1000 2000 2500

+510.25160nrax

Vor=2.5min. VoL=0.5max VoH=2.5min, VoL=0.5max

1 0 0 100Tr=1/2To:t1/8 To

T2.'s=1/4T011/8 To(To.* To- i ' ) /To=0.08

It

rt$g[f;Ef"F

1 ) n bfi LrE5. 7- Z l-tE^'0)lEigl*, fiElil; zlJLrr <lcdLr.2) E=EnnA'E[i9lFddABnh\6 b At oT.I't )-90)fiEfAEfrEdffiffiffiJt77 l' ldiE]ttr<litL\.

o1l-85t(r>r ,i *Ei)fi|lJ?tt 4t t-

tttst4,t F0.0008x10. 0 . 0 0 4 x 1 0 .

0 . 1 5

HiGND iOV]

GND (OV)

J-77 7,

BAr'>?J1,fi,-Bt r >-,-)tJlh

H,]GND (OV) I c+r'>?')rfr,c', r - ? ) l H). et ,,, )+-)tfrt

J > t ' t 9

BIJGND iOVi

v 402 011 v404'012

I

l - irrT (N ml F]L 'T {N M)FlrrT lN m)

v 5 1 1 - 0 1 2 v120-012v506-012

: ;;;

" , tFILtT (N m)

t-.JrrT (N m) FJ"T (N M)

v840-012

hdifl

v850 012v730'012

l

v406-012

i l

1 0

F/rtT (N m) F J " T ( N ' M ) F/l,rT tN mr

f Z-i t- VltEtrl-art&ltdiEF6{;Ztr€E!{iEEAAaE6. Ef!br?taE+Ht"BiECiE r-t{t-lrJr++,ltst*D5HH</drL\"

Ts jEf,i_r. F,,rt, f lt,?IL : =6 f )b ttR : Ciffll+F;: (tlr':I rLBJF;: (n)

-+Fii iv850 012i150%F6*!-. %ED 40%,!161. iEF-i6i-- t.tl1 r ]|,]i+ +ffii.ft,tlq iEl3El t "=3( , ' ; )a i ,

r F t J d G c ( i o E D 4 l ) = r ( f f l ) = 4 5 1 j i

:)+!,+i

f. rt, f.rLtl:iiL15o%lE6rHa3llF!i+Et,i.r-;ale. 4.5!ElJ|llrti:Hnil+ aa.

v404,v506

E-r=E n a : 1 0 0\ t+i f t . i rs

eiao=er+",teo,,l iu,roo

- tu-rut,:t"li9 i)

v402

E6liHlr1t)

v511,V720,V730.V840

' t1

lr-t

L]G

24!0.5

07 0.009

07 0.009

014 0.01r _"

;. 8rr f"

7-7lR

)-9U- F#

Y4 V5t4J

, \ l+ +B=Y I

llli !

-f|J

v7.vat4J

5.5 3010.8 76 [/]5

M610010.3

lav=-9liE-t

3540.8 875

. r , + -f+1 ' |: l*.f rl

-+r+ oK 'lv4 .v5 t4 J

, \ l++EE' q t

.t Fv7.vat4 I

r-ru-FH

t5 7lr l2JFI i6.555 48:t0.2 34 d.025

oo+0.: 59 !.925

zo 6.oso 3

080 0.030

835

421 a 48t4.2 0

34 0.025 2 56 3.5 24!0.5 07 0.009 20 1 5 7|)tlzrfr6js6 l

1095568

'1105

6722 6010.3 0

50 0025 2.5 69 54 4.5 24+0.5 51 07-0.009 20 ^)-)tu2rfr6.5

130 87134.5

8 trq107

36 90 i0 .3 070 0.030 10076 5.5 3040.8 76 0

14 0,01125 2 20 5 2 t\,45 8

11338 10040.3 0

80-0.030 11288 6.6 3540.8 875 016 0.01130 2 25 5 2 M6 10

181 124

' t2

l9=)-?V-?IiE-9

a)v-+Itr-t

v4 .v5 t4J

/ \ l

, i - L

vl.vatlJ

v554J

- t1!a?-v-tu-Fi?

hL I.G L1 L2 r , . La - . LC . : L Z : D 11:,ls - o OA OK ,!4 rllr ll!!02 aa.5

]oi .s42

5 5 5 33 a+oz .n !s2u2 56 3.5 24!4.5

2b:0.5

07 0.009 2A l 5 t,\t

V406114.5123.5

567 36 6040.3 0

50 0.0252.4 69 51 07 0.009 20 1 5 ].t)t12rfr65

143.5 a7

a 83107 38 90:t0.1 0

70 0.030 3 10076 5.5

6.6

3040.8 76 0r4 0.01125 2 2Q 5

5

5 2 M 5 8t 6 6

v840 174.5 a 11338 10040.3 080 0.030 3 11288 3510.8 875 0

16 0.011 30 2 25 5 2 M6 1 0150 189.5 124

+ r.l- t{iE

LG L ] ,LB. E GI LZ I LR D S ,o qK YI'Ir�. I:ILv506 117

56 l

36 6040.3 050 0.0252_5 69 4.5 24-0.5 5 1 0

7-0.009 2Q ^t-)rt.)2rfr6.5a7

t23 138.58

8340 9040.3 0

70 0.025 3 10076

6.6 35:t0.4

76 014 0.01125 , l n 5 5 2 M5 a

v730162.5 'to7

Y940va50

169 ^184

'1 t 3 , ^

10040.3 1128a azs ,u $ 0,, 30 25 5 5 2 M 6 t 0

arra-9.)v-+l.l+E-?

( , + , F F l: . 1 f T_'f- I q\=l

v5t1)

atara?v-9.)v-+ItT-t

i . .7 0.009

014 0.011

24: t0.5 5 l 07 0.009

3040.8 0r4 0.011

01 6 - 0 . 0 1 1

e i Ft;tr trrv5t4 )

,+\ 1\+i I, +

v7.vat4J

15 1!t l2r i6.524!0.5 51

* [...rlt*

aara-9.t=)r7v-tItT-t

t-tr?v-t

' . ;

v7.va t lJ

100 76

07 0.009

014 0.011

20J

112 88 016 0.0t1

2

2

5.5

6.6

25

30

art-- 9. t=y r?v - 9. 2 v -+17-.- t

=1cI

o

zt|1r

f+1 r i]*l-r- ' t'+ oK,l

v5 ri4J

V 7 . V a J l J

v850 260.50

80-0.030113

S-

07 0.009

014 0.011

016 0.011

LG 'L1, L 2 l L 3 .LB:0

50 0.025

070 0.030

r535

6787

36 29 60-0.3v511 173Y720..w30

1-t6 a 83 s e l + o90i0.3200208.5

147v840 a

1243A 42 r00r0.3 0

80 0.030

=_,U_ F{F

l L r lLG

J W 1 { (!\P rl

(] nL4l . 4... .22 60!0.3

I351 90:t0.3

35 100i0.3

15 L!' l2r+rt65

38

38

24L0.5

7 6 ; 5 . 5

12488 6.6 35:t0.8 875 2 5 5

r i60 !

v4t1JE

v551JH

v7t1Jffi

U]E A A

T

1 . 6.7H++tt*@**EiltiEEl+EEroE+o){EtqD 5, ;in+oEatRr4 D 4tr"'{t?isg e@fr*1aE

++,tt*0){Er*f,{Ert€iEat€,AolETE"-Ho).trHEfHl;rfi UrEf6Et lt< DlEtr< trdt\.

(ffiftftgHa€r!)+tE=tE 50-60% (E-rEiEEHfll)=lE+;& 7o-qook E-9A*11)t t=t-t?Gtsll't x'fiEffi4={EeiE 90-95% r rl'+48:s

F=tu^p ,o-"u* EE#+= 'Hi* - +;i-==st+

ffi AEE'tEffi 7 grfi t*' €til&ffro)Ft{E ( lFlF"SFi rs?- y€ e{i ) c iEE l, < 6 D a qo)e. L \Dr46r5ee bE:t{E75iHEiEUTllr46 & ) l- l,< <litt\. IEE+e€*EE{EtEztAe.,I<awEDfil&l l-<EHo{+'ltlrv=5f,tfr< A D tq.

,ZtAoEEAE- FEtEtEt c' Et,tttreBbn6=- FC=AJ llVt l?Hfrl"=-t 0)EffiE+EiFH$Ets6lr66 z e €[E-# U<< litt\.

) v-+ttRF,H) v-+ca. fillqH t u<l* -ftHrEEutu.7a u > jgr(F'ffiWffitfr o)FfFS4EE.fitEEEt0)E{Fl.& D, E fFE+F€?)tElbl,tf " e}*HH{*effi-#< ridt\.

tITI I,E D, 6L,fEEANEESEEb\6D4T.

rt a - 9 Fl Z OEA, ++lr7.7t-fi Ft0>tfr*lt, ffi $ l;tlzlJt\t < lid t\.

r> t- 9 Eloffiffi+$fr le$LH&€E+t'}fil#LcH6dn*f. 6Eifi ro;FllEl*UrJt\e<lid Lr.( ̂ * ) I 7Fh t+arivur)tF'^dnr a D,,!!lEEito)+Etrl- & D €;qffi €I&tEd 6*nDr6DeE )

4. =eto e;tH, "0),ld;+fmltE|lf;ftntn#EE=tea9fi <rcdL\"

3.

5.

1 .

2 .

T=ll*tAt=>ltt#eED&t"

,l tvr-lb)v-+EElt& 24V.DC

1 7

1.ffi*

t \1 =71 t \J n -vr7 i . lgnLDCt-f i t-, lS u pe r VlHl:EEo)DCJ-fi7:/72 d. ' f t66E1t..,8 tsf,: lbl. &D.f Super Vl0)'l46EtF*FF{-#Ftt*3:

2.EStiffi

(1 )=€;F. fr !tli €',Fr*4fi 4.(2)f:r)-9R]ETEH,(?)tIBr=-tal trh\4e.(4) ̂hEzfrffii'7 t tr, i*EEA4, tj&(}/ Vrz^.rrfi E

fillli{4.+ +6lRtiDC+j- fi7 t J I D A2J h9 tt) (.Na.61 6)P.1 Iq:E)fiE:,E 1.:

vl-Ei:&.q<'tdLl (t-ttr20V1tifi o€ol*t!iSaiE=#</:d11")

3.Y^7L)EV2W 4.8#ffi6Ut

IDM)7>)4 *8ft{6r ffi0+F1.t-tttEtEFrt4 [ @

E,qff!ffirV J E 'EIEH+

FNi==

v4oi-d1r404 0 l2EL3

0.2N m0.32N m0.44N-mO.++t"l-.

)Qt7.^h0.343N m 0.784N-m

1.18N-m

f=rt \

! 5.VrJr+ffiW

, ; *

0 , 1 3 2 N m

0.186N m

0.186N mv506'012EL8v511-012EL8v120-012ELAv730 012EL8v840-0r2E 1.57N m

va50 012EL8

2 l